'() *%+,%& "#$%&

(13me leon . addarsou tthaaalitha aachara )

(Qui sont ces adolescentes Mariam ? - man haaa-oulaaa-il fatayaaatou yaaa mariamou ?)

. 345 6 7 8
(Ce sont mes camarades - hounna zamiiilaaatyyy)

<5=>>

(Est ce que ce sont des surs ? - A akhawaaatoun hounna ?)

. E <=> 8 5

(Oui, ce sont des surs. - naam, hounna akhawaaatoun)

8 5 <I>
(Qui est leur pre ? - man abouhounna ?)

. 63P Q> 58RS > . EM46I N O 8 5 <I>

(Leur pre est le cheikh Bilal. Leur mre est mon professeur. - abouhounna achheykou
bilaaaloun. Oummouhounna oustaaaadhatyyy)

8 5R I

>

(O se situe leur maison? - ayna baytouhounna ?)

.6WQXYZ

E[ 6 \ 8 R I

(Leur maison est proche de lcole - baytouhounna qariiiboun minal madrasati)

Tlcharger sur http://www.soubhannallah.com Dars n13 (2ime partie)

1/6

ABC#+BDE%&
:M Z

b cde< < Z5f gZh i j W 3k lZ

b >Y mZ M`<a (1)

(Transforme le moubtada des phrases suivantes au pluriel comme il est spcifi dans
lexemple - hawwili-l-moubtada-a fil joumali-l-aaatiyyati ilaaa jam3in kamaaa houwa
mowadhihoun fil mithaaaali)

(>?+@4@5)

. >?+@4@5 9:;<=8

.345 678 :1+,2

(E m6 t) . EWm t uv (1)
( E Q`XY ) EWQ`XY uv (2)
( E m m6 t) . EWm mt uv (3)
( E Zz{ ) . EWZ6z{ uv (4)
( E h}7).

. EWh}7 uv (5)

( E <=>).

.5=> uv (6)

( E 5 b).

. E b uv (7)

( EY5h)

. EY Yh uv (8)

( EX 5m6f)

. E mf uv (9)

Tlcharger sur http://www.soubhannallah.com Dars n13 (2ime partie)

2/6

( EX 56)

E uv 10)

( EM <6t)

EWz <t uv (11)

:[5 f } > 5\6 (2)

(Lis et cris - iqra wa ouktoub)

. 63 <=>
.WQ`XYZ
.WQ`XY

} 63<=6j

(2)

R >} [ mt d <I> . 34 7

(3)

.Wm Z i j m P Y

Wd <

WQXYZ
.WF

>(4)

.NmZ

bd

dZ 3 I

>(5)

.F

Zz{

ed ZZ

>(6)

.<5QXY
.Y Y

(1)

Rh }7> . m mt

[ m Wh}7

> Z uv

(7)
(8)

6b RFI W Q>

Wd < WQXYZ b 53 5I>(9)

.WQ< Z WQXYZ b RFI}

m t

} .X mf

>

m mt

F iz
M <

.i O {Z

:5z W 3k lZ

I >(10)

{`
h =

(11)
m m (12)

M`<a M Z > \6 (3)

(Lis lexemple puis transforme les phrases suivantes de la mme faon - iqra-il
mithaaala thoumma hawwili-l-joumala-l-aaatiyyata mithlahou)

h =

} W } [ 7 .l

..l
Tlcharger sur http://www.soubhannallah.com Dars n13 (2ime partie)

h = [ 7 :M
i j m P WQdXYZ (1)
3/6

.l

b {zh Y Y

Wm (2)

.. WQXYZ i j m P YZ I(3)

:(

uv v ) [ z X j Q I W

ZQ i j 6> (4)

(Mets le pronoms dmonstratifs de proximit qui convient devant les noms suivants (ce,
cette, ces)) - achir ilaaa-l-asmaaa-i-l-ttaaaliyyata bismi ichaaaratin li-l-qariiibi (haaadha,
haaadhihi, haaa-ou-laaa-i)

M hX ..(3)
> (6)

=> ..(2)

=>.(1)

m t ..(5) <QXY .(4)

m mt (9) Wm t (8) I> (7)

X 3..(10)

:(8

6 < ) mQ Ze W 3k lZ

b ge (5)

(Mets dans les parties vides des phrases suivantes le pronom personnel appropri (il, elle,
ils, elles)) - da3 fil amaaakini-l-khaaaaliyyati minal joumali-l-aaaatiyyati damiiiran
mounaaasiban (houwa, hiya, houm,hounna)

. Q`XY .. lh
.l

b.

.XYZ

I>. W

.Wm Z

b.. Y Y

.YR

a..

. < i O {

b .

Tlcharger sur http://www.soubhannallah.com Dars n13 (2ime partie)

(1)

>(2)
(3)

Wm

>(4)
(5)

m m

>(6)
4/6

. => I .. I
.

. `mz

= v Y < v

(7)

<

>

(8)

e ZZ

>

(9)

.WQXYZ I ..

:W5 3k

uv

(10)

ZQ gZh 6

(6)

(Donne les pluriels des mots suivants - haaat jam3al asmaaa-i-l-aaatiyyati)

Wm mt

WZz{

=>

Wh}7

}7

[ mt

>

Y Yh

Wz <t

mf

Y Yh

mf

(Pronoms dmonstratifs de proximit - asmaaa-oul ichaaarati lilqariiibi)

Ed45t

E[ 5t v5

E m t6

EW5m t uv5

:Y Y

Zz

(Les nouveaux mots - elkalimaaatoul jadiiidatou)

Tlcharger sur http://www.soubhannallah.com Dars n13 (2ime partie)

5/6

Lpoux
La femme

pluriel :les poux

pluriel :les femmes

Une femme (imra-atoun sans alif

lam)
Proche

}7> : }
E {6 : > Z
( (> 6 : 5 }YI :> Z
E[ 6 \

< Y <\
. [ z Wz

Ze : d

5 < (1

(Howa-hiwa-hom-honna :dhamaaa-iron monfassilaton li-l-ghaaa-ibi---il, elle, ils, elles : pronoms

personnels pour les absents) .

. fvZ

:<

( Howa : mofrado-l-modhakari---------il : singulier du masculin ).

. Z

( Hiwa : mofrado-l-moanathi-----------elle : singulier du fminin ).

. fvZ gZh :
( Hom : jamo-l-modhakari----------------ils : pluriel du masculin ).

. Z gZh :d
( Honna : jamo-l-moanathi---------------elles : pluriel du fminin ).

. X

ZQ> :

5 uv 5 v (2

( Hadha , hadhihi , haaa-oulaaa-i : asmaaa-ou-l-ichaaarati ----- ce , cette , ces : pronoms dmonstratifs ).

.[ Z

fvZz : v

( Hadha : li-l-modhakari-l-mofradi-l-qariiibi---------ce : pour le masculin singulier de proximit )

. [ Z Zz : uv
( Hadhihi : li-l-moanathi-l-mofradi-l-qariiibi---------cette : pour le fminin singulier de proximit )

. [ Z } fvZ gZh :
( Haaa-oulaaa-i : li jami-l-modhakari wal moanathi-l-qariiibi-----ces : pour le pluriel du masculin et
fminin de proximit )

Tlcharger sur http://www.soubhannallah.com Dars n13 (2ime partie)

6/6