Charles Aznavour: LA BOHEME

Contenus: Comptences culturelles : activit de rception de texte Comptences communicatives : comprhension de texte : lire et rpondre aux questions Comptences linguistiques: imparfait, pass compos Niveau CECR: A2 Temps: 2 heures
Charles Aznavour nat le 22 mai 1924, rue Monsieur-le-Prince Paris, dans une famille dartistes. Son pre, Micha Aznavourian, armnien n en Gorgie, est le fils dun cuisinier du gouverneur d'Armnie. Sa mre, Knar Baghdassarian, est issue dune famille de commerants armniens de Turquie. Cest par hasard que le petit Charles voit le jour en France, alors que ses parents sjournent Paris dans lattente dun visa pour les tats-Unis. Micha, ancien baryton, ouvre un petit restaurant armnien Paris, o il chante pour les exils d'Europe centrale. Avec sa femme qui est comdienne, ils lvent leurs deux enfants, Charles et sa sur ane Ada, dans une atmosphre de musique et de thtre et au milieu des nombreux artistes qui frquentent le petit restaurant de la rue de la Huchette. C'est lge de neuf ans que le jeune Aznavour (qui devient son nom de scne) dbute sa carrire de chanteur et de comdien.
www.fr.wikipedia.org

La carrire d'Aznavour connat un premier veil en 1946 lorsquil est remarqu par la chanteuse dith Piaf. Formant alors le duo Roche et Aznavour (avec le pianiste Pierre Roche), ils accompagnent Piaf dans une tourne en France et aux tats-Unis. Esprit autocritique, Aznavour crit, lucide : Quels sont mes handicaps ? Ma voix, ma taille, mes gestes, mon manque de culture et d'instruction, ma franchise, mon manque de personnalit. Ma voix ? Impossible de la changer. Les professeurs que j'ai consults sont catgoriques : ils m'ont dconseill de chanter. Je chanterai pourtant, quitte m'en dchirer la glotte. D'une petite dixime, je peux obtenir une tendue de prs de trois octaves. Je peux avoir les possibilits d'un chanteur classique, malgr le brouillard qui voile mon timbre [...] .

La chanson La Bohme est une chanson extraite de l'oprette "Monsieur Carnaval" dont Charles Aznavour a crit les chansons. La pice est inspire du phnomne socioartistique qui commence bien avant lpoque de jeunesse de notre chanteur . Anthony Glinoer en donne une dfinition assez fidle. En tant quentit sociologique cense conjoindre dans une mme persona Ptrus Borel, Henri Murger, Privat dAnglemont, Verlaine, Picasso et Charles Aznavour, pour ne parler que de la France, la bohme est une fiction de lhistoire littraire. Chronologiquement indfinissable, sociologiquement confuse, littrairement indcidable, la bohme forme une catgorie fourre-tout, une construction toutes fins utiles. Et pourtant, si elle ne cesse de filer entre les doigts de lhistorien, la bohme joue bel et bien un rle de premier plan dans les reprsentations dont lactivit littraire et artistique fait lobjet aux XIXe et XXe sicles. Le portrait physique et social du bohme typique nous est demble familier et simpose mme en haut de la liste de nos imaginaires de lcrivain et de lartiste : Costume trange, cheveux longs, existence au jour le jour, absence de domicile fixe, libert sexuelle, enthousiasmes politiques extrmistes, penchant pour la boisson, pour la drogue, peu de got pour le travail rgulier, beaucoup pour la vie nocturne , etc. La bohme et le bohme, en somme, nous apparaissent mais nous chappent. (Anthony Glinoer, Lorgie bohme , COnTEXTES [En
ligne], n6 | septembre 2009 , mis en ligne le 28 aot 2009, consult le 28 dcembre 2011 : http://contextes.revues.org/index4369.html)

