Glossaire Apocalypse World

Character playbooks The angel The battlebabe The brainer The chopper The driver The gunlugger The hardholder The hocus The operator The savvyhead The skinner Livrets de personnage Lange gardien La beaut fatale Le cphale Le biker Le passeur Le pistolero Le taulier Lillumin Larrangeur Le mcano Lenvoteur

Structure dun coup Quand tu cris un coup sur mesure, mets la circonstance qui dclenche le coup en gras et en italique, aprs le tu. Moves technical terms Cool Hard Hot Sharp Weird Hit Strong hit (10+) Weak hit (7-9) Miss Hold X / spend what you hold Countdown To do it, do it. To do it, you have to do it Termes techniques des coups Cool Dur Sexy Rus Zarb Succs Franc succs Succs mitig Echec Retiens X / dpense ce que tas retenu Compteur Quand on le fait, on le fait Ne dis pas que tu le fais, fais-le

Basic & peripheral moves Act under fire Go aggro Take by force Seduce or manipulate Read a charged situation

Coups de base & priphriques Agir face au danger Agresser quelquun Prendre par la force Sduire ou manipuler Evaluer ses options (face une...) Page 1

Glossaire Apocalypse World

Read a person Open your brain to the psychic maelstrom Help or interfere End of session Suffer harm Inflict harm Heal another character Barter moves Give 1-barter to someone with strings attached Go into a holdings bustling market Make known you want something and drop jingle to speed it on its way Augury Insight Optionnal battle moves Manoeuvering, incidental fire Fighting begins in earnest Concentrated fire Provide covering fire for someone Maintain untenable position or course Stay the fuck down Follow through someone elses move Changing highlights Expanded improvement Roll+stat Cerner quelquun Ouvrir son cerveau au maelstrm psychique Aider ou interfrer Fin de session Subir des dgts Infliger des dgts Soigner un autre personnage Coups de marchandage Donner 1-troc quelquun avec une bonne raison derrire Aller faire ses courses dans un march bien fourni Faire savoir ce quon veut et arroser des gens pour que a aille plus vite Auspice Conseil Coups optionnels de bataille Prise de position, tir indirect Combat proprement dit Feu nourri Couvrir quelquun Tenir une position ou une course intenable Couvrir ses fesses Suivre le mouvement de quelquun dautre Changer les stats coches Progression tendue Ds+carac

Structure des mots-cls A part quelques rares exceptions, les mots-cls sont composs dun mot dun seul. Sinon, on colle un tiret. Sil y a un nombre associ, cest soit une stat (comme pour les vhicules) et le format cest stat-x, soit une quantit et le format cest x-quantit. Quand cest un bonus ou un malus, cest le modificateur puis directement le mot-cl coll dessus, comme -1cool ou +2troc. Toujours en minuscule sauf en dbut de phrase. Tags n-armor, +narmor n-harm, +nharm n-barter Mots-cls x-armure, +xarmure x-dgt(s), +xdgt(s) x-troc Page 2

Glossaire Apocalypse World

Alive AP (armor piercing) Applied Area Autofire Close Close/far Far Hand High-tech Implanted Infinite Intimate Loud Messy Refill Reload Remote S-harm Tag Valuable Worn Vivant Perforant Appliqu Zone Full-auto Proche Proche/loin Loin Contact High-tech Implant Infini Intime Bruyant Salissant Rservoir Recharge Tlcommand Assommant Toucher Prcieux Port

Gangs Size Small Medium Large Mobile Rich Savage Unruly Breakdown Desertion Disease Grounded Obligation Reprisals

Gangs Taille Petit Moyen Gros Mobile Riche Sauvage Indisciplin Panne Dsertion Maladie Capricieux Obligation Reprsailles

Surplus & wants Growth

Surplus & besoins Croissance

Page 3

Glossaire Apocalypse World

Party Stupor Violence Anxiety Desertion Desperation Disease Famine Hunger Idle Judgement Obligation Reprisals Savagery Dbauche Stone Violence Angoisse Dsertion Dsespoir Maladie Famine Faim Oisif Jugement Obligation Reprsailles Sauvagerie

