1

Consignes de Scurit Le MINI STANDARD OD200 rpond aux dispositions lgales des quipements de tlcommunication. Vous pouvez procder vous-mme l'installation. L'ouverture du botier est interdite. Une ouverture du botier ou des rparations incomptentes peuvent mettre en danger l'utilisateur et annulent le droit de garantie. . Seuls des appareils possdant une tension CELV (circuit lectrique scuris de petite tension) et/ ou tant conforme la norme ETS 300 047 peuvent tre connects au MINI STANDARD OD200. L'utilisation d'appareils agrs correspond cette directive. . Ne faites pas pntrer de liquides dans le MINI STANDARD OD200 car ils pourraient conduire des courts-circuits ou des dcharges lectriques. . Durant un orage, vous ne pouvez ni brancher, ni dbrancher, ni installer le MINI STANDARD OD200. . Le MINI STANDARD OD200 t conu pour une utilisation intrieure. . Il est recommand une installation murale et non pas une utilisation sur une table ou sur un bureau. . Posez le cble de manire ce que personne ne trbuche ou ne marche dessus. . Respectez les consignes d'installation des antennes. . Lors d'une coupure de courant, les donnes sauvegardes seront conserves. . Lors d'une coupure de courant, vous ne pouvez pas tlphoner.

Table des matires

Informations importantes Connexions et lments de commande Schma des Tonalit Installation/ Prcautions/ Mise en service Enregistrer des combins Mode programmation : lactiver et lutiliser Supprimer un combin Connexion dun casque DECT/ Jumelage de combins partenaires Appels sortants----- : Attribution des lignes : Autorisations appels internes/ externe : Liste de numros interdits : Autorisation appels Nationaux/ Internationaux : Configuration prfixe oprateur : Slection de loprateur Appels entrants----- : Rpartition des appels sur les combins : Accs directs (SDA) : Signal d'appel : Prsentation du numro de lappelant (fonction CLIP) Tonalit d'attente Temps FLASHING Changer le code PIN Gain/ amplification sonore Interrogation des paramtres Rinitialisation des paramtres Rinitialiser le MINI STANDARD OD200 Guide de ladministrateur/ Rsum des codes de programmation Guide de lutilisateur/ Rsum des codes dutilisation Caractristiques techniques

Page 4 Page 4 Page 5 Page 5 Page 6 Page 6 Page 7 Page 7 Page 8 Page 8 Page 9 Page 11 Page 11 Page 11 Page 12 Page 12 Page 13 Page 13 Page 14 Page 14 Page 14 Page 14 Page 15 Page 16 Page 16 Page 17 page 20 page 23

Informations importantes
Le MINI STANDARD OD200 est utilise comme base universelle pour tout combin fonctionnant avec le standard DECT / GAP. Au maximum 8 combins peuvent y tre enregistrs. Le MINI STANDARD OD200 peut tre connect deux lignes tlphoniques analogiques en mode DTMF. En relation avec une extension analogique OD200 EXT (DISTYBOX 300) enregistre, des appareils analogiques (tlphones fixes, rpondeur) peuvent tre connects au rseau tlphonique l'aide d'une connexion sans fil entre lextension et le standard OD200, condition que ceux-ci se trouvent dans la zone dmission. Ce raccord sans fil vous permet d'viter une pose de cbles plus contraignante. Remarque Le MINI STANDARD OD200 est configur pour fonctionner avec deux lignes tlphoniques analogiques correspondant au standard DTMF et avec un temps flash long

Connexions et lments de commande

1-Alimentation vers prise de courant 2-Adaptateur lectrique : Utilisez exclusivement l'adaptateur lectrique livr. L'adaptateur lectrique doit tre dbranch avant toute ouverture du botier ! 3-Diode lumineuses 4-Touche de programmation 5-Connexion pour la ligne tlphonique 1et 2: La fiche RJ 11 est polarise au milieu (Pin 3 et 4) 6-Connexion pour le fax (OD210 seulement): La fiche RJ 11 est polarise au milieu (Pin 3 et 4)

Schma des tonalits

Tonalit de composition (1,2 s Tonalit, 1,2 s Pause, rpt toutes les 5 s) Tonalit d'appel (1,0 s Tonalit, 4,0 s Pause) Tonalit d'occupation (1,0 s Tonalit, 1,0 s Pause) Signal d'appel (0,02 s Tonalit, 6,0 s Pause) Tonalit d'attente (1,5 s Tonalit, 1,5 s Pause, rpt chaque 6 s) Tonalit d'erreur (0,8 s Tonalit, 0,5 s Pause) Tonalit d'acquittement (1,0 s Tonalit) Tonalit de refus (0,2 s Tonalit, 0,2 s Pause) Numrotation directe (0,02 s Tonalit, 0,02 s Pause, rpt toutes les 2s)

