33-960 Series Manual FR

IDEAL INDUSTRIES, INC.
MANUEL TECHNIQUE IDEAL OTDR
Form number: 33-960 Series
Revision: September 11, 2008
Copyright 2008 IDEAL Tous droits rservs. La reproduction, le stockage dans un systme dextraction ou la transmission de tout ou partie de la prsente publication, que ce soit par voie lectronique, mcanique ou tout autre moyen, notamment par photocopie, enregistrement ou autre, sans autorisation crite pralable de IDEAL (IDEAL), sont formellement interdits. Les informations fournies par IDEAL sont considres comme tant exactes et fiables. Cependant, IDEAL nassumera aucune responsabilit concernant leur utilisation ou les violations de brevets ou autres droits de tiers pouvant rsulter de leur utilisation. Aucune licence nest concde par implication ni autrement conformment tout droit attach au brevet dIDEAL. Le code CAGE (code didentification pour les entreprises et organismes gouvernementaux amricains) dIDEAL, en vertu de lOrganisation du Trait de lAtlantique Nord (OTAN), est le 0L8C3. Les informations contenues dans la prsente publication sont sujettes modification sans avis pralable. Marques commerciales Les marques commerciales dIDEAL sont identifies comme telles. Cependant, la prsence ou labsence dune telle identification naffecte pas le statut lgal des marques commerciales. Units de mesure Les units de mesure mentionnes dans la prsente publication sont conformes aux normes et aux pratiques SI. Version : 4.0.1
ii
IDEAL
Table des matires
Table des matires

Informations relatives la certification .................................................................................. vi
1 Prsentation de lIDEAL OTDR ..................................................................... 1

Caractristiques principales ....................................................................................................1 Sources dalimentation ...........................................................................................................5 Applications courantes ...........................................................................................................5 Principes de base du fonctionnement dun OTDR ...................................................................6 Conventions ............................................................................................................................8
2 Informations relatives la scurit ............................................................ 9

Informations sur la scurit laser (appareils sans LVD) ............................................................9 Informations sur la scurit laser (appareils avec LVD) ..........................................................10 Informations sur la scurit lectrique ..................................................................................10
3 Initiation votre OTDR .............................................................................. 11

Mise sous et hors tension de lappareil .................................................................................11 Utilisation des menus et du clavier .......................................................................................13
4 Personnalisation de votre OTDR ................................................................ 15

Slection des units de distance ...........................................................................................15 Slection de la langue de travail ...........................................................................................16 Configuration de la date et de lheure ..................................................................................17 Ajustement de la luminosit .................................................................................................18 Slection dune imprimante ..................................................................................................19 Configuration des paramtres de gestion de lalimentation .................................................20
5 Configuration de lOTDR ............................................................................ 21

Installation de linterface universelle (UI) ..............................................................................21 Nettoyage et connexion des fibres optiques .........................................................................22 Modification des paramtres OTDR gnraux .......................................................................23 Modification des paramtres dacquisition ...........................................................................25 Modification des paramtres danalyse ................................................................................29 Modification des seuils de succs/dchec ............................................................................32 Modification des paramtres de macrocourbure ..................................................................34 Modification des paramtres de stockage ............................................................................36
OTDR
iii
Table des matires
6 Test des fibres .............................................................................................39

Test en mode Auto ................................................................................................................40 Test en mode Recherche de dfaut .......................................................................................44 Test en mode Manuel (avanc) .............................................................................................46 Surveillance des fibres en mode Temps rel ..........................................................................49 Conditions dinjection pour les mesures multimodes ...........................................................52
7 Gestion des rsultats de test .....................................................................55

Panneau Rsum ..................................................................................................................55 Panneau vnements ............................................................................................................56 Panneau Trace .......................................................................................................................56 Panneau Info trace ................................................................................................................57 Utilisation des marqueurs .....................................................................................................59 Utilisation des commandes zoom .........................................................................................60 Impression des rsultats de test ............................................................................................63 Ouverture des fichiers de trace .............................................................................................64 Enregistrement des fichiers ...................................................................................................65 Vrification de la mmoire disponible ..................................................................................67 Cration de rpertoires .........................................................................................................67 Copie, attribution d'un nouveau nom ou suppression de fichiers et de rpertoires ..............68 Transfert des rsultats sur un ordinateur ..............................................................................71
8 Utilisation de lOTDR comme source lumineuse .......................................75

Activation/dsactivation dune source lumineuse .................................................................76 Modulation du signal source ................................................................................................77
9 Entretien ......................................................................................................79
Nettoyage des connecteurs UI ..............................................................................................80 Rechargement des piles principales ......................................................................................83 Remplacement des piles .......................................................................................................85 Rtalonnage de lappareil ...................................................................................................86 Mise niveau des logiciels de lIDEAL OTDR .........................................................................87 Recyclage et mise au rebut (concerne uniquement lUnion Europenne) ..............................89
10 Dpannage ..................................................................................................91
Rsolution de problmes courants ........................................................................................91 Accs laide en ligne ..........................................................................................................95 Contacter le Groupe de soutien technique ...........................................................................96 Transport ..............................................................................................................................98
iv
IDEAL
Table des matires
11 Garantie ...................................................................................................... 99
Informations gnrales .........................................................................................................99 Responsabilit .....................................................................................................................100 Exclusions ...........................................................................................................................101 Entretien et rparations ......................................................................................................102 IDEAL Centres de service internationaux .............................................................................103
A Description des types dvnements ...................................................... 105

Dbut de section ...............................................................................................................105 Fin de section ....................................................................................................................105 Fibre continue ....................................................................................................................106 Fin danalyse ......................................................................................................................107 vnement non rflchissant .............................................................................................108 vnement rflchissant ....................................................................................................109 vnement positif ..............................................................................................................111 Niveau dinjection ..............................................................................................................112 Section de fibre .................................................................................................................113 vnement rflchissant fusionn ......................................................................................114 cho ..................................................................................................................................116 vnement rflchissant (cho possible) ............................................................................117
Index .............................................................................................................. 119
OTDR
Informations relatives la certification

Informations FCC
Lquipement de test lectronique est exempt de conformit la partie 15 (FCC) aux tats-Unis. Cependant, la plupart des quipements IDEAL sont soumis des tests de vrification de conformit priodiques.
Informations
Lquipement de test lectronique est soumis la norme EMC dicte par lUnion europenne. La norme EN61326 prvoit des exigences en matire dmission et dimmunit visant le matriel de laboratoire, les quipements de mesure et de commande. Cet appareil a t soumis des tests pousss conformment aux normes et exigences de lUnion europenne.
vi
IDEAL
DECLARATION OF CONFORMANCE
Ideal Industries Limited Unit 3, Europa Court Europa Boulevard Westbrook Warrington Cheshire WA5 7TN United Kingdom Declare that the following product(s): IDEAL 33-960 Series handheld OTDR with all accessories to which this declaration relates are in conformity with the following standard(s) or other normative document(s): EN 55022:1998/A2:2003 Limits and Methods of Measurement of Radio Disturbance Characteristics of Information Technology Equipment Safety of laser products Part 1: Equipment classifications, requirements, and users guide Electrical Equipment for Measurement, Control and Laboratory Use EMC Requirements
EN 60825-1:1994/A2:2001 EN 61326:1997/A3:2003
following the provisions of the following European Community Directives: 89/336/EEC Electromagnetic Compatibility and 72/23/EEC Low Voltage Safety. Issued on 1st of July, 2008 For and on behalf of Ideal Industries at the above address
Tony Kumeta, European General Manager

Ideal Industries Limited Unit 3, Europa Court Europa Boulevard Westbrook Warrington Cheshire WA5 7TN United Kingdom www.europe.idealindustries.de
OTDR
vii
Prsentation de lIDEAL OTDR

LIDEAL OTDR est un OTDR portatif compact optimis pour le test des rseaux FTTx/daccs. Il peut tre quip de multiples options, telles quun wattmtre, un localisateur visuel de dfauts (LVD) et une sonde dinspection de fibre.
Caractristiques principales
Dmarrage du test par simple pression dune touche Possibilit de gnrer des acquisitions en 5 secondes Un ou deux ports OTDR (monomode, multimode ou longueur donde filtre) cran optimis pour utilisation en extrieur Ports USB (hte et client)
illet pour sangle de bandoulire Connecteur RJ-45 Connecteur de chargeur/adaptateur c.a. DEL indiquant ltat de chargement des piles (une par pile) Socle cran
Clavier
OTDR

Port du localisateur visuel de dfauts et capuchon mou (option) Port OTDR monomode
Port du dtecteur de wattmtre (option)
Port infrarouge (pour imprimante) Sur certains modles uniquement : Port OTDR monomode pour test en service OU Port OTDR multimode Connecteur de sonde dinspection Port hte USB (pour transfert de donnes laide dun lecteur mmoire) Port client USB (pour transfert de donnes via ActiveSync)
Note : Les ports et connecteurs de votre appareil peuvent diffrer de ceux de lillustration.
IDEAL

Autres utilitaires de test : Localisateur visuel de dfauts permettant danalyser ou didentifier des fibres (option) Sonde vido dinspection de fibre (option) Wattmtre (option)
tiquette de scurit et numro de srie (sous le socle)
tiquettes de rfrence rapide
Compartiment piles (deux piles rechargeables)
OTDR

Autres caractristiques utiles : Seuils de test personnalisables avec analyse visuelle des succs/checs Mmoire permettant denregistrer 500 traces OTDR et transfert possible des donnes vers un ordinateur Fonctions dconomie dnergie : rtroclairage automatique ou arrt de lappareil Interface graphique multilingue Aide en ligne complte disponible partir de chaque fonction et tiquettes de rfrence rapide apposes larrire de lappareil Post-traitement des donnes : vous pouvez installer le logiciel OTDR Viewer (fourni dans le CD dinstallation) sur un ordinateur afin dafficher et analyser des traces OTDR. Vous pouvez galement accder dautres fonctions telles que les suivantes : impression personnalise impression par lots conversion des traces dans de nombreux formats tels que Telcordia ou ASCII
IDEAL

Sources dalimentation
Sources dalimentation
Lappareil fonctionne avec les sources dalimentation suivantes : chargeur/adaptateur c.a. (connect une prise dalimentation standard utilisation lintrieur uniquement). Adaptateur pour allume-cigare compatible disponible sur demande Deux piles lithium-ion rechargeables (prenant automatiquement le relais du chargeur/adaptateur c.a. en cas de dconnexion. La pile se recharge automatiquement lorsque le chargeur/adaptateur c.a. est connect.
Applications courantes
Vous pouvez utiliser lOTDR pour diverses applications, telles que : Test de lien court Activation de service Recherche de dfaut Dpannage (fibres inactives et actives)
OTDR

Principes de base du fonctionnement dun OTDR

Un OTDR envoie des impulsions lumineuses courtes dans une fibre. La lumire est disperse dans la fibre en raison des discontinuits (par exemple, connecteurs dfectueux, pissures, courbures et dfauts). Ensuite, lOTDR dtecte et analyse les signaux rtrodiffuss. Lintensit des signaux est mesure intervalles spcifiques et permet de caractriser les vnements. LOTDR calcule les distances comme suit : c t Distance - Distance = -- -n 2 o c = vitesse de la lumire dans le vide (2,998 x 108 m/s) t = temps entre lenvoi de limpulsion et sa rception
n = indice de rfraction de la fibre teste (tel que spcifi par le fabricant) Un OTDR utilise les effets de dispersion de Rayleigh et de rflexion de Fresnel pour analyser ltat des fibres, mais la rflexion de Fresnel est plusieurs dizaines de milliers de fois suprieure la rtrodiffusion en termes de puissance.
IDEAL

La dispersion de Rayleigh se produit lorsquune impulsion se dplace le long de la fibre et que de petites variations dans le matriau, telles que les variations et discontinuits de lindice de rfraction, provoquent la dispersion de la lumire dans toutes les directions. Cependant, le phnomne de petites portions de lumire se rflchissant directement vers le transmetteur est appel rtrodiffusion. Les rflexions de Fresnel se produisent lorsque la lumire traversant la fibre rencontre des changements brusques dans la densit du matriau qui peuvent survenir lors des connexions ou coupures en prsence dun entrefer. Une trs grande quantit de lumire est rflchie par rapport la dispersion de Rayleigh. Lintensit de la rflexion dpend du degr de changement dans lindice de rfraction.
Impulsions lumineuses Diode laser Coupleur optique Signal retourn Photodtecteur avalanche (APD) Gnrateur dimpulsions Jeu dinstructions Convertisseur analogique vers numrique (CAN) Signal analys Microprocesseur Affichage Impulsions lumineuses Port OTDR Fibre Rflexions revenant vers lOTDR
Lorsque la trace complte saffiche, chaque point reprsente une moyenne de nombreux points dchantillonnage. Vous devez effectuer un zoom pour voir chaque point (voir Utilisation des commandes zoom la page 60).
OTDR

Conventions
Conventions
Avant dutiliser le produit dcrit dans le prsent manuel, lutilisateur se doit de bien saisir les conventions suivantes :
AVERTISSEMENT
Indique un danger potentiel susceptible dentraner la mort ou des blessures graves. Avant de poursuivre, assurez-vous de bien comprendre et vous conformer aux conditions requises.
MISE EN GARDE
Indique un danger potentiel susceptible dentraner des blessures lgres ou moyennement graves. Avant de poursuivre, assurez-vous de bien comprendre et vous conformer aux conditions requises.
MISE EN GARDE
Indique un danger potentiel susceptible dentraner des dommages matriels. Avant de poursuivre, assurez-vous de bien comprendre et vous conformer aux conditions requises.
IMPORTANT
Fait rfrence aux informations sur ce produit dont vous devez imprativement tenir compte.
IDEAL
Informations relatives la scurit

AVERTISSEMENT
Ninstallez pas et ne retirez pas de fibre en cas de source lumineuse active. Ne regardez jamais dans une fibre active et veillez toujours protger vos yeux.
AVERTISSEMENT
Lutilisation de commandes, rglages et procdures des fins dexploitation et dentretien autres que celles indiques dans le prsent document peut entraner une exposition des radiations dangereuses.
Informations sur la scurit laser (appareils sans LVD)

Votre appareil est un produit laser Classe 1M conforme aux normes IEC 60825-1 Amendement 2 : 2001 et 21 CFR 1040.10. Des radiations laser invisibles peuvent tre mises au niveau du port de sortie. Ce produit ne prsente pas de danger dans des conditions de fonctionnement raisonnablement prvisibles, mais peut savrer dangereux si vous utilisez des optiques sans faisceau divergent ou collimat. Ne regardez pas directement le faisceau avec des instruments optiques.
tiquette appose larrire (sous le socle)
OTDR
Informations relatives la scurit

Informations sur la scurit laser (appareils avec LVD)
Informations sur la scurit laser (appareils avec LVD)

Votre appareil est un produit laser Classe 3R conformment aux normes IEC 60825-1 Amendement 2 : 2001 et 21 CFR 1040.10. Il peut savrer dangereux si vous regardez directement le faisceau. Ltiquette suivante indique que le produit contient une source Classe 3R :
tiquette appose larrire (sous le socle)
Mention indique sur le panneau de connecteur
Informations sur la scurit lectrique

Le chargeur/adaptateur c.a. fourni avec cet appareil (14,4 W/9 V) est spcialement conu pour fonctionner avec votre IDEAL OTDR.
AVERTISSEMENT
Utilisez le chargeur/adaptateur c.a. lintrieur uniquement. Les autres chargeurs/adaptateurs c.a. ou sources dalimentation (par exemple, allume-cigare) doivent gnrer au moins 12 W.
10
IDEAL
Initiation votre OTDR