Threads & Impulses Warlords Slaver (to own and sell people) Hive queen (to consume and swarm) Prophet (to denounce and overthrow) Dictator (to control) Collector (to own) Alpha wolf (to hunt and dominate) Grotesques Cannibal (craves satiety and plenty) Mutant (craves restitution, recompense) Pain addict (craves pain, its own or others) Disease vector (craves contact, intimate and/or anonymous) Mindfucker (craves mastery) Perversion of birth (craves overthrow, chaos, the ruination of all) Landscapes Prison (to contain, to deny egress) Breeding pit (to generate badness) Furnace (to consume things) Mirage (to entice and betray people) Maze (to trap, to frustrate passage)

Menaces & Penchants Chefs de guerre Esclavagiste (vendre et possder des gens) Reine-mre (absorber et essaimer) Prophte (dnoncer et destituer) Dictateur (contrler) Collectionneur (possder) Mle alpha (chasser et dominer) Grotesques Cannibale (avide de nourriture et d'abondance) Mutant (avide de compensation et de rcompense) Tortionnaire (avide de douleur, pour soi ou pour les autres) Infect (avide de contact et d'intimit) Marionettiste (avide de contrle et de pouvoir) Erreur de la nature (avide de chaos, d'anarchie et de ruines) Dcor Prison (contenir, retenir prisonnier) Nid (dverser du malheur) Fournaise (consumer) Mirage (attirer et tromper) Labyrinthe (piger, rendre le passage difficile) Page 4

Glossaire Apocalypse World

Fortress (to deny access) Afflictions Disease (to saturate a population) Condition (to expose people to danger) Custom (to promote and justify violence) Delusion (to dominate peoples choices and actions) Sacrifice (to leave people bereft) Barrier (to impoverish people) Brutes Hunting pack (to victimize anyone vulnerable) Sybarites (to consume someones resources) Enforcers (to victimize anyone who stands out) Cult (to victimize & incorporate people) Mob (to riot, burn, kill scapegoats) Family (to close ranks, protect their own) Forteresse (empcher l'accs) Malheur Maladie (saturer la population) Condition (exposer les gens au danger) Coutume (encourager et justifier la violence) Illusion (contrler les choix et les actes des gens) Sacrifice (priver les gens) Barrire (appauvrir les gens) Brutes Meute de chasse (se passer les nerfs sur les plus faibles) Dbauchs (gaspiller les ressources de quelqu'un) Gros bras (se passer les nerfs sur ce qui dpasse) Secte (se passer les nerfs et recruter des gens) Foule (tout casser, tout brler, excuter les bouc-missaires) Famille (serrer les rangs, protger les siens)

MC Principles. Barf forth apocalyptica. Address yourself to the characters, not the players. Make your move, but misdirect. Make your move, but never speak its name. Look through crosshairs. Name everyone, make everyone human. Ask provocative questions and build on the answers. Respond with fuckery and intermittent rewards. Be a fan of the players characters. ink offscreen too. Sometimes, disclaim decision-making.

Principes du MC Rgurgite des descriptions de fin du monde Parle aux personnages, pas aux joueurs Fais ton coup, mais brouille les pistes Fais ton coup, mais ne prononce jamais son nom Cherche une cible Donne un nom tout le monde, rends tout le monde humain Pose des questions provocantes et rebondis sur les rponses Ragis avec perversit mais sois gnreux de temps autre Sois fan des personnages des joueurs Penses ce qui se passe hors-champ De temps autre, ne prends pas la dcision toi-mme Coups du MC Page 5

MC moves

Glossaire Apocalypse World

Separate them. Capture someone. Put someone in a spot. Trade harm for harm (as established). Announce off-screen badness. Announce future badness. Inflict harm (as established). Take away their stuff. Make them buy. Activate their stuffs downside. Tell them the possible consequences and ask. Offer an opportunity, with or without a cost. Turn their move back on them. Make a threat move (from one of your fronts). Spare-les Capture quelqu'un Coinces-en un Rends coups pour coups (dgts tablis) Annonce une emmerde venir Annonce une emmerde hors-champ Inflige des dgts (comme tablis) Prive-les de leur matos Fais-les payer Dclenche les dfauts de leur matos Annonce les consquences possibles et redemande Offre-leur une opportunit, avec ou sans prix payer Retourne leur propre coup contre eux Choisis un coup d'une te des menaces (venant d'un front)

Page 6