CFC, Communiqué, Observations Sur Rapport HS 09août2012 Sur Frontières KH-VN, 10dec2012, KH PDF

CFC-CBC 17122012 K
* $ )!
)!
#+-,
)01 2 !" 3 4506 7
!"#$ % &'( )
/
#
& 89%8
:::::::::
; <= :
* $ )! #+,- /
# )! !"#$ % &'( )
)01 4506 7
& 89%8 2 !" 3
:
- ? @A B$ ) C $ -D $ # /
<E
F< F
G
$ 5HI J $ E J$
#K
; L I / )! K !"#$
MN ( O P
BA M#&( - P
Q R !S T %9UL 1 # &R V & (
)!
R
WRX G MN ,L
* $ )! #+,- /
#
&'( )
Z[
Y
$ #
; - \5
/
# ] ! & (5
6S 6 EV
& (
O Z MN :
;
K = R L !S 4)O^ 5 J`
#6 O1 - \ T UL%7e7# !< @ - P MN
@1
% 5 &
, ) A
( E h, f
(
!"#$ I
C
K V #ÈP #
j^ (BA &; @A 1
E m%7n9 )! &'( )
(&
O - #K $ (
1
,L
/E oI J
(BA &;
!"$ - @
#+,- ( . .
f CA [ &
)
/ Z )!
-[ (
0
l\ # $ /
& < $ <E T ) HR
.) @
!"#$
i )
S !5
$ #
@A - Evan R. GOTTESMAN, Cambodia After the Khmer Rouge.
Inside the Politics of Nation building, Yale University Press, New Haven, CT, USA, November
2002, pp 209-211.
1
c/o M. SEAN Pengs 6 Alle des Frnes, 77420 Champs-sur-Marne, France http://www.cfcambodge.org
Tl : +33 (0)1.64.68.70.83 Email : pengse.sean@numericable.com - pengse.sean@gmail.com
5 K L -4X K 2$ K
( - @6 ! O V BA
(
&; @A
J(
2 ,L
J` !"$ - @ #+,- V I3 6S 6
J 3 O1i I 2 ,L
r
5
$ -( #K Z&
O
R l\ # $ / 44
&R
!"#$ M
(
J ( %9UL 4506 %8 uLq %7nn !
f (
M@ S
!S L,
\
2[ ... L
\
&'( )
&R $ <E Mf
0 &R - 5#10qL 5
K &'( )
EX MN K
\
* $ )! V ( M
(
( \, s L t !"#$ %)
uYR
0 ,L
$ )! K
wm Z
4y
B
[#[ S !
^ I J
... )w
$@ wyz wy
$ - - V V (I J A1) V
&'(
$
5 J`
#+,-
5wy! # $ <E .L ..
)
# )! !S ]
5 G
f [
E<
[#[
G V
#
#R WRX0 K K & <
!" /
#(O sq ) &R
{ M 2)
$
$
I / - \V
P )w
# E< (- $x...
!
p $ )! O(
3 5 !"
&R
!")O^ #( Z )!
K
uEM
K
uEM
M , L
*5
$ )! &'( )
P )
RI J )!
K
# $ R &R
OS O 4y 4 5#1 5 I J $ E J$ )O^ 5
[#[
$ ( | !R#s
< 3 S !
!" F $
G 4y 5 #+,- @ T
#} $ r$
% (
# ! 506 %n #4 %7e9) #} J` !")O^ ( 506 %n #4 %7e9
! 506 %e #J %7e?) #} #+,- $ - u
v ( 506 %e #J %7e? ! 506 8~
( %77%) &< # ! #} $ r$ 8 )! @
[#[ $
r # & ( - $ #& m$
- $ $ #(O !" V
W , L
*5
p $ )! &'( )
&R ) )
# P 0 )O^
^
Y
&R 0 K M$ <E
K [&' $ )! K
#} !< T
M# CA
V
2
! O
- L
$# O1i T# [#[
K [
[ $ - - )O^ )$
BA - %9UL#
!u1 wy )#s E Pr# )! M@ T
\ &'( )
O !/
<E Rt$ S!" 5 L I / [
,L
* $ )! 4y 4
4# 5 $ #& m$
r # & ( ()!
0; [ l\ # $ /
S ! 5
E m%7n9 4 ) !
, 0 $
p &R )!
#( M <E | R S !=Q K &R O1i
&'( )
# P uYR Y
2
$
Q WRX4
Q K
)!
R
T#$ r- :y - 4y A( h V ,L
f $
[
&'( )
<Eu@^ ( < 3 (3 $ <EM 1 u#) 5
l\ # $ /
S ! )!
~9UL#(
!R#s R #;R - 0^ /
<E j^ 5 J` !"$ - @
< r G
#+,- 5
} K & < V
*X
uYR
#+,-
M @û $ )! #+,- $ f$
r
L, F (CFC/CBC)
R
# )# - 4 C
&R
^
=! #
R
V M @û
$ <E
R; HR !
m - - O+ )O^ [ (E [ [&' 5
!" F
wm Z 5
2
#+,- K#- #K K
- )!
w I J
3
O Z- $ R 2 ,L
#K G MN w -< - - )O^ [
(@ [ wDR Q&'( )
w )! ) Q !S <EI J
- $ E J$ )! MP wyz wy
< 3 S ! I r-v
I 3 - 5
$
#+,- V & (
R $ <E-<
q $<E
#K
K /
$
w w
&'( )
* $ )! B #+,/
#V
- # &'( )
K !"#$
w(
L
J$ )O^ J U
# V J U
uYR
MK ) P
<EI J
E3M CA $ #
S $ <E
*
)! r P
M# #
m ( Q
O #K 0 : ( ,L
$ )! ) R M $ / u/
=
K
$
5 q
MN0 )! P
( (
[#[ $J $J
$
E )!
# @
* (Y #K r J ) B$ <E
r
4
4 ) V
MN
U - L
,L - 2$ ( FL X V M
# r %7e7 V
4
,L
P h # )!
)
M WRX0 #+-, )!
(Q =$
[
j EA#, 0( (' , f u( , #S $M, t #

K
( , 4 - & , J'
P'#, )
, & $ <, , & M# , P# i| ...V
@ -P
A ) , <E
M# J
<
( , $
r
R; - 0^ 4
$ C- - \
= V
/E o
A()
J
J$
WRX
$ <E
- L
O1i - 4y #
<
2 HR
!
!"#$
)!
$ )& - $ <E
r #
}
K
& ( )! $ <E)O^ $ &#!
< ! $ ( FL X 4506 e
K f O1i
&R
q =$ (
SARIN CHHAK, Les Frontires du Cambodge, Tome I, Prface du
Prince Norodom Sihanouk, Paris, Dalloz, 1966, p. 14