Mise sous et hors tension de lappareil
Lorsque vous mettez lappareil sous tension, vous pouvez immdiatement lutiliser dans des conditions normales. Lorsque lappareil est hors tension, il conserve les paramtres dans sa mmoire interne : Paramtres de test Seuils dfinis par lutilisateur Paramtres dconomie dnergie, LCD et rgionaux Rsultats des tests enregistrs
IMPORTANT
Si vous retirez les piles (et que le chargeur/adaptateur c.a. est dconnect), lappareil se met hors tension sans enregistrer les lments indiqus ci-dessus.
OTDR
11

Mise sous et hors tension de lappareil
Deux mthodes vous permettent de mettre hors tension l IDEAL OTDR Mise en veille : lors de la prochaine mise sous tension de votre appareil, vous retrouverez rapidement votre environnement de travail. Arrt : coupe compltement lalimentation de lappareil, qui excutera une routine de redmarrage la prochaine fois que vous lutiliserez. Vous pouvez opter pour cette mthode si vous ne prvoyez pas dutiliser votre appareil pendant une semaine ou plus. Pour mettre lappareil sous tension : Appuyez sur Pwr. Lappareil sinitialise pendant quelques secondes et affiche le panneau Paramtres OTDR. Pour activer le mode mise en veille : Maintenez la touche Pwr enfonce pendant environ deux secondes. Relchez-la ds que vous entendez un bip. Pour procder larrt : Maintenez la touche Pwr enfonce pendant environ cinq secondes. Un premier bip est mis ; relchez la touche aprs avoir entendu le deuxime.
12
IDEAL

Utilisation des menus et du clavier

Vous pouvez accder aux outils optiques partir du clavier ou du menu. Les options de menu peuvent diffrer selon la configuration de votre appareil.
Barre dtat
Nom de lutilitaire (OTDR, Gestionnaire de fichiers, LVD, etc.) Nom de la trace Statut de lOTDR (actif/non actif)
tat des piles et du chargeur/adaptateur c.a.
Activer la fonction affiche juste au-dessus
Clavier
Faire dfiler les fonctions disponibles
Annuler/quitter la fonction en cours
Accder au menu principal Se dplacer, slectionner des lments et modifier des paramtres Accder laide sur la fonction en cours
Dmarrer (ou arrter) une acquisition Ajuster la luminosit (quatre niveaux)
Mettre sous/hors tension
Pour accder aux fonctions principales : 1. Appuyez sur la touche Menu. 2. Slectionnez une fonction laide des flches, puis appuyez sur Select.
OTDR
13

Pour activer les fonctions F1/F2 : 1. Affichez la fonction ou le paramtre souhait laide des flches de fonction gauche/droite (situes de chaque ct des touches F1/F2). 2. Appuyez sur la touche F1 ou F2 situe juste au-dessous. Pour afficher et modifier les paramtres lcran : 1. Slectionnez un lment (liste, clavier, case cocher, etc.) laide des flches. 2. Appuyez sur Select pour lactiver ou louvrir. Pour entrer du texte ou des chiffres laide dun clavier virtuel : Dplacez le curseur dans le texte laide des flches de fonction gauche/droite (situes de chaque ct des touches F1/F2). Slectionnez un caractre laide des flches haut/bas et gauche/droite, puis appuyez sur Select pour lajouter. Appuyez sur OK (touche F1) pour accepter llment, puis masquer le clavier.
14
IDEAL
Personnalisation de votre OTDR

Slection des units de distance
Trois units de distance sont disponibles : mtres, miles et kilopieds. Note : Les valeurs dattnuation sont toujours exprimes en dB par kilomtre. Pour slectionner des units de distance : 1. Appuyez sur Menu, slectionnez Configuration > Appareil, puis appuyez sur Select. 2. Affichez Paramtres rgionaux laide des flches de fonction gauche/droite, puis appuyez sur F2 pour afficher le panneau. 3. Appuyez sur Select pour ouvrir la liste Unit distance. 4. Lunit de distance courante tant en surbrillance, les flches haut/bas pour slectionner celle souhaite, puis appuyez sur Select pour lactiver.
OTDR
15

Slection de la langue de travail
Slection de la langue de travail

Vous pouvez afficher linterface utilisateur dans lune des langues disponibles (celle par dfaut tant langlais). Si dautres langues sont par la suite disponibles, remplacez le logiciel de lappareil pour pouvoir y accder (voir Mise niveau des logiciels de lIDEAL OTDR la page 94). Les valeurs sont conserves en mmoire lorsque vous mettez lappareil hors tension. Pour slectionner une nouvelle langue : 1. Appuyez sur Menu, slectionnez Configuration > Appareil, puis appuyez sur Select. 2. Affichez Paramtres rgionaux laide des flches de fonction gauche/droite, puis ouvrez le panneau (touche F1/F2). 3. Slectionnez la liste Langue laide des flches haut/bas, puis appuyez sur Select pour louvrir. 4. La langue courante tant en surbrillance, les flches haut/bas pour slectionner celle souhaite, puis appuyez sur Select pour lactiver. Aprs avoir modifi la langue, vous devrez redmarrer votre appareil.
16
IDEAL

Configuration de la date et de lheure
Configuration de la date et de lheure

Lors de lenregistrement des rsultats, lappareil enregistre galement la date et lheure correspondantes. Vous devez entrer la date au format jour-mois-anne et lheure au format sur 24 heures. Vous pouvez galement modifier le fuseau horaire. Pour configurer la date et lheure : 1. Appuyez sur Menu, slectionnez Configuration > Appareil, puis appuyez sur Select. 2. Affichez Paramtres rgionaux laide des flches de fonction gauche/droite, puis ouvrez le panneau (touche F1/F2). 3. Utilisez les flches de direction pour slectionner le paramtre de date ou dheure, puis appuyez sur Select pour afficher le clavier virtuel (pour plus dinformations sur lutilisation des claviers, reportez-vous la section Utilisation des menus et du clavier la page 13). 4. Entrez la nouvelle valeur et appuyez sur OK (touche F1/F2). Pour modifier le fuseau horaire : 1. Appuyez sur Menu, slectionnez Configuration > Appareil, puis appuyez sur Select. 2. Affichez Paramtres rgionaux laide des flches de fonction gauche/droite, puis ouvrez le panneau (touche F1/F2). 3. Slectionnez la liste Fuseau laide des flches, puis appuyez sur Select pour louvrir. 4. Le fuseau horaire courant tant en surbrillance, les flches haut/bas pour slectionner celui souhait, puis appuyez sur Select pour lactiver.
OTDR
17

Ajustement de la luminosit
Ajustement de la luminosit
Vous pouvez ajuster la luminosit de lcran. Les valeurs sont conserves en mmoire lorsque vous mettez lappareil hors tension. Pour ajuster la luminosit de lcran : Appuyez plusieurs fois sur la touche luminosit lautre (0-3-6-9). OU 1. Appuyez sur Menu, slectionnez Configuration > Appareil, puis appuyez sur Select. 2. Si ncessaire, affichez Gnral laide des flches de fonction gauche/droite, puis ouvrez le panneau (touche F1/F2). Par dfaut, le curseur Luminosit est slectionn. 3. Utilisez les flches gauche/droite pour ajuster le niveau de luminosit. pour passer dun niveau de
18
IDEAL

Slection dune imprimante
Slection dune imprimante

Pour imprimer des rapports, vous devez dabord configurer limprimante. Votre appareil prend uniquement en charge limprimante Printek 2 et communique avec celle-ci via le port infrarouge situ sur le panneau suprieur de lappareil. Si vous souhaitez utiliser une imprimante rseau ou imprimer un autre type de rapports, vous devez transfrer les fichiers souhaits sur un ordinateur quip de OTDR Viewer. Pour slectionner une imprimante : 1. Appuyez sur Menu, slectionnez Configuration > Appareil, puis appuyez sur Select. 2. Si ncessaire, affichez Gnral laide des flches de fonction gauche/droite, puis ouvrez le panneau (touche F1/F2). 3. Slectionnez la liste Imprimante laide des flches haut/bas, puis appuyez sur Select pour louvrir. 4. Limprimante courante tant en surbrillance, les flches haut/bas pour slectionner celle souhaite, puis appuyez sur Select pour lactiver.
OTDR
19

Configuration des paramtres de gestion de lalimentation
Configuration des paramtres de gestion de lalimentation

Pour conomiser de lnergie, vous pouvez configurer lappareil pour que lcran steigne en cas dinactivit prolonge. Vous pouvez configurer des dures dinactivit pour les piles et le chargeur/adaptateur c.a. Lappareil passe en mode mise en veille aprs expiration de la dure spcifie (voir Mise sous et hors tension de lappareil la page 11). Les valeurs sont conserves en mmoire lorsque vous mettez lappareil hors tension. Note : Lorsque le rtroclairage est attnu, le fonctionnement de lappareil nest pas interrompu. Appuyez sur une touche pour revenir en fonctionnement normal Pour configurer les paramtres de gestion de lalimentation : 1. Appuyez sur Menu, slectionnez Configuration > Appareil, puis appuyez sur Select. 2. Affichez nergie laide des flches de fonction gauche/droite, puis ouvrez le panneau (touche F1/F2). 3. Accdez la section teindre rtro ou teindre app. laide des flches haut /bas. 4. Slectionnez la liste relative aux piles ou au chargeur/adaptateur c.a. laide des flches haut/bas, puis appuyez sur Select pour louvrir. 5. La dure courante tant en surbrillance, utilisez les flches haut/bas pour slectionner celle souhaite (ou Jamais), puis appuyez sur Select pour confirmer votre slection.
20
IDEAL
Configuration de lOTDR
Installation de linterface universelle (UI)
Le socle fixe est disponible pour les connecteurs polis avec angle (APC) et sans angle (UPC). Pour installer un adaptateur de connecteur UI sur le socle UI : 1. Tenez ladaptateur de connecteur UI de sorte que le cache-poussire souvre vers le bas.
2. Fermez le cache-poussire afin davoir une meilleure prise de ladaptateur. 3. Insrez ladaptateur sur le socle. 4. Tout en poussant fermement, tournez ladaptateur sur le socle dans le sens des aiguilles dune montre pour le verrouiller.
OTDR
21
Configuration de lOTDR
Nettoyage et connexion des fibres optiques
Nettoyage et connexion des fibres optiques
IMPORTANT
Pour assurer une puissance maximale et viter des lectures errones : Nettoyez toujours les extrmits de la fibre comme expliqu ci-aprs avant de les insrer dans le port. IDEAL ne peut tre tenu pour responsable des dommages ou erreurs occasionns par une mauvaise manipulation ou un mauvais nettoyage des fibres. Vrifiez que votre cble de raccordement dispose des connecteurs appropris. La connexion de connecteurs inadapts pourrait endommager les frules. Pour connecter le cble fibres optiques au port : 1. Alignez avec prcaution le connecteur et le port afin dviter que lextrmit de la fibre nentre en contact avec la partie externe du port ou toute autre surface. Si votre connecteur est quip dun ergot, assurez-vous de bien le positionner dans lencoche correspondante du port. 2. Enfoncez le connecteur dans le port de sorte que le cble fibres optiques soit correctement positionn, garantissant ainsi un bon contact. Si votre connecteur est quip dune bague filete, serrez le connecteur de sorte maintenir fermement la fibre en place, sans exagrer, afin de ne pas endommager la fibre et le port. Note: Si votre cble fibres optiques nest pas correctement align et/ou branch, vous remarquerez une rflexion et une perte trs importantes.
22
IDEAL
Modification des paramtres OTDR gnraux

Vous pouvez configurer les prfrences suivantes : Grille : vous pouvez afficher ou masquer la grille qui saffiche en arrire-plan du graphique. Par dfaut, la grille est affiche. Zoom et marqueurs : vous pouvez afficher ou masquer les contrles du zoom ainsi que les marqueurs apparaissant sur le graphique. Zoom automatique sur la section de fibre : Vous pouvez configurer laffichage de manire nafficher que la portion de trace situe entre le dbut et la fin de section de la trace en affichage trace complte . Par dfaut, cette fonction est slectionne. Mme si lapplication effectue automatiquement un zoom avant sur la section de fibre, vous pouvez lajuster manuellement. Vous pouvez mme effectuer un zoom avant sur les vnements situs hors de la section de fibre. Pour plus dinformations sur lutilisation des commandes de zoom, voir Utilisation des commandes zoom la page 60. Fichier de rfrence : vous pouvez activer ou dsactiver la slection dune trace de rfrence. Une trace de rfrence permet de comparer les fibres dun mme cble, de contrler leur dtrioration ou de comparer les fibres avant et aprs linstallation. Cette trace saffiche en rouge sur le graphique. Panneau Rsum (disponible uniquement avec le progiciel FTTx en option) : par dfaut, le panneau Rsum saffiche automatiquement ds quune acquisition est termine. Vous pouvez dsactiver cet affichage automatique (laccs se fait partir du bouton Rsum du panneau OTDR).
OTDR
23
Sections dvnement (fibre) : vous pouvez afficher ou masquer les sections dvnement (fibre) dans le panneau vnements, en fonction des types de valeurs afficher. Si vous affichez les sections dvnement, le panneau vnements indique la longueur et lattnuation de section. Par exemple, en masquant les sections dvnement (fibre), vous pouvez connatre le cumul des pertes dpissure ou du connecteur, au lieu dune valeur de perte pour le lien entier. Les informations relatives aux sections dvnement sont galement disponibles dans le panneau Trace, dans le tableau des vnements situ juste au-dessous du graphique. Pour modifier les paramtres OTDR gnraux : 1. Appuyez sur le bouton Menu, slectionnez Configuration > OTDR, puis appuyez sur Select. 2. Affichez le panneau Gnral (touche F1/F2). 3. Mettez en surbrillance llment de votre choix laide des flches haut/bas, puis appuyez sur Select pour le slectionner. Appuyez une deuxime fois sur Select pour dsactiver loption. Pour rtablir la configuration par dfaut dusine : 1. Appuyez sur Menu, slectionnez Configuration > OTDR, puis appuyez sur Select. 2. Dans le panneau Gnral, slectionnez Par dfaut laide des flches, puis appuyez sur Select pour confirmer.
24
IDEAL
Modification des paramtres dacquisition

Vous pouvez modifier les paramtres tels que lIR (indice de groupe), la rtrodiffusion et le facteur hlicodal. Vous avez galement la possibilit dactiver ou de dsactiver la vrification du premier connecteur.
Modification de lIR, de la rtrodiffusion et du facteur hlicodal

Votre unit contient des valeurs dIR (indice de groupe), de rtrodiffusion et de facteur hlicodal par dfaut que vous pouvez modifier dans le cas o elles ne correspondraient pas vos besoins de test. Il est conseill de configurer ces valeurs avant dexcuter les tests afin quelles puissent tre appliques toutes les nouvelles traces acquises. Lindice de rfraction (IR) (galement connu sous le nom dindice de groupe) permet de convertir le temps de vol en distance. Il est essentiel dutiliser un IR correct pour toutes les mesures OTDR associes une distance (position dvnement, attnuation, longueur totale, etc.). LIR est fourni par le fabricant du cble ou de la fibre. La valeur de rtrodiffusion (Rayleigh) reprsente la quantit de rtrodiffusion dans une fibre donne. Elle est utilise dans le calcul de lORL et de la rflectance, et peut gnralement tre obtenue auprs du fabricant du cble. Le facteur hlicodal prend en compte la diffrence entre la longueur du cble et celle de la fibre contenue dans le cble. Ce facteur ne varie pas selon les longueurs donde. La longueur de laxe de distance OTDR est toujours quivalente la longueur physique du cble (et non de la fibre).
OTDR
25
Pour modifier les paramtres dIR, de rtrodiffusion et de facteur hlicodal : 1. Appuyez sur le bouton Menu, slectionnez Configuration > OTDR, puis appuyez sur Select. 2. Affichez le panneau Acquisition (touche F1/F2). 3. Slectionnez loption de longueur donde laide des flches haut/bas, puis appuyez sur Select pour louvrir. 4. Slectionnez la longueur donde pour laquelle modifier les paramtres. Appuyez ensuite sur Select pour confirmer votre slection. 5. Utilisez les flches de direction pour slectionner le paramtre de votre choix, puis appuyez sur Select pour afficher le clavier virtuel (pour plus dinformations sur lutilisation des claviers, reportez-vous la section Utilisation des menus et du clavier la page 13).
IMPORTANT
Il est conseill de modifier la valeur de rtrodiffusion par dfaut uniquement si vous disposez des valeurs fournies par le fabricant de la fibre. Si la configuration de ce paramtre est incorrecte, vos mesures de rflectance le seront galement. 6. Entrez la nouvelle valeur et appuyez sur OK (touche F1/F2). Lorsque vous saisissez la valeur, lapplication indique la valeur minimum ou maximum autorise.
26
IDEAL
Activation ou dsactivation de la vrification du premier connecteur

