AVANT-PREMIRE DU DOCUMENTAIRE ABDELKADER

Des omissions s qui psent lourd rd

LIRE LARTICLE DE FAYAL MTAOUI EN PAGE 28

LE QUOTIDIEN INDPENDANT - Jeudi 16 janvier 2014

GRVE COLAITAL

DITION DU CENTRE

N7075 - Vingt-quatrime anne - Prix : Algrie : 15 DA. France : 1 . USA : 2,15 $. ISSN : 1111-0333 - http://www.elwatan.com
TERRORISME

Rupture imminente du lait en sachet

Il y a une anne, la prise dotages de Tiguentourine

Le 16 janvier 2013, le site gazier de Tiguentourine In Amenas a t la cible dune multinationale terroriste qui a pris en otages des centaines de travailleurs du complexe.
LIRE NOTRE DOSSIER EN PAGES 2 ET 3

PHOTO : D. R.

Le syndicat dentreprise du complexe laitier algrien (Colaital), une des filires du groupe Giplait, a dpos hier un pravis de grve partir de mercredi prochain, explique Ali Khelili, secrtaire gnral du syndicat et galement membre du bureau national de la fdration UGTA de lagroalimentaire et du syndicat du groupe Giplait. (Suite page 5) Fatima Arab

PHOTO : AFP

LES ALGRIENS, LA MALADIE DE BOUTEFLIKA ET LES INCERTITUDES POLITIQUES

Rumeurs et spculations

RFRENDUM EN GYPTE

Le scrutin qui divise les salafistes

EMPLOI

Un nouveau dispositif Contrat premier emploi jeune, qui remplacera graduellement lactuel DAIP, sera soumis prochainement au gouvernement, a annonc hier le ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale, Mohamed Benmeradi.
LIRE LARTICLE DE R. BELDJENNA EN PAGE 5

Le Caire et Alexandrie De notre correspondante

En lespace dun an, les deux concurrents islamistes que sont les Frres musulmans et les salafistes du parti Al Nour sont passs de lentente une guerre ouverte. Alors que des millions dEgyptiens taient appels voter pour ou contre la Constitution soumise rfrendum, un ancien dput du parti Al Nour aurait t agress par des partisans des Frres musulmans dans le gouvernorat de Gizah, au sud-est du Caire. (Suite page 13) Nadra Bouazza

PHOTO : EL WATAN

rois jours aprs lannonce ofcielle de lhospitalisation du chef de lEtat, une confusion totale sest empare de lopinion publique. En labsence dune information able et vrie, ce sont les rumeurs qui prennent le dessus, dautant plus que ce nouvel pisode se droule

quelques heures de la date butoir pour la convocation du corps lectoral ouvrant la voie llection prsidentielle davril prochain. (Suite page 4) Ali Boukhlef Lire galement larticle de Salim Mesbah

PUBLICIT

PHOTO : D. R.

Un nouveau dispositif sera soumis au gouvernement

El Watan - Jeudi 16 janvier 2014 - 2

DOSSIER IL Y A UNE ANNE, LA PRISE DOTAGES DIN AMENAS

Tiguentourine, le cheval de Troie des majors ptroliers

L
es compagnies trangres veulent fixer elles-mmes les normes de scurit mettre en place sur les installations ptrolires algriennes, privatiser la lutte contre le terrorisme en faisant appel des mercenaires pour protger ces mmes installations et imposer leurs propres conditions financires pour leurs oprations en Algrie. Hocine Malti, ancien vice-prsident de Sonatrach, nest pas homme brasser du vent ou sencombrer deuphmismes. Des pressions et autre chantage des compagnies ptrolires anglosaxonnes exercs sur lAlgrie aprs lattaque terroriste de Tiguentourine, il en a t beaucoup question dans sa tribune libre consacre au cinquantenaire de Sonatrach (Sonatrach, 50 ans aprs, El Watan, 22 dcembre 2013). Pour Malti, BP et Statoil (associes de Sonatrach dans le complexe gazier dIn Amenas), mais aussi les compagnies amricaines ne sont pas restes les bras croiss aprs lattaque terroriste. Elles ont enqut, examin le droulement des faits avant et pendant lopration, tir des enseignements. Il en est de mme des services de renseignements amricain et britannique, qui ont eux aussi tudi laffaire, puis de concert, ont port la connaissance des Algriens les rsultats de leurs cogitations et exig des actions () et que des sanctions exemplaires soient prises lencontre de certains hauts responsables militaires et une amlioration de linterconnexion entre certaines structures de lANP, un remodelage du DRS et de ltat-major. Cheval de Troie des majors ptroliers, la scurit des sites gaziers et ptroliers sert de prtexte une privatisation-externalisation de cette dernire sur le modle entre autres du complexe ptro-scuritaire du Nigeria, premier producteur de ptrole en Afrique. Sachemine-t-on vers larrive dune arme de mercenaires pour la protection des installations de Tiguentourine et In Salah ?, sinterroge en une Le Soir dAlgrie (dition du 29 octobre 2013). BP chercherait imposer, daprs ce quotidien, cette option pour scuriser ses deux sites gaziers cogrs avec Sonatrach et Statoil. Stirling, lagence britannique de scurit de BP, vient de conclure un partenariat stratgique avec Olive, aussi, pas fait prier pour pointer du doigt la responsabilit de larme algrienne dans lattaque sans prcdent, qualifiait le rapport dans lhistoire de lindustrie des hydrocarbures. Statoil voquait ltendue de la dpendance (des compagnies ptrolires) lgard de la protection militaire algrienne, suggrant ainsi la recherche et lutilisation dautres moyens de scurisation de sites ptrolifres. Un an, jour pour jour, aprs Tiguentourine, les personnels des compagnies britannique et norvgienne, BP et Statoil, se font toujours attendre et dsirer In Amenas. Une reprise dactivit conditionne par des rvisions dchirantes des schma et stratgie scuritaires, mais aussi par loctroi dautres avantages en espces et en nature. Ce sont maintenant toutes les compagnies ptrolires qui demandent une nouvelle rvision de la loi sur les hydrocarbures, car, disent-elles, les cots lis la scurit auraient augment de 15%. En dautres termes, ce quelles veulent cest une baisse des impts quelles paient en Algrie, a conclu, sa contribution, Hocine Malti. M. Aziri

