Inscriptions de Delphes-La Liste Des Théorodoques

Andr Plassart
Inscriptions de Delphes, la liste des Thorodoques

In: Bulletin de correspondance hellnique. Volume 45, 1921. pp. 1-85.
Citer ce document / Cite this document : Plassart Andr. Inscriptions de Delphes, la liste des Thorodoques. In: Bulletin de correspondance hellnique. Volume 45, 1921. pp. 1-85. doi : 10.3406/bch.1921.3046 http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/bch_0007-4217_1921_num_45_1_3046
INSCRIPTIONS
DE
DELPHES
LA
LISTE
DES
THORODOQUES
Disposition matrielle. Grande stle de calcaire de Saint-lie. La ligure 1, dont j'ai d le dessin l'obligeance de M. A. Martinaud, indi que la situation respective de ses onze fragments. Par les soins de l'Ecole franaise et sous mes yeux, neuf des fragments ont t. en 1913, groups au muse de Delphes et colls les uns aux autres. Haut., incomplte en haut, plus de 2 m. Larg. ifragmentsF -f II), 1 m. 08;>. Ep., 0 m. 2i en haut, 0 m 208 en bas. La face droite est conserve sur une hauteur de 0 m. 72 environ ill -f- I); elle est trs maltraite, mais il semble quelle n'tait pas inscrite, comme l'est la face gauche. Celle-ci a conserv HC, lignes de texte, non seulement sur les fragments F -f- (I, mais aussi sur C et D; ces derniers restent isols l'un de l'autre et du reste de la stle: leur paisseur (C, env. 0 m. 2158 ; D, 0 m. 2^8 en haut, m. 26 en bas; assure nanmoins de la place que nous leur attribuons La face antrieure comporte 4 colonnes de texte, de longueurs diffrent es. De gauche droite, nous les dsignons comme I, II, III, IV (la face gauche tant colonne V). Elles s'arrtent plus ou moins loin du bas de la stle (la col. IV est brise en bas). Eu haut, la mutilation et l'usure de la pierre ne permettent pas d'assurer que nous ayons le dbut mme d'une colonne (voy. notes critiques, cul. II). Les lignes ne se correspondent pas exactement d'une colonne l'autre; nous les avons donc numrotes dans chaque colonne. Il a sembl plus commode de publier ci-aprs les colonnes l'une aprs l'autre que de les juxtaposer sur une large feuille. Le nomb retotal des lignes numrotes est de 047 (130, col. I; 150, col. II; 139, col. III; 142, col. IV; 86, col. V). Les quatre fragments dj publis ivoy. ci-aprsi ont t dsigns par les lettres A, B, C, D, employes par les premiers diteurs; aux autres, BCII. XLV (1921). l
A. PLASSART j'ai affect de mme les lettres h K, en mentionnant le n d'inventaire lorsqu'il a t possible de le retrouver.
/ '
Jo 1
A? oo l ' I '
So I '
y l
So I
So |
/~ I
'
'
Fig. 1. Stle portant la liste des thiorodoques 'Muse de Delphes'. Les fragments A linv.?), I> |2281|, G 86_) proviennent des fouilles de . llaussoullier, en 1880, au portique des Athniens.
'
LISTE DELPIIKJUE DES THORODOQUES
D i22M7i. le mme provenance -ans doute, se trouvait en 1S8I au muse de Kastri. i:u'i8-h. II (iii.'l.'ii, I M'\'n ont t trouv en mai 1N% sur la terrasse ijue soutient I<- mur polygonal, entre l'angle le ce soutnement, l'angle du soubassement du temple et le jrrand autel. r ( - -2S4O'. Le bloc, aujourd'hui ilivis' en deux, fut dcouvert au temps de fnuilltiS dans de- (Pries dblayes. .1 in . ?, . ?i. Le lieu de trouvaille des plus ^ros fragments assure que la stle tait dre--e sur la terrasse ,iu -outc-nement polygonal. Il semble que la face droite tait anpitrraphe. On imaginerait alors volontiers celte stle ados seau soubassement .lu temple, l'extrmit du petit retour parallle au ^'rand autel. Edition*. B. Ilanssoullier publia dans le P,(U[, VII, 1883, p. 189-2U3, le texte des fragments , I!et d'une face de {] ib, celle qui correspond la face gauche (le la stlei. I.a transcription a t rilite, incompltement, par C.h. Michel, lier. Insrr. ;//. ^'., n H.'iii. . Xikitsky, dans IhS , X, 18n.', p. 101-103, .lunna le texte des deux laces, antrieure et gauche, de I) a, b . Haunack, api- avoir revu -ur e>lampaê la lace h lu seul fragment D, a runi tous ces texte- sous le " 2' de- HDI le Collttz (vol. Il, lN'.i'.M. dette rdition n'a pas -ati-fait Nikitsky. Saut (], il avait revu ete-tamp le- fragments en 188*'> ou en ls'.)2. Il a du nouveau publi l'ensemble et a tudi le document dan> deux ouvr-ucs : aux pp. 171-284 de son livre en l'US-e, llcrhrrrhi's dims h' <li)H<lill,c ilf ft'piijnllilf /'^ iJlirjeu, Dor[iaf, l'.tot'.et dans une brochure de i2 [). en allemand, Die ijeuuruphischp Lti'ili'r de.lplsrjini. ', "iJurjew -, .02:. Ce dernier travail, (jui rsume l'autre, a seul pu tre utilis par moi. ("/est lui que renvoient mes rfrence> ;"i Xikitsky iXik.i. Deux planches y sont jointe- : reproduction photographique ,le> e>tampaês le , l>. D avec lettre- noircies); II) transcription de A. B, I) et aus-i <", b; la dis[o>ilion des cidonne-, sur et A. y est peu pp-s repi i.iluite. Xiki t-ky s'er bien rendu compte ,Ie la position re-pective .le ce- deux fraîueii t- ; mai.- il a sujipo< tort que i] pouvait prendre place entre eux i la colonne III). Ijes r>47 liimes publie- ci-aprs, 1 * " " environ avaient donc t dites avant que j'entrepris-e, sur l'amical conseil de M. Bourûet, l'examen de ce document. En l'.(i;i, sur la demande d MM. B. Haussoullier et V. Fonait, j'ai communiqu, ma copie des 1. II rt.">-70, si), X2 -q., '-12'J et III i-'. M. Ililler von (iaertrinên, diteur de- inscriptions d'Arcadie dans le rnipus de- iii-criptions grecques; ces .." 'lignes ont 'trouv [dace la p. XXXVII de- [fi, V-J ('ni'ilhiriniii dlpfi'flun Ili.
4 Colonne I.
A. PLASSART
'., [| [][ ] . . '. '. - - f . [] /^ ' [.~|) >. - - [ (-)]" .[][]? [][]? . ; . . . --
10
Colonne . L. 1-26 = Fa + ; . 26-42 = (. Ces trois fragments sont extrmement uss ; la plupart des lignes ne sont visi bles sur la pierre qu' jour frisant et n'apparaissent pas sur l'estampage: on ne distingue rien des trois ou quatre lignes que pouvait porter la pierre au-dessus de celle laquelle nous avons donn le numro 1. Celle-ci se trouve la hauteur de la ligne 14 de la col. II. La gravure de cette colonne ; ci. Ca et I)a> est plus fine et plus lgre que celle des col. II et III ; les apices sont peu marqus ; le graveur a tendance a carter les lettres. L. 2. Peut-tre [] ou []; ]. Cf. 1. ".'> et 7. L. 5. Le nom, le patronymique, l'ethnique du personnage ont t gravs in rasura. La prsence de la ligne H 18 a contraint de reporter les six dernires lettres de l'ethnique au-dessus de la ligne. L. 1. La rencontre de II 20 a eu le mme rsultat. Le nom et l'ethnique sont assez profondment gravs, mais sans rasura, semble-t-il. Le M au bout de la ligne est certain. L. 8. L'ordre gographique rend celte restitution vraisemblable. L. 9. J'ai copi .. On ne peut lire v "Aa'aL6]o'3v[::]. Le nom du person nage est grav profondment. L. 14. Peut-tre le nom de la ville avait-il quinze lettres et se terminait-il en -[.]. [;] arrive au bout le la ligne, la hauteur de II 28; aussi les lettres sont serres; le patronymique occupait le dbut de la ligne 15, dont la fin a t remplie par l'addition postrieure d'Arados de Phnicie.
LISTE DELPHIQUE DES THORODOQUBS I 15 > ,.
'svj en [^] . . ~ :[[] 20 []. HT/ wi ';*] NOT--? ' .....-- >] .-- . . . '. [ ... . . . ... ! . -- ' ' /UO1. . . ^] IJ0 [)] [] [][] ' ? ? ! - - ][ "
25
35
] .... ' . ] [.] [] '/
L. 15. Aucun nom ne satisfait a la lecture propose : -, , ", L. 22. [ . . ] *[;.][], "[~]], ;-, -, -] ? L. 23. Peut-tre n'y a-t-il rien aprs . I,. 25. 11 n'est pas certain qu'il y ait rien avant le . L. 27. Nous avons ici, en retrait de quatre lettres, l'un des titres qui divisaient la liste en itinraires et ont importants pour son interprtation. Cf. II 20 ; III 10; 111 100. L. 28. [-], >a-j, ^-'/^;: . L. 31. Toute la mention d'Athnes a t grave in rasura, la place d'une ville il'Eub.ie on du nom d'un second Ertneu. L. ::s. On voit la moiti de . L'ordre gographique assure la restitution.
G I 40
A. PLASSART [vj '. /.. /[?] [vj > -
I C (a) 1
.... . '. ''.[]-.][] [] [] '. Mop. [ ?j- - 9 '.. \
2U
'. . - - - ^:
L. 40. On voit la moiti ilu M : 2 an dbut de la ligne suivante terminerait un nom de femme? L. 42. La premire lettre du nom de ville est douteuse. Cn face indite). Ce fragment ne peut se placer qu'au-dessous <\>' t"T et gauche J<? t ; il ne s'ajuste exactement ni l'un ni l'autre de "es fragments. II a paru prfrable de lui donner une numrotation spciale, car tout numro pntre M' et 53 peut convenir sa premire ligne, la dernire ne pouvant tre place plus bas que I 64. Pour les deux faces de C, j'ai eu a ma disposition une copie de M. Imirguet. L. ri.i-rr = /. La distance qui spare le dbut des lignes de la colonne I du dbut des liirnes de la colonne II est, en haut de l.i pierre, de 0 m. irt.'. Nous avons tenu compte de cette mesure, dans le calcul du nombre des lettres suppler au dbut les lignes de la col. I, sur les fragments I, K, A.
LISTE DELPHIOUE DES TUEOBODOijUES I 60 'jyo'J [^
{')?)
'. Vjouly. (~)'/.-:. ' ]'.)3 . . '
70
'. 7 ,^ O'J I D (a) 1 ] [][] - [^] [][] L. fi 6 si[. ' \.\\'; | ,-'. est une addition la liîne 68; on a utilis l'espace rest libre droite de la cul. 1, eu serrant les lettres, profondment graves. L. ti9. Le nominatif la tin de cette ligne, est isol. L. 7o. La gravure plas profonde, les lettres [dus hautes indiquent une addition. Dn. f'-e frairment se place entre let , la premire litrne ne pouvant tre plus haut que I 7.", ni plus bas que 1 79, ear D 19 ne correspond qu'a la ligne 99 ou une des cinq lignes prcdentes. L. 1. La dernire lettre: visible semble un plutt qu'un . Le voisinage de Kym justifie la restitution que nous proposons. L. 3. Le nom d'homme commence par ou .
8 it, ] D :'a) 10 ] ] . . 3-
. LAS SA HT
15
"[,] '7[] '. - ] . - [ ][] ... r.v
20
100 " . 105 : [1'/ "1 -; [/ "- o L. 7. La dernire lettre visible est ou A. L. 9.9- - = . L. 10R. Sans doute >,,
LISTE DELPHIQUE DES TIIOUODOQUES 111") [] 18 123 ont disparu dans la cassure) r ; .-[-. : ' ; [', , , " 130 Colonne IL
125
?--. ? ?-- . ? ?_ 2 ? ?-- ? 5 L. 11. La moiti droite du II est visible. /.. -IVt-iSO = . Les apices bien marques assurent que ces lignes sont des additions la colonne 1. L. 127 sq. Nibtsky a propos de restituer [ . -]/.,:; |[,rio'j], nom de l'un des deux thores envoys vers 166 par Sardes Delphes, pour faire reconnatre les ; institus aprs la dfaite des Galates (GDI, 264,'i). L. 130. Elle est un peu plus bas que II 141. Colonne II. La gravure des colonnes II et III est plus paisse que celle des colonnes I et IV, V. Les lettres sont plus serres qu' la colonne I. L. /-.M = E. Le haut de ce fragment trs us est absolument, lisse ; on ne distingue rien au-dessus de notre ligne 1. Peut-tre nos quatre premires lignes font-elles partie d'un intitul; il semble qu'elles dpassent <i gauche l'alignement del colonne et que les caractres 0 m. UD7 .x) soient plus hauts que ceux de- la liste. On pourr ait, avec les plus grandes rserves, songera restituer. 1. 1, 6 '8"1.-" La ligne III I c. respond II 7, I I II 14.
10
A. PLASSAI'.T
II 10
15
: - []!. [] "- Ilex. .... . II. NO- : - '.'1. 9 . . . , -'/ - - '. [ j-? -):.7 '. '. /. '" /', ];
20
25
30
L. . Cf. 1\' *- * _ Le nom de f.haleiuri est restitu ici en raison du voisinage d'Ipnos. L. 18. 17^>;;-. -, -~, -. L. 19. La troisime lettre est peut-iHre un -; septime lettre sqq. . L. 20. Titre cf. note a ; . Le initial sort de la culonne. L 21. \/. I^n premire lettr est douteuse. L. 22. Addition en petits caractres, faite dans l'interligne normal entre 21 et 23. II 119 prouve qu'elle se rapporte la Hune i'i. Le patronymique so termine peut-tre -',-j-, les traces suivantes n'tant que des faux-traits. L. "2"i. Les ileux premires lettres sont incertaines; du II ne se voient que les barres verticales: on ne peut gure cette [dace restituer un autre nom. est gniv trs irrgulirement: les dernires lettres sont beaucoup plus grandes : () atteint presque 0 m. 01. L. 30. La dernire lettre est la fin d'un nom, mutil par la cassure qui traverse les six lignes suivantes.
LISTE DELP1IIQUE DES TIIOUODOUUES ' y\ev]zzoiz '. ' II 31 bis .] TV.U. .... Nuouayjo;; . . . /sj /.]. '" . . ;? '. '.];/./ uayo; /. r'i '7[-.' !.|'[: ; '.- '(->? \?!
11
35
40
io
' 7 ")i ont disparu dans la cassure) [!-~
55 7--
. '.7~ py ^ L. 30-40 = // L. 31. Les noms mit yiMvs in ruxwa ;i[)iv<! qu1 li 1 i une III 23 tait dj inscrite lettres serres. L. 31 bis. Le patronymique, mibli la li^tie il, a t ajout il.ins linterli^ne suivant ; le X est eu dehors de la rulunne. Les lell res que l'on ditingup plus loin, nioins profonijmeut yravMs, sotit li*s restes sans doute l'une autre addition. L. 32. Il ne semble pas qu'un [misse lire iv ^'.., qu'un attendrait a cette placf. L. 34. Ni-; ou ,"-;/.. L. 3fi. liravure profonde in rn-sunt*'. Addition po>trieure ,i la {iravure de 111 1H lettres serres i. L. 'JS. Elle est sensiblement ti pente, pour viter d'tre limit^ par III 30. L r,:,-yi = /. L. :;;. . L. "jH. Il n'est pas certain qu'il y ait les traces de lettres au-dessus du dernier mot de la ligne suivante : l'pidmie de la pierre est enlev.
12 II fiO 65
. PLASSAHT Eoua '. . , Eoyou ; ' '. . '. '.. , au " '/ '/ '. . .
70 75
80
85
' '.-/ -'. '. . ). ,./ '. 1. . '. "
L. 62 sq. Le dernier nom avec sua patronymique est une addition, en petites lettres profondment graves: elle est postrieure la gravure de III ."">. L. 65. Cf. V 4, o le nom d'Aristomda fseulei est restitu assez srement. L. 68 sq. L'addition ; | Xi/.sa est dispose sur deux lignes, cause de 111 61; la gravure en est assez semblable celle du texte primitif. L. "3. Le deuxime nom est peut-tre au gnitif, sans . L. 76. est une addition. L. 84. ' est une addition, postrieure la gravure de 111 78 ("petites lettres serres). L. 85. C'est une addition au groupe botien des 11. 21 sqq. '= V ); elle est grave profondment, la place sans doute d'un n >:n qui occupait lij dbut de la ligne '/ peut-<Hre ou un patronymique;.
LISTE DELPHIQUE DES THORODOQUES '/ . Uauv/.'. II 90 '.:
1,3
'95 ont disparu dans la cassure)
105 ']
0. ]
110
1 Jh
vi . . '/ '. // / <.';/(7.0> - ; ^ -'^ : ! :':. ' T'.jviat, '. , //. '/'!. .. '., (")oy.7'ju. ;; v 1. ^ ',; ^ . !.7~ '. !.7[]
L.'M-'M U. . lif-Uti ./. L. I0H. Le nom est grav in rasura: les mots qui ont t effacs occupaient un espace un peu plus ^rrand. A la 1. 110, on a omis d'effacer le patronymique _'AYJT:30r/co; (cf. Ill), grav plus profondment que le nom qui le suit. /-. ///-/.; = K. Les I. 1 17-1 11) sont en lettres plus petites et serres. Le patronymique Cl. 117; avait l'abord t lu inexactement ; et figure sous cette forme dans Uj, V 2. Il semble qu'on voie le bas du second de "; (I. llity; le patr onymique parait sur.
14 II 120
A. PLASSAHT Ka'saLi; '.- ^1. '/ , /. M'ur-sw1. A'.voAiojv [.]. [^ , 1.; !]'/ ^ '^1. '. '.'. '.. [ -; ; [ . ;
125
130
^'. 13
vo '.
;;'. /. \z\-/t\ix6cozrj\'J. /ioi; /. '' '. .. '.^ ' '.'/ ', ]-'//; '.; ',
1 10
L. 122. / de est sur. L. i::o. La gravure n'en dit-re pas le celle des lignes prcdentes. C'est cepen dantune addition au irroiipp h'itien iTnuairrai. La lin de L'itintiraire dans le ploiiunnso se trmive au dbut de la colonne III. L. :'.:',- r,o {GDI, I. S- : Nik.. II. l-i8j. L. 134. La restitution fv . xwix: est vraisemblable, bien iju'un titre ainsi formul ne se rencontre pas ailleurs dans la liste. Nikitsky a suppos que ce j.itre et les II. lufi-lu!) formaient un groupe; mais il faut signaler que la 1. 137 est ^ beaucoup plus profoiidment que les autres, en plus grands caractres. L. 1 J 4 - 1 :j "j . Addition en petits caractres, a droite du titre. Cf. 1. loS. L. KuV. Les 2 pre-niirps lettres du patronymique sont sres. L. 1 40-1 il. Addition (Cf. I. l'.ift). Elle est antrieure aux lignes 142 ss.. qui peuvent avoir et/- graves en mme temps (lettres assez petites, lignes serres; la 1. 146 est une seconde addition concernant Sam; cf. 11. loti, .
LISTE DELPHIQLE DES THOHOfrOQUES II lio ^ " t. TV, (-)* . 'ApyircTto'J ) Ivjpuoauo'j "<^^> - ^ .
15
Colonne 111. . . TOT []: -, '/ [ "- 6) -'. : . . ,, ? . . WowTO'jav - - ? - - --?- - [; .... ;]
?i
1>
L. 149. La lettre efl'ane n'est [tas I (l'iDl <-t Nik.., mais N. Cf. plus haut, I. 2s<[. L. i-iO = V 7. L"interlipne 141-1 i^ rorrespurnl .i la lennii" Iîk le I (lliOi ; la 1. .. a la dernire ligne de HI {l.'W.i: lai. l.'iO, la 1. IV 14U. Colonne III. Type de gravure : rumine la colonne II. L. 1-O = E. La 1. 1 correspond II 7, la 1. li> a IV 1. L. 1U. Titre 'Vf. note a I e\ . Le initial sort de la rnloiiim. L. 11. Lecture incertaine. J'ai copi , etc. L. 12-17. Un nom de ville prcdait peut->"tre le nom d'homme ajout dans la partie droite de ces lignes. /. 1-i-il = II.
1G
A. PLASSART ' . . . . cwjjlo'j .'.vj. [] , .... - , ] . All .; ] -] ~ 'Apy '.~ , uayo; '. '.' 1 1. "-. -).. . -' ' /. ^. - ' -1. '. '.- '/ ~. . | />. '^ ' . . ,. 'AuaiAoyo'j ,,. '. '. ; . , '.. ' . -'. ;! ... <?]/> rv . . . . wt .
20
25
.'}0
35
4U
L. 10. /- ,? Le patronymique ne m'est pas connu. L. 20. Il ne me semble pas possible de restituer [ ]]. L. 21. Le nom est grav profondment, in rasura. Cf. V, Cb 14. L. M. Cf. V 3o et Cb 8 ou les noms d'hommes durrent)? L. 31. On a ajout Opous dans le blanc de la lin de cette ligne, passant mme dans la rolonne IV, o un blanc se trouvait au-dessous du groupe cyrnen. Cette addition est antrieure IV 21 fs. L. 5. Cf. V, Cb 7 (avec un nom d'homme different). L. 36, !i7. On a ajout de mme ltiai et Tithorra, un moment o les 1. IV 21-25 n'taient pas encore graves. Cf. ci-aprs, 1. 133, Kltiai (avec un nom d'homme durrent).
LISTE DELPHlOL'E DES THOlODUOUES
17
111 i;}
;()
' . . . . '-] -.,:.0'//17- ?/;1" '. i "!|/. ~ :]( ' ' '- -. . " '.:- '. (.| . - ^. ', '. !. Mot/ojv '. :), ^ , " ; ]. ', . 1. '/, !.-- . ',''. . / 1. '-.
*))
()
().*)
L. -RO /. L. 4"i. Le nom a ctt' inscrit in rasura, postrieurement a la gravure: le IV .V., ijui est une addition. 111 4."i = V 4."5 sq. L. 47 = V 1U et ave< addition d'un frre de Parmniom V '.'>'.). L. ou, 1. ">1. Le nom est grav in rasura. L. 50 = V 41. L. H7-H9. Oiiiu a .H ajout dnns Ie> blanc .i droite le la colonne, avant que fussent frraves les I. 1\' fid-Hl. L. W. Cf. V, Cb 12 lavec un nom d'homme liiflrent: le nom de la ville n'est pas tout fait assur:. BUM. XLV (1-J21). i
18 III 70
A. PLASSAHT '. . .'/ >. ,- ' 'Avocx - - '.. ^ ! .] .!\| . . '. '. '.'. , '. [ . -.^, . . 6> \ '. '/^/, '., t " . []'. [;)'. ['-:/'1 ]. ;'|. '. '. ^ [] []. "] /,/. [ ' ] A lov
80
8;
90
L. -9 = GDI, 1. 11-90; Nik.. , II 1-20). L. 76. Elle a t insre dans un interligne: les lettres n'ont que 0 vu. 0U4 de hauteur, c'est--dire moiti moins que celles des I. prcdente et suivante; mais, pour la clart, on a doubl les intervalles qui les sparent m. 006 *,. Iaunack et Nikitsky n'ont pas restitu le nom d* [1?* (il reste un peu de la haste verticale du V). L. "7. D'aprs la liste chronologique des proxnes de Delphes (I. 181), Nikitsky avait exactement restitu le nom de la ville. Par contre, il avait faussement tir de la 1. 10.'{ de ce mme texte sa restitution de la 1. 78 : "'. "-7.3). L. H'i. Baunack avait restitu tort ; (pninsule de Pallnej. Nikitsky : '.[ 1?]. De [;. seul le A n'est pas tout fait sr. L. 84. La seconde lettre du patronymique est A ou P. L. 8!j, 87. Les noms de villes n'avaient pas t lus par les diteurs antrieurs. L. 88. La quatrime lettre est . Cela confirme la lecture dTIaussoullier, contre Baunack et Nikitsky ffv '5][;.
LISTE DELPHIQUE DES THORODOQUES /., - ~: ( [-- ; ["] . . ..'/. '^ ^. ^ '/ .!. . -l ; ' /'. ''. "/. '. ,. ^ /.'.vt '/ -. . . ; ^['/.[ . . . [| , .... . *()[] ' . ^ !. " .|. - 3[.][] '. '.' [][]
19
III 95
100
105
110
L. !. Daunack et Nikitsky avaient cru devoir supposer un nom de ville au dbut de cette lijine. L. 94. la ) place, on distingue le bas d"uu 12; la >*, Ilaussoullier donne ; , , I semblent assurs. Le nom d'homme pourrait <Hre ][] ou ]&[/]. L. 9.-I20 ./. L. 100. (Titre, cf. note I 2G'i. Le initial sort de la colonne. L. 102. Le nom d'homme fst iirav. in rnsura. L. ill. La quatrime lettre est ou (). L. 117. Le nom d'homme est grav plus profondment que le nom del ville.
20 III 120
. LASSA UT '[] (121 et 122 ont disparu dans la cassure) - ... [ ] '/ [ ] [ [ ]'. '. '/ ut. ' <
125
