Vous êtes sur la page 1sur 3

returned within the warranty period, please do so through the retailer or distributor from whom you purchased the

product. In North America or Europe: Within the rst 60 days after purchase, please return your product to the dealer from whom you purchased it for a replacement. If the product is still within warranty and you can no longer return it to your dealer, please contact Antec Customer Support (see above) for assistance and instructions. Antec will not accept returns without prior approval and an RMA number. When returning product, please be sure to enclose a clear description of the problem and your proof of purchase with the defective product and return it as instructed by Antec. Be sure to package the product

VIII. Service de garantie. Dans le cas ou une reparation ou un remplacement du produit est necessaire, Antec, Inc. vous demandera une preuve d'achat (facture ou bordereau de stock) sans laquelle on ne peut pas recevoir aucun service de garatie. Hors de l'Amerique du nord et de .'Europe: Si un produit doit etre remplace pendant la periode couverte par la garantie, apportez le au revendeur ou au distributeur ou vous 1'avez achete. En Amerique du Nord pu en Europe: Si un produit necessite reparation ou remplacement dans les 60 jours apres l'achat, veuillez le retourner a votre revendeur. En cas de reparation du produit dans la periode de garantie si vous ne pouvez plus retourner le produit au revendeur, contacter le service clientele d'Antec comme il est indique au paragraphe VII. Antec n'acceptera pas les produits retournes sans prealable approbation (qui fait reference a un numero) par le departement d'Autorisation de Retour de Merchandises (RMA). Pour retourner le produit n'oubliez pas de joindre la preuve d'achat et de decrire clairement le probleme, placez le produit preferablement dans un son emballage d'origine ou emballer-le d'une facon saufe et envoyer-le port paye. Ni le revendeur, ni Antec ne pourront etre tenus responsables des dommages d'expedition. Le produit sera repare ou echange sans frais supplementaires dans le cadre de la garantie, a rexception des frais de ports.

www.antec.com/warranty.php

English
Antec Quality 3 Year Warranty
Antec, Inc. warrants its new products to be free from defects resulting from faulty manufacture or faulty components under the following terms and conditions: I. Warranty Length. Antec iLuminate LED light products receive a 1 year warranty. For all other new Antec products, parts and labor are warranted for three (3) years from the date of purchase. Replacement products will be warranted for the remainder of the warranty period or thirty days, whichever is longer. II. Who Is Protected. This warranty is enforceable only by the original consumer purchaser. Proof of purchase is required for warranty service. III. What Is And Is Not Covered. Note that our warranty is not an unconditional guarantee for the 3~year length of the warranty. Antec products are made under our exacting manufacturing standards. But, like any other product, they are not indestructible. Therefore, our warranty does not cover product damage that may result from abuse or mishandling of the products, nor does it cover incidental or consequential damage. The following are not covered by the warranty: 1) Any product which has been modied without permission from Antec, or on which the serial number or warranty sticker has been defaced, modied, or removed. 2) Normal wear and tear. 3) Damage, deterioration or malfunction resulting from: Accident, abuse, misuse, neglect, re, water, lightning, or other acts of nature, unauthorized product modication or failure to follow instructions included with the product; repair or attempted repair by anyone not authorized by Antec, Inc.; shipping or transport damage (claims must be made with the carrier); any other cause which does not relate to a product defect. 4) Cartons, cases, batteries, cabinets, tapes, accessories or other consumables used with this product. 5) Antec, Inc. does not warrant that this product will meet your requirements. It is your responsibility to determine the suitability of this product for your purpose. 6) Removal or installation charges. 7) Shipping charges. 8) Any incidental charges. IV. Exclusion Of Damages. Antec's sole obligation and liability under this warranty is limited to the repair or replacement of a defective product at our option. Antec shall not, in any event, be liable for any incidental or consequential damage, including but not limited to damages resulting from interruption of service and loss of business, or for liability in tort relating to this product or resulting from its use or possession. V. Limitations Of Implied Warranties. There are no other warranties, expressed or implied, including but not limited to those of merchantability or tness for a particular purpose. The duration of implied warranties is limited to the warranty length specied in Paragraph I. VI. Local Law And Your Warranty. This warranty gives you specic legal rights. You may also have other rights granted under local law. These rights may vary. VII. To Obtain Technical Support. Please see your product owner's manual or visit www.antec.com for details and contact information. VIII. For Warranty Service. In the event that warranty repair or replacement is required, Antec will request and you must provide proof of purchase (store receipt or invoice) in order to receive warranty service. Outside North America or Europe: If your product needs to be

securely (preferably in its original packaging) and ship it postpaid. Your dealer or Antec will not be responsible for damage due to shipping. During the warranty period, your product will be repaired or replaced without charge, excluding shipping and handling.

