January I Janvier February I Février March I Mars April I Avril

20086 7
SUN
DIM

13 14
20 21
27 28
MON
LUN
TUE
MAR
WED
MER

1 2 3 4 5
THU
JEU

8 9 10 11 12
15 16 17 18 19
22 23 24 25 26
29 30 31
FRI
VEN
SAT
SAM
SUN
DIM
MON
LUN

3 4 5 6 7
10 11 12 13 14
17 18 19 20 21
24 25 26 27 28
TUE
MAR
WED
MER
THU
JEU
FRI
VEN

1 2
8 9
15 16
22 23
29
SAT
SAM

23
SUN
DIM
MON
LUN

2 3 4 5 6 7
9 10 11 12 13 14
16 17 18 19 20 21
30
24
TUE
MAR

31 25 26 27 28
WED
MER
THU
JEU
FRI
VEN
SAT
SAM

1
8
15
22
29
SUN
DIM

6 7
13 14
20 21
27 28
MON
LUN
TUE
MAR

1 2 3 4 5
WED
MER

8 9 10 11 12
15 16 17 18 19
22 23 24 25 26
29 30
THU
JEU
FRI
VEN
SAT
SAM

May I Mai June I Juin July I Juillet August I Août

SUN MON TUE WED THU FRI SAT SUN MON TUE WED THU FRI SAT SUN MON TUE WED THU FRI SAT SUN MON TUE WED THU FRI SAT
DIM LUN MAR MER JEU VEN SAM DIM LUN MAR MER JEU VEN SAM DIM LUN MAR MER JEU VEN SAM DIM LUN MAR MER JEU VEN SAM

1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 1 2
4 5 6 7 8 9 10 8 9 10 11 12 13 14 6 7 8 9 10 11 12 3 4 5 6 7 8 9
11 12 13 14 15 16 17 15 16 17 18 19 20 21 13 14 15 16 17 18 19 10 11 12 13 14 15 16
18 19 20 21 22 23 24 22 23 24 25 26 27 28 20 21 22 23 24 25 26 17 18 19 20 21 22 23
25 26 27 28 29 30 31 29 30 27 28 29 30 31 24
31 25 26 27 28 29 30

September I Septembre October I Octobre November I Novembre December I Décembre

SUN MON TUE WED THU FRI SAT SUN MON TUE WED THU FRI SAT SUN MON TUE WED THU FRI SAT SUN MON TUE WED THU FRI SAT
DIM LUN MAR MER JEU VEN SAM DIM LUN MAR MER JEU VEN SAM DIM LUN MAR MER JEU VEN SAM DIM LUN MAR MER JEU VEN SAM