130
135
La colonne III se terminait primitivement entre les 1. 120-12, puisque l'itin raire de Crte continue au dbut de la colonne IV. L. 123-139 = A {GDI, 1. 26-42 ; Nik., A 111, 1-17';. Ce ne sont que des additions, qui peuvent avoir t graves en mme temps, sauf les 3 dernires lignes: les caractres de la 1. 1 37 sont plus grands et plus espacs et, avec un nom d'homme diffrent, Sosthnis figurait dj la 1. 128. L. 125. La restitution, nouvelle, est assure par une inscription de Dmtrias. Nikitsky avait bien vu que ces lignes pouvaient tre rapproches de V, Cb 1-2 O figure en plus [/;. L. 126. C'est la restitution suggre par Xikitsky, qui ne s'y est pas arrt. L. 127. Nikitsky a dj corrig en = V 6. L. 132. Cf. V. Db 5 (avec un nom d'homme diffrent). L. 133. La 3e lettre du nom de la ville est un E. Cf. ci-dessus, 1. 36 avec un nom d'homme diffrent). L. 134-136. Elles sont postrieures II 138-140. Lai. 134 = V 22 sq. La 1. 135 = V Db 7. L. 138 = V 27. L. 139 = V, Db fo manque le patronymique). Cette ligne a t gravue quand IV 134 l'tait dj : on a serr les dernires lettres. Elle correspond, d'autre part, II 143.
LISTE DELPHIQUE DES THORODOQUES Colonne IV. . Euivr,; How ''. w; . . . '. -'.. '/| . ... . "'. .... .... . [ ? ] ^'/ '. '. ,; '/^ [] .!.. -/[] 'AsTLvoat. ' / ' '. Cf. Ill, 31. 1. .-/ .[] ,. .
21
10
15
20
Colonne V. Le bord droit de la pierre est conserv en partie; la colonne IV avait une largeur de 0 m. 22 en moyenne. La gravure les colonnes IV et V est plus fine que celle des colonnes II et III, mais plus profonde que celle de la colonne I. Les apices sont assez marqus. C'est aussi k> type de gravure de la plupart des additions aux diverses colonnes. L. 1-19 II. La 1. 1 correspond a 111 VI. L. 5 et 11. Eiles sont en retrait, l'une, de 4 lettres, l'autre de - lettres. L. li-16. La premire est en saillie d'une lettre, la seconde en retrait d'une lettre et demie sur l'alignement de la colonne. L. 21-25 iCyrene. cf. 1. 15; Ptolmas, cf. 1. 1"; Orthoi). Ce sont des additions, graves ensemble, postrieurement III .'il (Opous) et a 111 36 sq. (Eltiai et Tithorrai. La 1. 25 = V Cb 9.
22 IV 25
A. PLASSART "; Cf. Ill, 36. Cf. III, 37. [ !. ] '. [] ] / '.[] .yc ' . . . ] '. ' 1. . ? ' [-J . . . vac ! ;
30
35
40
45
L. 28-29 (Narthakion, Lai os?1. Ce sont des additions, cf. V Cb, 10 sq. (Narthakion : Alathas Apollunida). L. 28-64 = /. L. 30 (Oikyleioil. Elle est grave sur une lifjne etl'ace. L. !2 (Dauliai. Elle occupe le large interligne entre Doilone et Psilaina, inter ligne gal a celui qui spare les 1. '.Y-'M. L. 34, 36, 40, 42. Bien qu'elles ne commencent pas une rubrique, elles ne sont pas en retrait. L. 37-40. Elles semblent de mme gravure, tandis que les autres rubriques, de 28 k 43, ont t inscrites isolment. L. 3S. Cf. ci-dessous, 1 123 ' le nom d'homme a disparu). L. 39 sq. Cf. V 25 o le nom d'homme est diffrent.!. L. 44 (Naupactei. Elle est en retrait de 2 lettres, parce que le final de III ."4 (Dionj s'avance jusque sous initial de IV 43.
LISTE DELP1I1QUE DES TIIOHODOOUES 3 IV 30 " . 5 GO vac. " .. H .'/ " ; 1'
23
[ - vac. ] ( [ .
Gij
[]
.[] [] . ] 70 [][] [ ] 'Aoy [] ^ .! ! '/] L. >! pt "". Elles sunt en retrait de 1 lettre pt ileiuie, de 2 lettres et ilemie. L. ."3-fiO. Klles vont en descendant lgrement. L. fi') s<[. Cf. ci-dessous. I. l:ii nu le nom cl'hoinme a disparu). L'addition III ti" si{. Oioni fit cause (jue les deux lignes ni) sq. sont en retrait de 2 lettres. L. 6:i. (If. ci-ilessous. 1. 11'.: nii le nom d'homme a disparu). L. (;:,-M = /} GDI, 1. U1-12U ; Nik., B III 1-:()i. Les restitutions sont celles qu'a proposes Nikitsky. L. <><-> sq. Mme remarque que pour les 1. .'!4, etc. L. fi!). Cf. II 1" 'nil le nom d'homme manque*. L. 70 a "3. En saillie de lettres. ;
24 IV )
. PLASSAIiT '. Act ; . ^. .1. -(;[1 '. y.oi/^ , '/ '.: j . 1. | ; ,; . '.;: '. .; Kou-n: \'-;'. . . . ; [?1 [ ']]. 'Ac Tf uvoasjioi
80
90
L. 74 77. En saillie d'une lettre seulement (Jonc en retrait d'une lettre sur les 1. prcdentes). La rubrique d'Amphisa, 1. 76. a t grave un peu au-dessous de la ligne; nous ne retenons pas la restitution [^, suggre par Nikitsky d'aprs un affranchissement le l'Ju'u (Oui, 2010). Les 1. 70-76 descen dent, partir de la 6 lettre peu prs. L. 78-80. Elles reprennent l'alignement des 1. 70-73 et redeviennent horizontales. L. 78. L'O de-, semble avoir t omis. L. SI sq. En saillie d'une demi-lettre sur les deux I. prcdente et suivante. L. 83-96. Chaque rubrique commence un peu plus gauche que la prcdente, l'cart tant de 0 m. 004 entre les 1. S.'i et (J6. L. 8a. En retrait de 3 lettres. ODl et Nik. n'ont pas le final de ,;. L. 90. Ils n'ont que les i premires lettres du nom d'homme, ainsi qu'a I. sui vante. Celle-ci est en retrait de ~2 lettres L. 92. Ils n'ont pas II iinal du nom de la ville. Le nombre les lettres disparues, la haste droite que suit peut-Hre une lettre circulaire ne permettent pas, semble-t-il, la restitution - : .-". ville 4 . de Tyndaris, l'tol., 390!. L. 93. Les 3 premires lettres sont sur le Cragment.1 ; l'tendue de la lacune assure la restitution. /,. 9.-1I2 = J.
LISTE DELPHIQLE DES THORODOQUES . IV !).') 1. \^[ _'.: "' ~ 100 :
21)
^: ; ? ! 1. (-) [] . '/ - ] [0;-.1 . 1
10")
110
1 1 ; Aw - '.:. 120 ci. m, 12;. " |"
L. 9"). retrait <ie 2 lettres. I,. 'J7. .Mme retrait, bien que <v soit une nihri(]ue. . cause, de III 103 Pnlyrn;. grave antrieure m en t. L. (.)S et suite de la ("oloncie. I/alimieinent est r^purti plus . yvuche, 9S tant eu saillie de il m. o:j sur 'Hi. Les 1. '.IS-11S iloaueiit lieu a la mme remarque que s:!-'.)G : 112 est il^j.i d'une lettre plus gauche que '.18. L. 11)2, lui et 107, MU. En retrait, .-ellei-ia .le i lettres, celles-ci ,1e :;. L 10'i. Le nom est reirrav profondment. L. iin-l\i = <Wl, 1. 4^-H7; Nik., X IV 1-25;.. h. 120- liiu. Elles sont lgrement ascendantes.
. PLASSAK1 " i ;. Aasc; .] IV 125 < -)> '. (-).. '- 130 . Cf. Ill, 137. [] [)] < 8> .] .] 1. ' .
135
140
L. 123. Cf. ri-dessus, 1. 38. L. 12. Le nom d'homme est eu fort retrait, parce qu'on vit la rasura du nom de ville report la 1. suivante. L. -l.'U. En retrait de Ii lettres, a cause das 1. Hl l.'Jli, 134, 136. Elles mont ent un peu aussi : les 1. 13,'i sqq. redeviennent horizontales. L. 111. et non Xik). L. 129. La 3e lettre du nom de ville semble sre GDL ; Baunack suggre [. Nik. -:. L. 130. Nik. i\x .:: mais la dernire lettre conserve est srement un . L. 133. Cf. ci-dessus, 1. (>::. L. 135. Nikitsky a lu le nom sous la rassura II/iuss.. iv-ovt : (!l)I, Klo;];. La 1. 134 correspond a la dernire I. de III ;139; la 1. 140, la dernire 1. de II 'loOi.
LISTE DELPHIQUE DES THORODOnUES Colonne V. '. EIA - .. '.] ,] " ] '-:1. ; ]. ]
27
[ [ [
10
] .... "'/'.- (,'rtc. [ . ... , ] <.'> il" ['., r j . > [". ' /'c. . . - [] . . . '. . [] . . . ] ... --] [? ?] '. [] . . . '. [hx ]
20
Colonne V. C'est celle qui occupe la face gauche le la stle. I/eau va creus sept ou huit stries verticales, sinueuses et profondes. Le rfil.i^c. pm:r 'l'-s lettres de l) m. 005 fi. est bien apparent. Le type de gravure est celui de la colonne IV i.voy. plus haut). L. l-->y Fh. L. 4. On peut la restituer = II 6o ou d'autres noms suivent!. L. 5 = II 85. L. fi = UI 1:27. L. 1 = II ir.0. L. 9. Le nom d'homme est re^rav profondment. L. 10= III 47. L. 19. Avant le premier X. cm voit peut-tre le reste d'une barre oblique. L. :!0. La sixime lettre semble l'tre A. L. 11. Cf. ,.,;,.i, I. .;.-. L. -22 sq. = III 134.
28
A. PLASSART []. . '/'., [] .[] [ , -[] [vj . . . '.1. .; ^ ] : ;] _] [-/]/ [-] .... '.. . . . io[u.jivr(; [] . . . . '.
V 2
'J0
35
- [ ][:] ... . . [] . . .. . . '/; [^] [ ] s . . . '. [ .|). [ ] ' \4[]:' ^ . ' [''.; [| [] '. , . . . . ,
40
L. L. L. L. L. L. L. L. ]j.
J5. Cf. IV 39 (o le nom d'homme est diffrent). 26. La ;c lettre du nom de la ville tait un E,un ou un X. 27 = III 138 -J9-4f> = Gb. ."i"). Cf. infra, Cb S et III 30 (ou les noms d'hommes sont dil'rents; 39. Cf. supra. 1. 10 sq. 41 = III r,i). 43 sq = III 4. 47. Les lettres sont plus grandes et plus espaces.
LISTE DELPHIQUE DES THORODO(JUES V G (b). 1 [ 1. ]7] ' jcrrapy [; jtv. - [ -j ][;] [ 1. . . - ; 0; 01 [vjioa ]] _] . . . 'Apyioaudou] ]_". ' | -] fvajoa.
29
10
C6, /. /-/ Xikitsky n'a pu revoir ce petit bloc pour sa miilition. Voy. pour ce fragment les observations col. f, Ca. L. 1 sq. = III 12'J ;o ne figure pas le second thorodoque:. Les prcdents diteurs n'avaient pas le moyen de restituer le nom de la ville. L. .'! sq. Le nom de la ville est sr. Ed. [h . 11 n'y a pas de retrait la 1. 4. L. 6. L'initiale du nom de ville est assure par la forme i\x. Contrairement ce i[ue dit Baunack, il n'a pas t firav de patronymique, non [dus qu'aux l. 7, '.), 12. L. 7. Ilauss., <I>xajaix'.. Il restituait ;'i tort cette lecture en : iwja:,, suivi par Baunack i-t. avec rserves, par Nikitsky. (7. III :>'\ <1> .'autres noms d'hommes i. L. S. Cf. supra, 1. ?,'>. L. !l = IV2. Cf. III 21 h " autres noms d'hommes' ? L. 10 sq. Cf. IV 28. '-/:; '?]. Il n'y a pas de retrait la 1. 11. L. 12. Le nom de la ville compte sept lettres : iv ?]. 'Nik.' n'est pas possible. Mais les rayures de la pierre font que ma lecture n'est pas tout--fait assure 'ce serait la seule ville macdonienne dans cette colonne. L. 11! sq. Les lettres soulignes ont disparu depuis la copie de Ilaussoullier, qui avait exactement compt les lacunes. Baunack propose de restituer un patronymique au dbut dr la 1. l'.\; mais il et trouv place 1. 12. Nik. [iv ]? L. 14 sq. = III 24. La 1. 15 tait en retrait de lettres.
30" V D (b). 1
A. PLASSART "];.[1 [] . [
10
] OOP. 1 '.'. [][], [] [ ]. ] (]3[//";/'; [] '. . []_''. 1 . . . . , . ', ^' ' ,'/ . 7 /-,!/. .-- ... . | i
j . . . Al . . . . Db, . 1-12. (l'est le seul passage (jui ait <H revu, sur estampage, par Baimack. L. 1. Le prpinier duiii n'avait [ias t restitu par les diteurs. L. 3= III 139 -ou le patronymique est donn:. Cf. aussi infra, I. W nom diff rent). L. 4. Les diteurs n'ont quel'I final du nom de la ville. L. 5. Le nom de la ville est assur. Cf. III 132 (avec un nom d'homme diffrent). L. F>. On distingue une barre de l'A initial. L. 7 = III 135. diteurs - '] ; mais il n'y a pas de second I. L. S. Le premier nom n'est pas sr; la seconde lettre semble un 0. L. 9. Cf. 1. 3. Les diteurs ne donnent que les 2 dernires lettres du nom de la ville. L. 10. Le premier nom n'avait pas t lu. Pour le patronymique. Xikitsky suggre "?] : mais la .0 lettre me semblerait plutt un K. L. 11. Editeurs 12 l.j <ov '.. La "ic lettre du nom de la ville semble il plu tt que . L. 12. Les diteurs n'ont lu exactement qu' partir de la 4e lettre du nom d'homme. L. 13. d., tort : [retrait de fi 1. ]. L. 15 sq. Il se peut qu'il y et un retrait au dbut. Le nombre des lettres del 1. l(i est incertain pierre raye'. L. . est peu assur. 1
LISTE DELPHIQUE DES THORODOQUES Y D 20 ] sv ;
31
Listes de proxnes et listes de, thetj/Of/oqwes. Le classement ehronoUxjique et le classement qeof/raphiq/ie. Nous connais sons, en diverses cits grecques, fies listes du proxnes ou de Ihcorodoques, graves sur la pierre. Kn mme temps que la consultation en lait aise tous, la simple inscription sur un catalogue tait, pour une distinction honorifique, la forme la plus abrge de. publicit lapidaire, la plus conomique par consquent. Ces listes sont mentionnes parfois dans d'autres textes pigraphiques. Un dcret de Iargylia, au iue sicle, spcifie que le nom de Tyron de T s sera grav sur la stle o l'on inscrit les proxnes, les bienfaiteurs de la cit, ceux enlin qui est confr le droit de ci Lu 1). Une ville dorienne de la mme rgion dcide de faire graver les noms des largylites que leur cit a chargs de recevoir ses thores ; ces thorodoques, en outre, obtiendront le* privilges des proxnes : on peut penser qu'il s'agit ici d'inscription sur une liste gnrale 2). Uncertain nombre de ces catalogues sont parvenus jusqu' nous Nous n'y apercevons pas toujours quel a t le principe de classement. Par exemple, la liste des proxnes de Chalcdoine. du 11e sicle, est toute mutile: nous avons du moins les dis positions qui l'accompagnaient, dterminant les privilges le L. -2i. GDI. :6. L. -11. f.es i lettres n'avaient pas t remarques. 1, Michel. 4j7. 1. J!) sqq. 2: <;Vst lavis de (raindor, .i qui l'un doit une restitution de cette lettre CIC, 267Ui : Muse helge, VII, l'J3. p. i'Jti-auO.
32
. L'LASSAUT
tout proxne, prescrivant la gravure do son nom, de celui de son pre, tie celui de sa cit \). Parfois, comme pour les listes d'ponymes, de magistrats, de prtres, etc.. on a inscrit thorodoques ou proxnes dans l'ordre chronologique de leurs nominations. Il tait naturelle ment trs ais de tenir au courant de, telles listes. A Delphes, c'est ainsi qu'on a procd pour les naopes, sans doute dans les vingt premires innes du m" sicle, mais en revenant d'un demi-sicle en arrire <2). Au dbut du uie sicle, on a pris le parti d'inscrire semblablement la plupart des proxnes. en une liste, ordonne par semestres, grave sur le mur polygonal. Quelques-uns des personnages de notre catalogue y figurent, nous le verrons (). A Kpidaure. quatorze promotions de thorodoques d'Apollon et d'Asclpios, originaires de cits diverses, ont t tour tour inscrites sur une mme stle, un certain moment du me sicle (i). Vers la fin du sicle suivant, une loi dWstypale prescrit au secrtaire de la cit de faire graver sur la muraille les noms des l) Michel, ."40 texte connu par une copie ilu vin" sicle . 2) Bourguet, lCll. XXV11. i'JO:j. p. o7 sqq... cf. p. 42 : On a essaye lie dresser le catalogue de tous le?? naopes qui s'taient succd depuis DamoxnosDamochars. Les (-(donnes III et VI n'ont pas t graves au moment " lps personnages qui y sont numres taient en fonctions '. .'5, GDI, 2581. Voy. Nikitsky, Recherches l'Jdl, en russe , p. S2-U52 avec facsimil!. La. liste ne comprend pas inns W-s proxnes de la priode a laquelle elle se rapporte : on n'y retrouve pas plusieurs personnages honors alors de la proxnie par des dcrets que nous possdons. Selon Nikitsky. elle ne devait pas faire double emploi avec les dcrets publis isolment. En quelques endroits, l'ordre chronologique y est interrompu, notamment par des insertions dans les espaces laisss blancs. Cela est gnralement ii au dsir de grouper oes proxnes le ia mme rgion sauf aux 1. -L'i.'o : un Alexandrin est rapproch 1. l'Jl-l'Ji; le compatriotes honores p.usieurs annes aprs lui; prs d un proxne d'Alexandrie de Troade d. 41- 44 -, on a inscrit tour a tour, des dates loignes, son concitoyen Cassandros (1. :>"-40), puis un Eolien d'Assos il. :>-:>1!>;, enfin I. ."Jlfi-.'iiy1, un Alexandrin d'Egypte, cr proxene en mme temps que ce dernier, ceci par l'effet, semble-t-il, d'une contusion entre les villes homonymes d'Egypte et de Troade. [i) IG, IV, 923.
LISTE DELPHIQUE DES THORODOQUES
-Y
proxnes ; ils doivent tre prcds du nom du '. pen dant la. magistrature de qui chaque proxnic et confre Nous avons conserv un peu de la liste ; on attend qu'elle soit par promotions : au contraire, sans indication de date, nous trouvons groups par colonnes les proxnes originaires d'Arksin, puis ceux d'spendos, ('eux d'Anaph. ceux d'Aigial. ceux d'Maliearnasse (L;. Le classement est gographique, visihlement selon l'ordre de^ lettres de l'alphabet : ce qui a suhsi-t, c'e^t le dbut de la liste rcapitulative, laquelle devait faire suite, partir de l'anne de la loi, un catalogue par promotions. Une courte liste, rdige comme, celle, que nous publions, a t grave Delphes sur un cippe, dans les dernires annes du ve sicle. C/esl sans doute aussi une liste de thorodoques (2). Pour viter de longues recherches aux citoyens partant pour l'tranger et dsireux de savoir auprs de qui ils pourraient, chercher un appui, le classement gographique tait assur ment le meilleur. Une diilicult se prsentait alors, c'tait la tenue au courant d'une lisle ainsi ordonne. Les Delphiens en firent l'exprience au ive sicle, avec leur premire liste des naopes !'.]) ; ils avaient cru devoir l'tabli r selon le principe gographique; bien qu'ils (Missent pris le soin de laisser des vides la fin de chaque groupe, ils se trouvrent obligs d'insrer les noms nouveaux en marge sur le ct droit. Plusieurs de ces ajouts sont accompagns du nom d'un archonte delphien et parfois de la session. Celte indication de temps contenait en germe le classement chronologique >< -i). Antrieure de quelques dcades la liste delphiquc des . I(i, XII 3, 168 Michel, lit1.. f2) Pomtow, Klin, XIV, fasr. l, p. ".\~ du t. ; p. UrmrgiH't, Oil, XXVII, l!)0.'i. p. 49 sqq. Ost elle qui avait t dsigne d'abord par llomolle, , XVIII, lS'Ji, p. 181, cnmuic une liste irographique des proxnes, en partie du iv si.VIe corriger en consquenrp Nikitsky, p. -2i, t). l) Bonrpuet, ibid., p. H. I'.CH. XLV (l'.)il>. 3
'M
X. PLASSART
naopes, celle dos Iharodoques d'Epidaure (1) se laisse plus directement comparer au catalogue que nous publions. Destine en principe aux thares partant pour l'Acarnanie, comme le montre le titre de la premire ligne, la liste primi tivemme a, en fait, une extension plus grande. Elle est dispose en une colonne, aux lignes de longueur ingale, et comprend : 1 tharodoques Corinthe, Delphes, dans quatre villes de Locride et d'Etolie: 2 Acarnanie (etLeucade), quinze cits, du Sud au Nord ; IV Epire 'et Gorcyre), huit cits ou peuples; 4" Ambracie et six villes loliennes : .> Svracuse et cinq cits de Grande-Grce. On Ta tenue au courant pendant plusieurs dizaines d'annes. Certains noms de tharodoques ont teilacs et remplacs par d'autres (2). Des additions ont t faites dans le.s espaces laisss blancs la droite le la colonne : elles concernent soit d'autres cits des mmes rgions, une d'Acarnanie. peut-tre une de Locride (5), plusieurs de Grande-Grce et de Sicile (i'i, soit des cits dj mentionnes, Thourioi. Syracuse, Kassop d'Epire (.y>). Ce sont tous procds rapprocher des observations qui peuvent tre faites au sujet de notre liste. La comparaison est moins instructive avec un autre cata logue assez bref, du iv" sicle aussi sans doute, qui a l recueilli ilermione et porte le titre Tharodoques '. On y voit, inscrits la suite, un Trznien, un Argien, doux Phliasiens, un Corinthien, un Pellanon, deux Aigiens, un Dymen, un Thelphousien; avant les gens d'Aigion, une autre 1) IG, IV, i.5) 04. Depuis cette dition, la liste a t tudie par fi. de Sanctis / thearodukoi d'Eptdauro alla mla del IV. sec. av. Cr., Alti dlia 1. Ace. di Torino, 41, .) 11-12, p. 2'J0-2!)S), au point de vue de l'histoire de la GrandeGrce et de la Sicile 'la liste primitive se placerait entre .'6 et 354: les addi tions tmoignent de la dislocation politique de la Sicile aprs la mort de Dion). (2) Pour Alyza 1. 1!);, pour Tarente '44. ('.)', Limnaia <H\, Tolloiphoni (II, '.), si toutefois cette restitution est conserve : elle a t mise en doute par Wilhelm,. Jahvesh., XIV, 1911, p. 163". '4'i Voy. les observations de de Sanctis. (.", Ll., II, 6, 12, 20. (6) IG, IV, 727 A, B.
LISTE DELPIIIQUE DES HIORODOQUES main a insr mentions d'un rentes et plus certain ordre
l\%
le nom d'un Kginte; sur la face latrale, les Messnien, d'un Tgale, sont de mains diff rcentes. Il semble ijn'oii puisse reconnatre un gographique dans rnumration de ces Plo-
ponnsiens. Il n'en est pas de mme de la liste les proxnes de Cleitor, du me sicle (il. ('ne centaine denomssont rpartis en groupes, prcds chacun d'un ethnique et forts parfois de dix et mme de, vingt noms. Certains ethniques reparaissent deux fois. La Crte, Tarente, Sinope, etc., sont mles aux cits du Ploponn se. Nous ne savons si on n'a pas seulement runi l quelques sries de proxnics collectives.
La liste delphique des thorod.oques. Titres. Personnnqcs ident ifis comme, thorodoques. Per.sonnaqes identifis comme pro xnes. La liste que nous publions, quand elle tait moins compltement connue-, a t considre, tour tour, comme un catalogue de thorodoques ou comme un catalogue des pro xnes de Delphes (2). La question ne se, pose plus aujourd'hui. La premire inter prtation est assure par les titres que nous lisons en quatre endroits de la liste : Col. l 21 Il l2() III 10 III 100 -' '. ~1 '. ; , '. (- " ][ -l .