Frangais
Garantie de 3 ans d'Antec (AQ3)
Antec Inc. garantit que ses nouveaux produits sont exempts de defauts materiels et de vices de fabrication dans les conditions suivantes: I. Duree de la garantie. Les tubes lumineux iLuminate LED recoivent une garantie d'un (1) an. Les autres nouveaux produits sont couverts par une garantie pieces et main-d'ceuvre pendant 3 ans a partir de la date d'achat. Les produits deja remplaces sont couverts pour le reste de la periode de garantie iniriale ou pendant 30 jours selon laquelle de ces deux periodes est la plus longue. II. Beneciaire de la garantie. La garantie n'est valable que pour l'acheteur d'origine des produits avec preuve d'achat III. Produits garantis. II est important de noter que la garantie de 3 ans est limitee par certaines conditions. Les produits Antec sont fabriques avec les meilleurs materiaux selon nos normes strictes de fabrication, mais, comme n'importe quels produits, ils ne sont pas indestructibles. Par consequent, la garantie ne couvre pas les dommages resultant d'une utilisation abusive ou d'une utilisation inadaptee, ni les dommages induits ou accidentels. Ne sont pas couverts par la garantie: 1) Les produits qui ont ete modies sans la permission d'Antec et dont le numero de serie ou le numero de garantie a ete efface, modie ou supprime. 2) Normale usure. 3) Les dommages, deteriorations ou dysfonctionnements resultant: d'un accident, d'urie utilisation abusive, d'une negligence, d'un incendie, de Feau, de la foudre ou d'autres evenements naturels, d'une utilisation commerciale ou industrielle non autorisee, d'une modication non autorisee ou du non-respect des instructions accompagnant les produits; de la reparation ou la tentative de reparation par technicien non agree par Antec Inc.; du transport et expedition (les demandes doivent etre adressees au transporteur); de toutes les causes non Bees a un defaut des produits. 4) Les cartons, caisses, batteries, armokes, bandes et accessoires utilises pour les produits. 5) L'adequation du produit a une utilisation particuliere. II vous incombe de determiner si le produit repond a vos besoins. 6) Les frais de desinstallation ou d'installation. 7) Les frais d'envoi. 8) Tous les frais induits. IV. Exclusion de la garantie. Dans le cadre de la garantie, Antec s'engage uniquement, a sa discretion, a remplacer ou reparer un produit defectueux. En aucun cas Antec ne pourra etre tenu responsable vis a vis de l'acheteur ou d'un tiers des dommages induits (y compris et sans s'y limiter, des dommages resultant d'une interruption de service et d'un manque a gagner), ni faire Tobjet de poursuites associees au produit ou resultant de rutilisation ou de la possession du produit. V. Iimites des garanties implicites. Antec exclut toute garantie orale ou ecrite, expresse ou implicite, notamment toute garantie concemant le caractere propre a la commercialisation ou 1'adaptation a un usage particulier. La duree des garanties implicites est limitee a la duree de la garantie speciee dans le paragraphe I. VI. Legislation et garantie. Cette garantie vous confere des droits speciques. Vous pouvez jouir d'autres droits selon la juridiction nationale. Les droits varient d'un pays a l'autre. VII. Comment se procurer le Support Technique d'Antec. Veillez consulter le manuel du produit ou visiter le site www.antec.com pour plus de renseignements set des informations sur le personnel a contacter.

