Ce journal est fait par et pour l es h abitan ts du 2 0m e arron dissem en t.

Premire anne - n6 - gratuit - mercredi 1 6 mai 201 2

Ralis sans moyens, ou ceux du bord, mais pas sans intrt !

Di ffu s s u r l es pl a ces, l es m a rch s, d a n s l es b a rs, keb a b s, l i b ra i ri es, b o u l a n g e r i e s , l a v e r i e s , t a x i p h o n e s , c o i ffe u r s e t c o m p a g n i e !

To u tes les 3 s em ai n es - pr o ch ai n n u m r o m er cr ed i 6 j u i n

Paris20

Infos et lutte de classe

Tir 2 000 exem pl a ires, d on t certa in s fin iron t d a n s l e ca n ivea u et d 'a u tres circu l en t en core d e m a in en m a in.

Le lire donc ! Ne serait-ce qu' petites doses.

A v a n t d e s ' e n d o r m i r l e s o i r, p o u r f a i r e d e s c a u c h e m a r s . . . Le m a ti n a u rvei l , pou r b i en com m en cer l a jou rn e...

Le diffuser, le partager, y participer dans toutes les langues, si vous voulez.

N otre collectif veu t tre prsen t
DITO : P AROLES, P AROLES, P AROLES GRVE EN SOLIDARIT AU COLLGE DOISNEAU BRVES ET RENDEZ-VOUS DU QUARTIER MLAC. LIBERT, AVORTEMENT, CONTRACEPTION LAISSE TOMBER MON FILS : DE ZARZIS BELLEVILLE CAPITAL ABRG (4) DTOURNEMENTS EN MUSIQUE

r g u l i re m e n t d a n s to u s l e s c o i n s d u 2 0 m e.

Un petit djeuner aura lieu mercredi 23 mai 7h du matin au mtro Mnilmontant. Nous sommes galement prsents tous les dimanches au march de la place de la Runion.

Nous contacter
par mail : paris20info@riseup.net ou par courrier : Paris20info

c/o Jargon Libre, 32 rue Henri Chevreau, 75020 Paris

DITO : Paroles, paroles, paroles

Aprs des mois et des mois de rcits thtraux, de scnarios dj crits et entendus, ce tour lectoral arrive son terme. Il suffit d'teindre la tl et de marcher dans les rues du vingtime pour voir qu' ct des manifestes de propagande affichs sur les murs, des personnes sont obliges de dormir dans la rue ; et d'autres, encore, sont expulses de leur maison car elles n'ont plus de sous pour payer un loyer dsormais trop cher. S'en sortir, mme en travaillant les jours fris, devient toujours plus difficile dans une ville transform en vitrine pour bourgeois. Les immigrs d'origines diffrentes peuvent arriver se dtester entre eux. Les prolos sont mis en comptition les uns contre les autres. Bref, les pauvres contre les pauvres. Mais que ce soit la droite ou la gauche, les exploits restent exploits et les riches continuent s'engraisser. Belleville les coups de klaxon pour fter le nouveau prsident ne nous font pas oublier les sirnes de la police lors des rafles de sans-papiers. Mai est arriv. Entre un dbat la tl et une annonce publicitaire, le vent change de direction. La crise conomique, avec ses plans d'austrits, et ses fascismes, pourrait tre l'occasion pour nous de tout remettre en cause, en reprenant en main nos luttes, en nous organisant collectivement pour pouvoir nous dfendre, en nous solidarisant avec celles et ceux qui partagent nos mmes besoins, nos mmes intrts, nos mmes projets.