3
* $ )! !
% ,L
wR#
31# &'( )
R 5#1O+
l\ # $ / ) # 5 UL
899?
R l\ # $ /
S ! )!
( X- #K
K 4UL%7n~ %7n? %7nn
!R#s uYRQ l\ # $ / O( G [
@
$
G EX V
R $ <E S 0 !" 3
$
r # &#(
w f\ } !
l\ # $ / ) # 5 UL899? ! u^ )FL MN
^
v 3 - # <EO1S#J
( 3 5
l\ # $ / UL%7n~ %7n? %7nn
V l\ # $ / [
)! $ <E
,L
: )!
/
#
#+,- $ <Ef
( - @W:[
$ - $ $ S wy,
( 5 $ ( E)
(Vienne) UL%77
G 5
|
- ()! #+,(&
O )! )V 4UL899? 4 J &'( )
$
Mr# )& - J` : = R L
[
)! -[
l\ # $ / ) # &LS
@
Mr# @1 ,
f ! M(
! - - , - #K
Mr#
r- u
v
5
&R !
J` !"# - K
R$ #& m$ # $ # ( ( X)! V
S
&'(
)
= R K L
- O+ 5 !"
{- ( Y & (#K
/ 5 @W3 5
l\ # $ /
) # sS Bwy,
5 G < = &R @$T?% 5
( 5 $ ( E)
UL%77
{
R
&LS # ) )! V
- &'(
MN R &R
T !
\X
&'(
$ U
Y \ 5
\
u
| \
!"[
L V
MN&'( )
F
Mr# $ ;
)!
! $J
< # ( E m %7n9) K
&'( )
# Q
!"5O^
6
C
Y
* $ )!
V ,L
p $ )! - 5
)
) ) ! u ] 0; [
-[ M 4
$
K [&'
K )! < #
!u1 # & ## Q uYR!
M - & ( uYRQ R @ 1
Nf - O1
!
,L
v
< 3 N !
V !<
R
WRXO
* &LS Q$ T# G V
!S
WRX ]
UL8999 #
!" 5
$ )!
#
t
$ !"[
4V
: Le Point sur la situation politique et sociale du 1er septembre au 31 Octobre 2005, Bulletin
EDA N 429 http://eglasie.mepasie.org/asie-du-sud-est/cambodge/le-point-sur-la-situation-politique-et-
sociale-du-36 ;
6
OS #K
( !"#$
(JY
O8~
5 E v,
.
#1
5 O( y
Q!S 0
& !"P #
(VOA) 506 %e ( 899?V
} $ (#$ S !"#$
} @
(5
. . .)
@+u
/ ) 4506 8 #J %7n O #(O S $ <E ( - I J !
( 506 8% #J %7n
p $ )!
wm wY
- $ E J$
<
(X!
2 ES
4
[
R HR 2)O$
f# JY / 5$ )E T) E
)!
$ !" )01 0
K
S $ )!
< # L, S !)O^ 99?99)#A$ ! ?M.#.
] {! %?M.#.w 2 ,L )O$ I / V - #K
L
&'( )
K [&'
K ) ) &#
# Q L
#
p (E
L
r$ $ #[ $ #& m$
r # & ( w =
v
wyz wy
R$ )! 0^ 4 HR V
- #K
)! ) M#CA )! - 4
4u 5
}
{ uYR
$ &'(
)
S $ )!
K
< # L, S !)O^ T )O & %777 #1 (I J *A2)V
!")O^ - $ R /
{ )01 - J` :
UL899% &< #
#A# <
<7
Sf
$ !" 2T#$ )! - #K
K V T )Ot 3 8998# M @û $
)! #+,- R
uYR S 4y = p
&$ - = &$ ` 5
l\ # $ /
2 $ ( A
#+,- UL%77%
LR Q M ( f r
l\ # $ /
S ! )!
uYR
8
! #
^R3 L
O( G
- B
/
#
. . . 4 E m %7n9 V 4UL
899? $ #& m$ r # & ( { uYR
R
#K
5 J } @ <
Y}
(Cambodge Soir)
r $4y
K #
)R O^ 0
(S
(
K )5 S !)O^ 2
...(I
<
.\ .. $ - r$
J *A3)
< T
V [
S !5 @ F
( <#
E 4O1
&R )! &'(
O1i - \ V
... )
,\ s L
0$ -
OD, uYR #Y
!")O^
M M<
~ &'( )
)01 0 $ )! !
)! r P
M#
m UL%7?~ Q #+,-
E
Q #+,- /
# ( | S - $ )! !"
\ A( h &R @ ) $ )! B
#+,)! <J (
)! - $ )!
- (MN$ )! !") V 0
# O( $ H
2 R5wyl E J$
A() ,L
E(
UL%7?#
R)O^ E
K
CA
)! &R ? V
,L
- 5 $ ( &mN) E
q
r 4)O !; %7? M
G
<E E @ I r-v u
v
< 3 S !5 !" K MN$
/
#[
(O
-R
O sq ) $
E $
#+-, V
R; Y \ Q$
[ K
()!
(&
O
R | &LS )! )
K Jp 0 $ )! !
)! r
7
($
OS
#A#
<
< # J'
#1R [
\ $ # $ /
$ (
A )
@û
(M
@û
$ )!
$ )!
#+,-
#+,- P wDR -<
T# ( ) )
#+,- ) ( 506 ~9 # r 899% V
p
T#
&$ - ( V
&R
&$ `
5
m ( # 4
F<#J$
O1i
1 - $ )! !" B $
O1i &R V
4
#+,- w
)w
CA G $ !$ ^
$
$ S (
) Y
Q=
M : #^
- $ K
v ! }
(MN K
/ #X)
#+,- T UL%7?)!
(I J * A4) V
p
'( T (UNTAC) {
)w F<#J$
# uYR !< L 4y
@
l\ # $ / $ ( A UL%77%
#+,- V ! UL%7
%7e
/
#O
-R (T# $
4
!"#$ w # CA !( )
v ! /
#
O sq ( / ( ) {
K Jp
E< < 3 S !5 #+,- ,L $ )!
,\ s L MN0 $ )! 5 UL %7? 4 V
()A
R /
# ]E )! @ @1 - 1 \
O1i &R ) - 0 $ )!
[ 4 @
:- $ )! !"
E\ X &R B@
# G
2 R
O1 4 $ <E
K
$ # R R * &LS - #K #+,- ! f
( )! r wR# uYR
$ )!
!R#
E m 89# V - # RT# E3M RI J ! J U
/
#$ <E$ M Q
#+,- EX <E)O$ )O^ !u j^ !
} (Darlac) ()!
K
) - )O$ !
)O$
!
(
Y506) )! 2)O$ # M &R )! r
=3
$
E {$ <E$ M Q
P h # 4UL%787 ! $
#+,- #
$ # 9 V I$
#+,- EX <E)O$
AJ
)O$
<E )! # )! E J
#( #} r
P
M# V
#K
/ MN $ )! )! &0 -
#+,- 4
r
HR
4y
$ (
0 X P )! 2 ,L )O$ )O^
f#
JY /
! uYR (
G #K V !< L
{
506 &0 H, X, FK )H
& / V - 4y
M 4UL%77 )! <J (
{$ <E E @
[
)! r
=Q 4 $ <E) M SY #
& ([
&R
R #+,uYR [#[
<J ( T UL%77 2 L 35 &3 r
$ ( &mN) E UL%7? / V
9
,L
/E o
B )! P
M# r <J (
W()O^ 5
5
X, $T
,
=Q)! <J ( 4)O !; %ne9
R @
W( )O^ - $ R 5
Y
# 2
)! r P
M#
&R T#
# & (w MN )! S !)O^
Q #+,- - @\ !R#EX V MN ! #<
( (
<E S !!< T
O1i
2
2 $ ( A
K # 2 ,L
L
2
SARIN CHHAK, Les Frontires du Cambodge, Tome I, Prface du

