Le conte Cendrillon par Beatriz Ismarit Pedraza Bravo 1.

Le tat initiel: La situation initiale commence avec un gentilhomme qui pouse, en secondes noces, une femme, la plus hautaine et la plus fire qu'on et jamais vue, Elle avait deux filles de son humeur, et qui lui ressemblaient en toutes choses. Le mari avait, de son ct, une jeune fille, mais d'une douceur et d'une bont sans exemple : elle tenait cela de sa mre, qui tait la meilleure personne du monde. 2.Force dsquilibre : Les noces ne furent pas plus tt faites que la belle-mre fit clater sa mauvaise humeur : elle ne put souffrir les bonnes qualits de cette jeune enfant, qui rendaient ses filles encore plus hassables. Elle la chargea des plus viles occupations de la maison : c'tait elle qui nettoyait la vaisselle et les montes. La pauvre fille souffrait tout avec patience et n'osait s'en plaindre son pre, qui l'aurait gronde, parce que sa femme le gouvernait entirement. Lorsqu'elle avait fait son ouvrage, elle s'allait mettre au coin de la chemine, et s'asseoir dans les cendres, ce qui faisait qu'on l'appelait communment dans le logis Cucendron. La cadette, qui n'tait pas si malhonnte que son ane, l'appelait Cendrillon. 3. Srie dactions: Il arriva que le fils du roi donne un bal et qu'il en prie toutes les personnes de qualit. Enfin l'heureux jour arriva ; on partit, et Cendrillon les suivit des yeux le plus longtemps qu'elle put. Lorsqu'elle ne les vit plus, elle se mit pleurer. Sa marraine, qui la vit tout en pleurs, lui demanda ce qu'elle avait. Sa marraine la aid et change tout: la citrouille carrosse, des souris aux chevaux, des lzards aux laquais, et ses habits furent changs en des habits d'or et d'argent, tout chamarrs de pierreries ; elle lui donna ensuite une paire de pantoufles de verre, les plus jolies du monde. Les deux surs furent au bal, et Cendrillon aussi, mais encore plus pare que la premire fois. Le fils du roi fut toujours auprs d'elle, et ne cessa de lui conter des douceurs. La jeune demoiselle ne s'ennuyait point et oublia ce que sa marraine lui avait recommand; de sorte qu'elle entendit sonner le premier coup de minuit, lorsqu'elle ne croyait point qu'il ft encore onze heures: elle se leva, et s'enfuit aussi lgrement qu'aurait fait une biche. Elle laissa tomber une de ses pantoufles de verre. 4.Situation finale: On commena l'essayer aux princesses, On l'apporte chez les deux surs, qui firent tout leur possible pour faire entrer leur pied dans la pantoufle mais elles ne purent en venir bout. Il fit asseoir Cendrillon, et approchant la pantoufle de son petit pied, il vit qu'il y entrait sans peine. Alors ses deux surs la reconnurent pour la belle personne qu'elles avaient vue au bal. Elles se jetrent ses pieds pour lui demander pardon de tous les mauvais traitements qu'elles lui avaient fait souffrir. Cendrillon les releva et leur dit, en les embrassant, qu'elle leur pardonnait de bon cur, et qu'elle les priait de l'aimer bien toujours. On la mena chez le jeune prince, pare comme elle tait. Il la trouva encore plus belle que jamais; et, peu de jours aprs, il l'pouse

Schma actantiel (Greimas) dans le conte Cendrillon

Destinateur: Le fils du roi

Objet: aller au bal et danser avec le prince

Destinataire: cendrillon

Adjuvants: Les souris, les lzards, la maitresse

Sujet : la maitresse, Cendrillon

Opposants: La belle-mre ses surs

et

"L'amour brille sous les toiles" (Le roi Lion) Sous les diamants des toiles, Quel magique univers. Mais, dans cette romantique atmosphre, C sent mauvais dans l'air. L'Amour brille sous les toiles, D'une trange lumire. La Terre entire, en parfaite harmonie, Vit un moment royal. Je voudrais lui dire "Je t'aime" Mais comment lui avouer Mon secret, mes problmes ? Impossible, elle serait trop blesse ! Quel lourd secret cache-t-il, Derrire tant de rancoeur ? Moi, je sais qu'il est ce roi en exil Qui rgne dans mon coeur ! L'Amour brille sous les toiles, D'une trange lumire. La Terre entire, en parfaite harmonie, Vit sa plus belle histoire. L'Amour brille sous les toiles, Illuminant leurs coeurs. Sa lumire claire l'infini, Un sublime espoir. S'ils s'enfuient vers leur rve, ce soir, Dans leur folle ronde. Si notre ami nous dit "Au revoir"... ...nous serons seuls au monde !

" El amor brilla bajo las estrellas "(El Rey Len)) Diamantes bajo las estrellas, Lo que un universo mgico. Pero en este ambiente romntico, Se huele en el aire. El amor brilla bajo las estrellas, En una extraa luz. La Tierra entera en armona, Vio a un tiempo real. Yo dira: "Te amo" Pero, cmo decirle a su Mi secreto, mis problemas? Imposible, me dola tambin! Qu oscuro secreto que se oculta, Detrs de tal rencor? Yo s que l es el rey en el exilio Que reina en mi corazn! El amor brilla bajo las estrellas, En una extraa luz. La Tierra entera en armona, Vio a su mejor historia. El amor brilla bajo las estrellas, Iluminando sus corazones. Su luz ilumina hasta el infinito, Una esperanza sublime. Si huyen de su sueo esta noche En su danza loca. Si nuestro amigo dice "adis" ... ... Estamos solos en el mundo!