Vous êtes sur la page 1sur 3

Ave, color vini clari

J. Ponce
Transcripcin: M. Querol
q = 100

S.

A.

T.

B.

b

.

b
C
b
l w
. l l
================================
l&
l
l
l
l
=l
l
A - ve, co - lor vi ni cla - ri,
tu - a nos
l b
w


================================
l & b b C . l l n l l
l
l .
l
=l
l
A - ve, co - lor vi ni
cla -ri,
tu - a nos
l b
.

.

b
C

b
w
================================
l&
l
l
l
l
l
l
l
=l
l
A - ve, sa - por si ne pa - ri,
tu - a
l b C
.
.
n

b
b

l
l
=l
L================================
l?
l
l
l
l
l
A

ve,

sa - por si -

ne

pa - ri,

tu

n
68 J j

w
b

C
b

=================================
l&
l
l
l
l
l . nj
l w =l
l
in
e
bri a
ri.
di-gne - ris po
ten - ti a.

l b b w

l
C
l .
l w l 8 _ _j
l& b
=================================

_ l _ . . _j
_ l __w =l
in
e
bri a
ri.
di - gne - ris
po
ten - ti a.
l

l b b


6 .
w
l

l C =
j
l
l
l
l8
l
l& b
=================================

nos in e
bri a ri.
di-gne-ris po
ten - ti a.
l
_

l b


68 J . bJ
w
l

w
L=================================
l? b b
l
l
l
l
l C =l
8

nos

in -

bri -

ri.

di - gne - ris po

ten - ti -

a.

b
.

.
b

b
n

=================================
l&
l
l
l
l
l
l
l

=l
l
quam per - du - xit
vi - tis
pu

l b b b
l
l

l _ l _ _ _ =l

l
l
l
=================================
&
l

quam
per
du
xit
vi
tis
pu l
.


n
l b b b

l
=l

l
=================================
&
l
l
l
l
l
l
O quam fe - lix
cre a - tu
ra,
l

l b . _

l
=l
l
l? b b
L=================================
l
l
l
l
l
15

quam fe

lix

cre -

tu -

ra,



n . J
b
l
l l
l
l

=================================
l & b
l
l w =l
l
ra!
Om nis men - sa
sit se cu
ra.
in tu- a praesen- ti - a,

l b b

l
l l . j
l _ _ l _w =l
l
l
=================================
l&
ra!
Om - nis men - sa
sit se - cu ra
in tu- a prae- sen ti - a,
l



l b b

=l
l
l
l
l
l
l
l
=================================
l &
Om-nis men sa
sit
se - cu ra.
in tu- a prae - sen ti - a,
l
_ _
_

.

l
l l
L=================================
ll ? b b b l
l
l
l
=l
23

Om-nis men

sa

sit

se - cu -

ra.

in

tu- a prae - sen -

ti -

a,

b b


=
=================================
l & b l
l
l l
l n
l
l
l
O quampla-cens in co - lo re,
o quamfra-gans in o - do - re,
o
quam sa - pi b
l b b


l _
l _ _ __ __ l _ _ _ l _
l
j
=================================
l&
_ _ _ _ l _ _ __
_ l _ _ _ . =

O quampla-cens in co - lo re,
o quamfra-gans in o - do - re,
o
quam sa - pi l



l b b .

l
l
l
l
l
=l
l
=================================
l &
O quampla-cens in co - lo re,
o quamfra-gans in o - do - re,
o
quam sa - pi l

L=================================
ll ? b b b l

l
l
l
l
l =l
31

O quampla-cens

in co - lo

re,

o quamfra-gans in

o - do -

re,

quam sa - pi -

b


. J

b

n l w

b
n

=l
=================================
l&
l
l
l

l
l
l
dum
in
o
re.
dul - ce lin-guis vin
cu - lum!
Fe - lix
b

l b b

=================================
&

=l

l .
l .
l _
l
l
l
_ l _ . _j
_
dum
in
o
re.
dul - ce lin - guisvin
cu - lum!
Fe - lix ven -ter
l

b
.

l b b

l
l

l
l
l
l
=l
=================================
l &
dum
in
o
re.
dul - ce lin-guis vin - cu - lum!
l


=l

L=================================
ll ? b b b w

l
l
l
l
l
l
38

dum

in

re.

dul - ce

lin

guis

vin - cu - lum!

b

.
w
b
n

l&
l
=================================
l
l
l
l
=l
l
ven - ter quem in - tra
bis,
O fe - lix
b

l b b

. j

l
=================================
&

l
l
l
l
=

l
_
_ _ _
quem in - tra bis, in - tra bis,
O fe - lix, o fe - lix
l

l b b

l
l
l
l
l =l
l &
=================================
Fe - lix gut - tur quod
ri ga ra
bis, O fe - lix
l

ll ? b b b
L=================================

l
l
l
l
l
=l
45

Fe - lix

gut - tur quod ri -

Ave, color vini clari, 2

ga

bis, O

fe - lix

b
38 J J


w .
b

n
J

C
b
nw

=================================
l&
l
l
l
l
l
l
l

l
=l
l
os
quod
la - va - bis,
O be- a - ta
la - bi a.
Er - go vi - num col
l b b b
3 J J

=l
8

j
l w l
l
l l
l w l . l
=================================
l&
os
quod
la -va - bis,
O be- a - ta
la - bi a.
Er - go vi - num col l

b
w 38

l b b

Cw

=
=================================
&
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
os
quod
la - va - bis,
O be- a - ta
la - bi a.
l
_

w 38

l
l
=l
L=================================
ll ? b b b
l
l
l
l
lCw l
51

os

quod

la - va -

bis,

O be- a - ta

la - bi

a.

b

6


b

n l w =

=================================

l&
l
l
l
l
l
l
l8
l
lau- de - mus.
non po- tan-tes con-fun- de mus

l b b b

68

w
=================================
&
l
l
l
l
l
l

l
=
l

_ __ _
l
laude
mus.
non
potantes
confun- de mus
l

w 68

.


l b b

=================================
&
=
l
l
l
l
l
l
l
l
l
po - ta - to - res ex al - te - mus, non po - tan- tes con-fun- de
mus
l
_ _
.
n
6

l b b b

L=================================
l?
l
l
l
l
l
l
lw =
l8
60

po

ta - to - res ex -

al - te - mus,

non po - tan- tes con-fun- de

bb 6

J . C
b
8

nj
w =
============================
l&
l
l l n
l U
l
in ae
ter - na sae - cula. A men
l b b b 6
l _ . . _ _ l C _ _ l _w
l U
============================
l & 8 _j
__w =
_ _ j
j

_
in
ae - ter - na sae
cu la. A men.
l

J J .
l b b 68 .
l
l C w
j
w =
============================
&
lw
l U
l
in ae - ter- na sae - cu la.
A
men.
l
_

w
w
ll ? b b b 68 J l . bJ l C bw
L============================
=
l
l
68

in ae - ter - na

sae

cu

la.

men.

Traduccin:
1. Salve, color del vino claro / salve, sabor sin igual / dgnate embriagarnos con tu fuerza.
2. Oh qu feliz criatura / la guiada por una vid pura. / Cualquier mesa est segura /
si cuenta con tu presencia.
3. Qu agradable a la vista / que fragante en la nariz / qu gustoso en la boca /
dulce cadena en la lengua.
4. Feliz el estmago en que entres / feliz la garganta que riegues / feliz la boca que laves /
felices los labios [que toques].
5. Por ello, alabemos al vino / y exaltemos a los bebedores. / Sean confundidos los
abstemios / por los siglos de los siglos. Amn.

Ave, color vini clari, 3

mus