Prince Norodom Sihanouk, Paris, Dalloz, 1966, p. 42 et suiv.
6
2 ,L
L
)! @
( 0 0 O} [
= R #K
K
4
(& O
#+,- $
r
= /
#...
@- [
5
(I
J *A5)V
<
$ ( &mN) E
- P 0 : 0 O}
3 S ! 5
/
#
|
2 /
#O sq
R | r )O^
- 4y # /
&R !R#sL
<EJ
A() &'( )
# )!
!S
! &( R #+,R K )O^ )!
# @1X
!
^ #< !" [
Y
w - #M :$
F<5
#+,-
uYR
)01
si OL 5 G
- [
) [#[ S !
E
V
HR
&R
/
M )
# -
e %%
%8 5 l\ # $ / ( $
#V M :$ F<5 #+,- < #-r
L
Qf
$ C- !{$ S#$ <E
#+,- )! #+,- P P
! #+,uYR
( ( CA $ !$ - K &R
4506 n E %77
4
B $
4
)! 3 r
uYR G 3 )! J
<
(
R
)01
M :$ F< #+,< #-<
S ! #+,- 2 /
#O sq (3 - #K
)
? &'( )
P 4506 7 & 89%8 4 / 0
l\ # $ /
S !
- #K $ ( & <
( UL%7n~
%7n?
uYR HR $ T#)w 5 #+,- )!
#
& (
#; ( 2 p
&$ - - 4UL%7V &'( )
MK ) K $ - - )O^ )!
@
2 - $ )! @ - P MN &
( \, s L $ ` !" 3) 0 & ( Y - HqE
!u1, wy )#s
M B = 2 ,L $ ( K EX
R
E m%79 B 2 ,L $ ( )O^ [
$ ( &R 2U6 $ )! K - $ R M.#. / w V ) I$ #& m$
& ( )! $ $ #(O !" ( UL%77~899) $
0; [ G
!
l\ # $ /
S ! 5
E m%7n9 (
K
&'( ) ) $ B A
! M < $ )! !
#($
#+,- )! $ <E
UL%7~ =%77... &R $ #& m$ S # $
&}
K Jp
l\ # $ / [ 4 (I J *A6) V - 4y # $ #& m$
0;
[ BA M#&( )! &'
#
* XOD, <E)w ) 1 1 5 $
R ( #+,- ) &R
P ( ! F (& ) 0 - )w 5
%77 (I J *A7) V
&'( )
$ )! !
#}
#p r$
X
|w !{$
Q G )# ) V
# 5
r #
R 5
$ R)w
R #
<
S 0 )w 5
& ( UL%7?? !
L
K !R#s
#+,- UL%7 )!
7
K Jp &R 10 $ <E uYR HR $ T#)w OL %/%99 999 5 UL%7?~

5 E J F<#J$ - r (IGN) &R $ <E $ R- #< !"
UL%7n ! %7e8 5
uYR)w F<M J
$ 5 #+,- OL %/899 999V )w &LS !<
R
-r O
R $ <E
L 5 $ ( &mN) E UL%7?
p '( T UL%778
K
$ R$ )! V #A
/
R
0
,L
l\ # $ /
S ! B $ ( & < &'( )
( 506 89
;! %7n~
:$ )!
! $J
* $ )!
M#
C
)w
'( . . S#. (UTM)
K
P#
V A() M
B# $ R 2
,L
| 5
$ )! !" 5 506 8e uLq %7n?
L,
l\ # $ / ) # 5 )O
( 899? V &'( )
K !"#$
) )
J` :- - \ <E
$ R$ )w [
)! @ OL %/?9 999 $ @$T8 5 !"u#^ ( #+,K
Jp ) )w 5 q
r )! $ <E uYR HR 4 41 UL%7~~
UL%7?~
T#OL
%/%99 999 A( h V
& (
$ )! !" 5 506 8e uLq %7n? )! $ REu '( . . S#.

(UTM)
)w 5
q
r OL %/%99 999 K 8wy
< - #K
)w
K
P # OL %/?9 999 K 9wy 11V &'( )
$ <E 1R $ )O^ 0 & ( Y
( O $ R )w
K
P # )! B#
$ S
r #+,- HR V
MN
<
\q )w [
! # # & (w
@ w P$
)! - $ F 5 4 $ R (!< @
BA!{$ #
S $ <E 2$M ) 1
$ - - )O^ R ) ,L
)Om$ )!
R!u1
$
#+,- # P
S ! O
/
#
MS@ )
/
#
)!
#+,- 2
) 1
)! )w OL %/?9 999 &( $ C- Q M V HqE
&'( )
) !"u#^ (
#+,- / w !R#s S S !)O^ Q$ T#OL
K 4 V
,L 5wyl 5 #+,- EX &'( )
! u K O %n% 9~? M.#.$
# C 0
B 2 R)w
#K
! @ C# F<#J$ CA #A
F<#$ ( )! 1
} | L B #+,- /
# @ & A(4^
V #
506
)
#
\ - J` : <E)w F<#J$ 0^ ( [ #K 3MO
X
R ) 5
10
4 41 UL%7~%77 $
/
11
M1 ,
)w
&3
#O
< E/ ,
-R V
K $ <E
$ -@
K - ~9
, - A( ,
K Jp
<$J ,
uYR 2 41 UL%79%7e9 )
)w
<
< &p J1E,