Lun des endroits prfrs par les artistes de cette priode tait Montmartre.
Montmartre fut longtemps un village hors de Paris. Son nom a sans doute pour origine Mons Martis (le mont de Mars) car l'poque gallo-romaine, un temple ddi Mars, dieu de la guerre, se trouvait sur la butte (ainsi qu'un autre temple, ddi Mercure). Une autre origine tymologique est cependant voque : le mont du martyre (martyr venant du grec martus) car elle fut, selon la lgende, un lieu de passage important de Saint Denis, premier vque de Paris, qui aurait survcu son excution. Victime des perscutions anti-chrtiennes il fut dcapit sur la colline de Montmartre avec deux autres coreligionnaires. La lgende raconte qu'il ramassa sa tte et marcha jusqu' l'emplacement de l'actuelle basilique de SaintDenis o il fut inhum. Une des rues historiques menant Montmartre s'appelle la rue des Martyrs. http://www.guy-thiant-fineart.net/galerieLors de la formation des communes et des tableaux-peinture/tableau-peinture.php dpartements en 1790, Montmartre devint une commune de la Seine. Son premier maire fut Flix Desportes, un bourgeois originaire de Rouen. En 1840-1845 la construction de l'enceinte de Thiers partagea le territoire de la commune en deux. Au 1er janvier 1860, lors de l'extension de Paris du mur des Fermiers gnraux l'enceinte de Thiers, le territoire de la commune fut rparti comme suit : la plus grande partie, situe l'intrieur de l'enceinte de Thiers, fut rattache Paris et y devint un quartier appel Montmartre dans le 18e arrondissement ; la petite partie restante, situe hors des fortifications de l'enceinte de Thiers, fut rattache la commune de Saint-Ouen. Montmartre a t l'un des lieux importants de la Commune de Paris en 1871. Aux XIXe et XXe sicles Montmartre a t un lieu phare de la peinture, accueillant des artistes comme Pissarro, Toulouse-Lautrec, Steinlen, Van Gogh, Modigliani, Picasso... Plus tard les artistes peintres abandonnrent peu peu le quartier de Montmartre, prfrant se runir dsormais dans un autre quartier de Paris, le quartier du Montparnasse.

Historiquement le quartier de Montmartre comprend la partie ouest du 18 e arrondissement, la partie nord du 9e arrondissement ainsi qu'une partie du quartier des Batignolles, couvrant ce qui fut le territoire de l'Abbaye des Dames de Montmartre durant sept sicles.
Montmartre est une ancienne commune franaise du dpartement de la Seine, annexe en 1860 par Paris. L'essentiel de son territoire constitue depuis lors le 18e arrondissement de la capitale, une fraction en ayant t aussi t attribue la commune de Saint-Ouen. Montmartre est dsormais un quartier de Paris situ dans le nord de la capitale, sur la colline de la butte Montmartre qui est l'un des principaux lieux touristiques de Paris. C'est Montmartre qu'est situ le point culminant de Paris : 130,53 mtres, altitude du sol naturel lintrieur du cimetire jouxtant lglise Saint-Pierre de Montmartre. On accde au sommet de la colline par le funiculaire ou en empruntant un escalier de 222 marches. Ce quartier est desservi par la ligne du mtropolitain avec les stations Anvers, Pigalle et Blanche ainsi que par la ligne (stations Pigalle, Abbesses, Lamarck Caulaincourt et Jules Joffrin).

Camille Pissarro Boulevard Montmartre http://libersaspun.3netmedia.ro/wpcontent/uploads/Camille_Pissarro_Boulevard_Montmartre

Le premier funiculaire de Montmartre circula ds 1900 grce un systme eau, puis grce un moteur lectrique 30 ans plus tard. En 1991, il a t entirement automatis et gravit dsormais les 36 m de dnivel en moins d'une minute et trente secondes.

http://www.linternaute.com/paris/magazine/d-un-montmartre-l-autre/le-funiculaire-de-montmartre.shtml

Activit 1: Ecoutez la chanson La Bohme partir du site : http://youtu.be/A314PVRSQIM ou http://www.youtube.com/watch?v=oMOsXXJw7pA et dites comment est voque, dans la pice, la vie parisienne de lpoque.

Activit 2 : Ecoutez encore une fois la chanson, puis compltez les espaces libres pour reconstituer le texte en entier. Prcisez la catgorie grammaticale laquelle appartiennent les mots manquants : Je vous .d'un temps Que les moins de vingt ans, Ne .. pas connatre, Montmartre en ce temps-l, ses lilas, Jusque sous nos fentres, Et si l'humble garni Qui nous ..de lit Ne . pas de mine, C'est l qu'on , Moi qui famine et toi Qui . nue. La Bohme, la Bohme, a , on est heureux, La Bohme, la Bohme, Nous ne . Qu'un jour sur deux. Dans les cafs voisins, Nous . quelques-uns Qui . la gloire, Et bien que misreux, Avec le ventre creux, Nous ne d'y croire, Et quand quelque bistrot, Contre un bon repas chaud, Nous une toile, Nous ..des vers, Groups autour du pole, .. l'hiver. La Bohme, la Bohme, a voulait dire, Tu .., La Bohme, la Bohme, Et nous avions tous du gnie. Souvent il .., Devant mon chevalet, De passer des nuits blanches, le dessin, De la ligne d'un sein, Du galbe d'une hanche, Et ce n'est qu'au matin, Qu'on ..enfin, Devant un caf crme, Epuiss, mais ravis, . que l'on s'aime, Et quon .. la vie. La Bohme, la Bohme, a .., on a vingt ans, La Bohme, la Bohme, Et nous .. de l'air du temps. Quand au hasard des jours, Je un tour A mon ancienne adresse, Je ne plus, Ni les murs, ni les rues, Qui .. ma jeunesse, En haut d'un escalier, Je .l'atelier Dont plus rien ne .., Dans son nouveau dcor, Montmartre . triste, Et les lilas ... La Bohme, la Bohme, On ., On , La Bohme, la Bohme, a ne .plus rien dire du tout.