C<! dernier titre nous assure qu'il faut reconnatre, au dbut des trois autres, un gnitif et sous-entendre ;, . Le i.i) /G, V 2, :;h. '2: Liste de proxi-nes : Haussoullier d.;. Xikitsky 'ved. 18S5, l'JU 1 -02 '. Ch. Michel d. , Pdintow en lS'.tl, puis vers l'JOU selon Gillischewski, Wuch. Kl. l'hilol., 11)1)3, cul. l , V. loeseh Hsmoo';, l'nle.rsuchuiuj zru Epanrjele yriechischer Fesle, 1D0.S. p. ."ti. Wilhelin {Beiirn;/e, l'jd'.l, p. :jl;j;.. Liste de theorodoques : Poiiitow 'Jakrb.. XL1II. S'JT, p. 7f..'i), Baunack. <'d. li>y;i;.
36
A. PLASSAKT
nom devait tre exprim dans l'intitul, duquel nous n'avons malheureusement que des vestiges illisibles : sont thorodoques, pour la thorie qui se rend en lonie, dans Idle ville, tel et tel (1) . Les thorodoques, au sens qui nous occupe, sont les citoyens chargs d'accueillir les thoros, qui viennent annoncer l'inst itution ou la prochaine clbration d'une fte : il s'agit ici de l'annonce priodique des Pythia et des Sotria [2). Ils peuvent tre dsigns par la cit laquelle ils appar tiennent ou bien et c'est une marque d'honneur par celle qui envoie les tbores (.'{). Hien n'assure qu'on se soit born inscrire sur notre cata logue les seuls thorodoques dsigns par Delphes. lien plus qu' la publicit abrge d'une distinction honorifique, cette liste, ainsi ordonne, a t destine renseigner les thores qui se mettaient en route. Pour quatre ou cinq personnages seulement, dans toute cette liste, nous savons de faon expresse que la thorodoquie a t accorde par Delphes eux-mmes ou, titre hrditaire, leurs ascendants : 1. Ergippos Alexionos, Stympbale (II H 7. avec ses frres Tlphans et Sanlhosi. Sous l'archoutat de Lvson III, les Delphiens ont renouvel la proxnie et thorodoquie, accorde Dromeus de Stymphale, pour ses descendants Ergippos et Dromeus Alexionos [GDf. 2788 - Fouilles Delphes, III I. n 38. (!) On roui parera le titre du catalogue pidaurien <lu iv sicle : Hsacoo/.oi ~' '. (2) Le nom de thore.s, on le sait, dsigne aussi les envoyas qui viennent repr senter leur rite une fte Pour les accueillir, il se trouve <ies thorndoques dans la ville o la fit'1 a lion, Delphes par exemple (l'tude de loosch ne porte pas sur cette catgorie de thores et de thorodoques ; voy. pourtant, pour les der niers, ses 103-1081. i.') (;r. Doesch, ibid., p. 108 sqq. (IL aussi le dcret de (onnoi 'Ao/. "Es., 1914, p. 168 tudi par Borsr.h. Hermes, XXII, 1917. \). loti ss. et par P. Fonoart, lien. Et. Gr , XXXII. 1919, p. 190 ss. : 19 - - . ovco . ". .< -6; ^panilie des Eleusinia, Panathtinaia et Mystria).
LISTE DELP111QUE DES TIIORODOQUES
37
[lomolle avait lu trippos, Bourguet plutt LIermippos. Pour l'archonte, Pom tow propose 222 pin to t que 243, Klio, XIV, 1914, p. :HJ;). 1 bis. Peut-tre, sous rserves, Mnandros Apolloniou, dans une, ville proche de Pharsale fill 2(h. Sous l'archontat de Polykleitos '213 Pointow), les Delphiens accordent la thorodoquie --ros Apolloniou [OUI, 26!)2) : l'ethnique a disparu ; Baunack restitue de Larisa. eu raison de la dernire ligne, seule con serve sur le fragment, du texte qui prcdait celui-l. 2. tpigths Tlsiou, Oisym (III 81). Sous l'archontat de Nikodainos (2;>/5 Point.), les Delphiens ont renouvel la proxnie et thorodoquie pour Tlsias Stnilonos, qui doit tre le pred'Upigths y<H)l, 2(il)0). 3. Dikaiarcho^ Philonida, Laodice sur mer (IV 78, avec son frre Philonidas). Sous l'archontat de lilon 1G8/7), il reoit la proxnie et la thorodoquie des Pylhia et Sotria (GDI, 2077 M;. i. Eurvdikos Damonikou, Torlhyneiou d'Arcadit! (II 123). Nous avons, sous forme abrge et sans dale, le renouvellement de la proxnie et Ihorodoquie qui fut dcid, en faveur de son grand-pre sans doute 'Fouilles Delphes, III 2, p. 223, n l)3). Quelques autres, parmi nos les Delphiens de la proxnie. nous renseignent ne l'ont pas n'a donc- pas t, semble-t-il, lemps que la proxnie. thorodoques, furent honors par Les inscriptions dclphiques qui mention de ht thorodoquie : elle concde par Delphes en mme >
(1 Cyriaque d'Anoone, ;i la premire litrne le cette inscription lelphique, a transcrit ., le nu m le l'archonte ilelphien. -, Xniun arch. 18U/8: ainsi Baunack;, mi lt t pivt'ercr K'.lun \r< > y . , aprs Berfik et Nikitskv, Pointow, Wn-'li. KL l'hilul., l'Jlo, H18D sijij.;.. Les deux fils le Philonids. avec leur pi-e. si.nt par ailleurs honors il'im dcret les Kuuiolpidc-s et des Krj-kes Ut II, t'i()5 ; Michel 'Jt'i'.'n ; un p.ipyrus d Ile rctilanum nous a conserv la hiotrraphie de Philonids le jeune, philosophe picurien Sitzr/b. Berlin, l'JUO, '.'42:. Vuy. sur cette famille les rfrences dans Rneseh 'ih'ul., p. l. n. 1 . Wilhehn a signale depuis {Iieitriiye, p. :il.{ quon trouve dans les listes de Narthakion l<l< IX , 'JO et 'Jl un Dikaiarchos Phiionida, et ses frres Mnason et Philtairos ; il semblait bien cependant que du moins la premire n'et compris que des t:ens de Narthakion.
38
. PLASSART
Or, la proxnie parat avoir ** t un honneur plus lev que la thorodoquie. Boesch, qui a trait. l'ensemble de celte ques tion il), ne connat pas do proxnes d'une cit plus tard nomms par elle thorodoques. Au contraire, plusieurs dcrets de Delphes (2) sont rendus pour des thorodoques crs proxnes, notamment sans doute en raison des services rendus par eux aux thores (.'}) . Nous pouvons penser que tel fut le cas pour les personnages ci-aprs, qui figurent sur notre liste (mais nous n'avons pas l'a ssurance absolue qu'ils fussent thorodoques de cration delphienne) (i). l.[Krinas Pylhiaj, Thodoros Hmnaktos. Klodmos Kakou, Pythias Krina, Marseille (IV 04-67). Proxnes en !!)."> (GDI, 2>81, liste chronologique cf. ci-dessous, l. 10 sq.,. 2. Xnon Xnonos, a Kassandreia (III 77). Proxne en 18G (ibid.. 1. 182). 3. Dionysios [Lgtoul, Ela (>8). Proxne en I7i) [ibid., l. 230 sq.). i. ndrosthinidas Krinia, Tolpbon, et Aristomiaehos Kriniaj, Oiantha (JV 70 et.12). En 17">/4. sur leur demande, la proxnie qui avait t confre leur grand-pre est renouvele pour eux et leurs descendants, accompagne des autres privi lges habituels des proxnes HC1L XX HT, 18!H), p. ."42 ; dcret (1) Boearh, ibid., p. Ill <\. ,2; Boesch, p. 1:20 sq., rappelle un iltVivt du ive sicle , XXIII, S'J'J, p. o0o, pour un Stymphalien), un du np- Fuuilles Delphes, 111 1, t."2, pnur \::;), deux du ier {ibid.. Ill 2, o.'i, pour un Athnien; BCII, XXII, 1 S 9 S , p. Io0, n 2, pour ?' Les bnticiaires de ces dcrets avaient-ils t nomms thnrodoques parleur cit ou bien par DHphps? '3". On comparera les mesures prises par les Athniens, touchant l'paiifilie de3 Eleusinia. Panathnaia, Mystria, telles que nous les fait connatre le docu ment inscrit la suite du dcret de ftonnoi cit deux pnges plus haut fn. 3) : les thorodoques de ces ftes seront dsormais proxnes du peuple athnien, sans prjudice d'autres honneurs. (l. Il n'est pas inadmissible que leurs cits respectives les aient chargs de recevoir les theores delphiens, en raison prcisment de rapports avec Delphes que leur proxnie nous atteste d'autre part. <ln ne peut donc pas poser en prin cipe que les dates des proxnies nous donnent un terminus nnte i/uem pour l'in scription <le chacun d'eux sur la liste.
LISTE DELPtlIQUE DES THORODOoUES
'M)
explicite) 1). Auprs de chacun d'eux figure, dans notre liste, son fils IV 71 <-t '); m Archidamos Androsthnida ni Krinias Aristomachou ne sont nomms dans le dcret : on ne saurait nanmoins conclure de l que celui-ci est antrieur d'une gn ration la mention de la liste gographique. Voil huit ou neuf rapprochements. /ost peu, pour le grand nombre des noms de notre liste. Sans doute, des dcrets de proxnie. concernant tel ou tel de ces thorodoques peuvent ne pas nous avoir t conservs. Mais prcisment, pour le dbut du sicle, nous possdons, outre divers dcrets, un catalogue, qui nous fait connatre, non pas. il est vrai, tous les proxnes mais certainement un trs grand nombre d'entre eux: c'est la liste chronologique lu mur poly gonal. Parmi les cits d'origine, des proxnes qu'elle numre, il en est une vingtaine, au moins l'outre Marseille, Kassandreia, Kl.a) qui se retrouvent dans notre liste ('2): Athnes, Aigion, mbracie, pollonia, Ascheion, Dmtrias. Tbespies, Corono, ('os, Lamia, Lilaia, Nuupaete, Pella, Rhgion, Sicyone, Skotoussa, Tinagra, Tarenle, Trichonion, (Uialkis (.')). Pour cha cune, les proxnes ne comptent pas parmi eux nos thorodoques On conclura avec, vraisemblance que la plupart de ceux-ci n'ont pas reu la proxnie. ijHHpip inf/UfLlf sp place cp.ttp listp. Autres- parsonnayes runnus par ailleurs. Nikitsky, le, premier, a signal que notre 1; Moins le quinze ans plus tt. ndro^thetiidas de Tnlphon sVtait vu coniisijukP un cliatjip usurpe, sur Delphes: liste de la hase de M' Acilius km il. gauche'. '. ,]? ne cmnpte pa naturellement les passades de notre liste ou le nom l'h'.Miiuie a disparu, mm plus ijuc l<-s cits qui. du fait d'homonymies, sont l'identification incertaine. En certains endroits de notre catalogue, par contre, les noms d hommes ont subsist, les noms de villes ont disparu: l non plus, la liste rhronolnirique n'a permis aucune identification mme pour les cits dont on peut conjecturer qu'elles figuraient cette place, par exemple (oeinthe. Argos, Megalopolis, a la colomu; II). 'i On remarquera ipie la liste chronologique comprend un seul Arcadien Me Megalopolis, et ne ciuupte pas un Cretois : ce n'e>t pas, nous l'avons dit, un catalogue cumplet.
40
. PLASSAUT
liste n'est pas un tout homogne et a attir l'attention sur les diffrences de gravure. Il a bien montr que le dsordre go graphique de certains passages est d des additions insres diverses reprises dans les espaces vacants. En consquence, il s'est lev contre les prcdents diteurs, qui. en datant la liste vers 173 av. J.-C. , n'avaient pas distingue le catalogue primitif des additions ultrieures. La reconstitution de l'ensemble de la liste justifie ces vues. Les notes critiques que nous avons donnes ci-dessus en sont la preuve, aussi bien que l'examen ci-aprs) des itinraires auxquels correspond le catalogue. Les additions un itinraire ont t inscrites de prfrence, comme il est naturel, au vois inage immdiat, soif avant, soit aprs, soit dans un interligne, soit dans le blanc la droite de certaines lignes souvent en empitant sur la colonne voisine; d'autre part, on a runi sur la face gauche (colonne V) toute une srie de mentions addi tionnelles, dont la plupart avaient t inscrites comme cor rections ou additions dans les colonnes II, III, IV (1). Il est possible, dans une certaine mesure, de dterminer l'ge relatif dune partie des additions. Mais c'est un travail trop vain pour que le dtail en doive tre expos. En effet, malgr l'dition plus complte de la liste, nous n'avons gure plus de donnes, [tour en dterminer le temps de faon tout fait prcise, que les prcdents diteurs (2). On ne peut tirer d'utiles conclusions que des dcrets de thorodoquie relatifs des personnages dont la patrie ligure srement dans notre liste.
1) (lii pourrait, aussi penser que ces mentions ont d'abord t inscrites sur la face gauche, puis reportes chacune o il convenait. Mais cela rend moins bien compte des diffrences et des ressemblances de gravure. i'l\ 11 n'y a rien retirer, pour cela, de l'examen de l'histoire politique de cette priode, ni mme des tmoignages des historiens sur la ruine, au cours de ces guerres, de telle ou telle des cits que nous trouvons dans notre liste, par exemp le Kynaitha, rtrie. Karystos, iJaliarte, Mylai, etc. : on peut toujours douter qu'il y ait eu disparition complte et durable de la cit, et parfois nous sommes assurs du contraire.
LISTE DELPHIQUE DES THDRODOQUES
41
Un terminus post cjue.m de pins en plus bas nous est donn par les dcrets ci-aprs : Ai Dcret de renouvellement pour EchesthiuV et Non Aplnaneus de IMine (1DI, 2770; Foui/les Delph.es, III 1, G : cf. ici II. 1 18 sqq., o ils ne figurent pas. L'archonle Damaios est plac par Pomtovv (1914 en 2'A. \\) Dcret tie renouvellement pour deux frres de Thelphousa ((tDI, 26'Um : les noms, mal dchilIVs. ne se retrouvent pas du moins ici . 7'} sqq.V L'archonte, Cudoros est plac en 21 par Pom tow <202 Walek). ()) Dcret pour Tlsias d'Oisym '20o/ V. Tlsias tait mort sans doute, lorsqu' t inscrit l'itinraire de Macdoine : il n'y figure pas cot de son (ils -ths voy. ci-dessus). Apollodoros Olympiodorou d'Athnes, cr thorodo([ue sans doute au dbut du ne sicle (Colin, Culte d'Apollon, n. 66 : Fouilles III 2, 89; dcret sans nom d'archonte" n'est pas le thorodoque athnien de notre liste d, 3l. D'autre [>art, l'addition de Dikaiarchos de Laodice la colonne IV est de 168/7. Donc, l'inscription des itinraires doit avoir t faite au cours du premier quart du ne sicle. Xous ne pouvons savoir au juste pendant combien d'annes la liste a t tenue au courant : en raison des lacunes, l'tablissement d'un terminus ante tjuem laissera toujours quelque incertitude. Les autres rapprochements signals [dus haut fproxnies delphiques^ concordent bien, on l'a vu, avec ces indications. Par ailleurs, il n'est qu'un petit nombre de nos thorodoques qui semblent connus. A Sicyone. le nom d'AratFos II, 'A', rappelle lc< hommes d'tat fameux l). Mais le, patronymique a. disparu. Chez les Athamanes III, 'Ai), les thorodoques ne sont autres que le roi Thodoros et Aniynaudros. Ce dernier, de qui le nom lijiiire sur quelques monnaies, est bien connu par les histo(i) Voy. Nies, dans Panly-Wissnwa, s. i\
42
. PLASSAKT
rions (I}; Polybe le mentionne, pour la premire t'ois on 220 (2); de. 11)1 18!), les Macdoniens occupant son royaume, il vit Ambracie; en 18!), il reconquiert le pouvoir : nous ne savons quand il meurt, car il n'est plus question tie lui aprs celte date. Polybo et Tite-Live donnent Amynandros le titre de roi. Au contraire, dans la. lellre des Atha mnes aux Tiens, Thodoros est dsign coin me et la qualit d'Ainynandros, mentionn aprs lui, comme ici, n'est pas indique (3. Thodoros porto, le mme titre dans les inventaires dliens do, 179 et de 178, o sont comptes plusieurs ollVandes de sa lille Phila (). Par ailleurs, il n'est pas connu. Tite-Live. nous apprend l'exis tence, en 18!>, d'une ville atliamane qui lui doit sans doute son nom, hodoria (;]). Notre liste confirme. qu'Amynandros a t associ au pouvoir de Thodoros. Un des thorodoque^ mesurions, Df iony:sodoros Charilaou II, .. a t honor par le peuple de Mgare l'une statue, (ij.uvre d'Uucheir d'Athnes, dont nous avons conserv la base {IG, VII, -58). Le mme honneur a t rendu par la cit de, Lamia Polyxnos Philonos n'ci thorodoque [mur cette ville, III, 1.5). Le dcret, dat par le stratge des Thessaliens Protas do, Matropolis, rappelle le^ gnreux service^ dont ses concitoyens lui avaient t redevables la suite d'une guerre, qui peut tre celle contre Porse !//r, IX 2, (i( a - Wilhelni, BeUrrif/r, p. HO, n 12!)). A Narthakion, nous trouvons cornine thorodoque Alalhas 1) ('f. Wilcken. Inns Pauly-Wissowa, a. c. : Sokolov. Jauni,. Min. lust, l'ufd., l'JOU -- Trouai Th. Sokulmui, l;>il), p. :;H'.l-:57S. '2) Pol., IV. in. '.), nil il est appel /. '.'} Le nas-Wiidd., S.i ; revue et republic pat- Wilhelni, <r. <}. .1., lS'.is. p. ilT219, qui l'a dat p. des dernires annes du iue sicle et a corrig en ^;)]5; la fausse, lecture de Le Bas [,; (cf. pour la date M. Ilolleaux, Klio, XIII. 1913, p. 138). Sur les monnaies. Ainynandros n'a pas non plus le titre de roi. Niesp fjresch., II, p. 118, n. 4} a suppos qu'Amynandros tait co-rgent ou tuteur le, Thodoros. i) Inventaires de Dmars Dittenb.. %/Z2, ."8S, H, 1. i:(, 1S4. ^13';, de Xnotimos, 15, I. 137 -'signal IiCU, XXXV, mil. p. 2GV . (>) Tite-Live, XXXVIII, 1, 7, rappel par Wilhehn, l. l.
LISTE DELPIUQHE DKS THORODOQUES
Apollonida 7, 0 lOiet Apoll[onidas. 'IV, 28). Le nom ilo celuici se retrouve la I. <i d'une liste de citoyens de cetto ville proxnes il'Mutres cits : Apollonidas Alialha , sans que. nous sachions pour quelle cit trangre. Kl, IX 2. JO ; la restitu tion de la. 1. 17, Apollonida ;s Alatha, est possihle, mais non sro). La thorodoque. de Dmtrins, Aristokrats A ri starch ou (III, 125; V, C 1 sqq.. avec Aristnrchosj figure parmi les rtH/atores de deux dcrets rendus par les .Magntos en l'hon neur des stratges du Kninon < Hi, IX 2. 1100 et 11(18). Celui de Thasos (III, 87 est Aristophanes Arksila, d'une liste thasienne de thores >I(i, XII 8, 2!)., C .'!!)). Philippos Alkimachou, thoi'odoijiK I'ydua. avec ses deux frres, peut tre le Macdonien homonyme* honor de la proxnie par Oropos {H, VII, lUlii. Enfin, il n'est pas imposîhlo cf. notes critiques I, 127 sq.) de restituer au has de la colonne I la mention de Sardes et d'identifier le thorodoque [Apojllonid.s As; klpiadou] avec un des thores mentionns dans l'inscription GDL 2(. (certains antres fhorodoques, s'ils ne sont pas personnel lement connus par ailleurs, sont apparents Av^ personnages que. nous trouvons dans d'autres textes : Apollodoros Asklpimlou. IMialanna (V, V.\ et III. i;i). Son nom prsente, uk analogie qui n'est sans doute pas fortuite avec celui de riiiromniuon porrhhe. du dcret amphictionique de 178, Apollodoros Asklpiodorou de IMialanna ((), 2>.'>, 1. 17 sq.). Ne serait-ce pa.s le mme personnage, aussi hien, de qui le patronymique aurait t une fois mal transcrit? Nikas lMiain.a, Sosthnis illl, 128). (lomnu* l'a indi([u dj Haunack, c'e*>t le fils de l'hiromnmon hraclofo du mme dcret, Phainas Nika de Sosthnis. Le, frre de celuici. Polmarchos Nika a t stratge tolien, en 18!)/8 peuttre (Sotiriadis. '. .. , 1)1. . ).'}, cf. Plass.irt, IICII, XXXIX, 1)1.", p. V'il). Mentor Agathoklous, Dion (III, ), (ue peut tre un des cendant d'Agasikls Mentoros, Macdonien de Dion, hienfaiteur :
44
A. PLASSAKT
dos Larisens au cours du 111e sicle (rvanitopoullos, E'f . 'Ap/., 1910, p. .'Ut, n 2 : texte dat d'aprs la gravure). Treus Thrasonos, . ? cf. ci-aprs, ordre gographique, sur II, lin). Ce doit tre le fils de Thrason Tros -., proxne de Cleitor (liste IG, V 2, I5O8, 1. ;;;). Timomns Audrytou, Polyru (III, [i)'.i, avec son frre Pasinousj. Un dcret dlien est rendu dans le premier quart du 11e sicle pour ndrokls Timomriou, de la mme ville et apparemment de la mme famille [G, XI i, 78*21 <l).
Nombre des t/ie'orodoyurs dans une me/ne rite. Femmes t/iorodoques. II n'est pas sans intrt pour l'tude de la thorodoquie de noter le nombre assez lev des thorodoques que notre liste indique, dans certaines villes. Ailleurs que dans les inscriptions delphiques, remarque Boescli, on ne trouve pas plus de deux thorodoques dans une mme cit 2). Un dcret de Delphes, du ive sicle, concerne un Stymphalien et ses frres , un autre, du 111e, trois Corcyrens, sans doute parents i'.)). [1} Signalons encore, suns y insister, quelques rapprochements incertains. Thorndoque . Priampsos IV. (i , Krasiptol mos : cf. rasiptolmos >Prjpandr Priansios, proxne de ("ortyne (Mon. An/., XVIII, 1907, .'i21; gravure conteniporaine de nuire liste ; Orchonine le Holie, Kaphisias 'II, l-ii et 2-2 ; : cf. l'archonte botien homonyme de la fin du mc sicle U, VII, 209) et l'agonothte homonyme des Basileia \BCll, XXIV, l'jOO, p. :i~V>: Thespies. Rallias Euxiphantou fil, ^7'. : cf. Kallias, dput de Thespies en 172 (Pol., XXVII, l, l) Aiosthna, Hracleidas II, 28:: cf. Thon Ilrakleidou dans un dcret le cette ville, de la (in du me sicle Id, VII, 2l;i; a Larisa 'de Phthiotide?:, Philokrats (^?! : cf. (nosias Philokratous, agoranome dans cette ville !(}. IX 2, 9i") Thessalonique, Archdmos Timothou fill, H6) : cf os Archdemou de. Thessalouique, proxne d'Oros vers le dbut du w sicle 'lieu, xv, 1891, 1. :;;;.. 2: loesch, );, p. 12-J. Le catalogue gographique d'pidaure ne mentionne deux thorodoques que dans un petit nombre le villes. ;{;. DGI1, XX1I1, 1899, p. ?>{):i, ri 1% : ihid.. p. ."l'i, n l.jfil. ISoesch tirait argument >le cette reinannie pour tablir que notre liste ne pouvait tre qu'un catalogue de proxnes ibid. , p. :if>i. :
LISTE DELPHIQUE DES THORODOijUES
K)