P#
S !5
< AO
$ <E
#+,- @ - P $
-R ,
uYR ,L
* ,
$ p#2
)
&R S !
&R &'(
#+,V
* ,...
/
r ,
#V
8
wy,
=EX
P 0
@ t
R !E$ S )!
B )E = WRX5wyl 5
#+,- @ ! %n% ~~? M.#.$ MN R 5wyl #( ~99M.#.$ !
^
!u1 Y
K ... )
#
0 B 2$
) 1
V # $ #
N A( hS
&'( )
`1
$
&R
)OE 899? 0
l\ # $ / ) #
- #K
K )! $
&#( $ <E ( X 4 S uYRQ #+,X!u1 5wy S - $ R
M.#.$ 12V
- F
$
- u#^T
&'( )
!
# )!
* XF ,T HR V
e &'( )
)01 O
R0
$ <E) f- #K
K ! $ R)w wm Z !R#s S#
$ )! !"
\ # $
G
# G
2 R!
R5wy #($ )! r
uYR
( Q V K &R
$
0 ,L
f4 K
(E
<E
- #K
(O( ) 0 )Om$ )! #
&0 '( A< ( ! (Uti possidetis) )!
) )$ V
P $ < $
f[
P uYRQ L J L P ES #(O )
Y
}
[
V
vT '( A< ( ! (Uti possidetis = selon que vous possdez) @
0 T#
)! L @ &R ! 2 ,L M 0
R L # @
[#[ ( # & (w ) Y
/
V !< L ,L
* $ )! !" E` (] Eu) '( A< ( ! # $ <E M 0 - )Om$ )!
# ) )$
(une frontire intangible) )! @
:- G
- &0 &'m,
<&m (jus
cogens) )! - G
(un droit contraignant) Q3M wm Z K Jp - f
V A() &'(
)
/ 0 E` '( A< ( ! $ <E
(E ! $
- $ R ,L F
(
r # & ( {
(E
&LS T UL%7?~ ,L
&R #+,- 5 #} $
)O^ 5
[
$ )! !
4$ #(O
BO( $ H [
$ )! #($
)!
O1i
M (E E` '(
WRX L, ) L,
#K
2 Y P # O sq )! ! # X j^ 2$
O1
[ 4 2@
BA B L
#K 5 G
- !<
A< ( !
- #K $
f
,L
- O ... E/ ) ) J`
* $ )! #($ 5 #+,- V
,L
)! ^
MN
$ )! 4 !R# E m
P
M# 5 $
sA X V
5
p I 3 P$&Y ) #
S !- \ V & (
E` '(
&'( )
0 J^ 4
&R
^
!"
BA
3M wm Z &R M
%7 B K J` !"O1
M $ R Eu$ )& L
X X
sS $
A< ( ! # )#
5#1- G - E-@
V
,L
KONG SOTHANARITH, Le Roi signera aujourdhui, selon Hun Sen, Journal
Cambodge Soir, 30 novembre 2005.
12
9
( 8 MNT UL%77 #
#+,- )!
uYR
( ( - $ R ,L
* S !)O^ - #K
K # )!
,L I J w1iE ] 1N
E` '( A< ( !
&R ) ) uYR
BA
4y - w1iE
$ U
r )!
# # & (w 3
)! <J ( [ #<
=Q$
P h# ( /
#) V #A / T#
UL%7
J U
$
E
/
# {# )!
R
E` '(
A< ( ! &LS # P )!
Y 13 V
) I-& 5 J` !")O^ EX MN!< L[ $ (
-& 5
#
r # & ( ,L
* $ )! !
#($ V ,L
* #($ )w 5 O+ r
#($ )O^ 5 506 %
;!
%7e8 # )# $ <E uYR HR
,L
: 8 @A ] { uYR ! # ( m8~4 A( h
V
)w
$ <E M wR#M M<
uYR HR 4UL%7?e T#$ S v5 $
r # ( r$# |
(I J *A8) &R $ <E
v
/ M< - 0^ 4UL%7n ! !" F
) A
( !R#s
T# (
- UL%7?n
G #($ V \ [
uYR $ # ) 4 5
!"#$ $ K t m& #^ 4
4 j^
)! 4y #
uYR- @- 5
M : #^
\
5
4
!"#$ w / ( Y506
-t 4
!"#$
&'( ) ) (I J *A9) V
* $ )!
#($
&'( )
0 - #
0;
$ E J$
J` !" !S 4 !
$ - - #+,- $ FL F1R
[ - O1
$ p#
R) w
5 O+ r
#($ )O^ 5 506 %
;! %7e8
K O( $ <E ,L J^ #$-( 5 $ (# L C
w( HR 4 #
w w Y ! $
E4 &S & 4 V
- t[&
5
C
w w
T#) S WRX
&'( )
$ #
(
,L
*- V
R
* X &R 0
506 %
;! %7e8 $ ) - 506 )! J` !")O^
\
\
\
&R
wm w
Y )w 5 O+ r
#($ )O^ )! $ <E T )
! !" F 5 #+,- 4y
,L
:
K UL
1 # 4 V L
K O( $ <E K#[ L I
)O^
r ()! !" F
r
q # ) )!
< K# L,
@
{
2 O1 )! )! P uYR- J m ,L
V ) I $ p #( %) 2 #+,- B wy, #(
wm w
Y )w UL%7e8&LS V - ) &m
j^ rA '<
&m
(Raoul Jennar) )! &'( )
f T - $ S
13
,L
/E o
U SARIN CHHAK, Les Frontires du Cambodge, Tome I, 1966, p. 18

10
#O
-R
506 87 #4 %7e9
@1
} 5 !" F
(
) V - CA &}
O1i =! )O$ )O^ - $ R ...14V 4
#K 0 f
B $ &
$
@1
L / 0 @1 } )O^ $ &#
#& r EX F [ #K
- #^- u@L )
K K )!
4)O ( %77%
\ V
(
}
/
(#,^
4 M !S $M
} )O^ & ( # B S ) ^ < r w
V I
w1 X!S &R 0 - JL 5! K# 5 K )O^ $ &# ()! &'( )
( (
#+,- ( $T)
L
2 $ ( A
#+,- (5 # r # & )(
)w $ )! #($ OL %/~99 999
(#+ ! $ #( F<#J$ #+,- )!
)Om $ E
(Brvi) UL%7~7
- $ )! #($ B #+,E/
# = #; (
2 p
&$ - LR ( Q$
J#
K Jp $ )!
0 - )Om
$ )! #($ B $
[
#+,- E/
# V #+,- 4
4 { K
$ $
J#
- #K
K
!
K Jp 0 )Om $ E
- )Om$ )! #($ B #+,E/
# V - 4y # &'( )
v 0 (
@ } 0 #+,- (5 # r #
& () [#[
$
# EX &R
$ B2O sq )Om $ E V &'(
)
v
/ 0 $ E
!
$
Q 2 $ # $M $M
E/
# ( <J ( ) &R 2UL%77 <J ( $ <E
r $ M =Q$ E! V
)#1 #K
&'( )
OS O
&'(
MN0 2UL%7
E< YZ )!
=! 5! K &R
- #
R
!S (O
)R &R 0 T#
& (- w1qE 44 5
#} J` !"$ - @
#+,T )
l\ # $ / S ![
- #K
2$ #
K [ $ ( ! &'( )
$ #
(
J 3 0 O1i OY
)w F<#J$ l #
S $ <E r wyz wy V
)!
R P
EX MN
%7e? 2 ,L !" F 44
L, !" - O+ 5 #+,^
@L
$ )! #($ B #+,/
# $ <E
#; ( 2 p
&$ - UL #K
/
V wy, =EX 4 41 UL%7?e%7e? T#I J - $ E
#+,- [
# )!
K Jp 0 )Om $ E
- )Om$ )! #($ B #+,sq ) HR V 4506 e #0(4 %7?e
#
r # & (
uYR
#K
14
,L
/E o
rA '<
&m
E m%7n9 5
K
uYR HR
] ^ I J
UL%7?e ! UL
!S 0 @ )w
4UL%7 ]4
J$
!" F
/
#(O
@6
: Raoul M. JENNAR, Les Cls du Cambodge, Paris, Maisonneuve
& Larose, 1995, p. 70.

11
$ X
=Q !"#$ $ K
/# T
15
<Hq5EA
4y #
f )
<Hq A
A ($
)O^ [
2 ,L < #($
)...(I J *A10) V -
4506 #J %79 !"#$ $ K

5 #+,- N J
uYR
<
S $ = !" F
K 2 $ ( 5 &;, (5$ M )
u
v5 #+-,
R
$ ... )! )Om 4y $ E #
f
(I J *A11)V 4y # / 4506
# r %7 !"#$ $ K
5 #+,- &K
#s
uYR
< #K 0^
/ =Q !" F
K O sq
!R#s
- 0^CA ! O
<E u
v5 #+,R
44 )! !" F 5 J` !" /
# ( /
#O sq )
(
@ [
$ w
K#[ )O$ )O^ [
2 <J ( ... &R !" F
R [#[ Q /
YS # Q #+-, EX - f ...
,L
T ) )w 5 O+ r
.. (I J *A12)V & (
#($ )O^ 4UL%7?e K # 4 41 UL%7n %7e8

