SOMMAIRE

Brsil 12 Costa Rica 13 Equateur 14 Panama 15 Prou 16 Venezuela 17 Chantiers de solidarit 18

Les voyages solidaires

Argentine 22 Bolivie 22 Brsil 23 Costa Rica 23 Cuba 24 Mexique 24 Equateur 25 Guatemala - Honduras 25 Nicaragua Costa Rica 26 Prou 26 Rpublique Dominicaine 27 Venezuela 27

Les circuits

Argentine Chili 36 Argentine 37 Chili / les de Pques 38 Costa Rica - Nature 39 Costa Rica - Nicaragua - Panama 40 Costa Rica - Combin Costa Rica / Guatemala 41 Costa Rica - Costa Rica en famille 42 Cuba - Buena vista de Cuba 43 Cuba en famille 44 Guadeloupe / Martinique / Marie Galante 45 Equateur - Regard sur lEquateur 46 Guatemala - Regard sur le guatemala 47 Mexique - Yucatan fantastique 48 Mexique - Grand tour du monde Maya 49 Prou - Pays Incas 50 Prou / Bolivie 42

Les circuits

Nos Voyages la carte

Sjours linguistiques Cuba 60 Mexique 61 Rpublique Dominicaine 62
Retrouvez nos nouveauts 2014 sur notre site internet : www.falvoyages.fr par tlphone au 01 45 88 20 00 par mail : falvoyages@franceameriquelatine.fr

Nos sjours

56

Randonnes et Trecks Stages sportifs

Les voyages sportifs

29 30

Cher(s) adhrent(s), Cher(s) client(s),

EDITO

Cest avec plaisir que nous vous prsentons notre brochure 2014 et ses nouveauts. Retrouvez nos programmes voyager autrement qui sinscrivent dans une dmarche de voyages solidaires, en rencontrant les populations locales afin de partager le quotidien des communauts et dcouvrir leurs modes de vie.

Association de loi 1901, FRANCE AMERIQUE LATINE est officiellement reconnue et travaille avec diffrents organismes, institutions ou associations en France comme en Amrique latine et aux Carabes. Depuis 1970 France Amrique latine sefforce de faire connatre la culture des peuples dAmrique Latine, dans toutes leurs composantes, leurs diffrences, leurs espoirs et leurs lans novateurs. Lassociation est constitue dadhrents qui se regroupent en comits locaux ou en commissions thmatiques. Tous les ans, lAssemble Gnrale dfinit les orientations de lassociation et lit les membres de la Direction, du Bureau national et du Comit directeur. FAL a pour but le constant renforcement des liens damiti et de coopration entre le peuple franais et ceux de tous les pays dAmrique Latine. Pour cela, elle fait connatre largement de faon objective la vie sociale, conomique, culturelle, politique de ces pays (). Elle manifeste galement cette amiti et cette coopration par lorganisation de campagnes et de services de solidarit et dfend particulirement les Droits de lHomme en Amrique Latine. (Article 2 des statuts). Laction de FAL sinscrit dans le cadre des revendications du mouvement social mondial, tel quil sest exprim avec forces ces dernires annes. Ainsi des dlgations de FAL taient prsentes lors de tous les Forums Sociaux Mondiaux, au Forum Social Europen et dans plusieurs forums locaux pour animer des ateliers sur lAmrique latine. Un travail de rflexion et dinformation est men par FAL sur le thme des accords conomiques. Ce travail se fait en rseau avec les associations franaises, europennes et latino-amricaines. Pour tre membre de FAL, il suffit de vouloir connatre, faire connatre et soutenir les peuples dAmrique latine et de la Carabe et dtre jour de sa cotisation annuelle. FAL combat toutes les atteintes aux droits humains, politiques, syndicaux, conomiques et culturels, partout et chaque fois quils sont viols en Amrique latine.

FAL : son histoire, son but, ses actions

Nous vous proposons cette anne une nouvelle formule de sjours linguistiques aussi bien conus pour des voyages scolaires que pour des individuels dsireux dapprendre ou de perfectionner une langue dans un pays dAmrique latine ou de la pninsule ibrique. Cette anne, FAL propose galement des voyages dans lensemble du bassin mditrranen. Sjour et weekend. Sont au rendez-vous sur demande de votre part auprs de votre service voyage. Pensez aussi nous contacter pour vos voyages dans les Antilles franaises, nous aurons le plaisir de vous y emmener. Depuis plus de vingt ans, le service voyages, que nous avons voulu diffrent, propose de dcouvrir les richesses naturelles, culturelles mais aussi humaines du continent latino-amricain en accord avec les buts que poursuit notre association. Toute lAmrique latine et la Carabe sont au programme sous diverses formes. Plus de 14 destinations et 50 circuits Voyager votre rythme, en petits groupes, en famille ou en individuel, avec ou sans accompagnateur Nous saurons vous conseiller. Les voyages FAL se distinguent par la connaissance approfondie qua FAL des pays latino amricains, non seulement grce son service voyage mais aussi aux actions solidaires de lassociation et de ses comits locaux dans toute la France, qui sattachent montrer et faire connatre la ralit des peuples dAmrique latine. Choisir FAL cest garantir la prennit de lassociation en lui fournissant les moyens de poursuivre ses actions de solidarit internationnale et de dfense des droits de lHomme. Que vous soyez un individuel, un comit dentreprise, une collectivit territoriale ou un tablissement scolaire, FAL voyages reste votre disposition pour tout complment dinformation. Lquipe du Service Voyages

FRANCE AMERIQUE LATINE sest dote depuis plus de 20 ans dun service voyages que nous avons voulu diffrent. Le service voyage propose donc la dcouverte des richesses de ce magnifique continent en accord avec le but que nous poursuivons : dcouverte dun pays, de sa nature, de son histoire, de sa culture mais aussi du mode de vie de ses habitants Nos sjours proposent selon les centres dintrts des participants, la visite dcoles, duniversits, dhpitaux, dusines, dexploitations, de coopratives agricoles ou minires, la rencontre avec des associations Nous organisons galement des changes avec leurs diffrents responsables administratifs, techniques ou syndicaux etc. Nos chantiers de solidarit qui ont commenc il y a maintenant plus de 20 ans se poursuivent dans une diversit que nous tentons chaque anne denrichir. Nous avons, dans ces toutes dernires annes, cherch galement promouvoir des modes de dcouvertes diffrents tels que le logement chez lhabitant.

FAL : son service voyages

Agrments tourisme

FAL est membre du CNAJEP (Comit pour les relations nationales et internationales des Associations de Jeunesse et dEducation Populaire), et possde lagrment du Ministre Jeunesse et Sport Jeunesse et Education Populaire , ainsi que celui de Tourisme 075.95.0039 dlivr par la Prfecture de lIle de France.

FAL fait partie de lUnion Nationale des Associations de Tourisme regroupant aujourdhui une quarantaine dassociations soit un potentiel de 800 000 lits, 9 millions dadhrents et un chiffre daffaires annuel de 1 milliards deuros. Elle participe lorganisation et au dveloppement du tourisme, reprsente le tourisme associatif et dfend les intrts de ses adhrents. Elle gre un Fonds Mutuel de Solidarit assurant la garantie financire des associations membres. LUNAT se porte caution de FAL pour garantir les engagements contracts par lassociation lgard des acheteurs et ses prestations de services touristiques, ainsi que le remboursement des fonds dposs par ceux-ci loccasion dune des oprations de voyages ou de sjours numrs larticle 1 et 25 de la loi du 13 Juillet 1992 (FONDS MUTUEL DE SOLIDARITE). UNAT 8, rue Csar FRANK 75015 PARIS Tlphone 01 47 83 21 73

LUNAT, une certaine ide des vacances et des voyages

France Amrique Latine est membre du CRID (Centre de Recherche et dinformations pour le Dveloppement), du Collectif Hati de France, du Collectif Guatemala ainsi que de lANCAV-TT

Rseaux

Association de solidarit et de dfense des droits humains se bat

FRANCE AMRIQUE LATINE

avec ECPAT France

CONTRE LE TOURISME SEXUEL

CARTE

FAL sengage aux cts de ECPAT pour combattre lexploitation sexuelle dtres humains et denfants dans le tourisme (la prostitution, la pornographie enfantine et le trafic des enfants des fins sexuelles). ECPAT est une organisation internationale prsente dans plus de 70 pays dans le monde.

Selon la Convention internationale des droits de lenfant (article 1er), un enfant sentend normalement par tout tre humain g de moins de 18 ans . Rien ne justifie lexploitation sexuelle dun enfant. Il sagit dune violation intolrable des droits de lenfant. Dans de nombreux pays travers le monde, prs de trois millions denfants seraient victimes dexploitation sexuelle commerciale pour assouvir les fantasmes des voyageurs. Ils sont battus, drogus, viols, sous-aliments et exposs toutes sortes de maladies. Les mineurs victimes sont souvent prisonniers de rseaux criminels violents. Lexploitation sexuelle quils subissent laisse des traces psychologiques et physiques irrmdiables. Malheureusement, le dveloppement de ce march denfants trouve son origine dans lexistence dune demande importante. Une grande partie des abuseurs est identifiable Mr et Mme Tout-le-monde. Ils commettent un tel acte, entrans par le contexte particulier du voyage. Des progrs majeurs ont t raliss dans la lutte contre lexploitation sexuelle des enfants. En 1996 et pour la 1re fois, 122 gouvernements se sont rassembls pour dbattre de cette grave violation des droits de lenfant et sengager agir contre ce phnomne. Aujourdhui, abuser dun enfant est un crime puni par la loi. Une majorit de pays ont adopt des lois trs svres pour punir les clients de la prostitution enfantine et ont dj condamn des ressortissants trangers de lourdes peines de prison. Les pays metteurs de touristes sexuels ont adopt des lois extraterritoriales permettant de poursuivre et punir leurs ressortissants et/ou rsidents pour des crimes sexuels commis sur des enfants ltranger.

En France, de tels actes sont passibles dune peine moyenne de 10 ans demprisonnement et 100 000 damende. Les tribunaux franais ont dj condamn plusieurs reprises des actes de tourisme sexuel avec des enfants.

Tourisme sexuel : Avoir des relations sexuelles avec un mineur conduit en prison
De plus en plus de coupables sont arrts sur le lieu du dlit ou dans leur pays dorigine : - Donald B. 10 ans de prison, Cour de Vancouver, 2005 - Duran G. / Allan W. 6 ans de prison, Cour de Mumbai (Inde), 2006 - Arthur C. 7 ans de prison, Cour dassises de Paris - Edilberto D. 17 ans de prison, Cour de Los Angeles, 2005 - Alexander K. 6 ans de prison, Cour en Grande-Bretagne, 2006...

VOYAGES DE GROUPE

Que vous soyez une collectivit territoriale, un comit dentreprise ou un groupement dindividu, ces voyages sadressent vous

VOYAGES SOLIDAIRES

Que sont les voyages solidaires : Voyager autrement ?

Privilgiant le respect et lchange, nos voyages un autre voyage est possible offrent une formidable opportunit de dcouvrir un pays, sa culture et ses populations dune manire diffrente , dans un esprit de rencontre et douverture. Cest aussi la volont doccuper notre temps de loisir dune manire plus thique, sans trop dtruire la plante, tirer profit des ingalits Nord-Sud ou pitiner la culture de lautre. Ils mettent au centre du voyage lhomme et les rencontres, et sinscrivent dans une logique de dveloppement des territoires : limplication des populations locales dans les diffrentes phases du projet touristique et leur bien-tre, le respect de la personne, des cultures, de la nature et une rpartition plus quitable des ressources gnres de faon autonome. Nous vous offrons donc un ensemble dactivits, propos par des oprateurs touristiques des voyageurs responsables, et labor par les communauts daccueil. Ces communauts participent lvolution de ces activits et leur gestion de faon significative. Les bnfices sociaux, culturels et financiers de ces activits sont perus en grande partie localement et quitablement repartis entre les membres de la population autochtone. En Partenariat avec le groupe Terra Brazil, Tonolek, Simbiosis Tours, la MCCH, Exotic Adventures, Pachamama et Natura Raid

BRSIL

Rencontre Rio

Peuples nature

COSTA RICA
partir de

2475
12 jours / 9 nuits
LES POINTS FORTS

partir de

2390
13 jours / 11 nuits

LES POINTS FORTS

Minimum 10 personnes Une journe au cur dune favela de Rio de Janeiro Visite de la fondation GOL De Letra Dcouverte de Paratyde Ponta Negra

Minimum 10 personnes Les chutes du Rio Celeste La visite dune fort en ponts suspendus Hbergement au sein de communauts paysannes Journe la plage du parc Manuel Antonio

Avec notre partenaire Terra Brazil qui soutient des projets de dveloppement de diffrentes associations, voici un voyage qui ambitionne de vous faire dcouvrir le Brsil, cet immense pays pluriel, sous toutes ses facettes. Entre la tumultueuse ville de Paraty, les Favelas de Rio de Janeiro, les nuits en pousada Lblouissement, et la diversit seront au rendez-vous, parfois loin des paillettes.
J1 : PARIS / RIO DE JANEIRO Envol destination de Rio. Prestations et nuit bord. J2 : RIO DE JANEIRO Accueil et transfert lhtel. Dpart pour la monte au Corcovado au sommet duquel se trouve le Christ rdempteur avec une vue panoramique unique. Puis vous passez par Santa Teresa qui constitue le quartier bohme du Rio moderne. Le plus sympathique moyen de raliser ce voyage en nostalgie sera demprunter le petit tramway de bois du dbut du 20me sicle. En redescendant vers le quartier de Lapa, vous visiterez lescalier color, dcor par Jorge Selarn. Djeuner. Laprs-midi, visite de la fondation GOL De Letra, qui accueille et offre plus de 1 000 jeunes des quartiers dfavoriss un soutien scolaire suivi de multiples activits sportives et culturelles. Dner et nuit lhtel. J3 : LES FAVELAS DE RIO Petit djeuner puis dpart pour une visite des favelas avec une association, qui reverse une part significative des revenus aux habitants sous forme de financement de projet de dveloppement... Cette immersion de quelques heures permet de dcouvrir que les brsiliens vivent calmement et solidairement dans les quartiers hors la loi . Aprs-midi rserve la visite de lhpital avec les responsables de lassociation. Dner et nuit lhtel. J4 : RIO DE JANEIRO Petit djeuner. En matine, vous partirez la dcouverte des clbres plages de Rio : Copacabana, Ipanema, Leblon... Djeuner. Vous vous rendrez dans laprs-midi au Pain de Sucre, ce pic rocheux de 395 m. Dner et nuit lhtel. J5 : RIO DE JANEIRO Petit djeuner. Visite du centre ville de Rio, un cocktail architectural o pass et modernit sont en harmonie. Djeuner. Aprs-midi libre pour profiter de la ville. Dner et nuit lhtel. J6 : RIO DE JANEIRO / PARATY Petit djeuner. Dpart vers Paraty. Djeuner. Visite du centre historique du village nich entre la mer et les premiers contreforts de la Serra Do Mar. Dner et nuit en pousada. J7 : LA BAIE DE PARATY Aprs le petit djeuner, vous partez bord dun voilier pour une journe dans la baie de Paraty, dle en le, de plage en plage. Arrts prvus sur diffrents sites propices la baignade ou la plonge au milieu de centaines de poissons (masque et tuba fournis): Ilha Comprida, Saco da Velha, Praia Vermelha... Repas servis bord, dans une ambiance toute brsilienne. Dner et nuit en pousada. J8 : PARATY / PRAIA DO SONO / PONTA NEGRA Petit djeuner. Dpart de Paraty en bus jusquau village de Laranjeiras pour le dbut de la randonne. Vous parvenez, aprs 1h30 de marche simple sur lune des plus belles plages de la rgion pour le djeuner. Puis 1h30 de randonne supplmentaire, pour arriver au village de pcheurs de Ponta Negra. Vous sjournez dans ce hameau de bout du monde. Nuit dans des chalets sommaires mais chaleureux. NOTE IMPORTANTE : Prvoir un sac de couchage. Hbergement sans eau chaude et moustiquaire fournie. J9 : PONTA NEGRA Petit djeuner. Vous dcouvrez la vie du village, qui vit en quasi autarcie grce aux ressources locales. Le matin (en fonction des conditions mto), activit pche avec les hommes du village. Puis visite dune plantation de manioc et la faon dont il est travaill puis rduit en farine. Aprs le djeuner, vous partez en compagnie dun guide local vers une cascade. Selon lpoque, visite de lcole du village. Dner. Nuit en chalet. J10 : PONTA NEGRA / PARATY Petit djeuner. Retour Paraty pied et en bus. Djeuner. Aprsmidi et dner libres. Nuit en pousada. J11 : PARATY / RIO DE JANEIRO / PARIS Journe et djeuner libres jusqu votre transfert laroport. Envol destination de Paris. Prestations et nuit bord. J12 : PARIS Arrive en France.

Ax sur le tourisme rural, avec ce voyage, participez au quotidien des coopratives agricoles, tout en dcouvrant les plus beaux parcs du pays. Vous sjournez dans des auberges ou au sein de communauts paysannes. Ce voyage est organis avec Simbiosis Tours, reprsentant plus de 19 associations et coopratives paysannes du pays.
J1 : PARIS / SAN JOSE Envol pour San Jos. Arrive dans laprs-midi. Assistance et transfert lhtel. Dner traditionnel avec musique et danses folkloriques. Retour et nuit lhtel. J2 : SAN JOSE / ARENAL Petit djeuner puis route pour le volcan Arenal o vous pourrez contempler selon les conditions mtorologiques, les ruptions du volcan. Arrive lauberge et djeuner typique. Laprs-midi vous partez en charrette pour la visite de lcole du village. Puis vous profitez dune balade en tracteur pour connatre les mthodes de travail de lagriculture traditionnelle. Fin de journe aux eaux thermales pour se relaxer. Dner et nuit lauberge. J3 : ARENAL / BIJAGUA Aprs le petit djeuner, dpart en direction de Bijagua. Djeuner en route. Arrive et installation au sein de la communaut. Laprs-midi, vous parcourez les sentiers de la proprit pour observer la faune et la flore de la fort tropicale. Dner et nuit lauberge. J4 : PARC NATIONAL TENORIO Petit djeuner. Le matin, route pour la dcouverte du Parc National du Volcan Tenorio o se situent les

chutes du Rio Celeste dont la couleur de leau est trs particulire. Cest le principal centre dintrt du parc. Djeuner sur place et baignade dans les eaux du fleuve. Retour lauberge. Dner et nuit.

J5 : BIJAGUA / MONTEVERDE Petit djeuner. Dpart pour le village de Monteverde, fond par les Quakers au milieu du sicle dernier. Arrive pour le djeuner. Aprs votre installation lhtel, vous visitez le CASEM, lieu o vous pourrez voir lartisanat ralis par les femmes de la cooprative artisane, ainsi que la machine torrfier le caf. Dner et nuit lhtel. J6 : MONTEVERDE Tt le matin, vous partez pour la visite de la cooprative de lait, activit principale de la rgion. Petit djeuner. Route pour la rserve de Santa Elena afin de dcouvrir la fort nuageuse du Costa Rica, sa faune et sa flore, laide du parcours de ponts suspendus. Djeuner. Aprs-midi libre au sein de la rserve pour effectuer des visites optionnelles ou retour Monteverde. Dner libre. Nuit lhtel. J7 : MONTEVERDE / PUNTARENAS / ABANGARITOS Petit djeuner. Dpart pour Abangaritos.

Arrive et installation lhacienda La Ensenada pour le djeuner. Dans laprs-midi, chevauche travers les sentiers de la proprit o lon a rpertori plus de 200 espces doiseaux. Dner et nuit lhacienda.

Laprs-midi vous effectuez plusieurs visites concernant dautres projets de la communaut. Dner et nuit au sein de la communaut.

J8 : LA MANGROVE DABANGARES Aprs le petit djeuner, matine consacre la dcouverte de la mangrove et de son cosystme. Retour lhacienda pour le djeuner. Aprs-midi libre pour profiter des installations de lhacienda. Dner et nuit. J9 : ABANGARITOS / SAVEGRE DE QUEPOS / EL SILENCIO Petit djeuner. Dpart pour la rgion de Savegre de Quepos, avec djeuner en route. Arrive la cooprative de El Silencio. A votre arrive, dcouverte et familiarisation avec la communaut: visite de la crche, de lcole Visite du centre de sauvegarde de la vie sauvage de la communaut o sont recueillis des animaux blesss ou agresss. Dner et nuit au sein de la communaut. J10 : EL SILENCIO Petit djeuner. Dpart pour dcouvrir le processus de production et lusage qui est fait du palmier, produisant lhuile de palme. Djeuner.

J11 : EL SILENCIO / MANUEL ANTONIO / SAN JOSE Petit djeuner. Route en direction du parc national Manuel Antonio, situ en bord de mer, pour profiter de sa plage. Djeuner pique-nique. Retour San Jos dans laprs-midi. Installation lhtel. Dner libre et nuit lhtel. J12 : SAN JOSE / PARIS Petit djeuner. Matine et djeuner libres pour dcouvrir la ville votre guise, jusqu votre transfert laroport. Envol destination de Paris. Prestations et nuit bord. J13 : PARIS Arrive en France

12

13

EQUATEUR

Peuples des Andes

Les tribus de Panama

PANAMA

2340
13 jours / 11 nuits
LES POINTS FORTS

partir de

2290
11 jours / 9 nuits

partir de

LES POINTS FORTS

Minimum 10 personnes Le march dOtavalo Visite de Guayaquil Hbergement au sein de communauts Le parc du Cotopaxi

Minimum 10 personnes Dcouverte de la capitale Rencontre avec les indiens Emberas Sjour sur les Iles San Blas Transports locaux

Partez la dcouverte des peuples des Andes, traversez les rserves naturelles et sjournez au sein des communauts pour partager leur vie et leur quotidien. Ce voyage est organis avec la fondation MCCH qui soutient lagriculture biologique et aide les communauts dans le dveloppement et lorganisation de lactivit touristique.
J1 : PARIS / QUITO Envol pour Quito. Arrive Quito laprs-midi. Accueil et transfert lhtel. Dner libre et nuit lhtel. J2 : QUITO / MITAD DEL MUNDO / OTAVALO Petit djeuner. Visite de la capitale de lEquateur. Djeuner. Transport jusquau monument Mitad del mundo et visite du muse dEthnographie prsentant les diffrentes cultures indiennes. Rencontre et logement au sein dune communaut indienne Otavalo. Dner avec la communaut. J3 : OTAVALO / PEGUCHE / COTACACHI Petit djeuner. Dmonstration de tissage par la communaut. Dpart pour le march indien de Otavalo et djeuner dans une ferme. Visite de la cascade de Peguche dont les eaux sont utilises pour les crmonies des ftes traditionnelles de la rgion. Arrive Runa Tupari. Dner et nuit au sein dune communaut. J4 : COTACACHI / PASOCHOA / RUMIAHUI Petit djeuner. Sortie de la rserve cologique Cotacachi-Cayacas vers la rserve forestire del Pasochoa, 30 km au sud-est de Quito o vous pourrez observer
une faune et une flore endmique dune grande diversit. Djeuner en cours. Dner et nuit dans un refuge de montagne. ganisation de plusieurs visites au sein de la communaut (fromageries, mines de sel, fabriques de confitures). Salinas est une des communauts indignes qui mne bien plusieurs projets lis aux activits de production, parmi eux, le tourisme responsable. Djeuner lhtel communautaire. Dpart pour Guayaquil. Sur le trajet, vous pourrez apprcier les changements de coloration de la vgtation. Dner libre et nuit lhtel.

