Evaluer m documentation

comment?
Etape 1 déterminer le type de décision à
prendre
 Choisir les documents appropriés pour remplir les objectifs de mon travail de recherche.
C’est-à-dire ceux qui sont en rapport avec l’objectif de chaque étapes de ma recherche.
Etape 2 Enoncer clairement les critères
d’évaluation
 La crédibilité
 La pertinence
 L’accessibilité
 La fraicheur ou l’actualité par rapport à la recherche que je mène
Etape 3 Recueillir et choisir des informations

 Après avoir défini les critères d’evaluation je passe à la sélection et l’élimination de tous
les docs qui ne correspondent pas à un minimum de critères.
 Et je sélectionne les ressources qui ressemblent le plus grand nombre de critères
Etape 4: confronter les critères retenus et les
informations recueillies
 Les critères d’évaluation sont présents dans mon choix …….. Alors je peux commencer le
travail en toute garantie.
Etape 6: formuler les conclusions définitives
de l’evaluation
 J’intègre l’ensemble des documents et sites ans ma bibliographie je les emploie pour ma
réflexion et je les cite dans mon document écrit
 Comment citer mes sources?

 Les citations des textes illustrent ou appuient une argumentation, elles peuvent aussi
être un point de départ d’une réflexion. Mais il ne faut pas en abuser pare ce qu’elles
ne peuvent pas remplacer la pensée de l’auteur.
 Afin d’éviter le plagiat il faut:
1. Soit reprendre les phrases entières et citez
2. Soit résumer la pensée de l’auteur et le dire
3. Soit se servir de certaines idées, éléments et le signaler
 Il est interdit de présenter comme votre œuvre des textes rédigés par d’autres, le plagiat
est un vol intellectuel.
 Toute citation doit être placée entre guillemets: « ….. »
NB:
 Les guillemets, l’écriture en italique et le soulignement en gras permettent de mettre en valeur un mot, une
phrase, une citation ou un élément d’une bibliographie. Leur signification est la même=mettre en valeur. Il
faut faire un choix. Employer des guillemets et l’écriture en italique ou le gras au même moment est une
redondance.
 La citation doit être textuelle, y compris les éventuelles fautes d’orthographe que l’on fera suivre de : (sic).
Cela signifie : « c’est bien ainsi »
 Si je ne reproduis pas l’entièreté d’une citation, l’interruption du texte sera indiquée par : (…).
 Si je souligne un ou plusieurs mots dans la citation, je le signale en bas de page: nous soulignons.
 Je n’introduis une citation en langue étrangère que je dois discuter le sens précis ou en faire une étude. Si je
traduis la citation dans la langue du travail, je donne le texte original en note.
 Je signale la provenance de la citation par une référence bibliographique complète et précise ou dans le texte ou en bas
de page et dans la bibliographie.
 Il y a plusieurs normes internationales pour faire des citations ou pour présenter une bibliographie.
 Les plus connues sont: les normes ISO 690, les normes AFNOR Z-44-005-2 (principalement en France).
 Les normes les plus employées dans le secteur des sciences de l’éducation par plusieurs universités anglophones et
francophones, il s’agit des normes de l’APA (American Psychological Association)
 Les références dans le texte selon les normes
APA

 Citer ses sources dans le texte au format APA : règles de base

 Vous devez citer tous les types de sources exactement de la même manière dans le texte. Il faut simplement indiquer :
 le nom de l’auteur,
 l’année de publication.
 Pour le format de la source dans le texte, vous avez deux options :
 Entre parenthèses : L’auteur affirme que « le plagiat est un problème » (Smith, 2014, p. 170).
 Narrative : Smith indique que le plagiat est un problème (2014, p. 170).
 Pour citer une source dans le texte, vous devez toujours indiquer l’auteur et l’année de publication. Si vous faites une 
citation (mots de l’auteur entre guillemets), vous devez également mentionner la page où se trouve la citation en question.
 Citer ses sources APA dans le texte avec plusieurs auteurs
 Les noms des auteurs sont séparés par une virgule. Le dernier nom de la liste est précédé d’une esperluette (« & ») pour
une source entre parenthèses ou de « et » pour une source narrative.
 Source entre parenthèses :(Taylor & Parker, 2017).
 Source narrative : Taylor et Parker (2017).
 Utilisez « et al. » pour raccourcir les citations dans le texte (entre parenthèses et narrative) des sources de plus de deux
auteurs. Par exemple, si la source a trois auteurs (Taylor, Parker et Johnson), on mettrait :
 Source entre parenthèses : (Taylor et al., 2017).
 Source narrative : Taylor et al. (2017)
 Tableau récapitulatif : comment citer des auteurs multiples ?

