Donnes Techniques

Dtecteur de Cbles CL 20
Le Dtecteur de Cbles CL 20 de BAUR de par son nouveau design ergonomique, combin la plus moderne et conviviale lectronique, offre tous les avantages d'un appareil de recherche de cbles efficace. D'un poids lger, le rcepteur de forme ergonomique, quip d'un cran graphique moderne lecture aise, permet la dtermination rapide et prcise du trac des cbles ainsi que pour les conduites mtalliques d'eau et de gaz. Grce de nombreuses possibilits comme le couplage direct ou le couplage inductif frquences de recherche actives et passives de 50 Hz frquence du secteur, le CL 20 est utilisable universellement. Caractristiques: Maniement trs simple grce une surface d'emploi moderne et facile comprendre Clavier, extra plat touches tactiles, protg contre la salet et l'humidit avec cran graphique intgr cran numrique intgr avec rtroclairage et bargraphe pour indiquer l'intensit du signal Affichage optique du signal pour l'intensit du champ et pour le signal acoustique avec frquence variable Mthode minimum et maximum slectionnes par touches Affichage direct de la profondeur des cbles enterrs Mesure de l'intensit de courant du signal pour l'identification du cble correspondant Rglage automatique de l'intensit du signal par simple pression d'une touche 3 frquences d'mission actives, ainsi que 50Hz et frquence radio passive (12 - 24 kHZ) Choix entre 2 frquences de recherche actives et une frquence passive de 50 Hz Emetteur de frquence puissant avec une adaptation d'impdance automatique l'mission simultane de 2 frquences actives (815Hz + 82kHz) est possible Possibilit d'utiliser en mme temps les 2 frquences actives
BAUR Pruef- und Messtechnik GmbH Raiffeisenstrasse 8, 6832-Sulz/Austria headoffice@baur.at www.baur.at T +435522/4941-0 F +435522/4941-3 Id.Nr. 836-034 07/2005 Rserve de mod.

Grce au choix multiple de frquences du rcepteur, la recherche de cbles peut tre adapte au besoin respectif de l'utilisateur. La basse frquence de 815 Hz offre des avantages particuliers pour les longues distances de cbles et rduit en mme temps l'interfrence des conduites voisines. La frquence leve de 82 kHz offre des avantages particuliers pour les lignes tlphoniques avec de mauvais contacts ainsi que lors de la dcouverte de branchements non mis la terre. Le couplage direct ou inductif est possible. Le couplage inductif peut se faire par la bobine d'induction intgre ou par le Flexicoupleur (en option). L'lectronique moderne du CL 20 permet, sans commutation l'metteur, de choisir simultanment l'une des deux frquences actives et de comparer les signaux rceptionns correspondants. Le filtre slectif 50 Hz permet le trac de lignes de rseaux sous tension, sans utiliser l'metteur de frquences. Grande flexibilit d'utilisation: L'avantage essentiel du CL 20 - forte puissance basse frquence - est de rsoudre le problme fondamental de la localisation parmi de multiples conduites enterres. La basse frquence de 815 Hz limine les mauvais couplages aux conduites directrices en parallle et permet de dfinir le cours grce la forte puissance d'mission et au courant d'mission plus lev. Grce cet avantage important, le CL 20 permet de localiser plusieurs lignes lectriques mises la terre, les tuyaux d'eau mis au sol, les multiples cbles de tlphone mis la terre, conduites de gaz revtus d'une protection cathodique haute capacit et systmes CATV. La forte puissance haute frquence permet un excellent couplage inductif. A ce titre une connexion directe n'est pas ncessaire. Mesure de la Profondeur: Le dtecteur de cble CL 20 indique l'aide d'une simple pression d'une touche, la profondeur des cbles enterrs. La profondeur jusqu' 5 m, calcule en l'espace de quelques secondes, est visualise sur l'cran graphique en mtres et en centimtres.

Affichage de l'intensit absolue du signal: Pour simplifier la localisation des tracs, l'cran du CL 20 indique continuellement l'intensit absolue du signal. A cet effet le rcepteur, positionn sur le cble correspondant, recherche le signal le plus lev. Par pression sur une touche, on peut choisir entre la mthode du maximum et la mthode du minimum. L'affichage de l'intensit absolue du signal permet de constater pendant le trac, les dfauts la terre, provoqus par l'endommagement du cble. Batterie rechargeable (Accu) : En option, l'metteur de frquence peut tre quip d'une batterie rechargeable. L'accu au plomb-acide, sans fuite, peut tre utilise en toutes circonstances et offre une autonomie suprieure 10 heures. Puissance d'mission: L'metteur de frquence peut fonctionner en puissance normale ou haute puissance. Une forte puissance offre des avantages particuliers par des signaux clairs et slectifs mme sur de longues distances de cbles. La plupart des tracs sont excuts par plages petite puissance afin de prolonger la dure de vie des batteries et de limiter au minimum les couplages de frquence sur les conduites voisines.
BAUR Pruef- und Messtechnik GmbH Raiffeisenstrasse 8, 6832-Sulz/Austria headoffice@baur.at www.baur.at T +435522/4941-0 F +435522/4941-3 Id.Nr. 836-034 07/2005 Rserve de mod.