Activit 3. Lisez les assertions ci-dessous et cochez la case correspondante pour dire si cest Vrai ou Faux, en marquant avec un V ou F : Vrai/Faux 1. Charles Aznavour est un chanteur dexpression franaise originaire dArmnie. 2. Sa mre tait cuisinire du gouverneur dArmnie. 3. Au dbut de sa carrire il est remarqu par le chanteur Jacques Brel.

4. Les professeurs consults par Aznavour lui ont conseill de continuer chanter. 5. Le bohme est une personne avec une ducation trs stricte, qui shabille dune faon trs lgante et qui aime travailler beaucoup. 6. Montmartre est un quartier de Paris situ dans le nord de la capitale, sur la colline de la butte Montmartre. 7. Le nom du quartier Montmartre a sans doute pour origine Mons Venus.

Activit 4. Aprs avoir reconstitu le texte de la chanson, essayez de linterprter vousmmes, en vous appuyant sur le support sonore karaok, partir du site
http://www.dailymotion.com/video/x816qo_karaoke-charles-aznavour-laboheme_music

Grammaire Valeurs gnrales du Pass compos et de l'Imparfait Pass compos Action / vnement achev ponctuel Imparfait Description / situation dure indtermine rptition, habitude

Exercice 1. Ecrivez les verbes entre parenthses l'imparfait et ensuite au pass compos. Dites quel est leffet de sens obtenu. Quand au hasard des jours, Je (sen aller) faire un tour, A mon ancienne adresse, Je (ne plus reconnatre), Ni les murs, ni les rues, Qui (voir) ma jeunesse, En haut d'un escalier, Je (chercher) l'atelier Dont plus rien ne (subsister), Dans son nouveau dcor, Montmartre (sembler) triste, Et les lilas (mourir). Exercice 2. Mettez les verbes entre parenthses limparfait et prcisez-en les valeurs acquises dans le texte : Autour de la maison, la pluie endormante (chuchoter). M. Jrme (avoir) ses douleurs de chaque hiver dans lpaule gauche et (geindre). Mais Nomie (aller) mieux. Elle (sobliger) un effort quotidien pour dtourner Jean de ses projets de voyage ; elle (avoir) promis au Ciel de tenter limpossible pour quil demeurt prs delle. (Fr. Mauriac)

Exercice 3. Vous voulez transmettre la recette de Gteau au chocolat une amie. Prsentez-la-lui en utilisant les verbes au pass compos. Gteau au chocolat de Laurence Salomon Pour 4-5 personnes 100g de chocolat noir de couverture 80ml de lait damande 2 ufs 1 c. soupe bombe de pure damande blanche 1 c. soupe rase de farine T80 3 c. caf de confiture dabricot Prchauffer le four 160C. Casser le chocolat dans une casserole, ajouter le lait. Laisser fondre feu trs doux. Hors du feu, ajouter les jaunes duf, la pure damande, la farine et la confiture. Bien mlanger. Battre les blancs en neige souple, et incorporer dlicatement au mlange. Verser dans un moule cake (pas trop large : 20 cm de diamtre maxi - pensez mettre du papier cuisson pour faciliter le dmoulage, ou huilezle). Enfourner pour 15 mn, pas plus. Mettre immdiatement au frais, sur le rebord dune fentre par exemple. Servir bien frais.
(http://forum.aufeminin.com/forum/cuisine1/__f120824_cuisine1--bien-bien-amour-gateau-au-chocolatmousseux-bien-bien-amour.html)

Exercice 4. Dans la variante karaok (http://www.youtube.com/watch? v=LpZ8QVaNnNc&feature=related ) il y a quelques fautes de frappe. Reprez-les, corrigez-les et ensuite chantez vous-mmes en vous servant de ce support.