La scurisation des installations ptrolires, un enjeu de souverainet

une autre socit britannique base aux Emirats, rpute pour le recours des armes de mercenaires pour assurer la scurit des sites et les personnes qui lui sont confis, rapporte Le Soir dAlgrie. Olive est ainsi dsormais charge dapporter sa contribution pour la mise en uvre dun plan de scurisation des sites gaziers algriens pour le compte de BP. Elle devra apporter toute son exprience dans

la scurisation des champs ptroliers irakiens, qui sont rests intacts en dpit de 10 ans de guerre fratricide. Au sud de lIrak comme au Kurdistan et sur la bande verte de Baghdad, Olive utilisait des rgiments de mercenaires, issus de pays diffrents, avec un armement qui na rien envier celui utilis par les marines ou les rangers amricains. Statoil, dans son rapport rendu public le 8 septembre 2013, ne sest, elle

ASSURER LA SCURIT ET LA PROFESSIONNALISATION DES ZONES INDUSTRIELLES

ret, scurit et professionnalisation. Ce sont les trois axiomes sur lesquels est assise la nouvelle stratgie de Sonatrach prsidant la rorganisation des zones industrielles du groupe, notamment les zones ptrochimiques dArzew et de Skikda. Bien quil soit erron aujourdhui de parler de zones ptrochimiques, vu que les sites en question abritent divers types dactivits versant pour la plupart dans laval ptrolier et gazier. Il vrai aujourdhui que lactivit ptrolire gazire fait face de nombreux dfis, leur tte celui de la scurit, du moins le volet de la sret, au lendemain de lattaque ayant cibl le site gazier de Tiguentourine. Une premire mesure vient ainsi rpondre au dfi scuritaire. Les directions des zones industrielles absorbes en 2009 par le groupe Sonatrach et qui dpendaient depuis de lactivit aval ont t mises il y a quelques mois sous la responsabilit de la direction gnrale du groupe. Autrement dit celle du PDG de Sonatrach qui aura toute la latitude de suivre sans encombre

et sans relais les questions sensibles. Une mesure qui permettra de mieux apprhender les questions relevant de la scurit des sites ptroliers et gaziers. Mais pas que. Car il sagit, selon les propos de Abdelhafidh Djema, premier responsable de la Direction rgionale industrielle Skikda (DRIK), de tendre vers la professionnalisation des zones industrielles, notamment celle de Skikda et Arzew. Lobjectif tant damliorer la qualit de la prestation. Cela passe dabord par le fait que la nouvelle organisation permettra aux directions des rgions industrielles dtre autonomes et de se recentrer sur leur mtier de base et servir toutes les units de Sonatrach, quelle que soit leur activit. Ainsi, au lieu de multiplier les activits mme dassurer une certaines rentabilit la structure charge de grer les zones industrielles de Sonatrach, celles-ci bnficieront enfin des moyens quoffre le groupe afin damliorer lamnagement de linfrastructure et des utilits au bnfice des

diffrentes units du groupe. Cela permettra non seulement de raliser des conomies dchelle, mais aussi dassurer une meilleure matrise des risques industriels. A ce propos, le premier responsable de la DRIK estime que les premires mesures ont t prises afin de faire de la zone industrielle actuelle la future zone hydrocarbures de Skikda. Les 1275 ha sur lesquels est implant le site nabriteront dsormais que les activits industrielles de Sonatrach. Et de prciser que la vision de la gestion dune zone industrielle est en passe dvoluer. La gestion socialiste, qui permettait auparavant dimplanter sur site tous les services caractre social, laisse place ainsi une vritable professionnalisation de lactivit. Ainsi, le plan directeur devra imprativement pouser la stratgie de dveloppement de Sonatrach. Il sagit en premier lieu dexternaliser ou plutt dlocaliser tout ce qui peut ltre. Plusieurs services ont t externaliss en juillet dernier, tels que lantenne de lAPC, les services du Baosem,