Grce une exprience de 30 ans au Panama avec les diffrentes ethnies, nous vous propossons avec notre partenaire Panama Exotic Tours, de dcouvrir la rgion du Darien et larchipel des San Blas. Pour partager des moments de convivialit inoubliables avec les communauts et apprcier les valles de lest du pays, vous sjournerez au sein des communauts dans des maisons traditionnelles ou dans des chalets en bois.
J1 : PARIS / PANAMA CITY Envol pour Panama City. Arrive et accueil par notre quipe locale. Transfert votre htel qui se trouve dans lancienne zone amricaine du canal de Panama. Dner et nuit lhtel. J2 : PANAMA CITY Petit djeuner et dpart pour dcouvrir Panama City autour des quartiers coloniaux, des quartiers modernes ainsi que son clbre canal avec son muse et son histoire, au bord des cluses de Miraflores. Djeuner en cours de visite. Dner libre et nuit lhtel. J3 : PANAMA CITY / INDIENS WOUNAANS Petit djeuner et dpart en direction du Darin. A partir de Santa Fe, vous naviguerez pendant 20 minutes en pirogue. Accueil au village et installation dans une maison traditionnelle. Vous dcouvrirez petit petit les coutumes wounaans, moments dchange pour aborder les problmes que vivent les indiens. Vous partagerez des activits traditionnelles avec eux comme la pche aux crevettes et aux crabes Dner au village et nuit en matelas gonflable ou hamac. J4 : INDIENS WOUNAANS Petit
djeuner et dcouverte de la mangrove, accompagn dun ancien chef de village qui vous expliquera le rle des plantes mdicinales et de la nature au sein de la communaut. Djeuner. Laprs-midi vous partirez pour une ballade en fort. Dner et nuit. au muse des arts premiers Paris. Djeuner, dner et nuit en hamac au village. NOTE IMPORTANTE : Le village ne possde pas dlectricit et la rivire sera votre salle de bain !

J5 : QUITO / RUMIAHUI / PARC NACIONAL COTOPAXI / QUILOTOA Petit djeuner. Dpart vers le sud de Quito et vue sur les volcans Rumiahui et Cotopaxi. Djeuner. Visite des valles et des cavernes naturelles Chusigmachai et Condormachai. Dcouverte de lactivit typique de l ordeo . Trajet vers Quilotoa (4 000 m). Dner et nuit en dortoir dans une communaut. J6 : QUILOTOA / SALINAS DE BOLIVAR Petit djeuner. Visite au sein de la communaut et excursion la Lagune de Quilotoa, situe au cur dun cratre, pour observer les riches en eaux minraux volcaniques. Aprs le djeuner, vous vous dirigerez vers Salinas de Bolivar en passant prs du Chimborazo (6 310 m), considre comme la montagne la plus leve dEquateur. Puis rencontre avec la communaut o sorganisera le dner du soir. Nuit au sein de la communaut. J7 : SALINAS DE BOLIVAR / GUAYAQUIL Petit djeuner. Or-

J10 : POZA HONDA Aprs le petit djeuner, visite dune fabrique de cacao (dmonstration dlaboration artisanale de cacao dit fruit des Dieux ). Djeuner. En soire, festival montubio et spectacle au sein de la communaut. Dner et nuit dans les cabanes de la communaut. J11 : POZA HONDA / QUITO Petit djeuner. Dpart pour Quito. Djeuner en cours de route. A Quito, transfert lhtel, dner libre et nuit. J12 : QUITO / PARIS Petit djeuner. Journe libre jusqu votre transfert pour laroport selon vos horaires de vols. Envol destination de Paris. Prestations et nuit bord. J13 : PARIS Arrive en France

J9 : INDIENS KUNAS Poursuite de votre sjour dans les les des San Blas. Petit djeuner, djeuner, dner et hbergement sur lle. J10 : INDIENS KUNAS / PANAMA CITY / PARIS Petit djeuner et retour par la piste en 4X4. Journe libre selon vos horaires de vol et transfert laroport. Envol destination de Paris. Prestations et nuit bord. J11 : PARIS Arrive en France

J8 : GUAYAQUIL / POZA HONDA Petit djeuner. Visite du centre historique de Guayaquil (balade sur le Malecn, le quartier de la Rotonda, les escaliers du mont Santa Ana et le quartier du sicle Las Peas ). Djeuner en cours de visite. Transfert vers Poza Honda en passant par le village de Montecristi trs connu pour la fabrication de chapeaux de paille. Dner et nuit au sein de la communaut. J9 : POZA HONDA Petit djeuner avec les produits de la zone (fruits tropicaux, jus naturels, repas traditionnel, etc). Djeuner. Ballade vers les Eglises (sorte de grottes naturelles appeles Las Iglesias). Dans la soire, retour aux cabanons pour profiter dun bon dner et nuit au sein de la communaut.

J5 : INDIENS WOUNAANS / INDIENS EMBERAS Petit djeuner et dpart pour Puerto Kimba o vous attend votre bateau pour traverser le golfe de San Miguel. Djeuner La Palma, capitale du Darin qui vous fera penser ces villes ctires brsiliennes ou caribennes. Laprsmidi, halte pour une baignade dans les criques sauvages du golfe. Puis vous remonterez le Rio Sambu jusqu votre destination. Installation au village de Sambu. Dner au village et nuit en auberge locale. J6 : INDIENS EMBERAS Petit djeuner et dpart pied dans le territoire autonome Embera en direction du village de Rio Tigre. Un trek de 3 heures sans grosses difficults pour atteindre ce village o les traditions indignes sont encore trs vivantes Dcouverte du village, mais aussi du travail des femmes et de leur artisanat qui est dailleurs expos

J7 : INDIENS EMBERAS / PANAMA CITY Petit djeuner et dpart avec les Emberas de Puerto Indio la dcouverte dune lagune crocodiles (2 heures de marche). Vous djeunerez une dernire fois Sambu en attendant votre avion qui vous ramnera Panama City. Transfert lhtel. Dner libre et nuit htel. J8 : PANAMA CITY / INDIENS KUNAS Petit djeuner, et dpart en taxi pick-up vers larchipel des San Blas. Accueil par les indiens kunas qui vous emmneront en pirogue jusqu lune de leurs les paradisiaques. Les indiens kunas sont ceux qui prservent le plus leurs traditions grce une organisation sociale remarquable. Djeuner en arrivant sur lle. Vous partagerez votre temps entre baignade et dcouverte des communauts kunas. Dner et hbergement sur lle en cabanes avec lit.

14

15

PROU

Les empreintes Incas

Au rythme des communauts

VENEZUELA
partir de

2260
13 jours / 11 nuits
LES POINTS FORTS

partir de

1960
11 jours / 9 nuits

LES POINTS FORTS

Minimum 10 personnes Les grands sites historques Transports locaux comme le train des Andes Rencontres avec des communauts dartisants Hbergement en maison familiale au lac Titicaca
Vous rencontrerez des communauts dartisans et dcourvrirez les plus grands sites du Prou comme Pisac ou le Machu Picchu, vestiges de lempire Inca. Ce voyage est organis avec Pachamama, acteur du tourisme alternatif qui travaille en collaboration avec de nombreuses coopratives comme le CIAP.
J1 : PARIS / LIMA Envol pour Lima. Arrive laroport de Lima laprs-midi. Accueil et transfert lhtel. Dner et nuit lhtel. J2 : LIMA / CUZCO Petit djeuner. Tt le matin, envol pour Cuzco, puis transfert votre htel. Visite de la forteresse de Sacsayhuaman, les ruines de Kenko, Puca Pucar et Tambomachay, puis visite de la ville de Cuzco. Djeuner et aprs-midi libres. Dner et nuit lhtel. J3 : CUZCO / OLLANTAYTAMBO Petit djeuner. Dpart pour la visite de la communaut de Willoc Les chefs de la communaut vous accueilleront et un guide vous expliquera son organisation et la base de son conomie. Participation la vie de la communaut: production dartisanat ou activits agricoles, laboration du djeuner Laprs-midi les reprsentants de la communaut porteront un toast en lhonneur des visiteurs. Retour dans la valle sacre dOllantaytambo. Dner et nuit lhtel. J4 : OLLANTAYTAMBO / PISAC / AGUAS CALIENTE Petit djeuner. Dans la matine, visite du village de Pisac et de ses ruines
qui sont situes dans le paysage andin. Djeuner. Trajet jusqu Ollantaytambo pour visiter sa forteresse. Cest ici que vous prendrez le train destination dAguas Calientes. Dner et nuit lhtel. Djeuner. Laprs-midi, visite de la bourgade de Chucuito et rencontre avec des artisans spcialiss dans les textiles en laine dalpaga. Retour lhtel. Dner libre. Nuit lhtel.

Minimum 10 personnes Le Delta de lOrenoque Baignade en pleine nature Rencontres avec les pmons et les waraos Hbergement au sein de campements ou de villages indignes

Au cours de ce voyage, vous traverserez les rgions du sud-ouest vnzuelien pour rejoindre ensuite le clbre Delta de lOrnoque avant de revenir Caracas. En partenariat avec Natura Raid, nous avons organisez vos sjours au sein des communauts et des villages o les habitants vous accueilleront pour vous faire dcouvrir leur mode de vie et leurs traditions.
J1 : PARIS / CARACAS / CUIDAD BOLIVAR Envol pour Caracas. Arrive laroport et transfert en autobus de nuit vers Ciudad Bolvar. Dner et nuit dans le bus. J2 : CUIDAD BOLIVAR / ARAIMATEPUY Petit djeuner. Depuis votre htel, vous prenez la route en vhicule tout-terrain en direction dEl Callao. Djeuner en route. Vous atteignez dans laprs-midi le village indien de Araimatepuy. Dner et nuit en hamacs au sein de cette communaut. J3 : LOS CARAIBES Petit djeuner. Le matin, visite de la communaut, pour observer le mode de vie des Indiens carabes et rencontre avec les locaux. Originaires de la Guyane anglaise les carabes parlent trois langues : langlais, lespagnol et le carabe. Djeuner au village et laprsmidi, balade dans la fort environnante travers les cultures sur brlis et explication du systme de ces cultures. Diner et nuit Araimatepuy. J4 : ARAIMATEPUY / PARAITEPUY Petit djeuner. En quittant le campement, vous atteignez le rocher
dit de la Vierge, norme bloc de granite indiquant la porte dentre de la Grande Savane. Vous arrivez sur le rivage du fleuve Apongwao. De l, sous la conduite dun guide pmon vous partez pied (1h de marche au total) vers les tourdissantes cascades du Chinakmeru. Djeuner. Baignade la vasque de Poza Escondida. Vous continuez votre parcours et aprs une vingtaine de kilomtres de piste, vous arrivez au village amrindien de Paraitepuy face au massif du Roraima. Rencontre avec les habitants du village. Nuit sous tente. et de singes hurleurs. Djeuner. Dans laprs-midi dbarquement Ubanoco, premire balade en fort vers le village indien de Santo Domingo pour observer le mode de vie des Waraos. Possibilit dachat dartisanat, et parcours en pirogue amrindienne la pagaie. Dner et nuit au campement en lits individuels quips de moustiquaires.

J5 : AGUAS CALIENTES / MACHU PICCHU / CUZCO Petit djeuner. Tt le matin, dpart pour le site emblmatique du Machu Picchu : ses cultures en terrasse, ses palais, ses places Possibilit de faire lascension du Huayna Picchu pour apprcier une vue magnifique de toute la rgion. Djeuner. Retour Cuzco en train. Dner et nuit lhtel. J6 : CUZCO / PUNO Petit djeuner. Voyage en bus travers la valle de Vilcanota et lAltiplano jusqu Puno. En route, vous effectuez un bref arrt aux ruines de Rumicolca, puis vous visitez (sans guide) lglise de Andahuaylillas (considre comme la chapelle Sixtine des Andes), le temple inca de Raqchi, et le col de La Raya ( 4 300 m). Arrive Puno en fin daprs-midi et transfert lhtel. Dner et nuit lhtel. J7 : PUNO Petit djeuner. Visite de la communaut Qenqo-Copamayo, suivie dune petite marche pour apprcier le paysage.

J8 : PUNO / TAQUILE Aprs le petit djeuner, transfert jusqu lembarcadre pour lle de Taquille incluant une petite marche de 30 minutes. Arrive dans la communaut dAwayllano pour le djeuner. Promenade sur les rives du lac et arrive jusqu la place principale de Taquille. Vous assisterez aux activits culturelles de la communaut. Dner et nuit dans les maisons familiales. J9 : TAQUILE / AMANTANI Petit djeuner. Navigation jusquau Lac Titicaca, en direction de lle dAmantani. Arrive et installation dans les maisons familiales. Djeuner. Le soir, ballade sur la montagne de Pachatata pour admirer le coucher de soleil sur lle. Dner et nuit en maison familiale. J10 : AMANTANI / PUNO Petit djeuner. Retour en bateau Puno, avec une petite halte sur lle des Uros. Djeuner. Laprsmidi visite de la Casa Del Corregidor (magasin de Commerce Equitable du CIAP) ct de la Plaza de Armas. Dner et nuit lhtel.

J11 : PUNO / JULIACA / LIMA Petit djeuner puis envol destination de Lima. Djeuner. Laprsmidi, visite du muse darchologie et danthropologie, qui prsente toutes les civilisations prcolombiennes pruviennes. Dner libre et nuit lhtel. J12 : LIMA / PARIS Petit djeuner. Rencontre avec un groupe dartisans spcialiss dans les cramiques et les tissus. Djeuner libre. Transfert laroport et envol destination de Paris. Prestations et nuit bord. J13 : PARIS Arrive en France

J9 : MOCHIMA Petit djeuner. Journe pour la dcouverte du parc national de Mochima aux splendides criques deau couleur meraude et plage de sable blanc. Balade en bateau autour des les, plonge libre (quipement non fourni), djeuner pique-nique sur la plage. Dner et nuit en gte Santa Fe. J10 : SANTA FE / CARACAS / PARIS Tt le matin, transfert vers laroport de Caracas (petit djeuner en route). Djeuner libre. Envol destination de Paris. Prestations et nuit bord. J11 : PARIS Arrive en France

J5 : PARAITEPUY / ARAIMATEPUY Petit djeuner. En revenant au campement dAraimatepuy, vous effectuez quelques haltes dans les chutes deau au bord de route. Djeuner au village de San Francisco de Yuruan. Arrive au campement en fin daprs-midi. Dner et nuit au campement. J6 : ARAIMATEPUY / UBANACO Petit djeuner. Route pour le Delta de lOrnoque. A Boca De Uracoa, vous embarquez bord dun bateau traditionnel sur le bras du Manamo afin datteindre le campement forestier de Ubanoco en bordure de fleuve. Durant le trajet (1h30), observation dchassiers

J7 : LE DELTA DE LORENOQUE Journe complte dexploration en pirogue du Delta. Sous la conduite de pisteurs waraos, vous pntrez pied dans la fort inonde. Dcouverte de lusage de certaines plantes, et de lle aux oiseaux sur la mangrove proche de la mer. Observation de la faune locale. Hbergement en hamacs quips de moustiquaires au sein dune communaut warao dans une case traditionnelle sur pilotis. J8 : LE DELTA / SANTA FE Petit djeuner. Trajet par la route pour atteindre le parc national Mochima. Arrive en fin daprs-midi au village de Santa Fe au bord de la mer. Santa Fe, vous prenez une barque pour aller la plage de Manare ou Cautarito, o vous installez vos tentes pour passer le reste de la journe. Observation de dauphins durant le trajet.

16

17

CUBA
partir de

1800
Avec plusieurs groupes provenant du monde entier ou un groupe de France Amerique Latine de 15 personnes maximum, nous vous proposons un sjour de 21 jours couplant travail / dtente / rencontres, sur cette le des Carabes, en tant log chez lhabitant ou dans des foyers Vous avez galement la possibilit de prolonger votre sjour en toute libert et selon vos envies. Le chantier Cuba vous donnera lopportunit de participer la rcolte dagrumes prs du Centre International Julio Antonio Mella situ 45 km de la ville de La Havane. Il est organis avec la participation de lInstitut Cubain dAmiti avec les Peuples (ICAP).

3 semaines en juillet

LES POINTS FORTS

- Travaux agricoles, de restauration de centres, dhopitaux et dcoles - Visites et activits culturelles - Confrences et rencontres avec des organisations locales - Sjour touristique (4 jours)

EQUATEUR
partir de

1940
2 semaines

LES POINTS FORTS

- Travaux de restauration - La construction de plusieurs chemins touristiques - Confrences et rencontres avec des organisations - Activits culturelles avec la communaut

Nous vous proposons un sjour de 15 jours, ax sur le tourisme rural pour participer au quotidien des coopratives tout en traversant les grandes tendues sauvages. Le chantier en Equateur se droule Poza Honda, au sein dune communaut chaleureuse et riche en traditions dans la province subtropicale de Manab, sur la cte ouest du pays, au nord de Guayaquil.

Lobjectif de ce travail est daugmenter la valeur et la qualit des produits de la rgion en prservant lenvironnement et la sant des habitants. Avec la collaboration de Maquita Cushunchic Comercializamos como Hermanos (MCCH), vous pouvez dcouvrir et contribuer la vie de cette communaut.

VENEZUELA
partir de

1980
3 semaines
Pour rpondre des besoins prcis et affirmer sa solidarit sur le terrain, FAL constitue des quipes de travail volontaire pour participer bnvolement des chantiers de rnovation, de construction, ou encore de participation des tches agricoles, en coopration avec diffrents partenaires sur place. Cest loccasion dun rel change avec les populations locales, de partager, et de dcouvrir de nouveaux horizons. Tradition dj ancienne FAL, lorganisation de chantiers se poursuit dans plusieurs pays et diffrentes priodes. Voici quelques exemples. Pour les prochains chantiers, nhsitez pas nous recontacter.
Pays la nature dune extrme richesse et fortement contraste, le Venezuela est la patrie de nombreuses ethnies amrindiennes. La participation nos chantiers vous permettra de rencontrer le quotidien de la vie de communauts amrindiennes ainsi que de dcouvrir lenvironnement naturel de ces peuples, grandioses paysages de la Grande Savane, merveilleux agencements des bras de lOrnoque inondant savanes et jungles de son delta. Nos journes de chantiers se drouleront entre matines de travail communautaire et aprs-midis ddis la dcouverte des cultures de nos htes ainsi que de la nature environnante.

LES POINTS FORTS

- La Grande Savane et ses Tepuys - Travail daide communautaire chez les pmons et waraos - Le Delta de lOrnoque, sa faune et flore

CHANTIER SOLIDAIRE
18

19

LES CIRCUITS

Nos voyages culturels en groupes

Vous tes un groupe dj constitu dau moins 10 personnes ou un comit dentreprise? Nous disposons dun large choix de circuits culturels dj existants ou laborer selon vos envies. Vous trouverez ici, un chantillon de voyage que nous ralisons depuis plus de vingt ans avec de comits dentreprise tels que la CCAS, france Telecom, la RATP, ainsi que diffrentes collectivits territoriales. Ces voyages sont idaux pour partir en groupe la dcouverte dun pays dAmrique Latine, ou sur les nouvelles destinations que nous proposons. Nhsitez plus, nous sommes lcoute de toutes vos demandes.

Nous pouvons dsormais vous organiser des circuits, sjours, ou voyages thmes sur nos nouvelles destinations Espagne Guadeloupe - Martinique - Portugal - Bassin Mditrrannen Pour tout renseignement 01 45 88 20 00

ARGENTINE

Patagonie et terre de feu

Beaut glaciale de la Patagonie et grandes plaines Laissez-vous emporter par cette belle rencontre et son peuple mtiss au folklore unique.

La Costa Verde
Pays de la dmesure et des extrmes. Port par 500 ans dexistence, les brsiliens conservent bien vivaces des traditions nes de leur histoire. Le Brsil cest aussi lart de vivre au prsent.

BRSIL

3450
15 jours / 12 nuits
LES POINTS FORTS
Minimum 15 personnes Guides locaux chaque tape Une journe parmi les gauchos Les plus grands parcs nationaux

partir de

2320
10 jours / 8 nuits
J1 : PARIS / BUENOS AIRES J2 : BUENOS AIRES / EL CALAFATE J3 : EL CALAFATE / PUERTO NATALES J4 : PUERTO NATALES J5 et J6 : TORRES DEL PAINE J7 : TORRES DEL PAINE / EL CALAFATE J8 : EL CHALTEN J9 J11 : PARC DU FITZ ROY J12 : PERITO MORENO / BUENOS AIRES J13 : BUENOS AIRES J14 : BUENOS AIRES / PARIS J15 : PARIS J1 : PARIS / RIO DE JANEIRO J2 : RIO DE JANEIRO J3 : FAVELAS DE RIO DE JANEIRO J4 : PAIN DE SUCRE DE RIO DE JANEIRO J5 : RIO / PARATY J6 : CROISIERE A PARATY J7 : PARATY J8 : PARATY / RIO DE JANEIRO J9 : RIO DE JANEIRO / PARIS J10 : PARIS

partir de

LES POINTS FORTS

15 personnes minimum Visite de favelas Dcouverte de Rio Des moments libres Croisire dans la baie de Paraty

BOLIVIE

Rencontre et dcouverte
Dcouvrez les mystres dun pays qui a gard les traces de son histoire inca et laissez-vous sduire par une nature impressionnante.