La fonction de vrification du premier connecteur permet de vrifier la bonne connexion des fibres lOTDR. Elle vrifie le niveau dinjection et la rflectance du premier connecteur. En cas de perte ou de rflectance anormalement leve lors du premier branchement, un message saffiche. Cette fonction est active ou dsactive pour toutes les longueurs donde la fois. Pour activer ou dsactiver la vrification du premier connecteur : 1. Appuyez sur le bouton Menu, slectionnez Configuration > OTDR, puis appuyez sur Select. 2. Affichez le panneau Acquisition (touche F1/F2). 3. Mettez en surbrillance loption Vrification 1er connecteur laide des flches haut/bas, puis appuyez sur Select pour la slectionner. Appuyez une deuxime fois sur Select pour dsactiver loption.
OTDR
27
Restauration des paramtres dacquisition par dfaut dusine

Vous pouvez rtablir les paramtres dusine tout moment. LIR (indice de groupe), la rtrodiffusion et le facteur hlicodal seront rinitialiss, et la fonction de vrification du premier connecteur sera dsactive. Pour rtablir la configuration par dfaut dusine : 1. Appuyez sur Menu, slectionnez Configuration > OTDR, puis appuyez sur Select. 2. Dans le panneau Acquisition, slectionnez loption Par dfaut laide des flches, puis appuyez sur Select. 3. Lorsque lapplication vous y invite, choisissez Oui (touche F1/F2).
28
IDEAL
Modification des paramtres danalyse

Pour dfinir le dbut rel de la section de fibre, dfinissez loption de longueur de fibre dinjection. Lorsque vous effectuez des tests avec votre unit, vous branchez une fibre dinjection entre lunit et la fibre soumise au test. Cest la raison pour laquelle la section de fibre inclut par dfaut la fibre dinjection. Lorsque vous dfinissez la longueur de la fibre dinjection, lapplication fait correspondre le dbut de la section de fibre avec le dbut de la fibre soumise au test. De ce fait, seuls les vnements associs la section de fibre dfinie seront pris en compte. Lapplication inclura la perte cause par lvnement de dbut de section dans les valeurs affiches. Cet vnement sera galement pris en compte lors de la dtermination du statut (succs/chec) de la rflectance et de la perte du connecteur. Le dbut de section devient lvnement 1 et la rfrence de sa distance devient 0. Les vnements ne faisant pas partie de la section de fibre apparaissent griss dans le tableau des vnements et ne figurent pas dans laffichage de la trace. La perte cumule est calcule uniquement pour la section de fibre dfinie.
OTDR
29
Pour optimiser la dtection des vnements, vous pouvez dfinir les seuils de dtection suivants : Seuil de perte dpissure : permet dafficher ou de masquer les vnements non rflchissants ngligeables. Seuil de rflectance : permet de masquer les faux vnements rflchissants gnrs par le bruit, de transformer les vnements rflchissants non nuisibles en vnements de perte, ou de dtecter les vnements rflchissants susceptibles dtre nuisibles pour le rseau et les autres quipements en fibre optique. Seuil de fin de fibre : permet dinterrompre lanalyse ds quun vnement de perte important se produit, par exemple, un vnement susceptible de compromettre la transmission du signal jusquau bout du rseau.
30
IDEAL
Pour modifier les paramtres danalyse : 1. Appuyez sur le bouton Menu, slectionnez Configuration > OTDR, puis appuyez sur Select. 2. Affichez le panneau Analyse (touche F1/F2). 3. Utilisez les flches de direction pour slectionner le paramtre de votre choix, puis appuyez sur Select pour afficher le clavier virtuel (pour plus dinformations sur lutilisation des claviers, reportez-vous la section Utilisation des menus et du clavier la page 13). 4. Entrez la nouvelle valeur et appuyez sur OK (touche F1/F2). Lorsque vous saisissez la valeur, lapplication indique la valeur minimum ou maximum autorise. Pour rtablir les paramtres par dfaut dusine : 1. Appuyez sur Menu, slectionnez Configuration > OTDR, puis appuyez sur Select. 2. Dans le panneau Acquisition, slectionnez loption Par dfaut laide des flches, puis appuyez sur Select.
OTDR
31
Modification des seuils de succs/dchec

Note : Cette fonction nest disponible quavec le progiciel FTTx en option. Vous pouvez activer et dfinir des paramtres de seuil succs/chec pour vos tests. Vous pouvez dfinir des seuils afin dindiquer des valeurs acceptables (en dB) pour la perte dpissure, la perte du connecteur, la rflectance, la perte de section et lORL, et ce, pour chaque longueur donde. Ds quune mesure franchit un seuil, le rsultat saffiche en blanc sur fond rouge dans le panneau Rsum prcd du mot CHEC , galement en rouge. Les valeurs du tableau des vnements apparatront galement en blanc sur fond rouge. Pour dfinir les seuils de succs/dchec : 1. Appuyez sur le bouton Menu, slectionnez Configuration > OTDR, puis appuyez sur Select. 2. laide des flches gauche/droite, mettez en surbrillance Seuils succs/chec, puis affichez le panneau (touche F1/F2). 3. Appuyez sur Select pour ouvrir la liste des longueurs donde. 4. Utilisez les flches haut/bas pour slectionner la longueur donde voulue. Appuyez sur Select pour confirmer votre choix.
32
IDEAL
5. Mettez en surbrillance le seuil dsir laide des flches haut/bas. Si ncessaire, appuyez sur Select pour activer la case cocher. Si loption est dsactive, lapplication nappliquera pas le seuil. 6. Utilisez les flches pour mettre en surbrillance la valeur de seuil, puis appuyez sur Select pour afficher le clavier virtuel (pour plus dinformations sur les claviers, reportez-vous la section Utilisation des menus et du clavier la page 13). 7. Dfinissez le seuil. Lorsque vous saisissez la valeur, lapplication indique la valeur minimum ou maximum autorise. 8. Appuyez sur OK (touche F1/F2) pour masquer le clavier. Pour rtablir les paramtres par dfaut dusine : 1. Appuyez sur Menu, slectionnez Configuration > OTDR, puis appuyez sur Select. 2. Dans le panneau Seuils succs/chec, slectionnez loption Par dfaut laide des flches, puis appuyez sur Select. 3. Lorsque lapplication vous y invite, choisissez Oui (touche F1/F2).
OTDR
33
Modification des paramtres de macrocourbure

Note : Cette fonction nest disponible quavec le progiciel FTTx en option. Votre unit peut localiser les macrocourbures en comparant les valeurs de perte mesures un emplacement donn, pour une longueur donde donne (par ex., 1310 nm) avec les valeurs de perte mesures lemplacement correspondant, mais pour une longueur donde suprieure (par ex., 1550 nm). Lors de la comparaison des deux valeurs de perte, lunit identifie une macrocourbure si : La perte la plus importante des deux mesures se produit la longueur donde la plus leve. ET La diffrence entre les deux valeurs de perte dpasse la valeur de perte delta dfinie. Cette dernire est dfinie par dfaut sur 0,5 dB (ce qui convient la plupart des fibres), mais vous pouvez la modifier. Vous avez galement la possibilit de dsactiver la dtection des macrocourbures. Note : La dtection des macrocourbures nest possible quavec les longueurs donde monomodes.
34
IDEAL
Pour modifier les paramtres de macrocourbure : 1. Appuyez sur le bouton Menu, slectionnez Configuration > OTDR, puis appuyez sur Select. 2. Affichez le panneau Macrocourbure (touche F1/F2). 3. Si ncessaire, appuyez sur Select pour activer loption Afficher macrocourbure. Si vous dsactivez loption, lapplication ne dtectera pas les macrocourbures. 4. Appuyez sur Select pour ouvrir la liste Longueurs donde. 5. Utilisez les flches haut/bas pour slectionner les longueurs donde voulues. Appuyez sur Select pour confirmer votre choix. 6. Utilisez les flches pour mettre en surbrillance la valeur Delta (dB), puis appuyez sur Select pour afficher le clavier virtuel (pour plus dinformations sur les claviers, reportez-vous la section Utilisation des menus et du clavier la page 13). 7. Dfinissez la valeur delta (diffrence de perte). Lorsque vous saisissez la valeur, lapplication indique la valeur minimum ou maximum autorise. 8. Appuyez sur OK (touche F1/F2) pour masquer le clavier.
OTDR
35
Modification des paramtres de stockage

Lorsque vous sauvegardez une trace, lunit propose un nom de fichier bas sur les paramtres dattribution automatique de nom. Aprs lenregistrement dun rsultat, lunit prpare le nom de fichier suivant en incrmentant le suffixe. Noms de fichier : jusqu 20 caractres pour le prfixe et 3 chiffres pour le suffixe. Par dfaut, les traces sont sauvegardes sous le format natif (.trc), mais vous pouvez configurer votre unit de sorte les enregistrer au format Bellcore (.sor). Note : Si vous slectionnez le format Bellcore (.sor), lunit cre un fichier de trace par longueur donde (par ex., TRACE001_1310.sor et TRACE001_1550.sor, si vous aviez slectionn les longueurs donde 1310 nm et 1550 nm pour votre test). Le format natif regroupe toutes les longueurs donde dans un seul fichier de trace. Pour modifier le schma dattribution automatique de nom : 1. Appuyez sur Menu, slectionnez Configuration > OTDR, puis appuyez sur Select. 2. Utilisez les flches gauche/droite pour afficher loption Stockage, puis affichez le panneau (touche F1/F2). 3. Servez-vous des flches haut/bas pour slectionner Prfixe nom de fichier ou Suffixe nom de fichier. 4. Appuyez sur Select pour afficher le clavier virtuel (pour plus dinformations sur lutilisation des claviers, reportez-vous la section Utilisation des menus et du clavier la page 13). 5. Entrez le nom (prfixe) ou le numro (suffixe), puis appuyez sur OK (touche F1/F2) pour masquer le clavier.
36
IDEAL
Pour modifier le format de fichier : 1. Appuyez sur Menu, slectionnez Configuration > OTDR, puis appuyez sur Select. 2. Utilisez les flches gauche/droite pour afficher loption Stockage, puis affichez le panneau (touche F1/F2). 3. Slectionnez loption Format fichier par df. laide des flches, puis appuyez sur Select pour ouvrir la liste. 4. Mettez en surbrillance le format de votre choix laide des flches haut/bas, puis appuyez sur Select pour confirmer votre choix. Pour rtablir le format de fichier et le schma dattribution automatique de nom par dfaut : 1. Appuyez sur Menu, slectionnez Configuration > OTDR, puis appuyez sur Select. 2. Utilisez les flches gauche/droite pour afficher loption Stockage, puis affichez le panneau (touche F1/F2). 3. Slectionnez Par dfaut laide des flches haut/bas, puis appuyez sur Select pour confirmer votre slection.
OTDR
37
Test des fibres

LOTDR offre diffrents modes de test : Auto : dfinit tous les paramtres de test, effectue les tests aux longueurs donde spcifies et fournit des rsultats complets. Recherche de dfaut : localise rapidement lextrmit de la fibre et affiche la longueur de la fibre soumise au test. Cette fonction nest disponible quavec le progiciel FTTx en option. Manuel (avanc) : propose tous les outils dont vous avez besoin pour excuter manuellement les mesures et les tests OTDR, et vous donne un contrle sur lensemble des paramtres de test. Temps rel : permet de visualiser les changements soudains dans le lien de fibre. Sous ce mode, la trace est rafrachie au lieu dtre indique sous forme de moyenne. Vous pouvez dmarrer un test partir de nimporte quel panneau en appuyant sur la touche Auto Test. Lunit utilise alors la configuration actuelle. Appuyez une nouvelle fois sur la touche Auto Test pour mettre fin au test. Votre unit peut tre quipe de deux ports OTDR : Port OTDR SM : port monomode permettant deffectuer les tests OTDR conventionnels sur les fibres inactives. Port OTDR MM (en option) : port multimode permettant deffectuer les tests OTDR conventionnels sur les fibres inactives. OU Port OTDR SM Live (en option) : port monomode avec une longueur donde filtre pour lexcution de tests de dpannage sur les fibres actives.
OTDR
39
Test des fibres

Test en mode Auto
Test en mode Auto

Lapplication dtermine automatiquement la meilleure configuration en fonction du lien de fibre actuellement connect lunit (en moins de 5 secondes). Par dfaut, les caractristiques dune fibre sont values chaque fois que vous lancez un test. Cette analyse savre particulirement utile si vous devez souvent tester des liens de fibre de longueurs diffrentes. Si vous le souhaitez, il vous est possible de configurer lappareil pour quil utilise les mmes paramtres (porte et impulsion) pour toutes les acquisitions. Cela vous sera utile si vous devez tester plusieurs fibres similaires (de longueur identique) dun mme cble. Vous avez toujours la possibilit de rinitialiser les paramtres de fibre ultrieurement. Si vous envisagez deffectuer le test aux longueurs donde multimodes, lisez attentivement la section Conditions dinjection pour les mesures multimodes la page 52.
40
IDEAL
Test des fibres

Test en mode Auto
Pour acqurir les traces en mode Auto : 1. Nettoyez correctement les connecteurs (voir la section Nettoyage et connexion des fibres optiques la page 22). 2. Connectez une fibre dinjection entre lappareil soumis au test et le port OTDR. Si ncessaire, modifiez la longueur de la fibre dinjection (voir la section Modification des paramtres danalyse la page 29). Si votre unit est quipe de deux ports OTDR, assurez-vous de connecter la fibre au port appropri (OTDR SM, OTDR MM ou OTDR SM Live pour les longueurs donde filtres), en fonction de la longueur donde utiliser.
MISE EN GARDE
Ne connectez jamais une fibre active au port OTDR SM ou OTDR MM. Tout signal entrant suprieur 40 dBm altrera lacquisition OTDR. Tout signal entrant suprieur 20 dBm pourrait dfinitivement endommager votre OTDR. 3. Appuyez sur Menu, slectionnez OTDR, puis appuyez sur Select. 4. Utilisez les flches gauche/droite pour afficher loption Paramtres, puis affichez le panneau (touche F1/F2).
OTDR
41
Test des fibres

Test en mode Auto
5. Pour slectionner le mode de test, procdez comme suit : 5a. Servez-vous des flches pour slectionner la liste Mode OTDR, puis appuyez sur Select pour louvrir. 5b. Slectionnez Auto laide des flches haut/bas, puis appuyez sur Select pour confirmer votre slection. 6. Pour slectionner les longueurs donde de test, procdez comme suit : 6a. Si votre unit prend en charge les longueurs donde monomodes et multimodes, dans la liste sous Longueur donde, slectionnez le type de fibre dsir (pour les fibres C, slectionnez 50 m, et pour les fibres D, 62,5 m). 6b. Utilisez les flches pour slectionner les longueurs donde voulues. Appuyez sur Select pour confirmer votre choix. 7. Pour slectionner la dure dacquisition, procdez comme suit : 7a. Servez-vous des flches pour slectionner la liste Dure, puis appuyez sur Select pour louvrir. 7b. Slectionnez la dure dacquisition voulue laide des flches haut/bas, puis appuyez sur Select pour confirmer votre slection.
42
IDEAL
Test des fibres

