180X425_GD HOTEL_TERRASSE_150ex plastif.

QXD_terrasse 19/10/11 12:02 Page1

SERVICE DE 9H 11 HEURES / SERVICE FROM 9AM TO 11AM

Petit-djeuner breakfast
4 5 12

Tartine, beurre, confiture

Slice of bread, butter and jam

Viennoiseries (2 pices) Pastries (2 pieces) Le Panier du boulanger 6 pices, beurre, confiture

Bakers basket (6 pieces, butter, jam)

PETIT-DJEUNER D'AFFAIRES Le Panier du Boulanger + Jus de fruit frais + Boisson chaude

Bakers basket + Fresh fruit juice + Hot drink

22

SERVICE PARTIR DE 11 HEURES / SERVICE FROM 11AM

Sandwiches sandwiches

Parisien mixte jambon, Emmental Mixed ham and cheese sandwich Sandwich vgtarien chvre, figues, salade roquette Vegetarian (goats cheese, figs, rocket salad) Hot Dog Caf de la Paix (saucisse BIO) Caf de la Paix hot dog (organic sausage) Croque-Monsieur Toasted ham and cheese sandwich Club sandwich la dinde (avec ou sans bacon) Turkey club sandwich (with or without bacon) Club sandwich au saumon Salmon club sandwich

13 15 16 17 23 24

SERVICE PARTIR DE 11 HEURES / SERVICE FROM 11AM

Salades salads

Salade du Chef carottes, endives, raisins, cleri, girolles, vinaigrette au Raifort

Carrots, chicory, grapes, celery, wild chanterelle mushrooms, horse radish vinaigrette

18 18 21 22

Salade Csar, avec ou sans porc tomates, volaille, salade roquette, uf dur, Parmesan
Tomatoes, poultry, rocket salad, hard-boiled egg, Parmesan cheese, with or without pork

Salade Caf de la Paix salade, crevettes, avocat, pamplemousse, coriandre, oignon

Salad, shrimps, avocado, grapefruit, coriander, onion

Salade Million betterave, foie gras, mche, vinaigrette truffe

Beetroot, foie gras, lambs lettuce, truffled vinaigrette

SERVICE PARTIR DE 11 HEURES / SERVICE FROM 11AM

Et aussi then

Soupe loignon gratine Traditional French cheese-topped onion soup Potage chaud de saison Hot soup in season Ardoise de porc Basque Basque pork in all its splendour Carpaccio de buf, frites ou salade Beef carpaccio, french fries or salad Le saumon fum, faon tzatziki Smoked salmon tzatziki-style Foie gras du Caf de la Paix Cafe de la Paix foie gras

17 18 19 23 27 29

SERVICE PARTIR DE 11 HEURES / SERVICE FROM 11AM

Grignotages finger food Lunch and dinner

Canaps au jambon de buf Air-dried beef canaps Rillettes de canard, cornichons, pain toast Duck rillettes, gherkins, toast Canaps au saumon fum Smoked salmon canaps Canaps de foie gras Foie gras canaps

14 19 20 22

SERVICE DE MIDI 15H ET DE 18H 23H30 / SERVICE FROM NOON UNTIL 3PM AND FROM 6PM UNTIL 11.30PM

Entre du jour Starter of the day Fish & chips Fish & chips Plat du jour Main course of the day Hamburger ou Cheeseburger de buf Beef hamburger or cheeseburger Tartare de buf classique, frites ou salade Classic beef tartare, french fries or salad Pice du Boucher, sauce Barnaise Butchers cut, Bearnaise sauce

19 24 27 27 29 35

SERVICE DE MIDI 15H ET DE 18H 23H30 / SERVICE FROM NOON UNTIL 3PM AND FROM 6PM UNTIL 11.30PM

Fruits de mer seafood Desserts desserts

Fines de claires n3 (les 6) Six Fines de claires oysters n3 Portion de langoustines Dublin Bay prawns Lassiette de lcailler 3 Fines de claires, 3 crevettes roses, 150g. de bulots
Seafood assortment : 3 Fines de claires oysters, 3 pink shrimps and 150gr. of whelks

21 25 29

Tarte fine chocolat, sorbet passion Delicate thin pastry chocolate tart, passion fruit sorbet Fine tarte aux poires, glace caramel Delicate thin pastry pear tart, toffee ice-cream Mont blanc, crme lgre vanille au rhum Mont Blanc cream, light vanilla cream sauce with rum Crme brle la vanille Traditional French vanilla crme brle Cheese cake, craquant de chocolat, cassis Cheesecake, chocolate crunch, blackcurrant Moelleux chocolat, cur coulant noix coco Moist chocolate cake with molten coconut centre clair caf ou chocolat Chocolate or coffee eclairs Millefeuille du Caf de la Paix Caf de la Paix millefeuille Coupe chocolat et caf ligeois Chocolate and Liegeois coffee dessert Coupe glace Caf de la Paix 3 boules (vanille, chocolat et caf), clats de nougat, perles croustillantes chocolat, Chantilly, sauce chocolat
Caf de la Paix ice cream dish : 3 scoops (vanilla, chocolate, coffee), nougat bits, crunchy chocolate drops, whipped cream, chocolate sauce
Prix nets en euros, taxes et service compris / Nous acceptons uniquement espces et cartes bancaires. Net prices in euros, taxes and service included. We accept cash and credit cards only