Perle de la nature
Cap sur une contre dbordante de vie sous toutes ses formes. Le Costa Rica est un paradis sauvage, Il vous offre des plages de rve, des sommets vertigineux, des forts immenses couper le souffle

COSTA RICA

2990
16 jours / 14 nuits
LES POINTS FORTS
15 personnes minimum Visite dassociations Dcouverte de Uyuni Croisire en catamaran Repas typiques Vols intrieurs

partir de

2340
12 jours / 10 nuits
J1 : PARIS / SAN JOSE J1 : PARIS / SANTA CRUZ J2 : SANTA CRUZ J3 : SANTA CRUZ / CONCEPCION J4 : CONCEPCION / SAN IGNIACIO J5 : SAN IGNIACIO / SANTA CRUZ / SUCRE J6 : SUCRE J7 : SUCRE / POTOSI J9 : POTOSI / COLCHANI J10 : COLCHANI / LA PAZ J11 13: LA PAZ J14 : ILE DU SOLEIL J15 : LA PAZ / PARIS J16 : PARIS J2 : SAN JOSE / VOLCAN POAS / SARCHI / SAN JOSE J3 : SAN JOSE / TORTUGUERO J4 : TORTUGUERO J5 : TORTUGUERO / VOLCAN ARENAL J6 : VOLCAN ARENAL J7 : VOLCAN ARENAL / RINCON DE LA VIEJA J8 J9 : RINCON DE LA VIEJA / MONTEVERDE J10 : MONTEVERDE / QUEPOS J11 : QUEPOS / SAN JOSE / PARIS J12 : PARIS

partir de

LES POINTS FORTS

15 personnes minimum Dcouverte de deux grands parcs naturels Promenade en bateau dans le parc Tortuguero Une nuit au sein dune communaut paysane

22

8 : POTOSI

23

CUBA

Parfums de Cuba
Initiez-vous aux charmes dun pays bucolique et authentique. Quils soient musicaux, architecturaux, naturels ou culturels, Cuba regorge de trsors Son peuple en est le premier joyau.

Dcouverte de lquateur
Vous dcouvrirez une culture charge dhistoire travers ses ruines et ses petits villages pittoresques blottis au milieu dune nature exceptionnelle.

EQUATEUR

1850
10 jours / 8 nuits
LES POINTS FORTS
15 personnes minimum Journe dans la valle du tabac Promenade en train vapeur 2 nuits Varadero

partir de

1940
12 jours / 10 nuits
J1 : PARIS / LA HAVANE J2 : LA HAVANE J3 : LA HAVANE / PINAR DEL RIO/ VIALES J4 : VIALES / SOROA / LA HAVANE J5 : LA HAVANE / CIENFUEGOS J6 : CIENFUEGOS / TRINIDAD J7 : TRINIDAD / SANTA CLARA / VARADEO J8 : VARADERO J9 : VARADERO / LA HAVANE / PARIS J10 : PARIS J1 : PARIS / QUITO J2 : QUITO / MITAD DEL MUNDO / OTAVALO J3 : OTAVALO / PEGUCHE / COTACACHI J4 : COTACACHI / PASOCHOA / RUMINAHUI J5 : RUMINAHUI / COTOPAXI / QUILOTOA J6 : QUILOTOA / RIOBAMBA J7 : RIOBAMBA / CUENCA J8 : CUENCA / EL CAJAS / CUENCA J9 : CUENCA / SALINAS DE BOLIVAR J10 : SALINAS DE BOLlVAR J11 : SALINAS DE BOLIVAR / GUAYAQUIL / PARIS J10 : PARIS

partir de

LES POINTS FORTS

15 personnes minimum Excursion bord du Train des Andes Rencontres avec les populations locales Le parc du Cotopaxi

MEXIQUE

Empreintes Mayas
Voyagez travers le Mexique depuis Mexico jusqu Cancun. Vous dcouvrirez les sites aztques et mayas qui font lhistoire de ce pays, et de son peuple accueillant.

Monde Maya
Une approche de toutes les richesses : des marchs authentiques, des paysages splendides, et des vestiges archologiques temoins de la manifique civilisation maya.

GUATEMALA HONDURA

1845
14 jours / 12 nuits
LES POINTS FORTS
15 personnes minimum Le site de Teotihuacan Le site de Chichen Itza avec un spectacle Journe en bord de mer Un vol intrieur
J1 : PARIS / MEXICO J2 : MEXICO / TEOTIHUACAN / MEXICO J3 : MEXICO / PUEBLA J4 : PUEBLA / OAXACA / MONTE ALBAN J5 : SAN BARTOLO DE COYOTEPEC J6 : OAXACA / MILTA / TUXLA J7 : TUXLA / CHIAPA DE CORZO / SAN CRISTOBAL J8 : SAN CRISTOBAL / PALENQUE J9 : PALENQUE / MERIDA J10 : MERIDA / UXMAL / MUNA / MERIDA J11 : MERIDA / CHICHEN ITZA / CANCUN J12 : CANCUN J13 : CANCUN / PARIS J14 : PARIS J1 : PARIS / GUATEMELA CITY J2 : GUATEMALA CITY / COPAN J3 : COPAN / QUIRIGUA / LIVINGSTON J4 : LIVINGSTON / RIO DULCE / FLORES J5 : FLORES / SAYAXCHE / CEIBAL / FLORES J6 : FLORES / TIKAL / GUATEMALA CITY J7 : GUATEMALA CITY / COMALAPA / PANAJACHEL J8 : PANAJACHEL ET CHICHICASTENANGO J9 : PANAJACHEL ET ATITLAN J10 : PANAJACHEL / QUETZALTENANGO J11 : QUETZALTENANGO / IXIMCHE / ANTIGUA J12 : ANTIGUA J13 : ANTIGUA / GUATEMALA CITY / PARIS J14 : PARIS

partir de

1890
14 jours / 12 nuits

partir de

LES POINTS FORTS

15 personnes minimum Dcouverte de deux grands parcs naturels Promenade en bateau dans le parc Tortuguero Une nuit au sein dune communaut paysane

24

25

NICARAGUA COSTA RICA

Aux pays des volcans

Un combin idal pour admirer les volcans du Nicaragua qui slvent jusqu 1 600 m le long de la cte du pacifique, et ceux du Costa Rica, ce petit pays qui dborde de vie...

Dcouverte dominicaine
Voyagez au cur de la Rpublique Dominicaine authentique et prserve pour dcouvrir ses richesses culturelles, naturelles et humaines. Et profitez galement de ses trs belles plages.

RPUBLIQUE DOMINICAINE

2395
15 jours / 13 nuits
LES POINTS FORTS
15 personnes maximum Les plus beaux volcans Un vol intrieur Des rencontres avec la population locale Le march de Masaya

partir de

1865
9 jours / 7 nuits

partir de

J1 : PARIS/MANAGUA/MATAGALPA J2 : MATAGALPA /FINCA ESPERANZA J3 : FINCA ESPERANZA / MANAGUA / GRANADA J4 : GRANADA / VOLCAN MONBACHO / GRANADA J5 : GRANADA/MASAYA/GRANADA

J6 : GRANADA / MANAGUA / SAN JOSE J7 : SAN JOSE / VOLCAN POAS / ARENAL J8 : ARENAL J9 : ARENAL / SANTA ELENA / MONTEVERDE J10 : MONTEVERDE J11 : MONTEVERDE / EL SILENCIO J12 : EL SILENCIO J13 : EL SILENCIO / MANUEL ANTONIO / SAN JOSE J14 : SAN JOSE / PARIS J15 : PARIS

J1 : PARIS / SANTO DOMINGO J2 : SANTO DOMINGO J3 : SANTO DOMINGO / SANTIAGO J4 : SANTIAGO / CAYO ARENA / PUERTO PLATA J5 : PUERTO PLATA J6 : PUERTO PLATA J7 : LA ROUTE DU CHOCOLAT

J8 : PUERTO PLATA / SANTO DOMINGO / PARIS J9 : PARIS

LES POINTS FORTS

15 personnes minimum Dcouverte de la capitale Santo Domingo Dcouverte de Santiago La route du chocolat Journes libres en formule tout inclus

PROU

Le soleil de lInca
Voyage la dcouverte de rgions trs contrastes du Prou, le circuit a comme avantage lhbergement au sein de communauts du lac Titicaca, lascension du Machu Picchu, et le survol des lignes de Nazca.

Couleurs Venezeuliennes
Un parfum daventure ouvert tous pour la dcouverte des trois grandes rgions du Vnzuela : la rgion andine, lOrnoque et la Grande Savane Lun des plus beaux pays dAmrique du Sud.

VENEZULA

2240
15 jours / 13 nuits
LES POINTS FORTS
15 personnes minimum Journe libre Cuzco Survol des lignes de Nazca Voyage avec le train des andes Le Machu Picchu

partir de

1960
16 jours / 14 nuits
J1 : PARIS / CARACAS J1 : PARIS / LIMA J2 : LIMA J3 : LIMA / ILES BALLESTAS / NAZCA J4 : NAZCA / AREQUIPA J5 : AREQUIPA J6 : AREQUIPA / CUZCO J7 : CUZCO / PISAC J9 : VALLEE SACREE J10 : CUZCO J11 : CUZCO / PUNO J12 : LAC TITICACA J13 : PUNO / JULIACA / LIMA J14 : LIMA / PARIS J15 : PARIS J2 : CARACAS / LOS NEVADOS J3 : LOS NEVADOS / MERIDA J4 : MERIDA / CUIDAD BOLIVAR J5 : CUIDAD BOLIVAR / CANAIMA ET ANGOSTURA J6 : CANAIMA / LOR DEL CALLAO J7 : PARAITEPUY J8 : PARAITEPUY / KABANAYEN J9 : KABANAYEN / LE CHINAKMERU J10 : LE CHINAKMERU / DELTA DE LORENOQUE J11 : DELTA DE LORENOQUE J12 : DELTA DE LORENOQUE / CARIPE J13 : CARIPE / QUEREPARE J14 : QUEREPARE / MEDINA J15 : MEDINA / PARIS J16 : PARIS

partir de

LES POINTS FORTS

15 personnes minimum Rencontre avec les populations locales Hbergement en gte et campement Un vol intrieur

26

J8 : MACHU PICCHU

27

VOYAGES SPORTIFS

Les voyages sportifs pour les groupes

Si vous prfrez des vacances un peu sportives et que vous faites partie dun groupe constitue, nous pouvons vous proposer diffrentes destinations sur le continent sud amricain et larc Carabe. Amoureux de la nature, vous profiterez de vacances originales pour dcouvrir dautres mondes. Ecarquillez les yeux et laissez vous guider Nos treks, nos marches. Des stages de danses ou de sport comme le kayak, ou la capoeira plus dau moins 10 personnes.

15 jours / 13 nuits
LES POINTS FORTS DES TREKS

15 jours / 13 nuits
LES POINTS FORTS DES STAGES
- Groupe de 20 personnes maximum - Cours de danses avec professeurs - Des visites culturelles - Des rencontres avec des organisations locales, des coopratives ou des communauts - Nuits chez lhabitant ou en auberge - Deux repas libres - Possibilit daccompagnateur FAL

TRECK RANDONNE

- Groupe de 20 personnes maximum - Journe de randonne de 4 6 heures - Deux repas libres - Rencontres avec des organisations locales, des coopratives ou des communauts Possibilit daccompagnateur FAL

ARGENTINE Patagonie et Terre de Feu partir de 3 450

STAGES

Buenos Aires, El Calafate, Torres del Paine, Lac Grey, El Chalten, Fitz Roy, Los Glaciares, Perito Moreno

BOLIVIE Le Chemin Royal partir de 2 530

BRESIL Stage de Capoiera partir de 1 995

Salvador de Bahia, Cours de Capoiera, Chapada Diamantina

La Paz, Tiwanaku, Copacabana, Ile du Soleil, Yampupata, Tuni, Uyuni, San Cristbal, Villar, Laguna Verde, Laguna Colorada, Route des Joyaux, San Juan, Oruro

BRESIL Cur Chantant du Brsil partir de 2 390 BRESIL La Costa Verde partir de 2 390

BRESIL Stage de Samba partir de 1 995

Salvador de Bahia, Cours de Samba

Salvador de Bahia, Lenois, Caete Acu, Rio Funis, Igatu, Ile de Tinhare, Moro de Sao Paulo, Ile de Boipeba Rio de Janeiro, Ilha Grande, Lopes Mendes, Angra dos Reis, Paraty, Route de lor et Penha, Praia do Sono, Ponta Negra, Pouso de Cajaiba, Pico de Mamangua

CUBA Stage de Salsa partir de 1 975

La Havane, Cours de Salsa, Trinidad, Valle de Vinales, Cienfuegos

VENEZUELA Stage de Kayac partir de 1 880

CHILI Le Dsert dAtacama partir de 2 850

Santiago, Calama, San Pedro de Atacama, San Bartelo, Rio Grande, Machuca, Dsert de Tatio, Tilomonte, Tulan, Lagunes Miniques, Salar de Capur

Caracas, Ubanaco, Simuina, Guinamorena, Morichal Largo, Caripe, Cumana, Mochima, Maiquetia

ARGENTINE stage de tango argentin partir de 2 490

COSTA RICA LEden Vert partir de 2 695 CUBA Aventure Cubaine partir de 2 250

San Jos, Tortuguero, Arenal, La Fortuna, Monteverde, El rio Savegre, San Isidor de Dota, Los Campesinos, Manuel Antonio La Havane, Sierra del Rosario, Valle de la Catalina, Mil Cumbres, Viales, Cienfuegos, Sierra del Escambray, Guanayara, Trinidad

EQUATEUR LAlle des Volcans partir de 2 550

Selon vos demandes, ces circuits peuvent tres adapts aux niveaux de la difficult souhaite : dbutants, confirms, spcialistes Nous adaptons la dure du voyage selon vos attentes. Dautres destinations sont galement possibles.

Quito, Otavalo, Runa Tupari, Lac Cuicocha, Cotopaxi, Salinas de Bolivar, Riobamba, Chimborazo, Cuenca, Guayaquil

GUATEMALA Les Sentiers Mayas partir de 2 730

Guatemala City, Panajachel, Lac Atitlan, Santiago de Atitlan, Chaine des Cuchumatanes, Quetzaltenango, Salcaja, Chichicastenango, Antigua, Flores, Tikal

HONDURAS A Travers le Honduras partir de 2 600

San Pedro Sula, Rserve Merendon, Copan, Lac Yojoa, Parc Azul Meambar, Lancetilla, Parc Pico Bonito, Brus Lagune, La Ceiba

MEXIQUE Emotion en Pays Mayas partir de 2 350

Mexico, Teotihuacan, Coatepec, Jalcomulco, Rio Antigua, Veracruz, Palenque, Campeche, Uxmal, Merida, Chitchen Itza, Cancun

NICARAGUA Au Pays des Volcans partir de 2 550

Managua, Matagualpa, Selva Negra, Finca Esperanza Verde, San Cristbal, Len, Laguna de Apoyo, Volcan Maderas, Ometepe, Volcan Mombacho, Granada

PANAMA Terra Panama partir de 2 650

Panama City, Communaut Emberas, San Lorenzo, Portobelo, Valle dAnton, Archipel des San Blas,

PARAGUAY / URUGUAY Les Plaines Sauvages partir de 2 550

Asuncin, Paraguari, Luque, Cononel Oviedo, Cuidad del Este, Iguazu, Montevideo, Rio Negro, Mercedes, Minas, Parc Arequita, Punta del Este

PEROU Le Chemin de lInca partir de 2 500

Lima, Puerto Maldonado, Cuzco, Patabamba, Huchuycosco, Moray, Salinas, Ollantaytambo, Winay Wayna, Machu Picchu, Juliaca, Lac Titicaca

REPUBLIQUE DOMINICAINE Le Pico Duarte partir de 2 250

Santo Domingo, Jarabacoa, Bermudez, Pico Duarte, La Valle del Tetero, Puerto Plata, Mont Isabel Torres, Santiago, Mano Juan, Isla Saona

VENEZUELA Des Andes aux Carabes partir de 2 390

Caracas, Santo Cristo, Sierra Nevada, Les Llanos, Choroni, Parc Henri Pittier

VOYAGES INDIVIDUELS

Que vous voyagiez seul ou en famille, venez dcouvrire nos circuits culturels et nos sjours balnaires

copyright Anne Berger

32

33

LES CIRCUITS
Idal pour partir la dcouverte dun pays, nous vous proposons diffrents voyages travers toute lAmrique latine avec un guide local francophone, en pension complte sur des dparts garantis partir de 4 personnes et toute lanne. Dun ct les trsors des civilisations Incas ou Mayas, de lautre des villes tumultueuses et cosmopolites comme Rio de Janeiro Partout, des paysages somptueux, des populations accueillantes et gnreuses. LAmrique latine vous envotera Chaque anne, nous vous invitons dcouvrir les richesses culturelles, naturelles et humaines de lAmrique latine. Cette anne, nous vous proposons de dcouvrir notre slection de circuits spcialement conus pour les familles.

ARGENTINE /CHILI

Voyage au bout du monde

Splendeurs du bout du monde

ARGENTINE

3810
15 jours / 13 nuits
LES POINTS FORTS
.Les villes mythiques Cordoba et Santiago. .De Buenos Aires aux missions jsuites, un itinraire suivi par Jorge Mario Bergoglio, devenu depuis Franois 1er. .La visite des parcs Ischigualasto et Talampaya classs au patrimoine mondial de lUnesco. .La traverse des Andes au pied de lAconcagua.

partir de

partir de

4895
15 jours / 12 nuits

LES POINTS FORTS

- Croisire dans le Canal de Beagle, visite guide dUshuaia. - Dcouverte du superbe Parc de Los Glaciares avec observation du Perito Moreno dun catamaran sur le Lac Argentin -Arrt dans une estancia typique avec goter traditionnel argentin et dner Asado Pays souriant, lArgentine extriorise sa joie de vivre et sa vitalit dans sa Traverse des diffrentes quebradas , vritable spectacle gologique : Cafayate, le Parc National Los Glaciares. Dcouverte des Chutes dIguazu ct argentin et brsilien.
JOUR 1 : FRANCE > BUENOS AIRES Envol destination de BUENOS AIRES. Prestations et nuit bord. Selon horaire de vol, transfert laroport de SALTA et envol destination dIGUAZU. Accueil et transfert lhtel. Dner et nuit lhtel. JOUR 8 : IGUAZU Petit djeuner. Transfert lentre du parc, pour dcouvrir le cot argentin. Premier contact avec les impressionnantes CHUTES DIGUAZU. Dpart en petit train cologique Tren de la Selva jusqu la gare de Cataratas. Djeuner dans le parc. Retour la petite gare de Cataratas pour rembarquer bord du train jusqu la gare de Garganta et admirer la vue sur la clbre Garganta Del Diablo. Vous emprunterez une passerelle de 1100m de long qui traverse le Rio Iguazu pour mener limpressionnante gorge. Dner et nuit lhtel. NB : le Tren de la Selva est un service gratuit mis disposition par le parc et est donc sous rserve de disponibilits sur place. et dles rocailleuses. Vous pourrez admirer une grande concentration de faune marine : otaries, lions de mer la crinire rousse, cormorans, albatros... Passage devant le Phare Les Eclaireurs situ lentre est de la Baie dUshuaia. Retour terre. Visite de la ville dUSHUAIA, puis du petit Muse du bout du monde qui relate lhistoire des quatre groupes autochtones qui peuplaient autrefois lle et la vie aborigne. Dner et logement lhtel. tons (seulement pendant la saison de tonte), balades sur des sentiers baliss avec observation doiseaux, excursions pied pour profiter des superbes vues sur tous les bras du Lago Argentino et sur la chane des Andes, avec les Torres del Paine au Chili et mme le Fitz Roy lhorizonDner Asado typique lestancia : agneau patagonique grill, suivi dun spectacle folklorique. Retour EL CALAFATE et logement lhtel.

Un voyage dexception ! Deux pays diffrents et complmentaires qui se rejoignent au bout du monde au milieu de paysages grandioses. Soyez parmi les premiers dcouvrir de superbes parcs protgs par lUnesco au pied de la cordillre des Andes
Jour 1 : France > Buenos Aires Jour 2 : Buenos Aires
Traverse de la Valle de Punilla. Admirez au passage de pittoresques villages et ltrange avenue couverte de Capilla del Monte, au pied du mont Uritorco. Djeuner. Continuation jusqu La Rioja en longeant danciennes salines naturelles. Installation lhtel Naindo la Rioja 5*. Dner. Jour 6 : La Rioja > Valle de la Djeuner et route vers le poste de frontire de Las Cuevas en profitant de panoramas exceptionnels sur lAconcagua, le point culminant de la cordillre des Andes. Passage de la frontire Argentine-Chili. Accueil par votre guide local chilien et transfert jusqu Santiago. Installation lhtel Principado de Asturias 3* pour 2 nuits. Dner. vrez une riche vie animale parmi les lagunes de diffrentes couleurs. Djeuner en cours de visite. Retour vers Puerto Natales. Dner.

Envol pour Buenos Aires. Dner et nuit bord. Accueil par votre guide. Partez explorer les diffrents quartiers typiques de la capitale du pays : San Telmo, o le tango est omniprsent, les couleurs vives de la rue Caminito, proche du vieux port de La Boca, ainsi que larchitecture soigne du quartier de la Recoleta, connu pour le cimetire o repose Eva Pron. Djeuner. Aprs-midi libre. Dner avec spectacle de Tango. Nuit lhtel Waldorf 3*.

JOUR 2 : BUENOS AIRES

Jour 12 : Puerto Natales (Balmaceda y Serrano)

Lune > Talampaya > Villa Union

Jour 3 : Buenos Aires > Rosario > Crdoba

Dpart pour Rosario, la 3me ville du pays. Visite panoramique de cet important port la fois fluvial et maritime au bord du rio Paran. La place San Martn et le monument ddi Che Guevara tmoignent de limportance stratgique de la ville durant lindpendance du pays. Djeuner et route vers Crdoba. Dner et installation au Merit Gran Htel Victoria 3* pour 2 nuits.

Visite de la Valle de La Lune* au cur du parc dIschigualasto*. Lrosion de la valle a model dimpressionnantes sculptures minrales dans un environnement aride parsem de nombreux fossiles. Djeuner. Continuation pour le Parc National Talampaya* clbre pour ses ptroglyphes et ses formations rocheuses extraordinaires. Installation lhtel Caon de Talampaya 3*. Dner.

Jour 9 : Santiago

Visite pied du centre colonial de Santiago, la capitale chilienne. Dcouvrez le sige du gouvernement et continuation vers la Plaza de Armas, dans le centre historique, o vous pouvez admirer larchitecture de lancienne poste, la mairie et la cathdrale. Djeuner. Aprs midi libre. Dner lhtel.

Dpart en bateau sur le fjord Ultima Esperanza dans le Parc National Bernardo OHiggins : admirez les glaciers Balmaceda et Serrano au milieu dimpressionnants paysages de montagne. Vous verrez le plus souvent des cormorans, des lions de mer ou des condors. Djeuner dans une estancia typique. Retour Puerto Natales. Dner.

Prestations bord. Arrive BUENOS AIRES, accueil par votre guide et transfert en ville. Dcouverte de cette mtropole. Djeuner tardif dans un restaurant en cours de visite. Installation lhtel, puis temps libre. Dner dans un cabaret Tango avec spectacle et boissons incluses. Logement lhtel.