Dtournements en musique
Pour en finir avec le travail est le titre d'un recueil de Chansons du proltariat

rvolutionnaire , paru sous forme de disque vinyle en 1974. On y trouve des chansons rvolutionnaires anciennes et des dtournements de chansons la mode, le tout prsent de faon assez factieuse, jusque dans les notices historiques qui accompagnent les textes : nombre de textes sont prtendument anonymes et la musique attribue au folklore, alors qu'en explorant les choses plus profondment on dcouvre que les auteurs sont connus et que certaines musiques sont celles de chants connus. Ainsi La Makhnovstchina attribue un anonyme ukrainien, voire Nestor Makhno (enterr au Pre-Lachaise*), sur une mlodie du folklore russe , est en ralit un texte d'tienne Roda-Gil accompagn d'un hymne bolchevique. Guy Debord a dtourn deux des chansons : La Java des Bons-Enfants (attribue un membre de la bande Bonnot, Raymond Callemin) et Les Journes de mai (attribue un membre anonyme du groupe Les Amis de Durruti, actif en mai 1937 Barcelone). On vous propose ici Il est cinq heures, dans la version dtourne par Jacques Le Glou, qui nous rappelle les chaudes journes de Mai 68 sous forme de rve fantastique. La chanson originale tait chante par Jacques Dutronc.
L e s 4 0 3 s o n t re n v e r s e s , L a g r v e s a u v a g e e s t g n ra l e , L e s F o rd s fi n i s s e n t d e b r l e r , L e s E n ra g s o u v re n t l e b a l . I l e s t c i n q h e u re s , Pa r i s s v e i l l e . ( b i s ) L e s b l o u s o n s n o i r s s o n t l a ff t , L a n c e - p i e r re s c o n t re l a c r y m o g n e s , L e s fl i c s to m b e n t m o r t s a u c o i n d e s r u e s , N o s p e t i te s fi l l e s d e v i e n n e n t d e s re i n e s . L a to u r E i ffe l a c h a u d a u x p i e d s , L A rc d e Tr i o m p h e e s t re n v e r s , L a p l a c e Ve n d m e n e s t q u e fu m e , L e Pa n t h o n s e s t d i s s i p . L e s m a q u i s a rd s s o n t d a n s l e s g a re s , N o t re - D a m e o n t ra n c h e l e l a rd , Pa r i s re t ro u v e s e s f t a rd s , S e s fl a m b e u r s e t s e s c o m m u n a rd s . To u te s l e s C e n t ra l e s s o n t i n v e s t i e s , L e s b u re a u c ra te s e x te r m i n s , L e s fl i c s s o n t s a n s m e rc i p e n d u s l a t r i p a i l l e d e s c u r s . L e v i e u x m o n d e v a d i s p a ra t re , A p r s Pa r i s , l e m o n d e e n t i e r . L e s o u v r i e r s , s a n s d i e u , s a n s m a t re , A u to g e s t i o n n e n t l a c i t .

* Avant d'tre ouvrier chez Renault et de mourir de tuberculose en 1934, il mena l'arme insurrectionnelle ukrainienne, compose en grande partie de paysans, qui libra l'Ukraine des forces tsaristes et appelait une vritable rvolution sociale avant d'tre trahie et crase par l'arme bolchvique mene par Trotsky.

Grve en solidarit, au lyce Robert Doisneau

Au collge Robert Doisneau, rue des Panoyaux, une trs large majorit du personnel s'tait mise en grve le 8 mars dernier. Elle exigeait que l'un de ses collgues, agent technique en fin de contrat aid, conserve un emploi stable au-del de ce contrat prcaire. L'employeur, la mairie de Paris (DASCO), a fait peu de concessions sous la pression. D'une part la promesse d'un contrat de 12 mois partir de la fin de l'anne scolaire, imposant au passage ce travailleur de 53 ans des changements frquents de lieu de travail (et le privant ainsi des solidarits cres Doisneau), sans compter une explosion du nombre de tches demandes. D'autre part, en change d'une discrtion toute lectorale, une moins-que-promesse fumeuse de le remployer aussi rapidement que possible d'ici la fin de l'anne scolaire suivant l'avis de la mdecine du travail. Aujourd'hui, dbut mai, cet employ prcaire est au chmage depuis un mois et demi et n'a reu pour l'instant aucune allocation ; le personnel de Doisneau s'est cotis par solidarit Mais, plus grave, les examens mdicaux, qui s'taient fait attendre et bloquaient administrativement le remploi, concluent, aprs 5 annes de bons services, une inaptitude temporaire ! L'amertume est grande, le personnel du collge reste vigilant LE BLOG DU PERSONNEL EN LUTTE :

http: //www. doisneauparis2 0. over-blog. net

I l e s t c i n q h e u re s , Le n o u ve a u m o n d e s ve i l l e . I l e s t c i n q h e u re s , E t n o u s n a u ro n s j a m a i s s o m m e i l .

