Vous êtes sur la page 1sur 6

MOYENNE TENSION (HTA)

ECLAIRAGE PUBLIC

MEDIUM VOLTAGE (MV)


3.6/6 (7,2) kV

PUBLIC LIGHTING

SENOREP 3G
CARACTERISTIQUES DU CABLE

NF C 33-220

CEI 60502-2

CABLE CHARACTERISTICS

+60 -25 C

AG 3

Bon

AD 8

Bon

NF C 32-070 C2 IEC 60332-1 (2)

Good

Submersion (1)

Good (3)

Les cbles SENOREP 3G sont recommands pour l'clairage des routes, autoroutes, aroports, ports, jetes, complexes sportifs, zones industrielles Ils peuvent se raccorder tout transformateur avec des connectiques adaptes.

SENOREP 3G are adviced for lighting of roads, motorways, airports, harbours, jetties, sports complexes, industrial zones they can be connected to all transformer with appropiated connectors.
Les cbles SENOREP 3G sont facilement conformables et peuvent tre enterrs directement.

SENOREP 3G are easy to handle and can be directly burried.


(1) peut tre recouvert d'eau totalement et en permanence (eau douce <2 m) / can be totally and permanently covered by water (tap water <2 m). Selon la norme NF C 13-200 / According to NF C 13-200 standard (2) "non propagateur de la flamme" / "flame retardant" (3) pour des environnements chimiques particulirement agressifs nous consulter / For harsh chemical environments

contact us

DESCRIPTIF DU CABLE
AME ETANCHE / TIGHT CONDUCTOR
me cuivre nu recuit ; ronde, cble, classe 2,

CABLE DESIGN
The informations in this document are indicative. COPYRIGHT RESTRICTED. Edition Dcembre 2010

stranded circular plain annealed copper conductor, class 2,


conforme / according to NF C 32-013, EN 60228, IEC 60228 temprature / temperature 90C en rgime permanent / in continuous duty 250C en court-circuit / in short circuit

ECRAN A L'AME / CONDUCTOR SCREEN


mlange semi-conducteur extrud

extruded semi-conductor compound

HEPR spcifique pour cet usage / specific HEPR

ECRAN SUR ISOLANT / INSULATION SCREEN


mlange semi-conducteur extrud pelable

extruded strippable semi-conductor compound

ECRAN / SCREEN
fils de cuivre nu recuit avec matriau gonflant assurant l'tanchit l'eau

plain annealed copper wires with tight waterswelling material

GAINE EXTERIEURE / OUTER SHEATH


PVC renforc mcaniquement catgorie DMV27 selon HD620 / reinforced PVC category DMV27 according

to HD620
Service commercial / Sales department Tl.: 04 72 16 73 99 infocables.fr@prysmian.com site: http://www.prysmian.com

Page 1 / 6

PRYSMIAN

ISOLATION / INSULATION

MOYENNE TENSION (HTA)

ECLAIRAGE PUBLIC

MEDIUM VOLTAGE (MV)


3.6/6 (7,2) kV

PUBLIC LIGHTING

SENOREP 3G
DESCRIPTIF DU CABLE
Reprage / Identification par 3 bandes de couleur rouge ou grise sur fond noir pour 2 conducteurs par coloration noire de la gaine pour le troisime conducteur

NF C 33-220

CEI 60502-2
CABLE DESIGN

by 3 grey or red colour bands on black sheath for 2 cables by black sheath colour for the third cable.. Autres reprages sur demande / other identifications on request
Marquage / marking (exemple / example ) SENOREP 3G 255 - B - 1x25 CU - IEC 60502 - 3.6/6 kV - n de lot / batch No.

ASSEMBLAGE / LAYING UP
Runion de 2 ou 3 lments en torsade (avec ou sans conducteur de terre nu ou isol)

Laying up of 2 or 3 cables in bundles (with or without bare or insulated grounding cable)

Le conducteur de terre peut tre nu ou isol.

