Dub Siren NJD Instruction Montage 1

RDH Electronics Kit
NJD Kit
- Instructions de Montage -
Instructions de montage – NJD Kit
http://electronics.rdh-hifi.fr
SOMMAIRE
PREAMBULE ......................................................................................... 2
INSTRUCTIONS DE MONTAGE ............................................................ 3
FINALISATION & TESTS ................................................................... 16
NOMENCLATURE ET IMPLANTATION ............................................... 17
SCHEMA DE CABLAGE ..................................................................... 18
UTILISATION ...................................................................................... 19
CORRESPONDANCES ....................................................................... 20
1 Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage à l’Identique

Préambule
Tout d’abord, nous tenions à vous remercier pour l’achat de

ce kit NJD Kit, et espérons que vous prendrez tout autant de
plaisir à la monter qu’à l’utiliser !
Avant toute chose, vérifiez que l’ensemble des pièces décrites

ci-dessous sont présentent dans votre kit :
- Le PCB (Circuit imprimé) de la NJD
- Ensemble des composants* cités dans la Liste Du Matériel
ci-après.
- Boitier Aluminium* (dimensions : 120 x 95 x 57 mm)
Lisez bien le guide de montage avant de procéder à la

réalisation de votre kit NJD.
Dans le cas où vous des questions, pensez à regarder le

dossier FAQ mis à disposition à l’adresse suivante :
http://electronics.rdh-hifi.fr/order/kits/faq/.
Dans le cas où la réponse n’y serait pas n’hésitez pas à

nous contacter à l’adresse suivante : kits@rdh-hifi.fr
RDH Electronics Crew
Note 1: MERCI DE NE PAS VOUS REFFERER AUX NOMS ET VALEURS

MARQUES SUR LE CIRCUIT IMPRIME MAIS à CEUX INDIQUES DANS LE
TABLEAU, PARTIE « NOMENCLATURE ».
Note 2 : NOUS NE SOMMES PAS RESPONSABLES DES PROBLEMES QUI

POURRAIENT SURVENIR LORS DU MONTAGE DE CE KIT (ELECTRISATION,
ELECTROCUTION, MAUVAISE MANIPULATION, FEU, PROBLEMES
ENGENDRES PAR LE FER A SOUDER ET L’ETAIN). LES MANIPULATIONS OU
OPERATIONS QUE VOUS FAITES LORS DU MONTAGE DE CE KIT SONT A VOS
PROPRES RISQUES.
* Ces pièces sont incluses suivant les options choisies lors de l’achat.

Instructions de montage
Première vérification
Avant toute chose, vérifiez que les pistes de la carte ne sont pas
coupées à aucun endroit et qu'il n'y a aucun pont indésirable entre deux
pistes.
PCB NJD Kit – Recto

Etape 1 – Résistances
Vous trouverez l’ensemble des résistances identifiées dans le feuillet
fourni dans le kit.
Placez les résistances comme indiqué ci-dessous en faisant attention à

leur valeur.
Remarque 1 : En cas de doute sur la valeur d’une résistance 2 solutions

possibles :
- se reporter à la partie « Correspondances » à la fin du guide, afin
d’identifier la résistance à l’aide du code couleur qu’elle porte.
- Utiliser un multimètre en mode ohm-mètre (symbole« Ω »).
Remarque 2 : Une résistance n’a pas de polarité, il n’y a donc pas de sens à
respecter.
1. Positionnez les résistances R1, R9, R14, R18 de valeurs 10 KΩ
2. Soudez les d’un côté ou de l’autre du PCB

1. Positionnez les résistances R2 et R5 de valeurs de 4.7 KΩ
1. Positionnez les résistances R3 et R4 d’une valeur de 33 kΩ

1. Positionnez les résistances R6, R7, R8 de valeurs 1KΩ
1. Positionnez la résistance R10 d’une valeur de 2.2 KΩ
2. Soudez la d’un côté ou de l’autre du PCB

1. Positionnez les résistances R11, R12, R16, R22 et R25 de valeurs

de 47 KΩ
1. Positionnez les résistances R17 et R13 de valeurs 22 KΩ
2. Positionnez les résistances R15, R20, R21 et R23 de valeur 220 KΩ