-2-

-7-

LA FORCE DE TRAVAIL
Les marchandises ont deux formes de valeur : Leur valeur dusage (lutilisation quon en fait). Leur valeur dchange (qui nexiste que parce quil y a change, cest la quantit dtermine par le temps de travail socialement ncessaire la production de la marchandise). Largent est une marchandise particulire, cest la marchandise universelle, celle qui est lquivalent de toutes les autres. La monnaie en est labstraction la plus aboutie et elle se rfre une quantit dor dtermine. La monnaie sert changer les marchandises non plus entre elles mais par son intermdiaire. Aujourdhui la monnaie na plus pour rfrence une quantit dor matrielle, mais est cre par la contraction de dettes, investissements immatriels. Il existe une autre super-marchandise dans la socit capitaliste, cest la force de travail. Quest-ce que la force de travail ? Dans la socit capitaliste, on est oblig de travailler pour survivre. Plus prcisment, on est oblig de travailler pour recevoir en change de notre travail de quoi se procurer un logement, de la nourriture, des soins, des vtements... Parce quune marchandise ne schange que contre une autre marchandise par lintermdiaire dune marchandise universelle (largent), il faut avoir en notre possession une marchandise changer.

Capital abrg (4)

Brves et rendez-vous du quartier

PAS D' ILLUSIONS LECTORALES ST-BLAISE S ANS-PAPIERS : S' ORGANISER CONTRE L' EXPULSION
Le soir du 6 mai, des jeunes se seraient introduits dans un rassemblement de jeunes socialistes pour fter l'lection de Franois Hollande, rue Saint-Blaise, en lanant quelques feux d'artifices sur les voitures de police. Une manire de rappeler que la gauche n'est pas moins rpressive que la droite, et que le nouveau prsident prvoit d'embaucher 13 000 nouveaux flics. Quelques jours auparavant, les vitres de deux permanences socialistes de l'arrondissement ont t brises, tout comme celle d'un candidat UMP. On notera galement l'arrogante apparition d'une permanence UMP au 157 rue des Pyrnes, qui a bien vite rang ses dcorations de faade. Une nouvelle version ractualise du guide "Sans-papiers : s'organiser contre l'expulsion" a vu le jour. destination de celles et ceux en galre de papiers, ou de proches de personnes envoyes en centre de rtention, cette brochure indique bien des conseils juridiques et pratiques pour se dfendre. Des traductions en arabe, anglais et chinois sont prvues. Elle est pour le moment uniquement disponible sur internet l'adresse : h t t p : / / s a n s p a p i e r s . i n t e r n e t d o w n . o r g

La force de travail est la seule marchandise quon possde. Et vu quon ne possde pas les moyens de produire ces marchandises, on est oblig de vendre la seule chose quon possde, notre force de travail, ceux qui sont propritaires des moyens de production, les patrons, les actionnaires et lEtat. La force de travail cest aussi bien notre force physique qui permet de manier un outil et de transporter des charges, que des gestes rationaliss qui ne demandent plus une force musculaire importante : appuyer pendant toute la journe sur un mme bouton. a peut aussi tre une force mobilise pour crire, rflchir, sourire en gros cest une capacit. La force de travail peut combiner plusieurs de ces capacits de mettre en uvre, par exemple la force de travail mobilise par les patrons de la grande distribution pour le travail de caisse demande aussi bien une force musculaire importante (transport jusqu 2 4 tonnes de marchandises par jour), quune capacit sourire et accueillir, vendre des assurances, des cartes de fidlits, mettre en rayon quand les caisses sont vides Et la force de travail sajuste selon les besoins de ceux qui dtiennent les moyens de produire. On forme nos capacits physiques et intellectuelles selon la demande de la production. La force de travail est une marchandise, cest celle quon vend en change dune autre marchandise, largent. Comme toutes marchandises le vendeur ne peut dcider de lutilisation de sa marchandise une fois la vente conclue : par exemple quand un poissonnier vend des poissons il ne peut dcider de la faon dont je vais cuisiner ses poissons que je lui ai achets, de la mme manire, quand jai vendu ma force de travail un patron je ne peux pas dcider sa place de la faon dont il va mutiliser. Je peux seulement le lui imposer. De l se dduit lexploitation par le travail dans la socit capitaliste, suivre !