lantenne Air Algrie ainsi que les services bancaires. Il est mme question de dlocaliser les locaux de la DRIK et dinstaller le ple administratif sur un site 5 km de la zone industrielle. Des mesures qui permettront de librer des assiettes foncires prcieuses et plus utiles, notamment lorsquon pense limportant projet de dveloppement de la ptrochimie en cours de lancement Skikda. Il faut dire que seuls 20% des assiettes foncires sont actuellement disponibles sur le site tandis que 54% abritent dj des units, et que le nouveau projet de Sonatrach ncessiterait de librer au moins de 300 ha pour limplantation dune vingtaine dunits ptrochimiques. La DRIK table aussi sur une fiabilisation des fournitures en gaz et en lectricit. Ne disposant pas de contrats de fiabilit avec Sonelgaz et lAlgrienne des eaux , elle compte sur la ralisation dunits pour la production par ses propres moyens deau, dlectricit et dazote. Des projets qui ncessiteront, certes, de gros investissements M. R.

PHOTO : H. LYS

El Watan - Jeudi 16 janvier 2014 - 3

DOSSIER LATTAQUE A EU DES RPERCUSSIONS POLITIQUED ET SCURITAIRES

Onde de choc
e mercredi 16 janvier 2013 laube, le pays sest rveill brusquement sur le bruit dune attaque terroriste suivie dune prise dotages du site gazier de Tiguentourine In Amenas. Une attaque dune rare ampleur, qui a connu un dnouement tragique suite une intervention juge muscle des forces de larme. Au bout de trois jours interminables, lAlgrie a t propulse au-devant de lactualit mondiale. Les capitales occidentales, Londres, Paris, Washington, Tokyo particulirement, avaient les yeux braqus sur Alger. Leurs ressortissants taient parmi les otages. Une rude preuve pour les autorits algriennes qui taient soumises une double pression. Le chantage du groupe terroriste qui voulait dynamiter le site et senfuir avec les otages, et les bousculades des pays occidentaux qui pressaient Alger trouver une solution rapide et avec le moins de dgts possibles. La mobilisation de lopinion publique nationale pour dnoncer de manire nergique cette agression et surtout exprimer un soutien total aux forces de larme sur le terrain a rassur un gouvernement srieusement embarrass, embourb dans un cafouillage en matire de communication officielle chaotique qui a sem le doute au sein de lopinion. Le ministre de linformation, Mohamed Sad, et son collgue de lIntrieur, Daho Ould Kablia, chargs dclairer sur lvolution des vnements, ont lamentablement rat leur exercice. Mais ce qui a le plus intrigu les Algriens tait le silence du pr-

sident de la Rpublique. Aucune trace de Abdelaziz Bouteflika, alors que lopinion publique nationale guettait son apparition pour rassurer. Les chefs dEtats trangers narrivaient pas le joindre. Ce nest quun mois aprs quil sest exprim via un message rendant hommage aux soldats qui ont men lopration.

Mais une fois la crise surmonte, place aux interrogations poses sur la table des dcideurs. Comment un bataillon de terroristes a pu pntrer dans une zone hautement scurise et prendre en otage un site stratgique, et ce, avec une facilit dconcertante ? De nombreux experts nont pas manqu de relever des dfaillances dans le dispositif

scuritaire mis en place, sachant que les pays voisins taient en proie des convulsions. Vu les frontires poreuses et hostiles, les autorits du pays auraient pu prendre des dispositions permettant danticiper sur dventuelles attaques terroristes. Il est vident que plusieurs rapports ont t labors et remis ltat-major de larme, quelques mois avant cette attaque, mettant en garde contre des risques dactes terroristes. Il est se demander si ces rapports ont t pris au srieux ? La menace a-t-elle t sous-estime ? Pourtant, quelques jours seulement avant lattaque de Tiguentourine, une runion des Premiers ministres algrien, tunisien et libyen consacre la scurit sest tenue Ghadams. A qui incombe alors la responsabilit ? Difficile de le savoir. Cependant, huit mois aprs ce tragique vnement, des ttes commencent tomber au sein de larme. Et pas des moindres. Le patron de la Direction de la scurit intrieure, Bachir Tartag, en paie le prix. Sa mise la retraite serait une consquence directe de lattaque de Tiguentourine et de sa gestion. Une rorganisation aussi inattendue que surprenante a t opre au sein des diffrentes structures des services de renseignement. Une onde de choc. Daucuns considrent que ce remuemnage qui na pas encore livr tous ses secrets aurait t motiv par laffaire de Tiguentourine. Une rplique aussi grave que le sisme qui a secou violemment le Sud algrien, il y a tout juste une anne. Hacen Ouali