JOUR 3 : BUENOS AIRES > SALTA / CAFAYATE Petit djeu-

JOUR 11 : USHUAIA > EL CALAFATE Petit djeuner. Dpart pour la

Jour 13 : Puerto Natales > Punta Arenas

Jour 7 : Villa Union > Barreal

Jour 10 : Santiago > Punta Arenas > Puerto Natales (vol)

Jour 4 : Crdoba (Alta Gracia)

Visite pied du centre historique de Crdoba, 2me ville dArgentine et lune des plus anciennes du pays. Lancien palais du gouvernement, la cathdrale, la place San Martn et le quartier jsuite. Djeuner. Visite de lestancia jsuite de Alta Gracia*, puis de la maison de Che Guevara. Dner.

Suivez la mythique route 40 qui traverse lArgentine du nord au sud. Dcouvrez les paysages lunaires du barrage Cuesta del Viento ainsi que les villages pittoresques de Rodeo, Las Flores et Iglesia. Djeuner. Continuation jusqu Barreal au milieu dimpressionnants paysages de montagne. Installation lhtel Posada San Eduardo 3*. Dner. Visite du Parc National El Leoncito qui abrite de nombreux faucons plerin, loiseau le plus rapide de la plante. La puret exceptionnelle de lair explique la prsence de deux observatoires astronomiques.

Jour 8 : Barreal > Las Cuevas > Santiago (passage de frontire)

Envol trs matinal pour Punta Arenas. Accueil par votre guide francophone local. Visite panoramique de la ville et arrt photo au mirador face au dtroit de Magellan. Visite du muse salsien, lun des plus importants de Patagonie. Djeuner. Route travers la pampa en direction de Puerto Natales. Installation lhtel Saltos del Paine 3* pour 3 nuits. Dner.

Dpart en direction de Punta Arenas. Djeuner dans un restaurant local. Aprs-midi libre. Dner et nuit lhtel Plaza 3*.

ner sous forme de panier-repas. Envol destination de SALTA. Accueil par votre guide et dpart vers le sud en direction de CAFAYATE. Djeuner en cours de route. Visite dune bodega typique, grande proprit viticole entoure de vignes. Ceux qui le souhaitent pourront dguster (payant) des vins locaux. Installation lhtel. Dner et nuit lhtel.

JOUR 4 : CAFAYATE / CACHI

JOUR 9 : IGUAZU > BUENOS AIRES Petit djeuner. Dcouverte du

Jour 14 : Puntas Arenas > Santiago > France (vols)

Envol matinal pour Santiago. Correspondance pour le vol international en direction de la France.

Jour 15 : France
Arrive en France.

POSSIBILIT DEXTENSION

Jour 11 : Puerto Natales (Parc Torres del Paine)

Jour 5 : Crdoba > Valle de Punilla > La Rioja

Visite de la grotte du Milodon, un ours prhistorique mythique, avant de partir vers le parc national de Torres del Paine*. Au cur dune nature prserve domine par les trois clbres tours de granit, dcou-

Dsert dAtacama : 3 nuits partir de 1 350 Iles de Paques : partir de 1 630 Patagonie : 5 nuits a partir de 1 530

Petit djeuner. Dpart en direction de CACHI. Djeuner dans un restaurant local. Visite de cette cit authentique, puis dcouverte du cimetire de la ville, situ au sommet dune colline. Installation lhtel. Dner et nuit. JOUR 5 : CACHI / SALTA Petit djeuner. Dpart pour SALTA par une route spectaculaire, qui traverse le Parque Nacional Los Cardones. Djeuner dans un restaurant local. Arrive SALTA. Visite de la ville. Installation lhtel. Dner et nuit lhtel.

ct brsilien. Cest de l que vous aurez les vues panoramiques les plus spectaculaires. Djeuner libre. Selon horaires ariens, transfert laroport dIGUAZU et envol destination de BUENOS AIRES. Accueil et transfert lhtel. Dner Asado dans une parilla typique. Pour les Argentins, lAsado reprsente lart de la grillade la perfection pour avoir une viande savoureuse et trs peu grasse ! Logement lhtel.

dcouverte du Parc National de la Terre de Feu. Cet espace naturel protg le plus austral au monde est un territoire magique et mystrieux dune beaut sauvage presque ingalable. Vous pourrez admirer les superbes panoramas sur les baies de Lapataia et Ensenada, sur le Lago Roca et si le temps le permet, la Laguna Negra. Djeuner. Selon horaires ariens, transfert laroport dUSHUAIA et envol destination dEL CALAFATE. Accueil et transfert lhtel. Dner et logement lhtel.

JOUR 13 : EL CALAFATE / PARC NATIONAL LOS GLACIARES : LAC ARGENTIN / EL CALAFATE Petit djeuner. Dpart
matinal vers le port de Puerto Bandera et embarquement dans un catamaran. Navigation sur le LAC ARGENTIN. Vous emprunterez le Bras Nord du lac pour observer au loin le Glacier Upsala. Djeuner sous forme de panier repas bord. Poursuite de la navigation entre les impressionnants icebergs qui se laissent couler sur les eaux tranquilles. Retour au port, puis continuation en bus pour EL CALAFATE. Dner et nuit lhtel. NB : le trajet de navigation peut varier selon le climat, les conditions de navigation et surtout la situation des icebergs. Dans ce cas le trajet serait modifi pour que vous puissiez profiter au mieux du Parc National.

JOUR 12 : EL CALAFATE / PARC NATIONAL LOS GLACIARES : PERITO MORENO / EL CALAFATE Petit djeuner. Dpart
matinal pour le PARC NATIONAL LOS GLACIARES. Arrive sur le site et promenade le long des passerelles. Temps libre pour observer limpressionnant et spectaculaire GLACIER PERITO MORENO, situ 500 m des passerelles. Djeuner dans un restaurant situ proximit du site. Si le temps le permet, retour aux passerelles pour une dernire observation du glacier. Retour EL CALAFATE en milieu daprs-midi. Puis dpart vers une estancia typique de la rgion, env. 20 km dEl Calafate. Accueil avec un petit goter de douceurs typiques argentines, puis dcouverte de lestancia. Dans ce lieu privilgi, vous pourrez profiter de toutes les activits proposes par lestancia : dmonstration de tonte de mou-

JOUR 14 : EL CALAFATE > BUENOS AIRES > FRANCE

JOUR 10 : BUENOS AIRES > USHUAIA Petit djeuner. Selon horaire

JOUR 6 : SALTA / QUEBRADA DE HUMAHUACA / SALTA Petit

djeuner. Dpart matinal travers la fascinante QUEBRADA DE HUMAHUACA, Djeuner de spcialits dans un restaurant local. Retour SALTA. Dner avec ambiance Pea. Nuit lhtel. JOUR 7 : SALTA > IGUAZU Petit djeuner. Matine libre. Djeuner libre.

36

de vol, transfert laroport de BUENOS AIRES et envol destination dUSHUAIA. Arrive USHUAIA, la ville du bout du monde . Accueil par votre guide et transfert en ville. Djeuner dans un restaurant local. Dpart pour une croisire sur le Canal de Beagle, le plus grand cimetire marin du monde. En naviguant sur les eaux gris-vert du canal, vous pourrez profiter dun magnifique panorama et observer la faune et la flore sur fond de glaciers

Petit djeuner. Matine libre. Djeuner libre. Selon horaires ariens, transfert laroport dEL CALAFATE et envol destination de BUENOS AIRES. Correspondance pour la France. Prestations et nuit bord.

JOUR 15 : FRANCE

Prestations bord. Arrive en France.

POSSIBILIT DEXTENSION

La Pninsule de Valds : 3 nuits partir de 805

37

CHILI / ILES DE PAQUES

Combin Chili / Iles de Paques

Nature

COSTA RICA

6495
19 jours / 16 nuits
LES POINTS FORTS
- Circuit complet avec Santiago, Valparaiso, Vina del Mar, San Pedro de Atacama, la Valle de la lune, le parc Torres del Paine - Dcouverte des Geysers del Tatio - 7 vols intrieurs - Croisire autour des glaciers Balmaceda et Serrano - Deux nuits sur lle de Chiloe

partir de

partir de

1910
10 jours / 8 nuits

LES POINTS FORTS

- Ltape 100 % nature auMawamba Lodge Tortuguero. - La dcouverte des 4 plus beaux parcs naturels nationaux : Tortuguero, Irazu, Arenal et Rincon de la Vieja. - La baignade dans les sources chaudes des thermes, dans la rgion dArenal.

J1 : PARIS / SANTIAGO DU CHILI Envol destination de Santiago du Chili. Prestations et nuit bord.

/ CALAMA Dpart tt le matin pour

J2 : SANTIAGO DU CHILI Petit

djeuner bord. Accueil par votre guide. Dpart pour une visite de la ville de Santiago. Djeuner. Dner et nuit.

un petit djeuner pique-nique prs des geysers dEl Tatio. Puis vous visitez les villages typiques de la rgion. Djeuner en cours de route. Arrive Calama. Dner et nuit lhtel.

et nuit lhtel.

J11: PARC NATIONAL TORRES DEL PAINE Petit djeuner. Journe

horaires de vol. Envol destination de Paris. Prestations et nuit bord.

Un paradis sauvage et prserv dbordant de vie. voici le Costa Rica en rsum. Dcouvrez, un rythme modr, les richesses vgtales et animales incomparables de ce petit pays domin par des volcans encore actifs et habit par un peuple pacifique et chaleureux. De quoi mettre son esprit au vert !
J1 : PARIS / SAN JOSEEnvol pour San Jos. Transfert et installation lhtel Sleep Inn 3* pour 2 nuits. Dner libre. J2 : SAN JOSE / IRAZU / CARTAGO / VALLEE DOROSI / SAN JOSE Visite du parc national du
volcan Irazu. Continuation vers Cartago. Dcouverte des ruines dune glise jamais termine cause dun tremblement de terre et visite de la basilique Nuestra Seora de Los Angeles. Djeuner dans une plantation de caf. Continuation vers la valle dOrosi, dcouverte de sa petite glise coloniale. Retour San Jos et rapide tour panoramique de la ville. Dner. des papillons mais aussi des paresseux et des singes. Vous pourrez peut-tre voir des tortues et mme des crocodiles ! Djeuner. Petite balade sur la plage de Tortuguero. Dner. Dgustation dun plat typique et dune boisson locale au djeuner. Continuation vers Rincon de la Vieja. Dner. Installation lHacienda Guachipelin 3* pour 2 nuits.

consacre la visite du parc national de Torres del Paine. Djeuner inclus. Retour lhtel. Dner et nuit.

J19 : PARIS Arrive en France.

J7 : CALAMA / PUERTO MONTT / ILE DE CHILOE Petit djeuner.

J3 : VALPARAISO ET VIA DEL MAR Petit djeuner. Dpart pour

Valparaiso. Tour de ville. Djeuner. Route pour la visite de Via del Mar. Retour Santiago. Dner et nuit lhtel.

Transfert laroport et envol destination de Puerto Montt, via Santiago. Djeuner libre ou bord. Arrive et transfert vers Pargua o vous prendrez le ferry qui vous mnera vers Chacao. Arrive et visite de la ville coloniale de Ancud. Dner et nuit lhtel.

J12 : GLACIERS DE BALMACEDA ET DE SERRANO Petit

djeuner. Dpart pour une croisire autour des glaciers sur le Dtroit de Ultima Esperanza. Djeuner inclus. Retour lhtel, dner et nuit.

J5 : TORTUGUERO / VOLCAN ARENAL Vous quittez le lodge

bord dun bateau moteur. Observez une nouvelle fois lextrme richesse de la faune et de la flore. Djeuner. Profitez du jardin du restaurant pour observer les clbres grenouilles du Costa Rica. Trajet par la route et la piste jusqu la petite ville de La Fortuna domine par le volcan Arenal. Dner. Installation lhtel Arenal Springs 3* pour 2 nuits.

J8 : RINCON DE LA VIEJA

J13 : PUERTO NATALES / PUNTA ARENAS / ILE DE PAQUES

Petit djeuner. Envol destination de lIle de Pques, via Santiago. Repas libres. Accueil et transfert lhtel. Nuit.

J4 : SANTIAGO DU CHILI / VALLEE DE LA LUNE / SAN PEDRO DE ATACAMA Petit djeuner.

Transfert laroport et envol destination de Calama. A votre arrive, visite de la mine de Chuquicamata. Djeuner. Visite de la Valle de la Lune: Las Tres Marias et les Mines de Sel, la Valle de la Mort Continuation vers la Grande Dune pour admirer le coucher du soleil. Dner et nuit lhtel.

J8 : ILE DE CHILOE / PUERTO MONTT / PUERTO VARAS Petit

djeuner. Visite du Museo Azul. Djeuner typique. Route vers Puerto Varas. Dner et nuit lhtel.

J14, J15 et 16 : ILE DE PAQUES

J9 : PUERTO VARAS / PUNTA ARENAS Petit djeuner. Transfert

laroport et envol pour Punta Arenas. Djeuner puis dpart pour un tour de ville. Monte au mirador pour admirer la vue sur le Dtroit de Magellan et la Terre de Feu. Visite du muse rgional. Dner et nuit lhtel.

Journes de dcouverte des lieux mystrieux de lle : le volcan Rano Raraku, Ahu Te Pito Kura, le volcan Rano Kao, Descente vers Orongo o se trouve le temple de crmonie de Vinapu Repas compris et nuit lhtel.

J3 : SAN JOSE / TORTUGUERO

Rveil trs matinal. Petit djeuner en cours de route. Traverse du parc Braulio Carillo pour rejoindre le parc national de Tortuguero. Vous longez une immense plantation industrielle de bananes o vous vous arrtez. Lors de la navigation sur les canaux pour rejoindre votre lodge, vous observez la faune et la flore. Djeuner. Dcouverte du village de Tortuguero. Temps libre pour profiter de la piscine. Dner. Installation au Mawamba Lodge 3* pour 2 nuits.

J6 : VOLCAN ARENAL Immersion dans la fort tropicale proche du volcan Arenal, pour une balade sur des ponts suspendus. Djeuner typique puis dcouverte du parc national dArenal. En fin daprs-midi, retour votre htel o vous dcouvrez les eaux thermales. Baignezvous dans les sources chaudes, les cascades et les bassins naturels au milieu dune vgtation luxuriante. Dner.

Randonne sur les sentiers du parc Rincon de la Vieja, au milieu des fumerolles et des bassins de boue bouillonnante. Au cur de la faune et de la flore dune grande diversit, vous pourrez rencontrer des singes capucins, des singes hurleurs, des coatis et de nombreux oiseaux. Djeuner lhacienda. Dcouvrez les vertus curatives et relaxantes de largile volcanique dans un cadre naturel et authentique. En option : pour les plus audacieux, explorez la canope en tyrolienne. Sensations fortes garanties ! (environ 60 $ US/ pers). Dner.

J9 : RINCON DE LA VIEJA / SAN JOSE Transfert laroport de San

J5 : SALAR DE ATACAMA Petit

djeuner. Dpart pour la visite du Salar de Atacama : le village de Toconao, la Valle de Jere, le Pukara de Quitor, le site de Tulor... Aprs le djeuner, vous dcouvrirez le Ayllu de Sequitor. Retour vers San Pedro et visite du Muse du Pre Le Paige. Dner et nuit lhtel.

J17 : ILE DE PAQUES / SANTIAGO DU CHILI Petit djeuner.

Matine libre. Djeuner libre ou bord. Transfert laroport et envol destination de Santiago. Accueil et transfert lhtel. Dner et nuit lhtel. djeuner. Temps libre. Djeuner libre. Transfert laroport selon vos

Jos. Djeuner en cours de route. Envol pour la France. Dner et nuit bord.

J10 : PUNTA ARENAS / PUERTO NATALES Petit djeuner. Dpart pour la visite du Seno Otway et sa rserve naturelle de pingouins. Continuation vers le petit village de Villa Tehuelches, puis vers une petite estancia locale. Djeuner. Continuation pour Puerto Natales. Dner

J4 : TORTUGUERO Journe dexcursion dans le parc de Tortuguero. Promenade enbateau moteursur les canaux bords par la fort tropicale pour observer lhabitat naturel de nombreuses espces doiseaux,

J7 : VOLCAN ARENAL / RINCON DE LA VIEJA Dpart pour la rgion

J10 : PARIS Arrive en France.

J18 : SANTIAGO / PARIS Petit

J6 : SAN PEDRO / GEYSERS TATIO ET VILLAGES TYPIQUES

de Guanacaste. En cours de route, arrt Tenorio pour rencontrer et dcouvrir la culture et les traditions de la communaut indienne Malekus. Vous assistez une crmonie appele Dieu/Nature/Homme.

POSSIBILIT DEXTENSION

Barcelo Playa: 3 nuits partir de 440

38

39

COSTA RICA / NICARAGUA / PANAMA

Central Amrica

Combin Costa Rica / Guatemala

COSTA RICA / GUATEMALA

3330
14 jours / 12 nuits
LES POINTS FORTS
-La dcouverte de 3 pays dAmrique centrale alliant une nature exubrante et une culture trs riche. -Le parc de Tortuguero, le volcan Arenal et le parc Rincon de la Vieja au Costa Rica. -La dcouverte de la vie locale Arenal. -Le djeuner que vous aurez prpar avec une famille costaricienne.

partir de

partir de

3514
17 jours / 15 nuits

LES POINTS FORTS

-La dcouverte de la vie locale Arenal. -Le djeuner que vous aurez prpar avec une famille costaricienne. -La visite au Guatemala de 4 sites (*) protgs par lUnesco. -La dcouverte des ethnies indiennes au bord du lac Atitln.

Dcouvrez trois ppites en un seul voyage: la nature luxuriante du Costa Rica, les lacs, les volcans et les trsors architecturaux de Len et de Granada au Nicaragua, sans oublierle Panama et son clbre canal. Cette aventure vous mnera jusque dans des tribus indiennes qui vivent encore de manire traditionnelle.
Jour 1 : France > San JosI Envol pour San Jos. Transfert lhtel Sleep Inn 4*. Dner libre. Nuit. vous promenant sur des ponts suspendus. Vivez aujourdhui une exprience originale. Vous tes accueillis dans la proprit dune famille costaricienne o vous participez la slection des produits naturels composant votre djeuner. Vos talents de cuisinier sont utiliss sous la supervision de vos htes. Temps libre dans le village de la Fortuna. Dner. de Guanacaste, jusqu Rincon de la Vieja. Djeuner pique-nique dans le parc. Promenade au milieu des fumerolles et des bassins de boue bouillonnante. Vous pourrez rencontrer des singes capucins, des coatis et de nombreux oiseaux. Dner. Nuit lhtel Hacienda Guachipelin 3*. Dpart pour Peas Blancas et passage de la frontire Costa Rica/ Nicaragua. Djeuner en cours de route. Continuation vers Len. Visite du site archologique Len Viejo, class au patrimoine mondial de lUnesco. Dner. Installation lhtel El Convento 4* pour 2 nuits. Jour 8 : Len Tour de ville de lancienne capitale du Nicaragua. Djeuner. Visite de San Jacinto : ce site renferme une grande varit dhistoires et de lgendes racontes, en gnral, par les enfants. Dner. Tour panoramique de Managua : la cathdrale, la maison prsidentielle et le palais de la culture. Djeuner. Dpart vers le village de Catarina offrant un point de vue magnifique sur le lac Apoyo. Continuation vers le march de Masaya, rput pour son artisanat. Route vers Granada. Balade en calche pour sillonner les rues de la grande Sultane . Dner. Installation lhtelAlhambra 3* pour 2 nuits. douce au monde. Ses cluses, les plus impressionnantes du canal, dbordent dactivit avec le passage des Panamax, dnormes ptroliers ou craliers. Djeuner. Dpart vers Portobelo, lun des plus beaux ports naturels de la mer des Carabes. Retour Panama City. Dpart pour la visite de la ville de Panama et la dcouverte du quartier historique: le Casco Viejo. Ce nom a t donn lendroit o a t dplace et rtablie en 1673 la ville de Panama.Arrt devant la Plaza de Francia, construite en 1922 pour honorer le peuple franais, pionnier de la construction du Canal de Panama. Dner libre. contre de la communaut des indiens Emberas, sur le Rio Chagres. Aprs 1 h de route et 30 mn de pirogue, vous voici au cur de leur tribu. Originaires du sud du pays, les Emberas se sont rapprochs depuis peu de la civilisation. Vous assistez leurs danses traditionnelles et dcouvrez leur artisanat. Retour Panama City. Djeuner dans un restaurant local. Transfert laroport. Envol pour la France. Dner et nuit bord. Jour 14 : France JArrive en France

Dcouvrez le vert meraude dune nature exubrante et le rouge intense des volcans encore actifs du Costa Rica. Relaxez-vous au cur des sources chaudes avant de dcouvrir au Guatemala la richesse des sites archologiques, une nature prserve, des villes coloniales aux couleurs flamboyantes, dauthentiques marchs indiens, des volcans et mme une mer intrieure.
Jour 1 : France > San Jos
Envol pour San Jos. Transfert lhtel Sleep Inn 3*. Dner libre. Nuit. nante.Dner. Nuit lhtel Hacienda Guachipelin 3*. ch dartisanat dAmrique centrale. Aprs un peu de temps libre, dpart pour laroport de Guatemala City. Djeuner en route et envol pour Flores. Installation lhtel Casona del Lago 4* pour 3 nuits. Dner. midi libre. Dner accompagn de danses garifuna. Nuit lhtel Villa Caribe 3* Sup.

Jour 2 : San Jos > Tortuguero

Rveil trs matinal. Traverse du parc Braulio Carillo pour rejoindre le parc national de Tortuguero. Lors de la navigation sur les canaux pour rejoindre votre lodge, vous observez la faune et la flore. Installation au Pachira Lodge 3* pour 2 nuits. Djeuner. Dcouverte du village de Tortuguero. Temps libre. Dner. Jour 3 : Tortuguero Journe dexcursion dans le parc. Promenade en bateau sur les canaux pour observer lhabitat naturel de nombreuses espces doiseaux, des papillons mais aussi des paresseux et des singes. Vous pourrez peut-tre voir des tortues et mme des crocodiles. Djeuner. Petite balade sur le sentier du lodge. Dner.

Jour 2 : San Jos > Tortuguero

Jour 6 : Volcan Arenal > Rincon de la Vieja Dpart pour la rgion

Jour 10 : Granada (Les Isletas) Dcouverte de Granada, joyau

Jour 7 : Rincon de la Vieja > Len (passage de frontire)

Jour 4 : Tortuguero > Volcan Arenal Vous quittez le lodge bord

colonial dAmrique centrale : le parc Colon, construit en 1880, la cathdrale au style clectique avec son portail classique et sa coupole Renaissance. Continuation vers Masaya et navigation travers les Isletas, situes sur le lac Nicaragua. Face au port de Granada, elles constituent un archipel de 350 lots, dont lensemble est un vrai paradis tropical. Djeuner de poisson sur une le prive. Retour Granada. Dner.