Test en mode Auto
8. Pour indiquer si lappareil doit utiliser les mmes paramtres de fibre pour toutes les acquisitions, procdez comme suit : 8a. Servez-vous des flches pour slectionner la liste Conserver param., puis appuyez sur Select pour louvrir. 8b. Pour que les paramtres soient rinitialiss chaque acquisition, slectionnez Non. OU Pour que les paramtres restent inchangs chaque acquisition, slectionnez Oui. 8c. Appuyez sur Select pour confirmer votre slection. Note : Mme si vous avez dcid de conserver les paramtres de fibre, rien ne vous empche de les rinitialiser en slectionnant Non, puis de lancer une acquisition. Si vous le souhaitez, vous pouvez redfinir loption sur Oui afin dappliquer les nouveaux paramtres aux acquisitions suivantes. 9. Appuyez sur Auto Test pour dmarrer lacquisition. Vous avez la possibilit dinterrompre lacquisition tout moment en appuyant de nouveau sur la touche Auto Test.
OTDR
43
Test des fibres

Test en mode Recherche de dfaut

Note : Cette fonction nest disponible quavec le progiciel FTTx en option. Lapplication propose une fonction de test spciale pour localiser rapidement lextrmit de la fibre. Cette fonction affiche galement la longueur de la fibre soumise au test. Lunit dtermine la longueur donde la mieux adapte (monomode ou multimode, en fonction de votre configuration de test). La dure de lacquisition est de 45 secondes. Si vous envisagez deffectuer le test aux longueurs donde multimodes, lisez attentivement la section Conditions dinjection pour les mesures multimodes la page 52. Pour acqurir les traces en mode Recherche de dfaut : 1. Nettoyez correctement les connecteurs (voir la section Nettoyage et connexion des fibres optiques la page 22). 2. Connectez une fibre dinjection entre lappareil soumis au test et le port OTDR. Si ncessaire, modifiez la longueur de la fibre dinjection (voir la section Modification des paramtres danalyse la page 29). Si votre unit est quipe de deux ports OTDR, assurez-vous de connecter la fibre au port appropri (OTDR SM, OTDR MM ou OTDR SM Live pour les longueurs donde filtres), en fonction de la longueur donde utiliser.
MISE EN GARDE
Ne connectez jamais une fibre active au port OTDR SM ou OTDR MM. Tout signal entrant suprieur 40 dBm altrera lacquisition OTDR. Tout signal entrant suprieur 20 dBm pourrait dfinitivement endommager votre OTDR. 3. Appuyez sur Menu, slectionnez OTDR, puis appuyez sur Select.
44
IDEAL
Test des fibres

4. Utilisez les flches gauche/droite pour afficher loption Paramtres, puis affichez le panneau (touche F1/F2). 5. Pour slectionner le mode de test, procdez comme suit : 5a. Servez-vous des flches pour slectionner la liste Mode OTDR, puis appuyez sur Select pour louvrir. 5b. Slectionnez Recherche de dfaut laide des flches haut/bas, puis appuyez sur Select pour confirmer votre slection. 6. Si votre unit prend en charge les longueurs donde monomodes et multimodes, dans la liste sous Longueur donde, slectionnez le type de fibre dsir (pour les fibres C, slectionnez 50 m, et pour les fibres D, 62,5 m). 7. Appuyez sur Auto Test pour dmarrer lacquisition. Vous avez la possibilit dinterrompre lacquisition tout moment en appuyant de nouveau sur la touche Auto Test.
OTDR
45
Test des fibres

Test en mode Manuel (avanc)

Ce mode vous permet de dfinir la plage de distance, limpulsion et la dure de lacquisition. Note : Les largeurs dimpulsion ne sont pas toutes compatibles avec toutes les longueurs donde. Si vous envisagez deffectuer le test aux longueurs donde multimodes, Lisez attentivement la section Conditions dinjection pour les mesures multimodes la page 52. Pour acqurir les traces en mode Manuel (avanc) : 1. Nettoyez correctement les connecteurs (voir la section Nettoyage et connexion des fibres optiques la page 22). 2. Connectez une fibre dinjection entre lappareil soumis au test et le port OTDR. Si ncessaire, modifiez la longueur de la fibre dinjection (voir la section Modification des paramtres danalyse la page 29). Si votre unit est quipe de deux ports OTDR, assurez-vous de connecter la fibre au port appropri (OTDR SM, OTDR MM ou OTDR SM Live pour les longueurs donde filtres), en fonction de la longueur donde utiliser.
MISE EN GARDE
Ne connectez jamais une fibre active au port OTDR SM ou OTDR MM. Tout signal entrant suprieur 40 dBm altrera lacquisition OTDR. Tout signal entrant suprieur 20 dBm pourrait dfinitivement endommager votre OTDR. 3. Appuyez sur Menu, slectionnez OTDR, puis appuyez sur Select.
46
IDEAL
Test des fibres

4. Utilisez les flches gauche/droite pour afficher loption Paramtres, puis affichez le panneau (touche F1/F2). 5. Pour slectionner le mode de test, procdez comme suit : 5a. Servez-vous des flches pour slectionner la liste Mode OTDR, puis appuyez sur Select pour louvrir. 5b. Slectionnez Manuel laide des flches haut/bas, puis appuyez sur Select pour confirmer votre slection. 6. Pour slectionner les longueurs donde de test, procdez comme suit : 6a. Si votre unit prend en charge les longueurs donde monomodes et multimodes, dans la liste sous Longueur donde, slectionnez le type de fibre dsir (pour les fibres C, slectionnez 50 m, et pour les fibres D, 62,5 m). 6b. Utilisez les flches pour slectionner les longueurs donde voulues. Appuyez sur Select pour confirmer votre choix. 7. Pour slectionner la plage, procdez comme suit : 7a. Servez-vous des flches pour slectionner la liste Plage, puis appuyez sur Select pour louvrir. 7b. Slectionnez la plage de distance voulue laide des flches haut/bas, puis appuyez sur Select pour confirmer votre slection.
OTDR
47
Test des fibres

8. Pour slectionner limpulsion, procdez comme suit : 8a. Servez-vous des flches pour slectionner la liste Impulsion, puis appuyez sur Select pour louvrir. 8b. Slectionnez limpulsion de votre choix laide des flches haut/bas, puis appuyez sur Select. 9. Pour slectionner la dure dacquisition, procdez comme suit : 9a. Servez-vous des flches pour slectionner la liste Dure, puis appuyez sur Select pour louvrir. 9b. Slectionnez la dure dacquisition voulue laide des flches haut/bas, puis appuyez sur Select pour confirmer votre slection. 10. Appuyez sur Auto Test pour dmarrer lacquisition. Vous avez la possibilit dinterrompre lacquisition tout moment en appuyant de nouveau sur la touche Auto Test.
48
IDEAL
Test des fibres

Surveillance des fibres en mode Temps rel

Vous pouvez surveiller les fibres une longueur donde la fois. Vous pouvez passer du mode Temps rel au mode Manuel tout moment. Si vous envisagez deffectuer le test aux longueurs donde multimodes, lisez attentivement la section Conditions dinjection pour les mesures multimodes la page 52. Pour surveiller les fibres en mode Temps rel : 1. Nettoyez correctement les connecteurs (voir la section Nettoyage et connexion des fibres optiques la page 22). 2. Connectez une fibre dinjection entre lappareil soumis au test et le port OTDR. Si ncessaire, modifiez la longueur de la fibre dinjection (voir la section Modification des paramtres danalyse la page 29). Si votre unit est quipe de deux ports OTDR, assurez-vous de connecter la fibre au port appropri (OTDR SM, OTDR MM ou OTDR SM Live pour les longueurs donde filtres), en fonction de la longueur donde utiliser.
MISE EN GARDE
Ne connectez jamais une fibre active au port OTDR SM ou OTDR MM. Tout signal entrant suprieur 40 dBm altrera lacquisition OTDR. Tout signal entrant suprieur 20 dBm pourrait dfinitivement endommager votre OTDR.
OTDR
49
Test des fibres

3. Appuyez sur Menu, slectionnez OTDR, puis appuyez sur Select. 4. Utilisez les flches gauche/droite pour afficher loption Paramtres, puis affichez le panneau (touche F1/F2). 5. Pour slectionner le mode de test, procdez comme suit : 5a. Servez-vous des flches pour slectionner la liste Mode OTDR, puis appuyez sur Select pour louvrir. 5b. Slectionnez Temps rel laide des flches haut/bas, puis appuyez sur Select pour confirmer votre slection. 6. Pour slectionner les longueurs donde de test, procdez comme suit : 6a. Si votre unit prend en charge les longueurs donde monomodes et multimodes, dans la liste sous Longueur donde, slectionnez le type de fibre dsir (pour les fibres C, slectionnez 50 m, et pour les fibres D, 62,5 m). 6b. Utilisez les flches pour slectionner la longueur donde voulue. Appuyez sur Select pour confirmer votre choix.
50
IDEAL
Test des fibres

7. Pour slectionner la plage, procdez comme suit : 7a. Servez-vous des flches pour slectionner la liste Plage, puis appuyez sur Select pour louvrir. 7b. Slectionnez la plage de distance voulue laide des flches haut/bas, puis appuyez sur Select pour confirmer votre slection. 8. Pour slectionner limpulsion, procdez comme suit : 8a. Servez-vous des flches pour slectionner la liste Impulsion, puis appuyez sur Select pour louvrir. 8b. Slectionnez limpulsion de votre choix laide des flches haut/bas, puis appuyez sur Select pour confirmer votre slection. 9. Appuyez sur Auto Test pour dmarrer lacquisition. Pour dsactiver le mode Temps rel : Pour mettre fin la surveillance, appuyez de nouveau sur la touche Auto Test. OU Si vous tes prt lancer un test, procdez comme suit : 1. Appuyez sur Exit pour quitter le panneau Trace. 2. Dans le panneau qui saffiche, ouvrez la liste Mode OTDR et slectionnez Manuel.
OTDR
51
Test des fibres

Conditions dinjection pour les mesures multimodes

Dans un rseau de fibres multimode, lattnuation dun signal dpend largement de la distribution des modes (ou condition dinjection) de la source dmission du signal. De la mme manire, la lecture de lattnuation ralise par un instrument de test quelconque dpendra galement de la distribution des modes de sa source lumineuse. Une seule source lumineuse ne peut pas tre conditionne pour les deux types de fibres 50 m (50 MMF) et 62,5 m (62,5 MMF) en mme temps : Une source conditionne pour tester des fibres 50 MMF ne sera pas suffisante pour le test 62,5 MMF. Une source conditionne pour tester des fibres 62,5 MMF sera sature pour le test 50 MMF. La norme TIA/EIA-455-34A (FOTP34, mthode A2) fournit une condition dinjection cible obtenue lors de lutilisation dune source sature suivie dun filtre de mode denroulement sur mandrin (cinq tours serrs autour dun mandrin dun diamtre donn). Votre unit a t conditionne pour le test de fibres 62,5 MMF. Cependant, vous pouvez galement tester les fibres 50 MMF.
52
IDEAL
Test des fibres

Le tableau suivant donne des informations sur les tests raliss sur des fibres de 50 m et de 62,5 m.
Type de fibre Filtre de mode recommand Remarques
50 m
Enroulement sur le mandrin sur cinq tours (enroulement du cble de raccordement au moins cinq fois autour du mandrin) du cble de raccordement connectant lOTDR la fibre soumise au test. Conformment la norme FOTP-34 : Pour les fibres avec gaine de 3 mm : utiliser un mandrin de 25 mm de diamtre. Pour les fibres sans gaine : utiliser un mandrin de 22 mm de diamtre.
Les conditions nominales dinjection sont satures. Les mesures de perte peuvent tre lgrement pessimistes (perte plus importante) par rapport aux mesures effectues avec une source 50 MMF conforme FOTP34, mthode A2.
62,5 m
Aucun filtre de mode requis.
Mesures de perte similaires celles obtenues avec un wattmtre et une source conditionne conformment la norme FOTP34, mthode A2.
IMPORTANT
Si vous effectuez le test avec des fibres de 50 m, IDEAL recommande dutiliser un filtre de mode (enroulement sur mandrin). Dans le cas contraire, vous risquez dobtenir des rsultats affichant une perte en excs de 0,1 0,3 dB.
OTDR
53
Gestion des rsultats de test

Vous pouvez afficher les rsultats de plusieurs manires diffrentes : Panneau Rsum Panneau vnements Panneau Trace Panneau Info trace (informations sur les traces)
Panneau Rsum
Ce panneau saffiche une fois le test termin si vous avez slectionn la fonction correspondante (voir Modification des paramtres OTDR gnraux la page 23). Vous pouvez galement slectionner Rsum (touches F1/F2).
Statut Succs/chec de la fibre teste Longueur de la fibre teste
Longueurs donde testes Vous pouvez slectionner un lment laide des flches haut/bas, puis appuyer sur Select pour passer au panneau Trace.
Informations sur les macrocourbures dtectes
OTDR
55

Panneau vnements
Panneau vnements
Ce panneau affiche la liste des vnements dtects pendant le test. Vous pouvez slectionner vnements (touches F1/F2) pour afficher le panneau correspondant. Les valeurs qui dpassent les seuils dfinis saffichent en blanc sur fond rouge.
Longueur donde de la trace affiche Pour passer dune longueur donde une autre, utilisez les flches gauche/droite. Type dvnement (voir Description des types dvnements la page 105)
Vous pouvez slectionner un lment laide des flches haut/bas, puis appuyer sur Enter pour passer au panneau Trace.
Panneau Trace
Vous pouvez slectionner Trace (touches F1/F2) pour afficher le panneau correspondant. Les valeurs de rflectance et de perte saffichent en blanc sur fond rouge lorsquelles dpassent les seuils dfinis.
Longueur donde de la trace affiche Distance entre le dbut de section et les marqueurs A et B Puissance relative au niveau des marqueurs A et B (utilisez les flches gauche/droite pour dplacer les marqueurs) Diffrence de perte entre les marqueurs A et B Distance entre les marqueurs A et B Valeur de rflectance
vnements (utilisez les flches haut/bas pour afficher les vnements tour tour)
Valeur de perte
56
IDEAL

Panneau Info trace
Panneau Info trace

Aprs avoir acquis une trace, vous pouvez afficher les informations sur lacquisition. Vous pouvez galement inclure des informations sur la fibre teste et la tche ou ajouter des commentaires. Ces informations sont enregistres avec la trace. Certaines informations concernent toutes les longueurs donde (lieux A et B, n cble et n fibre), tandis que dautres ne sappliquent qu la longueur donde actuelle (n tche, client et commentaires). Si vous ajoutez ou supprimez des informations dans le panneau Info trace, les informations en commun seront modifies pour toutes les longueurs donde alors que les informations spcifiques seront modifies uniquement pour la longueur donde actuelle. Les informations propres dautres longueurs donde doivent tre modifies ou ajoutes manuellement. Les donnes requises entres, sauvegardez-les comme gabarit (informations en commun et spcifiques). Ainsi, la prochaine fois que vous lancerez une acquisition, le gabarit sera automatiquement utilis pour toutes les longueurs donde, vous vitant davoir entrer de nouveau les mmes informations. Vous pouvez slectionner Trace info (touches F1/F2) pour afficher le panneau correspondant.
OTDR
57