L
$
-&
!< Z L V ( ! UL%7e?
%7e !" #+,- $
q } =
X } K ( (#,^
)
$
$
4y
B $ & L CA w(
K )O^ $ &#$ <E r-}
0
#+,- $ <E
!{| $ S#$ <E
O1i
,L
S !2 ,L
$
-
}
m ( 506 % ( 899? #
0 #
$ T# r
)Om 4y $ E
... $
&R
( u#^
#+,- &R #
$ #
Q= r
/
# ... (I J *A13) V P$ } & (
)
uYRCA #A !R#s
\X )w
#($ )O^ )! 0 M
- 4UL%7 4 ? V
10
R WRX0
10
# & (w 5
Q = K )!
15
16
I J
I J
Q 2$ #
$M $M
r $ M =Q$ E!
#
) - )! P
'( JO V
( !"#$ $
K O( $ <E)O^ [
-u
v 5 K )O^ $ &#
!R#s
- 0ÊXV
A() r-}
# @ }
16
V 4
0^Z
/
r # & (
S G
B- )OmO( G (
SY #+,- $ #
[
#;
P O
R
&'( )
$ ) -t
$
( $ #
(
$
)! ^ [
uYR 4UL %7n8 V
S\ &R
R
$ E
!
$
%77 <J ( $ E<
# )# - )! !
E/
K
)O^ $ &#)
M#
E/
...V
$
O
2
R&LS
- )
$
R&'(
&$ -
$ S
r
*X
)Om $ E
J !)
v CA
0
# ( <J
( ) &R
2UL
R $ E< !S 0 % J
<
(
r V 8 r #
K [
: The Son Sen Files, 1976-1977, NR34 Report
to Brother 89, http://www.yale.edu/cgp/sonsenfiles.html

12
$ E
V #<
<J (
w # )!
M 0 MP !
$
2$ # u
v 5 <J ( 4
& (@ $ R : - # MN4UL%ne
#K
5 JF
r 5
0 K # )!
$
HR
!
0 F P h#
5 )O$ & / # )! =$ K
v Y 2 F< ( ( $ ) V ~UL 4y #
( 506 ~ # r %7%~ 5 F
r 5 )O$ & / j^ &Yi
(Fournier) =
Q JF
r 5 <J ( @
- P 0 [ - OD, $JE$- E CA S w( &R
OD, (
$ #
&R
WRX KEI J - w1qE

#K - ) CA
)! $
5 )O$ (& / ) MN0
R ^ I J )! $ 0
/ #+,- 17V A() f UL%7%~ 4 )!
O1 -
O1
2
<
J
(
&$M r
f
P #^
w $ C- )! MP [X
44 2- L #($ )O^ @
$
- !R#V F
r 5 )O$
K
v LR- $ R
( #s[ ( ) 2 R 44
)! M !S / 0 MP f
$ $ R
S 2-(EX 4 V & (
4UL%7%~
%7% L
K O( $ <E r 2O J
<
(
O #+,($ BA L- $ R
* #^ | R [ 4 V M
&LS
=Q Mp JF 5 q
v
f
A() Mp JF
#
uYR
Y V M$ <E f8?UL 4y # /
R
Mp JF
j^ &m,
$ E
(Jules Brvi) )!
#
2 q
T )O
%7~ &R )!
<EJ 3 ( J
| $ 5
$
,L
)! - A(
( uYR $ p #r G <
$
&R ()OuLq %7~e)
-$ X
X
Jr )Om 4y $ E )! Q!
)O^ #K
K K#[
$
2 $ # !"
\ 5 <J (
$
r 18V
R $ <E!S / 0 4UL%7~9 r
(#) w
5 q
! !
$
#+,- (I J *A14) V
[ CA
$ E
)O^ I / 4
#
{
V $ E
<J
( - L $M $M
,L :- @\ 5
G 2 R Jr
0
EEE !( EEEU E IEI

EU ()UU IEUE YEE EYE
UE :EU T#EU IJ 3 I
17
,L
18
,L
$ (
/E o
506 7
U SARIN CHHAK, Les Frontires du Cambodge, Tome I, 1966, p. 153
A J 3
89%8 V
( J
| $
)Om 4y $ E
w 5 M. . .
13
$#<EQ M
MEE EE !" E (I J *A15)
#A / Jr
wy O1i (OD,
0 ... ) 5 Mp JF
$ E
!
(
@
$ #- # 5 P-D u #+,- MN0 F
5 Mp JF
R l\ #
$ / 44 4 E m%ne9 B $
r
$
#+,- V ) I & ( P 5
EX
0 !R#s K
uYR! R ...5 L )!
YU )! * (
A( A( h V ,L
( ( $
!
<# [
w
`4 ! K )O^
)! BACA $ #
S $ <E 4 Mp JF
!@ #& ]
| | # &'
u
3
!
0 : M$ <Ef G 0 E * \ I \ UE V I
I
5
( E 4 =$
EX $ E< EU ( [ $ (
<
\i L <E-
# & ( #w w - #K
& ( P
(
A( w
K#[
# ! $
( $
w
*X G
<E3
P L 5
$ E 4 V 3
# G
/ 2 RM < )w 5 )Om $ E
)! R; 0^#K )#1
! )Om
# )# - 4y $ &<
) B@ r !<
zE )! @ ! $
wR# X#
(
!
&R ) =
/
$ [ #< V
)
MN ^ L
J$
#A
@L
0 B@ 5#1l #
S $ <E V
%%
%%
$
$ ! % MN )Om $ E 5 UL%7~7 # )# - )Om$ )!

- B J
<
( (MN
r )
#+-,
]- )Om$ )! # ) )$
T#
'(
A< ( ! (Uti
possidetis) !< )! &'( )
C
1 3 4 HR V 8 MN )Om $ E UL%7~7
$ E<
2$ #
S
$
! M#
B ( =$ # /
&R
\q $ (# $
]
Y / .. = $ # !"
\ 5 <J (
V 4UL%77 $
r
uYR
P
M#
O1i (la Dcolonisation) 2 q
MN0
: 5 )!
<J ( )! M
; R;
UL1859# V T# u#^T 5
$ $ S ,L F
S !)! M f w, L - )! P
M# 4 M$ <E)
SY =Q@\ !R# wm Z / O1i EX19V
A()
r
F R | #+,- / !
SY )! <J ( [ #< Q =P h # 5
ur- E!
)! - ( Y & (5
BA- O1 !{$ S#$ <E
)O^ T UL%77 &< ! ,L
L 5 $ ( &mN) E UL%7?
#
\, s L
V ,L
5 Jr
)Om $ E
)! $ * \ B$ E<
- Y} $ E - #K
19
$M
T
<E
UL%n? $
|
0 CA &
#+,- - @\
p K
&' S !
!R#5
uYR O - w1qE
=$
ur- r
S ! 2 #+,- $ # V 0^Z
5
<J
( 4 -
$
#+,- V
A< H (
r #
& (
~
{
/ r $
/ )!
14
M# 4 &R V & ( EE!( EEEU K#[