La justice franaise sen mle

e parquet de Paris a ouvert une information judiciaire, le 6 janvier, sur laffaire de Tiguentourine. La charge de communication dudit tribunal a confirm El Watan que cette information judiciaire a t ouverte par le procureur de la Rpublique lui-mme. Plusieurs parties civiles se sont aussitt constitues, se flicitant de linitiative du procureur parisien. Parmi ces parties civiles, selon notre interlocutrice, on y trouve la famille de Yann Desjeaux, ressortissant franais tu lors de lattaque terroriste du site gazier dIn Amenas. La comptence de la justice franaise dans cette affaire est justifie par lexistence de victimes franaises, un mort et quelques otages librs. Linformation judiciaire est ouverte contre X. On linterrogeant sur les motivations de la justice franaise derrire cette dmarche et ce moment bien prcis, le tribunal de Paris affirme El Watan quil ny aurait pas de nouveaux lments de faits. Toujours daprs notre source, cest le cadre judiciaire qui devait changer. Cest tout ! Une anne aprs les faits, cela permet que les investigations se poursuivent. Pour linstant, cest une question de procdures, a-telle conclu. Le travail dinstruction est confi au ple antiterroriste du tribunal de grande instance (TGI) de Paris. Les investigations seront diriges par trois magistrats franais, dans les territoires franais et algrien. La transcription dtaille des chefs dinculpation a t publie par Le Parisien-Aujourdhui en France : Dtention arbitraire et squestration en tant quotages suivies de mort en bande organise, dtention arbitraire et squestration en tant quotages sans libration volontaire avant le 7e jour commise en bande organise et tentative dassassinat en bande organise, le tout en relation avec une entreprise terroriste. Selon le mme journal, cette instruction intervient aprs une enqute prliminaire la Direction centrale du renseignement intrieur (DCRI). Cette procdure a reu des chos positifs de la part des avocats des victimes franaises de lodieux acte terroriste. Cit par Le Parisien, Me Antoine Casubolo, avocat de Murielle Ravey, linfirmire franaise qui sest chappe de la prise dotages, dclare que cela veut dire que lenqute se poursuit et que la France a la volont de faire la lumire sur cette affaire, mme si cela peut prendre des annes. Samir Ghezlaoui

LE COMPLEXE NA PAS RETROUV SES PLEINES CAPACITS DE PRODUCTION attaque terroriste perptre dans la nuit du 16 employs. Et jusqu prsent leur retour sur le site vie un autre endroit plus loign de la frontire L au 17 janvier 2013 contre le complexe gazier de est toujours en ngociations, des ngociations lies libyenne pourrait tre la solution idoine qui permetTiguentourine prs dIn Amenas et qui a entran la lamlioration des conditions de scurit. Le site trait aux employs des compagnies trangres de
perte de vies humaines na pas t sans consquence sur le plan conomique. Jusqu prsent le complexe gazier na pas encore retrouv ses pleines capacits de production. Sur les trois trains qui composent lusine de traitement de gaz naturel et qui ont une capacit globale de production de 9 milliards de mtres cubes de gaz annuellement, seuls deux dentre eux ont t remis en marche. Le troisime, qui a t endommag par lexplosion dun vhicule lors de lattaque terroriste, est toujours en rparation. En se basant sur la moyenne de 60 milliards de mtres de cubes de gaz naturel exports annuellement par lAlgrie avant la crise en Europe, ce sont environ 15% des exportations de gaz de lAlgrie qui ont manqu. Depuis le deuxime trimestre de lanne 2013, le complexe a retrouv ses capacits de production environ 66%. Sur un autre plan, lattaque terroriste a amen les compagnies trangres rapatrier leurs est situ environ 80 km de la frontire libyenne, proche dune zone instable en Libye o les groupes arms font pratiquement la loi et o les armes lgres et lourdes circulent grande chelle. Une anne aprs lattaque terroriste, le problme de la scurisation du site et celui du retour des employs des compagnies trangres partenaires de Sonatrach dans le gisement est toujours en dbat entre les autorits et les responsables de ces compagnies. Juste aprs lattaque, BP et Statoil ont organis un suivi psychologique de plusieurs mois de leurs employs rapatris. Toutefois le groupe britannique BP et le groupe norvgien Statoil ont envoy, lautomne dernier, des employs qui seraient bass Hassi Messaoud prs de 700 km du site de Tiguentourine, selon les dclarations de leurs porte-parole. La ralisation dune piste datterrissage prs du site mme du complexe gazier et le transfert de la basese sentir plus en scurit et daccepter leur retour. Selon plusieurs sources, la ralisation de cette piste datterrissage a dj t entame. Elle permettrait aux employs trangers dviter de passer la nuit sur le site, qui malgr les mesures de scurit prises, reste nanmoins situ dans un endroit proche de la frontire libyenne que les autorits libyennes ne contrlent pas. La dcouverte, au mois doctobre pass par lANP, dun vritable arsenal de guerre prs de la frontire algro-libyenne et 200 km du site de Tiguentourine, montre que le danger nest pas encore pass. Cet arsenal compos dune centaine de missiles antiariens, de centaines de roquettes antihlicoptres, de mines terrestres et de roquettes RPG a pu tre stock pour mener de nouvelles oprations plus importantes contre des sites situs en Algrie vu la nature de larmement et notamment les missiles antiariens. Lies Sahar