Installation / PRECAUTIONS la Mise en service

Le MINI STANDARD OD200 est conu pour une installation intrieure murale. Evitez la proximit immdiate d'appareils lectroniques tels que chane HIFI, appareil de bureau, rcepteur satellite ou appareil micro- ondes. Vous viterez ainsi des interfrences entre les appareils. L'emplacement ne devrait pas non plus se situer prs d'une source de chaleur (par ex. radiateur ou rayons du soleil). Le MINI STANDARD OD200 doit pouvoir tablir une connexion radio avec les combins enregistrs. Avant de dfinir l'emplacement exact, vrifiez l'aide de l'indicateur de grandeur de champ de l'un des combins que l'emplacement souhait offre une qualit maximum de connexion. En fonction des donnes de construction, la transmission numrique dans la plage de frquence utilise peut engendrer des zones d'ombre radiolectriques, mme l'intrieur de la zone de porte. Dans ce cas, la qualit de transmission est amoindrie. Il suffit alors de dplacer lgrement le MINI STANDARD OD200 afin de rtablir la qualit de transmission habituelle.

Installation du MINI STANDARD OD200 (installation murale recommande)

. A une distance de 60 mm, percez deux trous de 6 mm de diamtre. . Enfoncez les chevilles et vissez les vis jusqu' une distance de 5 mm du mur. . Branchez l'antenne extrieure la prise approprie . Branchez le MINI STANDARD OD200 la prise de courant. . Reliez la ligne tlphonique analogique au MINI STANDARD OD200 l'aide du . cble fourni. . Fixez le MINI STANDARD OD200

Enregistrer les combins

Avant de pouvoir tre utiliss, les combins doivent tre enregistrs sur le MINI STANDARD OD200. Sachez que maximum 8 combins peuvent tre enregistrs.

1. 2. 3. 4. 5.

6. 7.

Reliez l'adaptateur lectrique au MINI STANDARD OD200. Branchez l'adaptateur une prise de courant. Pendant le processus d'enregistrement, le combin doit se trouver proximit du MINI STANDARD OD200 (moins de 1 mtre idalement) Afin de commencer l'enregistrement, appuyez sur la touche d'enregistrement du MINI STANDARD OD200 jusqu' ce que la diode DEL clignote. Procdez l'enregistrement sur votre combin. Vous trouverez la procdure dans le mode d'emploi de votre combin. Utilisez comme code d'accs (AC) le code PIN 0000. L'enregistrement est termin lorsque la diode s'teint. Un numro de poste interne sera automatiquement attribu au combin (de 1 8). Si en l'espace d'une minute, l'enregistrement n'est pas effectu, recommencez. Pour enregistrer d'autres combins, rptez les tapes 4 6.

Mode de programmation
Aprs avoir branch l'adaptateur lectrique, le mode de programmation du MINI STANDARD OD200 ne peut tre activ que pendant les 10 premires minutes. Au dela de ce dlai, dbranchez puis rebranchez. Ceci permet d'viter, durant l'utilisation, une modification involontaire des paramtres. Le mode de programmation permet la configuration de diffrents paramtres afin d'adapter le MINI STANDARD OD200 la fonctionnalit de vos lignes tlphoniques. Des paramtres supplmentaires permettent de configurer le MINI STANDARD DECT/GAP vos demandes personnelles.

Activer le mode de programmation

Afin d'activer le mode de programmation, utilisez un combin dj enregistr : Composez #9 puis dcrochez

Vous entendez maintenant une tonalit spcifique (hachure et plus aige) qui indique que le mode de programmation est activ. A compter de ce moment, tous les paramtres des paragraphes suivants, peuvent tre configurs, Afin de valider toute programmation, utilisez un combin dj enregistr : Il faut terminer toute ligne de programmation par # puis raccrocher Le MINI STANDARD OD200 se retrouve alors en mode normal. Le changement aura lieu immdiatement. Vous entendrez par la suite une tonalit de numrotation.

Vous pouvez poursuivre la programmation d'autres fonctions. Si, lors de la programmation, une donne non valable est tape, vous entendrez une tonalit ngative. La procdure est interrompue et vous entendrez de nouveau la tonalit de numrotation. Si, lors de la programmation, aucune donne n'est entre en l'espace d'une minute, la procdure sera interrompue et vous entendrez de nouveau la tonalit de numrotation.