Deutsch
Antec 3-Jahres Qualitatsgarantie (AQ3)
Antec, Inc., garantiert unter den folgenden Bedingungen, dass unsere neue Produkte frei von Defekten infolge von Herstellungsmangeln oder fehlerhaften Komponenten sind: I. Garantiedauer. Eine Garantie von einem (1) Jahr wird gewahrt auf iLuminate leuchtende Rohren. Auf aile neuen Antec Produkten wird vom Tag des Erwerbs an eine dreijahrige (3) Garantie auf Bauteile und Fertigung gegeben. Austauschprodukte sind fur die verbleibende Zeit bis zum Ablauf dieser Garantie, mindestens aber dreiCig (30) Tage ab Austauch von der Garantie gedeckt. II. Wer geschutzt wird. Diese Garantie kann nur durch den urspriinglichen Kaufer und Besitzer mit Kaufbeleg eingefordert werdcn. III. Was eingeschlossen ist und was nicht. Es sei bemerkt, dass unsere Garantie keine vorbehaltlose Garantie fur die Lange der Garantie von 3 Jahren darstellt Antec-Produkte werden aus den besten verfugbaren Materialien unter strengen Herstellungsstandards hergesteilt. Wie andere Produkte auch, sind sie trotzdem nicht unzerstorbar. Deshalb schlieBt unsere Garantie keine Schaden des Produkts ein, die durch Missbrauch oder unsachgemaBen Einsatz der Produkte entstehen, noch wird eine Haftung fur Neben oder Folgeschaden ubernommen. Die folgenden Falle sind nicht in die Garantie eingeschlossen: 1) Alle Produkte, die ohne Erlaubnis von Antec modiziert wurden, oder deren Seriennummer bzw. deren Garantienummer unkenntlich gemacht, modiziert oder entfernt wurde. 2) Die normale Abniitzung. 3) Schaden, VerschleiB oder Fehlfunktionen infolge von: Unfallen, Missbrauch, falschem Einsatz, Nachlassigkeit, Feuer, Wasser, Blitzschlag oder anderen Naturgewalten, kommerziellem oder industriellem Einsatz, Produkt-anderungen oder Nichteinhaltung der mit dem Produkt gelieferten Anweisungen; Reparatur oder versuchte Reparatur durch nicht von Antec, Inc. autorisierte Personen oder Firmen; jegliche Transport und Speditionschiiden (Forderungen sind an den Transporteur zu stelien); jegliche andere Griinde die nicht im Zusammenhang mit einem Defekt des Produkts stehen. 4) Verpackungen, Taschen, Batterien, Gehause, Bander oder anderes mit diesem Produkt eingesetztes Zubehor. 5) Antec, Inc. garantiert nicht, dass dieses Produkt Ihren Anforderungen entspricht. Es liegt in Ihrer Verantwortung, die Verwendbarkeit dieses Produkts fur Ihren Zweck festzustellen. 6) Entfernungs - oder Installationskosten. 7) Transportkosten. 8) Jegliche Nebenkosten. IV. Ausschluss von Schaden. Antecs alleinige Verpichtung und Haftung im Rahmen dieser Garantie ist eingeschrankt auf die Reparatur oder den Austausch einen defekten Produkts, entsprechend Ihrer Wahl. Antec ist dem Kaufer oder Dritten nicht und auf keinen Fall haftbar fur Neben oder Folgeschaden (einschlieBlich aber nicht eingeschrankt auf Schaden, die infolge des Ausfalls der Funktion oder des Geschafts auftreten) oder schadenersatzpichtig fur dieses Produkt oder Folgen seines Einsatzes oder Besitzes.