CHRONOLOGIE
16 JANVIER 2013:
Un Algrien, un Britannique et trois Japonais sont tus lors de lattaque dun bus, opre laube dans le primtre du complexe gazier de Tiguentourine, dirig par Sonatrach, British Petroleum et Statoil. Les ravisseurs, une quarantaine de terroristes, se dirigent ensuite vers la base-vie. Lattaque est opre par un groupe dissident dAl Qada au Maghreb islamique (AQMI) surnomm les Signataires par le sang. Matine : les ravisseurs exposent leurs revendications, via le site web mauritanien proche de la mouvance islamiste, Ani Information. Ils revendiquent le retrait des troupes franaises du nord du Mali. Aprs-midi : les autorits algriennes refusent toute ngociation avec les terroristes, selon le ministre de lIntrieur, Daho Ould Kablia. ministre de lIntrieur, ajoutant que les ravisseurs sont venus de Libye. Aprs-midi : 600 autres employs algriens sont libres, selon lAPS. 17h : lassaut des forces spciales prend fin. 20h30 : lAPS annonce la fin du deuxime assaut. Selon une source scuritaire, larme contrle une partie du complexe. algriennes, selon El Watan qui voque un interrogatoire pouss lors duquel lhomme, dont la nationalit na pas t rvle, aurait indiqu quil y avait 32 assaillants. Avant 20h : lAPS, citant une source scuritaire, indique que 18 terroristes ont t tus et 12 travailleurs algriens et trangers ont pri. El Watan rapporte de son ct quun terroriste a t captur vivant. Le journal avance un chiffre de 32 assaillants responsables de la prise dotages.

17 JANVIER :
Larme algrienne lance un assaut. Matine : une trentaine de travailleurs algriens schappent du site gazier, rapporte lAPS. Dbut daprs-midi : des hlicoptres bombardent des 4X4 de ravisseurs. LAlgrie confirme quil ny pas de ngociations avec les terroristes, ritre le

Matine : le site web proche des islamistes, Ani Information, indique que le chef du commando, le Mauritanien Abou Al Bara, a t tu la veille. Une source scuritaire algrienne affirme Reuters que le chef du groupe est lAlgrien Tahar Bencheneb, galement tu la veille dans lassaut. 12h30 : le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, informe que lassaut et les oprations de larme algriennes se poursuivent. Dbut daprs-midi : une source scuritaire algrienne, relaye par divers mdias, avance que 18 terroristes ont t tus depuis le commencement des oprations des forces spciales. Une autre source scuritaire indique lAPS que 650 personnes ont t libres depuis la prise dotages, dont 573 Algriens et environ une centaine de travailleurs trangers. Un des membres du commando aurait t captur par les forces spciales

18 JANVIER :

19 JANVIER :
Larme algrienne lance le 3e assaut, qui se termine par le contrle total du complexe gazier et la libration des otages non encore librs, indique le Premier ministre, Abdelmalek Sellal.

21 JANVIER :
Deux jours aprs la fin de la prise dotages, les autorits algriennes prsentent un bilan exhaustif. 32 otages ont t tus par les ravisseurs. 29 terroristes, sur 32, ont t mis hors dtat de nuire par larme. 5 terroristes ont t capturs vivants.

El Watan - Jeudi 16 janvier 2014 - 4

LACTUALIT LES ALGRIENS, LA MALADIE DE BOUTEFLIKA ET LES INCERTITUDES POLITIQUES

Rumeurs et spculations
Suite de la page 1 quaprs une premire consulta-

lors que le communiqu de la prsidence de la Rpublique, rendu public mardi en fin de journe, voque un contrle de routine, plusieurs sources et indications tendent contredire la thse officielle. A commencer par la prsence, quasi permanente, de la famille du prsident de la Rpublique dans la capitale franaise. Comme pour la premire hospitalisation qui sest droule le 27 avril 2013, une partie des proches du chef de lEtat ont en effet pris leurs quartiers gnraux dans le luxueux htel Georges V de la capitale franaise. Un signe dun sjour qui risque dtre plus longt que prvu. Pis encore, des sources mdiatiques, notamment le site algrie-express, avaient fait tat, ds dimanche, de la prsence de la famille de Abdelaziz Bouteflika Paris. Selon des sources recoupes, le chef de lEtat a t vacu Paris dimanche dernier. La dcision de son vacuation na t prise

tion qui sest droule Alger. Une thse que confirme demimot le communiqu de la prsidence de la Rpublique, qui mentionne que le dplacement du Prsident vise parachever son bilan de sant entam Alger. La premire raction officielle cette hospitalisation est venue de Tayeb Louh. En visite Sidi Bel Abbs, le garde des Sceaux sest content daffirmer que le Prsident va bien. Le ministre de la Justice a ajout, visiblement sans conviction, que les prparatifs