Dpart matinal, route puis navigation pourrejoindre le parc national de Tortuguero. Installation au Pachira Lodge 3* pour 2 nuits. Djeuner. Dcouverte du village de Tortuguero. Temps libre. Dner.

Jour 7 : Rincn de la Vieja > San Jos > Guatemala City (vol) > Antigua
Transfert laroport. Djeuner libre. Envol pour Guatemala City. Transfert Antigua* et installation lhtel Posada de Don Rodrigo 4*. Dner libre.

Jour 14 : Livingston > Quirigua > Copn

Dpart en bateau vers Puerto Barrios. Rejoignez en bus le site archologique de Quirigu*, clbre pour ses nombreuses stles sculptes. Cest aussi un lieu unique pour observer des oiseaux rares. Dpart pour le Honduras. Djeuner en cours de route. Passage de frontire. Dner. Nuit lhtel Posada Real 4*.

Jour 11 : Flores

Jour 3 : Tortuguero

Promenade en bateausur les canaux. Vous pourrez peut-tre voir des tortues et des crocodiles. Djeuner. Petite balade dans la fort sur le sentier du lodge. Dner.

Jour 8 : Antigua > Panajachel

Jour 13 : Panama City (Village indiens) / France Dpart la ren-

Jour 4 : Tortuguero > Volcan Arenal

dun bateau moteur, observez une nouvelle fois lextrme richesse de la faune et de la flore. Visite dune plantation de cur de palmier suivi du djeuner o vous dgustez ce fruit sous diffrente forme. Trajet par la route et la piste jusqu la petite ville de La Fortuna domine par le volcan Arenal. Installation lhtel Arenal Springs 4* pour 2 nuits. En dbut de soire, baignez-vous dans les eaux thermales pour profiter des cascades et sources chaudesde lhtel. Dner. Jour 5 : Volcan Arenal Dcouvrez dune manire originale la nature luxuriante de la fort dArenal en

Jour 11 : Granada/ Managua / Panama City (vol) Visite du parc

national du volcan Masaya avec ses 2 volcans et ses 5 formidables cratres, dont le Santiago encore en activit. Djeuner. Arrt dans un supermarch afin damliorer le dner-snack servi bord. Transfert laroport de Managua. Envol pour Panama City. Transfert et installation lhtel Victoria Hotels & Suites 4* pour 2 nuits. Dner libre.

Visite dune plantation produisant descoeurs de palmier. Djeuner o vous dgustez cette spcialit sousdiffrentes formes. Route vers le volcan Arenal. Installation lhtel Arenal Springs 4* pour 2 nuits. En dbut de soire, profitez des sources chaudes lhtel. Dner.

Visite de cette superbe ville coloniale*. Dgustation de plats rgionaux lors du djeuner et poursuite de la visite. Route vers Panajachel, sur les rives de la mer intrieure du lac Atitln domin par de superbes volcans. Dner. Installation lhtel Posada de Don Rodrigo 4* pour 2 nuits.

Visite du site prserv de Yaxha, important centre crmoniel lcart des routes touristiques traditionnelles. Admirez les seules pyramides jumelles du monde maya. Il est frquent dy trouver des archologues en plein travail. Djeuner typique base de tortillas au bord du lac. Retour lhtel, balade pied sur lle de Flores et cocktail offert au bord du lac. Dner.

Jour 15 : Copn > Guatemala City

Visite du site archologique de Copn*. Les stles dlicatement ciseles, la richesse des sculptures et des textes mayas en font un lieu unique au cur dune nature luxuriante. Visite du muse du site puis djeuner de plats typiques du Honduras. Passage de frontire puis retour vers la capitale du Guatemala. Dner. Nuit lhtel Radisson 4*.

Jour 12 : Flores (Tikal)

Jour 9 : Panajachel (lac Atitln)

Jour 5 : Volcan Arenal

Promenade sur des ponts suspendus dans la fort dArenal. Rencontrez unefamille costaricienne et participez la slection des produits naturels qui composeront le djeuner que vous cuisinez !Temps libre dans le village de la Fortuna. Dner.

Jour 9 : Len > Managua > Granada Dpart vers Managua.

Jour 12 : Panama City (Canal de Panama / Portobelo) Trans-

Jour 6 : Volcan Arenal > Rincn de la Vieja

Dpart pour Rincn de la Vieja. Djeuner pique-nique dans le parc. Promenade en compagnie de singes capucins, de coatis et de nombreux oiseaux au milieu des fumerolles et des bassins de boue bouillon-

Rejoignez en bateau le village indien de San Juan la Laguna, orn de fresques murales. Visite dune association de tisserandes utilisant des produits naturels et dun jardin de plantes mdicinales. Djeuner organis par les femmes du village. Assistez une crmonie chamanique, puis dpart en bateau vers un autre village indien spcialis dans le tressage de joncs issus du lac. Retour Panajachel et dner accompagn de danses folkloriques.

Balade au coeur de la fort vierge du Pten pour dcouvrir les temples et pyramides du gigantesque complexe archologique maya de Tikal*. Djeuner de grillades au cur du parc et retour Flores. Dner.

Jour 13 : Flores > Rio Dulce > Livingston

fert la gare de Miraflores. A bord du train Transcontinental, vous dcouvrez listhme de Panama et son canal, tout en longeant le lac Gatun, troisime rserve artificielle deau

POSSIBILIT DEXTENSION

Jour 10 : Panajachel > Chichicastenango > Guatemala City > Flores (vol)
Dpart matinal vers Chichicastenango. Visite de lglise Santo Toms qui abrite des rites peu orthodoxes et dcouverte du plus grand mar-

Galapagos : 3 nuits partir de 1 650

40

Navigation dans les gorges du rio Dulce au coeur dune vgtation tropicale. Admirez le Fort San Felipe qui dfendait le lac Izabal des assauts des pirates. Djeuner dun plat typique au bord du fleuve. Visite du projet Ak Tinamit (nouveau village en langue Qeqchi). Cette association gre les besoins sanitaires de plus de 6 000 personnes, forme plus de 500 lves indiens et vend des produits cologiques locaux. Arrive Livingston o la population noire vibre de danses et de musiques des Carabes. Fin daprs-

Jour 16 : Guatemala City > France

Visite panoramique du centre historique de la ville de Guatemala City. Djeuner libre. Transfert laroport. Envol pour la France ou prolongez vos vacances par un sjour balnaire au Salvador, sur une plage du Pacifique. Dner, nuit bord.

Jour 17 : France
Arrive en France.

41

COSTA RICA

Costa Rica en famille

Buena Vista de Cuba

CUBA

2470
13 jours / 11 nuits
LES POINTS FORTS
-Les petits djeuners inclus. -Les 2 nuits en lodge dans le parc national de Tortuguero au cur de la faune et la flore. En pension complte et la visite du parc incluse avec un guide naturaliste. -Les 2 nuits dans un htel en formule Tout Inclus, sur les plages du Pacifique.

partir de

partir de

1990
13 jours / 11 nuits

LES POINTS FORTS

La Havane en vieille voiture amricaine Des activits ddies la musique et la danse Visites de 7 sites classs par lUNESCO 2 nuits Trinidad Possibilit dextension En priode estival ce circuit seffectue en 15 jours / 13 nuits Parce que la musique et la danse rythment la vie cubaine au quotidien, nous vous proposons un circuit complet et musical liant culture, dcouvertes, rencontres et farniente. De Santiago La Havane, traversez lle dest en ouest et gotez la joie de vivre dun peuple lhospitalit inconteste.
Jour 1 : France > Santiago de Cuba Envol pour Santiago. Accueil
par votre reprsentant Vacances Transat et votre guide. Transfert et installation lhtel Melia Santiago 5* pour 2 nuits, dner. Mercedes, San Juan de Dios et la cathdrale. Promenade dans les rues commerantes et dcouverte de la vie locale cubaine. En route,djeuner. Continuation vers Santa Clara, visite panoramique de la ville du Che. Arrt au train blind, la place de la Rvolution et visite du mausole du Che. Rencontre avec les membres de lassociation des luthiers de la ville. installation lhtel Los Caneyes 3*, dner.

En route pour une dcouverte extraordinaire dun petit pays verdoyant avec toute la famille! Des moments inoubliables vous attendent entre cette nature exubrante et la rencontre avec les Ticos . cest sr, vos enfants et vous mme en reviendront merveills et avec des souvenirs pleins la tte. Laissez-vous tenter par ce programme conu rien que pour vous.
Jour 1 : France / San Jos Envol pour San Jos. Transfert votre htelSleep Inn4*. Nuit. Jour 2 : San Jos / Tortuguero Dpart trs matinal en autocar. Petit djeuner en cours de route. Embarquez bord un bateau moteur, seul moyen daccs pour rejoindre votre lodge au cur du parc national de Tortuguero. Installation au Pachira Lodge pour 2 nuits. Djeuner. Dner. Jour 3 : Tortuguero Navigation travers lagunes et canaux la recherche des oiseaux, des tortues et mme des crocodiles. Petite balade pied sur le sentier du lodge pour dcouvrir la faune et de la flore. Djeuner et dner au lodge. Jour 4 : Tortuguero / Sarapiqui Vous quittez votre lodge, loccasion dobserver une nouvelle fois la faune et la flore. Djeuner. Prise en charge de votre voiture au restaurant. Prenez la route vers Sarapiqui pour dcouvrir le magnifique site de lauberge La Quinta Sarapiqui situ au coeur dun paradis tropical. Le site est compos dune agriculture rgnre, dune zone reboise avec des arbes natifs et des jardins tropicaux. Exprrience enrichissante au milieu de la faune et de la flore. Installation pour 2 nuits. Jour 5 : Sarapiqui Profitez de la rgion pour explorer selon vos envies une palntation dananas en activit, faire une randonne, du raft, une excursion en bateau sur le fleuve Sarapiqui ou dcouvrez une plantation de chocolat bio. Jour 6 : Sarapiqui / Arenal Il est dj temps de prendre cong de vos htes. Faites un petit dtour pour aller visiter le volcan Poas et une plantation de caf avant de vous diriger vers Arenal et son volcan de forme conique. Attention la route est en mauvais tat. Installation lhtel Arenal Springs 4* pour 2 nuits. Jour 7 : Arenal Jusquau petit matin du 29 juillet 1968, le Mont Arenal tait une montagne tranquille, couverte de vgtation luxuriante. Son rveil fut spectaculaire et depuis il ne cesse dtre actif. Laissez-vous tenter par une balade sur des ponts suspendus pour une immersion originale dans la fort tropicale. Le soir, profitez des bains thermaux, un moment idal pour se dtendre. Jour 8 : Arenal / Tenorio Empruntez la Panamricaine puis une piste pour rejoindre Tenorio. Dcouvrez au cours dune balade le parc national du Volcan Tenorio et surtout sa cascade dune couleur bleu turquoise. Vous pouvez vous arrter ici ou bien continuer vers le Lagon Bleu o vous pourrez vous baigner dans les eaux chaudes. Dner et nuit au Celeste Mountain lodge 3*. Etes-vous aventurier? Laissez-vous tenter par une balade guide sur le sentier priv de lhtel pour dcouvrir toutes les motions nocturnes de la fort: sa vie, ses cratures, ses bruits et ses mystres . Jour 9 : Tenorio / Tamarindo Dpart vers la rgion de Guanacaste, lune des rgions les plus chaudes du Costa Rica o lon y trouve galement les plus belles plages du Costa Rica dont certaines sont rputes pour la pratique du surf. Arrive lhtel Barcelo Playa Langosta 4* et installation pour 2 nuits en formule tout-inclus. Restitution de votre voiture. A vous la dtente maintenant! Jour 10 : Tamarindo Journe libre pour profiter de la plage et des installations de votre htel. Jour 11 : Tamarindo / San Jos / France Transfert collectif laroport de San Jos. Djeuner libre. Envol pour la France. Dner et nuit bord. Jour 12 : France Arrive en France.

Jour 7 : Trinidad > Cienfuegos > La Havane Dpart pour Cienfuegos*, la perle du sud. Visite du jardin botanique et tour de ville autour du parc Jos Marti et du thtre Terry. Visite duPalacio El Valle, superbe palais mauresque situ face la baie, djeuner. A la Havane, installation lhtel Occidental Miramar 4* pour 3 nuits ( partir du 10/11/13, installation lhtel H10 Habana Panorama 4*),dner.

Jour 2 : Santiago de Cuba: Tour

de ville de Santiago, la 2meville du pays. Dcouverte des nouveaux quartiers : la statue Antonio Maceo, la place de la Rvolution, arrt la caserne Moncada et visite du clbre cimetire Sainte Iphignie. Visite de la forteresse del Morro*, djeuner. Visite du quartier colonial autour du parc Cspedes, la maison classe de Diego Velasquez, promenade autour de la plaza Dolores, et dcouverte de la vie locale cubaine. Pour terminer cette journe en musique, une initiation la salsa cubaine. Retour lhtel, dner.

Jour 5 : Santa Clara > Sancti Spiritus > Trinidad Dpart pour

Viales, encadre de montagnes mogotes. Arrt au belvdre de lhtel Los Jazmines pour y admirer le magnifique panorama tout en dgustant un jus de fruit. Traverse dune grotte pour accder au restaurant et dgustation dun repas crole au son de la musique afro-cubaine. Visite dune maison de schage de tabac. Promenade pied dans Viales. Retour La Havane, dner.En option : profitez dune soire musicale La Havane (avec supplment).

Jour 8 : La Havane Visite pied

Jour 3 : Santiago de Cuba > Bayamo > Camagey : Dpart

POSSIBILIT DEXTENSION

pour Bayamo, la ville des calches. En route, dcouverte de la majestueuse basilique El Cobre. Promenade pdestre dans la charmante ville de Bayamo : la place de la Rvolution, la place de lHymne et la rue commerante Garcia. Visite de la maison natale de Cspedes, convertie en muse, puis arrt la clbre Casa de la Trova pour y couter de la musique traditionnelle. Djeuner. Continuation vers Camagey, la ville des glises, au riche pass colonial surnomme la lgendaire. Nuit au Gran Htel 2*, dner.

Sancti Spiritus. Visite panoramique de cette agrable petite ville aux rues paves et aux places coloniales. Continuation travers la valle de Los Ingenios*. Djeuner crole avec spectacle paysan lhacienda Manaca Iznaga, ancienne plantation de canne sucre. Arrive Trinidad, cours de salsa et de percussions. Installation lhtel Brisas Trinidad del Mar 4* pour 2 nuits, dner.

Jour 6 : Trinidad Visite de la splen-

Bercelo Playa Langosta : 3 nuits partir de 440

Jour 4 : Camagey > Santa Clara: Dcouverte de Camagey*, jolie

ville coloniale avec ses 3 places et glises les plus remarquables : La

dide ville coloniale de Trinidad*, la ville muse. Dcouverte de ses charmes authentiques : la place Santa Ana, la majestueuse Plaza Mayor et ses demeures colores aux belles grilles de fer forg. Visite de lglise Santissima Trinidad, passage par le march dartisanat local et visite du muse Palacio Cantero. Visite dun atelier de poteries et retour lhtel, djeuner. Aprs-midi libre pour profiter de la plage au bord de la mer des Carabes. Dner.En option : profitez dune soire musicale au coeur de Trinidad (avec supplment).

de La Havane coloniale*, centre historique : dcouverte de ses plus belles places : la place dArmes et visite du Palais des Capitaines Gnraux, le muse de la ville, lemblmatique place de la cathdrale, la place Saint-Franois-dAssise, et la plaza Vieja. Visite du muse du rhum, la Fundacin Havana Club, cours de cocktail et dgustation. Djeuner. Continuation par la clbre rue Obispo, puis promenade autour du parc Central o se trouve le Capitole. Promenade autour du Prado et du grand thtre Garcia Lorca. Continuation vers La Havane moderne : arrt au Callejon de Hamel, atelier dun artiste cubain et centre culturel ddi la Santeria, religion afro-cubaine. Traverse du quartier Vedado et arrt la place de la Rvolution o se trouvent le portrait du Che et le monument Jose Marti, hros national. Visite panoramique du quartier rsidentiel de Miramar. Retour lhtel. Dner dans la vieille Havane.

Jour 10 : La Havane > Varadero

Dcouverte du Malecon en vieille voiture amricaine jusqu la forteresse del Morro offrant une vue imprenable sur La Havane. Dpart pour Varadero et accueil par votre reprsentant Vacances Transat lhtel Iberostar Playa Alameda 4*Sup. Djeuner et installation dans votre chambre dans laprs-midi, pour 2 nuits en tout-inclus, dner.

Jour 11 : Varadero Journe libre

en tout-inclus pour profiter des joies de la plage et des nombreux services de votre htel.

Jour 12 : Varadero > La Havane > France Transfert laroport de

La Havane. Envol pour la France. Dner et nuit bord France.

Jour 13 : France Arrive en

Jour 9 : La Havane > Pinar del Rio > Viales > La Havane Dcouverte de la rgion du tabac et la valle de Viales*. Visite dune fabrique de cigares et continuation vers

POSSIBILIT DEXTENSION

Balnaire : 2 nuits partir de 150

42

43

CUBA

Cuba en famille

Combin Antilles

GUADELOUPE / MARTINIQUE / MARIE GALANTE

2107
12 jours / 10 nuits
LES POINTS FORTS
- La visite des 3 principales villes coloniales : La Havane, Cienfuegos et Trinidad. -La visite de 5 sites (*) classs au patrimoine mondial de lUnesco (dont 2 sites naturels). -La visite dun levage de crocodiles et le spectacle de dauphins. -La promenade en coco taxi et celle en vieille voiture amricaine La Havane. Cuba en famille, cest fun! Voici un programme tout spcialement conu pour une dcouverte familiale de la partie occidentale de lle. Partez laventure, faites des visites originales et des rencontres mmorables grce de nombreuses activits adaptes aux petits et aux grands. Un voyage pens pour tous, en route!
Jour 1 : France > La Havane
Envol pour La Havane. Accueil par votre reprsentant Vacances Transat et votre guide. Transfert et installation lhtel Occidental Miramar 4* pour 4 nuits, dner. coup de canon la forteresse qui signalait autrefois la fermeture des portes de la ville. le combat de la baie des Cochons. Promenade en train travers les champs de canne sucre au son dun groupe de musiciens. Continuation vers la baie des Cochons travers la Cinaga de Zapata*, belle rserve naturelle. Djeuner. Visite de Guam : promenade en bateau moteur dans la lagune, visite dun village indien reconstitu et dun levage de crocodiles. Route vers Cienfuegos. Installation lhtel Jagua 4* pour 2 nuits, dner.

partir de

partir de

1415
12 jours / 10 nuits

LES POINTS FORTS

Les Chutes du Carbet & le Parc de Valombreuse Djeuners de spcialits Parc floral de Valombreuse La plage des Salines, lune des plus belles des Carabes

JOUR 1 : PARIS / FORT-DEFRANCE Envol destination de

Jour 8 : Varadero

Jour 4 : La Havane > Las Terrazas > La Havane

Jour 2 : La Havane

Dpart en coco taxi en direction du muse Castillo de la Real Fuerza prsentant lhistoire des conquistadors, leurs bateaux. Dcouverte pdestre du quartier de la vieille Havane* : la place dArmes et son square, lemblmatique place de la cathdrale, la plaza Vieja et la place Saint-Franois-dAssise. Au dtour dune rue, rencontre avec le groupe Los Zancos clbre troupe dacrobates et dacteurs. Djeuner. Retour lhtel pour jouer en famille ou faire une sieste autour de la piscine. Dner.

Jour 3 : La Havane

Dpart en vieille voiture amricaine vers La Havane moderne, le quartier rsidentiel de Miramar et arrt sur la place de la Rvolution. Visite du muse des voitures anciennes prsentant notamment une Chevrolet ayant appartenu au Che. Arrt au clbre Caf El Escorial pour savourer un fameux chocolat ou une gourmandise, puis temps libre au march dartisanat. Visite du muse du rhum, la Fundacin Havana Club, prsentant les tapes de fabrication, dgustation. Djeuner. Passage par la rue Obispo et retour lhtel dans laprs-midi. Dner puis dpart pour la crmonie du

Dpart pour une journe daventure en pleine nature au cur de la communaut de Las Terrazas, situe dans la rserve naturelle de la biosphre*. Des dcouvertes et des activits en famille : partez la rencontre de la communaut de las Terrazas, blottie au coeur dune vgtation luxuriante et dcouvrez la faune et la flore locales accompagn dune guide. Dgustation dun jus de fruits frais prpar par les femmes et rencontre avec les enfants de la communaut. Dcouvrez des choppes et passage par le clbre Caf de Maria, possibilit de dgustation. Puis, en route pour laventure en famille !En canope (en option, avec supplment) pour les amateurs de sensations fortes, ou en barque pour une promenade au cur de la nature. Djeuner au bord de leau. Passage par le parc communautaire pour y planter un arbuste et contribuer prserver la flore locale. Retour La Havane, dner.

Journe libre pour profiter de votre htel en tout-inclus. Alors que de nombreuses activits sont proposes pour les enfants au mini-club, les parents peuvent choisir de profiter de la plage, ou de participer au programme danimation.

Fort de France. Arrive dans laprs midi. Accueil et transfert votre htel. Installation votre htel 3***. Pot de bienvenue. Dner et nuit.

JOUR 2 JOUR 4 : SJOUR LIBRE EN DEMI PENSION A VOTRE HTEL 3*** Excursions
optionnelles Martinik : Journe Le Nord Crole. Dcouverte du SacrCur et premier arrt au Jardin de Balata, magnifique parc qui rassemble des fleurs et des plantes qui vivent dans les pays chauds travers le monde. Saint-Pierre tait alors la vraie capitale de la Martinique, avant lessor de Fort-de-France. On lappelait le Petit Paris des Antilles et son thtre tait une copie de celui de Bordeaux. Poursuite vers la commune du Morne rouge, djeuner de spcialits dans un restaurant typique et familial proche de la Montagne Pele Aprs le djeuner, basculons de lautre ct du massif montagneux et retour tranquille vers lhtel, par la route de la Cte, avec un arrt dans une distillerie proposant lun des meilleurs rhums de lle Journe Sud Imprial. Aprs le petit djeuner, dpart pour le Sud de lle et la commune de Trois-Ilets. Visite du Domaine de la Pagerie o naquit lImpratrice Josphine, puis arrt la Maison de la Canne . Le circuit se poursuit par la pittoresque route des Anses, qui dessert plusieurs petits villages de pcheurs, authentiques, colors. puis la commune du Diamant et son majestueux rocher. En continuant vers le sud, dcouverte des techniques de fabrication du rhum et dgustation dans une distillerie toujours en service

(selon les saisons de production de la canne). Apritif et djeuner en bord de mer. Baignade. Arrive sur la plage des Salines, lune des plus belles des Carabes, avec ses cocotiers inclins sur le sable et son lagon turquoise. Farniente et dtente. En fin daprs-midi, retour lhtel.

