Gail

(alias Nightsongs)

Designer : Jane Arajo ( mawelucky@yahoo.com.br ) - Document protg par Crative commons

Traduit par Christine de Savoie - Christine73 sur Ravelry



Fournitures

1 cheveau de Hand Maiden Sea Silk
Aiguilles N 4,5

J'ai utilis un fil "fingering weight" (note du traducteur : environ 28 m pour 10 cm), mais vous
pouvez tricoter un fil de la grosseur que vous voulez. L'aspect dentelle de ce chle dpend de la
grosseur des aiguilles, plus elles sont grosses, plus le chle sera ajour.
Vous pouvez modifier la longueur de ce chle. Rappelez-vous que la quantit de fil variera selon la
longueur du chle et/ou le choix de la qualit du fil.
Celui que j'ai tricot comprend 7 rptitions de motif. Vous pouvez continuer aussi longtemps que
vous voulez ou avez du fil.


Tension ? Echantillon ?

Oublions a, n'est-ce pas ?


Explications

Monter 4 m et tricoter 2 rgs de point mousse. La bordure est constitue de 2 m de chaque ct
tricotes en point mousse - ces mailles ne sont pas reprsentes sur les diagrammes. Tous les rgs
envers des diagrammes sont tricots en m envers.
Rg suivant (endroit - 1
er
rg de la grille) : 2 m (bordure), 2 jets, 2 m (bordure).
Ensuite, suivre les grilles N 1 jusqu' la hauteur voulue.

Gail
(alias Nightsongs)

Designer : Jane Arajo ( mawelucky@yahoo.com.br ) - Document protg par Crative commons

Diagramme N 1 - Ct droit

Lgende - Rappel : les m de la bordure ne sont pas reprsentes sur les diagrammes.
- I : l'endroit
- j : jet
- s : dimG glisser 2 m l'une aprs l'autre en les prenant comme pour les tricoter l'endroit, puis les tricoter ensemble et l'endroit en passant la
pointe de l'aiguille gauche au travers (diminution penche sur la gauche)
- d : 2 m ensemble l'endroit (diminution penche sur la droite)
- v : glisser 2 m prises ensemble comme pour les tricoter l'endroit, 1 m end puis passer les 2 m glisses par-dessus cette m (double diminution
centrale)

Nota bene : la zone grise reprsente une feuille. La colonne jaune reprsente la m centrale du chle. Si vous le souhaitez, vous pouvez dcouper les
grilles droite et gauche et les coller ensemble en superposant les 2 colonnes jaunes.
Les carrs vides ne sont pas des mailles, mais sont dessins simplement pour mieux comprendre les grilles.

g g j g j g d g g j d g g g s j g g s g j g j g d g g j d g g g s j g g s g j g j g 37
j g j d g g j d g g g g g s j g g s j v j d g g j d g g g g g s j g g s j g j 35
j d g g j g g g j g j g g g j g g s j v j d g g j g g g j g j g g g j g g s j 33
d g g j g g j g j g g j g g s d g s d g g j g g j g j g g j g g s 31
d g g j g j g j g j g g s d g g g s d g g j g j g j g j g g s 29
g g g g j g j g g g g d g g g g g s g g g g j g j g g g g 27
g g g j g j g g g d g g j v j g g s g g g j g j g g g 25
g g j g j g g d g g j d g s j g g s g g j g j g g 23
g j g j g d g g j d g g g s j g g s g j g j g 21
j g j d g g j d g g g g g s j g g s j g j 19
j d g g j g g g j g j g g g j g g s j 17
d g g j g g j g j g g j g g s 15
d g g j g j g j g j g g s 13
g g g g j g j g g g g 11
g g g j g j g g g 9
g g j g j g g 7
g j g j g 5
j g j 3
j 1

Gail
(alias Nightsongs)

Designer : Jane Arajo ( mawelucky@yahoo.com.br ) - Document protg par Crative commons

Diagramme N 1 - Ct gauche

Lgende - Rappel : les m de la bordure ne sont pas reprsentes sur les diagrammes.
- I : l'endroit
- j : jet
- s : dimG glisser 2 m l'une aprs l'autre en les prenant comme pour les tricoter l'endroit, puis les tricoter ensemble et l'endroit en passant la
pointe de l'aiguille gauche au travers (diminution penche sur la gauche)
- d : 2 m ensemble l'endroit (diminution penche sur la droite)
- v : glisser 2 m prises ensemble comme pour les tricoter l'endroit, 1 m end puis passer les 2 m glisses par-dessus cette m (double diminution
centrale)

Nota bene : la zone grise reprsente une feuille. La colonne jaune reprsente la m centrale du chle. Si vous le souhaitez, vous pouvez dcouper les
grilles droite et gauche et les coller ensemble en superposant les 2 colonnes jaunes.
Les carrs vides ne sont pas des mailles, mais sont dessins simplement pour mieux comprendre les grilles.