12 12 12 12 13 13 13 14 16 17

180X425_GD HOTEL_TERRASSE_150ex plastif.QXD_terrasse 19/10/11 12:02 Page2

Apritifs
Martini rosso, bianco 8cl Ricard, Pastis 51 4cl Campari 8cl Porto Tawny Noval blanc 6cl Porto Tawny Noval rouge 6cl 12 12 12 12 12

Bires beers
PRESSION

draught

25cl 50cl
7 8 8 8 8 8 12 14 14 14 14 14

Kronenbourg 1664 Carlsberg Grimbergen Grimbergen blanche Grimbergen fruits rouges Panach, Monaco
BOUTEILLES

Whiskies 4cl.

bottles

33cl
10 10 10 10 10 10 10 9

Johnnie Walker red label Johnnie Walker black label Ballantines Jameson, Maker's Mark Jack Daniel's, Chivas Glenfiddich

15 18 16 16 18 19

Kronenbourg 1664 Heineken, Becks Carlsberg Corona Abbaye de Leffe Hgaarden Pelforth brune Kronenbourg pur malt 25cl sans alcool

DEMANDEZ LA CARTE DES VINS DU CAF DE LA PAIX

PLEASE FEEL FREE TO ASK FOR THE CAF DE LA PAIX WINE LIST

Eaux Minrales
Mineral waters
Evian, Badoit 50cl Eau de Perrier 50cl Perrier 33cl Vittel 25cl 6 6 6 4

Slection de verre
ROUGES

red wines

12cl 75cl
13 11 18 55 50 80

BORDEAUX Chteau de Francs 2004 "Les Cerisiers" VALLE DE LA LOIRE Saumur Champigny 2010 Domaine Nerleux BOURGOGNE Gevrey Chambertin 2008 Domaine Drouhin
ROS

Softs

Ctes de Provence 2010 Chteau La Sauveuse

BLANCS

rose wine

12

45

white wines
10 14 45 58

BOURGOGNE Chablis 2010 Domaine Laroche LOIRE

Coca-cola / light / zro 33cl 8 Orangina, Seven-Up 25cl 8 8 Tonic, Ginger Ale 20cl San Bitter 10cl 8 Caf ou Th glac 8 Jus de fruits 20cl 8 tomate, abricot, pomme, raisin, ananas Jus de fruits frais 9 orange, citron, pamplemousse, orange/fraise, orange/pamplemousse/framboise Abacaxi maracuja 27cl 12 Ananas du Brsil riche en vitamine C Red Bull / Red Bull sans sucre 25cl 10 Fruits rouges 25cl Orange/banane/fraise 25cl 10 10

SMOOTHIES

Sancerre Sauvage 2009 Pascal Jolivet

CHAMPAGNES

Nicolas Feuillatte Brut Chardonnay Rserve Caf de la Paix Henriot Brut Blanc Souverain Louis Rderer Brut Ros 2006
KIRS

12cl
19 21 25 10 22

Jus de fruit dAmazonie

Fruit juices from Amazonia
Aca mango 27cl Baie dAmazonie, mangue Aca fraise 27cl Baie dAmazonie, fraise Aca carotte 27cl Cerise dAmazonie riche en vitamine C, carotte 12 12 12

Kir Bourgogne Chardonnay Kir Royal au Champagne

Alcools, Digestifs 4cl.

Vodka Smirnoff Vodka Absolut Vodka Grey Goose Gin Gordon's Gin Bombay Sapphire Rhum blanc Saint-James Rhum brun Saint-James Tequila San Jos Calvados XO Coquerel Cognac VSOP Hennessy Get 27, Eaux de vie Armagnac, Marc Darroze 1970 18 20 20 18 20 16 16 18 20 22 17 40

Autour dun Caf

Coffee break
Caf expresso Dcafin Double expresso Caf amricain Cappuccino Grand crme Chocolat chaud Caf ou Chocolat viennois Ths, Infusions 6 6 8 6 8 8 8 12 8

PLACE DE LOPRA / 75009 PARIS / FRANCE / TL. 01.40.07.36.36

Prix nets en euros, taxes et service compris / Nous acceptons uniquement espces et cartes bancaires. Net prices in euros, taxes and service included. We accept cash and credit cards only 10-2011