Panneau Info trace
Pour documenter les rsultats : 1. Aprs avoir acquis ou rouvert une trace, appuyez sur Menu, slectionnez OTDR, puis appuyez sur Select. 2. Affichez Info trace laide des flches de fonction gauche/droite, puis ouvrez le panneau (touche F1/F2). 3. Slectionnez llment modifier laide des flches. Les lments modifiables sont suivis dune icne clavier. 4. Appuyez sur Select pour afficher le clavier virtuel (pour plus dinformations sur lutilisation des claviers, reportez-vous la section Utilisation des menus et du clavier la page 13). 5. Dfinissez le nom ou la valeur, puis appuyez sur OK (touche F1/F2) pour masquer le clavier. 6. Si vous souhaitez sauvegarder ces informations comme gabarit, slectionnez Conserver comme gabarit. Pour effacer toutes les informations des champs modifiables : Slectionnez Effacer champs (touche F1/F2).
58
IDEAL

Utilisation des marqueurs
Utilisation des marqueurs

Vous pouvez utiliser des marqueurs (A et B) pour afficher la position et le niveau dun vnement sur une trace. Note : Si les marqueurs ne saffichent pas sur votre appareil, ils sont probablement masqus (voir Modification des paramtres OTDR gnraux la page 23). Pour dplacer un marqueur : 1. Appuyez sur Menu, slectionnez OTDR, puis appuyez sur Select. 2. Affichez Trace laide des flches de fonction gauche/droite, puis ouvrez le panneau (touche F1/F2). 3. Utilisez Marqueur suivant (touche F1/F2) pour slectionner le marqueur dplacer. 4. Utilisez les flches gauche et droite pour dplacer le marqueur sur la trace. Si un marqueur est plac trop prs dun autre, ils se dplacent tous les deux afin de conserver une distance minimale entre eux. 5. Lorsque vous avez termin, affichez Quitter laide des flches de fonction gauche/droite, puis fermez le panneau (touche F1/F2).
OTDR
59

Utilisation des commandes zoom

Ds la slection de lune des commandes zoom pour modifier lchelle du graphique, une icne loupe apparat. Lorsque lchelle change, la trace est toujours centre sur la zone entourant licne loupe. Vous pouvez laisser lappareil ajuster automatiquement le zoom sur lvnement slectionn, ou effectuer un zoom avant ou arrire du graphique laide du zoom manuel. Vous pouvez galement rtablir lchelle initiale. Note : Pour que lapplication effectue un zoom automatique sur la section de fibre dfinie, voir Modification des paramtres OTDR gnraux la page 23. Note : Si les commandes de zoom ne saffichent pas sur votre appareil, elles sont probablement masques (voir Modification des paramtres OTDR gnraux la page 23). Pour effectuer automatiquement un zoom avant sur lvnement slectionn : 1. Appuyez sur Menu, slectionnez OTDR, puis appuyez sur Select. 2. Affichez Trace laide des flches de fonction gauche/droite, puis ouvrez le panneau (touche F1/F2). 3. Appuyez sur Select pour effecteur un zoom avant. Appuyez nouveau sur Select pour passer au deuxime niveau de zoom. Si ncessaire, vous pouvez passer dun niveau de zoom lautre en appuyant sur Select.
60
IDEAL

Pour afficher des portions spcifiques du graphique : 1. Appuyez sur Menu, slectionnez OTDR, puis appuyez sur Select. 2. Affichez Trace laide des flches de fonction gauche/droite, puis ouvrez le panneau (touche F1/F2). 3. Affichez le panneau Zoom manuel (touche F1/F2). 4. Utilisez les flches pour dplacer licne loupe vers la zone dont vous souhaitez ajuster le zoom. 5. Slectionnez les paramtres de zoom. Appuyez sur Mode zoom (touche F1/F2) autant de fois que ncessaire pour slectionner le type de zoom souhait.
Zoom sur laxe horizontal uniquement
Zoom sur laxe vertical uniquement
Zoom sur les deux axes
Appuyez sur Zoom +/- (touche F1/F2) pour passer du mode zoom avant au mode zoom arrire, et inversement.
OTDR
61

6. Appuyez sur Select autant de fois que ncessaire. 7. Lorsque vous avez termin : Affichez Quitter laide des flches de fonction gauche/droite, puis ouvrez le panneau (touche F1/F2). OU Appuyez sur Exit pour fermer le panneau. Pour restaurer la vue graphique complte : 1. Dans le panneau Trace, affichez Trace complte laide des flches de fonction gauche/droite. 2. Appuyez sur Trace complte (touche F1/F2) pour restaurer la vue graphique complte. Note : Si la fonction Zoom automatique sur la section de fibre est slectionne dans la configuration OTDR, lapplication effectue un zoom entre le dbut et la fin de la section.
62
IDEAL

Impression des rsultats de test
Impression des rsultats de test

Une imprimante Printek 2 vous permet dimprimer les rsultats directement partir de lIDEAL OTDR. Note : Toutefois, vous ne pouvez pas imprimer les rsultats des tests Ping et Trace route partir de lIDEAL OTDR. Lappareil communique avec limprimante via son port infrarouge. Pour imprimer des rsultats de test : 1. Slectionnez limprimante (voir Slection dune imprimante la page 19). 2. Aprs avoir acquis ou rouvert une trace, appuyez sur Menu, slectionnez OTDR, puis appuyez sur Select. 3. Slectionnez Imprimer (touche F1/F2).
OTDR
63

Ouverture des fichiers de trace
Ouverture des fichiers de trace

Vous ne pouvez ouvrir que deux fichiers la fois : une trace principale et une trace de rfrence (si la fonction correspondante est active). Votre appareil peut afficher les traces enregistres aux formats natif (.trc) et Bellcore (.sor). Pour ouvrir des fichiers de trace : 1. Appuyez sur Menu, slectionnez OTDR, puis appuyez sur Select. 2. Affichez Ouvrir laide des flches de fonction gauche/droite, puis ouvrez le panneau (touche F1/F2). 3. Si vous avez activ la fonction trace de rfrence (voir Modification des paramtres OTDR gnraux la page 23), utilisez les flches haut/bas pour slectionner le bouton correspondant la trace souhaite. Appuyez sur Select pour afficher lexplorateur. Note : Pour crer un rpertoire, appuyez sur Crer rpertoire (pour plus dinformations, voir Cration de rpertoires la page 67). 4. Utilisez les flches haut/bas pour naviguer dans la liste. La flche droite vous permet douvrir un rpertoire. Mettez le fichier souhait en surbrillance, puis appuyez sur Ouvrir (touche F1/F2). 5. Si vous avez activ la fonction de trace de rfrence, rptez les tapes 3 et 4 pour lautre fichier.
64
IDEAL

Enregistrement des fichiers

chaque nouvel enregistrement, lappareil suggre un nom de fichier en fonction des paramtres dattribution automatique de nom. Fichiers de trace : Par dfaut, les traces sont enregistres au format natif (.trc), mais vous pouvez configurer lappareil pour quil les enregistre au format Bellcore (.sor). Pour plus dinformations sur les paramtres de sauvegarde, voir Modification des paramtres de stockage la page 36. Fichiers dimage : Par dfaut, les images sont enregistres au format natif .jpg, mais vous pouvez configurer lappareil pour quil les enregistre au format .bmp. Pour plus dinformations sur les paramtres de sauvegarde, voir Dfinition des paramtres de stockage dimages la page 102. Fichiers Ping : Pour plus dinformations sur les paramtres de sauvegarde, voir Configuration des paramtres de sauvegarde des tests Ping la page 108. Fichiers Trace route : Pour plus dinformations sur les paramtres de sauvegarde, voir Configuration des paramtres de sauvegarde des tests Trace route la page 109.
OTDR
65

Pour enregistrer des fichiers : 1. Affichez Enregistrer laide des flches de fonction gauche/droite, puis ouvrez le panneau (touche F1/F2). 2. Pour crer un rpertoire, cliquez sur Crer rpertoire (pour plus dinformations, voir Cration de rpertoires la page 67). 3. Pour modifier lemplacement de sauvegarde, procdez comme suit : 3a. Appuyez sur la flche haut pour accder la liste de fichiers. 3b. Utilisez les flches haut/bas pour mettre le fichier souhait en surbrillance. 3c. Appuyez sur Select pour transfrer le nouveau chemin vers la zone situe au bas de lcran. 4. Si vous souhaitez modifier le nom de fichier, appuyez sur Select pour afficher le clavier virtuel (pour plus dinformations sur lutilisation des claviers, voir Utilisation des menus et du clavier la page 13). 5. Entrez le nouveau nom et appuyez sur OK (touche F1/F2). Lappareil conservera le dernier chemin de sauvegarde dfini.
66
IDEAL

Vrification de la mmoire disponible
Vrification de la mmoire disponible

Vous pouvez enregistrer jusqu 500 traces ODTR dans la mmoire de lappareil. Pour afficher la mmoire disponible sur votre appareil : 1. Appuyez sur Menu, slectionnez Gestionnaire de fichiers/info. > Gestionnaire de fichiers, puis appuyez sur Select. 2. Utilisez les flches pour slectionner, soit un support de sauvegarde, soit un rpertoire afin dafficher la fois lespace utilis et lespace disponible.
Cration de rpertoires
Afin de faciliter la gestion des donnes, il vous est possible de crer des rpertoires partir de plusieurs panneaux de lapplication. Si vous prfrez, vous pouvez copier des rpertoires, voir Copie, attribution d'un nouveau nom ou suppression de fichiers et de rpertoires la page 68. Pour crer des rpertoires : 1. Dans la fentre ouverte, slectionnez lemplacement de cration du rpertoire en procdant comme suit : 1a. Identifiez le rpertoire ou le disque : Utilisez les flches haut/bas pour naviguer dans la liste et utilisez la flche de droite pour ouvrir un dossier ou parcourir le disque. 1b. Mettez le rpertoire ou le fichier souhait en surbrillance. 2. Slectionnez Crer rpertoire (touche F1/F2). 3. Entrez le nouveau nom et appuyez sur OK (touche F1/F2).
OTDR
67

Copie, attribution d'un nouveau nom ou suppression de fichiers et de rpertoires

Vous pouvez copier, renommer ou supprimer des rpertoires ou des fichiers spcifiques directement partir de votre appareil. Pour copier des fichiers : 1. Appuyez sur Menu, slectionnez Gestionnaire de fichiers/info. > Gestionnaire de fichiers, puis appuyez sur Select. 2. Slectionnez le fichier ou le rpertoire souhait comme suit : 2a. Identifiez le fichier ou le rpertoire : Utilisez les flches haut/bas pour naviguer dans la liste et utilisez la flche de droite pour ouvrir un dossier ou parcourir le disque. 2b. Mettez le fichier ou rpertoire souhait en surbrillance, puis appuyez sur Select pour le slectionner. 3. Slectionnez Copier sur (touche F1/F2). Note : Si la fonction Copier vers nest pas disponible, cest srement d au fait quaucun lment nest slectionn. Appuyez simplement sur Enter pour y remdier. 4. Collez le fichier ou le rpertoire en procdant comme suit : 4a. Identifiez le rpertoire de destination : Utilisez les flches haut/bas pour naviguer dans la liste et utilisez la flche de droite pour ouvrir un dossier ou parcourir le disque. 4b. Mettez lemplacement souhait en surbrillance, puis appuyez sur OK (touche F1/F2) ou sur Select pour excuter le processus.
68
IDEAL

Pour renommer des fichiers ou des rpertoires : 1. Appuyez sur Menu, slectionnez Gestionnaire de fichiers/info. > Gestionnaire de fichiers, puis appuyez sur Select. 2. Slectionnez le fichier ou le rpertoire souhait comme suit : 2a. Identifiez le fichier ou le rpertoire : Utilisez les flches haut/bas pour naviguer dans la liste et utilisez la flche de droite pour ouvrir un dossier ou parcourir le disque. 2b. Mettez le fichier ou le rpertoire souhait en surbrillance, mais ne le slectionnez pas (en appuyant sur Enter). 3. Slectionnez Renommer (touche F1/F2). Note : Si la fonction Renommer nest pas disponible, cest srement d au fait quun lment a t slectionn. Appuyez simplement sur Enter pour annuler la slection. 4. Entrez le nouveau nom et appuyez sur OK (touche F1/F2).
OTDR
69

Pour supprimer des fichiers : 1. Appuyez sur Menu, slectionnez Gestionnaire de fichiers/info. > Gestionnaire de fichiers, puis appuyez sur Select. 2. Slectionnez le fichier ou le rpertoire en procdant comme suit : 2a. Identifiez le fichier ou le rpertoire : Utilisez les flches haut/bas pour naviguer dans la liste et utilisez la flche de droite pour ouvrir un dossier. 2b. Mettez le fichier ou rpertoire souhait en surbrillance, puis appuyez sur Select pour le slectionner. 3. Slectionnez Supprimer fichiers (touche F1/F2). Note : Si la fonction Supprimer fichiers nest pas disponible, cest srement d au fait quaucun lment nest slectionn. Appuyez simplement sur Enter pour y remdier. 4. Rpondez Oui (touche F1/F2)pour confirmer la suppression.
70
IDEAL

Transfert des rsultats sur un ordinateur

Vous pouvez transfrer des fichiers de votre OTDR vers un lecteur mmoire USB ou un ordinateur. Vous pouvez galement transfrer des donnes partir dune unit de stockage ou dun ordinateur vers votre OTDR. Votre OTDR est quip de deux types de ports USB : Port hte USB (connecteur type A) lecteurs mmoire USB permettant de connecter les
Port secondaire USB (connecteur type B) permettant de transfrer des donnes entre votre OTDR et un ordinateur laide dun cble USB.
IMPORTANT
Pour viter tout problme et dysfonctionnement, utilisez uniquement des lecteurs USB approuvs par IDEAL.
OTDR
71

Pour transfrer des fichiers ou rpertoires entre votre appareil et un lecteur mmoire USB : 1. Connectez le lecteur mmoire USB au port hte USB. 2. Appuyez sur Menu, slectionnez Gestionnaire de fichiers/info. > Gestionnaire de fichiers, puis appuyez sur Select. La liste des lecteurs et rpertoires disponibles doit inclure le lecteur mmoire (Disque amovible). Vous pouvez maintenant grer vos fichiers et rpertoires votre convenance. Note : Vous pouvez connecter un lecteur mmoire mme si le Gestionnaire de fichiers est ouvert.
IMPORTANT
Les fichiers transfrs ne sont pas automatiquement supprims de votre appareil. 3. Lorsque vous avez termin, retirez simplement la carte ou le lecteur mmoire.
72
IDEAL

Pour transfrer des fichiers ou rpertoires entre votre appareil et un ordinateur :
IMPORTANT
Vous devez installer Microsoft ActiveSync sur lordinateur qui sera utilis avec votre OTDR. Sinon, vous ne pourrez pas transfrer de donnes. Avant de connecter votre appareil un ordinateur, vous devez installer les logiciels requis sur ce dernier. Pour plus dinformations sur linstallation, reportez vous aux notes de version disponibles sur le CD dinstallation. 1. Si ce nest pas dj fait, installez Microsoft ActiveSync 4.1 ou une version suprieure (disponible sur le CD dinstallation). Suivez les instructions affiches lcran. 2. Connectez le cble USB fourni lordinateur (prise type A) et votre appareil (prise type B). Note : Il nest pas ncessaire dteindre lordinateur et votre appareil lorsque vous connectez le cble.
OTDR
73

3. LorsquActiveSync indique que lordinateur et lOTDR sont connects, cliquez avec le bouton droit de la souris sur licne ActiveSync, puis slectionnez Explorer pour accder aux fichiers et rpertoires sauvegards sur votre OTDR. OU Sur le bureau de lordinateur, cliquez deux fois sur Poste de travail. Cliquez deux fois sur Appareil mobile pour accder aux fichiers et rpertoires sauvegards sur votre appareil.
Vous pouvez maintenant grer vos fichiers et rpertoires votre convenance. 4. Lorsque vous avez termin, fermez la fentre Appareil mobile et dconnectez le cble USB.
74
IDEAL
Utilisation de lOTDR comme source lumineuse