1. Positionnez les résistances R19, R24 et R26 de valeurs 100 KΩ

Etape 2 – Diodes
Repérer les 5 diodes parmi les composants du kit. Elles se présentent
sous la forme d’une résistance rouge marquée d’un anneau noir.
Remarque : Les diodes contrairement à d’autres composants (résistances

par exemple) sont Polarisées, elles ont donc un sens de montage à
respecter.
Faire concorder le dessin imprimé sur le PCB avec la marque sur le
composant lui-même comme ci-dessous :
1. Placer les diodes D1 à D5 comme indiqué ci-dessus

Etape 3 – Transistors
Les transistors sont utilisés pour former des oscillateurs astables
(utilisés comme VCO), qui vont permettre de générer les formes d’ondes
haute fréquences de la NJD. Cet oscillateur est contrôlé en tension par
le Lfo (Low Frequency oscillator) qui génèrera la modulation plus ou moins
lente de la tonalité de la sirène.
Remarque : Les pattes de ce composant étant proches les unes des autres,
il sera nécessaire de faire attention lors de la soudure de celles-ci afin
qu’elles ne se touchent pas.
Faire concorder le dessin du support sur le PCB avec le support lui-
même comme ci-dessous :
1 2 3
1. Placer les transistors Q1 et Q4, de références C1815
2. Souder les 3 pattes de chaque côté verso du PCB

1. Placer les transistors Q3 et Q5, de références A1015
2. Souder les 3 pattes de chaque côté verso du PCB

Etape 4 – Condensateurs Mylar
Remarque : Contrairement aux condensateurs électrolytiques, les

condensateurs Mylar ne sont PAS polarisés. Il n’y a donc Aucun sens à
respecter pour leur montage.
1. Positionner les condensateurs C3 et C4 d’une valeur de 10 nF

2. Soudez-les du côté verso du PCB
1. Positionner le condensateur C8 d’une valeur de 100 nF

2. Soudez-le du côté verso du PCB

Etape 5 – Condensateurs électrolytiques

Les condensateurs électrolytiques, dit aussi chimiques, se présentent
sous la forme de petits cylindres dont la taille varie suivant la valeur et
la tension acceptée à leurs bornes.
Remarque : Les condensateurs électrolytiques sont des

composants polarisés. Il est donc nécessaire de respecter un
sens de montage. La patte la plus longue correspond à la
polarité positive (+). La patte la plus courte correspond donc à
la polarité négative et est repérée par un signe (-) sur le
composant.
Faire concorder le dessin du support sur le PCB avec le
support lui-même comme ci-dessous :
1. Positionner les condensateurs C5 et C6 de valeurs 10 uF
2. Soudez-les du côté verso du PCB
3. Positionner le condensateur C7 de valeurs 100 uF

1. Positionner le condensateur C1 de valeur 470 uF

Etape 6 – Commutateur rotatif

Le commutateur rotatif permettra de choisir les différents modes de
la Dub Siren. Il se compose de 3 circuits identiques. Chacun de ces circuits
comporte 1 entrée et 4 sorties commutables…d’où son nom.
Remarque 1 : Lire le document « Montage Commutateur Rotatif » avant

montage dans le boitier.
Remarque 2 : Le commutateur rotatif est composé de 3 circuits identiques,

il n’y a donc pas de sens de montage. Il faut juste que les broches du
commutateur soient alignées avec les perçages sur le circuit imprimé.
1. Placer les commutateurs rotatifs

2. Souder toutes leurs pattes coté verso du PCB

Finalisation & Tests

Quand tous les composants ont étés soudés sur le PCB, vous pouvez :
1. Revérifier toutes vos soudures (Pas de soudures qui se touchent
entre elles, suffisamment d’étain mais pas trop non plus, pas de
soudures sèches [non brillantes])
2. Câbler les éléments extérieurs à la carte. Pour cela reportez-vous

au schéma donné dans la partie « Schéma de câblage » dans les pages
qui suivent.
3. Procédez aux tests donnés ci-dessous :
a. Raccorder une pile 9V ou toute autre source de Tension DC