JOUR 5 : FORT DE FRANCE / POINTE PITRE Petit djeuner.

Transfert laroport de Fort de France et assistance aux formalits denregistrement et embarquement destination de Pointe Pitre. Djeuner libre. Accueil larrive et transfert votre htel 3***. Dner et nuit.

Jour 9 : Varadero > La Havane > France

Jour 6 : Cienfuegos > Trinidad > Cienfuegos

Transfert laroport de La Havane. Envol pour la France. Dner et nuit bord.

Visite de Cienfuegos*, la perle du sud : le parc Jos Marti, le thtre Terry et les petites rues adjacentes. Route vers Trinidad*, splendide ville coloniale, la ville muse la plus authentique ! Visite dune fabrique artisanale de poteries o les enfants raliseront un petit objet. Djeuner, visite de la ville et passage par le march dartisanat. Cours de percussions et de salsa. Retour lhtel. Dner.

Jour 10 : France
Arrive en France.

JOUR 6 JOUR 8 : SJOUR LIBRE EN DEMI PENSION A VOTRE HTEL 3*** Excursions
optionnelles Gwadloup. Au programme : La Grande Terre dans ce quelle a de plus beau et de plus exceptionnel. La commune de Ste Anne, puis la traverse des Grands Fonds et le cimetire typique de Morne lEau. Cest la partie Est du papillon , la plus chaude, le vrai domaine de la canne sucre, avec des champs immenses qui ondulent sous les alizs, jusqu lhorizon, comme des ocans verts. La partie Nord de lle et les superbes points de vue des Portes dEnfer et de la Pointe de la Grande Vigie, o lOcan Atlantique rencontre la Merdes Carabes et se fracasse sur les falaises depuis des sicles. Baignade sur la magnifique plage du Souffleur Port-Louis, ct Carabes. Djeuner antillais au Moule, au rythme de la musique des les : bonne humeur garantie ! Enfin, la Pointe des Chteaux, et une vue magnifique sur lle et ses dpendances, au soleil tombant. Retour

Jour 7 : Cienfuegos > Varadero

lhtel. Les Chutes du Carbet & le Parc de Valombreuse Dpart vers le sud de la Basse Terre. Arrt Sainte Marie, lieu de dbarquement de Christophe Colomb et au Temple hindou de Changy. Promenade pdestre facile dans un dcor tropical superbe pour approcher les Chutes du Carbet, qui prennent leur source prs du volcan de la Soufrire : en allant vers la deuxime chute, il faut sarrter au pont suspendu, une centaine de mtre de la chute. Avant le djeuner, pause lAlle Dumanoir, vritable monument historique : une route rectiligne entre une double range de palmiers royaux Djeuner de spcialits dans un restaurant typique et Dcouverte du Parc Floral de Valombreuse, Petit-Bourg : entre autres, plus de 300 espces de fleurs, dorchides, et darbres. Dans la volire, on aperoit souvent un colibri ou un suretier. Retour lhtel. Service (selon les saisons de production de la canne). Apritif et djeuner en bord de mer. Baignade. Arrive sur la plage des Salines, lune des plus belles des Carabes, avec ses cocotiers inclins sur le sable et son lagon turquoise. Farniente et dtente. Retour lhtel. et journe libre. Dpart pour le port et traverse vers Marie Galante. Accueil larrive et transfert votre htel 3***. Dner et nuit.

tranquille des Antilles. Passage par Grand Bourg, dont lglise est classe monument historique, et son march. A lHabitation Murat, lcomuse de Marie-Galante, on dcouvre lHistoire de lle aux cents moulins. Visite dune distillerie avec dgustation, puis dcouverte dune authentique production locale et des savoir-faire traditionnels. Djeuner typique, suivi dun moment de dtente sur lune des magnifiques plages que compte lle. Retour au port et traverse vers Grande Terre. Transfert vers les htels.

JOUR 11 : VOYAGE RETOUR

Petit djeuner et transfert vers le port de Grand Bourg. Traverse vers Pointe Pitre. Dcouverte libre de Pointe Pitre, ses marchs, ses rues commerantes. Djeuner la marina de PTP. Dans laprs midi, transfert laroport. Assistance aux formalits denregistrement et embarquement. Envol destination de Paris. Dner et nuit bord.

JOUR 12 : ARRIVE PARIS DANS LA MATINE

Jour 5 : La Havane > Guam > Cienfuegos

Route pour la rgion de Jagey Grande. Arrt au train Central Australia, visite dun atelier de locomotives et du muse du quartier gnral de Fidel Castro pendant

Dpart pour le delphinarium, un moment inoubliable ! Possibilit de baignade avec les dauphins (en option, avec supplment) et spectacle pour tous. Dpart pour Varadero. Djeuner en route. Continuation vers Varadero et installation lhtelMla Pennsula Varadero 5* en tout-inclus pour 2 nuits, dner.

JOUR 9 : POINTE PITRE / MARIE GALANTE Petit djeuner

JOUR 10 : SEJOUR LIBRE EN DEMI PENSION A VOTRE HTEL 3*** Excursion optionnelle
marie galante : Aprs 50 minutes de traverse en bateau, arrive Marie-Galante, une le reste hors du temps, o lon apprcie le charme

44

45

EQUATEUR

Regard sur lEquateur

Regard sur le Guatemala

GUATEMALA

2270
11 jours / 9 nuits
LES POINTS FORTS
-La visite des villes coloniales de Quito et Cuenca, protges par lUnesco. -Le plus clbre march andin dEquateur Otavalo. -La balade sur les rails du mythique Train des Andes bord dun autoferro. -Les 2 nuits au cur de lAmazonie. -Les 4 nuits sur les les Galpagos.
LEquateur ou lAmrique latine en miniature. Pour preuve, des paysages varis mlant montagnes andines, landes de la Sierra et des villes coloniales o les couleurs clatantes et les parfums des marchs rpondent aux sourires des quatoriens, firement coiffs de panamas. Petit pays, grands atouts!
Jour 1 : France / Quito Envol pour Quito. Transfert et installation lhtel Fuente de Piedra 3* pour 2 nuits. Dner libre. Jour 2 : Quito Dcouverte de la capitale dEquateur, protg par lUnesco, en passant par le belvdre, puis la partie nord de la ville o se trouve le congrs et enfin la place de lIndpendance. Visite de lEglise San Francisco et son muse, lEglise de la Compagnie de Jsus et dcouverte de la faade de la Cathdrale. Djeuner. Dpart vers la Mitad del Mundo, pour dcouvrir lendroit exact du passage de la ligne quinoxiale et son petit muse ethnologique. Visite dun village qui a conserv le style colonial: les ruelles, la place centrale, lglise, la place pour les corridas. Retour Quito. Dner. Jour 3 : Quito / Otavalo Dcouvrez les figurines colores en pte sel du village de Calderon avant de rejoindre Otavalo. Visite de son clbre march, le plus important des Andes quatoriennes. Djeuner. Dcouverte de Cuicocha et de son lac o se trouve un volcan. Balade autour du cratre du volcan o vous apprciez la flore des Andes. Dner. Nuit lhtel El Indio Inn 3*. Jour 4 : Otavalo / Amazonie Route vers lAmazonie. Djeuner dans un restaurant local Chez
Gina. Continuation par la piste vers La Punta. Court trajet en pirogue vers Ahuano. Installation lhtel La Casa del Suizo 4* pour 2 nuits. Dner. Arrive la gare dAlausi et embarquement bord de lautoferro, sur les rails du mythique Train des Andes pour dcouvrir des paysages spectaculaires. De retour Alausi, continuation par la route vers Ingapirca. Djeuner. Visite de la forteresse. Continuation pour Cuenca. Dner. Installation lhtel Inca Real 3* pour 2 nuits. fert laroport et envol pour la France. Dner et nuit bord.

partir de

partir de

1790
11 jours / 9 nuits

LES POINTS FORTS

-La dcouverte des ethnies indiennes au bord du lac Atitln. -Les couleurs du march indien de Chichicastenango. -Les sites archologiques de Tikal*, Quirigu* et Yaxha, au Guatemala. -La savoureuse histoire du caf dans les environs dAntigua. Vous reviendrez enchants par la richesse incroyable du Guatemala. Dcouvrez diffrents sites archologiques, une nature prserve, des villes coloniales aux couleurs flamboyantes, dauthentiques marchs indiens,des volcans et mme une mer intrieure. Laissez-vous charmer.
Jour 1 : France > Guatemala City > Antigua Envol pour Guatemala City. Transfert Antigua* et installation lhtel Posada de Don Rodrigo 4*. Dner libre. Jour 2 : Antigua > Panajachel Visite de cette superbe ville coloniale*. Dgustation de plats rgionaux lors du djeuner et poursuite de la visite. Route vers Panajachel, sur les rives de lamer intrieure du lac Atitln domin parde superbes volcans. Dner.Installation lhtel Posada de Don Rodrigo 4* pour 2 nuits. Jour 3 : Panajachel (lac Atitln) Rejoignez en bateau le village indien de San Juan la Laguna, orn de fresques murales. Visite dune association de tisserandes utilisant des produits naturels et dun jardin de plantes mdicinales. Djeuner organis par les femmes du village. Assistez une crmonie chamanique, puis dpart en bateau vers un autre village indien spcialis dans le tressage de joncs issus du lac. Retour Panajachel et dner accompagn de danses folkloriques. Jour 4 : Panajachel > Chichicastenango > Guatemala City > Flores (vol) Dpart matinal vers Chichicastenango. Visite de lglise Santo Toms qui abrite des rites peu orthodoxes et dcouverte du plus grand march dartisanat dAmrique centrale. Aprs un peu de
temps libre, dpart pour laroport de Guatemala City. Djeuner en route et envol pour Flores.Installation lhtel Casona del Lago 4* pour 3 nuits. Dner. Jour 5 : Flores Visite du site prserv de Yaxha, important centre crmoniel lcart des routes touristiques traditionnelles. Admirez les seules pyramides jumelles du monde maya. Il est frquent dy trouver des archologues en plein travail.Djeunertypique base de tortillas au borddu lac. Retour lhtel, balade pied sur lle de Flores et cocktail offert au bord du lac. Dner. Jour 6 : Flores (Tikal) Balade au coeur de la fort vierge du Pten pour dcouvrir les temples et pyramides du gigantesque complexe archologique maya de Tikal*. Djeuner de grillades au cur du parc et retour Flores. Dner. Jour 7 : Flores > Rio Dulce > Livingston Navigation dans les gorges du rio Dulce au coeur dune vgtation tropicale. Admirez le Fort San Felipe qui dfendait le lac Izabal des assauts des pirates. Djeuner dun plat typique au bord du fleuve. Visite du projet Ak Tinamit (nouveau village en langue Qeqchi). Cette association gre les besoins sanitaires de plus de 6 000 personnes, forme plus de 500 lves indiens et vend des produits cologiques locaux. Arrive Livingston o la population noire vibre de danses et de musiques des Carabes. Fin daprs-midi libre. Dner accompagn de danses garifuna. Nuit lhtel Villa Caribe 3*Sup. Jour 8 : Livingston > Quirigua > Antigua Dpart en bateau vers Puerto Barrios. Rejoignez en bus le site archologique de Quirigu*, clbre pour ses nombreuses stles sculptes. Cest aussi un lieu unique pour observer des oiseaux rares. Dpart pour Antigua. Djeuner de grillades locales en cours de route. Dner et installation lhtel Posada de Don Rodrigo 4* pour 2 nuits. Jour 9 : Antigua Suivez la promenade des muses : 5 petits muses installs dans limmense complexe de lhtel Santo Domingo (archologie, art prcolombien, colonial, pharmacie, artisanat populaire rgional). Djeuner puis dpart la campagne, au coeur dune ancienne plantation de caf. Dcouvrez les instruments de la musique traditionnelle avant de vous initier au long processus de la prparation du caf. Dgustation de la production locale. Retour Antigua et dner dadieu avec danses coloniales. Jour 10 : Antigua > Guatemala City > France Visite panoramique du centre historique de la ville de Guatemala City. Djeuner libre. Transfert laroport. Envol pour la Franceou prolongez vos vacances par un sjour balnaire au Salvador, sur une plage du Pacifique. Dner, nuit bord. Jour 11 : France Arrive en France.

Jour 11 : France Arrive en France.

Jour 5 : Amazonie Dpart matinal du lodge pour une dcouverte de la fort humide tropicale qui abrite une vie humaine, animale et vgtale trs riche. Djeuner. Visite de la communaut Quichua dAhuano. Dgustation de plats typiques et dcouverte de la vie de cette communaut. Retour lhtel. Dner. Jour 6 : Amazonie / Puyo / Baos / Riobamba Dpart en pirogue puis route vers Puyo. Dcouverte dune fabrique dobjets en balsa. Continuation par la route vertigineuse du Canyon du Pastaza jusqu Baos. Balade jusquau chaudron du Diable o une chute deau impressionnante se dverse dans une crevasse dans un fracas irrel. Djeuner. Route pour Riobamba, surnomme la Sultane des Andes. Dcouverte des belles demeures coloniales, la Mairie, la poste, la fontaine de Neptune et lEglise de San Antonio. Dner. Nuit lhtel El Molino 3*. Jour 7 : Riobamba / Train des Andes / Ingapirca / Cuenca Tt le matin, vous partez par la Panamricaine. Arrt en cours de route lglise de Balbanera.

Jour 8 : Cuenca Admirez les trsors coloniaux de la ville de Cuenca, protge par lUnesco. Dcouverte du march aux fleurs, puis visite dune fabrique artisanale des fameux chapeaux de paille Panama Toquilla. Djeuner. Visite du muse des Cultures Aborignes, qui rassemble une vritable richesse archologique, culturelle et ethnographique sur lEquateur. Dner. Jour 9 : Cuenca / Guayaquil Route vers Guayaquil. Traverse de paysages dsertiques, des plantations de canne sucre, cacao, bananeraies pour laisser place aux rizires. Djeuner. Visite de la ville: la cathdrale moderne de style no-gothique, la vieille horloge de la ville de style mauresque, la Rotonda. Vous montez jusquau mirador qui domine la ville. Puis visite du Malecon 2000, avenue qui longe le front de mer. Dner. Nuit lhtel Grand Htel Guayaquil 4*. Jour 10 : Guayaquil / France Matine et djeuner libres. Trans-

POSSIBILIT DEXTENSION

Galapagos : 4 nuits, partir de 1650

46

47

MEXIQUE

Yucatan fantastique

Grand tour du monde Maya

MEXIQUE / GUATAMALA / BELIZE

1690
9 jours / 7 nuits
LES POINTS FORTS
-Les villes coloniales de Mrida, Izamal et Valladolid. -La matine dans une hacienda traditionnelle, pour revivre cette poque. -La nature intacte de la rserve de Celestn ou dun cenote, puits sacr maya.

partir de

partir de

1760
16 jours / 14 nuits

LES POINTS FORTS

-La dcouverte de7 sites (*) inscrits au patrimoine mondial de lUnesco, dont 5 sites archologiques majeurs. -La combinaison exceptionnelle de3 pays,si proches et si diffrents. -La visite des sites rarement visits de Bonampak au Mexique et de Xunantunich au Belize.

5 sites archologiques majeurs, les villes coloniales les plus emblmatiques du Yucatn, une rserve naturelle en bord de mer, la vie dune hacienda traditionnelle, le tout coupl des rencontres authentiques. Voici un panach quilibr un rythme tranquille, idal pour une premire approche du Mexique en mode no stress.
Jour 1 : France > Cancun > Valladolid
Envol pour Cancun. Transfert Valladolid. Dner. Installation lhtel Ecotel Quinta Regia 3* pour 2 nuits.

Une combinaison gagnante de3 pays ! A lintrt des grands sites archologiques mexicains se mlent les riches couleurs des paysages guatmaltques, les temples clbres de Tikal dans la jungle du Petn et latraverse du Belize anglophone avant de passer 3 nuits au calme sur une plage de la mer des Carabes.
Jour 1 : France > Cancun
Envol pour Cancun. Transfert. Nuit lhtel Margarita 3* en logement seul. Dner libre. surlendemain (env. 295 pesos, soit env. 25 /pers.) et visite de la ville. Dgustez au dner un filet de poisson la veracruzana. Nuit lhtel Ocean View 3*. ments coloniaux de cette superbe ville coloniale. Dner. Nuit lhtel Las Farolas 3*. tale conomique du pays. Dner et nuit lhtel Biltmore 3*.

Jour 5 : Mrida (Hacienda)

Jour 2 : Valladolid (Cob > Tulum)

Dpart matinal pour la visite du site archologique de Cob. Djeuner puis route vers la mer des Carabes. Visite du site archologique de Tulum. Retour Valladolid. Dner.

Jour 3 : Valladolid > Izamal > Uxmal

Visitez le charmant village dIzamal, lun des plus anciens de la pninsule, domin par un gigantesque couvent jaune vif. Continuation vers Uxmal. Arrt en route pour dguster une spcialit locale au djeuner : le poulet pibil, puis dcouvrez la dextrit dartisans reconnus au niveau national pour la qualit de leur travail. Installation lhtel Hacienda Uxmal 4*. Temps libre pour profiter de la piscine avant le spectacle son et lumire du site archologique. Dner-buffet.

Dcouvrez limportance de la culture du sisal pour la rgion lors de la visite dune hacienda traditionnelle du 17mesicle en activit. Admirez le savoir-faire des ouvriers. Vous pourrez mme participer certaines activits. Possibilit de baignade dans le cenote, le puits sacr situ dans lhacienda, avant le djeuner. Continuation pour la visite du village maya de Tixkocob. Admirez, auprs des familles indignes, lart du tissage des chapeaux de Panama et des hamacs matrimoniaux. Retour Mrida. Dner. Possibilit en soire de dcouvrir les spectacles de danses traditionnelles, dans le centre-ville.

de danses typiques puis route vers Valladolid. Temps libre dans ce village colonial. Dner et nuit lhtel Ecotel Quinta Regia 3*.

Jour 8 : Valladolid > Cancun > France

Loin de la dmesure de Chichen Itza, visite matinale du site dEk Balam. Retour lhtel pour se rafrachir. Djeuner. Transfert vers laroportou transfert vers votre htel dextension balnaire. Envol pour la France. Dner et nuit bord.

Jour 2 : Cancun > Ek Balam > Valladolid > Chichen Itza

Jour 9 : France

Arrive en France.

Loin de la foule, dcouvrez le charmant site archologique dEk Balam et ses dlicates sculptures, puis tour pied dans le superbe village colonial de Valladolid. Djeuner. Laprsmidi, visitez un cenote, le puits sacr des mayas. Noubliez pas votre maillot de bain pour une baignade rafrachissante : sensations garanties ! Poursuite vers Chichen Itza. Dner et nuit lhtel Posada Chichen 3*.

Jour 5 : Campeche > Palenque

Jour 8 : Antigua > Guatemala City

Jour 12 : Belize City > Chetumal > Riviera Maya

Route au sud. Arrive Palenque, sur les contreforts des montagnes du Chiapas. Djeuner de spcialits chiapanques et visite de la zone archologique de Palenque*, en pleine fort tropicale. Dcouverte du temple des inscriptions et du palais. Dner-buffet et nuit lhtel Nututn 3*.

Visite dune plantation de caf et du muse de la musique, puis continuation vers la capitale du pays pour une visite panoramique du centre-ville. Djeuner et dcouverte des collections dart maya du muse national darchologie. Dner et nuit lhtel Radisson 3*.

Route au nord et passage de la frontire avec le Mexique. Djeuner simple Chetumal, puis suivez la mer des Carabes jusqu Akumal sur les clbres plages de la Riviera Maya. Hbergement pour 3 nuits en formule tout-inclus lhtel Oasis Tulum 4*.

Jour 6 : Mrida (Celestn)

Jour 3 : Chichen Itza > Mrida > Uxmal

Dcouvrez la plus clbre zone archologique du Mexique : Chichen Itza*. Visite du Castillo, de lobservatoire, du groupe des mille colonnes et du cenote sacr. Route pour Mrida, la capitale du Yucatn, et djeuner. Visite de la ville blanche et dpart vers Uxmal*. Assistez au spectacle son et lumire (en espagnol) avant le dner servi au bord de la piscine. Nuit lhtel Hacienda Uxmal 4*.

Jour 6 : Palenque > Bonampak > Flores

Jour 9 : Guatemala City > Quirigu > Rio Dulce

Jours 13 et 14 : Riviera Maya

Jour 4 : Uxmal > Mrida

Visite du site archologique dUxmal, class au patrimoine mondial de lUnesco. Route vers Mrida. Pour le djeuner, votre guide vous fera dcouvrir un restaurant proposant une cuisine mexicainetypique. Tour dorientation de Mrida et installation lhtel El Castellano 4* pour 3 nuits. Dner.

Journe libre (djeuner inclus) dans la cit blanche, la capitale du Yucatn.En option (env. 25 /pers. pour la demi-journe) : dcouverte du march dUman, puis promenade en bateau moteur dans la rserve cologique de Celestn pour y admirer de nombreuses espces doiseaux varis, dont les clbres flamants roses. Djeuner sur la plage et temps libre pour une baignade rapide.Aprs-midi libre Mrida. Dner.

Jour 4 : Uxmal > Campeche

POSSIBILIT DEXTENSION

Jour 7 : Mrida > Chichen Itza > Valladolid

Dpart matinal pour dcouvrir le site archologique le plus clbre de la rgion : Chichen Itza, inscrit au patrimoine mondial de lUnesco. Djeuner-buffet avec dmonstration

Balnaire : 7 nuits partir de 354 Gran Bahia Principe Akumal : 7 nuits partir de 560

Visite du clbre site archologique*. Dcouvrez ltrange pyramide ovale et le palais du gouverneur. Djeuner de fajitas et continuation vers Campeche*. Arrt en route dans un des nombreux camps de mennonites de la rgion.Passage par la banque locale pour payer individuellement les droits de sortie du Chiapas du

Route vers le poste frontire de Corozal. Dcouvrez, au cur de la rserve de la biosphre des montagnes bleues, les fresques exceptionnellement bien conserves des pyramides du site de Bonampak. Dans cette rgion vivent les derniers descendants des indiens lacandons, dont certains ont gard le costume typique. Djeuner dans un restaurant avec vue sur le fleuve-frontire. Passage en barque au Guatemala puis continuation vers Flores par une bonne piste de terre travers la fort. Dner et nuit lhtel Casona del Lago 4*. Envol matinal pour Guatemala City. Transfert Antigua*, lancienne capitale du Guatemala. Djeuner dans le patio dune habitation familiale, avec dgustation de rhum local. Dcouverte des principaux monu-

Route pour admirer les plus grandes stles du monde dansle site archologique de Quirigu*. Continuation pour Rio Dulce et djeuner au bord du fleuve. Croisire sur le Rio Dulce et autour du fort San Felipe. Dner. Nuit lhtel Mansion del Rio 3*.