$
)! M
,L Jr $ E
&R )! ^
F<#J$ ] C
Y - #K
J
<
( 4
B$ <E) ES # 2 $ # ( 5 #+,- EX - Y} $ E
! J
5 Jr
)Om $ E &LS V K K
J 3 $ E J$
&R
R M# )! f ( 0 )Om $ E - )Om$ )! #($ - #K
#+,V
( u MN K (
@
P
R G
] R$ S
- $ E J$ Y J
$ @1
F1R
(
O1i
!R#s
$
$
5EA...
#+,- V K
\X-& G 5$ &LS 0^ / 2 ,L
l\ # $ /
S $ E J$ - #K &'( )
( 506 e
;! %7n8
!R#s
)O^ [ 4
#($ )O^ #K 3Mu)0# /
\q = /
# !
^
v #K
Y @A V
12
5EA ( <Hq 5EA) &'( )
(4506 %
12 ,L
w( 0 K PJ` !"
B J
...
& 89%8)
K )& # &'
)
)!
- $ @0CA
1&
= !
5EA )! K
5EA # Q #+,- EX
( K O sq )uEM
... MN X &'(
2UL%7n8 !... V (
uYR
4506 7 & 4y # &'( )
P
/ 0 2UL%7e @1 K uEM 5
/
#O sq
$
5EA
!
! } 2 R
( A
$
$ (#&'( r ELF(-ERAP) Qf X
,L
:
%?506 V $ (#&'( r
{
(
$
&R f X
= V
K P [
- F F< [ $ ( / V &'( )
MK !S 0 %
5EA 2
$ # $ K $T- \
5 #+,- T UL%7?~ ! )O #J %7e? V 8 4506
506 #
( :
%7e9 !" F
#+,w P-D } h ! $ (#&'( r j^ ) &Y rA (ELF-ERAP)
!R#s uYR $JE$- E ,L O+ r 5 )! #($ [ #< 5 $
)O^ V $ (#&'(
uYR
- $ R 2 R 5EA r
M @ -P
p
$ 5wy!
F<#J$ 0
5EA- #^ |
#+, #K r t @
| M $ u( u6 ( M} p (Sikorsky)
!R#s !S 4 K L
\
$
@A H # uYR
r 506 V
q
$
%
j^ H1
wR#4)O %7e8 2?9M.#. O sq
5EA V
(
$
2
5EA
wR# uYR4 )O %7e8 V !"#$
M :$ F<5 !" F )O^
=
v
wm Z 4 ( )OuLq %7e8 V
)0
t
[
$ <E
\ 4)O#0(4
%7e ! M$ <E
(
2 q 8 j^ L1 )! 2O #(O $
( <Hq
A
)
q ~ j^ B1 2#(O T )! M (
WRXw Y O V
( A C# G K O sq #K $M
R # q
$
8 #K ! M
2#(O
15
( H
< q A A ) # )# 2 5EA !< &'( )
P
4)O & %7e
&R
$ Q$ #
( &'( ) &Y
M K &R {$ H =EX !
^
!
} Y$ f
V !
!S
!" F J` !")O^
uYR
< -[
< $-/ )$- 4 =Q !" F
/
#O sq &R
* &LS {
6 J6 = V
&m q!1 Hq (Jehan-Claude LOT) )! 4
5 $ #
( &'( ) &Y rA $ f #+,#O sq 4 #} 4 ( )O (#: %7e9 ! )O#0(4 %7e)
0 /
%7e
# )!
-[
\ (
$ (#&'( )
(I J *A16) V - 4y # MN 2 ,L
} )O^ $ &#
<
5EA 4506 %9
20
%8 & %7e9 V & (
,L
- )
$ K $T
&R &'( )
{ ^
=
w
S $ E J$
;#
)! uYR 2 $ # u
3 )O^
5EA
(A
} K #
( ,^
)! wR# G
#0(4 %7e9 &R
! O1i XEX 4506
$ E J$
5EA # )! $ E<
K
#K
#K
Y
K HR V
Q= K
l\ # $ /
%~
%~
()A
- R % 2 ,L $ E J$ )O^ MN&'( )
)!
$
;# $
)O^ Q = K T# :5
l\ # $ /
S $ E J$
5 506 e
; %7n8 V & (
!
2$M 5 1 5
!{)E 41
&'( )
OS O * X F ,T
)! $#<EQ
( X l\ # $ /
S $ E J$ - #K
K
$
;# $
Q= K V
R
!S &R 0 2 E m
%7n9 5 J` !"$ - @
#+,- &'( )
$ (#
J 3 0 O1i ^ I J
G p
V A()
2506
&'( )
$J )
($
$
(
r # & ( ( 506 8e
%777 wDR =Q w # C( !( (
!"#$ % K
(#,^
) )! @
LR $ [ $ (
C
&'( )
( UL%7n8)
,L
%7n8
* 5 )Om 4y $ E
$
;# $
Q= K ! 0
#+,- (5 #
& )(
[#[ - \ Q )Om $ E
- $ )! #($ ... MN0 Bwy, [
$ (
- w1qE
4y T
E m%7?9# 5
# & (
r- !"
F 44
V
($ &LS &'( )
Q Mw - R ! < 4506 %n (
899? 4y
- $ @0 !
#& m$ 44 0
S !)O^ Q =
-
20
,L
J } @
r HN#A( : journal franais LE MONDE n9456 du 14 juin 1975, et n
9504 du 12 aot 1975

16
O 21 V )
4 {)! &'( )
( ) )$ CA 4|
Q
!" 3
$
#& m$ r # &#( w f\ } !
l\ # $ / ) #
R l\ # $ /
S ! )!
( X- #K
K V & (
^
f P #^
($ 5
# & (
! M
0 B- $ S
&'( )
!R#s #1R !O1 )0# / !
C
C
S ) 4
4 &R #
& ( R )
w - 0^ / (506 % (
899?) <E
0 #
$ T# r
)Om 4y $ E
(I J * A13)V
- 4y # 4506 ? E 899? # & ( { uYR ) $#<E 2 ,L &LS / (I J
*A17)...V [ - CA
2 ,L
!"
LRwy O1i ]
3
- J` : @6
5 L
!" [ - $ #(O !" # @ ( 3 G
!r
B#
Xw
- w
\ qE1 - J` : V A() &'( )
[X
J( # 0 C
3
R f
!"
F 5 J` !"$ - @ #+,4
` !"
p# # E/
# &R $ ( $
UL%7n8 !
S $ E
&R 3 =
( @ / MN 0<-<
(MN &'( ) ) {
f- #K !" F 5 J
K L / - l\ # $ /
S $ E J$
J$
@
(
5EA )! #+,22
( $
) )! E/
# V
- #K
$ R$ 4# r # & ( - 1 $M #(O
&'( )
!< - $ X
!S T UL%7n8 #1 0 2UL%777
# & ( S
($ ) &LS
=Qw #
C( !(
R O1i
K ( zY
< 0 )
(
l\ # $ /
S
#K CA )#1 MN 2 ,L
$ E J$
4506 e
;! %7n8 - #( $
= !V )
w 5
&'( )
( ( 506 7 & 89%8)
#
*X
5
l\ # $ /
S $ E J$
2 ,L t #+} | - J` :
!
* X) M <
)w )! M 3 - #K
l\ # $ / 4 A( h V !< L )! M#
*X
5
$ S v
&
( 506 ~%
;! %7n8
)Om 4y #< !" 5 )!
#($ 5 J` !"$ - @
#+,- !R#s (E l\ # $ /
S $ E J$ 4 V R
B@
@6 Y 2 ,L 4 )! &'( )
2) #
Q$ - - 5O^ !S ( A() F
!S
&R ) ? V
@6 [ 4 MN
P O Z5
l\ # $ / &LS (I J *A18)
- # w( MN &'( )
K @
$ S
$ )0# /
E< 4
#+-, E/
,L J^ 5
# 3
&$
B J`
!"
,L
J } @ : KONG SOTHANARITH, Frontires - Le prince Thomico Sisowath a quitt
le pays, Cambodge Soir, Phnom-Penh, 19-10-2005
22
,L
&'( )
$ )! #+,- /
# ( 506 7 & 89%8 2 } 8
8?V
21
17
$ -@
#+,-
J`
!"
#p
# E/
# (& O
&R 2 ,L
M
WRX 3 - )
0 ...
0<-< (MN $
) (- ) J` !" p# # E/
P u
/ 5
R;
S $ E J$
MN }
O CA O+
,L \
!" \ 5 $
[
V
P $ E J$ ]
P
]w 5 4y $ E
]E @
\q EA< BA HqE
V wy,
$ ! R 3 - )
&'( )
sS K
1 %n (#: %7e7 # &R V
4506 %n #( : %7e7 ...