PROJECTION,

DBAT, CONCERT POLITIQUE EN RUSSIE

VIOLENCE
VENDREDI

25 MAI

"Chez Martine", 11 cit Aubry, Mtro Alexandre Dumas.

EST-CE LA CRISE DE LA FINANCE, DE LA DETTE OU DU CAPITALISME ?

DIMANCHE 27 MAI

17 h : Projection "Qui a tu Natacha" dbat sur la violence et

la rpression politique en prsence de la ralisatrice Mylne Sauloy (sous rserve), et du comit Tchtchnie.

Au 50 rue Stendhal, Mtro Gambetta.

19 h : Rpression de la dissidence en Russie et en Bilorussie 21 h : Concert l'1Consolable (rap)

16h30 : pice de thtre "Du gravier dans

l'engrenage"

17h30 : Rencontre avec le collectif RISC

(http://crise.noblogs.org) dont les textes affirment le caractre structurel de la crise actuelle du capitalisme.

JOURNE CONTRLE MIGRATOIRES

DES FRONTIRES , LUTTES

DIMANCHE 3 JUIN

"Chez Martine", 11 cit Aubry, Mtro Alexandre Dumas.

19h30 : concert des Bcasses + bouffe prix libre

10h : La machine Frontex, dbat sur le systme europen de

JOURNE ANTI-PSYCHIATRIE

SAMEDI

2 JUIN

contrle des frontires. Retour sur les journes d'action anti-Frontex de Varsovie.

"Chez Martine", 11 cit Aubry, Mtro Alexandre Dumas.

11h30 : Auberge Espagnole 12h30 : Projection "Aux portes de la Citadelle" sur les
migrants de Patras (Grce), puis retour d'exprience de personnes confronts aux frontires de l'Europe (Grce, Serbie, Hongrie, Ukraine), avec la prsence d'anciens haragas d'Athnes.

11h : Discussion, comment juge-t-on que

quelqu'un est fou ?

11h30 : Extrait de " l'ombre de la Rpublique"

de S. Mercurio puis dbat sur les lieux de l'internement et le pouvoir mdical avec des particpant-e-s la revue Sans Remde.

14h30 : Le rseau No Border, projection et prsentation de la

13h : Repas de fou 14h30 : Lois sur l'internement avec A Bitton du

CRPA

situation Calais et prsentation de l'appel du No border de Stockholm (juin 2012) et Cologne (juillet 2012).

16h : Le systme Dublin, prsentation de la radmission

Dublin et du fichier des empreintes Eurodac, en prsence de personnes dublines d'origine tchtchne et d'un avocat. 2011.

16h : Assemble non-mixte : "la dbrouille".

Comment grer quand on est psychiatris ou proche, en vitant l'hopital psychiatrique. Ou : spectacle de Catherine Gil Alcala

17h30 : Projection/dbat sur la lutte des tunisiens Paris mi19h30 : Pause repas 20h30 : Feu au centre de rtention par les compagnies Action
discrte et Paroles : lecture musicale de tmoignages des

18h : concert de Dmence Prcoce

-6-

sans-papiers du CRA de Vincennes. 20h : film "Docteur Knock" Ces diffrentes journes sont organises dans le cadre du FRAP. Plus d'infos sur http://frap.samizdat.net