Les tborodoques de. notre lisle sont au nombre de : Six Aiginn (dont 3 frres ; 2 des 3 autres semblent parents/ ; Cinq h Kynaitba ulont 3 frres el leur sur; : Quatre Sicyone mu moins, dont au moins 2 frres j ; Kallistai dont 3 frres); Kleitor 'dont 2 frres;: Thelpboussa (dont 3 frres) ; Marone (dont 3 frres : Peuina 'sinon cinq) ; Marseille (dont le pre et le fils) ; sans doute aussi aux 11. I G9-71 dont 2 frres . Trois Pagai ; Mâre (dont 2 frres: Douron ; Pbrixa (3 frres, ; tba II 10(1' ; . .ta II 10!)] ; Stympbale C\ frres ; Ivranioi (.'{ frres) ; Sarn (. frres) : Skotoussa ; (iompboi idont le pre et le fils; Pvdna y,\ frres); Hroia ulont 2 fires ; Odessa; Pella ; ssara pre, fils et pelit-fils ; Messana i3 l'rres, on bien le pre et 2 fils; ; dyilon 2 frres et le fil.- de l'un d'eux j ; sans doute aussi aux 11. I 7M-7I et I lui- 12." ivdont 2 frres). Doux dans soixante-cinq ci ls environ. Nous n'indiquons ciaprs que le tiers, celles- o les deux tborodoqnes sont parents ^frres, si nous ne spcifions rien d'autre.) : ...eilion 2.31 ; Cbalkis ; Kos 'frre et su'iirT, ; Kipliyai ; Psophis ; Matropolis ; HrMkleion (de Piriei; Mza ; Allanteion ; Napolis (pre et fils ; Moryllos : l'olyrn ; rkades ; Tolpbon 'pre et fils; ; Oiantba pre et iils'i ; Laodie.e ; ville incertaine (V 37); Gonnoi : Dmtri.'is pre et filsi ; Antron. (](ila fait environ 9o exern[)les, o nous trouvons deux ou plusieurs thorodoques, contre un nombre double de, cas, o la tborodoquie, dans les cit> de notre lisle, lait exerce par un seul personnage. Ijcs liens (\o. [larent entre les tliorodoques citoyens d'une mme ville ont t, l'occasion, indiqus ci-dessus (!'.. En quelques cas aussi, nous voyons la tborodoquie exerce, dans deux cits dilrentes, par des membres d'une mme famille : ) Nous ronsidt'rnns 'p-ie plusieurs t.hf'i)ro<lfnjiie* sont frres, quand leurs deux ou trois noms, au nominatif, sont suivis d'un nom au irnitif. Cependant, cela peut ne pas i-Hre toujours exact, car un assez irrand nombre les noms de notre liste ne sont pas prciss par le nom du pt'-re.
A. PLASSAHT
les deux iils Jli Krinias, Andiosthnidas Tolphon et Aristomachos Oiantha ; ceux le. Xnon, llraklon Antiôneia tt "Xnon Kassandreia ; ceux d'Epikruts, ...timos A m phipolis et Antinikids LMiilippes sous rserve, [tour les deux derniers eus, d'homonymies fallacieuses. II est probable aussi que Mnippos Pylhionos Thessalonique et Pythion Mnippou Amphipolis sont l'un pre et l'autre (ils. Nous avons not, au passade, des femmes parmi nos thorodoques : Kos, Y>, fille et sur de Nikomds ; Ivynaitha, Aristomda, lille de Plopidas, avec ses trois frres (ou veuve, avec trois iils ?) ; on connaissait dj, pour Klonai, Damo Eurydumou (avec un autre thorodoque) ; pour Opous, aprs le nom d'Antandros Agmonos, nous lisons celui de Kleit. '.
Disposition fj(j(/raphj<iut' <l.r la lisle des Uiurndoqiu's. Notre liste, a une tout autre extension gographique que le catalogue d'I^pidaurt. En dpit de ses lacunes, nous pouvons maintenant nous rendre compte de l'ordre suivi. Col. I. 1". Chypre. Huit villes au moins : Salamis, Karpaseia, ('hytroi, Kryneia, Lapthos, Soloi, [Tamiassos, flhrjoi n:oi ;?) >ont numres, dans un ordre qui correspond visiblement l'itinraire des Ihores. En trois endroits, Ivarpaseia, Lapthos, lamassos, le thorodoijue n'est pas un citoyen, mais un (lie tranger, originaire l de Chios, semblet-il, l de (ortyne, ici d'Aspendos de Pamphylie ; Les autres villes de Chypre ne sullisaient videmment pas occuper toutes les lignes ell'act'es 9-2(). Il y avait l des villes de la cte voisine, comme l'indique l'addition d'Arados la I. 15. 2. Thorie envoye en lonie . Elle visitait d'abord l'Eube, (Chalkis. Ertrie, Karystos : Athnes n'est pas l sa place), Andros, Kos Koit'sia, Ioulis), Kos enfin, pour arriver la cte carienue (1). ifalicarnasse, largylia et lasos, sont sur la (l) On est surpris (jue nulle escale ne spare de Kus les les proches de l'Attique.
LISTE DELPHQLE DES TIIORODOotJES
ctc Avant \v< villes de l'intrieur de la Carie, la liste place Cnide, an sud du -olfe Cramique, et des villes des confins lvciens. Kaunos, Kalvndo- . Aprs cela. Kallinolis est au nord-est lu iôlfe Cramique '2). Thaniila, situe a l'est d'IIaliearnasse >}\), font suite, du sud au nord, Mvlasa. Slratonik. Anliocfie i\ . Les noms (> cits de, l'ionie ont disparu ensuite, d'une ving taine de lignes. Avec le fragment Da, nous arrivons en eliet la cote olienne, suivie du sud au nord, depuis KymiT)). L'numration ne va pas .sans (juelijiie dsordre, puisque Krythrai et Kla/.oinne.s sont inscrites entre y ni. et Myrina. I)'H!laia,au fond du (JN les ((^^1 Perâme; r evenus la cte Pitan, ils la suivent vers le nord par Kanai (7) ( Oti localise aujourd hui Kalyndos plus au sud cjuVIIp n"fst situe, par exemple, sur la carti* IX ls''i; ''> Fnrnit<<> urbi.s riiiliijiiA (le Kicpert. de seraient les ruines prs du villane l'iarkynko, sur la rive gauche 1)11 darkyu -ha <'f'. jllS, XV, p. 1)7, aver, carte, et Formae VIII, \'MV.*\ 1: Kiillipnlis est pl.ici-.. d'aprs une irisrriptii>n. Dnran Tsflji f'tli k. , Mans riiitrieur, [)lul.t [ii'nu pmt Cilliprdi, par Ilula et S/nntn (Sitzyh. Wien, CXXXI1, :U; et" Formae. VIlI'i. '*> Le nte est assui- [>ar la dtVnuverie. il'i ti>fii[>ti<M>s Mepuis lS^'t;. Ou peut hriter entre Vntiin'lie des (Ihrys.-inri'-ns ;.i cmiditinn que re ne, soit pas Mylasa, connue le veut pneore 1!. Kiepert, texte a F>>rt/nu>, VIII, mais Alabanda, cf. Ilolleanx, /,Vo. P.t. tir., XII. 1S!)H. p. :; \':,-'M{ et Anlmi-he .m sud du Mandre. '') Avant Kyni, nous restituons, s>>ua Imites rserves, |e ncin des /, habitant la rgion de la .: , prs de <-e(te ville .Ktienne de liyzaiii-e . Un dcret 'le'phique de la hase des Messruens <il)l, 2G.'!t; aurait t rendu, vers la lin du m'1 sicle, en l'honneur d'un ;;, selon la lecture de IVimtow : mais cette lecture e.t mise en doute par liaunack et par (!. Giliu Sur la topoî-;iphie rie la c-te >lieniie, depuis le sud du ûlfe Elaitiqnc. jusqu'au sud un ioll'e l'Ailrainyltifui, voy. ('. Si'huehhanU, vol. | 1 des Altri tinner von l'pi-ijiiiruirt, . - 'avpc carte au : f;i)(l.(l(io, . la p. i\\ . ti Le site d'L'Iaia est assure par les ruines, celles notamment du port aujour d'huidans les terres, au nord de Klis-M-koi Skala Srliuclihai-iit. /. /.. 111: W. Leaf, USA, XXII, '.',-iS, p. ;;s.. */ l'itaa se trouvait sur la petite presqu'le l'in-heuse ,m siiil le Tchandarli Srhuc.hha.rdt, p. '|l) sq.. avec plan au 1 : ii.r;n<> . Le massif niptif qui domine, cette cte, dans l'axe du Caque, est celui de Kanai. Par une curieuse erreur, >trabon place le ôlfe KIh tique au nord le ce massif, tandis qu'il est au sud ; Leaf ibid.) a tente de trouver les raisons le cette erreur qui avait amen Dorpfeld , situer Pitnn en face de Mytilne . Ouant la ville de Kanai, Schurhhardt p. 118;. la '
48
A. l'LASSART
el Alarneus (1). Leur navigation les i';ut toucher Assns avnut Atramvtion, qui est au fond de sou '2'. Par Anlandros <3), Garnira <\\, Uaraaxilo^ '.->, nous suivons enfin jusqu'. La ri sa {)) cet ilinraire, qui devait mener nu moins jusqu' PUellespont. Les rente dernires lignes del colonne I n'ont pas conserv de noms de ville. On peut croire que Sardes tait mentionne, en addition, aux 1. 127 sq. (7). Col. II. Nous ne savons ; quelle rgion se rapportaient les 1. ;>-i!), presque fontes elac(;es. A la lin 'additions ?), Ipnos est un pelit pa\s de Locride occideniale, non loin de Clialeion, dont, par suiie, on est port restituer le nom la ligne prc dente (8i. Ilrakleiou e<t mentionne auparavant, mais les cits de ce nom sont Irop nombreuses pour qu'une localisation soit sre -9}. IV Thorie envoye en liotie et ou Ploponnse . Il n'est fait mention que de quelques villes botiennes, numres de place sur une langue rocheuse au iinnl-miest de la pninsule qui est au sud de, Dikli. 1. Depuis Lolling IS7'.l, on localise Atarneus Kal , hauteur qui ?e dtache il- la montagne au nonl-est de Dikli 'Schurhhardt, p. ii'J, plan au 1 : 10.000:. !,eaf 'ihid. n'acquifsce ijup sous rserves. *. Pour la ente de Tr<.ri,le, voy. la carte au l : fiUO.000 de YV. Leaf 'd'aprs Kiepert et lMiilippson-, USA. XVII. i!H0 1!, pi. XX], Alrnmylion tait sur la mer, 8 milles au sud-micst ' r.imit actuelle, h la lisire de la plaine 'ainsi Formae*. 3) Les inities il"AntMii(ir<>s sont rmiest de Avjilar Isklessi. i Le site de 'arâra n'est f)is certain. D'aprs les distances dp Slrabon, ou la placerait a Tsehipn Isklessi .1 mlcu'li ; ; l'absence de vestiges antiques dter mine II. et II. Kiepert a la localiser >> kilomtres plus l'ouest, Arykly \Fornuie; cf. aussi carte de Leaf, qui n'a pas vu ces lieux:. (.") Leaf SA. XXI. 191 4-1 f',, p. 28-30) place Hamaxitos au sud du cap Baba, au petit port de Baba Kalessi restes antiques, et non [dus Ak liman, au nord du cap. 6) Larisa est place par Leaf 9 milles au nord du cap Baba, au nord de l'e mbouchure il u Touzla Te h a. 7, Cf. ci-dessus, notes rrilirpies. <S; (lu localise Ipuos Ou Ipna, Ktienne de Byzance; ace. pi. 'I-vx;, Thuc, 111, 101:. entre Caaleion. qui est sur le \io\W de Crissa, et Physkos ruines Malandrino', peut-i'tre h Vnichora Fonnnr. XVI. l'.IOS). Chaleion se retrouve it ta colonne IV, parmi d'autres villes locriennes. D; La plus proche des villes ci-dessus est, semble- t-il, Hrakleia Trachinia.
LISTE DELPIIIQUE DES THORODOQUES
49
l'ouest vers l'est: Chrone, Orchomne, Haliarte, jKo^pai, Sykai (1), Thespies; en addition, nous trouvons plus bas Plates (1. 85 V o), Tanagra (VM)), Corone (l."0 = V 7). Aprs tre passs par la Mgaride (Aigosthna, Pagai, Mgare), les thores dbarquent au nord-est du Ploponnse. Une vingtaine de lignes mutiles, aprs la mention de Sicyone, devaient comprendre les noms de villes d'Argolide, et peut-tre d'les voisines : Klonai (I. 147) est une addition ce passage, ainsi que sans doute Egine (1. il',]). Nous retrouvons les thores sur la cote d'Achae, Aigion. Kallistai (2), Ascheion (3), sont d'autres villes aehennes. S'enfonant dans l'intrieur de la pninsule, du nord au sud, ils visitent, dans l'Arcadie occidentale (4), tour tour Kynaitha (= V 4), Lousoi, Klcitor, Paia (o), Telphoussa, llraia et, de l, Ilypana et Typaneiai en Triphylie (6), Alipheira, puis Lpreion (Triphylie) (7;, Phialeia (Phigalie, en Arcadie), Dou1) La ville botienne le Sykai n'est pas connue, que je sache. l: Kallistai doit l'tre la cit des ''.; qui souscrivent au dcret de Sicyone lnsc.hr. . Magn., 41 il. 19-20;. Kern a dj propose d'identifier ceux-ci avec les ' : des monnaies 'Clerk, Calai, of the oins of the Acha eanLeague, lSi)."). 2."!, ."57 : Weil, Zeit. /'. Sum., IX, L'o.S1. Un ^ ligure dans un acte d'affranchissement delphique au dbut du ne sicle, GDI, 21)73. Le site n'est pas connu. Ci. Ascheinn, "At/'.ov, n'est connu, semble-t-il, <)ue par la mention qu'en fait Etienne de Byzane.e, comme d'une ville d'Achae. Un ; est proxne le Delphes en 187 : GDI, 2,"iSl, 1. lui). 4, On consultera utilement, pour les villes d'Arcadie, les lestimonia groups, . propos de chacune d'elles, dans les IG, V 2 M'Jl.T., ainsi que la carte jointe ce volume (pi. VIIH. '.")) La place de Paia. dans rmunration, confirme que le site en est bien sans doute au nord du Ladon et du village actuel de Vachlia, comme l'indiquent les cartes de Kiepert, Format, XIII, et de Lattermann, IG, V 2, pi. VIII. (fi", 'V-, fm., Pol. ; ''-, Ptol.; ., . plur., Strab., Et. Byz. T-jzavai, Pol., Et. Byz., Ptol. (de qui certains manuscrits ont -) ; -:, Strab. ; Typauei, Plin., Nat. Hist. IV, 22. Le site de ces deux villes n'est pas sur. Printrsheim ''cf. carte Ath. Mitt., XXXVIII, l'.ilu, pi. IV propose de situer Ilypana un peu ;'i l'est du village de Moundrisa et Typanai I'acrnpnle au-dessus de Platiana 'idee dj.i .le Leake, le Partsch, Oh/mpia, I, p. 'J sq., ; cela s'accurderait assez bien aver l'ordre ici suivi. i7) Lpreion est l'acropole au-dessus de Strovitsi (cf. carte indique ri-dessus:. M. Versakis y a fait les fouilles en l'J16. m;H. xlv (1921). i
."
. PLASSART
ron (Messnie) (l). Avant Kyparissia, port tie la cote occident ale de Messnie, Phrixa, au sud de l'lphee (2), et Samikon, sur la cote de Triphylie (.'{), ne sont pas leur place. La mutilation d'une vingtaine de lignes nous empche de savoir par o les thores gagnaient read ie orientale. Dn sud au nord, par Tge, Mantine, Orchomne ! i), ils s'y dirigent vers Stymphaleet Phenos ; ils reviennent Kapliyai (au nordouest dOrchomne;, puis font route l'ouest, vers Torthyneion (est de Thelphoussa) (;>), et le l au nord-ouest, vers Psophis. (11 est sans doute , ville du royaume de Nestor '//., II, 194-00). Pausanias en indique les ruines IV, 33, fi, ; Strabon n'est mme pas bien sur que ce soit une ville (VIII, 350,1. On s'accorde la chercher dans la rgion de la plaine de Soulima (Leake, Curtiusi ; Woodhouse sugirre Atns, <pui est sur une valle au sud-ouest de cette plaine 'Frazer, Pausanias, III, p. 445',. Lattennann, Pringsheim n'ont pas indiqu Dorion sur leurs cartes ; ce dernier reporte Stylari, prs de la voie ferre, Polichn, que Pausanias, venant d'Andania, mentionne avant Dorion et que Curtius. etc.. situaient vers le khani de Kokla. l'entre de la plaine. 2! Les indications de Pausanias (VI, 21, fi) assurent que Phrixa, ruine de son temps, est l'acropole de Palaio-Phanaro qui, de la rive gauche le l'Alphe, domine le coude du fleuve en amont de Pise (vestiges peu importants : Leake, Curtius, Partsch ; cf. les cartes, Formae XIII et Pringsheim. Ci) C'est l'acropole aux remarquables fortifications 'vny. Expd. de More, qui domine la passe de Kaapha. Hrodote, Xnophon, Pline, Etienne de Byzance ne connaissent l que Makistos, Polybe, Pausanias, que Samikon (laaia, Paus.i; Strabon seul emploie les deux noms. Ce n'est pas une raison pour, comme le fait R. Kiepert, 'Formae. XIII et texte, rserver l'acropole le nom de Makistos et celui de Samikon la butte de Klidi -o Drpfeld situe l'Arne homrique, Ath. Mitt.. 1 "J 1 : , p. 11-2). ;4) Nous avons ici le plus rcent exemple actuellement connu le la forme . Cf., sur les deux formes du nom, Plassart, BCll, XXXIX, 1915, p. 14 sq., note 4. Cj Dans le BCll, ibid., p. 5S sqq., j'ai runi les textes nouvellement lus ou dcouverts qui ont rvl Torthyneion. Le plus ancien, de la fin du \" sicle, est un catalogue delphique 'de tharodoques ? Pomtow, Kilo, XIV) ; les ., sont mentionns dans l'acte de dtermination des frontires d'Orchomne en 369 'publi BOH, ibid., p. 55} ; Delphes, au 111e sicle, renouvelle la proxnie et la thorodoquie un homonyme de notre second thorodoque. son grand-pre sans doute (Colin, Fouilles, III. 2, p. :!23 et ."J5T) ; dans un passage le Polybe, relatif l'an 21(J, j'ai propos de rtablir le nom de cette vilb ; enfin, j'ai indiqu que les Tortuni existaient encore au temps d'Auguste (Pline, Nat. Hist., IV, 22). Torthyneion peut tre le site antique pioche du village actuel de Vervitsa.
LISTE DELPHinUE DES THORODOQUES
ol
Descendant le cours de rrymanthe, ils sortent ensuite tie l'Arcadie pour gagner Lasion (1). Leur itinraire les conduit enfin de nouveau au nord, Ophious (2) et Tritaia, ville achenne aux confins de l'Elide ('{). Aprs cela, la 1. 130 est une addition au groupe botien ; les quelques lignes qui ont disparu aprs elle ne contenaient sans doute aussi que des additions, comme c'est le cas pour les 1. 154- (voy. ci-aprs Zakynthos, et, ci-dessus, Botie, Argolide ; la localit de la 1. li.'i, , n'est pas identifie de faon sre) (1). Au dbut de la colonne III figure encore, isol, un petit groupe de cits du Ploponnse (. -)). Il n'est pas possible d'y reconnatre les dernires tapes de l'itinraire que nous avons tent de suivre : nous nous retrouvons en effet en plein centre de l'Arcadie, dans la rgion de. l'Alphe, Paroria (7i), ( Lasion, la place la plus forte les *. d'Elide, est sans doute l'acro poleentoure d profonds ravins qui se trouve au nord du village de Koumani (Weicker ; Curtius, II. p. -il, 106; Partsch, I. L, p. T,. .) Strabon, Etienne de Byzance mentionnent les . d'lide, le dernier " ; par Diodore iXIV, 17:, nous voyons que cette ville doit tre vers la haute valle du Pne : l'arme Spartiate, aprs Lasion, passe par hraustos, Alion, Eupatrion, Opnus et va camper Pylos. Le site de ces villes est incertain : il y a une acropole l'est le la montagne de Skiada (Xivouni ou Goulas); une autre . l'ouest '(lartsiko : Curtius, II, p. 41 ; Partsch, l. L, p. sq.) La rivire d'lide "Oro:.; est mentionne par le scholiaste Pindare iOl.. IX, f>4) ; la forme que nous avons ici continuerait qu'< (pliions doit tre cherche prs d'un cours d'eau cf. l"ii:;; ,i Mantinei : pour cette raison, Partsch, R. Kiepert ne la situent pas a Gartsiko ; ce dernier suggre le voisinage de la valle descendant de la Voundoukla , texte XFormae, XIII). (:r, Leake, II. Kiepert, Curtius, Bursian, von Duhn {Alh. Milt., III, p. 70) pla aient Tritaia a Kastitzi, au nord d'Aidos-Vlassis (nord de Psophis). Wilhelm a indiqu qu'il faut en reporter le site .i l'ouest de l'Erymanlhe, prs d'Ada-.Marina ijnhresh., IV, p. 7i; Sene Beitrye, l'Jli, I, n 7, ; l'ordre de notre liste confirme cette localisation, qui s'accorde aussi avec les passages de Polvbe (elle a t adopte par R. Kiepert, Fo-nnue, X1II1. ;i) Baunack a rectifi la premire lecture (Las irleuthrolaconie"'; il a rapproch avec raison de ce ,,; le , '., proxne de Kleitor de la grande liste IG, V 2, .'JiiS, 1. ,"." ; cf. ci-dessus.. Mais, comme l'observe Nikitsky, l'quivalence tAai rHX:i: n'est nullement assure. (." Paroria, dont le site n'est pas assur, tait dans le pays eutrsien, une .oiKanUine de stades vers le nord de Megalopolis, au territoire de laquelle cette
52
A. PLASSART
Thisoa (1), Pallanteion, Asa (2). Cphallnie et Zakynthos ou bien ne figuraient pas dans la liste primitive, ou bien trouvaient place aux 1. 91-106. Les mentions de la seconde le et des quatre villes de la premire, Sam, Kranioi, Paloi, Pronnoi, aux 1. 13i ss., ne sont que des additions, parmi d'autres additions dj signales l'itinraire de Botie et Ploponnse. Col. III. Pour les 1. 1-9, cf. ci-dessus. 4 Thorie envoye en Thessalies et en Macdoine . Aprs huit villes au plus, dont Phrai (3), l'itinraire des thores les conduit de Pharsalos vers le nord-est, Skotoussa (i) ; suivant vers le nord-ouest la lisire mridionale de la plaine de Larissa, ils gagnent Krannon (o), Phakion i6), puis remontent vers le sud la rivire dite aujourd'hui de Sophads, juqu' Kirion (7); dans la mme rgion sans doute se trouvent Orth (8), Klai-
cit fut incorpore en 369/7 (Pans., VIII, 3.", fi; 27, .V. Elle tait dserte au temps de Pausanias. C'est pourquoi l'on a gnralement rapport aux Parorates le Triphylie : 1 la mention, restitue [[3], d'un fragment d inscription honorifique recueilli Megalopolis (IG, V 2. ."37 : lettres du ne sicle av.: 2 le nom Paroreatae catalogu par Agrippa (Pline, Nat. Hist., IV, 22). On voit que cela est incertain, surtout pour le premier texte (cf. Etienne de Byzance : en Arcadie et ; ; et ;. (1) Ce n'est pas Thisoa proche de .Mthydrion (localise l'actuel Karkaloui, mais Thisoa au nord du Lyce (site incertain!, rattache aussi au territoire ngalopolitain en 369/7 (Paus., VIII, 27, i; 3S, 3; 38. 9). (2) " est peut-tre une erreur du graveur. Les formes , ^ sont seules connues par les crivains et les monnaies (voy. les tmoignages, IG, V 2, p. 144). (3) Phrai est prs de Vlestino - l'ouest de Volo.. (4} Ruines prs de Soupli mord de Douvlatan). () Krannon est au sud-ouest de Ilatzilar. [6) Le site de Phakion n'est pas assur. H. Kiepert i.Formae Oi-bis anlit/ui, XVI. 1908) le place prs de Alifaka, cnumie Leake, Bursian. Georgiads, tandis que Lolling, suivi, avec rserves, par Kern (IG, IX 2, p. 116, situe l Atrax. Voy.. sur les sites proches de Alifaka et de Koutzochairo, Ilatzfeld, DCH, XXXVI, 1911, p. 234; Arvanitopoullos, , 1910, p. 1ST ; 1914, p. 217: 07. "E., 1913, p. 236. (7) On localise Kirion prs de Pyrgos mord de Sophads). (8; Or.th ne peut tre ici l'Orth de Perrhbie. Cf. ci-aprs, ti, additions.
LISTE DELPHIQUE DES TIIORODOQUES
*)3