Nombre Source entre Source narrative Source entre Source narrative

d’auteurs parenthèses (paraphrase ou parenthèses (citation)
(paraphrase ou résumé) (citation)
résumé)
Un auteur (Swaen, 2014) Swaen (2014) (Swaen, 2014, p. Swaen (2014, p.
4) 4)
Deux auteurs (Swaen & Swaen et (Swaen & Swaen et
Driessen, 2014) Driessen (2014) Driessen, 2014, Driessen (2014,
p. 4) p. 4)
Plus de deux (Swaen et al., Swaen et al. (Swaen et al., Swaen et al.
auteurs 2014) (2014) 2014, p. 4) (2014, p. 4)
Ponctuation dans les sources APA dans le texte
Lorsque vous utilisez l’abréviation « et al. », incluez toujours un point (« . »).
Incluez une virgule entre « et al. » et la date de publication. Par exemple : (Taylor et al., 2018).
Il ne doit pas y avoir de ponctuation entre « et al. » et le nom de l’auteur qui le précède.
N’utilisez jamais de symbole esperluette (« & ») pour une source narrative. Utilisez plutôt le mot « et ».
L’esperluette s’utilise pour les sources entre parenthèses.
Numéros de page et sources APA dans le texte
L’inclusion du ou des numéros de page dans la citation de la source dans le texte est requise lorsque vous
faites une citation (mot à mot).
Elle est conseillée, mais pas obligatoire, si vous faites une paraphrase.  N’incluez pas les numéros de page
lorsque vous faites référence à un ouvrage dans son ensemble.
Si la citation ou la paraphrase ne couvre qu’une seule page, utilisez « p. 16« . S’il couvre deux pages ou
plus, utilisez un double « pp. » suivi d’une plage de pages (par exemple pp. 16-18).
 La citation d’une source dans le texte peut être incluse de trois manières différentes :
 Ceci est également confirmé par les analyses : « créer un générateur de citation APA représente beaucoup de travail, mais de nombreux étudiants en
bénéficieront » (Smith, 2014, pp. 14-15).
 Smith (2014) déclare : « fabriquer un générateur de citation APA représente beaucoup de travail, mais de nombreux étudiants en bénéficieront » (pp. 14-15).
 En 2014, Smith a écrit : « fabriquer un générateur de citation APA représente beaucoup de travail, mais de nombreux étudiants en bénéficieront » (pp. 14-15).
 Aucun numéro de page
 Lorsque vous citez une source qui n’a pas de pages ou de numéros de page, vous pouvez inclure un numéro de chapitre ou de paragraphe à la place.
 Si la source utilise des titres, citez le titre et le numéro de paragraphe qui le suit. Les titres longs peuvent être raccourcis, mais ils doivent ensuite être placés
entre guillemets.
 (Johnson, 2019, chapitre 3)
 (McCombes, 2016, paragr. 4)
•
(« Le risque d’inondation aux États-Unis pourrait être pire que ce que nous
pensions », 2015)
• (Pensée, rapide et lente, 2017)
 Pas de date
 Pour les sources sans année de publication, utilisez plutôt «s. d.» (sans date)
 Exemple : (Johnson, s. d.).
 Plusieurs publications du même auteur dans la même année
 Pour différencier deux publications du même auteur publiées la même année, ajoutez
un suffixe après l’année de publication.
 Les recherches de Swaen (2014a) montrent que…
 Utilisation répétée de la même source
 Pour citer plusieurs fois la même source dans un paragraphe, il existe des directives
spécifiques aux normes APA. La première mention doit inclure l’auteur et l’année de
publication. Pour les mentions suivantes dans le texte en cours, il vous suffit d’inclure le
nom de famille de l’auteur, pas l’année. Cependant, les citations entre parenthèses
doivent toujours inclure l’année.
 Les recherches de Swaen (2016) montrent que les étudiants pensent que le générateur
de citation APA est un outil utile. Swaen déclare également que les universités utilisent
de plus en plus le générateur. Scribbr poursuit donc le développement du générateur
de citation APA (Swaen, 2016).
 Créer les sources d’une bibliographie aux normes APA
• La bibliographie doit contenir toutes les sources utilisées pour rédiger votre
document.
• Listez chaque source une seule fois dans la bibliographie, et ce, même si
vous y faites référence plusieurs fois dans le texte.
• La source doit être présentée selon les règles des normes APA.
 Attention !
Chaque type de sources nécessite une présentation différente. Par exemple,
la manière de citer un livre diffère de celle de citer une source Wikipédia.