Vous avez la possibilit dutiliser lOTDR comme source lumineuse. Le signal source utilise les ports de lOTDR. Il peut tre : continu (alimentation constante sur la fourchette de tempratures, infrieure denviron 3 dB par rapport aux maxima) ou modul (270 Hz, 1 kHz ou 2 kHz, 270 Hz clignotant, 1 kHz clignotant ou 2 kHz clignotant). Note : Lorsque vous commutez les longueurs donde, la modulation reste identique.
AVERTISSEMENT
Lorsquune source est active, son port met une radiation laser invisible. vitez toute exposition ce rayon et ne regardez pas directement le faisceau.
OTDR
75

Activation/dsactivation dune source lumineuse
Activation/dsactivation dune source lumineuse

Le panneau Wattmtre reste affich lorsque vous utilisez la source. Ltat de la source est indiqu par une DEL dans la barre dtat et par lindicateur Actif en bas du clavier. Note : Lindicateur Actif affiche toujours ltat du port de la source, du LVD ou de lOTDR (mme en mode FIP ou inactif). Pour activer la source lumineuse : 1. Branchez la fibre tester au port source (voir la section Nettoyage et connexion des fibres optiques la page 22). Si votre unit est quipe de ports OTDR, veillez bien connecter la fibre au port appropri, en fonction de la longueur donde que vous comptez utiliser. 2. Appuyez sur Menu, slectionnez Source, puis appuyez sur Select. 3. Appuyez sur Longueur donde (touche F1/F2) pour activer chaque source disponible une une. OU Utilisez les flches pour ouvrir la liste dtats/longueurs donde et slectionnez la longueur donde souhaite. Pour dsactiver la source lumineuse : Appuyez sur Longueur donde (touche F1/F2) jusqu ce que vous dpassiez la dernire source. La liste affiche teint. OU Utilisez les flches pour ouvrir la liste de longueurs donde et slectionnez teint.
76
IDEAL

Modulation du signal source
Modulation du signal source

Lorsque vous mettez lunit sous tension, le signal est continu (non modul) par dfaut. Lorsque vous commutez les longueurs donde, la modulation reste identique. Elle est indique dans le panneau Source. Les valeurs possibles sont les suivantes : continu (270 Hz, 1 kHz ou 2 kHz, 270 Hz clignotant, 1 kHz clignotant ou 2 kHz clignotant). Pour changer la modulation du signal : 1. Activez la source si vous le souhaitez. 2. Appuyez sur Modulation (touche F1/F2) pour passer dune modulation lautre. OU Ouvrez la liste laide des flches, puis slectionnez la modulation souhaite.
OTDR
77
Entretien
Pour assurer le fonctionnement durable et sans problme de votre appareil : Nettoyez les connecteurs fibres optiques avant chaque utilisation. Conservez lappareil labri de la poussire. Nettoyez le botier et le panneau avant de lappareil laide dun chiffon lgrement imbib deau. Entreposez lappareil dans un local propre, sec et temprature ambiante. vitez toute exposition directe aux rayons du soleil. vitez toute humidit ou variation importante de la temprature. Dans la mesure du possible, vitez les chocs et les vibrations. En cas de dversement de liquide sur lappareil ou lintrieur de celui-ci, coupez immdiatement lalimentation et laissez scher lappareil.
AVERTISSEMENT
Lutilisation de commandes, rglages et procdures des fins dexploitation et dentretien autres que celles indiques dans le prsent document peut entraner une exposition des radiations dangereuses.
OTDR
79
Entretien
Nettoyage des connecteurs UI

Le nettoyage rgulier des connecteurs UI permet de garantir des performances optimales. Il nest pas ncessaire de dmonter lappareil.
IMPORTANT
Si les connecteurs internes sont endommags, vous devez ouvrir le botier du module et procder un nouvel talonnage. Pour nettoyer les connecteurs UI : 1. Retirez lUI de lappareil afin de pouvoir accder la plaque de connecteurs et la frule.
Tournez
Poussez
Tirez
2. Humectez un embout de nettoyage de 2,5 mm laide dune goutte dalcool isopropylique (lalcool peut laisser des traces sil est utilis en trop grande quantit).
80
IDEAL
Entretien
3. Insrez lentement lembout dans ladaptateur de linterface universelle jusqu ce quil ressorte de lautre ct (une rotation lente dans le sens des aiguilles dune montre peut savrer utile).
3 4 5
4. Tournez doucement lembout de nettoyage en lui faisant faire un tour complet, puis continuez tourner lorsque vous le retirez. 5. Rptez les tapes 3 4 avec un embout de nettoyage sec. Note : Prenez soin de ne pas toucher son extrmit.
OTDR
81
Entretien
6. Nettoyez la frule du port de connecteur en procdant comme suit : 6a. Dposez une goutte dalcool isopropylique sur un chiffon non pelucheux.
IMPORTANT
Lalcool isopropylique peut laisser des rsidus si vous en mettez en trop grande quantit ou si vous le laissez svaporer (en 10 secondes environ). vitez tout contact entre lembout de la bouteille et le chiffon, et essuyez la surface rapidement. 6b. Essuyez doucement le connecteur et la frule. 6c. Ressuyez-les doucement laide dun chiffon sec non pelucheux afin de vous assurer quils sont parfaitement secs. 6d. Vrifiez la surface des connecteurs laide dun microscope pour fibres optiques portatif ou dune video dinspection de fibre.
AVERTISSEMENT
La vrification de la surface du connecteur LORSQUE lAPPAREIL EST ACTIF provoque des dommages oculaires irrversibles. 7. Replacez lUI sur lappareil en la poussant et en la tournant dans le sens des aiguilles dune montre. 8. Ne rutilisez pas les embouts de nettoyage et les chiffons.
82
IDEAL
Entretien
Rechargement des piles principales

Ltat de chargement des deux piles saffiche dans le panneau Informations de lappareil. (appuyez sur Menu, slectionnez Gestionnaire de fichiers/info. > Information, puis appuyez sur Select) Lappareil indique galement ltat de chargement des piles laide de DEL situes sur le ct gauche :
DEL dtat tat de chargement des piles
Verte Rouge Jaune
Entirement charges Chargement Erreur
OTDR
83
Entretien
IMPORTANT
Les piles ne sont pas charges lusine. Chargez-les entirement (environ 3 heures si lappareil est hors tension) avant dutiliser lappareil pour la premire fois. Les piles fonctionnent et se chargent correctement entre 0 C et 45 C. Elles ne se chargent pas si la temprature est infrieure 10 C ou suprieure 45 C. Ne conservez jamais vos piles dans un local dont la temprature dpasse 60 C. Utilisez uniquement le chargeur spcifi. Pour recharger les piles principales : Connectez lappareil une prise dalimentation (ou un allume-cigare) laide du chargeur/adaptateur c.a. Le cycle de chargement dmarrera et se terminera automatiquement.
84
IDEAL
Entretien
Remplacement des piles
Remplacement des piles

Ds que vous retirez le capot du compartiment piles, lappareil se met lui-mme hors tension.
AVERTISSEMENT
Veillez ne pas jeter les piles dans le feu ou dans leau, ne pas court-circuiter leurs contacts lectriques et ne pas les dmonter. Pour remplacer les piles principales : 1. Ouvrez le capot du compartiment piles situ larrire de lappareil. 2. Soulevez la partie mobile du systme de verrouillage des piles et tournez-la 90o dans le sens des aiguilles dune montre.
Systme de verrouillage
La base du systme de verrouillage vient sinsrer dans la rainure situe entre les deux piles. 3. Remplacez les deux piles, en respectant la polarit. 4. Soulevez la partie mobile du systme de verrouillage et tournez-la 90o dans le sens inverse des aiguilles dune montre pour maintenir les piles en place. Pour une fiabilit optimale, repositionnez le systme de verrouillage tel quindiqu dans la figure ci-dessus. 5. Fermez le capot du compartiment piles-; vous ne pouvez pas mettre lappareil sous tension sil est ouvert.
OTDR
85
Entretien
Rtalonnage de lappareil
Rtalonnage de lappareil
Les talonnages des centres de fabrication et de service sont bass sur la norme ISO/IEC 17025, qui prcise que les documents dtalonnage ne doivent pas indiquer dintervalle dtalonnage recommand, sauf accord pralable avec le client. La validit des spcifications dpend des conditions de fonctionnement. Par exemple, la priode de validit de ltalonnage peut tre plus ou moins longue selon la frquence dutilisation, les conditions environnementales et lentretien de lappareil. Vous devez dterminer lintervalle dtalonnage appropri pour votre appareil en fonction de vos exigences de prcision. Dans des conditions dutilisation normales, IDEAL recommande de procder un talonnage chaque anne.
86
IDEAL
Entretien
Mise niveau des logiciels de lIDEAL OTDR

Les logiciels ncessaires ont t prinstalls et configurs en usine. Toutefois, il peut savrer ncessaire de les mettre niveau lorsque de nouvelles versions sortent sur le march. Pour la mise niveau, vous devez disposer des lments suivants : CD dinstallation (inclut le kit dinstallation ActiveSync) ; ordinateur dot dun port USB et de Windows 2000 ou Windows XP ; un appareil IDEAL ; un cble USB.
IMPORTANT
Vous devez installer Microsoft ActiveSync sur lordinateur qui sera utilis avec votre OTDR. Sinon, vous ne pourrez pas mettre les logiciels jour. Avant de connecter votre appareil un ordinateur, vous devez installer les logiciels requis sur ce dernier. Pour plus dinformations sur linstallation, reportez-vous aux notes de version disponibles sur le CD dinstallation.
OTDR
87
Entretien
Pour mettre jour les logiciels : 1. Mettez lordinateur hors tension et insrez le CD dinstallation dans le lecteur. 2. Suivez les instructions affiches lcran. Tous les composants ncessaires, y compris ActiveSync, seront installs sur votre ordinateur. 3. Une fois linstallation termine, mettez lOTDR sous tension. 4. Connectez le cble USB fourni lordinateur (prise type A) et votre OTDR (prise type B). ActiveSync souvre automatiquement et tablit la connexion. 5. Dans la barre des tches Windows de lordinateur, cliquez sur le bouton Dmarrer, puis accdez Programmes > IDEAL > IDEAL Handheld Instrument Software Manager. 6. Slectionnez Ajouter de nouveaux programmes pour installer les nouvelles versions, puis suivez les instructions affiches lcran. Pour plus dinformations, reportez-vous laide en ligne de Handheld Instrument Software Manager (accessible dans le menu Aide). 7. Une fois linstallation termine, dconnectez le cble USB.
88
IDEAL
Entretien
Recyclage et mise au rebut (concerne uniquement lUnion Europenne)
Recyclage et mise au rebut (concerne uniquement lUnion Europenne)

Recyclez et mettez votre produit au rebut (accessoires lectriques et lectroniques inclus) conformment aux rglementations en vigueur. Ne les jetez pas dans les bacs ordures ordinaires. La date de vente de lappareil est postrieure au 13 aot 2005 (comme lindique le rectangle noir). Sauf indication contraire stipule dans un contrat annexe entre IDEAL et le client, le distributeur ou le partenaire commercial, retrournez le produit soit IDEAL, soit au partenaire commercial qui vous lavez achet. Except pour des raisons de scurit ou environnementales, les appareils fabriqus par IDEAL et portant la marque de la socit sont gnralement conus pour un dmontage et un recyclage faciles. Pour connatre les procdures compltes de recyclage/mise au rebut et obtenir des coordonnes, visitez le site Web dIDEAL sur www.europe.idealindustries.de.
OTDR
89
10 Dpannage
Rsolution de problmes courants
Le tableau ci-dessous prsente les problmes courants et leur solution.
Problme Cause possible Solution
Impossible de mettre lappareil sous tension.
Vous navez pas appuy sur Pwr assez longtemps. Les piles principales sont dcharges.
Appuyez sur Pwr pendant 2 secondes. Chargez les piles en les connectant au chargeur/adaptateur c.a. Fermez le cache du compartiment piles. Insrez 2 piles et refermez le cache du compartiment.
Le cache du compartiment piles est ouvert. Il manque lune des deux piles. La temprature est trop basse. Lcran est presque toujours blanc lorsque vous mettez lappareil sous tension. Les piles ne se chargent pas comme prvu. La luminosit a peut-tre besoin dun rglage.
Appuyez sur la luminosit.
pour rgler
La temprature est trop leve.
Vrifiez que la temprature est conforme aux spcifications. Vrifiez que la pile est correctement insre.
La pile est mal insre.
OTDR
91
Dpannage
Problme
Cause possible
Solution
La DEL dtat de la pile est jaune. Un message saffiche et indique quune extrmit de fibre non rsolue a t trouve. Lappareil ne rpond pas.
La pile est dfectueuse. La fibre teste est trop longue.
Contactez IDEAL ou remplacez la pile. Vrifiez que la longueur de la fibre teste est infrieure la longueur maximale que peut mesurer lOTDR. Appuyez sur la touche Pwr pour mettre lappareil sous tension et maintenez-la enfonce. Relchez-la aprs le deuxime bip. Remettez lappareil sous tension pour le rinitialiser.
92
IDEAL
Dpannage
Problme
Cause possible
Solution
Lapplication OTDR nest plus affiche.
Appuyez sur la touche Pwr pour mettre lappareil sous tension et maintenez-la enfonce. Relchez-la aprs le deuxime bip. Appuyez simultanment sur Pwr, Exit et Menu, puis maintenez-les enfonces jusqu ce que Maintenance Mode saffiche lcran. Cela peut prendre plusieurs secondes. Utilisez les flches vers le haut/bas pour mettre en surbrillance Restore System Disk, puis appuyez sur Select. Lorsque lapplication vous invite confirmer la suppression de toutes les donnes, utilisez les flches vers le haut/bas pour mettre en surbrillance Oui, puis appuyez sur Select. Lappareil redmarre automatiquement lorsque la mise jour est termine.
OTDR
93
Dpannage
Problme
Cause possible
Solution
Un message saffiche et indique quune erreur de fibre active sest produite.
Une lumire a t dtecte sur le port OTDR au cours de lacquisition ou pendant la surveillance dune fibre en temps rel.
Dconnectez la fibre du port OTDR. Appuyez sur OK pour fermer le message. Dmarrez une nouvelle acquisition sans brancher de fibre sur le port OTDR. Le message derreur de fibre active ne doit pas apparatre et la trace OTDR doit avoir un aspect normal. Si ce message reste lcran mme si aucune fibre nest connecte sur le port OTDR, contactez IDEAL. Ne connectez jamais une fibre active au port OTDR. Tout signal entrant suprieur 40 dBm affectera lacquisition OTDR. Tout signal entrant suprieur 20 dBm peut endommager de manire irrversible votre OTDR.
94
IDEAL
Dpannage
Accs laide en ligne
Accs laide en ligne

Une aide contextuelle est accessible tout moment pour vous guider dans lutilisation de votre appareil. Pour accder laide en ligne concernant la fonction en cours : Sur le clavier, appuyez sur la touche ?. Pour naviguer dans laide en ligne : Utilisez les flches vers le haut/bas pour faire dfiler la page daide. Utilisez les flches vers la gauche/droite pour passer dun lien (lment soulign) lautre et appuyez sur Select pour accder la page daide correspondante. Appuyez sur Page suivante pour passer dune rubrique disponible lautre, par ordre. Appuyez sur Menu daide pour afficher le menu principal des rubriques daide. Sur le clavier, appuyez sur Exit pour revenir au panneau.
OTDR
95
Dpannage
Contacter le Groupe de soutien technique