Sjour libre en formule tout-inclus pour profiter de la plage et des activits de lhtel. Djeuner libre. Transfert laroport. Envol pour la France. Dner et nuit bord.

Jour 15 : Riviera Maya > Cancun > France

Jour 10 : Rio Dulce > Tikal > Flores

Dpart matinal vers Tikal*. Djeuner barbecue dans le parc puis visite du site archologique maya le plus impressionnant dAmrique centrale. En fin daprs-midi, retour au village de Flores. Dner.Nuit lhtel Casona del Lago 4*.

Jour 16 : France
Arrive en France.

Jour 7 : Flores > Guatemala City > Antigua (vol)

Jour 11 : Flores > Xunantunich > Belize City

Route vers le Belize. Passage de la frontire de cet tonnant pays anglophone et visite du site maya de Xunantunich. Les jours clairs, on aperoit les pyramides de Tikal mergeant au-dessus des arbres. Djeuner avant datteindre la capi-

48

49

PROU

Pays Incas

Parcours Andin

PROU / BOLIVIE

2490
12 jours / 11 nuits
LES POINTS FORTS
-Le lac Titicaca,les Indiens Uros, et Llachon. -La visite des villes protges par lUnesco : Lima, Arequipa et Cusco. -La visite dun complexe co-touristique spcialis dans le tissage de la laine dalpaga et de lama.

partir de

partir de

3670
16 jours / 14 nuits

LES POINTS FORTS

-La visite du Machu Picchu*. -Les villages indiens du lac Titicaca. -La dcouverte du Salar dUyuni en Bolivie. -La nuit dans un htel de sel.

Un voyage extraordinaire ! Bien sr, les simples noms du Machu Picchu et du lac Titicaca font rver. Mais il y a aussi la diversit des ethnies indiennes en costumes colors, les paysages uniques de lAltiplano et les ruines antiques dune civilisation disparue o pturent dimpassibles lamas. Dcidment, ici, cest bien le Prou !
Jour 1 : France > Lima
Envol pour Lima. Transfert et installation lhtel Allpa 3* pour 2 nuits. Dner libre. ch andin de Pisac. Djeuner. Visite du village typique dOllantaytambo dont les fondations incas ont t conserves, puis, selon la saison, dcouvrez les Salines de Maras, des marais salants accrochs flanc de montagne ou les ruines de Moray, un centre inca de recherches agronomiques.Transfert lhtel Agustos Urubamba 3*.Dner et nuit lhtel. Uros et continuation en bateau vers la communaut de Llachon dont vous dcouvrez les coutumes et activits quotidiennes. Djeuner et visite du site Inkakarus do vous pouvez admirer le lac Titicaca dans toute sa splendeur. Temps libre pour visiter les environs et changer avec la communaut. Retour Puno, Dner. Nuit lhtel. Transfert laroport et envol pour la France. Dner et nuit bord.

Un combin idal pour approcher les trsors architecturaux du Prou et perdre son regard dans les fantastiques paysages andins de Bolivie. Le Machu Picchu, le lac Titicaca, le dsert de sel dUyuni figurent parmi les merveilles de ce circuit, aux couleurs des communauts indiennes visites.
Jour 1 : France > Lima : Envol
pour Lima. Transfert et installation lhtel Allpa 3* pour 2 nuits. Dner libre. Jour 2 : Lima : Dpart pour la visite de la ville. Dcouverte du centre historique* et visite du couvent de San Francisco, clbre pour ses catacombes. Djeuner. Continuation vers le Muse National dArchologie et dAnthropologie. Dner dans un restaurant avec vue sur lOcan Pacifique, puis retour lhtel. Jour 3 : Lima > Cusco (vol) : Transfert laroport et envol pour Cusco. Djeuner. Visite de la ville avec la Place dArmes, le Koricancha (le temple du Soleil). Dcouvrez la fameuse pierre des 12 angles. Visitez ensuite les sites archologiques environnants deKenko, Tambomachay, Puka Pukara etSacsayhuaman. Installation lhtel Polo 3* pour 2 nuits. Dner au restaurant avecspectacle de danses traditionnelles. Jour 4 : Cusco : Journe et repas libres Cusco pour profiter de lancienne capitale de lempire Inca. En option, votre guide vous proposeraplusieurs alternativescommede passer la journe dans une communaut indienne des environs o vous apprenez cuisiner un djeuner traditionnel que vous dgustez ensuite (environ 70 ./pers.). dont les fondations incas ont t conserves.Selonla saison, dcouverte des Salines de Maras, des marais salants accrochs flanc de montagne ou du centre inca dagronomiquede Moray. Transfert et installation lhtel Agustos Urubamba 3*. Dner et nuit lhtel. activits quotidiennes. Djeuner et visite du site Inkakarus do vous pouvez admirer le lac Titicaca dans toute sa splendeur. Temps libre pour visiter les environs et changer avec la communaut. Retour Puno, Dner. Nuit lhtel.

Jour 13 : France

Jour 12 : Potosi > Salar dUyuni > Colchani Suivez une bonne piste
en vhicule tout-terrain vers le plus grand dsert de sel au monde. Profitez de superbes paysages rocheux avant daborder la vision stupfiante du Grand Salar dUyuni (10 000km). Arrive lle Incahuasi, domine par ses cactus gants. Dgustez un succulent panier-repas au beau milieu du Salar. Visite dune petite usine artisanale de production de sel. Dner et nuit trs particulire dans un htel de sel. Envol matinal pour La Paz. Transfert et installation lhtel Europa 4*pour 2 nuits.Djeuner.Aprsmidi libre.Dner.

Jour 2 : Lima

Dpart pour la visite de la ville. Dcouverte du centre historique* et visite du couvent de San Francisco, clbre pour ses catacombes. Djeuner. Continuation vers le Muse National dArchologie et dAnthropologie. Dner dans un restaurant avec vue sur lOcan Pacifique, puis retour lhtel.

Petit djeuner bord. Arrive en France.

Jour 6 : Valle Sacre > Machu Picchu > Cusco

Jour 9 : Puno > Arequipa

Jour 6 : Valle Sacre > Machu Picchu > Cusco : Transfert mati-

Jour 9 : Puno > Tiwanaku > La Paz

Jour 3 : Lima > Cusco (vol)

Transfert laroport et envol pour Cusco. Djeuner. Visite de la ville avec la Place dArmes, le Koricancha (le temple du Soleil). Dcouvrez la fameuse pierre des 12 angles. Visitez ensuite les sites archologiques environnants: Kenko, Tambomachay, Puka Pukara etSacsayhuaman. Installation lhtel Polo 3* pour 2 nuits. Dner au restaurantavecspectacle folklorique.

Transfert matinal la gare dOllantaytambo et dpart en train vers la cit inca du Machu Picchu*. Visite du fameux site perch 2 400 m daltitude. Admirez la beaut et lharmonie des constructions en terrasse. Djeuner dans un restaurant local et retour en train puis en bus jusqu Cusco. Dner. Nuit lhtel Polo 3*.

Route en direction de la ville dArequipa en traversant de beaux paysages de hauts plateaux domins par les volcans Pichu Pichu et Misti. Djeuner en cours de route sous forme de panier-repas. Transfert et installation lhtel Casa Andina Arequipa 3* pour 2 nuits. Dner.

nal la gare dOllantaytambo et dpart en train vers la cit inca du Machu Picchu*. Visite du fameux site perch 2 400 m daltitude. Admirez la beaut et lharmonie des constructions en terrasse. Djeuner dans un restaurant local et retour en train puis en bus jusqu Cusco. Dner. Nuit lhtel Polo 3*.

Passage de la frontire Prou / Bolivie. Route vers le site de Tiwanaku*, vieux de plus de 3 000 ans. Visite du muse et djeuner. Dcouvrez les monolithes pr-inca du temple de Kalasasaya, puis la fameuse Porte du Soleil. Route vers La Paz. Dner. Nuit lhtel Europa 4*.

Jour 13 : Colchani > La Paz (vol)

Jour 10 : La Paz > Sucre (vol)

Jour 10 : Arequipa

Jour 7 : Cusco > Puno

Jour 4 : Cusco

Journe et repas libres Cusco pour profiter de lancienne capitale de lempire Inca. Votre guide vous proposera galement plusieurs excursions optionnelles, comme de passer la journe dans une communaut indienne des environs o vous apprenez cuisiner un djeuner traditionnel que vous dgustez ensuite (environ 70 ./pers.).

Dpart pour Puno travers de splendides paysages andins. Vous passez par un col 4 300 m daltitude pour atteindre lAltiplano. Djeuner en cours de route. Visite du site archologique de Sillustani, connu pour ses Chullpas, des tours funraires pr-inca au bord dune belle lagune. Arrive Puno ( 3 800 m) et installation lhtel Hacienda 3* pour 2 nuits. Dner.

Dcouverte du centre-ville*, puis du clbre couvent Santa Catalina, vraie ville dans la ville. Visite dun complexe co-touristique spcialis dans le tissage de la laine dalpaga et de lama. Djeuner puis aprsmidi libre. Retour lhtel et dner.

Jour 7 : Cusco > Puno

Jour 11 : Arequipa > Lima (vol)

Matine libre. Courte marche jusquau restaurant et djeuner. Envol pour Lima. Dner. Nuit lhtel Allpa 3*.

Dpart pour Puno travers de splendides paysages andins. Vous passez par un col 4 300 m daltitude pour atteindre lAltiplano. Djeuner en cours de route. Visite du site archologique de Sillustani, connu pour ses Chullpas, des tours funraires pr-inca, au bord dune belle lagune. Arrive Puno ( 3 800 m) et installation lhtel Hacienda 3* pour 2 nuits. Dner.

Passage de la frontire Prou / Bolivie. Route vers le site de Tiwanaku*, vieux de plus de 3 000 ans. Visite du muse et djeuner. Dcouvrez les monolithes pr-inca du temple de Kalasasaya, puis la fameuse Porte du Soleil. Route vers La Paz. Dner. Nuit lhtel Europa 4*.

Jour 14 : La Paz Dcouverte du

Jour 11 : Sucre > Potosi Dpart

Jour 12 : Lima > France

POSSIBILIT DEXTENSION

Jour 8 : Puno > Llachon > Puno

Journe dexcursion sur le lgendaire lac Titicaca. Dcouverte des curieuses les flottantes des Indiens

Jour 5 : Cusco > Valle SacreDpart en direction du clbre mar-

50

Matine et djeuner libres pour faire vos dernires emplettes. En option (environ 50 selon le nombre de personnes), visite guide du superbe muse dart prcolombien Larco Herrera, avec djeuner.

Amazonie : 3 nuits partir de 697 Nord Prou : 3 nuits partir de 1 097

Jour 8 : Puno > Llachon > Puno

: Journe dexcursion sur le lgendaire lac Titicaca. Dcouverte des curieuses les flottantes des Indiens Uros et continuation en bateau vers la communaut de Llachon dont vous dcouvrez les coutumes et

Jour 5 : Cusco > Valle Sacre :

Dpart en direction du clbre march andin de Pisac. Djeuner. Visite du village typique dOllantaytambo

vers la ville minire de Potosi*. Accompagn dun mineur, quipez vous de cirs, bottes, casques et lampes frontales avant de dcouvrirune galerieo vous serez accueillis par le Tio, la divinit protectrice des lieux. Djeuner puis promenade dans la riche Ville Impriale de Charles Quint et visite du couvent de Santa Teresa abritant un muse dart religieux. Dner. Nuit lhtel Coloso Potosi 4*.

centre-ville puis des paysages surprenants de la Valle de la Lune. Djeuner. Visite des marchs populaires (artisanat, carnaval, march aux sorcires.). Dner typique avec spectacle folklorique. Nuit lhtel.

Jour 15 : La Paz > Lima > France (vol)

Transfert matinal laroport. Envol pour Lima. Visite du muse dart prcolombien Larco Herrera. Djeuner. Transfert laroport et envol pour la France. Dner et nuit bord.

Jour 16 : France
Arrive en France.

51

LES VOYAGES LA CARTE

Nos autotours et nos voyages sur mesure
Vous souhaitez un voyage personnalis pour partir en famille ou entre amis, pour dcouvrir un pays ou une rgion en toute autonomie. Notre quipe est l pour vous conseiller et vous orienter sur la destination de vos rves afin de vous faire dcouvrir les sites, les parcs naturels, les villes et villages dun pays en toute libert, sans vous soucier de trouver un hbergement pour la nuit. Selon vos envies, votre budget, le service voyages de lassociation met tout en uvre pour que vos dsirs deviennent ralit. Vous pouvez galement vous inspirer de nos formules autotour pour crer ou complter votre parcours ! Cette anne, nous vous en proposons de nouvelles. Nos voyages en autotour ou sur mesure sont une formule idale pour profiter pleinement de vos journes en toute autonomie et en toute srnit. Si vous ne souhaitez rserver que certaines prestations, notre service voyages rpond vos besoins et vous propose un voyage adapt vos attentes.

VOYAGES LA CARTE

BILLETS DAVION ET VOLS SECS Pour des raisons professionnelles, une dure ou un itinraire particulier FAL vous rserve vos billets davions sur des compagnies ariennes rgulires aux meilleurs tarifs et dans les plus brefs dlais. Retrouvez notre encart encart sur notre site internet. LOCATIONS DE VOITURE Afin de dcouvrir un pays ou

une rgion selon vos envies, votre rythme et en toute libert Nous vous rservons une voiture de location auprs de loueurs reconnus, aux meilleurs tarifs, suivant votre demande. CHAMBRES DHTELS Vous avez dj votre billet davion et vous souhaitez une chambre dhtel, le service voyages peut vous la rserver selon vos critres.

Nous pouvons galement vous proposer des voyages individuels avec un circuit prdfini sur certaines destinations :

LES AUTOTOURS

BRSIL

Autotour de Salvador partir de

Circuit en 9 jours / 7 nuits

2565

partir de

Les volcans

COSTA RICA

1805
Vous voulez profiter de vos vacances en toute libert avec une voiture de location et tre au contact de la population locale en dormant chez lhabitant Tout est possible Cuba !!! En raison de notre exprience et de nos troites relations avec Cuba depuis plusieurs annes, nous avons approfondi notre savoir-faire et augment nos comptences sur cette destination. Nous pouvons raliser avec vous un voyage aux dates qui vous conviennent et selon vos attentes afin que vous puissiez dcouvrir les merveilles de lle. Pour cela, nous vous proposons des services supplmentaires pour un voyage original. CHAMBRES CHEZ LHABITANT Dsireux de rencontrer la population locale et de profiter dune exprience humaine inoubliable En partenariat avec une association, nous vous proposons de dcouvrir Cuba avec un hbergement chez lhabitant grce un rseau de familles daccueil dans toute lle. CARTE DE TOURISME VISA Obligatoire pour rentrer sur le territoire cubain, FAL peut se charger de vous dlivrer votre carte de tourisme.

SERVICES SUPPLMENTAIRES

CUBA

Circuit en 10 jours / 8 nuits

COSTA RICA

Paradis vert

Circuit en 10 jours / 8 nuits

1910
Cuba autrement partir de

partir de

CUBA

980

Circuit en 3 jours / 2 nuits

CUBA

Cuba lorientale partir de

Circuit en 9 jours / 7 nuits

1395

Dcouverte cubaines

partir de

CUBA

MOIS DE 1200

CUBA

Tout est possible Cuba !!! Un voyage moins de 1200 / personne : nous vous proposons le billet davion, la carte de tourisme et 2 nuits dhtel. Pour complter votre voyage, nous vous surggrons nos circuits en libert ( nous consulter)

1290
CUBA
Taverse Cubaine partir de
Circuit en 15 jours / 13 nuits

Circuit en 11 jours / 9 nuits

1620

Tour du Yucatn partir de

MEXIQUE
55

1380
54

Circuit en 9 jours / 7 nuits

SJOUR

LINGUISTIQUE

Vous tes professeur de collge ou de lyce et recherchez un voyage scolaire pour vos lves ? Vous tes un individuel et souhaitez perfectionner ou apprendre une langue ? Lassociation France Amrique Latine (dote de lagrment jeunesse et sport) et son service voyages vous proposent un large choix de destinations et de thmes spcialement conus pour les collgiens et les lycens, sur la pninsule ibrique et dans toute lAmrique Latine

Barcelone / Madrid / Salamanque ou Sville

Dbut des cours tous les lundis logement en famille daccueil pension complte 20 cours de langue de 55 minutes + 5 cours de culture hispanique.

ESPAGNE
partir de

530

(hors vol)

Sjour de 8 jours / 7 nuits

CUBA
partir de

Trinidad
Logement en famille daccueil pension complte. Transfert aroports inclus, 20 cours de langue espagnole de 1heure dbut des cours tous les lundis

730

(hors vol)

sjour de 15 jours / 14 nuits

Playa del Carmen

Logement en famille daccueil ou en colocation dans un appartement. Pension complte ou petits djeuners inclus selon hbergement choisi. 20 cours de langue espagnole. Dbut des cours tous les lundis.

MEXIQUE
partir de

810

(hors vol)

Sjour de 8 jours / 7 nuits

PROU
partir de

Lima
Logement en famille daccueil, pension complte. Transfert aroports inclus, 20 cours de langue espagnole de 1heure dbut des cours tous les lundis

760
56

(hors vol)

sjour de 15 jours / 14 nuits

57

LES SJOURS

Nos sjours en bord de mer

Vous rvez de plages de sable blanc, deaux cristallines et de ciel bleu ensoleill Vous dtendre et vous reposer sur un petit coin de paradis afin de profiter de linstant prsent. En famille, entre amis ou en amoureux, vous tes la recherche dun confort simple ou plus luxueux, dactivits ou de farniente pour rpondre toutes vos envies, nous avons selectionn diffrents htels en formule tout-inclus (comprenant la pension complte, les animations et les activits proposes lhtel). Nous navons quun seul conseil vous donner, quelque soit le choix de votre htel : profiter des excursions qui vous seront proposes au dpart de votre htel pour dcouvrir les richesses culturelles et naturelles du pays dans lequel vous sjournerez. Pour faciliter votre choix dexcursions, nous vous proposons aussi des forfaits au moment de votre inscription. NOUVEAUTE 2014 ! PENSEZ A NOUS CONTACTER POUR VOS ENVIES DE WEEK END OU DE SEJOUR DANS LE BASSIN MEDITERRANEEN

CUBA
Formule tout inclus
Circuit en 9 jours / 7 nuits

Vadero
Htel Iberostar 4*sup

MEXIQUE
Formule tout inclus
Circuit en 9 jours / 7 nuits

Sur la Riviera Maya

Htel Viva Wyndham 4*

Les offres selon les htels

Lune de miel : tarifs spciaux, accueil spcial Mini Club: Enfant de 4/5 ans moins de 12 ans, baby-sitting sur demande Mono-Parental: 1 adulte et 1 enfant dans la mme chambre pour le prix dun adulte en chambre double (hbergement offert pour lenfant) Les activits proposes par lhtel La pension complte Les boissons nationales
partir de partir de

Les offres selon les htels 1400

Lune de miel: tarifs spciaux, accueil spcial Mini Club: Enfant de 4/5 ans moins de 12 ans, baby-sitting sur demande Mono-Parental: 1 adulte et 1 enfant dans la mme chambre pour le prix dun adulte en chambre double (hbergement offert pour lenfant) Les activits proposes par lhtel

partir de

1390

Htel Grand Bahia 5*

Htel Sol Palmeras 4*

partir de

1410

Htel Las Golondrinas 3*

1340

Pension complte ou formule petit djeuner Les boissons nationales

partir de

1340

Les excursions possibles au dpart de lhtel

La Havane: visite en vieilles voitures amricaines, la rgion de Pinar del Rio, soire concert La Havane Trinidad: une journe en montagne, une soire la Casa de la Msica Varadero: une journe sur un cayo, une excursion jeep safari, une sortie en catamaran et nage avec les dauphins Santiago de Cuba: un spectacle tropicalissimo Dautres excursions possibles partir des htels. Se renseigner sur place.

Htel Barcelo Marina 5*

Les excursions possibles au dpart de lhtel

Package famille: visite de laquarium de Cancun, journe au parc de Xcaret

Htel Barcelo Maya 5*

partir de

partir de

1370

Package Lune de Miel: croisire au coucher du soleil et crmonie maya Package aventure: quad, visite dun ranch, visite dun village maya. Descente en rappel, tyrolienne et cano Package couleurs mexicaines : journe Chitchen Itza, Isla Mujeres et un village maya avec le site de Coba

1520

Htel Azul Beach 5*

Htel Paradisus 5*

partir de

1680

Htel Magic Blue 4*

partir de

1640

Dautres excursions possibles partir des htels. Se renseigner sur place.

partir de

60

1540

61

RPUBLIQUE DOMINICAINE

Las Terrenas, Bayahibe ou Punta Cana

Htel Club Aligio 3*

FRANCE AMERIQUE LATINE

Ses diffrentes activits au cours de lanne
LE FAL MAG, notre revue trimestrielle
Alors que les mdias parlent peu de lAmrique latine, nous voulons montrer la ralit de ces peuples qui se battent contre linjustice et inventent des pratiques dmocratiques ou culturelles originales. Cest aussi en diffusant de linformation alternative que nous leur manifestons notre solidarit. La sensibilisation de lopinion publique passe par lorganisation de confrences, dbats, rencontres internationales. Des articles dactualit et danalyse, des reportages photos, des interviews de spcialistes franais et latino-amricains, et un dossier approfondi vous donneront dans chaque numro un aperu complet des diffrentes actualits politique, sociale, conomique et culturelle du continent latino-amricain.