pour llection prsidentielle se droulent normalement. Cest justement cause de la prsence de Abdelaziz Bouteflika lhpital du Val-de-Grce quelques heures de la convocation du corps lectoral quon se pose des questions srieuses. A commencer par celle de savoir si le chef de lEtat est capable daller au bout de son troisime mandat. La question se pose avec acuit, surtout que les chefs des rgions militaires taient en runion, depuis lundi, pour tudier tous les

scnarios possibles trois mois de llection prsidentielle. Une deuxime runion avait rassembl, durant la journe dhier, plusieurs hauts responsables civils et militaires, dont le prsident du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah, et le Premier ministre, Abdelmalek Sellal. Abdelaziz Bouteflika va-t-il convoquer temps le corps lectoral ? La question reste sans rponse, mme si lannonce du retour de Bouteflika le 17 janvier semble renvoyer vers le respect des dlais lgaux. Mais le chef de lEtat na pas forc-

Confusion sur les dlais de convocation du corps lectoral

Dans le sillage de la confusion qui a rgn autour de lhospitalisation du chef de lEtat, lAPS a jou un rle majeur. Cest cette agence gouvernementale qui a donn une premire dpche annonant la convocation imminente du corps lectoral jeudi ou vendredi. Le mdia a ajout : Sauf cas de force majeure, une phrase qui a sem le doute. Au lendemain de lannonce de lhospitalisation de Bouteika, la mme agence a interrog deux juristes de renom, savoir Mokrane At Larbi et Farouk Ksentini, qui ont arm que la convocation du corps lectoral pourra intervenir, lgalement, dimanche 19 janvier. Interrog par le site dEl Watan, le directeur gnral de lAPS, Abdelhamid Kacha, a assur que la phrase mise en cause est une initiative du journaliste. A. B.

ment besoin de prsence physique dans ce cas prcis. Une simple publication dun dcret, qui serait dj sign avant son dpart pour la France, suffit largement pour dpasser cet cueil. Surtout que lentourage du prsident de la Rpublique avait dj fait signer des dcrets, alors que Abdelaziz Bouteflika se trouvait encore lhpital parisien. Dans le cas o le chef de lEtat ne sera pas en mesure daller au terme de son mandat actuel, une procdure dempchement, contenue dans larticle 88 de la Constitution, sera entame. Lintrim sera donc assur par le prsident du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah, en attendant lorganisation dune lection prsidentielle anticipe dans 45 jours. En visite Bouira aujourdhui, le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, pourra probablement donner une version des autorits. En attendant, les rumeurs les plus folles continuent suppler labsence dune communication officielle fiable. A. B.

LES CRAINTES DE LA CLASSE POLITIQUE

our les candidats la prsidentielle davril prochain, la prsence du Prsident au Valde-Grce pour des examens mdicaux, leur fait redouter le pire. On nest pas dupes, affirme Ali Fawzi Rebane, prsident de Ahd 54. Cet examen quon nous prsente comme une simple visite mdicale est beaucoup plus grave quon veut bien nous le dire. Car un examen de routine, qui est programm dans lagenda prsidentiel, aurait pu tre annonc lavance. En ralit, le cercle prsidentiel a t pris de court face la rumeur qui commenait circuler sur les rseaux sociaux et a d la hte rdiger un communiqu qui ne trompe personne. Cette hospitalisation, qui tombe au plus mauvais moment, pousse certains dentre eux se demander si la convocation du corps lectoral, qui est prvue le 16 ou 17 janvier, aura lieu conformment aux dlais impartis par la loi. Cest la grande question que je vais me poser jusqu vendredi, affirme Soufiane Djilali, prsident de Jil Jadid. Si le Prsident est dans lincapacit de signer cette convocation, on va se retrouver dans une situation indite o Bouteflika sera dans une situation anticonstitutionnelle, alors que le gouvernement sera lui aussi frapp dillgitimit. Pour le candidat Mohamed Cherif Taleb, secrtaire gnral du Parti national pour la solidarit et le dveloppement (PNSD), il faudra dans ces conditions remettre le destin de la nation entre les mains du prsident du Snat et du HautConseil de scurit. COUP DE FORCE Ils craignent de revivre la situation de vide juridique quavait connue lAlgrie aprs la dmission du prsident Chadli en 1992, et qui avait amen linstallation du Haut-Comit dEtat. Cette ventualit est prise au srieux par le candidat de Jil Jadid. Cest ma grande crainte. Jai peur que certaines parties aient dcid de fomenter un coup dEtat en profitant de ce vide constitutionnel, car on est en droit de se demander quelles sont les raisons qui ont pouss le Prsident ne pas convoquer le corps lectoral plus tt, alors quil en avait la possibilit depuis le 19 dcembre et que son contrle mdical tait prvu depuis longtemps. une ventualit que ne partage pas Mo-