tha {[), Mthylion (2), trois villes mal localises : la route indique continue aprs cela vers l'ouest par Matropolis, Gomphoi i'3u jusqu'au pays athamane, au-del du Pinde, puis Phaloria, situe en Thessalie plus au nord (4). Aprs Teitha(?), qui n'est pas connue, six villes, dont les noms ont disparu, taient mentionnes avant Phalanna (o) et Gonnoi (6), proches de la" frontire nord-est de la Thessalie ; les noms de Skiathos et d'Oros sont inscrits ensuite, avant celui d'IIomolion; ces mentions de l'le connue, situe au nord de l'Eube, et de la ville eubenne, interrompent l'ordre gographique. Uomolion est la dernire ville au sud du Pne (7). Suivant
r\) Etienne <le Byzance place en Botie prs (': mais Arn est prcisment l'ancien nom de Kirion et de la rgion. En 198, les Etoliens, reje ts de Matropolis dans la direction du lac Xynias. passent devant la forteresse de Callithera, traversent Theurna et Celathara :Liv., XXXII, 13i : d'aprs ce texte, Kiepert Formae XV. XVI) et Philippson placent Callithera auprs de Seklitsa sud de Karditsa; ruines sans nom, carte IG). Ce site peut convenir Klaitha. Quant Celathara 'au nord-ouest de Thaumakoi".' selon Formae XVI), je verrais volontiers dans ce nom une correction, introduite par erreur dans le texte. !2) Des monnaies le bronze portent le nom von Sallet et Dressel, Zeil. f. Num., 1811'.)'. D'autre part, en 198, Philippe, venant de Tricca, ravage tour tour Phakion. Peiresiai, Euhydrion iLiv., XXXII, 13); il remonte, semblet-il, la valle de l'Enipeus. Faut-il corriger Methylium (Imhoof Blumer. ibid., I, p. 93, avait suggr Methydrium, d'aprs une monnaie avec ; ? Comme site, les Kiepert 'Fortune, XV, XVI; proposent pour Euhydrion les ruines au sud le la rivire, au nord de Simikli indiques, sans nom, carte IG". Giannopoulos Olhv/s. \'J[\\ celles du village de Driskoli, plus l'est, au pied des collines. (3'. Matropolis est Palaiokastro, l'ouest de Karditsa. Gomphoi. au sudouest de (ielandi isud de Trikala; : cartes Philippson, Formae et IG. [i, Le rcit de la marche des Romains en 198 Liv., XXXII. 15 indique que Phaloria se trouvait l'ouest d'Aiginion, qui est Kalabaka. Bursian (I, p. 48*, suivi par Kiepeit Formae. XV, XVII la place Skoumbos (ruines, sans nom, carte IG,. Phaleuria, que nous trouvons . la colonne V, est sans doute la mme ville. ">) Phalanna est aux environs de Tyrnavo : l'est, a mi-distance de l'Europos et du Pne, selon II. Kiepert 'Formae, XV, 1894- ; au nord, prs de Karadjali, selon Leake et R. Kiepert (Formae, XVI, l'JOS; ; au nord-est, prs de Kosaklar, selon Kern (IG, p. :!iS et carte . '.f>i Le site de Gonnoi est assur, prs de Drli, l'ouest du dfil de Tempe, Depuis 1913, M. Arvanitopoullos y a fouill avec succs. (7) Site prs de Laspochori. :
54
A. PLASSAHT
aprs cela la cote pirienne du sud au nord, parllrakleion (l), Leibthra (2), Dion (3), Pydna (4), les thores s'en cartent, vers le nord-ouest pour gagner Broia, Mza, Odessa (*). Aprs tre revenus vers Test Pella if>), ils vont au nord, Oropos (7); dans la mme re'giou du moyen Axios se trouvent Allanteion (8), Idome'nai (9), mentionnes ensuite, mais Ichnai (10) et (1) Ilrakleion est localis 4 la butte de Platamon, o subsistent quelques ves tiges antiques parmi des restes mdivaux et turcs. {) G. Blum et moi avons t les premiers, semble-t-il, reconnatre avec pr cision le site de Leibthra, au printemps de 1914; dans la rgion ou Heuzey montre qu'il faut le placer [Le mont Olympe, p. 95), nous avons explor une petite acropole, couverte de bois, avec enceinte d'appareil rgulier. Elle domine la rive gauche de la rivire Ziljana, sa sortie du dfil. C.'i;, Le site de Dion est nettement marqu dans la plaine par son enceinte rectangulaire, au sud de Karitsa, l'ouest de Malathria (sud de Katrini). (4) Pydna est dans la rgion de Kitros. i."j Broia est Veria, dessa est Vodna. La place de Mza dans notre liste, entre ces deux villes, ne contredit pas la localisation propose par Delacoulonche [Berceau de. la puissance macd., p. .9) pour le Nymphaion de , la grotte de Palaio-Sotiros prs de Verriotiki Vrysi (accepte, avec ?, par R. Kiepert, Formae, XVI). Ileuzey s'tait demand s'il ne fallait pas placer Miza Palatitsa (Mission, p. vu et 457,, mais sans retenir cette hypothse. 6; Site prs d'Alakilis, au nord-est de la plaine de Janitsa. [7, Etienne de Byzance donne au fils lgendaire de Makedon les deux noms de Europos et Oropos. La ville, situe au bord de l'Axios (Vardar:, laquelle il donna son nom est appele par les auteurs Europos. Le site n'en est pas certain. Tandis que Delacoulonche (op. L, p. 106' la situe prs du coniluent du torrent de Gumendj avec le Vardar, R. Kiepert Furrnae, XVI) la place sur la rive droite, prs le Kara Sinanci. Un autre Europos se trouvait en Almopie lia Mo^lnai et n'est pas localis. On peut donc hsiter sur la patrie des -. de diverses inscriptions (Delphes, <DI, *7 i*j ; Pagasai, Arvanitopoullos, Catalogue des steles, " 127 ; Gonnoi, le mme, . ., 1912, p. 82). ,8' Thopompe, selon Etienne de Byzance, appelait la ville macdo nienne (. Pline mentionne les Allantenses (IV, 3j.. On a propos (Mill ier, d. de Ptol.) de corriger ainsi le nom d' ' qui, d'aprs Thucydide (II, 100), se trouvait dans la valle de TAxios en aval d'Idornn et de Gortynia, ce qui correspond bien la place d'Allanteion dans notre liste. Atalant est pla ce par Kiepert (ibid.) Guevguli. (9) Aprs Leake, R. Kiepert (Formae, XVI) place cette ville 'appele le plus sou vent ) prs de Miletkovo, sur la rive droite de l'Axios, en face des ruines de Jevjit hisar. (10) Hrodote (VII, VIT, mentionne Ichnai en Bottie, dans la mme rgion que Pella, a l'ouest du bas Axios (cf. Pline, IV, 10). Delacoulonche \p. L, p. 71},
LISTE DELP1IIQUE DES THORODOQUES
,)
Thessalonique sont intercales entre c'(s villes, alors qu'on les et attendues aprs Pella. Idomnai, les thores quittent la valle de l'Axios, |)our gagner au nord, par un dfil, la ville d'Astra, prs d'un affluent du Strymon il). Nous ne savons o localiser Bragyla (2), non plus que Charakoma, qui n'est sans doute pas la ville de ce, nom connue en face de Samothrace (3). A Lt (i), nous revenons dans la rgion de Thessalonique, au nord de cette ville. Aiana(")),Antigoneia(6), Kassandreia(7) sont sur la cte occidentale de la Chalcidique ; Amphipolis, Philippes, Oisym, Napolis, autour du Pange, en Macdoine orientale (8) ; suivi par R. Kiepert (ibid.\ la localise entre Pella et le pont de l'Axios, aux ruines ilu lieu dit Messir-Baba. entre Jajladjiket Tchoulhalar. (1) ". Et. Byz.) ou " (Ptol.; Astraeum, Liv., XL, 2-i) est localise Stroumitza, au nord du massif du Belech (Tafel, De Thessalonica, p. 324 ; R. Kiepert, ibid.. {2) Dans l'parchie de Macdoine premire, Iliroels ><)')$) et Constantin Porphyrognte '4'J; mentionnent , aprs Idomn. Il ne semble pas possible de songer a une identification avec ou , qu'on suppose tre le site voisin du km. 70 de la route Salonique-S.errs (voy. en dernier lieu USA, XXIII, l'JiS-l',. p. .'i.i et fi-.. ,. .'{' L'ep'itomalor vaticanu.s de Strabon signale ~b . -'jpa . Tandis que Seure \BCH, XXIV, 19UU, . 154) admet cette indication, Perdrizet \HE(r, XXII, l'JO'J, p. 35), aprs C. Mller, propose de corriser . Notre texte assure qu'une ville a pu porter cp nom fi) L'inscription bien connue de Lt a t trouve prs d'ivatli. Le site est sans doute l'est lu village, sans vestiges manifestes 'S. Casson, BSA, ibid., p. ?,")). '.T. (m ne peut manifestement sorisrer ; , que Ileuzey a srement localise en Elymiotide, l'ouest de l'IIaliacmon moyen [Mission, p. 285 ss.; cf. BSA, XV1I1, l'Jtl-i-, p. ISti; ?/. ?., 1012, p. 267 ; R. Kiepert, Formue. XVF,. Cette Aiana doit tre , qui se trouvait l.'i milles au sud de Thessalonique, en face de Pydna (Liv., XLIV, luj : d'aprs cette indication, on a propos Toumba au sud de Karabouroun tS.truck, Chalkidike,p. 35, suivi par Kiepert, ibid.). t,< Le nom d'Antiponeia, comme l'observe R. Kiepert [ibid., texte), peut avoir remplac celui d'une des sept villes de laCrossaia numeres par Hrodote. Le mme texte de Tite-Live la situe au sud d'Aineia, sur la cte. Elle est place par la carte autrichienne et par Kiepert [ibid.) l'ouest du metochi Boulirar, ou des ruines sont signales par Leake et par Struck (p. 3l>) ; mais il y a d'autres ruines 10 km. plus au nord-ouest, au cap Msimri (Struck). (7) Kassandreia a remplac Potide l'isthme de. la pninsule de Palln (auj. de Kassandra!. Si L'ordre est peu satisfaisant : tandis qu'Amphipolis est proche de l'embou chure du Strymon. Philippes, Napolis iCavallaj sont l'est du Pange, Oisym
))
. PLASSART
Sapai, en Thrace (1). Ici se place un second groupe de villes de Chalcidique, Moryllos, Klit, Akanthos, Assara (21, au milieu desquelles nous trouvons l'le de Thasos. Skapt Hyl du Panse (3), qui et d figurer avant Philippes, n'est men tionne qu'aprs Marone (4). Viennent enfin Lysimacheia, l'isthme de la Chersonese thrace, et les villes de la Propontide, Bisanth, Printhos, Byzance (;). Toutes les additions au cours ou au bas de la colonne III, et la plupart de celles qui sont inscrites la colonne V, con cernent des villes de la partie est de la Grce centrale et de Thessalie (6). En classant du sud au nord les villes dont nous n'avons pas encore rencontr le nom, nous ajoutons aux tapes des thores delphiens : est au sud-ouest le Napolis 'sans doute aux ruines de Kale tchiftlik, au sud de la baie de Lefthro : Ileuzey, Mission, p. '.12, suivi par Avezou, 1911 ; Perdrizet, par contre, la place quelques kilomtres l'ouest le Cavalla, l'identifiant avec Antisara : Klio, X, l'JlO, p. 15, croquisj. (. On ne connat pas de ville, mais un peuple du nom le - >t. Byz.) ou plus habituellement .: ; ils occupaient la rgion montagneuse qui domine la cte d'Abdre et des bouches du Nestos 'cf. A. J. Reinach, Rev. Arch., 1909, II, p. 63). (2) Deux encore sont sur la cte du golfe Thermaque. Ptolme mentionne Moryllos entre Antigoneia (voy. ci-dessus) et Klit Mil, 12, 35); Tite-Live XLIV, 11) assure que cette dernire ville (Clitae; est au sud de Kassandreia : R. Kiepert (Formae XVI} la place, avec?, aux ruines que la carte autrichienne indique prs lu premier mtochi deStavro Nikita, au sud de l'isthme. Au contraire. Akanthos (localise Jrissoj est sur la cte orientale de la pninsule ; l'ordre suivi par Pline (IV, 38' indique qu'Assra, (Cassera, n'en est pas loigne et sans doute l'ouest de l'isthme de l'Akt ; on la localise (Struck, p. 65; Kiepert, ibid.) au fond lu golfe Singitique, prs de Pergadikia, sans que d'ailleurs ni la carte autrichienne, ni Struck signalent de vestiges antiques cet endroit. '3} Prs du village actuel de Maronia (sud de Gumuidjina). (41 C'est de faon hypothtique qu'on place Skapt Hyl sur le versant nordest du Pange: Perdrizet, Klio, X, 1310, Sca.pte.sy l, pp. 15, 23. (">) Lysimacheia est Ilexamili, Printhos [~ Ilrakleia), ;i Erkli ; Bisanth est identifie par Ptolme avec Raidestos (Rodostoj : mais on a propos de la situer quelques kilomtres plus au sud, prs de Panados (Papadopoulos-Krameus, cf. Dumont-IIomolle, Mlanges, pp. 399,405, 496i. '(>) Voyez galement ci-aprs, 6, pour quelques noms de la colonne IV. Plusieurs de ces villes sont mal localises. Mais leur place dans la liste ne nous apporte pas de prcisions, puisqu'il s'agit de mentions additionnelles.
LISTE DELPHIQUE DES TIIORODOQUES
57
Phocide : Daulis, Tithorra (1). Locride orientale : Oion 1 2), Opous, Skarpheia. Oitaia et pays ainiane : Ilrakleia, Sosthnis. Spercheiai, Iypata. Lapeitheion (3). Mali do et Phthiotide : Lamia, ichinos. Narthakion (i), Kypaira (."), Peuma (0), Larisa (7), Antron ^8).
(1) Tithonrja Tithoreia) est au village actuel le Vlitza. Voy., en dernier lieu, Tillard, BSA. XVII, 1910-11, p. ."4-60 et iipr. (2) oion est plac, sous rserves, au sud il'Opous par Kiepert, Formue, XIV, 1906 (non port. XVI, 1908). :3) De ces villes, seules Ilrakleia et Iypata sont srement localises 'k Moustafabey et Hypatii. On ne trouvera pas les trois autres sur les Formae ni sur la carte des IG, IX 2. Sosthnis doit tre sans doute cherche entre Iypata et Ilrakleia 'Dittenberger, Hermes, XXX1II, 1898, p. 324 ss... Spercheiai ', Ptoltue.III, 12,14; devait naturellement tre prs du tleuve. Etienne deRyzance mentionne une ville thessalienne , mais un :8: est garant d'une proxenie des Ainianes (IG, IX 2. 6, 1. 7';. (4} Le site de ces trois villes est assur 'aujourd'hui Lamia, Achino, Liinogardi). (5'i Les ;], au ive sicle, contribuent pour le temple de Delphes iBCII, XXVII. 1903, p. 13;.. A la fin du ine sicle, d'autres inscriptions delphiques ment ionnent des ;, un pimlte tolien -.GDI, 2672", un hiromnmon tolien 'BCII, XXVI, p. 270,.. Selon Tite-Live XXXII, 13), Cyphaera est castellum Dolopiae imminens Cypaera, XXXVI. 10 . Ptolme attribue -aisa k la Thessa liotis , 12, 12:, mais il y place aussi bien Iypata. Le site de cette ville n'est pas connu. Kiepert la place l'ouest du lac Xynias 'Formae, XV, XVI). 'f>i Notre liste donne pour la premire fois le nom de la ville. On admettait la forme Peumata, d'aprs l'ethnique ;, plusieurs fois attest : monnaies. Celles ont assur les premires que la ville est d'Achae Phthiote : Koehler, Zeit. /'. Num., XII. 1885, p. ill sq., de qui l'on ne retiendra pas la correction suggre Tite-Live; ; stle de Pagasai (Arvanitopoullos. Catuluyue, 1909, n 202;'; dcret de Chrone (IG, VII, 3287); dcret de ; , inscrit Larisa IG, IX 2, l9\ bornage avec les Mlitaieis et les Chalaioi, inscrit Delphes [ibid., p. xi;. D'aprs ce dernier texte, Stihlin 'Alh. MiLt., XXXIX. 1914. p. 97 et pi. VIII, d'accord avec Wace, propose d'identifier avec Peuma la ville antique belle enceinte qui se trouve Kislar :18 km. N'.-E. d'Avarilsa = Mlitaia). (1) II se pourrait (mil s'agit en ralit de Larisa de Plasgiotis actuelle Larisa;, car le rapprochement que nous a suggr :.ci-dessus, identifications, lin, n. 1) une inscription de Larisa Crmast n'est nullement assur. 181 On suppose qu'Antron peut tre la ville antique qui domine le lieu dit Phano, au nord du promontoire Airios Sostis, en face de la cte nord de l'Eube (Formae et IG, IX 2;.
)8
A. PLASSART
Magnsie : Apta (1), Dmtrias 2). Plasgiotis : Gyrton, Eltiai (3), Pronos (4), Matropolis peuttro (">). Pays athamane : Argthia (G). Confins (Je l'IIftstiaiotis et de la Perrhbie : Mylai (7), Mondaia (8). (1) est un port vers l'extrmit de la pninsule de Magnsie. Tandis que Wace le place sur la cte sud, comme II. Kiepert [Formae, XV", mais plus l'est 'au lieu dit Aphetantes prs de Platania : JUS, 1906, p. 146), R. Kiepert la situe sur le rot nord, l'est de Trikri. '2;, Dmtrias, place par les anciens voyageurs l'est de Volo (colline de Goritsa) serait en ralit l'ouest, au lieu dit Dontia f cf. Beloch, Kilo, 1911, p. 442; Giannopoulos, Alh. Mitt., XXXV11I, 1913, p. 23 ss.; . ;., 1911. p. (J0 ; 1915. p. 8.'! ; Arvanitopoullos, . 1912. pp. 134 et IS", ". 'Es., 1914, p. 264). Une inscription dcouverte par M. Arvanitopoullos en 1915 en apporterait l'assurance. 3; Les deux villes ne sont pas trs loignes du Pne, en amont du dfil de Tempe. Mais le site est incertain. On a propos de placer Gyrton soit l'ouest du fleuve (Magoula prs de. Tatari, au nord-ouest de Larisa : Leake, Bursiani. soit l'est 'prs de Bakrina : Georgiads; cf. Formae, XV, XVI : sur ce site, Arvanitopoullos, , .1, p. 334, ". "., 1913, p. 232) ; voy. IG, IX 2. p. 207 et carte. Eltiai est d'Etienne de Byzance, Elatea de TiteLive, . d Ptolme, lletia de Pline. On la place au sud du Pne, mais tan tt l'ouest de la voie ferre actuelle (vers Makrichori? Leake, tantt l'est cf. Arvanitopoullos, ibid., 33U, sur deux sites, l'un au nord de Mourlari, l'autre plus proche de Mikro-Kserli;. 4 II ne s'agit sans doute pas dans cette addition le la ville le Cphallnie, mais de la ville thessalienne qu'Etienne de Byzance appelle 'plur.* et Diodore XX, 110 : ce dernier donne lieu de croire peut-tre qu'elle tait dans la rgion de Larissa. (5) Les mentions de la colonne V '35 et G S) peuvent se rapporter cette ville, aussi bien qu' celle du sud de l'IIestiaiotis que nous avons rencontre dans l'itinraire. Arvanitopoullos a indiqu que Matropolis de Plasgiotis se trouve prs de Damasi icf. seconde note ci-aprsi. (6) On ignore le site de cette ville, capitale du pays athamane selon Tile-Live (XXXVIII, 1 : Argithea. Mme forme qu'ici, GDI, 1689, 3). (7) On localisait habituellement Mylai prs de Damasi 'ouest de Tyrnavo) : (Leake, Georgiads, IG, IX 2, Formae, carte autrichienne). Arvanitopoullos a pro pos de situer cette ville plus en aval, aux ruines o la carte autrichienne et Formae, XVI placent Malloia (. 1912, 236; 1914. 179; . ., 1914, 181, note 1; 191ti, p. 21). (8) Le site est incertain, mais le territoire de Mondaia tait limitrophe de celui d'Azoros (IG, IX 1, 689). Arvanitopoullos propose les ruines au-dessus de Palaio-
LISTE DELPHIQUE DES THORODOuUES
)0
Rgion incertaine le Thessalie : Asboteia (1). o. Thorie envoye aux Cretois (et en Cyrnaque). Cet itinraire occupe le bas de la colonne III (avant les additions') et le haut de la colonne IV. Aprs avoir sans doute travers le Ploponnse, les thores touchent Cythre, dbarquent l'extrmit occidentale de la Crte, Phalasarna (2). Faisant route au sud, par Polyren (3) et Pelkis (ville inconnue) (i), ils atteignent la cote mridionale Lisos (">}, passent Ilyros fi), Tarra (7), pour atteindre traden, Anopolis, qui sont plus l'est, prs de la ente (8). kastron ouest d'lasoni, o Fnrmae XIV place Malloia, Forma e XVI, et la rarte autrichienne. riteion. (1) Etienne de Byzanee nous apprend que " tait en Thessalie. en plaine sans doute puisqu'on y levait les chevaux. '2: Ruines au cap Koutri. 'cf. Mon. mit., XI, p. 348 ss.',. 3) Le site est assur a Palaiokastro 'sud de Kisamos-Kastelli. Cf. ibid., 314 ss.). L'orthographe avec un est celle des monnaies (Svoronos, Numismatique de la Crete ancienne, p. 276 sqq.). de textes trouvs sur le site IBCII, XIII, 1SX9, p. "1 : JUS, XVI. p. 1S1). du dcret athnien pour Euuiaridas le Kydonia (ibid., lS'Jl, p. .). de plusieurs tnss. (de Ptol., Pline, Etienne le liyzance, etc.). On trouve deux PP sur la lettre aux Tiens GDI, ."JlfiR\ sur un texte de Maurnsie (ibid., 1!21, sur les autres uiss. '4} La lecture est sre. Dans la rgion ou l'on, peut chercher cette ville se trouve le village de Plkanos cf. Kiepert 'Spezialkarte von Creta, 1 : 300.1)01). 18!)7: .Bikakis, ; ; ;, 1 : ."JUO.OOOi, dont le nom n'est pas sans ana logie avec Pelkis. M. V. Halhherr a la bont de tue faire remarquer qu'une viile antique inconnue a prcisment t signale peu au sud de ce village, sur l'acropole le Kastraki 'Pashley. Travels, II, 123; Savignoni. Mon. aut., XI, 4u'Jl. <r>) Les monnaies portent et Svoronos, p. 22\ . Scylax crit AltTjc. Ptolme, les Stadiasmes et les Notices, . On attribue cette ville les ruines proches de la mer et de la chapelle d'Agios Kyrkos, au sud-est d'IIvrtakina (liursian, ibid., sans nom carte Kiepert, non portes carte Bikakis ; cf. Mon. Anl., XI, 44X.. 6i L'initiale est sre. C'est nanmoins certainement lyros. dont le site est assur a l'est de Hodovani, au nord de Lisos 'cf. ibid., .. ,'7' Tarra est sur la cte, sans doute la sortie de la gorge de Ronmli |Bursian, p. .">48 ; Doublet. BCU, XIII, 18S9, p. 71 ; cf. Mon. Ant., XI, :;t.; ; le nom n'est pas port sur la carte de Kiepert'. Si Etienne de Byzance prsente , et ; comme les deux noms d'une mme ville. La distinction des et des dans le trait des Cretois avec Eumne Dittenb., >'?///. 2, -SS; avait montr dj son erreur. Il y a des restes antiques prs du village d'.Vradena et, plus l'est, une enceinte au
60
A. PLASSART