1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 1 1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13 5 6 7 8 9 10 11 2 3 4 5 6 7 8 7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20 12 13 14 15 16 17 18 9 10 11 12 13 14 15 14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27 19 20 21 22 23 24 25 16 17 18 19 20 21 22 21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 26 27 28 29 30 31 23
30 24 25 26 27 28 29 28 29 30 31
See reverse for PSAC contact information/Pour savoir comment contacter l’AFPC, voir au verso Statutory holidays/Jours fériés
Your union connection Votre lien syndical
Contact PSAC Regional Offices for: education; human Communiquez avec les bureaux régionaux de l’AFPC pour
Regional Offices I Bureaux régionaux Components I Éléments
rights committees; women's committees; regional council ce qui touche à l’éducation, aux comités des droits de la North/Nord London Agriculture Union Union of Canadian
activities; political action; mail and e-mail info lists; personne, aux comités des femmes, aux activités du conseil www.psacnorth.com Tel./Tél. : 1-800-366-0539 Syndicat de l’Agriculture Transportation Employees
regional conventions. Directly Chartered Locals should de région, à l’action politique, aux listes d’abonnement à or/ou (519) 659-1124 (613) 560-4306 Union canadienne
contact their PSAC regional office for all union services. l’information par courrier et courriel, et aux congrès des
Iqaluit
Tel./Tél. : 1-866-268-7097 Toronto des employés des Transports
régions. Les sections locales à charte directe doivent Canada Employment
Contact PSAC Components for : Local/Branch officers or/ou (867) 979-7430 Tel./Tél. : 1-800-354-9086 (613) 238-4003
communiquer avec le bureau de l’AFPC de leur région en ce and Immigration Union
and stewards; workplace complaints and grievances; or/ou (416) 485-3558
qui a trait à tous les services offerts par le syndicat. Whitehorse Syndicat de l’Emploi Union of Environment Workers
union/management consultation; joint health and safety
committees; component conferences and conventions, Communiquez avec les Éléments de l’AFPC pour ce qui Tel./Tél. : (867) 667-8887 Sudbury et de l’Immigration du Canada Syndicat des travailleurs
bargaining input. concerne les dirigeantes et les dirigeants de sections or/ou (867) 667-2331 Tel./Tél. : 1-800-354-9134 Ottawa – (613) 236-9634 de l’Environnement
locales ou de succursales et les déléguées syndicales et les Yellowknife or/ou (705) 674-6907 Regional Offices/Bureaux régionaux : (613) 736-5533
délégués syndicaux, ainsi que pour ce qui touche aux Tel./Tél. : 1-800-661-0870 Kingston Newfoundland/Terre-Neuve/Labrador – Union of National
plaintes et aux griefs en milieu de travail, aux consultations or/ou (867) 873-5670 Tel./Tél. : 1-800-355-0783 1-866-782-2622
Defence Employees
syndicales patronales, aux comités mixtes de santé et or/ou (613) 542-7322 Nova Scotia/Nouvelle-
Union des employés
sécurité, aux conférences et aux congrès des Éléments et British Columbia/ Écosse/P.E.I./Î.P.É. – 1-866-391-4235
de la Défense nationale
aux revendications contractuelles. Colombie-Britannique National Capital Region/ New Brunswick/Nouveau-Brunswick –
(613) 594-4505
1-888-441-5022
www.psacbc.com Région de la capitale
2009
January I Janvier February I Février March I Mars Québec – 1-800-361-2871 Union of Northern Workers
Victoria nationale Ontario – 1-800-268-8809 Syndicat des travailleurs
SUN
DIM
MON
LUN
TUE
MAR
WED
MER
THU
JEU
FRI
VEN
SAT
SAM
SUN
DIM
MON
LUN
TUE
MAR
WED
MER
THU
JEU
FRI
VEN
SAT
SAM
SUN
DIM
MON
LUN
TUE
MAR
WED
MER
THU
JEU
FRI
VEN
SAT
SAM Tel./Tél. : 1-866-953-1050 www.psac-ncr.com
or/ou (250) 953-1050
Manitoba/Saskatchewan – du Nord
1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 www.afpc-rcn.com 1-888-875-9576
Yellowknife – 1-877-906-4447
Vancouver Ottawa Alberta/Northwest Territories/Territoires
4 5 6 7 8 9 10 8 9 10 11 12 13 14 8 9 10 11 12 13 14 Tel./Tél. : 1-800-663-1655 du Nord-Ouest/Nunavut –
or/ou (867) 873-5668