Grounding cable can be plain or insulated

Conducteur nu 25mm/ Plain conductor 25 mm voir la fiche catalogue des cbles de terre.

see grounding cables technical data

PREPARATION DU CABLE

INSTRUCTIONS FOR CABLE TERMINATION

Pour le raccordement , enlever le semi-conducteur pelable de couleur noire sur la longueur prconise dans la notice de montage des extrmits .

For connection, remove the black strippable semi-conductor on the length as defined in the mounting instructions .

IMPORTANT

Service commercial / Sales department Tel.: 04 72 16 73 99 infocables.fr@prysmian.com site: http://www.prysmian.com

Page 2 / 6

The informations in this document are indicative. COPYRIGHT RESTRICTED. Edition Dcembre 2010

AVEC CABLE DE TERRE 25 mm

WITH 25 mm GROUNDING CABLE

MOYENNE TENSION (HTA)

ECLAIRAGE PUBLIC

MEDIUM VOLTAGE (MV)


3.6/6 (7,2) kV

PUBLIC LIGHTING

SENOREP 3G
TIRAGE SUR LES CONDUCTEURS DES CABLES

NF C 33-220

CEI 60502-2

PULLING ON CABLE CONDUCTORS

Les efforts de traction par mm de section en cuivre ne doivent en aucun cas dpasser 5 daN/mm. Lors de l'opration de droulage, le cble ne doit pas subir de torsions ni -coups.

Tensile stress per mm of copper section shall in no case exceed the following values 5 daN/mm. During unreel operation, cable must not undergo either torsion nor jerk.

CONDITIONS DE POSE

LAYING CONDITIONS

l'air libre

en terre

avec protection

en buse

en caniveau

in free air

in ground

with protection

in duct

in duct

Immerg

t mini = -5C

r mini pendant la pose / during laying = 12 D (1)

r mini = 6 D (1)
The informations in this document are indicative. COPYRIGHT RESTRICTED, Edition Dcembre 2010

Immersed

pos / layed

(1) D = diamtre de la torsade / D = bundle diameter Les conditions d'installation doivent tre conformes aux rgles de l'art et respecter les normes NF C 17-200 et NF C 13-200 ( 521-2 et 521-3 pour la pose) notamment concernant le raccordement la terre des crans et des systmes de protection contre les court-circuits.

Installation conditions must be according to art rules according to NF C 17-200 and NF C 13-200 ( 521-2 et 521-3 for laying) standards specifically for earthing connection and short circuit protection devices.
Conu pour une dure de vie de 20 ans dans des conditions normales de pose et d'utilisation comme dcrit ci-dessus.

Designed for a life time of 20 years under normal installation and use as described above.

APPAREILLAGE
Jonction rubane injecte, code produit 53632

ACCESSORIES

Injected straight through joint, code product 53632


Pour les extrmits, interroger notre service commercial.

For terminations, ask our sales department

Service commercial / Sales department Tel.: 04 72 16 73 99 infocables.fr@prysmian.com site: http://www.prysmian.com

Page 3 / 6

MOYENNE TENSION (HTA)

ECLAIRAGE PUBLIC

MEDIUM VOLTAGE (MV)


3.6/6 (7,2) kV

PUBLIC LIGHTING

SENOREP 3G
CARACTERISTIQUES DIMENSIONNELLES

NF C 33-220

CEI 60502-2

DIMENSIONAL CHARACTERISTICS

Code produit

Section nominale

de l'me

sur isolant en EPR

sur gaine extrieure PVC

sur torsade

Masse

Product Code

Nominal cross section


mm

Conductor
(approx) mm

over EPR insulation


Minimum mm Maximum mm

over outer PVC sheath


Minimum mm Maximum mm

over bundle
(approx) mm

Mass
(approx) kg/km

TORSADE BIPOLAIRE CUIVRE SENG020 SENG120 SENG220 SENG320 2x1x6 2x1x10 2x1x16 2x1x25 3,0 3,9 4,8 6,0 9,0 9,9 10,9 12,2 9,8 10,6 11,4 12,9 15,2 15,7 17,3 19,4