Passant par une ville inconnue (1), ils viennent toucher la cote nord Kydonia et repartent vers l'est, Aptra (2), Lappa, Rithymna (3), Phalannai (dont le site exact n'est pas connu) (4), Sibrytos (o), Eleutherna, Oaxos, qui sont au pied du massif de l'Ida (6). Quelques noms de ville ont pu disparatre au bas de la colonne III et au dbut de la colonne IV. On retrouve lesthores dans la partie orientale de l'le, Hirapytna, sur la cte sud : Olros est plus au nord (7). De l, ils se dirigent vers l'ouest en demeurant distance de la cte, par Arkads (8), Priampsud du plateau abrupt dont les huit hameaux portent encore le nom d'Anopolis 'Bursian, p. .747; Mon. Ant., XI, 318 sq.). rl) La pierre a souffert cet endroit et la lecture est douteuse. Il ne semble pas qu'on puisse songer une forme du nom de Tanos 'Svoronos, p. 318. a con jectur que cette ville f' tait au voisinage de Kydonia, en raison de l'identit des types montaires). !2) Kydonia est la Cane ; Aptra '.cf. Mon Ant., XI, ii'JO, 526) est au sud de la pointe du Fort Izzeddin ''baie de la Sude: : les monnaies de cette ville ont le plus souvent la forme , qui est celle des inscriptions trouves sur le site, du trait avec Eumne, du texte de Magnsie (GDI, ."1521; la forme avec est celle des lettres aux iens (ihid.. ."173, 518. (3} Le site de Lappa est assur, 7 kilomtres environ de la cte, prs d'Argyroupolis 'cf. Mon. Ant., XI, ."28"!, Hithymna est Rthymno. (4) Notre liste apporte la premire indication sur la rgion o il faut placer cette ville, connue seulement par Etienne de Byzance comme crtoise ', ethn. -;; , ethn. - : il est probable, mais non certain, qu'il s'agit d'un seul endroit). Entre Rithymna et Sibrytos, quelques restes hellniques sont signals au kastro proche de Vni 'Bursian, p. ;i68i : ce n'est que par ana logie de nom qu'on y place , qui est peut-tre moins loigne du Gortyne. <?>) On s'accorde situer cette ville prs de Thronos 'Bursian. ibid.\. Etienne de Byzance, d'aprs Polybe, donne une forme proche fie celle que nous avons ici. ; icf. Grogr. Rav., Sibrita! ; les monnaies iSvoronos, p. 313;. ont S-j6oit:'iov qui est la forme du trait avec Eumne et de la lettre aux Tiens (GDI, ."170). 'fi Les sites d'Eleutherna et d'Oaxos ', ") sont assurs, le premier prs de Prins, au sud de Margarits, le second l'est d'Axo, 15 kilomtres plus l'est Bursian, p. ."."4 sq. . (7) Ilirapytna est aujourd'hui Iliraptra. Xnion, cit par Etienne de Byzance, assure qu'Olros n'en est pas trs loigne <jt se trouve sur une hauteur. Avec Ilalbherr [Mus. Uni., III, 1890, e.J'J), on la localise a Messlri, 8 kilomtres nord-ouest de Iliraptra. '8) La place de cette ville dans notre liste confirme qu'elle n'est pas l'ouest de Priansos : ni aux ruines prs d'IIagios Thomas (Kiepert), ni u celles qui
LISTE DELPHIQUE DES THORODOQUES
61
sos (1), Gortyne. Aprs avoir visit, sur la cote sud, les deux ports de Lhen (2) et Lassoia (.'{), ils retournent au nord, Phaistos. Psyeheion, l'extrmit occidentale du golfe de Messara i'i), Bionnos, dont le site est incertain (;>), et enfin Matala, sont prs de .Mlidoehori, plus au sud-est il kil. sud il'Arkadi ; Bursian, p. ,'i62 et carte franaise au 1 : 400.000; ce site est indiqu, sans nom, par Rikakis, non par Kiepert!. Il faut la chercher l'ouest des monts de Lasithi. D'aprs la table de Peutinger. elle serait dans la rgion de Panagia cf. A. Ileinach, Rev. arch., 1909,1. p. ?>~Cr\ \ 1 heure au sud-ouest de l;'i, un site, .1 l'est d'Iui 'non port carte Kiepert: pout tre propos ''carte Bikakis, sur avis de Svoronos) : un fra gment d'inscription, copi .1 Ini. mentionne la '.; 'Aoxaowv,, mais ne suffit pas a dcider fParibeni, Mon. Aut,, XVIII, 11)07, '.)''/.)'. Les inscriptions ne mentionnent que les /.; : trait avec Eumrne, lettre aux Teiens (fil)I, ."UX.T. : Etienne de Byzanoe remarque que, si Dmtrios appelle la ville , Xnion l'appelle ; conime les habitants. 1) Si le nom est estropi par les copistes de Strabon ' '.,. et d'Etienne de By/.anee .;;, les monnaies et les inscriptions s'accordent pour suggrer ou donner toujours la forme Priansos, diffrente de celle-ci , '.'.., Ilpcavjiii; : Svoronos, p. 2K1 sqq.; tDl, 3024. 504 U, ."187: trait avec Eumne : proxnie de (ortyne. Mon. .int., XVIII. 1907, .'i21 ; stle de Pairnsai, Arvanitopoullos. , n S.', Ilpiav'.vco;). Le site de cette ville n'est pas parfaitement assur. Le texte de Strabon ne permet pas de le chercher sur la baie de Tsoudsoura, comme font Spratt et Kiepert ce site serait lnatos. spIou Bursian et la carte Bikakisi. Tandis que liursian (p. ">\Y.V. le pince prs d'ini cf. note prcdentes, Ilalbherr < Am. J. Arch., IS'.kV et Svoronos carte Bikakis le localisent prs de K.istelliana Stelai de SpraU, lnatos de Kiepprt). 2) Les ruines bien connues de (ortys sont Ilagioi Dka; celles le Lben 'AcTjV, Strabon, Stadiasnips : , Ptol., Paus.. Pline ;ethn. XivryzW., GDI, 2 0s fi sont localises avec vraisemblance au sud de, -ortys, au cap Lendas ou Kefalas 'ancien Ln: cf. Bursian. p. ."00; Formae, XII; carte Bikakis; site omis par la carte Kiepert'. '.)) Bursian (p. .'J6T', Kiepert et Svoronos cartes-, <le Sanctis ''Mon. Anl., XI. ."4-1) placent l'est lu mouillage Kaii liinniones anciens 7>.;, S kilomtres h l'ouest de Lben, les vestiges de la localit qu'un ms. des Actes des aptres appelle 27. S : cod. Sinait.; le cod. Alex, a -; " : l'identiflcation avec le nom d"AXxi, du Stadiasme, est des plus douteuses; quant Lasos, Pline, IV, ?>'.), n'eu fait pas une ville rtire . Ptolme et Etienue le Byzancp inentiounent le cap '/'., que le Stadiasme appelle '/;. Etienne ajoute qu'il s'y trouve une ville du mme nom. On s'accorde a l'identifier avec, le cap Melissa, qui borne a l'ouest le iroll'e de Messara iBursian, p. ."if, :;nn; cartes.. (y Nous connaissons par les inscriptions l^s .1. trait avec. Eumne; lettre aux Tiens. ',, 080 ; monnaies B1ANI, Svoronos, p. t2:. On pourrait mettre en parallle Biannos Bionnos avec . .., d'une mme
. PLASSART le port do Phaistos ''1), sont leurs dernires tapes en Crte. C'est Matala que les thores s'embarquent pour la Cyrnaque, dont les quatre villes sont nmnres de l'est l'ouest : Cyrne, Ptolmas, Arsino, Brnik. Un long espace, aprs cela, (24 lignes) avait d'abord t laiss vacant sur la pierre. On l'a utilis ensuite pour des additions, dont les deux premires concernent Cvrne et Ptolmas, les autres, iles cits dont nous parlerons plus loin. G0. Un nouvel itinraire, sans intitul, commence la 1. U, pour l'Kfolie, l'Acarnanie. l'Kpire. Il touche Naupacte, puis, de Kalydon (2), se dirige vers le nord-ouest, par Phytaion, Trichoneion, au sud des lacs toliens (3), Stratos, Argos, Ambracie et Kassop (4), puis Phoiuik (;Y>. lilettre aux Tiens (.UDF, i S2 ; : dans le trait aver. Eumne. Mais Diannos est bien .i Test du golfe de Messara ; on la localise assez .srement prs de Vanus, au nord le la baie de Krato (Bursian, p. 579 ; cartes!. Il faut sans doute admettre une localit de Bionnos dans la Gortynie les cartes indiquent une ruine non dnomme, quelques kilomtres au nord-est du point de la cte u elles placent Smilia,. (1) Matala est 2 heures au sud-ouest de Phaistos, sur une petite baie jui a gard ce nom iBursiau, p. ."<i7 ; cartes). Le Stadiasme fait de ce nom un fmi nin; Certains mss. de Ptolmee crivent , niais d'autres ont Mxxaov, forme qu'on restitue dans Strabon et ijui est celle d'un fragment de lexique (/<'//?, .", p. lxii;. (2; Le site de Kalydon, identifi par Leake, puis assur par une inscription, est le kastro de Kourtaga. au nord-ouest de Bochori 'Woodhouse. Aetnha, 1897, p.' !'5; Kiepert. Fomuie, XV, XVI). (.">} Ces deux villes sont au sud du lac Trichonis (aujourd'hui lac d'Agrinion), Lysimacheiu se trouvant plus l'ouest. Il y a lu trois sites de villes antiques, qui sont, de l'ouest l'est : A) Pnpadhatais, B) Gavalou, Ci Palaiochori. Aprs Lollhifi, IL et H. Kiepert placent Lyshnacheia encore [>lus h l'ouest, au sud du petit lac de Zyfos, Mourstiariou .-ou l'on ne signale pas de vestiges antiques), Trichoneion en A, Phytaion en B. 11 vaut mieux sans doute, avec Bazin et Woodhouse. placer en A Lysirnacheia (ainsi Leake j, en Trichoneion ; ainsi Bursaiu, en (l Phytaion. (4) Kassop est situe prs de Kamarina par (laultier de Claubry (dans Isambert, [Uumire d<> l'Orient, 187.'), p. S23), II. Kiepert 'Fonnae, XV), Philippson {Tlie.ssalien uud E/nrus, 18'J7:, la carte autrichienne au 1 : 200.001) (feuille Preveza). R. Kiepert ' Fortune. XVI) la place bien plus l'est, entre la rive droite du Vyros (ancien Oropos) et la route actuelle (ruines Roghi). (5) Ruines Phiniki de la carte autrichienne, au nord-est de Santi-Quaranta
LISTE DELPI1IQUE DES THOP.ODOQL'RS
03
m ira (I), Abantia (2) et enfin Dyrrachion (1. >7). On peut grouper autour de ces tapes la plupart des addi tions rparties dans la colonne TV : a) avant cet itinraire (cf. ci-dessus) ; /;) aprs lui, avant l'itinraire d'outre-Adriatiquc (11. 81-118); au bas de la colonne. Entre Delphes et Naupacte s'intercalent tout d'abord plu sieurs sites de Locride Ozole (cf., la. colonne II, Ipnos et peut-tre dj Chaleioni. (le sont Alpa (r) '); Amphisa, (haleion, Oianlha, Tolphon />) /); Kyra (? c) (."'). Viendraient ensuite, en itolie, Kallipolis peut-tre (G) et Poti
feuille Korfii:. De mme L'or mue, XVI. cartes le II. Kiepert (1871) et de 'Philippson 'vny. dans Isambert, p. S48 sq.). 1) C'est Chimera de Pline, . les Byzantins, aujourd'hui Chimara ('carte autrichienne, feuille Valonai. ~2\ La forme avec 6 est donne aussi par Lyeophron, Apollonius de Rhodes, Pausanias ;V, 2, ";;. Etienne de, Byzance (les ethri. "-s;, ";, '-,;, .. . ":. , plupart des auteurs crivent Amantia (cf. les monn aies;. Plus de quarante ans avant C. Patsch l)as Sandsr/iak Berat, 1!>U4, ."il;, (laullier de Claubry avait localis cette ville ; l'est le la rivire Souschitsa, aux ruines antiques proches de Pljnlscha (Mmoire indit de iK."i!), et aussi p. SoDss. le Isaudieit. Itinraire", voy. la carte autrichienne ;f. Valona ; ruines ;iu nordouest de la cote l'.dO1, et Forme, XVI. ') llaussoullier dj.'i a rapproch ce nom inconnu de , inentionne par Strabori IX, 427., qn'Ktienne le Iyzance place ~: . Nikitskv a propos de plus de corriger en les Locriens /.-ao1. de Thucydide (III, 101) et de reconnatre un \\- dans IG, IX 1, 349 Ha pierre porte, aprs le nom d'homme, --. "ii Chalcion est au fond du ;.rolfe d'Ita, Oiantha (alaxidi. Tolphon une demi-heure l'ouest de la skala le Vitrinitsa cf. A. Wilhelin, Jahresh., XIV, 1911, p. IB: sq., sur le site et sur Ifs deux formes du nom, /., et ;. .")' ilaussoullier a signal dj l'ethnique Kupaisy; dans un atlranchissement lociien de Delphes '<IDI, 1842;. L'Antikyra locrienne devant faire, vis--vis Kyra. Woodhouse (p, l]."2\ aprs Bursian. la place siir la cte, en face de la petite le Trizonia qui .serait Kyra ,' vestiges antiques a ces deux endroits. fi) Kallipolis 'Kallioni est certainement en orientale, prs du haut Daphnos 'actuel Mornosi. Si, comme l'admettent Bursian, Wnodhouse p 'All), H. et R . Kiepert Forma?, XV, XVI!. c'est Kastriotissa, non loin de la source, cette ville n'a pas place dans l'itinraire de Delphes vers l'ouest. Il n'en est pas de mme si c'est Vlouchovo, bien en aval ouest de Lidhorikii, comme le pro posent, aprs Dittenbonrer, Sotiriadis /;('//, XXXI, 11)0", p. :jlu> et A. Reinaeh ./. Aidi. Xi/ni., Mil. 11)11. p. i2S:. la 1. 124, nous ne sommes pas assurs
G4
A. PLASSAKT
dania (fi, c) (1) : puis, au del de Naupacte, Laphros (2). Kyniadai (ou Kynia? c) (3), Lysimucheia (4), Thesstiai {b) (o). A Stratos s'ajoutent, pour l'Acarnanie, Oiniadai. Phoitiai (b) (fi), Damos (7), Ithaque, Leukas (c), peut-tre Thyrreion (? c) (8). En Epire, Dodone (a) se placerait avant Phoinik: Orikos (9).
qu*il faille srement reconnatre la ville tolienne, plutt que Kallipolis du golfe de Tareute ou Kallipolis de Sicile. ' Woodhouse ;p. 333) place Potidania au nord d'Omer-Effendi. village de la rive gauche du Mornos, le plus proche de son embouchure. Les Forma e le situent a (ihuumei, plus au nord-est; Sotiriadis ({Lid., p. 310 SiJeralono. A lai. 128, Ilaussoullier a indiqu qu'on peut aussi bien restituer Poti anal. Le site est inconnu; la ville tait tolieune eu 176 (1. dans les affranchissements delphiques, GDI, 28, 20*2, 2137). 12: Ou Laphron. Nikitsky . \2) a marqu que cette ville, inconnue par ai l eurs, doit <Hre cherche au voisinage de Kalydon, centre des cultes des dieux . (3) Comme l'a not Nikitsky. la ville n'est pas connue, mais le lac (Strabon, X. 459). Tandis que Kiepert donne ce nom toute la lagune de Msolongi, Woodhouse 'p. Hi3;, aprs Leake, le rserve au lac d'Anatoliko. M) Voy. deux pages plus haut, n. 3. ''} Ou Thestia ".' On ne trouve pas ailleurs le nom de la ville, mais celui des Thestieis, qui occupaient la r^tiion montagneuse au nord de l'actuelle Agrinion. Il y a l trois kaslros : Paravola, l'est d'Agrinion Thestium ? Fortnae, XV; Boukation, Wciodhouse et Funnne, XVJ); Mavrorou, au nord d'Agrinion fl'hestia, Bazin) : Vlochos. entre les deux Thestia? Woodhouse, carte, cf. p. 183 ss.; Testienses. Formae, XVI). i'6'j Pour l'emplacement de ce^ vill.-s bien connues, voy. Heuzey, Le mont Olympe et VAcurnanie (1800); Oberhummer, Akarnanien 11887); de plus, pour Oiniadai, Am. J. Arch., Mil 1904, p. 137-237. (7', Nikitsky (p. 17) pense qu'il existait un endroit du nom de . soit en Aearnanie, soit dans les les voisines. Il groupe, l'appui de cette conjecture, les rfrences relatives ce At,;j.o; 9, qui a fort occup les commentateurs d'Homre. i8) C'est la restitution vraisemblable de Ilaussoullier, Baunack, Nikitsky. Mais il y a eu aussi pu pays t'tolien un nom de ville commenant de mme : cf. l'ethnique Hypiyxxio; (dcret amphictionique, <<. XX, 1890, p. H'20 : dcret t'tolien, Dittenb., Syll-., 923;. (9) Les ruines d Orikos '<>u Orikoti; sont localises ''cf. la carte autrichienne, f. Valona. et Formae, XVI) au sud de la baie de Valona, l'ouest de. la lagune de Pacha liman, Palaiokastro {Heuzey-Daumet, Mission, p. 403; Patsch, Sandschak Herat, 70 ss.).
LISTE DELPHIQUE DES THORODOyUES
6o
Byllis (1), Apollonia (2), Daulia (3) (), aprs Abantia. Ce ne sont pas l toutes les additions. Mais il faut d'abord mettre part des cits que nous ne localisons pas. Les 11. 129131 et 139 ne peuvent tre utilement restitues. D'Oikyleioi (a), nous savons seulement que c'tait en 203 une villetolienne(i). Nous ne connaissons ni Lalos(? initiale incertaine, a), ni Apompos (a, r : Apomphos), ni Ampra (a), ni Thareidai (? c) (o). La place d'Ortlioi (a = V, C 9) ne permet mme pas d'assurer que ce n'est pas une addition, aussi bien, au groupe de Crte et Cyrnaque (fi). Chez les Dolopes, la ville inconnue de Psilaina (a), devraitelle se rattacher au passage des thores prs du golfe d'Ambracie? Cela est tout fait incertain. En effet, nous trouvons ici encore quelques villes rappro cher logiquement d'un itinraire vers la Thessalie, comme les additions que nous avons releves la colonne III ou ce propos. Ce sont, pour la Phocide, Lilaia (a) (7); peut-tre pour les confins nord-est de , Kallipolis (cf. ci-dessus); pour (1: Le site de Byllis (fix par une inscription latinei est un peu en aval du ronde de la Vojousa, sur la rive droite (carte autrichienne, f. Durazzo, cote iUfi, (iradista; cf. Patseh, 101 ss.; Formae, XVI). 2) Apollonia est localise Pojani, 1 km. de, la cte, l'extrmit du massif de Perhtan (Heuzey-Dauniet, p. 395; Patseh, 119-105: R. Kiepert, Furmae, XVI; la feuille Dnrazzo ne porte pas l'indication des ruines). (:{' Sur la carte XVI des Formae, le nom de Daulia? est plac, sans prcision, dans la rgion de Tomoritsa. La feuille d'Elbasan ne signale pas de ruines par l, nonplus qu' Molasi 'pins au ?nd ; cf. C. Mller, note Ptol., III, 12, 23 ; mais elle en indique prs de Kala, qui est de l'autre ct le la rivire de Brat, sur la rive gauche. (4) Dcret amphictionique relatif l'asylie du sanctuaire de Dionysos Tos, Fouilles Delphes, III, 2, 13i b, 1. l. Notre liste assure cf. Colin, ibid., addenda) que Couve (suivi par Baunack et Potntow) avait eu tort de corriger en O'.'/a;'.; l'ethnique d'un des hiromnmons toliens. ,."i) Comme l'a not Nikitsky, on peut aussi couper : v Hais* Aaj... fi) L'absence, dans cette colonne, de toute ville thessalienne empche sans doute de songer Orth de Perrhebie ou ; Orth une nous avons signale dans la Thessalie du sud-ouest ci-dessus, 4;. 7) Le site de Lilaia est assur, entre Kato Souvala et Kato Agoriani (voy. Tillard, BSA, XVII, l'Jli. p. PO). BCH, XLV 11S21). 5
66
. PLASSAKT
la Malide et la Phthiotiile, Narthakion, Pou m a (nt (1). 7. Une cit lointaine de Syrie, Laodice-sur-mer, est singu lirement perdue dans cette colonne, immdiatement avant le dernier itinraire que nous allons voir, celui de Grande-Grce et Sicile. On comprend mieux que la prsence de celui-ci ait amen l'inscription, un peu plus haut, de deux autres additions : Marseille (11. 64-67), la. de la cte de Lucanie (68). Ilaussoullicr dj avait signal, pour la Grande-Grce, Tordre de l'numration qui, la 1. SI, commence par Gorcyre (2). Aprs Tarente, en suivant la cte vers le sud-ouest, nous trou vons Hrakleia, Ptlia, Locres, Taisia (3), Rhgion. Les thores dbarquent en Sicile Messana ; nous pouvons main tenant les suivre, d'abord vers l'ouest, Abakainon etTyndaris, puis vers le sud, au pied des versants du volcan, Tauromnion, Aitna, Kentorripa (4), Katana, plus au sud encore, Syracuse et Eloros. Aprs Tyrakion (;>), Kamarina est leur tape extrme sur la cte sud. Ils remontent au nord par Hybla (6), Ergtion (7;, jusqu' Xoai (proche de leurs premires (1) Cf. ci-dessus, 4, additions. (2) La plupart les villes numres ci-aprs il frande-Grce ou de Sicile sont bien localises et il suffit de renvoypr aux cartes : par exemple Kiepert, Fortune, XIX et XXI; pour la Sicile, carte du vol. III (1898! de Ilohu, (ie.schi.chle Siciliens uavec les noms modernes et antiques!. >.'{) Nikitsky a not que le nom d'homme pput commencer soit par / , soit par Ko;x , le nom de la ville tant donc singulier ou pluriel. 11 a justement identifi Taisia avec Ttsia, ville d'Italie selon Etienne de Byzanee, au voisinage de Rhgion, d'aprs Appien [Uann , 44), et a rapproch un passage de Diodore : "Itji e'v ?, . Le site n'est pas dtermin (cf. texte Forrnae, XIX, 1901, p. 4). (4) L'ethnique ::; se trouve dans IG, XIV, 241 = (!Dl, .'247. Les monnaies n'ont qu'un o, ainsi que les manuscrits sauf une exception). (."' Etienne de Byzanee appelle cette ville * 'cf. Pline, III, 91, Tyraeinenses'; il indique aussi l'orthographe . Notre liste s'accorderait avec l'opinion, rejete par Holm (III. p. 4", de Pais 'Alcune osaei'vazioni, p. 1401 ; il admet que cette ville tait au voisinage d'Ioros (d'aprs Cicron, Verr., III, 129) et propose les ruines le Cittadella 'cte est. au X. de Marzamemi; Holm y place Ina.i. (6i C'est videmment Hybla Ilraia. Le site n'en est pas parfaitement assur ( Ragusa sans doute, Holm; cf. P. Orsi, Nolizie degli Scavi. 1899, p. 417). (7) Schubring a propos de situer Ergtion dans les champs Lestrygoniens
LISTE DELPHIQUE DES THOtODOQUES
67
tapes?) M), pour so diriger de nouveau vers l'ouest, Agathyrnon (2), puis, aprs cinq villes dont le nom a disparu, Halaisa, Therma (3) ; c'est le point le plus occidental qu'ils atteignent sur la cte nord. Lipara est la ville des les oliennes.
index alphabtique des noms de villes. iv ['AS]a/.[at]vWt, IV 92. , IVoO. [01[)], IV HO 'AOaaaviat, III 34. /,-., I 31. , III ". Avivt, II 13. , II )7. ;. II 28. ', IV 90. [/.], III 80. , IV IK). , II W>. , II \. '[]], G 2. ?, II 80 'AA[a]vTsiwt, III Oi. -., IV 120. , I D 18. '-., IV ">0. , IV o9; [], III 78 . , IV 70. --, HI 40. "Avo[p]wi, I 33. [], I D lo. [], III 70. ], I G 13. \\-[]., V G 3. , III 109. --, VD22. , III 130. -, IV 3. , IV 38. , IV 123. , III 113.
(plaine de Catane : I\h. Mus., XXVIII, p. 130). Plus gnralement, on localise rette ville aux ruines de Cittadella N.-E. d'Aidone), dans la montagne, bien plus l'ouest (Holm, I, 69 et III, carte; Freeman, History of Sicily, I, 153). (1) Cette ville de Sicile, dont le nom seul est connu par Etienne de Byzance, citant Apollodore, et par Pline III, 91, Noaei), est identifie l'ordinaire (cf. Formaei avec Novara *> km. S.-E. de Tripi, qui est Abakainon). Elle serait alors singulirement place dans notre liste. N'y aurait-il pas lieu de la chercher plus l'ouest? Elle n'est pas porte par Holm sur sa carte. '2; On place Agathyrnon au Capo d'Orlando (Freeman, I, 145; Ilolm, III, carte; Formae). (3i Halaisa est localise srement T'usa est de Cefalui et Therma Termini ouest de cette ville) : cartes et Holm, III, 4"9.