Pour accder au service aprs-vente ou lassistance technique pour ce produit, contactez IDEAL lun des numros ci-aprs. IDEAL Industries, Inc. Corporate Headquarters Becker Place Sycamore, IL 60178, USA North and South America Sales and Service 9145 Balboa Avenue San Diego, CA 92123, USA IDEAL Industries (Canada), Inc. 33 Fuller Road Ajax, Ontario L1S 2E1, Canada Tel.: 815-895-5181 / 800-435-0705 Fax: 815-895-9470 / 800-533-4483 Ideal@idealindustries.com
Tel: 858-279-2955 / 800-854-2708 Fax: 858-278-5141
Tel.: 905-683-3400 / 800-527-9105 Fax: 905-683-0209 Ideal_Canada@idealindustries.com
IDEAL Industries (U.K.) Ltd. 225 Europa Boulevard Gemini Business Park Warrington, Cheshire, WA5 7TN, England IDEAL Industries GmbH Gutenbergstrasse 10 D-85737 Ismaning, Germany
Tel.: +44 (0) 1925 444446 Fax: +44 (0) 1925 445501 Ideal_UK@idealindustries.com
Tel.: +49-89-... Fax: +49-89-99686-111 Ideal_Germany@idealindustries.com
IDEAL Industries (France) Parc Burospace Btiment 7 Route de Gisy 91571 Bivres Cedex, France
Tel.: 01 69 35 54 76 Fax: 01 60 19 00 48 Frederic.Fonfrede@idealindustries.com
96
IDEAL
Dpannage
IDEAL Industries Australia Level 6 / 75-85 Elizabeth St Sydney, NSW 2000 Australia GPO BOX 5124 Sydney, NSW 2001, Australia IDEAL Industries China L.L.C Unit 505, Tower W1, The Towers, Oriental Plaza No. 1 East Chang An Avenue, Dong Cheng District Beijing, 100738, China IDEAL Industries Brasil Ltda. Amrica Business Park Av. Marginal do Rio Pinheiros, 5200 - 201/F So Paulo - SP, Brasil
Tel.: 1300 765 800 / 61300 765 800 Fax: 1300 765 801 / 61300 765 801 Mobile: 0405 123 100 / 61405 123 100 Ideal_Australia@idealindustries.com
Tel.: 86-10... / 86-10... Fax: 86-10-8518-3143 Ideal_China@idealindustries.com
Tel.: +55-1... (main) / +55-11-3759-8776 (tech support) Fax: +55-11-3759-8775 Ideal_Brazil@idealindustries.com
Afin dacclrer le processus, assurez-vous davoir sous la main les renseignements pertinents comme le nom et le numro de srie (voir ltiquette didentification du produit ) ainsi quune description du problme.
P/N
**************** 542392-3D
A January 2020
Ver.
S/N
Made in Canada
Mfg. date QST442B
465 Godin Avenue Vanier (Quebec) G1M 3G7 CANADA
33-960-X
OTDR
97
Dpannage
Transport
Il peut vous tre demand de fournir les numros de version de micrologiciel ou de logiciel. Pour trouver les numros de version de micrologiciel ou de logiciel : 1. Appuyez sur Menu, slectionnez Gestionnaire de fichiers/info. > Information, puis appuyez sur Select. 2. Appuyez sur Aide (touche F1/F2).
Transport
Lors du transport de lappareil, maintenez une plage de temprature conforme aux spcifications. Les dommages survenant au cours du transport peuvent tre causs par une mauvaise manipulation. Les tapes suivantes sont recommandes en vue de rduire au minimum le risque dendommagement : Replacez lappareil dans son emballage dorigine pour lexpdition. vitez lexposition un taux dhumidit lev ou dimportantes variations de temprature. Maintenez lappareil labri des rayons du soleil. Dans la mesure du possible, vitez les chocs et les vibrations.
98
IDEAL
11 Garantie
Informations gnrales
IDEAL garantit cet appareil contre tout dfaut de fabrication et de main-duvre pendant un an compter de la date dexpdition. Au cours de cette priode de garantie, tout appareil dfectueux doit tre retourn en port pay au constructeur pour rparation, sans frais supplmentaires. Cette garantie ne sapplique pas aux appareils rpars ou modifis par une personne non autorise ou dont le sceau de garantie/dtalonnage a t rompu, ni en cas de mauvaise utilisation de lappareil, de ngligence ou daccident.
IMPORTANT
La garantie est nulle et non avenue si : des personnes non autorises ou extrieures IDEAL sont intervenues sur lappareil dans le cadre dune rparation ou autre ; ltiquette de garantie a t retire ; des vis du botier, autres que celles spcifies dans le prsent guide, ont t retires ; le botier a t ouvert autrement que tel quindiqu dans le prsent guide ; le numro de srie de lappareil a t modifi, effac ou supprim ; lappareil a t soumis de mauvaises conditions dutilisation, nglig ou endommag accidentellement. LA PRSENTE GARANTIE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE RGLEMENTAIRE, EXPLICITE OU NON, Y COMPRIS, MAIS SANS SY LIMITER, LES GARANTIES DE QUALIT MARCHANDE OU DADQUATION UN USAGE SPCIFIQUE. EN AUCUN CAS IDEAL NE POURRA TRE TENUE RESPONSABLE DE DOMMAGES PARTICULIERS, IMPRVUS OU ACCESSOIRES.
OTDR
99
Garantie
Responsabilit
Responsabilit
IDEAL ne sera pas responsable des dommages causs par lutilisation du produit, ni ne sera responsable de tout rendement dfectueux dautres articles auxquels le produit est branch ou du fonctionnement de tout systme dont le produit fait partie. IDEAL dcline toute responsabilit quant aux ventuels dommages rsultant dune mauvaise utilisation de lappareil ou dune modification non autorise de ce dernier, de ses accessoires ou de son logiciel.
100
IDEAL
Garantie
Exclusions
Exclusions
IDEAL se rserve le droit dapporter des modifications la conception ou la fabrication de ses produits tout moment, sans obligation deffectuer ces modifications sur les appareils dj vendus. Les accessoires, notamment les fusibles, les voyants, les piles et les interfaces universelles (UI) utiliss avec les produits IDEAL ne sont pas couverts par cette garantie. La prsente garantie exclut tout dysfonctionnement suite : une mauvaise utilisation ou installation de lappareil, une usure normale, un accident, un abus, une ngligence, un incendie, une inondation ou autre dgt des eaux, une dcharge provoque par la foudre ou tout autre vnement climatique, des causes extrieures au produit ou indpendantes de la volont dIDEAL.
OTDR
101
Garantie
Entretien et rparations
Entretien et rparations
IDEAL sengage fournir les services dentretien et de rparations pendant une priode de cinq ans suivant la date dachat. Pour lenvoi de matriel des fins dentretien ou de rparations : 1. Contactez lun des centres de service autoriss dIDEAL (voir la section IDEAL Centres de service internationaux on page 103). Le personnel de soutien dterminera si lquipement ncessite un entretien, des rparations ou un talonnage. 2. Si lquipement doit tre retourn IDEAL ou un centre de service autoris, le personnel de soutien mettra un numro dautorisation de retour de marchandise et fournira une adresse de retour. 3. Dans la mesure du possible, sauvegardez vos donnes avant denvoyer lappareil en rparation. 4. Remettez lappareil dans son emballage dorigine. Assurez-vous dinclure un relev ou un rapport dcrivant, de faon dtaille, le dysfonctionnement et les conditions dans lesquelles ce dernier a t rencontr. 5. Retournez lappareil, en port pay, ladresse indique par le personnel de soutien. Assurez-vous dinscrire le numro dautorisation de retour de marchandise sur le bordereau dexpdition. IDEAL refusera et retournera tout envoi sur lequel napparatra pas le numro. Note: Des frais de montage de test sappliqueront pour tout appareil retourn rpondant aux spcifications applicables lissue du test.
102
IDEAL
Garantie
IDEAL Centres de service internationaux
Aprs rparation, lappareil vous sera renvoy accompagn dun rapport de rparation. Si lappareil nest pas sous garantie, vous devrez rgler les frais mentionns sur le rapport. IDEAL prendra en charge les frais de transport dun appareil sous garantie. Les frais dassurance pour le transport sont votre charge.
IDEAL Centres de service internationaux

Si le produit ncessite un entretien, contactez votre centre de service local autoris.
OTDR
103
Description des types dvnements

Cette section dcrit tous les types dvnements pouvant safficher dans le tableau des vnements gnr par lapplication. Ces descriptions sont les suivantes : Chaque type dvnement a son propre symbole. Chaque type dvnement est reprsent par le graphique dune trace de fibre, qui prsente la puissance rflchie vers la source en tant que fonction de distance. Une flche pointe vers lemplacement du type dvnement dans la trace. La plupart des graphiques affiche une trace complte, cest--dire une plage dacquisition complte. Certains affichent uniquement une partie de la plage afin de visualiser de plus prs les vnements prsentant un intrt.
Dbut de section
Le dbut de section dune trace correspond lvnement marquant le dbut de la section de fibre. Par dfaut, le dbut de section est plac sur le premier vnement dune fibre teste (gnralement le premier connecteur de lOTDR lui-mme).
Fin de section
La fin de section dune trace correspond lvnement marquant la fin de la section de fibre. Par dfaut, la fin de section est place sur le dernier vnement dune fibre teste, et est appele vnement de fin de fibre. Vous pouvez galement dfinir un autre vnement comme fin de la section sur laquelle vous souhaitez concentrer votre analyse. Cela dfinira la fin du tableau des vnements un vnement spcifique sur la trace.
OTDR
105

Fibre continue
Fibre continue
Puissance rflchie (dB)
Fibre continue
Distance (km)
Cet vnement indique que la plage dacquisition slectionne tait plus courte que la longueur de la fibre. Lanalyse de la fibre sest termine avant datteindre la fin de la fibre et, par consquent, la fin de la fibre na pas t dtecte. Pour rsoudre ce problme, il faut configurer la porte du test sur une valeur suprieure la longueur de la fibre. Aucune perte ni rflectance nest spcifie pour les vnements de type fibre continue.
106
IDEAL

Fin danalyse
Fin danalyse
Distance (km)
Cet vnement indique que la dure dimpulsion du test na pas produit une plage de mesure assez large pour atteindre la fin de la fibre. Lanalyse de la trace sest termine avant datteindre la fin de la fibre, car le rapport signal sur bruit tait trop bas. Pour rsoudre ce problme, il faut augmenter la dure dimpulsion du test, de faon injecter suffisamment dnergie pour atteindre la fin de la fibre. Aucune perte ni rflectance nest spcifie pour les vnements de type fin danalyse.
OTDR
107

vnement non rflchissant

Pente descendante linaire due la rtrodiffusion de Rayleigh Distance (km)
Cet vnement est caractris par une subite diminution du niveau de signal de lindice de rtrodiffusion de Rayleigh. Il apparat comme une discontinuit dans la pente descendante du signal de trace. Cet vnement est souvent caus par des pissures, macrocourbures ou microcourbures dans la fibre. Une valeur de perte est indique pour les vnements non rflchissants. Aucune rflectance nest spcifie pour ce type dvnement. indique un dfaut non rflchissant dans le tableau des vnements, chaque fois quune valeur dpasse le seuil de perte.
108
IDEAL

vnement rflchissant
vnement rflchissant
Puissance rflchie (dB) Niveau crt vnements rflchissants
Distance (km)
Les dfauts rflchissants apparaissent sous la forme de pics sur la trace. Ils sont causs par une discontinuit abrupte dans lindice de rfraction. Les vnements rflchissants produisent une rflexion vers la source dune portion de lnergie initialement injecte dans la fibre. Ils peuvent indiquer la prsence de connecteurs dfectueux, dpissures mcaniques, voire de fissures ou dpissures par fusion de mauvaise qualit.
OTDR
109

vnement rflchissant
Une valeur de perte et de rflectance est gnralement spcifie pour les vnements rflchissants. Lorsque le pic de rflexion atteint le niveau maximal, cela peut provoquer lcrtage du signal en raison de la saturation du dtecteur. Par consquent, la zone morte (ou distance minimale pour effectuer une mesure de dtection ou dattnuation entre cet vnement et un autre situ proximit) peut tre augmente. indique un dfaut rflchissant dans le tableau des vnements chaque fois quune valeur dpasse les seuils de perte de connecteur ou de rflectance.
110
IDEAL

vnement positif
vnement positif
vnement positif
Distance (km)
Cet vnement indique une pissure qui produit un gain apparent caus par la jonction de deux sections de fibre prsentant des caractristiques de rtrodiffusion diffrentes (indices de rtrodiffusion et de capture). Une valeur de perte est spcifie pour les vnements positifs. Elle ne correspond pas la perte relle de lvnement. La perte relle doit tre calcule par des mesures de fibre et une analyse bidirectionnelles.
OTDR
111

Niveau dinjection
Niveau dinjection
Niveau dinjection
Position de lvnement de type niveau dinjection
Deuxime vnement
Rgion linaire
Distance (km)
Cet vnement indique le niveau du signal inject dans la fibre. La figure ci-dessus explique comment le niveau dinjection est mesur. Une droite est trace partir des points de la rgion linaire comprise entre le premier et le deuxime vnement dtect, selon la mthode dapproximation par les moindres carrs. La droite est projete vers laxe Y (dB) jusqu ce quelle le croise. Le point o la droite croise lordonne indique le niveau dinjection. <<<< Ce symbole indique, dans le tableau des vnements, que le niveau dinjection est trop bas.
112
IDEAL

Section de fibre
Section de fibre
Section de fibre
Section de fibre Distance (km)
Ce symbole dsigne une section de fibre sans vnement. La somme de toutes les sections de fibre dune trace entire est gale la longueur totale de la fibre. Les vnements dtects sont distincts, mme sils couvrent plusieurs points sur la trace. Une valeur de perte est indique pour les vnements de section de fibre. Aucune rflectance nest spcifie pour ce type dvnement. Chaque section de fibre a une longueur, attnuation et valeur de perte spcifique.
OTDR
113

vnement rflchissant fusionn

vnements rflchissants
Point A
Perte totale ( dB) Position de lvnement rflchissant fusionn
Point B
Distance (km)
Ce symbole dsigne un vnement rflchissant combin un ou plusieurs autres vnements. Il indique galement la perte totale gnre par les vnements rflchissants fusionns indiqus la suite de celui-ci dans le tableau des vnements. Un vnement rflchissant fusionn est compos dvnements rflchissants. Seuls les vnements rflchissants fusionns saffichent dans le tableau ; les sous-vnements rflchissants qui le composent ne sont pas visibles. Les vnements rflchissants peuvent indiquer la prsence de connecteurs dfectueux, dpissures mcaniques, voire de fissures ou dpissures par fusion de mauvaise qualit.
114
IDEAL

Une valeur de rflectance est spcifie pour lensemble des vnements rflchissants fusionns, et indique la rflectance maximale pour lvnement fusionn. Une valeur de rflectance, correspondant la celle la plus haute parmi tous les sous-vnements composant lvnement rflchissant fusionn, saffiche galement. La perte totale ( dB) produite par ces vnements est mesure partir de deux droites traces. La premire est trace en plaant, selon la mthode dapproximation par les moindres carrs, les points dans la rgion linaire prcdant le premier vnement. La deuxime est trace en plaant, selon la mthode dapproximation par les moindres carrs, les points dans la rgion linaire prcdant le deuxime vnement. Sil y avait plus de deux vnements fusionns, cette droite serait trace dans la rgion linaire suivant le dernier vnement fusionn. Cette ligne est par la suite projete en direction du premier vnement fusionn. La perte totale ( dB) est gale la diffrence de puissance entre le point de dpart du premier vnement (point A) et le point de la droite projete situ juste au-dessous du premier vnement (point B). Aucune valeur de perte ne peut tre spcifie pour les sous-vnements.
OTDR
115

cho
cho
Puissance rflchie (dB) Connecteur OTDR Deuxime connecteur
Connecteur final
cho Dplacement de londe lumineuse
Distance (km)
Ce symbole indique quun cho a t dtect aprs la fin de la fibre. Dans lexemple ci-dessus, limpulsion injecte se dplace jusquau connecteur final et est rflchie vers lOTDR. Elle atteint ensuite le deuxime connecteur et est nouveau rflchie vers le connecteur final, puis vers lOTDR. Lapplication interprte cette nouvelle rflexion comme un cho en raison de ses caractristiques (rflectance et position particulire par rapport aux autres rflexions). La distance entre la rflexion du deuxime connecteur et celle du connecteur final est gale la distance entre la rflexion du connecteur final et lcho. Aucune perte nest spcifie pour les vnements de type cho.
116
IDEAL

vnement rflchissant (cho possible)
vnement rflchissant (cho possible)