V. Einschrankung der implizierten Garantien. Es werden keine weiteren miindlichen oder schriftlichen Garantien gegeben, weder implizierter noch ausdriicklicher Art, inklusive aber nicht eingeschrankt auf die der Marktgangigkeit oder Tauglichkeit fur einen bestimmten Zweck. Die Dauer der implizierten Garantien ist auf die in Paragraph I angegebene Garantiedauer beschrankt. VI. Staatliches Recht und Ihre Garantie. Diese Garantie gibt ihnen bestimmte gesetzliche Rechte. Die jeweils zutreffenden Gesetze Ihres Landes konnen Ihnen weitere Rechte einraumen. Diese Rechte sind von Land zu Land verschieden. VII. So konnen Sie den technischen Kundendienst von Antec bekommen. Schauen Sie im Produkt-Handbuch nach oder besuchen Sie www.antec.com fur weitere Informationen und Kontakte. VIII. Garantieleistungen. Falls Sie vor Ablauf der Garantie Reparatur oder Austausch benotigen, miissen Sie Antec, Inc. einen Kaufbeleg (Quittung oder Rechnung) voriegen - ohne diesen Beleg kann die Garantie nicht in Anspruch genommen werden. Auerhalb NnrH Amerika unrl Europa: Geben Sie das Produkt im Garantiefall an den Handler bzw. Lieferanten zuriick, von dem Sie es erworben haben. In Nordamerika und Europa: Geben Sie repararurbedurftige Produkte innerhalb der ersten 60 Tage nach Erwerb an den Handler zuriick, von dem Sie die Produkte erworben haben. Falls Sie das Produkt vor Ablauf der Garantie ersetzen miissen und Sie es nicht mehr an Ihren Handler zuriickgeben konnen, wenden Sie sich an den Antec Kundendienst wie, es am Paragraph VII beschrieben ist Zur Wahmehmung von Garantieleistungen zumckgesandte Produkte wird Antec nur annehmen, wenn Sie vorher eine Bestatigung von unserer Warenrucknahme Abteilung (RMA) - Abteilung erhalten haben. Wenn Sie ein Produkt austauschen mochten, legen Sie dem defekten Produkt, einen Kaufbeleg (Rechnung oder Quittung) und eine schriftliche, klare Fehlerbeschreibung bei. Verpacken Sie das Produkt zur Bearbeitung in dessen Originalverpackung und versenden Sie es in franldertem Zustand. Fiir den Versand folgen Sie den Anweisungen, die Sie von der AustauchAbteilung bekommen haben. Wiihrend der Garantiefrist wild Iht Produkt kostenlos repariert oder ausgetauscht. Versand - und Abwicklungskosten sind darin nicht eingeschlossen. Weder Ihr Handler noch Antec ubernimmt eine Verantwortung fur Folgeschaden des Versands.

collegate al difetto del prodotto. 4) Cartoni, casse, batterie, armadi, nastri o accessori utilizzati con il prodotto. 5) Antec, Inc. non garantisce che il presente prodotto risponda ai requisiti dell'acquirente. E responsabilita delTacquirente determinare l'adeguatezza del presente prodotto ai propri scopi. 6) Spese di rimozione o installazione. 7) Spese di spedizione. 8) Eventuali spese accessorie. IV. Esclusione di danni. I soli obblighi e responsabilita di Antec nell'ambito della presente garanzia si limitano alia riparazione o alia sostituzione di un prodotto difettoso a nostra discrezione. In nessun modo Antec sara da ritenersi responsabile nei confronti dell'acquirente o di terzi, per eventuali danni incidentali o consequenziali (inclusi, senza tuttavia ad essi limitarsi, danni risultanti dall'interruzione dell'attivita e perdita di esercizio); non porta altresi essere ritenuto responsabile dal punto di vista civile per danni direttamente imputabili a questo prodotto o risultanti dal suo uso o possesso. V. Limitazioni delle garanzie implicite. Non esistono altre garanzie, orali o scritte, esplicite o implicite, incluse, senza tuttavia ad esse limitarsi, quella della commerciabilita o adeguatezza per un particolare scopo. La durata delle garanzie implicite e limitata alia durata della garanzia specicata al Paragrafo I. VI. Diritto nazionale e garanzia dell'acquirente. La presente garanzia conferisce aU'acquirente specici diritti legali. Nell'ambito del diritto nazionale, e possibile che si possano rivendicare altri diritti, che pero variano da nazione a nazione. YD. Per ottenere supporto tecnico e assistenza. Si prega di consultare il manuale relativo al prodotto o di visitare il sito www.antec.com per ulteriori dettagli e informazioni sul personale da contattare. VIII. Servizi in garanzia. Nel caso di sostituzione o riparazione del prodotto in garanzia Antec, Inc. richiedera una prova d'acquisto (scontrino o fattura), senza di questa non e possibile usufruire del servizio di garanzia. Al di fuori del Nord America e dell'Europa: Se desiderate restituire il prodotto nel periodo coperto dalla garanzia vi preghiamo di rivolgervi al rivenditore o al distributore dove avete acquistato il prodotto. In Nord America o Europa: Nei primi 60 giorni dall'acquisto si prega di restituire il prodotto difettoso al rivenditore dal quale l'avete comprato per ottenere una sostituzione. Se il prodotto e ancora coperto da garanzia e voi non potete piu restituirlo al vostro rivenditore vi preghiamo di contattare JJ centro di assistenza al consumatore di Antec come indicato nel paragrafo VII. Antec non accettera nessuna restituzione che non sia stata approvata e a cui non sia stato assegnato un numero di referenza dall'ufcio di Autorizzazione alia Restituzione dei Prodotti (RMA). Quando prowederete a spedire il prodotto difettoso assicuratevi di includere una nota contenente una chiara descrizione del problema e una copia della prova d'acquisto e procedete alia restiruzione seguendo le istruzioni indicate da Antec. Assicuratevi che il prodotto venga imballato nella confezione originale o in maniera altrettanto sicura e che venga spedito con affrancatura prepagata. 11 rivenditore o Antec non potranno essere ritenuti responsabili di eventuali danni di spedizione. Durante il periodo di garanzia il prodotto sara riparato senza alcun addebito a carico del cliente, fatte salve per le spese di spedizione e trasporto.