68 , 15. 6*, III 13-2, V D 5. ", IV 49. ', IV 4. [][]? 9. ', IV 18. [][]5, V D 6. , III 9. ethn. '., 7. ['][], III 88. "[], ID 13. , IV 110. ', III 69. [][]? VG 12. 'Ajyeiojt, II 63. [], I D 11. [], I D 14.' ;, I C 3. -, IV 19. , III 57. -., III 96. , IV 13. ;, III 70. , III 98. , IV 37.
A. PLASSAKT , III 54. ethn. ign. pl.i, IV 33. , II 84. 1., IV 57. , IV 31. , III 60. [*], I D 7. ', IV 68. ;, Ill 3B, 133 [][], III 118. , IV 100. ()'., IV 104. [], 130. [], ID 3. [], II 114. , III 131. , II 144. ,., III 108. , II 76. , V D 3. ', III 139. []/>[, V D 9. [], II 16. ^, III 51. -.,-?), IV 126. , III 87. , G 10. , II 73. -., IV 117. , II 27. , III 66 -., IV 75. ', III 5. []<5[];?8. [-:], IV 138.
, IV 140. , I D 17. ;, III 32. ;, III 47, V 10, V 39. , IV 7. ethn. ., . [ ], V 45. [], IV 134. , IV 32. []? V 28. [,,>, III 125, VG 1.
LISTE DELPHIQUE DES THORODOQUES , I C 4. ;, Ill 68. , IV 2. [], IV 136. , III 106. , 39. , II 18. , III 63. , IV 112. , I C 9. , IV 60, IV 124. ;, II 61. , IV 45. , I C 8. , IV 103. [], ID10. -, IV 129. [][], 2. , 32. [], III 77. , IV 51. , IV 98. , G 7 . Kacpu;, II 120. , III 28. , IV 54. -, IV )7. [], 4. [']!, II 134. , III 26. ["], I D 4. , II 69. ;, II 147. ]'., 8. , IL , ['.], 38. /., IV 81. , II 150, V 7. -.;, II 134, 138. , III 24, V G 4. , III 112. , III 101. [], I D2. , II 6, V 4. ;?), IV 121. [], II 90. , IV 127. , IV 15, 21. , III 138, V27. , 40. [;, II 2. --, IV 110. , III 13, V D 7. , IV 78. [], III 126. -[], 5. , III 115. [][], I D 19. [Ajaptjat, V G 5. , II 126. , IV 9. , IV 122. , IV 8. ;, III 53. -, II 81. [3..], IV 137. , III 73. , IV 41. , IV 118. , III 105. ;, IV 87. ;, II 68. ^, III 9. , IV 74.
69
70 --, IV HI. . -, IV 139. , H 113. [], III 91. [], IV 64. , IV 14. -., Ill 30. [] [] , V 3. , V G 8. -, IV 131. [], II 31. , III 59. , III 29. , V G 6. .)!, III 84. , III 134, V 22. -.;, G 21 . Mupt'vat, I D 5. , IV 28, V G 10. , IV 44. , III 82. ;, IV 108. , III 120. , IV 72. ;, IV 30. -, IV 02. , III 67. [], III 81. , III 50, V 41. , III 31. ", III 27. "-.,-, IV 2, V G 9. ', II 22, 149. '., II 128. 11-, IV 130. , II 29.
A. PLASSAK , II 72. ;, II 137. [1][]?!, 7. 1[][], 4. , III 104 , III 01. [], ) 8. -. III 97. , IV 80. , IV 39. [11], V 2. [], ) 9. -.;, II 8, V . , III 103. -, IV 128. , IV 8. , IV 6. , II 142. [][<], V ) 11. : , IV 17, 23. , III 5. 1 '/,, IV 89. ', III 110. --, IV 1. [][;?], I D1. ., 1. , II 130, 140, 140. , II 88. [];, III 83. , III 118. [], II 34. [][] [" III 94. , III 130. 3>[], III 48. , III 22. , 0. ;, III 129.
LISTE DELPHIQUE DES THOUODOQUES , I C 12. , IV 48. 7[(.)]'., 116. ;, 26. '., IV 99. , III 128, 137. (;?), IV 88. [], 7. [], 130. , IV 83. , III 107. ], IV94. [], II 112. TetOat, III 37. TiO'ppat, III 37. , IV 70. ., II 122. , II 129. /, IV 47. [:, IV 93. -, II 78. , IV 101. ", IV 103. ', II 77. ['~], III 127, V 0. , IV 10. , 23. , III 43, V 43. , III 117. , III 102. , V G7. 1 , III 33. ,, III 21. , II 118. [;], III 17. , II 82. -.[:]'.;, III 80. , IV 33. -.;, IV 03, 133. , II 80. '., IV 46. -., II 21. ['.], II 17. , IV 69. , 28. , III 72. ethn. [] ;? 2. ;, 3. -., IV 33. /-., IV 12. ^, II 124. ', IV 3. '2, III 49. ', IV 43. >, 62. ...-..., 1 .., 18. /, 19>, 142. 32. 7 1.] Oat, II 100. ..,- 109. ., 11. ..., 18. ,19 , 20. ..., -40. ...111. ..-, IV 1. ^, IV 29. ...-.;, \7 17.
71
72 ... , V 18. ...;, V 20. , V 24. ..., V26. ..., V31. ....., V37.
A. PLASSART |, V 47. ... A, VG 13. -, V D 4. .... , V D12. .-., V D 13.
index alphabtique des noms d'hommes. AI , Tauromnion, IV 95. . '.; . ";, ;, Moryllos, III 84. --, Ambrakia, IV . '; f. -;, Mthylion, Ill 29. f. , Dion, III 5. ?;; --, Apoinpos, IV 38. ' f. ", Platliai, II 8, V 5. [][;], ? II 40. '; /, Ascheion, II 03. []/; f. ;, Lasion, II 120. ; , ? V D 12. f. ";, Opous, Ill 31. ' f. ,.;, Arados, 115. "; , KleitOI", II 70. '; ;, Kallistai, 11.62. ; , ..ta? II 109. ; f. []?,;, . . ta? II 111 il 10). []; f. ? ? II 44. '; , Kleitor, II 09. ' f. ;, Lousoi, II 08. - -, Aiana, III 75. ,;, ...inon? V 2f>. f. ;, Sosthnis, III 137. "; . '.;, ;, ', Phrixa, II 87. ";], Phoinik, IV 53. "; ., Moryllos, 84. - -, Kalyndos, I G 8. f. , Koroneiu, II 150, V 7. - -, Kaunos, I G 7. ^? Chaironeia, II 21. --, Lipara, IV 118. '.-.; , Aigion, II 59. ;, ...tatai? V 17. "; , Maroneia, III 91. ; f. ';, Rithymna, Ill 110. ; , Nai'thakion, V G 10 " f. ";, Kleitor, II 70. f. ;, . . .leio ? V 20. [; ?], ?(Thessalie), III 40. '; f. ';, AkanUlOS, III 80. ; ', AkantllOS, ' III 80. '; on? V 12.
LISTE DELPHIQUE DES THORODOQUES ; /[", ...tia? V C 13. if. -;, ;, "-., Stymphalus, II 117. , --a ! Tliessalie), 38. --, Samikon, II 88. '; []:; , Gyrtoii, V 45. ; ;, Lousoi, II 08. ; f. ;, Ichnai, III 63. ;". ;, ;, -.;, Pydna, III ). ; f. ;, ? Ill 16. ;; '.;, Oion, Ill 68. f. :?;, , Kaphyai, II 1C21. ;, Atlianuinia, III 3i. ; f. ;, ZakviltliOS, II 144. ; f. ^;, ..tea? II 109. ^; f. ;, Phaloria, III 35. -.-; , Kleitor, II 69. ; '. ;, Lpriion, II 81. '; , Allanteion, III 64. '; , Bragylai, III 70. ;; f. ';, Toiphon, IV 70-71. "; f. ;, ;, Polyrn, III 103. , Tliesstiai. IV 75. "; ;, Opous, III 31.
'
, Broia, III 57. .; [;, Sapai, III 83. ; , Gomphoi, III 33. ; , Hrakleion, Ill 31. ;, Astra, III 69. []; f. ;, Oros, III il). .; ;, Philippoi, III 80. ; -, ? V D 10. ; fi". ;, ';, (iomphoi, III 33. ; f. , Bragylai, III 71. ^,;, Tga, II 112. -'. [];, Sapai, III 83. ; --, PrntllOS, III 97. '; - -, Daulia, V 29. ";, ? I 129. :; , Broia, III 58. ... , Arkads, IV \ ; [] ...? II 33. . ; /.-, Phalanna, III 45, V 43. ; . ;, Ascheion, II 64. ; f. ;, Byzailtion, III 99. (; f. ;, Narthakion, IV 28, V G 10. -;;, Pella, 61. -; ;, ; Polis, Ill 82. ['; ?] Sardeis?) I 127.
74
A. PLASSAHT '; [];, Lilaia, IV il. []; ....[], ? Ill 15. [pi] f. --;, ? II 37. '.-/; -/, Aigion, II ."8. /; f. , SkotoUSSa, Ill 23. -. [y o;] f. -.;, Oiantha, IV 72 sq. , Kynaitha, II (53, V 4. ;] - [] to;? Karpaseia, I 2. - -, ? III 12. []<5; [], ThaSOS, III 87. - -, Stratos, IV 48. ' ^;, Kranioi, II 138. f. ^;, Hypatil, III 127, V (i. ' f. ";, Phnos, II 118. []; f. [];, ThaSOs, 111 87. ;, Kythra, 111 101. -- f. ;, ? V D 10. ![;] -, ....eia, I 19. ; , Pelkis, III 104. ;, Ergtion, IV 107. ^; , Thessalonik, Ill G6. '; f. - - ;, ? I 104. /; ^; ...y..on? V 37. /; - -, Gortys, IV 7.
; , ? I ()<>. '? f. [][;] --oi Thessllie), III 20. '; [-], Ll, III 74. Ap - -, Abakainon, IV 92. "], Sikyon, 1134. , Ll, III 73. - - f. , ila, V 47. --, Lysimuc.heia, IV 74. "; ', Phllos, III 118. -. - f. ;, Psycheion, IV 12. - f. ? . Kyrana, IV lo. ; , Arsinoe? I 9. '; ;, Aigion, II 57. ; , Aigion, II ()U. ';, Douron, II 84. 'AptJTapyo; f. ';, Dnitrias, III 123, V G 2. [;], Ptolmas, IV 17. ; f. ;, Apollonia, IV 3(). - -, Gouiioi, V 30. ;, Paia, 11 72. '; , Skarpheia, Ill 130. []; ff. ';, ', (jyrton, V 46. ;, Sam ikon, II 89. '; f. - - ;, ? II 41. '; ['.] ;, Lapthos, I a. '; f. ;, Oion, 111)9. '; ^, Dnitrias, III 125, V G 1.
LISTE DELPH1QUE DES TUORODOQUES 'ApFyJaopOTo; f. , Sam, II 136. ;, Douron, II 81. ; py , ? (Thessalie ), 1114(5. 'Apyia; ''./, Pydna, III 55. ['Ap]yia; , ...ennaion, V 19. 'Apy ; ], , IV 71. /;:[;" f. ;, ...tia, V G l.'J. 'Ap/t;; f. ;, Pharsalos, III 21. "Apyi--o; f. , Klonai, II 147. "^; ff. ;, >.--;, Matropolis, III 31. "]/_:-, f . ? l'Thessaliej, III A'.i. "/; eiai, V 8. "; f. ;, ? < Thessalie , III 46. '; f. ;, ^, II . -, Ioillis, I .'JO. "; f. ;, Aigion, II 58. "Ap/(ov /?, Lappa, III 115. ",?] f. [\\r>o]Mvrti (Sardeis?), I 127. "; f. ;, ltiai, III 133. ,;], ? II 39. ;;, f. .;, ? 67. ,,; /, Phaloria, III 35. '-,^; f. 1);, Phalanna, III 45, V 43. .
7o
[]((;, .. . . 01? V 13 1 . /.; , -- ivfhessalie:, III 19. 'AtPJooxv/;; -/;77[][;], . .til, II 111. ;, Phalannai, III 117. ; ;, Phakion, III 25. Il5]i(.r/? -, Atlinai, I 'M. Ho - -, . ' W. ; f. ;, Sam, II 1-40. [;] ? (ou ?^ ...ennaion? V 18. [?]; f. ;], ? Ill 16. [:;?] f. :,-, ;ii, V 9. ; f. ;, Phalasarna, Ill Khi. ; , Hrakleion, 51. ; f. , Asboteia, V D (i. ; f. ;, Psilaina, [V 34. ;, ? V D 20. - - f. ;, Ason, III ;, Peuma, IV 40. -? Tharosi?) IV 126. ; , Kynaitha, 6. ; ;, Byzantion, 98. []7,; f. , Pagai, 29. 9.
II III II
76
A. PLASSART '. f. , Assara, III 88, 90. ". ", , ', Maroneia, III 92. f. , Phrai, III 17. [] f. , .alos, IV 29. , la, IV 08. , Pvdna, III 55. ' f. , Assara, III 88 sq. [^ . ? I 08. [] , Mgara, II 31. f. , SkotOUSSa, III 23. , Pella, III (il . , Lapeitheion, III 120. [] ? - -, Athnai, 31. , Ilomolion, III 50, V 41. - - f. ', Printhos, Ill 97. , Kallistai, II 01 . , Matropolis, V 35. , Amphisa, IV 70. , Phrai, III 17. [], Gyrton, V 40. f. ', Klaitha, Ill 28. [], ? I 115. ], Pallanteion, III 8. - -, Lilaia, IV 42. , Oisym, III 81. ' , Klaitha, III 28. [] , Maroneia, III 92.
, Sikyon, II 34. f . ? Kopai, II 25. f. , Torlhyneion, II 123. - -, Ason, III 9. ^, Kranioi, II 139. ". , , , Kranioi, II 139. , Klonai, II 148. , -- Thessalie;, III 18. - . ', on ? V 12. --, Kassop IV 51. , Kleitor, II 71. , Phialeia, II 83. [, Psophis, II 124. - f. , Arsino (Cvrnaquej, IV 18. f. , Kleitor, II 71. --, 5. . ? ? 09. , ? V D 13. , Charakoma, III 72 , Ichnai, III 03. [], Laodice, IV 80. , Allanteion, III 04. [], Lamia, V D 8. - -, Halaisa, IV 110. [] f. ', Pagai, II 30. f. ', Hraia, II 70. 'J)V[j, Salamis, I 1. [-] f. , Lt, III 74.
LISTE DELPHIQUE DES TIIORODOQUES 'ErJM-.o^'Ay.Q'j7['.'A[o'j], Ritliymna, III 110. .; f. ;, - - a iThessalie), III 38. ' , Arsino (Cyrnaque), IV 18. ,; Nty.xvopo;, Apta, III 130. '//, f. . .;, Amphipolis, Ill 78. '.(; -;, Philippoi, Ill 80. -;; ;], ltiai, Ill 30. -.^,; f. ;, Pronnoi, II 12. '], Priampsos, IV ('). "; , Styinphalos, II 117. "Epaapyoi, a? I 102. ; f. - -, ? .". ";, ? I 113. ;, BisanthO, III 00. ; , ? Ill 13. ; f. - -;, ? I 103. ; '.), Ascheion, II 03. ; -;, Pronnoi, II 142. ; ;, Lisos, III 10. ; , Kynailha, II 00. '; [], ...eilion, I 23. ; f. /.'.;, Charakoma, Ill 72. ; - -, . ..leioi? V 20. , f. ;, Matropolis, V C8. ; f. 7;, Lisos, III 105. ; . , ;, , Kallistai, II 02,
77.
; /.;, Alipheira, II SU. E[u]/.Eo[ri;';, rtria, I 30. Eu ; . . . ., Olros, IV 3. 7[:;], Trichoneioii, IV 57. .[;], Ampra, IV 50. ; (F. [(.>[]; ;, Lamia, V D 8. [][ --, Karystos, I 32. ; f. ;, Thespiai. II-27. ; f. ;, Ascheion, II 03. -;, ? I 111. - f. []) Skiathos, iS. ? ? I !()(!. ; . ^ ; , Aigion, II 00. ;, Iliniptyna, IV . ;, Teitha (?_!, Ill 37. []; , SkiatllOS, Ill 18. ; f. , Klonai, II 1 ;l8. ; '/; OOP On ? V, D . '.; , Torlhvneon, Il 1C23. ;, Sihrytos, III 118. ; , Torlhyneion, II 122. /; ;, Ilypata, III 127, V 0. -; '-., Pharsalos, Ill 21. Epuxtov , Aigion, II IV.). [;], Oiniadai, IV 02. ']^ ('. ? (Thessalie:, III i2. -/;, Kythra, III 101.
78
A. PLASSART ;, Athamania, III 34. ft'. ; 'Alto--, Arkads, IV 5. [; 'JJso'jvfa/.xo;], Ma.SSifcUa, IV OS. [; (ou [] -j f. ? ? II 42. /.-.; f. ? ? I 6(1. ; f. /.;, -- (Thessalie), III 19 1'. (Chypre?) I 1^2. 7 ], Asboteia, V D ('). - - ; 11;[;] ? Kamarina, IV 103. f. /, , III 30, V il . ;, ? II 43. ; f. ;, Kynaitha, II (17. [; f . ? ? II 53. -'; , Aigion, II (10. ; - -, BionnOS, IV 13. , ? V D 19. f. ?Kranioi, II 133. ; ^![], Tithorra, III 37. /; ;, Skotoussa, III 2^. ; ;, Tamassos, I 7. ; , ThelphoilSsa, II 74. f . - - , ? I 114. /; - -; Kmara, IV 33. ; , ErcIlOtnnos. II 113. , f. ;, At, II 143. , Kmara, IV 34. ; [], Lasion, If 120.
; /, Assam, III 90. ' f. ;, Hrakla, III 139. ; f. ;, Mylai, III 13 4, V23. ' f. " /, Lappa, III 113. ]; , Daulia, V "28. [][], ...chthiai? V2-. "-; . ' ...l;, II 110. Zo>i/.o;f. ?? I 110. [;] f. ;, Oikyleioi, IV 30. '; f. [];, --aiThessalie). III 39. '; /,-, Matala, IV 1 i. 'Up--, III il. '--;, Hrakleia Italie). IV 84. ;, Aigosthna, II L2S. ; f. - - vt;, ? I 70. '; -.[:;, Pagai, II 30. []/.( ;, Antigoneia, III 7(i. [; ?], Tyrakion, IV 101. ; f. - - ;, ? I 117. ;'.[], Mgara, II 31. [] f. [];, Massalia, IV (o. ^], ?, Ill 109. Bs - - f. ;, BionnOS, IV 13. ;, Abantia, IV 3(1. ;, Knidos, I C 0. ; Ih-rpz!oj,Gomphoi, III 32.
LISTE DELP11IQUK DES THORODOQUES '; '., Hrilia, H 76. /.; [], Oikyleioi, IV 30. '., Idomnai, III 68. ,.; ^;, Arados, I 15. "[--. Kxp - -, Lbn, LV H. , Phaleuria, VC 7. f. .. , -- Ilia? II 108. /-. ..t.1, II 110. :[/,;] ou f. ;?}, ...eniiaion "? V 18. " , Plalaiai, II 8, ' VS. '.], . alos, IV 2). . . o[vj ? f. ,;, Hyllis, IV 37. ; f. ;. Malropolis, V 3). ; . ;, Typaneiai, 11-70. .; f. K[eo]or(ao;, Massalia, IV 60. <; ',, Thespiai, II 27. [;/]?(; ... ;], Ctialkis, I 29. '.,; , Maroneia, Ill ill. \\'/_], Same1, II 136. [];, ? 174. .[;], Kyrana, IV 21. '.; f. [1]:, Mnroneia, III )3. ; , Kaphyai II 120. ; Kxotpix,. Typaneiai, II 79. .,-; f. ? a? I 100.
79
Kxp f. -., Lbn, IV 8. . , Ptolmas, IV 24. ; f. ./.;, Bragvlai, III 70. [^^^, ? I 72 ; [;? Orcbomnos, l! 22, 140. ' ', fragylai, III 71. ; . Kirion, III *i\. --, Xaupiiklos, IV \\. ". ;, Phialeia, II 8-2. ; ^, Phialiia, II 8-2; ; ^;, Mthylion. Ill -2. , OpOUS, III 31. '- f. [15 ou ; , Alhnai, I "3 1. []; /., Massalia, IV fiti. '.;, ErcllOmllOS, II 114. >;();./., Grill, III 27. ; '..7[], Daillia, IV 32. ,;;. ? V ) 1. [] ". -.''/;, ;, Sapai, III S3. ;, Tyrakion, IV 102 - - !0\ /.--?), Taisiai, IV 88. ; ^) , Saille, II 146. ; , Uvros, III 10(i. ;, Peu ma, IV 40. ; f. ;, Kirion, III 26. [][1; ? V D 1 . :; , Matrpolis, Ill 30.
80
. PLASSAHT f. ^/, SkotOUSSa, Ill 22. --, iIa?V47. , Lpreion, II 81. - - f. '?, Apompos, IV 38. f. ? Kallipolis (toliei, IV (il. ; -.-, Skotoussa, III 23. ], Alpa, IV 12U. ; ; , Same, II 14(. , Arkads, IV 4. ; , Krannon, III 2-4, V G li. f. ', Phakion, III 2*5. ;, Douron, II 84. f. , Lt, III 73. [] f. []_, Daulia, V 28. f. [^., ? I 08, -- f. , Orikos, IV 13. ][] - , 01, (Thessaliej, III 20. , Broia, III 58. f. , cllinos, Ill 131. ,] f. ? [_], Noai, IV 109. ;, ? V D . .-- 1'<, Thessalonik, Ill 07. f. IbOitov, Ainphipolis, Ill 79. ^ ', Klonai, II 117. , Dion, III TA. , Spercheiai, III 129.
[,;]. ? ;, Kyranil, IV 1(5. ; f. [];, Torthyneion, II 122. Kp-. f. , Massalia, IV 07, :[], Oiailtha, IV 73. f. , Teitha ?), III 37. ; -, Psycheion, IV 12. '.; f. , Aigion, II 59. ,,-, MaLropolis, V G 8. ^ - -, Lassoia, IV '.). -- -, Poteidania, IV 58. ; > - -, Korkyra, IV 82. if. ', '., Kleitor, II 70. '.-, Apollonia, IV 3. f. , TlielphuUSSa, Il 75. Aap[(.jvtoc ?.] il". , , (, Messana, IV )1. [;] [?], Messana, IV 91). ; IT. , , 3, Thelphoussa, II 74. ;, ArgOS amphil.j, IV W. ;, Phaloria, III 3(. ~ , Kallistai, 1161. -, Katana, IV 98. []; /., ? V 14. , ? I 12i, 125. ;, ....ai (Grle), III HI. [?], Messana, IV 91. - - f . ;, Korkyra, IV 82.
LISTE DELPHIQUE DES THORODOQUES - -, Orikos, IV 43. - - f. ', Matala, IV 14. - - Kallipolis Cariej, I G 9. [], Kyrana, IV 16. ; ff. ;, , Mza, III 9. , Korkyra, IV 81 . ; f. .. ? V lu. ;, Koronea, II 150, V 7. ; , Tllti-lphoussa, II 73. ; [?], Phaistos, IV 11. ; f - - tha? Il 107. Mop - - Iasos, I C 4. , Phrixa, II 87. , Edessa, III, 60. , dessa, III 60. - - Phaistos, IV 10. ', ItKion, IV 89. '] ...y. .on? V37. [;[], Antron, V G 3. - - f. , Lassoia, IV 9. --, Taras, IV 83. [] 'oil? [] -) f. ? ? II i2. , f. , Kallistai, II (>2. ;], On? I 18. f. , Broia, III >7. , Argthia, III 132. f. - ? V D 17. ;, Mza, III .">9. f. ", Apta, III 130. IiCH, XLV (liifl;.
81
f.? ? V 1. f. , LOUSOI, II 69. , Paloi, II 137. , Sosthnis, III 128. ] --? 14. (sic), Klatha, III 28. -.- Kallipolis (Etoile ?) IV 124. -- [], KoS, 140. [;]... , K--? II 32. f. - - , ? II 38. , Hraia, II 76. ] ff. --to, - - KoS, I 41. '.; .. [?], Byllis, IV 37. , Mantina, II 113. , Leibthra, III i)3. [] f. ;, Daulia, IV 32. , Kallistai, II 62. f. , Leibthra, Ill 3. f. ;, Ptolmas, IV 2. N/.ojv - - Phytaion, I V 46. ; ;, Mza, III ). - f. ] .... eia? I 19. ; f. , Assara, III 89. ^[(], Aitna, IV 96. f. , Spercheiai, III 129. ; ', Phrixa, II 8(. f. , Alipheira> II 80. , Same, II 140. , Trita, II 129. f. , Aptra, III 113.
82
A. PLASSAHT f. , IlyrOS, III 106. f. , Aptra, III 114. , Polyrn, III 103. ! f.? - -, Kamarina, IV 104. - f. ~!, Eltiai, Ill .'Hi. [], Pagai, II 29. , Kaphyai, II 120. /., Lousoi, II 08. - . , , , , Kynailha, II (Hi. /./., Mondaia, V C (i. f. , (iomphoi, III 32. , Gomphoi, III 32. / f. , Pronos, V DU. []; f. , Phnos, II 119. lloijx - - f. , Olros, IV 3. [] f. ^/ (Gortys), I 5. , Ilypana, II 77. - - Mylasa, I G 11. ; , Hrakla, V D 9. f. , Phialeia, II 83. '. , Phalasarna, Ill 102. , Psilaina, IV 24. , Dion, III 54. [] f. , Lilaia, IV 41. [], Kyrana, IV 22.
f. , V D 4. f. [], Antigoneia, L III 76. , Kassandreia, III 77. , Zakynthos, II 144. f . - - ; . ? I 75. f. , Orth, Ill 27. f. , ? II 36. /. (), ? V 14. ' f. , Paloi, II 137. f.? (Thessalie), III 44. []'. f. , Gyrton,V45. [] ' ....ai (Crte) III 111. [] ., Kydonia, III 112. , Hrakleia (Italie), IV 85. ([-.], Ptlia, IV 86. - - Stratonik, G 12. , Hybla". IV 105. Ilxv - - Thangla, I G 10. f. , Erchomnos, II 115. , Dodona, IV 31. , Oropos (Macdoine), Ill 62. , Gonnoi, III 47, V 10, 39. , ? I 106. -., Brnik, IV 19.
LISTE DELP111QUE DES THOllODOQLES ; , Lamia, III 13, V D 7. f. ? V D 18. f. , Lasion, II 127. '. ff? , , Kyrana, IV 22. --, Ptolmas, IV 23. --, Ipnos, II 18. . , , Hrakleion, III 52. , ? I 74. -[] f. , Peuma, V25. - - Myrina I D U. [? ]? ? Ill 16. , Mylai, III 134, V 22. [][]~ f. , Antron, V C 3. --, Ergtion, 1V100. [] f. ... eilion, I 24. Kptv, Massai ia, IV 07. f. -;, Thessalonik, Ill 07. , Amphipolis, III 79. ? V D 18. f. ', Skarpheia, III 130. ], Ppuma, V 25. f. - , ? V D 14. , Phrixa, II 80. f. , Hrakla, V D 9. ' f. [] ....ai (Crte), III 111. - - f. , Phvtaion, IV 40.
83
- -, Dyrrachion, IV 57. /. f. , Typaneiai, 78. [ ?], PeUIIia, IV 39. , Peuma, IV 40. , Pronos, V D 11. , Kranioi, II 138. , Kynaitha, II 06. , Kynaitha, II 07. , SLymphalos, II 110. . , Moryllos, III 84 [ [;, ? III 11. [] ff. './, ;, Psophis, II 12a. , Orthoi, IV 23, V G 9. -. f.? ? I 07. '., Skotoiissa, III 23. - (ou Roar-?), Taisia, IV 88. , Byzantion, III 99. f. , Klit, III 85. - [^, Antron, V C 3 . [1, ? I 17. ,; f. O[sjoa;> Kydonia, III 112. (% Anopolis, III 110. ?] f. '., Orchomnos, II 22. , MatropolS, 30. ]-. , Maroneia, III 93. Chypre?) I 12. , ltiai, III 133.
84
A. PLASSART f. , Aigina, II 143, ff. , , , Same, II 141. , Polyrn, III 103. [] f. , Tarra, III 107. 10 -? Kyrana, IV 15. ], ai, V 9. - - Knidos, I G 5. f. , Lapeitheion, III 126. [], Psophis, II 124. , dessa, III 00. -. f. , Hypana, II 77. f. , Sosthnis, III 128. f. , Krannon, III 24, V G 14. , Klit, III 85. , ? 69. , Aptra, III 113. -., ...ai? V 10. , Sosthnis, III 137. -- f? ', Daulia, V 29. [], Phnos, II 119. , chinos, III 131. , Pydna, III 55. f. ? V D 12. f. ? V D 13. ? I 73.
, Lasion, II 127. > - -, Syrakoussa, IV 99. [], Oros, III 49. . ff. ', [], ...y.. on? V38. , Astra? VC 12. [] [?], JXoai, IV 108. -][] [], Lamia, V D 8. [], Tarra, III 107. ^, Aptra, III 114. , Phoitiai, IV 63. -. f. [] - - tha ? II 106. f. /, Oisym, III 81. []/ f. - , ? I 109. < , Stymphalos, II 116. ^, , II 145. -, LaphroS, IV 122. - /, Same, II 140. [] , - - a (TheSSalie), III 39. , ? I "5. , Mgara, II 31 bis. , ThelpllOUSSa, II 75. f. , Erchomnos, II 114. , Aigina, II 143. ', Hrakla, III 139, VD 3. , Mantina, II 113. , Argthia, V D . o,Typaneiai, II 78.
LISTE DELPHIQUE DES THORODOQUES f. [], OphlOUS, II 128. [], lorOS, IV 100. -. f. [] ...chthiai, V 24. ; - -, Larisa, V C . , --a (Thessalie), III ''). [] f. ? , Peuma, IV 39. [] f. ? , PhaistOS, IV 11. f. ';, Na Polis, III 82 --, Lokroi, IV 87. , Thelphoussa, II 73. [] , --tha? II 100. f. , Byzantion, III 98. f. , Lamia, III 135, V D 7. [] , Laodice, Ill 78. ; ". ;, ;, Laodice, III 79, 80. f. , -, Gonnoi, III 47, V 10, 39. '. f. , , liroia, III 58. . Dcembre 1920.
85
[] , OphiuUS, II 128. , Same, II 140. [][], Chaleion, IV 69. ; f. []'/ (? et, , []) ...ennaion, V 19. , Pella, III 61. [] ff. ', [], Mgara, II 31 bis. ; f. ', Pelkis, III 104. IT. , '., Allanteion, III 65. - - f ? /, Phaistos, IV 10. [] f. , Tithorra, III 37. f.? ? I 71. .. -- Atarneus, I D 12. []; ? I 7(5. _ ? 107. ;, Sikyon, II 34. f. ? Sikyon, II 35. [?] Pallanteion, Ill 8. xo'zirr^ f. ? Lysimacheia, III 95. A. Plassart.