COPPER BIPOLAR BUNDLE


16,0 16,5 18,3 20,5 31,1 32,1 35,0 39,4 600 680 870 1.170

TORSADE TRIPOLAIRE CUIVRE SENG030 SENG130 SENG230 SENG330 3x1x6 3x1x10 3x1x16 3x1x25 3,0 3,9 4,8 6,0 9,0 9,9 10,9 12,2 9,8 10,6 11,4 12,9 15,2 15,7 17,3 19,4

COPPER TRIPOLAR BUNDLE


The informations in this document are indicative. COPYRIGHT RESTRICTED, Edition Dcembre 2010

16,0 16,5 18,3 20,5

33,4 34,5 37,7 42,4

890 1.020 1.350 1.760

TORSADE TRIPOLAIRE CUIVRE + TERRE 25 mm SENG050 3x1x6 + T 3,0 9,0 SENG150 3x1x10 + T 3,9 9,9 SENG250 3x1x16 + T 4,8 10,9 SENG350 3x1x25 + T 6,0 12,2

COPPER TRIPOLAR BUNDLE + GROUND 25 mm


9,8 10,6 11,4 12,9 15,2 15,7 17,3 19,4 16,0 16,5 18,3 20,5 37,1 38,1 41,0 45,4 1.110 1.240 1.530 1.980

Service commercial / Sales department Tel.: 04 72 16 73 99 infocables.fr@prysmian.com site: http://www.prysmian.com

Page 4 / 6

MOYENNE TENSION (HTA)

ECLAIRAGE PUBLIC

MEDIUM VOLTAGE (MV)


3.6/6 (7,2) kV

PUBLIC LIGHTING

SENOREP 3G

NF C 33-220

CEI 60502-2

Torsade bipolaire cuivre

Copper bipolar bundle

CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES
Section nominale Rsistance maxi 20C en c.c. Rsistance maxi 90C en c.a. Capacit phase/neutre Self Induction

ELECTRICAL CHARACTERISTICS
Ractance 50 Hz Chute de tension

Voltage drop
cos = 0,6 cos = 0,8 (approx) V/A/km 5,0 3,1 2,0 1,3 6,5 3,9 2,5 1,7 8,2 5,0 2,4 2,2 cos = 1

Nominal cross section


mm 2x1x6 2x1x10 2x1x16 2x1x25

Maxi d.c. resistance at 20C


/km 3,06 1,83 1,15 0,727 Section nominale

Maxi a.c. resistance at 90C


/km 3,93 2,33 1,47 0,93

Capacitance
(approx) F/km 0,18 0,22 0,26 0,29

Self
(approx) mH/km 0,58 0,53 0,50 0,47

Reactance at 50 Hz
(approx) /km 0,18 0,17 0,16 0,15

phase/neutral Inductance

Intensit admissible

Surcharge de courte dure

Permissible current rating


A l'air libre Enterr

Short time overload


The informations in this document are indicative. COPYRIGHT RESTRICTED. Edition Dcembre 2010

Nominal cross section


mm 2x1x6 2x1x10 2x1x16 2x1x25
Conditions de validit

in free air
30C A 70 91 115 162

Buried
20C A 88 110 141 186 0.5 sec. A 1.210 2.025 3.240 5.050 1 sec. A 860 1.430 2.290 3.580 2 sec. A 605 1.010 1.620 2.530

Intensit maximale en rgime permanent pour 1 seul cble : l'air libre, l'abri du soleil, sur chemins de cbles ou corbeaux, chelles cbles, fix par des colliers et espacs de la paroi. enterr dans un sol de rsitivit thermique de 1 K.m/W, profondeur de pose : 800 mm. Les valeurs d'intensit admissible et de chute de tension mentionnes dans les tableaux sont celles d'une LIAISON MONOPHASEE. Les surcharges calcules selon la NF C 13-200; temprature initiale 90C et temprature finale 250C. Si les conditions sont diffrentes, appliquer les facteurs de correction du manuel technique PRYSMIAN