Entre compassion et colre, les candidats la prsidentielle redoutent les consquences de lhospitalisation surprise du prsident Bouteflika lhpital militaire du Val-de-Grce.
hamed Chrif Taleb, qui reste persuad que la convocation du corps lectoral a dj t signe par le Prsident. Le prsident Bouteflika a dj sign le document. Il sera rendu public vendredi. SOUS SURVEILLANCE Pour le candidat Ali Fawzi Rebane, le systme ne peut pas se permettre de ne pas tenir ses engagements. Il se sait observ par la communaut internationale. Mme si le Prsident est absent, le corps lectoral sera convoqu, rsume le candidat Rebane. Le systme agit sous la loupe de la communaut internationale et ne peut plus faire ce quil veut. Quelle image ce pays peut donner au reste du monde sil est incapable de grer une telle situation. AVENIR Pour le candidat Ali Benouari, cette hospitalisation ne va rien changer sa dtermination. Lancien ministre du Budget dans le gou-

vernement Ghozali prfre se projeter dans laprs-Bouteflika. Il sen prend tous ceux qui, aujourdhui, en veulent au Prsident, alors quils ont largement profit de ses largesses. Si le candidat Benouari souhaite un prompt rtablissement au Prsident, cest pour mieux demander le dpart de la gnration qui dirige le pays depuis 1962. LAlgrie va tourner la page Bouteflika dans un peu moins de quatre mois, estime Ali Benouari. Nous sommes un tournant qui va, je lespre, permettre de se dbarrasser du systme actuel. Il est important de regarder vers le futur. Cest pour cela que je propose un programme pour offrir aux Algriens de sassocier la nouvelle Algrie que je Salim Mesbah veux mettre en place.

El Watan - Jeudi 16 janvier 2014 - 5

LACTUALIT GRVE COLAITAL EMPLOI

Rupture imminente du lait en sachet

Lancement dun nouveau dispositif

es pouvoirs publics semblent trouver une solution pour attnuer la tension sur le march de lemploi et calmer ainsi les milliers de jeunes mcontents recruts dans le cadre du dispositif de premploi. Ainsi, au lieu de crer des postes budgtaires, comme le souhaitent les jeunes frachement sortis des universits et qui rclament sans cesse lannulation du dispositif du pr-emploi et leur intgration dans des postes permanents, le ministre du Travail sactive crer un nime dispositif. Un nouveau dispositif Contrat premier emploi jeune, qui remplacera graduellement lactuel dispositif daide linsertion professionnelle (DAIP), sera soumis prochainement au gouvernement, a annonc hier le ministre du Travail, de lEmploi et de la Scurit sociale, Mohamed Benmeradi. Nous allons proposer la prochaine runion du gouvernement un nouveau dispositif, Contrat premier emploi jeune, qui va remplacer graduellement le DAIP, a dclar M. Benmeradi qui tait linvit de la rdaction de la Chane III de la Radio algrienne. Ce contrat permettra un jeune davoir le salaire prvu par la convention collective de lentreprise qui le recrute avec tous les avantages de lassurance sociale, a-t-il indiqu, expliquant que si lingnieur, dans cette entreprise, a un salaire de 35 000 DA, le nouveau bnficiaire du contrat premier emploi jeune aura la mme rmunration. LEtat prendra en charge, pendant trois ans, lintgralit du salaire de poste de tous les jeunes qui seront recruts dans le cadre de ce dispositif, a-t-il assur. M. Benmeradi a soulign que la couverture sociale des jeunes qui nenglobe actuellement que trs peu daspects, essentiellement lassurance maladie sera tendue tous les avantages du dispositif scurit sociale comme la retraite. Il a relev que ce contrat permettra aussi au jeune recrut davoir le droit dtre affili un syndicat et de bnficier de lassurance chmage en cas de licenciement. Le ministre a reconnu que le DAIP, qui fixe le salaire maximum 15 000 DA, prsente un certain nombre de problmes, comme linsuffisance de la couverture sociale. Sil donne certains avantages, tel le droit dtre affili un syndicat, ce nouveau dispositif offre-t-il une garantie aux jeunes recruts quant leur permanisation ? Mettra-t-il fin la situation de prcarit dans laquelle sont installs des milliers de jeunes recruts dans le cadre des diffrents dispositifs du pr-emploi ? Comme ces 600 000 travailleurs recruts dans le cadre de ces dispositifs qui attendent toujours dtre rgulariss. Ces jeunes diplms nexigent rien quun poste de travail avec un salaire dcent. R. Bel.

Grve des travailleurs du complexe laitier Colaital de Birkhadem en mars dernier

Suite de la page 1 Selon un communiqu diffus venir dans ce que le syndicat ment de protestation, qui risque

olaital est un des fournisseurs principaux de la capitale et des rgions du centre du pays en lait en sachet, dont le prix est subventionn par lEtat depuis des annes. Le syndicat a dcid de monter au crneau au moment o lapprovisionnement en lait en sachet connat des perturbations, dont les consquences sont visibles suite la hausse des prix des diffrentes marques de lait en poudre ou de lait conditionn en botes de ttra pack. Le syndicat de Colaital exige lactualisation de la convention collective des travailleurs de la laiterie et fromagerie de Boudouaou, relevant de Colaital et la rgularisation de la situation des travailleurs classs dans la catgorie 9.