Supprimer un combin
Fonction Entre mode de suppression prog. combins #9 et dcrochez Le combin indiqu sera supprim Code de paramtrage 15 N du combin Entre 1 et 8 Fin de prog #

connexion dun casque DECT/ jumelage de combins partenaires :

Quatre paires de combins partenaires peuvent tre configures. Chaque combin peut seulement faire partie d'une seule paire. Un appel peut tre transfr au combin partenaire en appuyant simplement sur la touche On de celui sur lequel on veut transfrer lappel. Cette fonction est active dans les deux sens entre les combins partenaires. Le but peut tre d'effectuer un appel partir d'un combin et de continuer la conversation par la suite en utilisant un casque DECT. N'oubliez pas qu'un combin avec cette fonction ne peut pas effectuer d'appels externes tant qu'un appel est en cours sur le combin partenaire Fonction jumelage entre 2 combins ou casque DECT Entre mode de prog. #9 et dcrochez Code de paramtrage 16 N des combins jumeler 1 8..1 8 Fin de prog

Appels sortants : attribution des lignes

Par dfaut, le fait de dcrocher depuis un combin enregistr sur la base active la ligne 1. le code #1 ou #2 peut aussi tre utilis pour choisir une ligne en particulier, avant de composer le N de tlphone. Grace cette programmation, vous pouvez dterminer pour chacun des combins la ligne qui sera prise par dfaut sans slection pralable (Ralisez cette ligne de programmation pour chaque combin) : Appels Entre mode de Code de N du sortants :Fonction prog. paramtrage combin Attribution de #9 et dcrochez 12 Entre 1 et 8 ligne Lors d'un appel externe, toute ligne disponible peut tre utilise. Appels sortants :Fonction Attribution de ligne Entre mode de prog. #9 et dcrochez Code de paramtrage 12 N du combin Entre 1 et 8 Option 0 Fin de prog #

Option 1

Fin de prog #

Lors d'un appel externe, seule la ligne numro 1 sera utilise. Si cette ligne est occupe, vous entendrez une tonalit doccupation Appels sortants :Fonction Attribution de ligne Entre mode de prog. #9 et dcrochez Code de paramtrage 12 N du combin Entre 1 et 8 Option 2 Fin de prog #

Lors d'un appel externe, seule la ligne numro 2 sera utilise. Si cette ligne est occupe, vous entendrez une tonalit doccupation Configuration d'origine: 0

Appels sortants: Autorisations Appels internes ou externes

Appels sortants :Fonction autorisations appels INT/EXT Entre mode de prog. #9 et dcrochez Code de paramtrage 13 N du combin Entre 1 et 8 Option 0 Fin de prog #

Le combin peut effectuer des appels aussi bien externes qu'internes Appels sortants :Fonction autorisations appels INT/EXT Entre mode de prog. #9 et dcrochez Code de paramtrage 13 N du combin Entre 1 et 8 Option 1 Fin de prog #

Le combin ne peut pas effectuer d'appels externes. Il ne peut effectuer que des appels internes

Appels sortants :Fonction autorisations appels INT/EXT

Entre mode de prog. #9 et dcrochez

Code de paramtrage 13

N du combin Entre 1 et 8

Option 2

Fin de prog #

Le combin ne peut effectuer aucun appel: ni interne ni externe. Seul les appels entrants sont accepts. Entre mode de Code de Appels prog. paramtrage sortants :Fonction autorisations #9 et dcrochez 13 appels INT/EXT Le combin ne peut pas effectuer d'appels internes Configuration d'origine: 0 N du combin Entre 1 et 8 Option 3 Fin de prog #

Appels sortants : restrictions dappels : Liste de numros interdits

Cette fonction est programmable en 3 tapes : 1) Il faut dterminer les combins surveills sur lesquels vous devez activer cette fonction (code 40 ci-dessous, 1 ligne de programmation pour 1 combin) 2) Vous devrez ensuite dfinir jusqu 5 domaines diffrents commenant par 6 chiffres maximum pour lequel les combins surveills ont une interdiction daccs (code 41 ci-dessous). Par ex :1er domaine, tous les N 06.., 2e domaine, tous les N 0892.. 3) Facultatif : vous pourrez dfinir des exceptions dans le domaine interdit pour les combins surveills, autorisant ainsi des fentres daccs exceptionnelles. Une fois programme, La liste de numros interdits surveille les numros composs par les utilisateurs. Si l'utilisateur compose un numro bloqu, il entendra une tonalit d'occupation. La liste de numros interdits se rpartit entre le domaine interdit et le domaine autoris. 1) Dtermination des combins surveills : Appels Entre mode de Code de sortants (restriction) : prog. paramtrage Fonction combins #9 et dcrochez 40 surveills Le combin n'est pas surveill par la liste de numros interdits Appels sortants (restriction) Fonction combins surveills N du combin Entre 1 et 8 Option 0 Fin de prog #