Puissance rflchie (dB) Connecteur OTDR Deuxime connecteur
Troisime connecteur vnement rflchissant (cho possible)
Distance (km)
Ce symbole dsigne un vnement rflchissant qui peut tre une rflexion relle ou un cho gnr par une autre rflexion plus forte situe plus prs de la source. Dans lexemple ci-dessus, limpulsion injecte atteint le troisime connecteur, est rflchie vers lOTDR et nouveau dans la fibre. Elle atteint ensuite une nouvelle fois le troisime connecteur et est nouveau rflchie vers lOTDR. Lapplication dtecterait donc un vnement rflchissant situ deux fois la distance du troisime connecteur. Cet vnement tant quasiment nul (aucune perte), et sa distance tant un multiple de celle du troisime connecteur, lapplication linterprterait comme un cho possible. Une valeur de rflectance est spcifie pour les vnements rflchissants (cho possible).
OTDR
117
Index
Index
A
chaud, arrt.............................................. 12 froid, arrt................................................ 12 acquisition affichage des informations .................... 57 dmarrage ............................................. 13 mode Auto ............................................ 41 mode Manuel ........................................ 46 mode Recherche de dfaut .................... 44 mode Temps rel ................................... 49 affichagede section de fibre ........................ 23 aide en ligne accs...................................................... 95 touche correspondante.......................... 13 aide. voir aide en ligne ajout de rpertoires..................................... 67 allume-cigare chargement des piles laide de............ 84 spcifications dalimentation ................. 10 annuler la fonction...................................... 13 appareil, arrt.............................................. 12 appareil, mise sous et hors tension ............. 11 applications courantes .................................. 5 applications, courantes ................................. 5 arrt froid/ chaud ...................................... 12 appareil ................................................. 12 arrt automatique ....................................... 20 arrt de lacquisition ................................... 13 arrt du test ................................................ 13 arrire-plan rouge ....................................... 32 assistance technique ................................... 96 attribution automatique de nom pour fichiers de trace............................. 36 automatique, arrt ...................................... 20
B
bandoulire ................................................... 1 barre dtat ................................................. 13
C
centres de service ...................................... 103 changement des piles .................................. 85 Chargeur/adaptateur c.a.......................... 5, 10 clavier ...................................................... 1, 13 commentaires, ajout.................................... 57 configuration de lapplication ....1520, 2332 Connecteur c.c............................................... 1 connecteur RJ-45 ........................................... 1 connecteur, sonde ......................................... 2 connecteurs, nettoyage ............................... 80 contraste, configuration .............................. 18 conventions, scurit..................................... 8 copie de fichiers .......................................... 68 cration de rpertoires ................................ 67
D
date et heure, configuration........................ 17 dbut de section, description .................... 105 DEL, tat de chargement des piles................. 1 dmarrage dune acquisition ....................... 13 dispersion ...................................................... 7 dispersion de Rayleigh ................................... 7 disque systme, restauration ....................... 93 disque, restauration systme ....................... 93 distance quation .................................................. 6 units, slection ..................................... 15 donnes sauvegardes, impression.............. 63
OTDR
119
Index
E
conomiseur dcran................................... 20 cran ............................................................. 1 barre dtat ........................................... 13 luminosit et contraste .......................... 18 nergie, conomie....................................... 20 enregistrement des fichiers de trace............ 65 entretien connecteurs de linterface universelle (UI)........................ 80 informations dordre gnral................. 79 panneau avant....................................... 79 pile ........................................................ 83 entretien et rparation .............................. 102 quation de distance..................................... 6 espace disque.............................................. 67 talonnage certificat ................................................ 86 intervalle................................................ 86 tat de chargement, pile ............................... 1 tiquette didentification............................. 97 tiquettes rfrence rapide ...................................... 3 scurit.................................................... 3 tiquettes de rfrence rapide....................... 3 vnement de fin de fibre ......................... 105 exigences de transport .......................... 79, 98 extrmits de la fibre, nettoyage................. 22
fichiers trace de rfrence, slection .................. 23 trace, sauvegarde................................... 36 fichiers de trace enregistrement ...................................... 65 gestion................................................... 68 ouverture ............................................... 64 fin de section, description ......................... 105
G
garantie exclusions ............................................ 101 gnrales ............................................... 99 nulle et non avenue ............................... 99 responsabilit....................................... 100 graphique, grille du ..................................... 23 grille du graphique ...................................... 23 guide dutilisation. voir aide en ligne
H
heure et date, configuration........................ 17
I
identification fibres et cbles....................................... 36 versions de micrologiciel et de logiciel ... 98 identification de cble ................................. 36 identification, tiquette ............................... 97 impression des donnes .............................. 63 impression des donnes sauvegardes ........ 63 imprimante port.......................................................... 2 slection ................................................ 19 indice de groupe ......................................... 25 indice de rfraction. voir IR informations relatives la certification..........vi informations sur la scurit laser ............. 910 installation de ladaptateur de connecteur UI ................................ 21
F
facteur hlicodal dfinition............................................... 25 rtablissement du paramtre par dfaut 28 fentre vnements ........................................... 56 Info trace ............................................... 57 Rsum.................................................. 55 fibre identification ......................................... 36 sections, affichage/masquage................ 24
120
IDEAL
Index
intensit. voir contraste IR accs...................................................... 25 rtablissement du paramtre par dfaut .............................. 28
L
langue de linterface ................................... 16 langue, slection ......................................... 16 laser, risques de radiation ........................910 localisateur visuel de dfauts. voir LVD logiciels, mise niveau................................ 87 longueur de fibre dinjection....................... 29 longueurs donde de la source .................... 76 luminosit, configuration ...................... 13, 18 LVD option...................................................... 3 port ......................................................... 2
mode Auto, acquisition de traces ................ 41 mode dentretien......................................... 93 mode Manuel, acquisition de traces ............ 46 mode Recherche de dfaut, acquisition de traces........................................ 44 mode Temps rel, acquisition de traces ....... 49 modulation de signal................................... 77
N
nettoyage connecteurs de linterface universelle (UI) ........................ 80 extrmits de la fibre ............................. 22 panneau avant ....................................... 79 numro de srie........................................... 98 numro de version de micrologiciel............. 98
O
OTDR paramtres dacquisition........................ 25 paramtres gnraux ............................. 23 seuils...................................................... 32 thorie de base ........................................ 6 outils de test, source lumineuse .................. 75 outils. voir outils de test ouverture des fichiers de trace..................... 64
M
macrocourbure............................................ 34 marqueurs et zoom, affichage .................... 23 mmoire disponible.............................................. 67 paramtres enregistrs dans.................. 11 mmoire disponible .................................... 67 mmoire interne. voir mmoire menu principal ............................................ 13 menus ......................................................... 13 mise niveau des logiciels .......................... 87 mise en garde danger ..................................................... 8 mise en veille, mode.................................... 20 mise sous/hors tension ................................ 11 mode Auto, acquisition ................................... 41 entretien................................................ 93 Manuel, acquisition ............................... 46 mise en veille ......................................... 20 Recherche de dfaut, acquisition ........... 44 Temps rel, acquisition .......................... 49
P
panneau vnements ........................................... 56 Gnral .................................................. 18 Info trace ............................................... 57 Paramtres rgionaux ............................ 15 Rsum ............................................ 23, 55 Trace ...................................................... 56 panneau avant, nettoyage........................... 79 paramtres danalyse................................... 29 paramtres de test....................................... 11 paramtres enregistrs ................................ 11 paramtres LCD ........................................... 11
OTDR
121
Index
paramtres par dfaut dusine IR, rtrodiffusion, facteur hlicodal....... 28 paramtres danalyse............................. 31 seuils de succs/dchec......................... 33 paramtres rgionaux ................................. 11 date et heure ......................................... 17 langue ................................................... 16 units de distance.................................. 15 paramtres, acquisition............................... 25 facteur hlicodal ................................... 25 IR ........................................................... 25 rtrodiffusion ........................................ 25 paramtres, analyse dbut de la section de fibre ................... 29 longueur de fibre dinjection ................. 29 paramtres, gnral .................................... 23 grille du graphique ................................ 23 modification .......................................... 24 panneau Rsum, affichage automatique .......................... 23 sections de fibre, affichage/masquage ............... 24 trace de rfrence, activation/dsactivation.......... 23 zoom et marqueurs ............................... 23 paramtres, macrocourbure ........................ 35 PDF. voir aide en ligne perte leve, identification .......................... 27 perte, seuils ................................................. 32 photodtecteur ............................................. 6 pile compartiment.......................................... 3 description............................................... 5 tat de chargement ..................... 1, 13, 83 rechargement ........................................ 84 recommandations dentretien ............... 83 remplacement ou retrait.................. 11, 85 pile lithium-ion. voir pile ............................... 5 pile rechargeable. voir pile ............................ 5
port imprimante .............................................. 2 infrarouge................................................ 2 LVD .......................................................... 2 OTDR monomode .................................... 2 USB .......................................................... 2 wattmtre................................................ 2 produit caractristiques ........................................ 1 tiquette didentification ....................... 97
Q
quitter la fonction ....................................... 13
R
rappel des traces ......................................... 64 rtalonnage ............................................... 86 rtalonnage de lappareil........................... 86 rflectance leve, identification ................. 27 rflectance, source de mesures inexactes .... 26 rflexions ....................................................... 7 rflexions de Fresnel ...................................... 7 rinitialisation automatique du zoom.......... 23 remplacement ou retrait des piles ......... 11, 85 rpertoires, cration .................................... 67 rsultats, documentation ............................ 57 Rsum, panneau .................................. 23, 55 rtrodiffusion .......................................... 7, 25 accs ...................................................... 25 rtablissement du paramtre par dfaut .............................. 28 rtrodiffusion de Rayleigh ........................... 25 rtroclairage. voir luminosit risques de radiation, laser........................ 910
S
sangle, bandoulire ....................................... 1 sauvegarde des traces ................................. 65 section de fibre, zoom automatique............ 23
122
IDEAL
Index
sections dvnement, affichage/masquage ...................... 24 scurit avertissement .......................................... 8 conventions ............................................. 8 lectrique............................................... 10 tiquette.................................................. 3 informations .......................................910 mise en garde .......................................... 8 service aprs-vente ...................................... 96 service clientle ......................................... 102 seuils dtection ............................................... 30 paramtres de succs/dchec................ 32 seuils de dtection fin de fibre............................................. 30 perte dpissure ..................................... 30 rflectance ............................................. 30 rtablissement du paramtre par dfaut .............................. 31 seuils de succs/dchec dfinition ............................................... 32 rtablissement du paramtre par dfaut .............................. 33 seuils ORL .................................................... 32 socle.............................................................. 1 sonde connecteur .............................................. 2 option...................................................... 3 sonde dinspection de fibre. voir sonde sonde dinspection. voir sonde source activation............................................... 76 longueur donde, paramtrage.............. 76 modulation de signal............................. 77 statut..................................................... 76 source laser. voir source source lumineuse. voir source
sources dalimentation description ............................................... 5 tat ........................................................ 13 voir aussi chargeur/adaptateur c.a. voir aussi pile spcifications de stockage ........................... 79 suppression de fichiers ................................ 68 surveillance de traces................................... 49 symboles, scurit ......................................... 8
T
temprature de stockage............................. 79 tension, mise sous et hors tension de lappareil ....................................... 11 test, dmarrage ........................................... 13 thorie OTDR de base .................................... 6 thorie, OTDR ................................................ 6 trace acquisition en mode Auto...................... 41 acquisition en mode Manuel.................. 46 acquisition en mode Recherche de dfaut..................................... 44 acquisition en mode Temps rel............. 49 enregistrement des fichiers .................... 36 trace de rfrence........................................ 64 trace de rfrence, activation/dsactivation ................. 23 trace principale............................................ 64 Trace, panneau ............................................ 56 types dvnements description ........................................... 105 dbut de section .................................. 105 cho..................................................... 116 vnement non rflchissant ............... 108 vnement positif ................................ 111 vnement rflchissant ...................... 109 vnement rflchissant (cho possible)...................... 117 vnement rflchissant fusionn ........ 114
OTDR
123
Index
fibre continue ...................................... 106 fin danalyse ........................................ 107 fin de fibre........................................... 105 fin de section....................................... 105 lancement de niveau ........................... 112 section de fibre.................................... 113
U
UI adaptateur de connecteur ..................... 21 cache-poussire ..................................... 21
V
valeur dchec ............................................. 32 vrification du niveau dinjection ................ 27 vrification du premier connecteur ....... 25, 27
W
wattmtre option...................................................... 3 port ......................................................... 2
Z
zoom rinitialisation automatique................... 23 zoom et marqueurs, affichage .................... 23
124
IDEAL
www.europe.idealindustries.de

33-960 Series Manual FR

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

33-960 Series Manual FR

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

IDEAL INDUSTRIES, INC.

MANUEL TECHNIQUE IDEAL OTDR

Form number: 33-960 Series

Revision: September 11, 2008

Table des matires

Table des matires

1 Prsentation de lIDEAL OTDR ..................................................................... 1

2 Informations relatives la scurit ............................................................ 9

3 Initiation votre OTDR .............................................................................. 11

4 Personnalisation de votre OTDR ................................................................ 15

5 Configuration de lOTDR ............................................................................ 21

Table des matires

6 Test des fibres .............................................................................................39

7 Gestion des rsultats de test .....................................................................55

8 Utilisation de lOTDR comme source lumineuse .......................................75

Table des matires

A Description des types dvnements ...................................................... 105

Index .............................................................................................................. 119

Informations relatives la certification

Informations relatives la certification

Informations relatives la certification

Tony Kumeta, European General Manager

Prsentation de lIDEAL OTDR

Prsentation de lIDEAL OTDR

Port du dtecteur de wattmtre (option)

Prsentation de lIDEAL OTDR

tiquette de scurit et numro de srie (sous le socle)

tiquettes de rfrence rapide

Compartiment piles (deux piles rechargeables)

Prsentation de lIDEAL OTDR

Prsentation de lIDEAL OTDR

Prsentation de lIDEAL OTDR

Principes de base du fonctionnement dun OTDR

Prsentation de lIDEAL OTDR

Prsentation de lIDEAL OTDR

Informations relatives la scurit

Informations sur la scurit laser (appareils sans LVD)

tiquette appose larrire (sous le socle)

Informations relatives la scurit

Informations sur la scurit laser (appareils avec LVD)

tiquette appose larrire (sous le socle)

Mention indique sur le panneau de connecteur

Informations sur la scurit lectrique

Initiation votre OTDR

Initiation votre OTDR

Initiation votre OTDR

Utilisation des menus et du clavier

tat des piles et du chargeur/adaptateur c.a.

Activer la fonction affiche juste au-dessus

Faire dfiler les fonctions disponibles

Annuler/quitter la fonction en cours

Dmarrer (ou arrter) une acquisition Ajuster la luminosit (quatre niveaux)

Mettre sous/hors tension

Initiation votre OTDR

Personnalisation de votre OTDR

Personnalisation de votre OTDR

Slection de la langue de travail

Personnalisation de votre OTDR

Configuration de la date et de lheure

Personnalisation de votre OTDR

Personnalisation de votre OTDR

Slection dune imprimante

Personnalisation de votre OTDR

Configuration des paramtres de gestion de lalimentation