37 g j g j g d g g j d g g g s j g g s g j g j g d g g j d g g g s j g g s g j g j g
35 j g j d g g j d g g g g g s j g g s j v j d g g j d g g g g g s j g g s j g j
33 j d g g j g g g j g j g g g j g g s j v j d g g j g g g j g j g g g j g g s j
31 d g g j g g j g j g g j g g s d g s d g g j g g j g j g g j g g s
29 d g g j g j g j g j g g s d g g g s d g g j g j g j g j g g s
27 g g g g j g j g g g g d g g g g g s g g g g j g j g g g g
25 g g g j g j g g g d g g j v j g g s g g g j g j g g g
23 g g j g j g g d g g j d g s j g g s g g j g j g g
21 g j g j g d g g j d g g g s j g g s g j g j g
19 j g j d g g j d g g g g g s j g g s j g j
17 j d g g j g g g j g j g g g j g g s j
15 d g g j g g j g j g g j g g s
13 d g g j g j g j g j g g s
11 g g g g j g j g g g g
9 g g g j g j g g g
7 g g j g j g g
5 g j g j g
3 j g j
1 j

Gail
(alias Nightsongs)

Designer : Jane Arajo ( mawelucky@yahoo.com.br ) - Document protg par Crative
commons

Les deux grilles qui prcdent (ct droit et ct gauche) montrent la premire rptition
de motif plus 2 rgs endroit. Vous pouvez noter que le chle s'agrandit grce l'ajout d'un
motif de chaque ct et de deux au centre.

Les feuilles centrales commencent avec un double jet. La faon dont vous tricotez ce
double jet sur l'envers n'a aucune importance. Je prfre tricoter 1 m env, puis 1 m env
dans le brin avant, mais restez libre de faire 1 m env, 1 m end ou 1 m end, 1 m env.

Pour faire un chle identique au mien, rptez les rgs 3 33 sept fois, en faisant attention
que seules les feuilles sur les bords et au centre (celles qui sont prs de la colonne jaune)
dmarrent avec des jets.

Il n'y a aucune raison de ne pas faire ce chle plus long. Quand vous avez la longueur
souhaite, continuez avec le diagramme de la bordure.



Gail
(alias Nightsongs)

Designer : Jane Arajo ( mawelucky@yahoo.com.br ) - Document protg par Crative commons

Diagramme N 2 - Bordure

Note du traducteur : cette grille a t corrige par rapport la version anglaise (rg 5), suite au rectificatif apport par l'auteur elle-mme sur un forum
Ravelry.

Lgende - Rappel : les m de la bordure ne sont pas reprsentes sur les diagrammes.
- I : l'endroit
- j : jet
- s : dimG glisser 2 m l'une aprs l'autre en les prenant comme pour les tricoter l'endroit, puis les tricoter ensemble et l' endroit en passant la
pointe de l'aiguille gauche au travers (diminution penche sur la gauche)
- d : 2 m ensemble l'endroit (diminution penche sur la droite)
- v : glisser 2 m prises ensemble comme pour les tricoter l'endroit, 1 m end puis passer les 2 m glisses par-dessus cette m (double diminution
centrale)

Nota bene : quand vous tricotez la bordure, ne faites pas de double jet au centre. La grille montre le sommet d'une feuille et les m de remplissage entre
les feuilles. Rpter le motif tout au long du rg autant de fois que ncessaire.
Les carrs vides ne sont pas des mailles, mais sont dessins simplement pour mieux comprendre les grilles.

19 j s j s j s j s j g j d j d j d j d j g j s j s j s j s j g j d j d j d j d j 19
17 j s j s j s j g g g j d j d j d j v j s j s j s j g g g j d j d j d j 17
15 j s j s j s j g j d j d j d j d g s j s j s j s j g j d j d j d j 15
13 j s j s j g g g j d j d j d g g g s j s j s j g g g j d j d j 13
11 j s j s j g j d j d j d g g g g g s j s j s j g j d j d j 11
9 j s j g g g j d j d g g j v j g g s j s j g g g j d j 9
7 j s j g j d j d g g j d g s j g g s j s j g j d j 7
5 j g g g j d g g j d g g g s j g g s j g g g j 5
3 j g j d g g j d g g g g g s j g g s j g j 3
1 j d g g j g g g j g j g g g j g g s j 1

Rabattre toutes les mailles et bloquer.


Dernires notes

La loi de Murphy a toujours t prsente dans ma vie, donc j'assume qu'il y ait des erreurs dans ce document. Si vous en trouvez, merci de m'en faire part.