Inscriptions de Delphes-La Liste Des Théorodoques

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Inscriptions de Delphes-La Liste Des Théorodoques

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Andr Plassart

Inscriptions de Delphes, la liste des Thorodoques

LISTE DELPIIKJUE DES THORODOQUES

LISTE DELPHIQUE DES THORODOQUBS I 15 > ,.

] .... ' . ] [.] [] '/

A. PLASSART [vj '. /.. /[?] [vj > -

.... . '. ''.[]-.][] [] [] '. Mop. [ ?j- - 9 '.. \

LISTE DELPHIOUE DES TUEOBODOijUES I 60 'jyo'J [^

'. Vjouly. (~)'/.-:. ' ]'.)3 . . '

"[,] '7[] '. - ] . - [ ][] ... r.v

' 7 ")i ont disparu dans la cassure) [!-~

' '.-/ -'. '. . ). ,./ '. 1. . '. "

LISTE DELPHIQUE DES THORODOQUES '/ . Uauv/.'. II 90 '.:

'95 ont disparu dans la cassure)

LISTE DELPHlOL'E DES THOlODUOUES

LISTE DELPHIQLE DES THORODOQUES . IV !).') 1. \^[ _'.: "' ~ 100 :

^: ; ? ! 1. (-) [] . '/ - ] [0;-.1 . 1

1 1 ; Aw - '.:. 120 ci. m, 12;. " |"

LISTE DELPHIQUE DES THORODOQUES Y D 20 ] sv ;

LISTE DELPHIQUE DES THORODOQUES

LISTE DELP111QUE DES TIIORODOQUES

LISTE DELPtlIQUE DES THORODOoUES

LISTE DELPHIQUE DES THDRODOQUES

LISTE DELPIUQHE DKS THORODOQUES

LISTE DELPHIQUE DES THORODOijUES

LISTE DELPHQLE DES TIIORODOotJES

LISTE DELPIIIQUE DES THORODOQUES

LISTE DELPHinUE DES THORODOQUES

LISTE DELPHIQUE DES TIIORODOQUES

LISTE DELP1IIQUE DES THORODOQUES

LISTE DELPHIQUE DES TIIORODOQUES

LISTE DELPHIQUE DES THORODOuUES

LISTE DELPHIQUE DES THORODOQUES

LISTE DELPI1IQUE DES THOP.ODOQL'RS

LISTE DELPHIQUE DES THORODOyUES

LISTE DELPHIQUE DES THOtODOQUES

A. PLASSART |, V 47. ... A, VG 13. -, V D 4. .... , V D12. .-., V D 13.

Vous aimerez peut-être aussi