Tel./Tél. : (613) 560-2560 Fort Smith – (867) 872-7592
11 12 13 14 15 16 17 15 16 17 18 19 20 21 15 16 17 18 19 20 21 or/ou (604) 430-5631 1-888-426-7934
Gatineau North Great Slave – (867) 873-5668
18 19 20 21 22 23 24 22 23 24 25 26 27 28 22 23 24 25 26 27 28 Prairies Tel./Tél. : (819) 777-4647
British Columbia/Colombie-
Somba K’É – (867) 669-0778
Britannique/Yukon – 1-800-663-3151
25 26 27 28 29 30 31 29 30 31 www.psac.com/prairies Inuvik – (867) 952-2250
Québec Customs Excise Union Hay River – (867) 874-3724
Calgary
Douanes Accise
April I Avril May I Mai June I Juin Tel./Tél. : AB/NWT only – www.afpcquebec.com Deh Cho – (867) 695-7333
(613) 723-8008 Kimberlite – (867) 873-5668
SUN
DIM
MON
LUN
TUE
MAR
WED
MER
THU
JEU
FRI
VEN
SAT
SAM
SUN
DIM
MON
LUN
TUE
MAR
WED
MER
THU
JEU
FRI
VEN
SAT
SAM
SUN
DIM
MON
LUN
TUE
MAR
WED
MER
THU
JEU
FRI
VEN
SAT
SAM
AB/TNO seulement Montréal
1-800-461-8914 Tel./Tél. : 1-800-642-8020 Government Services Union Union of Postal
1 2 3 4 1 2 1 2 3 4 5 6 or/ou (403) 270-6555 or/ou (514) 875-7100 Syndicat des Services Communications Employees
5 6 7 8 9 10 11 3 4 5 6 7 8 9 7 8 9 10 11 12 13 Edmonton Québec gouvernementaux Syndicat des employés
12 13 14 15 16 17 18 10 11 12 13 14 15 16 14 15 16 17 18 19 20 Tel./Tél. : AB/NWT only – Tel./Tél. : 1-800-566-6530 (613) 560-4395 des postes et communications
19 20 21 22 23 24 25 17 18 19 20 21 22 23 21 22 23 24 25 26 27 AB/TNO seulement or/ou (418) 666-6500 National Component (613) 560-4342
1-800-814-3948 Élément national
26 27 28 29 30 24
31 25 26 27 28 29 30 28 29 30 Union of Solicitor
or/ou (780) 423-1290 Atlantic/Atlantique 1-800-663-6685 General Employees
Regina www.psac.com/atlantic or/ou (613) 560-4364 Syndicat des employé-e-s
July I Juillet August I Août September I Septembre
Tel./Tél. : 1-877-890-3575 Moncton National Health du Solliciteur général
SUN
DIM
MON
LUN
TUE
MAR
WED
MER
THU
JEU
FRI
VEN
SAT
SAM
SUN
DIM
MON
LUN
TUE
MAR
WED
MER
THU
JEU
FRI
VEN
SAT
SAM
SUN
DIM
MON
LUN
TUE
MAR
WED
MER
THU
JEU
FRI
VEN
SAT
SAM or/ou (306) 757-3575 Tel./Tél. : 1-800-788-8555 and Welfare Union (613) 232-4821
Saskatoon or/ou (506) 857-4220
1 2 3 4 1 1 2 3 4 5 Syndicat de la Santé nationale Union of Taxation Employees
Tel./Tél. : 1-800-992-3033 Charlottetown et du Bien-être social
5 6 7 8 9 10 11 2 3 4 5 6 7 8 6 7 8 9 10 11 12 Syndicat des employé-e-s
or/ou (306) 244-3033 Tel./Tél. : NS/NB/PEI only – 1-888-545-6305
12 13 14 15 16 17 18 9 10 11 12 13 14 15 13 14 15 16 17 18 19 de l’Impôt
Winnipeg N-É/N-B/Î-P-É seulement
Natural Resources Union (613) 235-6704
19 20 21 22 23 24 25 16 17 18 19 20 21 22 20 21 22 23 24 25 26 Tel./Tél. : MB only/MB 1-800-409-3184
or/ou (902) 892-5481 Syndicat des ressources Union of Veterans’
26 27 28 29 30 31 23
30
24
31 25 26 27 28 29 27 28 29 30 seulement – 1-888-578-6897
naturelles
or/ou (204) 947-1601 Gander Affairs Employees
(613) 560-4378 Syndicat des employé-e-s
October I Octobre November I Novembre December I Décembre Tel./Tél. : 1-800-663-7744
Ontario or/ou (709) 651-3727/8 Nunavut Employees Union des Anciens combattants
SUN
DIM
MON
LUN
TUE
MAR
WED
MER
THU
JEU
FRI
VEN
SAT
SAM
SUN
DIM
MON
LUN
TUE
MAR
WED
MER
THU
JEU
FRI
VEN
SAT
SAM
SUN
DIM
MON
LUN
TUE
MAR
WED
MER
THU
JEU
FRI
VEN
SAT
SAM www.psac.com/ontario Syndicat des employé-e-s (613) 560-5460
St. John's
1 2 3 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 Thunder Bay du Nunavut
Tel./Tél. : 1-888-904-4357 Yukon Employees Union
Tel./Tél. : MB/ON (northwest/ 1-877-243-4424
4 5 6 7 8 9 10 8 9 10 11 12 13 14 6 7 8 9 10 11 12 or/ou (709) 726-6453/4 Syndicat des employé-e-s
northeast) only – MB/ON (nord-
Halifax Regional Office/Bureau régional : du Yukon
11 12 13 14 15 16 17 15 16 17 18 19 20 21 13 14 15 16 17 18 19 ouest/nord-est) seulement
Tel./Tél. : 1-800-839-6661 Kitikmeot – 1-866-983-3095 (867) 667-2331
18 19 20 21 22 23 24 22 23 24 25 26 27 28 20 21 22 23 24 25 26 1-800-355-0794 or/ou (867) 983-3095
Statutory holidays
or/ou (807) 345-8442 or/ou (902) 443-3541
Jours fériés 25 26 27 28 29 30 31 29 30 27 28 29 30 31