III. Cobertura. Hay que destacar que la nuestra no es una garantia incondicional para los tres anos de su duracion. Los productos de Antec estan fabricados con los mejores materiales disponibles seleccionados de acuerdo con nuestras exigentes normas de fabricacion. No obstante, este producto, como cualquier otro, no es indestructible. Por tanto, nuestra garantia no cubre los danos que pueda sufrir el producto debido a mal trato o uso incorrecto, ni los danos imprevistos o derivados. La garantia no cubre lo siguiente: 1) Cualquier producto que haya sido modicado sin la autorizacion de Antec y el cuyo numero de serie o numero de garantia haya sido desgurado, modicado o retirado. 2) Desgaste natural 3) Danos, deterioros o averias provocadas por: Accidentes, abusos, uso incorrecto o negligente, fuego, agua, rayos u otros fenomenos naturales, uso comercial o industrial, modicaciones no autorizadas del producto o uso que conttavenga las instrucciones suministradas con el producto; reparacion o intento de reparacion por personas no autorizadas por Antec, Inc.; cualquier dano sufrido durante el transporte o el envio (las reclamaciones deben hacerse a la empresa de transportes); cualquier otra causa no relacionada con defectos del producto. 4) Cajones, cajas de carton, pilas, cintas o accesorios utilizados con este producto. 5) Antec, Inc. no garantiza que este producto se adapte a sus necesidades. Usted sera el responsable de determinar si este producto se adecua a sus propositos. 6) Costes de retirada o instalacion del producto. 7) Costes de transporte. 8) Cualquier coste imprevisto. IV. Exclusion de danos. La unica obligation de Antec de acuerdo con esta garantia se limita a la reparacion o sustitucion, a nuestra discrecion, de un producto defectuoso. En ningun caso Antec sera responsable ante el comprador o ante terceros de danos imprevistos o derivados (incluidos, entre otros, los danos provocados por la interruption del servicio y por la perdida de negocio), ni tendra responsabilidades extracontractuales relacionadas con este producto o derivadas de su uso o posesion. V. Limitaciones de las garantias implicitas. No hay otras garantias orales o escritas, expresas o impKcitas, induidas, entre otras, las de comerciabilidad o idoneidad para un proposito determinado. La duracion de las garantias implicitas se limita a la duracion de la garantia especicada en el paragrafo I. VI. La garantia y la legislation national. Esta garantia le otorga derechos legales especicos. La legislation national puede otorgarle tambien otros derechos, que varian de un pais a otro. VII. Para conseguir asistencia tecnica. Consulte el manual del usuario o visite www.antec.com para conseguir mas informaciones y contactos. VIII. Servicio de garantia. Si Usted necesita una repararation o una sostitucion durante el periodo cubierto de la garantia, Antec, Inc. le pedira un comprobante de compra (recibo o facrura) sin este se pierde derecho a la garantia misma. Fuera de Norte America y Europa: Si Usted necesita devolver el producto para tepi.t's.d.ort. a sostitucion entregelo al detallista o al distibudor donde lo adcquirio. En Norte America o en Europa: Si es necesario reparar o sostituir algiin producto en el plazo de los primeros 60 dias despues de la compra, entrege el producto al distribuidor donde lo adquirio. Si no puede devolver el producto a su distribudor pero todavia no se ha acabado el tiempo de validez de la garantia, ponganse en contacto con el servicio de asistencia al consumidor de Antec como indicado en el paragrafo VII. Antec aceptara todos los productos devueltos que sean accompanados de una aprobacion y un codigo asignado previamente por nuestro departamiento de Autorizacion de Restitution de Productos (RMA). Para devolver el producto defectuoso, embalelo bien en su embalaje original y envielo con el franqueo pagado junto a una clara description del defecto y al comprobante de compra siguiendo las instrucciones del departamento de autorization de reparacion y sustirucion de Antec. Ni el distribuidor ni Antec seran responsables de los danos que puedan producirse durante el transporte. Durante el periodo de garantia, el producto sera reparado o sustiruido sin coste alguno, excepto los gastos de transporte.