&'Yq ( (MN $ )
$ -(
# - $ &R (!) V
F<#J$
J :
M ^
N#
1 K @A
<E
G - / - ]
'( A< ( ! (Uti possidetis)
5 )w
#($ #+,- UL%7 !< )! &'( )
# C
=EX
P
M[ 4 B@ } ) #K MN K $
)! #($ )O^ - #K
J 5
L
P-D u )O^ #K )!
3 O1i - #K M 506
%
{ O
$ - - )O^ )!
F
!{O1
#
1 K
/
K
% &'( )
,L
l\ # $ / &LS MN M
5wy #($ )O^ 2O #(O $
@ &'$ @ %9
999 M.#.$ uYR-
S $ E J$ )! $ E< 2 $ #
G 5wy ,L 5 $
[
!
P
R
} F<#J$
J: O 5 \
- ... 5 $
[
V
R
} F<#J$
4 BCA #A )! ^
@L ()O^
r P
M#) `1
!S J 2 ,L
?
RJ: O 5
\
- K# L K
)O^ B R # $ E J$
- 5$
# !R#sQ M \q S !- - #K
LCA
? V
[
B@ $ F
R ) #K !)! MN |
3 # 3
&$
)!
23
M uYR4506 %n (#: %7e7 )!
K
$ R- $MS #< !" 5
& } | q
K
&R )! #
506
&'( )
2) # $ # (
HR V )
R; &LS B
<E3 ^, J^X !
* u
v ,L
\
[X w $ C- 5 )! #($
#+,- V M
) # / 0
O} @ 5 $ $
#($ B $
[
,L
S
$ E J$ # [ uYR
&R
C# G
$ K
v
$ <E uYR K# .L .. (MN K# L
2$ #
K ) V I$ - - ,L
M0 P
l
J
-
w #($ wm / T# @1 )! @ # ! HqE ... A()
4 # $ - - )O^ $ <E M
X
4 - \ !R#s (Q A
!
*
(O
M &R @ ) [&'
K
A( h )! P < # T# f $ ,L
&< # ! #(O L #($ 5 #+,- ) # V
23
%n
E (#,^
;! %7ee V
uYR
3 # 3
&$
... @
4!<
( 506
18
%?
%?
2 ,L
&R
l\ # $ /
4y
/
# 2) # [
( )Om & $ E
} 0 )! #($
%7n8 $ #(O !"
#($
X
,L 5
P
$ -) #
G )
! O
- w1qE
M<
M
)Om$ )!
L, UL%7~7 - )Om)
# P
$ -( $
!
#($
M - #K )O^ V M$ ) f
,L
A( h V
@
# O
V A() 4506 ~%
;
!
)0# /
&
$ S v
#($ [
O+ r
5 J` !"$ - @ #+,- ( . . .) &R J` !"
@ u
v3
X
[ $ (
R)! #($
O1i MN0 [
R
S $ E J$ )! - #($ 5wy
#+,- )! $ #[
R)! P O
Rw (I J *A19) V
BO( U6
V 4506 ~9 E %7n8 4 $ ( & <
!
$
2 p
&
4y #< !" 0^ 5 )! #($
/
# &R 4506 %% #0(4 %7n M !
/ <E
$
)! P 0^
M V N J - !"#$ % 5 !"($
#+,- $ - u
v
$
4506 %8 #4 %7n 0; [
#
K Jp <E l\ # $ / S $ E J$
V - 4y # J` !" S &; K
uYR
&0
( 506 ? uLq %7n =Q Mp O 5
p
&$ - !R#s &
l\ # $ /
S $ E J$
B J` !" p# # /
#
J` !"$ - @
#+,- #K
L
$
)! #($ 0^
)! P 0^
/
# )! #
$ T#E` )! @ ) G
,L G
*
!< @
2 ,L @$T
5 ( 5 $ ( &mN) E (UL%7?n)
#($ )! !
2 ,L @$Te 5 ( 5
&$ - - UL%7n8
G #($ )!
/
#- & O )! (I J *A20) V M
#
WRX0 $ ( & <
1R
f $
!{u6 u6 [
V wy, =EX 4506
e & %77e $ ( & <
l\ # $ /
S $ E J$ &LS uYR- #< !" 5
\
$ # $ / #K
R G )O^ (&'( ) ) !R#s
)! #($ B
/
#
50H
! Q50H
$ )! #($ O1i &'$ @ ~9 999M.#.$ #
R #+,- )0# / V
G 5$ B )
=#(O- \ V
\
R
!S &R
4
w $ C/
# $ $
$
f#sA $
0
K # )!
l\ # $ /
$ R ! M &R
V
/
# #
p
#B
# 5
E m#( Z
2
< Z5 $ - - FL $
E V $ S
#K
[ - l\ # $ /
# \, s L
@
# O(
#(O !" O - O !< MMN0 $ )! 5
/
#
19
L $ E E < K @L
$ )! r
/
#
2 ,L $ E J$ 5 - -
) $ E< &0 /
# 24 V
/ 0 [ @
S !
l\ #
$ E< - K 4 L[ &Yq Z < #
u HR Z- !
! ( $f - - )O^
4 )! ! K $ <E) ( =#(O - 5$
)
2$
I &'( )
- #K
! RB
5 J C` -R
&'(
r )
4$ )! )! ( =#(O
R
WRX 2
$ / L !u1$
2
4y
! # u
wm Z
V
0 M# MK C
)!
R @ -
,L t[&
#+,- 4
)!
< u
)O^
&R $
&-E
B
Qf X S !5 !< TO1i V
EX )! $ 1
- O1
3 B 4 C
# K T ! < # V 4506 % # r %7n8 2#(O m
)
uYR 0CA O1
1 w(
J#Mp3 #+,-
E/
# )! - PE(u#K !{E
- PE(u) #K M )!
uYRQ R
4
&R
S
,L I r-v
3
F( # p 4 4M
... ( & ( )
-[
J#Mp3
25
&LS MN@1 -E
O1i I - $ !
V ! $ B 5
0
&'( )
( X &R
X#(Owy O1i
l\ # $ / S !44 (
l\ # $ /
\q K
P
M# K CA
S| 4| # #+,- ) T#) K
[ @
-[
L !S 4O1 5
. . . 4 (I J *A21) ! - 1 f [
<E -| $ E J$
5 $
O1i
[#[ CA $ S#$ <E 5
!")O^ #( Z ,L S !- #K
K V - 4y #
l\ # $ /
3 5 $ ( A
506 8~ ( %77% )!
-D
- 0^ <E3 X < 5
: - 5 #+,- &R )!
K
&'( )
( . . ./ !" #+,- ) - &
O)!
p CA G
Q #+,- ( f
r
l\ # $ / )! A
! u
v I r-v
< 3 S !
3 # P F
R S !
$ S 3
I 3 - 5 #+,- V A()
&'( )
)!
T# -R 5 $ ( & <
R l\ # $ / 5 $ ( A
&R
(E 5
l\ # $ / !{ 5$ 5 #}
K
#+,- ! $ R F F<
1 F}
uYR ( [
Mr# )& = R- - )O^
#& m$
O1i V 4506 7 & 89%8
,L
24
zY
)0 P
: NGUYN TH ANH, Le Nam Tin dans les textes vietnamiens, in
Les Frontires du Vietnam. Histoire des Frontires de la Pninsule indochinoise, sous la direction
de P.B. Lafont, LHarmattan, Paris, 1989 ; p.121
25
,L
y 0
&'( )
J#Mp3
#+,- E/
# w - 3J r
m$ - -
!E
#+,- FL X
UL%7n8 : HUN SEN, La Solidarit Kampuchea-Vietnam, Commission de Propagande et