Mesure de l'intensit de courant du signal: Le niveau de courant du cble recherch peut tre affich sur l'cran par simple pression d'une touche. Ici, la profondeur de la conduite enterre est prise automatiquement en considration. Ceci permet la localisation des dfauts la terre et des branchements ainsi que l'identification des conduites parallles. Cette mthode de mesure est trs efficace aussi pour la localisation de systmes d'une protection cathodique avec dfauts la terre. Caractristiques techniques: Rcepteur du CL 20 Rcepteur du CL 20 815 Hz 8 kHz 82 kHz 50/60 hz RF 12 24 kHz (passive) Minimum - bobine verticale Maximum - bobine horizontale Signal acoustique avec frquence variable Le niveau de courant du cble recherch est affich automatiquement par la prise en compte de la profondeur d'enterrement du cble - 20 + 55 C 6 batteries alcalines 1,5 V CEI LR 14 40 heures 82 heures (arrt automatique aprs 10 minutes d'arrt d'utilisation) Barregraphe analogique (affichage cristaux liquides) Indication digitale du signal absolu de 0 999 Adaptation automatique de l'amplification par simple pression d'une touche. Adaptation manuelle de l'amplification avec les touches 126 dB Indication en 3 positions en m/cm par simple pression d'une touche (1 - 6) % profondeur normale 1,5 m (5 - 12) % profondeur normale 1,5 m Niveau bulle (45 ) pour vrification manuelle de la mesure de la profondeur 105 x 820 x 250 mm 1,5 kg

Frquences d'utilisation

Antenne de rception Signal acoustique Mesure du courant

Temprature d'utilisation Type de batteries Autonomie des batteries en fonctionnement continu en fonctionnement discontinu Affichage de l'intensit du signal Adaptation de l'amplification

Amplification dynamique Mesure de la profondeur: Automatique: Prcision: 815 Hz 82 kHz Manuelle:

Dimensions (L x H x Pr) Poids

BAUR Pruef- und Messtechnik GmbH Raiffeisenstrasse 8, 6832-Sulz/Austria

headoffice@baur.at www.baur.at

T +435522/4941-0 F +435522/4941-3

Id.Nr. 836-034 07/2005 Rserve de mod.

Caractristique techniques: Emetteur du CL 20 Emetteur de frquence CL 20 815 Hz 8 kHz 82 kHz Two frequencies simultaneous (815 Hz + 82 kHz) Indication de l'impdance de sortie (indication de charge) Niveau de charge de la batterie Pour une batterie rechargable faible, le signal de sortie est modul toutes les 20 secondes Automatique de 5 2000 Normale Haute 0,6 W 2,6 W 0,6 W 2,6 W 0,2 W 1,0 W accu au plomb 12 V, 7 Ah, sans entretien, chargeur compris 400 1200 cycles de charge 10 - 20 h selon la charge, la frquence et le niveau de puissance 50 - 70 h selon la charge, la frquence et le niveau de puissance 25 % facteur de marche - 20 + 55 C 160 x 160 x 405 mm 5 kg avec accu

Frquences d'utilisation

Indications

Adaptation de la charge Puissance de sortie 815 Hz 8 kHz 82 kHz Type de batterie rechargeable Temps dautonomie de la batterie en fonctionnement continu en fonctionnement discontinu Temprature d'utilisation Dimensions (L x H x Pr) Poids

La livraison comprend: Emetteur de frquence; avec accu incorpor Chargeur de batterie 1 A; 12 W Rcepteur avec bobine de recherche incorpore Batterie alcaline manganse; 1,5 V; CEI LR 14 (6 pices) Cble de connexion avec pinces grandes dimensions Piquet de terre Sac pour metteur de frquence Sac pour rcepteur Mode d'emploi Options: Petit Flexicoupleur 100 mm Grand Flexicoupleur 200 mm Sonde GRP de reprage de dfauts d'enveloppe (pliable) Casque d'coute

BAUR Pruef- und Messtechnik GmbH Raiffeisenstrasse 8, 6832-Sulz/Austria

headoffice@baur.at www.baur.at

T +435522/4941-0 F +435522/4941-3

Id.Nr. 836-034 07/2005 Rserve de mod.