Italiano
Garanzia Triennale Sulla Qualita Antec (AQ3)
Antec, Inc., garantisce che i nuovi prodotti siano privi di difetti di fabbricazione o di componenti difettosi aile seguenti condizioni: I. Durata della garanzia. I tubi iLuminate esterni con diodi sono coperti da una garanzia di un (1) anno. Per rutti gli altri nuovi prodorti sia i componenti che la manodopera sono garantiti per tre (3) anni dalla data dell'acquisto. Le sostituzioni saranno coperte da garanzia per il periodo residuo della garanzia o per trenta giorni, in funzione di quale periodo abbia la durata maggiore. II. Soggetri tutelati dalla garanzia. La garanzia c attuabile soltanto dall'acquirente originario con la prova d'aquisto. III. Copertura della garanzia. Si noti che la nostra garanzia non e una garanzia incondizionata per il periodo di tre anni di durata della stessa. I prodorti Antec sono costruiti con i materiali migliori a disposizione, sulla base dei nostri specici standard di fabbricazione. Tuttavia, come qualsiasi altro prodotto, non sono indistruttibili. Pertanto, la nostra garanzia non copre danni derivanti dall'abuso o dall'uso improprio dei prodotti, ne i danni incidentali o consequenziali. I casi seguenti non sono coperti dalla garanzia: 1) Prodotti modicati senza l'autorizzazione di Antec, prodotti il cui numero di serie o bollino di garazia sia stato cancellato, modicato o rimosso. 2) Normale usura e deterioramento. 3) Danno, deterioramento o malfunzionamento risultante da: Incidente, abuso, uso improprio, negligenza, incendio, aqua, fulrmne o altri fenomeni naturali, modica non autorizzata del prodotto per utilizzo commerciale o industriale o mancato rispetto delle istruzioni incluse nel prodotto; riparazione o tentativo di reparazione da parte di personate non autorizzato da Antec, Inc.; danni di spedizione e trasporto (eventuali reclami devono essere inoltrati al trasportatore); altte cause non

Espanol
Garantia De Calidad De 3 Alios De Antec (Aq3)
Antec, Inc., garantiza sus nuevos productos contra cualquier defecto de materiales o de fabricacion de acuerdo con las siguientes condiciones: I. Duration de la garantia. Los iLuminate rubos ligeros externos del LED estan garantizados durante un (1) ao. Por los otros nuevos productos de Antec las piezas y la mano de obra estan garantizadas durante tres (3) anos a partir de la fecha de compra. Los productos de sostitucion estaran garantizados durante el resto del periodo de garantia o durante un periodo de treinta dlas, el que sea mas largo. II. Titular de la garantia. Estagarantia solo sera valida para el comprador original del producto con comprobante de compra.

T h e P o w e r o f Yo u

Jl

^=^

^=^

G =