Entre Code de N du combin mode de paramtrage prog. #9 et 40 Entre 1 et 8 dcrochez Le combin est surveill par la liste de numros interdits Configuration dorigine : 0

Option 1

Fin de prog #

2) Dfinition du domaine interdit :raliser la ligne de programmation pour chacun des domaines, ou supprimer un domaine interdit Fonction cration domaine interdit Entre mode de prog. #9 et dcrochez Entre mode de prog. #9 et dcrochez Code de paramtrage 41 Code de paramtrage 41 N du domaine (5 au maximum) Entre 1 et 5 N du domaine (5 au maximum) Entre 1 et 5 Domaine N 6 chiffres maxi Fin de prog #

Fonction suppression domaine interdit

Fin de prog #

3) Facultatif : dfinition des exceptions au domaine interdit (domaine autoris) Entre mode de prog. #9 et dcrochez Code de paramtrage 42 N du domaine (5 au maximum) Entre 1 et 5 Domaine N 6 chiffres maxi Fin de prog #

Fonction cration domaine autoris

Fonction suppression domaine autoris

Entre mode de prog. #9 et dcrochez

Code de paramtrage 42

N du domaine (5 au maximum) Entre 1 et 5

Fin de prog #

Exemple de programmation: 1) Les utilisateurs 3, 4, et 6 sont surveills 2) Les utilisateurs surveills ne peuvent pas effectuer d'appels internationaux, 3) seule exception ils peuvent appeler en Grce et au Danemark. Les numros 0190 ne peuvent pas tre appels l'exception de: 019012 Activer le mode de programmation, puis 1) Composer 40 3 1 # 40 4 1 # 40 6 1 # 2) Composer 41 1 00 # 41 2 0190 # 3) Composer 42 1 0034 # 42 2 0045 # 42 3 019012 # Enfin, quitter le mode de programmation en raccrochant.

10

Autorisation nationale / Internationale

Appels sortants : Fonction autorisation National/ International Entre mode de prog. #9 et dcrochez Code de paramtrage 43 N du combin Entre 1 et 8 Option 0 Fin de prog #

Le combin a le droit d'effectuer des appels nationaux (0) et internationaux (00). Appels sortants : Fonction autorisation National/ International Entre mode de prog. #9 et dcrochez Code de paramtrage 43 N du combin Entre 1 et 8 Option 1 Fin de prog #

Le combin ne peut pas effectuer d'appels internationaux. Seul des appels nationaux peuvent tre effectus. Appels sortants : Fonction autorisation National/ International Entre mode de prog. #9 et dcrochez Code de paramtrage 43 N du combin Entre 1 et 8 Option 2 Fin de prog #

Le combin ne peut effectuer ni appels nationaux ni internationaux Configuration d'origine: 0

Configuration prfixe doprateur

Appels sortants : Entre mode de Code de Prfixe Fin de prog prfixe oprateur prog. paramtrage oprateur automatique #9 et dcrochez 45 Max 10 N # En fonction de la configuration du code de paramtre 46 ci dessous, le prfixe enregistr sera utilis pour chaque communication. Configuration d'origine: Aucun prfixe enregistr

Slection de l'oprateur
Appels sortants : Fonction slection oprateur Entre mode de prog. #9 et dcrochez Code de paramtrage 46 Option 0 Fin de prog #

Le prfixe oprateur ne sera pas compos. Entre mode de Code de Option Appels sortants : prog. paramtrage Fonction slection oprateur #9 et dcrochez 46 1 Le prfixe oprateur sera compos pour toute communication externe. Fin de prog #

11

Appels entrants : Rpartition des appels sur les combins :

Pour chaque ligne, des appels entrants avec prsentation du N de lappelant peuvent tre attribus un maximum de 4 combins. Ces numros sont les combins 1 8. Sur les combins entre 1 et 8, le numro de tlphone du correspondant peut tre affich grce la fonction CLIP, Le numro 9 joint tous les combins enregistrs. La prsentation du numro de l'appelant n'apparat pas. Exemple de programmation Les appels de la ligne numro 1 doivent arriver sur les combins 1,3 et 6 avec prsentation du numro de l'appelant. Les appels de la ligne numro 2 doivent arriver sur les combins 3,4 et 5 avec prsentation du numro de l'appelant. Sur tous les autres combins, les appels arrivent sans prsentation du numro Dmarche: 1) Activer le mode de programmation : #9 et dcrocher (tonalit hachure) 2) Composez le code de programmation ligne 1 : 11 1 1 3 6 # 3) Composer le code de programmation ligne 2 : 11 2 3 4 5 9 # 4) Raccrochez pour quitter le mode de programmation