(ATTENTION : La tension ne doit pas dépasser 12V DC)
b. Mettre le switch On/Off en position 'On'.
c. Si vous avez du son et qu’aucun composant ne surchauffe, tout
fonctionne correctement, Félicitations !
d. Si c’est le cas, mettre le switch SW1 en position 'Off'.
Remarque : En cas d’utilisation d’une alimentation extérieure. Veuillez

utiliser une alimentation qui respecte les conditions suivantes :
1. Tension Maximale de 12 Volts en sortie de l’alimentation
2. Le courant fourni par l’alimentation doit être de type DC
NE PAS UTILISER D’ALIMENTATION DE TYPE AC SOUS PEINE

D’ENDOMMAGER CERTAINS ELEMENTS DU CIRCUIT !!!
Ci- contre, l’étiquette d’une

alimentation externe.
Elle doit recevoir en entrée une
tension alternative de 230V (marqué
230VAC)
Elle sortira sur son connecteur de
sortie une tension continu de 12V
(marqué 12VDC)
LE marquage 800mA, signifie que
l’alimentation est capable de fournir
un courant maximal de 800mA (0,8A)
sous 12V continu.

Nomenclature et Implantation
LISTE DES COMPOSANTS
QUANTITE DESIGNATION VALEUR
RESISTANCES
4 R1, R9, R14, R18 10 KΩ
2 R2, R5 4.7 KΩ
2 R3, R4 33 KΩ
3 R6, R7, R8 1 KΩ
1 R10 2.2 KΩ
5 R11, R12, R16, R22, R25 47 KΩ
2 R13, R17 22 KΩ
4 R15, R20, R21, R23 220 KΩ
3 R19, R24, R26 100 KΩ
CONDENSATEURS
1 C1 470 UF
2 C3, C4 10 NF
2 C5, C6 10 UF
1 C7 100 UF
1 C8 100 NF
TRANSISTORS
2 Q1, Q4 C1815
2 Q3, Q5 A1015
DIODES
5 D1 - D5 1N4148
AUTRES
1 RV1 A10K POTENTIOMETRE 10K LOG
3 SW1-3 COMMUTATEUR ROTATIF 4 POSITIONS
1 CONNECTEUR PILE 9V
1 EMBASE JACK MONO
2 BOUTON POUSSOIR
2 SWITCH ON/OFF
1 LED + SUPPORT
IMPLANTATION DES COMPOSANTS

Schéma de câblage
La figure ci-dessous présente le câblage des différents éléments
extérieurs au circuit imprimé. A l’exception du support pour pile 9V, ces
éléments extérieurs prendront place dans les perçages effectués sur la
boite utilisée pour intégrer le kit.
Les opérations de câblage seront effectuées uniquement après

soudures des composants sur la carte.
Remarque : Tout câble ayant une résistance interne dépendant de la

longueur, on évitera tant que possible les trop grandes longueurs de
câble. En effet, plus grand sera le câble plus la résistance de celui-ci sera
grande.

Utilisation
L’utilisation de la sirène est simple et intuitive :
Pour déclencher le son, basculer l’interrupteur Marche/Arret en position

‘ON’ ou ‘Marche’.
Le son généré peut être modifié comme suit :

- Le commutateur rotatif de gauche (Sw3) permet de modifier la vitesse
de la modulation qui affecte la tonalité fixe de la sirène
[La LED clignote au rythme de la modulation]
 En position horaire maximale, le commutateur Sw3 permet de stopper

complètement la modulation. Permettant ainsi l’utilisation des deux
boutons poussoirs pour actionner manuellement la sirène.
- Le commutateur rotatif central (Sw2) permet de changer le mode de

modulation, typiquement c’est ce qui va définir le type de son produit
par la sirène
- Le commutateur rotatif de droite (Sw1) permet de modifier la hauteur
du son généré (Plus aigu ou plus grave)
- L’interrupteur ‘Sound Shape’ modifie la forme d’onde générée et donc
la ‘couleur’ ou le ‘Grain’ du son généré.
- Les deux boutons poussoirs permettent d’effectuer des modulations
manuelles sur le son. Vous pouvez les utiliser quand le commutateur
Sw3 est en position horaire maximale.