Validity terms Maximum permissible current rating in continuous duty for 1 cable : in free air, sheltered from the sun, on cable trays or brackets, on cable ladders, fixed by cleats and separated from the wall buried in 1 K.m/W thermal resistivity, laying depth : 800 mm. Permissible current values and voltage drops above-mentioned are those of a SINGLE PHASE CURRENT. Calculated overloads according to NF C 13-200 , initial temperature 90C, final temperature 250C. If conditions are diffrents, apply PRYSMIAN catalog correction factors

Service commercial / Sales department Tel.: 04 72 16 73 99 infocables.fr@prysmian.com site: http://www.prysmian.com

Page 5 / 6

MOYENNE TENSION (HTA)

ECLAIRAGE PUBLIC

MEDIUM VOLTAGE (MV)


3.6/6 (7,2) kV

PUBLIC LIGHTING

SENOREP 3G

NF C 33-220

CEI 60502-2

Copper tripolar bundle with or without 25 mm grounding cable


CARACTERISTIQUES ELECTRIQUES
Section nominale Rsistance maxi 20C en c.c. Rsistance maxi 90C en c.a. Capacit phase/neutre Self Induction

Torsade tripolaire cuivre avec ou sans terre 25 mm

ELECTRICAL CHARACTERISTICS
Ractance 50 Hz Chute de tension

Voltage drop
cos = 0,6 cos = 0,8 (approx) V/A/km 5,0 3,1 2,0 1,3 5,6 3,4 2,2 1,4 7,1 4,3 2,8 1,9 cos = 1

Nominal cross section


mm 3x1x6 3x1x10 3x1x16 3x1x25

Maxi d.c. resistance at 20C


/km 3,06 1,83 1,15 0,727 Section nominale

Maxi a.c. resistance at 90C


/km 3,93 2,33 1,47 0,93

Capacitance phase/neutral
(approx) F/km 0,18 0,22 0,26 0,29

Self Inductance
(approx) mH/km 0,58 0,53 0,50 0,47

Reactance at 50 Hz
(approx) /km 0,18 0,17 0,16 0,15

Intensit admissible

Surcharge de courte dure

Permissible current rating


A l'air libre Enterr

Short time overload

Nominal cross section


mm 3x1x6 3x1x10 3x1x16 3x1x25
Conditions de validit

in free air
30C A 65 87 114 149

Buried
A 73 96 125 158 A 1.210 2.025 3.240 5.050 A 860 1.430 2.290 3.580 A 605 1.010 1.620 2.530
The informations in this document are indicative. COPYRIGHT RESTRICTED, Edition Dcembre 2010

20C

0.5 sec.

1 sec.

2 sec.

Intensit maximale en rgime permanent pour 1 seul cble : l'air libre, l'abri du soleil, sur chemins de cbles ou corbeaux, chelles cbles, fix par des colliers et espacs de la paroi. enterr dans un sol de rsitivit thermique de 1 K.m/W, profondeur de pose : 800 mm. Les valeurs d'intensit admissible et de chute de tension mentionnes dans les tableaux sont celles d'une LIAISON TRIPHASEE. Les surcharges calcules selon la NF C 13-200; temprature initiale 90C et temprature finale 250C. Si les conditions sont diffrentes, appliquer les facteurs de correction du manuel technique PRYSMIAN

Validity terms Maximum permissible current rating in continuous duty for 1 cable : in free air, sheltered from the sun, on cable trays or brackets, on cable ladders, fixed by cleats and separated from the wall buried in 1 K.m/W thermal resistivity, laying depth : 800 mm. Permissible current values and voltage drops above-mentioned are those of a THREE PHASE CURRENT . Calculated overloads according to NF C 13-200 , initial temperature 90C, final temperature 250C. If conditions are diffrents, apply PRYSMIAN catalog correction factors

Service commercial / Sales department Tel.: 04 72 16 73 99 infocables.fr@prysmian.com site: http://www.prysmian.com

Page 6 / 6