-3-

ERRATUM
Paris20 infos et lutte de classe, on bricole, on dbute, on apprend crire ensemble, on nest pas journalistes et on na pas lintention de le devenir. On serait plutt des bandits, voler des bout de sens pour les faire passer sous le manteau. Non pas que nous voulions tre clandestins, plutt que sous le manteau des il faut bien - travailler pour vivre, uvrer pour la croissance, souffrir pour tre belle - on pense quil y a beaucoup dire, urgemment. Alors parfois, de bandits on devient faussaires, parce quil y a des informations qui circulent mal, parce quon sest mal compris, parce quon se dpche avant limpression, parce quon ne veut pas exploiter de correcteur pour une dernire relecture. La semaine dernire nous publiions un texte intitul MLAC, libert, avortement, contraception. Il sagissait en fait du rsum dune discussion de 2 heures, prsent sous forme dentretien par Paris20. Le texte est envoy notre interlocutrice du MLAC qui y apporte de nombreuses corrections. Malheureusement, cest la premire version qui est insre dans le journal, truffe derreurs et dapproximations. Aujourdhui nous republions le texte corrig et nous prsentons de sincres excuses notre interlocutrice, ses amies du MLAC, le collectifTenon et , bien sr, nos lecteurs assidus.

Mlac. Libert, avortement, contraception

DE ZARZIS BELLEVILLE
Laisse tomber, mon fils... Ne va pas en France. Ce sont les paroles d'un

Laisse tomber, mon fils...

pre son fils, Atef, jeune Tunisien qui aujourd'hui a 23 ans et vit Paris, aprs avoir suivi le parcours du combattant de l'immigrant clandestin. De Zarzis Paris il n'y a pas de ligne droite pour les nombreux candidats au dpart. Beaucoup embarquent vers Lampedusa et traversent l'Italie avant de franchir la frontire franaise, moyennant plusieurs centaines d'euros dbourss aux passeurs. En tout, c'est presque une dizaine de villes d'Europe qu'Atef traversera, avant d'atteindre Paris, une nuit de fvrier 2011 en Gare de Lyon. Pour les rassurer, Atef avait dit ses parents qu'un ami l'hbergerait son arrive. En vrit, il ne connat personne et ne sait o aller. Il est sans argent, sans papiers, sans contact. Les quelques clients du temps o il travaillait dans l'htellerie en Tunisie ne feront rien pour lui : l-bas ils profitent de toi et ici, ils ne veulent pas de toi. Le pre d'Atef a de bonnes raisons de s'inquiter pour son fils. Bien avant, lui aussi est venu en France. Il y a travaill deux ans, la fin des annes 70, dans une picerie Stalingrad, avant de rentrer au pays. Sachant son fils la rue, c'est lui qui va contacter un voisin, ancien collgue de travail l'picerie, pour trouver un endroit o dormir pour son fils. L'histoire, dit-on, se rpte. Atef logera au mme endroit que son pre, trente ans auparavant... Mais quinze jours plus tard, il faut repartir : l'picerie doit tre vendue. Une nuit, il faut prendre ses affaires et retourner dans la rue. Atef passe presque un mois dehors, dans les jardins de La Villette, autour de Stalingrad, dans le mtro. Il n'a pas d'argent pour manger, et il ne vole pas, c'est contre sa religion. Alors il jene, ou il qute les restes dans les restaurants. Dans son errance, il croise d'autres Tunisiens et des Franais de la CIP
[Coordination des Intermittents et Prcaires], impliqus dans le mou-

Vous pouvez me raconter votre exp- Lieu-dit , le 29 janvier, on avait fait pour "tenir la main"). Chaque fois, il y rience au collectifTenon ? des panneaux d'information avec les an- avait quelqu'un qui apprenait quelque

Je ne vais plus aux runions du collectif Tenon, j'ai arrt quelque temps aprs la rouverture du Centre IVG parce que je n'tais plus vraiment en accord avec les actions qui ont t dcides alors, en particulier de manifester systmatiquement contre les intgristes de SOS-ToutPetits. La prsence massive des flics, la venue de tous ces militants qu'on n'avait jamais vus aux runions du Collectif, avec leurs drapeaux, rvant d'en dcoudre... non, a ne me disait pas trop. Mais avant a, pendant les deux ans de lutte, il y a eu beaucoup de rassemblements, de pique-niques dans le square, de discussions publiques pour informer les gens. J'ai admir la faon dont le petit groupe de militantes les plus actives, particulirement Jose et Jeanine, ont su la fois organiser les actions et mener les ngociations avec l'administration ou d'autres personnes d'influence.
Vous auriez pens quoi pour poursuivre quelque chose autour du centre IVG ?