Appels entrants : Numrotation directe / appel entrant direct (sda)

Appels Entre mode de Code de Option Fin de prog entrants : prog. paramtrage Fonction appels #9 et dcrochez 21 0 # entrants direct (SDA) Des appels sur les lignes 1 et 2 sont transmis aux combins en fonction de la rpartition des appels Appels Entre mode de Code de Option Fin de prog entrants : prog. paramtrage Fonction appels #9 et dcrochez 21 1 # entrants direct (SDA) Des appels sur les lignes vont tre accepts par le MINI STANDARD OD200, le correspondant entend alors une tonalit pendant 5 secondes, et peut dclencher un signal pour joindre directement le combin souhait, en saisissant le N de ce combin entre 1 et 8. Si aucune numrotation directe n'est dtecte pendant 5 secondes, ou si le combin joindre est occup, la sonnerie s'effectuera en fonction de la rpartition des appels. Note : lappelant doit connatre le N du combin joindre si il souhaite utiliser cette fonction. Configuration d'origine: 0

12

Signal d'appel
Appels Entre mode de Code de Option entrants : prog. paramtrage Fonction signal #9 et dcrochez 22 0 dappel Durant une communication interne ou externe, un autre appel externe ne sera pas communiqu au combin dj en communication. Fin de prog #

Appels Entre mode de Code de Option Fin de prog entrants : prog. paramtrage Fonction signal #9 et dcrochez 22 1 # dappel Durant une connexion interne ou externe, un autre appel externe sera communiqu au combin dj en communication par un signal d'appel.

Prsentation du numro / CLIP

Important : Laffichage du N de lappelant est un service propos par loprateur tlphonique, il est donc impratif que ce service soit activ sur labonnement correspondant aux lignes connectes votre OD200. Cependant, cet affichage du N est dpendant de certains facteurs techniques tels que : -la bonne transmission des donnes et la compatibilit de cette option entre la ligne de lappelant et le N appel, surtout si les deux oprateurs sont diffrents. -certains abonns peuvent demander ce que leur N soit masqu. Le bon fonctionnement de cette option ne peut tre 100% garantie par le fabricant de lOD200 pour ces raisons, compte tenu du grand ombre doprateurs sur le march.

Appels Entre mode de entrants : prog. Fonction #9 et dcrochez prsentation du N (CLIP) Prsentation du numro dsactive

Code de paramtrage 24

Option 0

Fin de prog #

Entre mode de Code de Option Appels prog. paramtrage entrants : Fonction #9 et dcrochez 24 1 prsentation du N (CLIP) Prsentation du numro active. Le numro est affich sur lcran du combin appel. Configuration d'origine: 1

Fin de prog #

13

Tonalit de mise en attente (MOH)

Transferts :Fonction tonalit dattente Entre mode de Code de Option prog. paramtrage #9 et dcrochez 27 0 Un correspondant externe en attente n'entend pas de tonalit. Option 1 Fin de prog #

Transferts : Entre mode de Code de Fonction tonalit prog. paramtrage dattente #9 et dcrochez 27 Un correspondant externe en attente entend une tonalit. Configuration d'origine: 1

Fin de prog #

Temps Flash
Transfert : Fonction rglage temps FLASHING Entre mode de prog. #9 et dcrochez Code de paramtrage 23 Option Entre 0 et 255 Fin de prog #

Le temps flash peut tre modifi en tape de 10 ms en fonction des exigences de la ligne. Configuration d'origine: 27 ce qui correspond 270 ms

Changer le code PIN

Fonction code PIN Entre mode de prog. #9 et dcrochez Code de paramtrage 26 Option Fin de prog

# Nouveau PINNouveau PIN Grce au code PIN quatre chiffres, l'accs au mode de programmation peut tre protg. L'entre d'un code PIN est seulement ncessaire si un code PIN, diffrant du code de livraison, a t enregistr auparavant dans le mode de programmation. Pour changer le code PIN, activez le mode de programmation, entrez le nouveau code PIN 2 fois et validez avec #.La modification sera valide par une tonalit positive. Si vous avez oubli votre code PIN, seul le service technique peut remettre le MINI STANDARD OD200 zro.