Formule tout inclus

Circuit en 9 jours / 7 nuits

Les offres selon les htels

Lune de miel: tarifs spciaux, accueil spcial Mini Club: Enfant de 4/5 ans moins de 12 ans, baby-sitting sur demande Mono-Parental: 1 adulte et 1 enfant dans la mme chambre pour le prix dun adulte en chambre double (hbergement offert pour lenfant) Les activits proposes par lhtel Pension complte ou formule petit djeuner Les boissons nationales

partir de

1280

Htel IFA Villas 4*

JADHERE A LASSOCIATION

ADHESION 2014
Etudiant / Chmeur 25 Normal (incluant le Falmag) 40 Collectivit 50

partir de

1240

Amiti - Dcouverte - Solidarit Avec les peuples dAmrique latine et Carabe

Htel Sirenis Tropical 5*

JE MABONNE A FALMAG
4 numros trimestriels par an 1 numro hors srie Spcial Culture

ABONNEMENT POUR UN AN
Adhrent France Amrique Latine 0 Non Adhrent 27 Collectivit 50 Etranger 50

partir de

1260

Les excursions possibles au dpart de lhtel

Package couleurs Samana: le parc de Los Hatises , une journe Jeep Safari Cascade del Limn: journe la cascade ou rencontre avec des baleines bosse Package couleurs dominicaines: journe de Safari Bavaro Runners, lle de Saona Saint-Domingue: dcouverte de la ville Dautres excursions possibles partir des htels. Se renseigner sur place.

Htel Melia Caribe 5*

SOUSCRIPTION (je souhaite aider les activits menes par France Amrique Latine): Je verse la somme de ..
NOM : .. PRENOM : ............. ADRESSE : .................... CODE POSTAL :... ... VILLE :.......... EMAIL : ....... TELEPHONE : ....
Rglement par chque envoyer : France Amerique Latine, 37 Bd Saint Jacques, 75 014 Paris Pour plus dinformations Tl : 01 45 88 22 74 Email : falnationale@franceameriquelatine.fr

partir de

1390

Htel Dream la Romana 5*

Les expositions
FAL met disposition des collges et lyces, des collectivits locales ou des comits dentreprise, des expositions. Nous sensibilisons ainsi tous les publics aux ralits des pays latino-amricains, touchant aussi la socit franaise(service publics, immigrations, lutte contre le racisme, place des femmes dans la socit,...). Nous proposons galement des intervenants. Les expositions existantes : les femmes en Amriques latine, les infuences du monde arabe en Amrique latine, Une autre Colombie est possible dans la paix et la justice sociale, Biodiversit: enjeu pantaire du XXIme sicle. Dfi pour lHumanit, La Dette, Che Guevara, Les Agro-Carburants, La Bolivie: lespoir dun peuple, Droit leau

partir de

1640

Htel Cayo Levantado 5* luxe

CONVERSATION EN ESPAGNOL
Prendre de laisance loral, perfectionner son apprentissage de la langue espagnole Pour cela, FAL propose tous les mardis et jeudis de 18h30 20h30, des discussions de groupe animes par un professeur hispanophone.
FRANCE AMERIQUE LATINE - Amiti, Dcouverte, Solidarit, Voyages - SERVICE VOYAGES 37 bd Saint Jacques 75014 PARIS Tl: 01 45 88 20 00 // falvoyages@franceameriquelatine.fr // www.franceameriquelatine.fr Agrment du tourisme 075.95.0039 - Agre par le Ministre Jeunesse et Sport 89.633 Garantie Financire : Fonds Mutuel de Solidarit de lUNAT 8 rue Csar Franck 75015 PARIS - Assurance Responsabilit Civile Voyages par la MAIF 2.467.453.D : 79033 NIORT CEDEX 9 BP8000

62

partir de

1520

63

CONDITIONS GENERALES DE VENTE

Les conditions gnrales de vente sont celles du dcret n 94.490 du 15 juin 1994 pris en application de l'article 31 de la loi n 92.645 du 13 juillet 1992 fixant les conditions d'exercice des activits relatives l'organisation et la vente de voyages ou de sjours. Elles ne sont donc pas applicables aux oprations de rservation ou de vente de titre de transport nentrant pas dans le cadre dun forfait touristique. Les conditions doivent figurer au verso du bulletin d'inscription remis par l'agent de voyages au client.

- Sous rserve des exclusions prvues au deuxime alina (a et b) de l'article 14 de la loi du 13 juillet 1992 susvise, toute offre et toute vente de prestations de voyages ou de sjours donnent lieu la remise de documents appropris qui rpondent aux rgles dfinies par le prsent titre. En cas de vente de titres de transport arien ou de titres de transport sur ligne rgulire non accompagne de prestations lies ces transports, le vendeur dlivre l' acheteur un ou plusieurs billets de passage pour la totalit du voyage mis par le transporteur ou sous sa responsabilit. Dans le cas de transport la demande, le nom et ladresse du transporteur, pour le compte duquel les billets sont mis, doivent tre mentionns.La facturation spare des divers lments d'un mme forfait touristique ne soustrait pas le vendeur aux obligations qui lui sont faites par le prsent titre.
Art. 95.

1 . Le nom et ladresse du vendeur, de son garant et de effectuer le voyage ou le sjour, tant que ce son assureur ainsi que le nom et ladresse de contrat na produit aucun effet. Sauf stipulation plus favorable au cdant, celui - ci est tenu l'organisateur; 2 . La destination ou les destinations du voyage et, en dinformer le vendeur de sa dcision par lettre cas de sjour fractionn, les diffrentes priodes et recommande avec accus de rception au plus tard sept jours avant le dbut du voyage. Lorsqu' leurs dates; 3 . Les moyens, les caractristiques et les catgories il sagit dune croisire, ce dlai est port des transports utiliss, les dates, heures et lieux de quinze jours. Cette session nest soumise, en dpart et de retour; aucun cas, une autorisation pralable du 4 . Le mode d' hbergement, sa situation, son niveau de vendeur. confort et ses principales caractristiques, son Art. 100. - Lorsque le contrat comporte une classement touristique en vertu des rglementations ou possibilit expresse de rvision du prix, dans les des usages du pays d'accueil; limites prvues larticle 19 de la loi du 13 5 . Le nombre de repas fournis; juillet 1992 susvise. Il doit mentionner les 6 . L'itinraire lorsqu'il sagit dun circuit; modalits prcises de calcul, tant la hausse qu 7 . Les visites, les excursions ou autres services inclus la baisse, des variations des prix, et notamment le dans le prix total du voyage ou du sjour; montant des frais de transport et taxes y 8 . Le prix total des prestations factures ainsi que affrentes, la ou les devises qui peuvent avoir une Art. 96. - Pralablement la conclusion du contrat et l'indication de toute rvision ventuelle de cette incidence sur le prix du voyage ou du sjour, la facturation en vertu des dispositions de larticle 100 ci part du prix laquelle sapplique la variation, le sur la base dun support crit, portant sa raison sociale, - aprs; son adresse et lindication de son autorisation cours de la ou des devises retenu comme 9 . L' indication, s' il y a lieu, des redevances ou taxes rfrence lors de ltablissement du prix figurant administrative d'exercice, le vendeur doit communiquer affrentes certains services telles que taxes au contrat. au consommateur les informations sur les prix, les dates d'atterrissage, de dbarquement ou d' embarquement Art. 101. - Lorsque avant le dpart de et les autres lments constitutifs des prestations fournies dans les ports et aroports, taxes de sjour lorsqu' elles lacheteur, le vendeur se trouve contraint l'occasion du voyage ou du sjour tels que : ne sont pas incluses dans le prix de la ou des dapporter une modification lun des lments 1 . La destination, les moyens, les caractristiques et les prestations fournies; catgories de transports utiliss; essentiels du contrat tel quune hausse 10 . Le calendrier et les modalits de paiement du prix; significative du prix, lacheteur peut, sans 2 . Le mode dhbergement, sa situation, son niveau de en tout tat de cause, le dernier versement effectu par prjuger des recours en rparation pour confort et ses principales caractristiques, son lacheteur ne peut tre infrieur 30% du prix du dommages ventuellement subis, et aprs en homologation et son classement touristique voyage ou du sjour et doit tre effectu lors de la avoir t inform par le vendeur par lettre correspondant la rglementation ou aux usages du pays remise des documents permettant de raliser le voyage recommande avec accus de rception. d'accueil; ou le sjour; 3 . Les repas fournis; - soit rsilier son contrat et obtenir sans pnalit 11 . Les conditions particulires demandes par le remboursement immdiat des sommes verses; 4 . La description de l'itinraire lorsqu' il sagit d'un lacheteur et acceptes par le vendeur; circuit; - soit accepter la modification ou le voyage de 12 . Les modalits selon lesquelles lacheteur peut substitution propos par le vendeur : un avenant 5 . Les formalits administratives et sanitaires saisir le vendeur dune rclamation pour inexcution au contrat prcisant les modifications apportes accomplir en cas, notamment, de franchissement des ou mauvaise excution du contrat, rclamation qui doit est alors signe par les parties : toute diminution frontires ainsi que leurs dlais daccomplissement; tre adresse dans les meilleurs dlais, par lettre de prix vient en dduction des sommes restant 6 . Les visites, excursions et les autres services inclus recommande avec accus de rception au vendeur, et ventuellement dues par lacheteur et, si le dans le forfait ou ventuellement disponibles moyennant signale par crit, ventuellement, lorganisateur du paiement dj effectu par ce dernier excde le un supplment de prix; voyage et au prestataire de services concerns; 7 . La taille minimale ou maximale du groupe prix de la prestation modifie, le trop - peru doit 13 . La date limite d' information de l' acheteur en cas lui tre restitu avant la date de son dpart. permettant la ralisation du voyage ou du sjour ainsi d'annulation du voyage ou du sjour par le vendeur que, si la ralisation du voyage ou du sjour est dans le cas o la ralisation du voyage ou du sjour est Art. 102. - Dans le cas prvu larticle 21 de la subordonne un nombre minimal de participants, la lie un nombre minimal de participants, loi du 13 juillet 1992 susvise, lorsque, avant le date limite dinformation du consommateur en cas dpart de lacheteur, le vendeur annule le voyage conformment aux dispositions du 7 de l' article 96 d'annulation du voyage ou du sjour ; cette date ne peut ou le sjour, il doit informer l' acheteur par lettre ci - dessus : tre fixe moins de vingt et un jours avant le dpart; 14 . Les conditions dannulation de nature recommande avec accus de rception : l' 8 . Le montant ou le pourcentage du prix verser titre acheteur sans prjuger des recours en rparation contractuelle; d'acompte la conclusion du contrat ainsi que le 15 . Les conditions dannulation prvues aux articles des dommages ventuellement subis, obtient calendrier de paiement du solde; auprs du vendeur le remboursement immdiat et 101, 102, 103 ci - dessous; 9 . Les modalits de rvision des prix telles que prvues 16 . Les prcisions concernant les risques couverts et le sans pnalit des sommes verses : l' acheteur par le contrat en application de larticle 100 du prsent montant des garanties au titre du contrat d' assurance reoit, dans ce cas, une indemnit au moins gale dcret; couvrant les consquences de la responsabilit civile la pnalit qu' il aurait supporte si l' annulation 10 . Les conditions dannulation de nature contractuelle; tait intervenue de son fait cette date. Les professionnelle du vendeur; 11 . Les conditions dannulation dfinies aux articles 17 . Les indications concernant le contrat dassurance dispositions du prsent article ne font en aucun 101, 102 et 103 ci - aprs; couvrant les consquences de certains cas dannulation cas obstacle la conclusion dun accord amiable 12 . Les prcisions concernant les risques couverts et le souscrit par lacheteur (numro de police et nom de ayant pour objet lacceptation, par lacheteur, montant des garanties souscrites au titre du contrat d' lassureur), ainsi que celles concernant le contrat dun voyage ou sjour de substitution propos assurance couvrant les consquences de la responsabilit dassistance couvrant certains risques particuliers, par le vendeur. civile professionnelle des agences de voyages et de la notamment les frais de rapatriement en cas daccident Art. 103. - Lorsque, aprs le dpart de responsabilit civile des associations et organismes sans ou de maladie : dans ce cas, le vendeur doit remettre lacheteur, le vendeur se trouve dans but lucratif et des organismes locaux de tourisme; lacheteur un document prcisant au minimum les limpossibilit de fournir une part prpondrante 13 . Linformation concernant la souscription facultative risques couverts et les risques exclus; d'un contrat dassurance couvrant les consquences de des services prvus au contrat reprsentant un 18 . La date limite dinformation du vendeur en cas de pourcentage non ngligeable du prix honor par certains cas d'annulation ou d'un contrat dassistance cession du contrat par lacheteur; couvrant certains risques particuliers, notamment les l'acheteur, le vendeur doit immdiatement 19 . Lengagement de fournir, par crit, lacheteur, au prendre les dispositions suivantes sans prjuger frais de rapatriement en cas d'accident ou de maladie. moins dix jours avant la date prvue pour son dpart, des recours en rparation pour dommages Art. 97. - Linformation pralable faite au les informations suivantes : ventuellement subis : consommateur engage le vendeur, moins que dans a) Le nom, ladresse et le numro de tlphone de la - soit proposer des prestations en remplacement celle - ci le vendeur ne se soit rserv expressment le reprsentation locale du vendeur ou, dfaut, les noms, des prestations prvues en supportant droit d'en modifier certains lments. Le vendeur doit, adresses et numros de tlphone des organismes ventuellement tout supplment de prix et, si les dans ce cas, indiquer clairement dans quelle mesure cette locaux susceptibles d'aider le consommateur en cas de prestations acceptes par lacheteur sont de modification peut intervenir et sur quels lments. difficult, ou, dfaut, le numro dappel permettant qualit infrieure, le vendeur doit lui rembourser, En tout tat de cause, les modifications apportes dtablir de toute urgence un contact avec le vendeur : ds son retour, la diffrence de prix; l'information pralable doivent 'tre communiques par b) Pour les voyages et sjours de mineurs ltranger, - soit, s'il ne peut proposer aucune prestation de crit au consommateur avant la conclusion du contrat. un numro de tlphone et une adresse permettant remplacement ou si celles - ci sont refuses par Art. 98. - Le contrat conclu entre le vendeur et dtablir un contact direct avec lenfant ou le lacheteur pour des motifs valables, fournir lacheteur doit tre crit, tabli en double exemplaire responsable sur place de son sjour. l'acheteur, sans supplment de prix, des titres de dont l'un est remis l' acheteur, et sign par les deux Art. 99. - Lacheteur peut cder son contrat un transport pour assurer son retour dans des parties. Il doit comporter les clauses suivantes : conditions pouvant tre juges quivalentes vers LASSURANCE ANNULATION POUR VOS cessionnaire VOYAGES AVEC LATINE ET NOTRE PARTENAIRE TMS CONTACT qui remplitFRANCE les mmes AMERIQUE conditions que lui le lieuune de dpart ou vers un autre lieu accept par (Lors de la souscription de vos voyages, nous vous recommandons vivement de souscrire assurance annulation pour les deux parties. pour 35 / personne si le montant du voyage est infrieur 3000 ou 3,5 % du montant total voyage si celui-ci est suprieur 3000 ) Elle prends en compte lannulation en cas de contre indication mdicale, dommages matriel important, convocation administrative, obtention dun emploi par lANPE, refus de votre visa ou perte de vos papiers didentit, mutation professionnelle, modification ou suppression de vos congs pays par votre employeur ou la modification du voyage, les dommages ou perte de bagages, les frais mdicaux ltranger, linterruption du voyage, la responsabilit civile

LASSURANCE MULTIRISQUE POUR VOS VOYAGES AVEC FRANCE AMERIQUE LATINE ET NOTRE PARTENAIRE TMS CONTACT
(Lors de la souscription de vos voyages, nous vous recommandons vivement de souscrire une assurance annulation pour 50 / personne si le montant du voyage est infrieur 3000 ou 5 % du montant total voyage si celui-ci est suprieur 3000 ) Elle prends en compte les mmes critres que lassurance annulation ainsi que le rapatriement.

64

65

Pays

Capitale / Langue Buenos Aires /Espagnol + Guarani Sucre / Espagnol + Quetchua + dialectes Brazilia / Portugais

Climat (meilleure saison) De Octobre Novembre De Fvrier Avril De Mai Octobre

Formalits de police Passeport valide 6 mois aprs le retour + billet retour Taxe de sortie : 42 $ Passeport valide 6 mois aprs le retour + billet retour Taxe de sortie : 21 $ Passeport valide 6 mois aprs le retour Taxe de sortie : 36 $

Formalits de sant Aucun vaccin exig

Dure de vol 14 heures

Dcalage horaire (t / hiver)

Monnaie Le peso argentin 1 = 7,95 ARS

Le boliviano 1 = 9,25 BOL Prvoir des dollars

Electricit 220 Volts Prvoir un adaptateur 110 et 220 Volts Prvoir un adaptateur

Argentine Bolivie Brsil

Et : - 5 heures Hiver : - 4 heures Et : - 6 heures Hiver : - 5 heures

Aucun vaccin exig Vaccin contre la fivre jaune si vous venez du Prou

14 heures

Nord : de Dcembre Mars Sud : Avril et Mai ou Octobre et Novembre Amazonie : de Juillet Novembre Pantanal : de Mai dbut Septembre

Vaccin contre la fivre jaune fortement conseill

15 heures

Et : - 5 heures Hiver : - 3 heures

Le real 1 = 3,07 BRL

220 Volts Prvoir un adaptateur

Chili Costa Rica Cuba

Santiago du Chili / Espagnol

De Dcembre Mars

Passeport valide Taxe de sortie : 42 $ Passeport valide 6 mois aprs le retour Taxe de sortie : 26 $ Passeport valide 6 mois aprs le retour + billet retour Carte de tourisme valable 30 jours Taxe de sortie : 25 CUC Passeport valide 6 mois aprs le retour + billet retour Taxe de sortie : 28 $ Taxes dentre aux Galapagos :100 $ Passeport valide 6 mois aprs le retour + billet retour Taxe de sortie : 40 $ Passeport valide 6 mois aprs le retour + billet retour Passeport valide 6 mois aprs le retour Passeport valide 6 mois aprs le retour + billet retour Taxe dentre : 5 $ Passeport valide 6 mois aprs le retour + billet retour Taxe de sortie : 20 $ Passeport valide 6 mois aprs le retour Taxe de sortie : 24 $ Passeport valide 6 mois aprs le retour Taxe de sortie : 40 $ Passeport valide. Carte de tourisme 20 $ (dlivre larrive) Taxe de sortie : 32 $ Passeport valide Passeport valide Taxe de sortie : 65 $ Passeport valide 6 mois aprs le retour + billet retour

Aucun vaccin exig

19 heures

Et : - 6 heures Hiver : - 5 heures Et : - 8 heures Hiver : - 7 heures - 6 heures toute lanne

Le peso chilien 1 = 691,67 CLP Le colon 1 = 674,57 CRC Le peso cubain 1 = 1,34 CUC

220 Volts Prvoir un adaptateur 110 Volts Prvoir un adaptateur 110 et 220 Volts Prvoir un adaptateur

San Jos / Espagnol

De Dcembre Avril

Aucun vaccin exig

13 heures

La Havane / Espagnol

De Novembre Avril

Aucun vaccin exig

10 heures

Equateur

Quito / Espagnol

De Juin Novembre

Vaccin conte la fivre jaune recommand et prvention contre le paludisme pour la partie amazonienne

11 heures

Et : - 7 heures Hiver : - 6 heures

Le dollar amricain 1 = 1,34 USD

110 Volts Prvoir un adaptateur

Guatemala Honduras Mexique Nicaragua Panama Paraguay Prou Rpublique Dominicaine Salvador Vnzuela Uruguay

Guatemala City / Espagnol + dialectes Tegucigalpa / Espagnol Mexico / Espagnol Managua / Espagnol + langues indignes Panama City / Espagnol + dialectes Asuncion / Espagnol + Guarani

De Novembre Avril

Aucun vaccin exig

11 heures

- 7 heures toute lanne

Le quetzal 1 = 10,56 GTQ

Le lempira 1 = 29,20 HNL Prvoir des dollars Le peso mexicain 1 = 17,65 MXN

110 Volts Prvoir un adaptateur

220 Volts Prvoir un adaptateur 110 Volts Prvoir un adaptateur

De Fvrier Avril De Octobre Avril De Dcembre Avril

Aucun vaccin exig Aucun vaccin exig Vaccin contre le cholra recommand
Vaccin contre la fivre jaune exig et traitement anti-paluden recommand

10 heures 11 heures 10 heures

- 7 heures toute lanne - 7 heures toute lanne - 7 heures toute lanne

Le cordoba 1 = 33,46 NIO Prvoir des dollars

110 Volts Prvoir un adaptateur 110 Volts Prvoir un adaptateur 220 Volts Prvoir un adaptateur 220 Volts Prvoir un adaptateur 110 Volts Prvoir un adaptateur
60 et 110 Volts Prvoir un adaptateur

De Janvier Avril

14 heures

Et : - 7 heures Hiver : - 6 heures Et : - 5 heures Hiver : - 4 heures Et : - 7 heures Hiver : - 6 heures Et : - 6 heures Hiver : - 5 heures Et : - 5 heures Hiver : - 4 heures Et : - 6 heures Hiver : - 4 heures

Le dollar amricain sous le nom de balbao Le guarani. 1 = 5,9 PYG

Le nuevo sol 1 = 3,7 PEN Prvoir des dollars

De Mai Septembre

Traitement anti-paluden recommand

Vaccin contre la fivre jaune recommand et traitement anti-paluden

14 heures

Lima / Espagnol + Quetchua et dialectes San Salvador / Espagnol + nahua

De fin Mai dbut Septembre

14 heures

De Dcembre Avril

Aucun vaccin exig

8 heures

Le peso 1 = 56,86 DOP Le dollar amricain 1 = 1,45 USD

Le bolivar 1 = 8,4 VEF Prvoir des dollars

Santo Domingo / Espagnol Caracas / Espagnol

De Novembre Avril De Novembre Avril

Vaccin contre la fivre jaune et traitemlent anti-paluden

11 heures 10 heures

Vaccin contre la fivre jaune exig

110 Volts Prvoir un adaptateur

Montevideo / Espagnol

De Dcembre Mars

Aucun vaccin exig

15 heures

Et : - 5 heures Hiver : - 4 heures

Le peso uruguayen 1 = 28,83 UYU

220 Volts Prvoir un adaptateur

66

67

FRANCE AMERIQUE LATINE - Amiti, Dcouverte, Solidarit, Voyages - SERVICE VOYAGES 37 bd Saint Jacques 75014 PARIS Tl: 01 45 88 20 00 // falvoyages@franceameriquelatine.fr // www.franceameriquelatine.fr Agrment du tourisme 075.95.0039 - Agre par le Ministre Jeunesse et Sport 89.633 Garantie Financire : Fonds Mutuel de Solidarit de lUNAT 8 rue Csar Franck 75015 PARIS - Assurance Responsabilit Civile Voyages par la MAIF 2.467.453.D : 79033 NIORT CEDEX 9 BP8000 Remerciement tous les militants et les voyageurs de France Amrique Latine pour le prt de leurs photos, ainsi que pour la ralisation et cration de Bouland Jennifer et Levasseur jrme