Dj il faut dire que mme si le centre IVG a rouvert, ce n'est pas tout fait ce qu'on attendait ou ce qu'on pourrait attendre pour un centre IVG. Pour commencer, les aspirations sont faites dans le service de chirurgie ambulatoire, par des mdecins qui ne connaissent pas les patientes. Ensuite, il n'y a pas vraiment de secrtariat, ce sont les infirmires qui s'en occupent. A ce sujet on a crit un papier l'intention de l'hpital pour dire ce qu'on voulait vraiment pour le centre IVG. Dedans il y avait diffrentes choses, comme par exemple : un personnel suffisant et volontaire, une information claire et juste sur les mthodes pour permettre un choix clair, et surtout le choix de l'anesthsie (l'anesthsie locale n'est pas propose). Dans le Collectif, j'aurais voulu qu'on s'oriente plus sur de l'information propos de la contraception, et puis sur la connaissance par les femmes de leurs corps. Pour la dernire discussion au

ciennes du MLAC. Mais pour l'instant a chose, puisque c'tait ainsi que la praen est rest l. tique s'tait transmise depuis le dbut. Les avortements avaient lieu dans les Vous pouvez nous parler du MLAC ? appartements des femmes ou des miliDans le MLAC o j'tais, c'est--dire tantes. La mthode Karman c'est d'abord dans le 19me puis surtout dans quelque chose de simple, comportant le 20me arrondissement, on ne faisait trs peu de risques, ce qui veut dire que pas que des avortements, mais aussi ce si on utilise une anesthsie locale il n'y a qu'on appelait des consultations collec- aucune ncessit d'tre l'hpital. tives, o on apprenait s'examiner, J'ai cherch des informations sur l'indiagnostiquer tel ou tel problme gyn- venteur de la mthode, Harvey Karman, cologique, poser des strilets... Pour les mais il n'y a presque rien sur internet : il avortements on ne faisait pas vraiment a invent la canule souple et l'aspiration de publicit parce que c'tait illgal douce ; il pensait que c'tait aux femmes comme pratique mais cependant on af- de le faire, voire mme d'aspirer leur fichait ou on diffusait les heures et lieux rgles si elles ont un doute, comme a, de nos permanences. On tait un groupe chez soi, entre copines. de femmes (non mixte), qui se runissait au dbut dans un squat prs de la Place Aujourd'hui que pensez-vous de la faon des Ftes. Dans ce squat, qui s'appelait le dont se passent les avortements ? 46 (rue du Pr-St-Gervais), il n'y avait pas Il y a des services qui sont bien, avec des que nous : il y avait une "boutique de gens formidables, mais ils manquent de droit", c'est--dire des consultations ju- plus en plus de moyens. Aux Bluets, par ridiques collectives, et aussi des gens qui exemple, ils sont un peu dans le collimafaisaient de la musique et nous faisaient teur parce que la tarification rend le serchanter... J'ai mme appris jouer de vice non rentable. C'est une lutte l'accordon ! Il y avait une copine qui externe, pour les budgets, et interne faisait une cantine tous les midis. Il y aussi, pour que tout le personnel se avait aussi un groupe d'actions pour les comporte bien avec les femmes qui prisonniers. viennent avorter. Par ailleurs, il y a des dbats sur les difAvant a, on avait pratiqu des avorte- frentes techniques, mais je pense que le ments de 1973 1975-1976. Mais comme problme principal c'est l'accompagnela loi Veil tardait tre applique, on a ment, ne pas laisser les femmes seules. repris en 1977, aprs le procs d'Aix, Pour l'accouchement c'est pareil. Je suis jusque dans les annes 1980. C'tait aussi devenue sage-femme aprs le Mlac, on pour l'exemplarit, on pensait qu'on le tait quelques-unes vouloir faire a... Et faisait mieux que les mdecins. bien mme pour l'accouchement on a Nous tions surtout des militantes, on l'impression que c'est le rgne des techaurait voulu que les femmes qui venaient nocrates. se faire avorter restent avec nous et se un moment on s'est dit, un peu sur le mettent faire des avortements. C'est mode de la blague, qu'on allait devoir se arriv quelque fois mais pas si souvent remettre faire des avortements vu qu'on l'esprait. comment la situation se dgrade ! Esprons qu'on ne devra pas en arriver l. Les avortements a se passait comment ? Tout de mme, quand on a montr la vaOn essayait de faire en sorte qu'il n'y ait lise lors de la runion publique de janvier pas de spcialisation (d'un ct celles qui dernier, a a fait sensation, les choses faisaient l'avortement et de l'autre celles devenaient ainsi plus concrtes.