Gains des combins/ Amplification sonore

Le gain du standard peut tre modifi en cas de prsence dchos, ou de perturbations sonores sur les combins. Le niveau damplification est de 0 5, 0 tant le niveau de gain maximum et 5 le plus faible, chaque unit 1,2,3,4 et 5 diminuant chacun le niveau de 2 db . Fonction Entre mode de amplification sonore/ prog. gain #9 et dcrochez Programmation par dfaut : 2. Code de paramtrage 47 Option Entre 0 et 5 Fin de prog #

14

Interrogation des paramtres

Un combin peut tre utilis pour vrifier la configuration des diffrents paramtres. Aprs avoir entr le code de paramtrage, le code fonction vrifier et confirm avec la touche #, raccrochez le combin de votre tlphone. Vous recevrez ensuite un appel du MINI STANDARD OD200, le code de paramtre ainsi que le statut actuel seront affichs sur l'cran du tlphone. Fonction interrogation des paramtres Entre mode de prog. #9 et dcrochez Code de paramtrage 51 Code fonction vrifier Entre 5 et 47 Option Fin de prog #

Quelques exemples courants :

Interrogation des paramtres enregistrement combins

Entre mode de prog. #9 et dcrochez

Code de paramtrage 51

Code fonction vrifier 5

Option

Fin de prog #

Affichage du rsultat (exemples) 1121314050607080 (lire 1 chiffre sur 2 pour N des combins) signifie combins 1,2,3 enregistrs(car suivis du 1) et combins4,5,6,7,8 absents (suivis du 0) 23-010 signifie paramtre 23 et temps flash actuel 100 ms (10x10) 1136 signifie que la ligne 1 (1er chiffre) est reue sur les combins 1,3 et 6 22459 signifie que la ligne 2 (1er chiffre) est reue par les combins 2,4 et 5 (avec pres. Du N) et lappel collectif 9 sans pres.du N) 1_06 signifie que les appels commenant par 06 sont interdits (uniquement pour les combins surveills)

Interrogation du temps flashing Interrogation de la rpartition des appels entrants de la ligne 1 Interrogation de la rpartition des appels entrants de la ligne 2 Interrogation du domaine interdit N1

#9 et dcrochez #9 et dcrochez #9 et dcrochez

51 51

23 11 1

# #

51

11

#9 et dcrochez

51

42

15

Rinitialisation des paramtres

Reset/ Configuration dorigine Entre mode de Code de Fin de prog prog. paramtrage #9 et dcrochez 90 # Tous les paramtres seront remis la configuration d'origine, les combins restent enregistrs.

Fonction RESET TOTAL

Entre mode de prog. #9 et dcrochez

Code de paramtrage 91

Fin de prog #

Le MINI STANDARD OD200 va tre remis la configuration d'origine, tous les combins seront supprims. Le code PIN sera nouveau 0000. Les entres dans la liste de numros interdits seront effaces.

16

GUIDE DE LADMINISTRATEUR/ RESUME DES CODES DE PROGRAMMATION

Page 6 Fonction suppression combins

Reportez vous chacune des pages pour le dtail de chacune des oprations et des options possibles
Entre mode de prog. #9 et dcrochez Entre mode de prog. #9 et dcrochez Code de paramtrage 15 Code de paramtrage 16 N du combin Fin de prog # N des combins jumeler Fin de prog #

Fonction jumelage entre 2 combins ou casque DECT

Page 8 Appels sortants : Fonction Attribution de ligne Appels sortants :Fonction autorisations appels INT/EXT Page 9 Appels sortants (restriction)Fonct ion combins surveills Appels sortants (restriction)Fonct ion cration domaine interdit

Entre mode de prog. #9 et dcrochez Entre mode de prog. #9 et dcrochez

Code de paramtrage 12 Code de paramtrage 13

N du combin

Option

Fin de prog #

N du combin

Option

Fin de prog #

Entre mode de prog. #9 et dcrochez Entre mode de prog. #9 et dcrochez

Code de paramtrage 40 Code de paramtrage 41

N du combin

Option

Fin de prog #

N du domaine (5 maximum)

Domaine (6 chiffres maxi)

Fin de prog #

Page 10 Appels sortants (restriction)Fonct ion cration domaine autoris

Entre mode de prog. #9 et dcrochez

Code de paramtrage 42

N du domaine (5 maximum)

Domaine (6 chiffres maxi)