dEducation (du Parti), Phnom-Penh 1982, Texte franais.
20
/ &'(
-! O V
G - 0^ # $ #
$ C- 5 $ ( )O^
#(O K
()A
2 ,L $ E J$ 5 $ - - ,L
^
# P F1
<E
<E S !
! # # & (w - #K
R ( u#
R
Nf
M( K )!
$ - - #K
K
V $ - - )O^ {!< $ - - I / )! # P (O
K
$ )! 0^
5 !
#($ 5 #+-, )!
K
Q 4 E m%7n9 4
V
R $ <E) / $ )! &LS Q $ #
S $ <EEX ! R #^
F T
, - $ E J$ 5
$|
G
R )! - $MN #< !" 5 @ (F#
< )O^ ,L
,L
,\ s L
r
4M
= / V
R $ <EOS O
*X
#^ I J 5
-| $ E J$ 5 S !
R &R
)$
BA =$M S
$ U
B
# K
F
B
#
R$ (
R V t[& 4 Y506 J MN 2 ,L - @1
$
wm Z
5
#($
$
&Y
)w 4B
)!
R @ U\%?7n%n7n - F ,
26
T 5 #^ |
M
R )! M ( [#[ V $
/
# {
I J
)w 44 )!
R @ T
E m %e
%n $ #[ I J 5 #} r 5
E m
/
2
#(O
%7
89 #
*X
BA
#^ |
M)! 27V /
# (!< L &Y
)
[#[ Q$
CA #A
KEF ,
T - $ E J$
5 u
v3
M
R [ 4
G
#($ f w V R
P
K @
: J^ $ )#
- @1
5 #($
S $#<EQ /
#M - 0^
P s CO1i ()! $ <E $
J * K 0; [
2
,L
26
J } @ : Ancient maps support PH claim over Scarborough, by Carlos Santamaria.
Updated 06/27/2012 1:58 PM http://www.rappler.com/nation/7655-ancient-maps-support-ph-claim-overscarborough
,L
27
J } @ : A legal analysis in support of Viet Nams position regarding the Paracel &
Spratly Islands, Monday, 28 May 2012 02:47 quanghung299

http://nghiencuubiendong.vn/en/publications/vietnamese-publications/698-a-legal-analysis-in-support-of-vietnams-position-regarding-the-paracel-a-spratly-islands
,L
J } @ : La souverainet territoriale vue par les cartes. La carte tablie par l'vque
Jean-Louis Taberd en 1838. AVI, 07/08/2012 | 09:27:00 http://fr.vietnamplus.vn/Home/La-souveraineteterritoriale-vue-par-les-cartes/20128/24429.vnplus
21
&$ - -
<E
-f
&R )
R
&0
V
-| $ E J$ 5
S $ E J$
#+,R)! !
#+,- )! !
$
! T# G
* $ )! #+,- /
# )!
w
Nf M 4 # [
! $J
&R - - )O^ {# P F1
HR
!r
K
2) # $ # K Jp CA #A
$|
G
$
( u#
)O^ ,L
* - P (-E - )O^
V
:::::::::
$ (
-. M
@û $ )!
#+-, $ f$
506 1e uLq 89%8
L,
22

CFC, Communiqué, Observations Sur Rapport HS 09août2012 Sur Frontières KH-VN, 10dec2012, KH PDF

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

CFC, Communiqué, Observations Sur Rapport HS 09août2012 Sur Frontières KH-VN, 10dec2012, KH PDF

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

CFC-CBC 17122012 K

)01 2 !" 3 4506 7

@A - Evan R. GOTTESMAN, Cambodia After the Khmer Rouge.

j EA#, 0( (' , f u( , #S $M, t #

& ( )! $ <E)O^ $ &#!

SARIN CHHAK, Les Frontires du Cambodge, Tome I, Prface du

Prince Norodom Sihanouk, Paris, Dalloz, 1966, p. 14

EDA N 429 http://eglasie.mepasie.org/asie-du-sud-est/cambodge/le-point-sur-la-situation-politique-et-

(VOA) 506 %e ( 899?V

/ ) 4506 8 #J %7n O #(O S $ <E ( - I J !

#+,- P wDR -<

#+,- ) ( 506 ~9 # r 899% V

SARIN CHHAK, Les Frontires du Cambodge, Tome I, Prface du

K Jp &R 10 $ <E uYR HR $ T#)w OL %/%99 999 5 UL%7?~

$ )! !" 5 506 8e uLq %7n? )! $ REu '( . . S#.

< &p J1E,

#($ )O^ 5 506 %

U SARIN CHHAK, Les Frontires du Cambodge, Tome I, 1966, p. 18

: Raoul M. JENNAR, Les Cls du Cambodge, Paris, Maisonneuve

& Larose, 1995, p. 70.

4506 #J %79 !"#$ $ K

#($ )O^ 4UL%7?e K # 4 41 UL%7n %7e8

: The Son Sen Files, 1976-1977, NR34 Report

to Brother 89, http://www.yale.edu/cgp/sonsenfiles.html

WRX KEI J - w1qE

EEE !( EEEU E IEI

U SARIN CHHAK, Les Frontires du Cambodge, Tome I, 1966, p. 153

$ ! % MN )Om $ E 5 UL%7~7 # )# - )Om$ )!

M# 4 &R V & ( EE!( EEEU K#[

r HN#A( : journal franais LE MONDE n9456 du 14 juin 1975, et n

9504 du 12 aot 1975

4506 %n #( : %7e7 ...

: NGUYN TH ANH, Le Nam Tin dans les textes vietnamiens, in

UL%7n8 : HUN SEN, La Solidarit Kampuchea-Vietnam, Commission de Propagande et

J } @ : Ancient maps support PH claim over Scarborough, by Carlos Santamaria.

Updated 06/27/2012 1:58 PM http://www.rappler.com/nation/7655-ancient-maps-support-ph-claim-overscarborough

Spratly Islands, Monday, 28 May 2012 02:47 quanghung299

Jean-Louis Taberd en 1838. AVI, 07/08/2012 | 09:27:00 http://fr.vietnamplus.vn/Home/La-souveraineteterritoriale-vue-par-les-cartes/20128/24429.vnplus

506 1e uLq 89%8

Vous aimerez peut-être aussi