vement des Tunisiens de Lampedusa. En groupe, on s'organise, la lutte pour des papiers semble possible. Ensemble, on occupe des btiments, on s'entraide. Mais au final, peu de rsultats. Expulsions des lieux, et des personnes, achveront le mouvement des Tunisiens. Beaucoup d'entre eux accepteront l'Aide au retour de la Mairie de Paris (300 euros) et choisiront de rentrer en Tunisie. L'autre moiti se retrouvera nouveau dans la rue, les parcs, en garde vue, en centre de rtention, ou sera expulse du territoire, vers l'Italie et la Tunisie. Pour ceux qui restent, tre sans papier signifie vivre constamment dans l'angoisse, la peur au ventre au quotidien. viter la traque des policiers, les situations risque, les contrles. tre en galre, mais ne pas finir en prison. Trouver un petit boulot au noir, subir les humiliations, le racisme, se sentir de "seconde classe". Avoir peur, et sentir autour de soi la peur qu'on inspire soi-mme aux "bons Franais".

dien. C'tait les mots scands dans les rues du pays : Du pain, de l'eau, le dpart du dictateur ! . La politique change ta vie, ton regard. Elle te pousse au dpart, lorsque l'horizon semble bouch ; elle te pousse uvrer et lutter ailleurs, s'il le faut. Pour avoir l'impression de faire quelque chose, qui te laissera content, ou apais, l'impression d'avoir servi quelque chose "dans ce monde merdique"... Aujourd'hui, Atef respire ! Il a ses papiers. Il dfinit cette existence passe dans la clandestinit comme la pire priode de sa vie, ou toutes les choses les plus terribles se sont abattues sur lui en mme temps. Ses parents sont moins inquiets. Il ne risque plus de se faire arrter chaque instant. Il a survcu jusqu'ici, sans tre oblig de faire le keuf pour la police, contre rtribution et "tranquillit" de circulation, ou sans devoir partir encore plus loin, comme certains copains, vers Bruxelles ou Dieu sait o. 23 ans, il est encore un "petit", loin des siens, qui vit le manque et la nostalgie du pays, qui subit le stress de l'Europe et d'tre un tranger loin de chez lui. Pour attnuer la duret de sa vie Paris, Atef se promne Couronnes, au march des biffins. Il croise des gens dont il connat les familles en Tunisie. Certains sont en France depuis des annes, ils vivent du march et aident grce lui leurs familles au pays. Durant le Ramadan, Atef va au march de Belleville, il a un peu l'impression de se retrouver en Tunisie. Mais il voit aussi les conflits qui existent sur le march entre Roumains, Bulgares, Algriens... La solidarit fait dfaut. Ici aussi le problme de la survie empche les gens de s'unir et de s'organiser. On lutte chacun pour soi, et tous les uns contre les autres. a arrange les pouvoirs, a peut durer des annes... Avant que quelque chose change.

D ONNE DES NOUVELLES

Dur de donner de ses nouvelles sa famille en Tunisie, dans ces conditions. Que leur raconter de bon ? Sans leur mentir... Atef raconte ses parents ses galres, mais pas tout, il leur parle de sa recherche de travail, des personnes avec qui il vit. Son pre lui avait dit : Si c'est trop dur, reviens ! Mais l'espoir est plus fort, l'ambition d'une vie meilleure, et l'envie d'aider les siens, de leur rendre un peu de ce qu'ils t'ont donn. En Tunisie il n'y a pas de travail. La Rvolution a chass Ben Ali mais pas la misre. Le problme est toujours de survivre au quoti-

-4-

-5-