Fin de prog #

Page 11 Appels sortants :Fonctio n autorisation National/ International

Entre mode de prog. #9 et dcrochez

Code de paramtrage 43

N du combin

Option

Fin de prog #

17

Appels sortants : prfixe oprateur automatique

Entre mode de prog. #9 et dcrochez

Code de paramtrage 45

Prfixe oprateur (10 chiffres max)

Fin de prog #

Appels sortants : Fonction slection oprateur

Entre mode de prog. #9 et dcrochez

Code de paramtrage 46

Option

Fin de prog #

Page12 Appels entrants :Fonction appels entrants direct (SDA) Page 13 Appels entrants : Fonction signal dappel Appels entrants: Fonction prsentation du N (CLIP) Page 14 Transferts: Fonction tonalit dattente Transfert : Fonction rglage temps FLASHING Fonction code PIN

Entre mode de prog. #9 et dcrochez

Code de paramtrage 21

Option

Fin de prog #

Entre mode de prog. #9 et dcrochez Entre mode de prog. #9 et dcrochez

Code de paramtrage 22 Code de paramtrage 24

Option

Fin de prog #

Option

Fin de prog #

Entre mode de prog. #9 et dcrochez Entre mode de prog. #9 et dcrochez Entre mode de prog. #9 et dcrochez Entre mode de prog. #9 et dcrochez

Code de paramtrage 27 Code de paramtrage 23 Code de paramtrage 26 Code de paramtrage 47

Option

Fin de prog #

Option

Fin de prog #

Option

Fin de prog #

Fonction amplification sonore/ gain

Option

Fin de prog #

18

Page 15 Fonction Entre mode de interrogation prog. des paramtres #9 et dcrochez Page 16 Reset/ Configuration dorigine Fonction RESET TOTAL

Code de paramtrage 51

Code fonction vrifier

Option si existe dans le code verifier

Fin de prog #

Entre mode de prog. #9 et dcrochez Entre mode de prog. #9 et dcrochez

Code de paramtrage 90 Code de paramtrage 91

Fin de prog # Fin de prog #

19

GUIDE DE LUTILISATEUR/ RESUME DES CODES DUTILISATION

CONSEIL : afin de faciliter lutilisation quotidienne des fonctions ci-dessous, vous pouvez les programmer sur les touches daccs direct ou les touches de raccourci de vos postes (se rfrer au manuel dorigine des combins ou tlphones pour programmer ces touches) ATTENTION, certaines manipulations varient entre un combin DECT et un poste qui serait reli une extension (DISTYBOX 300) Pour tout combin sans fil reli lOD200

Fonction
Prendre la ligne 1

Manipulation effectuer #1 puis dcrocher ou Appui long sur touche dcroch du combin. #2 **0 #3 #4 #60 #61 **1 (si appel poste 1) **2 (si appel poste 2) **9 **0**0 nouveau si vous
souhaitez rcuprer lappel

Prendre la ligne 2 Va et vient entre 2 appels (int ou ext) Intercepter un appel depuis 1 poste qui ne sonne pas Refuser un signal dappel Activer la slection oprateur Supprimer la slection oprateur Appeler un poste interne Appeler tous les postes internes Mise en attente interlocuteur

Pour tout tlphone reli sur une extension (DISTYBOX 300)

Fonction
Prendre la ligne 1 Prendre la ligne 2 Va et vient entre 2 appels (int ou ext) Intercepter un appel depuis 1 poste qui ne sonne pas Refuser un signal dappel Activer la slection oprateur Supprimer la slection oprateur Appeler un poste interne Appeler tous les postes internes Mise en attente interlocuteur

Manipulation effectuer dcrocher le combin Dcrocher puis #2 **01 #3 #4 #60 #61 **1 (si appel poste 1) **2 (si appel poste 2).. **06 **01**01 nouveau si

vous souhaitez rcuprer lappel

20

Appels entrants sans numrotation directe

Si le paramtre numrotation directe n'est pas activ (cf. Paramtre 21), les appels entrants seront signals aux lignes 1 et / ou 2 en fonction de la rpartition des appels sur les combins.

Appels entrants avec numrotation directe

Les appels entrants sont accepts par le MINI STANDARD OD200. Le correspondant a la possibilit de dclencher un signal sur le combin adquat aprs avoir numrot les chiffres DTMF de 1 8. Si aucun appel direct n'est dtect pendant 5 secondes, la signalisation s'effectuera en fonction de la rpartition des appels.