Correspondances
Correspondances Codes/Valeurs pour les Condensateurs :
Code Couleur des Résistances :
15 x 1000 = 15kΩ ͎±5% 215 x 1000 = 215kΩ ͎±1%
Tolérance Tolérance
Or → 5%
1er Chiffre Multiplieur 1er Chiffre

Marron → 1 Multiplieur
eme
Orange → x1000 2eme Chiffre
2 Chiffre 3eme Chiffre
Vert → 5

Dub Siren NJD Instruction Montage 1

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Dub Siren NJD Instruction Montage 1

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

RDH Electronics Kit

INSTRUCTIONS DE MONTAGE ............................................................ 3

FINALISATION & TESTS ................................................................... 16

NOMENCLATURE ET IMPLANTATION ............................................... 17

SCHEMA DE CABLAGE ..................................................................... 18

1 Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage à l’Identique

Tout d’abord, nous tenions à vous remercier pour l’achat de

Avant toute chose, vérifiez que l’ensemble des pièces décrites

Lisez bien le guide de montage avant de procéder à la

Dans le cas où vous des questions, pensez à regarder le

Dans le cas où la réponse n’y serait pas n’hésitez pas à

RDH Electronics Crew

Note 1: MERCI DE NE PAS VOUS REFFERER AUX NOMS ET VALEURS

Note 2 : NOUS NE SOMMES PAS RESPONSABLES DES PROBLEMES QUI

2 Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage à l’Identique

PCB NJD Kit – Recto

3 Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage à l’Identique

Placez les résistances comme indiqué ci-dessous en faisant attention à

Remarque 1 : En cas de doute sur la valeur d’une résistance 2 solutions

1. Positionnez les résistances R1, R9, R14, R18 de valeurs 10 KΩ

2. Soudez les d’un côté ou de l’autre du PCB

4 Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage à l’Identique

1. Positionnez les résistances R2 et R5 de valeurs de 4.7 KΩ

2. Soudez les d’un côté ou de l’autre du PCB

1. Positionnez les résistances R3 et R4 d’une valeur de 33 kΩ

2. Soudez les d’un côté ou de l’autre du PCB

5 Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage à l’Identique

1. Positionnez les résistances R6, R7, R8 de valeurs 1KΩ

2. Soudez les d’un côté ou de l’autre du PCB

1. Positionnez la résistance R10 d’une valeur de 2.2 KΩ

2. Soudez la d’un côté ou de l’autre du PCB

6 Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage à l’Identique

1. Positionnez les résistances R11, R12, R16, R22 et R25 de valeurs

2. Soudez les d’un côté ou de l’autre du PCB

1. Positionnez les résistances R17 et R13 de valeurs 22 KΩ

2. Positionnez les résistances R15, R20, R21 et R23 de valeur 220 KΩ

3. Soudez les d’un côté ou de l’autre du PCB

7 Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage à l’Identique

1. Positionnez les résistances R19, R24 et R26 de valeurs 100 KΩ

2. Soudez les d’un côté ou de l’autre du PCB

8 Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage à l’Identique

Remarque : Les diodes contrairement à d’autres composants (résistances

1. Placer les diodes D1 à D5 comme indiqué ci-dessus

2. Soudez les d’un côté ou de l’autre du PCB

9 Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage à l’Identique

1. Placer les transistors Q1 et Q4, de références C1815

2. Souder les 3 pattes de chaque côté verso du PCB

10 Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage à l’Identique

1. Placer les transistors Q3 et Q5, de références A1015

2. Souder les 3 pattes de chaque côté verso du PCB

11 Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage à l’Identique

Etape 4 – Condensateurs Mylar

Remarque : Contrairement aux condensateurs électrolytiques, les

1. Positionner les condensateurs C3 et C4 d’une valeur de 10 nF

1. Positionner le condensateur C8 d’une valeur de 100 nF

12 Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage à l’Identique

Etape 5 – Condensateurs électrolytiques

Remarque : Les condensateurs électrolytiques sont des

1. Positionner les condensateurs C5 et C6 de valeurs 10 uF

2. Soudez-les du côté verso du PCB

3. Positionner le condensateur C7 de valeurs 100 uF

4. Soudez-le du côté verso du PCB

13 Licence Creative Commons Attribution - Pas d’Utilisation Commerciale - Partage à l’Identique