Signal d'appel
Si le paramtre signal d'appel est activ, un appel entrant engendrera durant un appel en cours un signal d'appel. Le signal d'appel peut tre supprim en composant #4. Accepter le signal d'appel et terminer l'appel en cours: aprs avoir raccroch, le combin sonnera et vous pouvez rpondre l'appel en attente. Accepter le signal d'appel et mettre l'appel en cours en attente ou le reprendre : Le correspondant actuel va tre mis en attente avec **0 (ou **01 si votre poste est derrire une extension DYSTIBOX 300), et l'appel en attente va tre accept. Avec **0 (ou **01 derrire une extension), vous pouvez passer d'un appel l'autre.

Fonction Pick up
Si l'un des autres combins sonne, vous pouvez prendre l'appel avec #3.

Mise en attente
Afin d'viter que, durant un appel, le correspondant puisse entendre une conversation dans la pice, vous pouvez mettre le correspondant en attente en composant le **0(ou **01 si votre tlphone est connect derrire une extension DYSTIBOX 300). Vous rcuprez l'appel en composant nouveau le **0. (ou **01 derrire une extension)

Demande de prcisions
Pendant un appel externe, vous pouvez effectuer un appel interne en composant ** + No. du combin. L'appel externe est mis en attente. Composez le **0 (ou **01 si votre tlphone est connect derrire une extension DYSTIBOX 300), pour reprendre l'appel externe.

Va et vient entre un appel externe et interne :

Pendant un appel externe, vous pouvez tablir un va et vient entre l'appel externe et un appel interne. En composant ** + No. du combin, vous effectuez l'appel interne et vous pouvez passer de l'un l'autre avec **0, (ou **01 si votre tlphone est branch derrire une extension DYSTIBOX 300)

21

Appels sortants
Dcrochez le combin ou appuyez sur la touche de votre tlphone. Composez le numro du correspondant souhait. Appels sortants avec prise de ligne spcifique Afin d'utiliser une des deux lignes disponibles du MINI STANDARD OD200, composez avant le numro du correspondant le #1 ou #2. Si cette pr numrotation n'a pas lieu, la ligne utilise sera celle dtermine par la configuration (cf. paramtre 12). Restriction de numros : Si certains numros sont programms comme interdits, vous entendrez une tonalit d'occupation aprs avoir essay de les composer (cf. Paramtres 4042). Slection de l'oprateur : Vous pouvez dsactiver la configuration de loprateur (cf. paramtre 46) en composant le #60 avant le numro du correspondant et l'activer en composant le #61. Cette entre est valable pour le prochain appel.

Effectuer des appels internes

Pour effectuer un appel interne, composez ** et le numro du combin.

Appel collectif
Pour un appel collectif sur tous les combins enregistrs, composez le **9, ou **06 si votre tlphone est connect derrire une extension DYSTIBOX 300

22

Donnes techniques / Caractristiques

Norme: DECT / GAP (Digital Enhanced Cordless Telecommunications) Frquence d'mission et de rception: 1880 MHz - 1900 MHz nergie d'mission: Fiche d'antenne: 10 mW en moyenne Transmission de la parole: 32 kbit/s ADPCM Mode fax: Groupe 3, V.29 un maximum de 9600 bit/s Mode modem: 9,600 bit/s maximum Mode de slection: DTMF Nombre de combins: 8 Conformit: EN60950:2000, TBR 21, ETS 300 444, ETS 300 6591/300 778-1, EN301 406; TBR10 Rseau public: Pays conformes au TBR 21 Autriche, Belgique, Danemark, Finlande, France, Allemagne, Grce, Islande, Irlande, Italie, Luxembourg, Pays-Bas, Norvge, Pologne, Portugal, Espagne, Sude, Suisse, GrandeBretagne CLIP: Protocole norme ETSI, Type 1 Temps flash: ajustable jusqu' 2550 ms Temprature ambiante: +10 C +40 C Humidit relative: 20% 75% Temprature de stockage autorise: 10 C + 60 C Indicateur: Diode (DEL) pour prise de ligne / Enregistrement / Programmation Unit de commande: Bouton d'enregistrement Dimensions: 120 x 100 x 38 mm (L x H x P) Poids: 130 g Emplacement: Montage mural d'intrieur Alimentation: 6 V AC/ 8 V DC (+/- 15%) (180 mA courant de repos maximum, 300 mA) Contenu du colis : Base OD200 Adaptateur 230 V ~ 50 Hz Cordon de raccordement tlphonique RJ11/ RJ11 Autorisation / Marque CE A travers le fabriquant, OD remplit ses obligations de certification CE pour le micro commutateur MINI STANDARD OD200 et rponds aux exigences fondamentales et aux autres conventions de la directive 1999/5/EU (Equipements hertziens et quipements terminaux de tlcommunications, R&TTE). La conformit est vrifie par la marque CE.

23