hier par le syndicat de Colaital, les travailleurs expriment des revendications lies aux primes de rendement et aux modalits de promotion. Les runions du syndicat avec les directions de Colaital, de Giplait ou du ministre de lAgriculture pour prendre en charge les proccupations exprimes par les travailleurs nont t suivies daucune mesure concrte, regrette le syndicat. Selon le mme document, le syndicat dnonce le fait que les responsables concerns refusent le dialogue. Les portes sont fermes devant toute tentative daboutissement dune quelconque ngociation, prcise-ton dans le mme communiqu. Selon Ali Khelifi, joint hier par tlphone, la direction du groupe Giplait a t sollicite pour inter-

qualifie de mauvaise gestion. Les capacits de production estimes par le pass 500 000 sachets par jour ont baiss 400 000, alors que lentreprise sest dote de nouveaux quipements pouvant maintenir la production 600 000 sachets/jour, accuse le syndicat qui dit dtenir des preuves sur la mauvaise gestion. M. Khelifi parle, entre autres, de gaspillage. De grandes quantits de lait vont lgout, rvle-t-il. Le secrtaire gnral du syndicat pointe du doigt les responsables des units de production. Des dysfonctionnements font que le lait cru de vache collect par lentreprise soit mlang avec du lait fabriqu base de poudre importe. L prjudice financier est norme, accuse M. Khelifi. Ce mouve-

de crer la panique auprs des consommateurs, sera tendu au niveau national. Selon M. Khelifi, un conseil national du syndicat UGTA du groupe Giplait se runira au cours de la semaine prochaine. Toutes les filiales du groupe risquent dtre paralyses, si le conseil national adopte le mot dordre pour une grve. La situation est intenable dans toutes les filiales. Les travailleurs rclament une amlioration des conditions de travail, mais aussi un redressement des outils de travail. Il ny a pas longtemps, nos units produisaient des yaourts, des fromages et autres drivs de lait, mais aujourdhui, elles sont peine capables de couvrir les besoins en lait en sachet, soutient M. Khelifi. F. A.

UNE PNURIE DUE AU CONFLIT ENTRE LE SYNDICAT ET LA DIRECTION DE COLAITAL

L
a pnurie de lait constate au niveau de la capitale est due principalement la baisse de la production au niveau de la laiterie de Birkhadem (Colaital), selon lexplication de Farid Oulmi, reprsentant des distributeurs de lait de la wilaya dAlger. Daprs ce distributeur, qui sest exprim lors de la confrence de presse organise hier par lUnion gnrale des commerants et artisans algriens (UGCAA, aile Salah Souilah), la baisse de la production rsulte du conflit social entre le syndicat de Colaital, affili lUGTA, et la direction. Il convient de rappeler que cette unit de production du lait en sachet assure 60% des besoins de la capitale en lait. La capacit thorique de lusine est entre 400 000 et 450 000 litres/jour assures par trois brigades qui travaillent 24h/24. Daprs les chiffres avancs par Farid Oulmi, la brigade de 14h-5h produit 152 500 litres/jour. Celle qui travaille de 5h-14h assure 168 000 l/j et la troisime brigade de 14h-22h produit 159 000 l/j. Mais ceci nest pas concrtis sur le terrain, estime le reprsentant des distributeurs de la wilaya dAlger. Par consquent, lUGCAA demande porter la production 600 000 l/j. Le secrtaire gnral de lUGCAA, Salah Souilah, estime quil est ncessaire daugmenter de 20% les quantits de lait subventionn produites par les laiteries dAlger, exprimant son rejet de toute augmentation du prix du lait en sachet pasteuris et subventionn (25 DA). Pour M. Souilah, le problme ne concerne pas la poudre de lait, qui, daprs ses dires, est disponible. A loccasion, lUGCAA dit non linstruction de Sellal sur llimination des sachets en plastique et leur remplacement par lemballage en carton. Daprs cette organisation professionnelle, cela peut avoir des incidences sur le prix du lait. M. Souilah a appel les autorits publiques en cas dapplication de cette instruction couvrir tous les frais de conditionnement du lait dans des botes cartonnes pour maintenir le prix actuel (25 DA) et prserver, par consquent, le pouvoir dachat du citoyen. De son ct le ministre du Commerce annonce de nouvelles mesures pour satisfaire le besoin du march national en lait en sachet. Ces mesures seront prises en fonction des conclusions de lenqute ouverte la semaine dernire, en vue de dterminer les causes des perturbations dans la distribution de ce produit de premire ncessit. Djedjiga Rahmani

PHOTO : D. R.

DCS
La famille Benboudjema a la douleur de faire part du dcs de Mme Veuve BENBOUDJEMA REBIHA ne NEMDILI L'enterrement a eu lieu mercredi au cimetire central de Constantine. ooOoo

CONDOLANCES
Suite au dcs de Mme Benboudjema, parente de M. Hamid Tahri, le directeur et l'ensemble du personnel d'El Watan prsentent leurs sincres condolances ce dernier et sa famille.

El Watan - Jeudi 16 janvier 2014 - 6

CONOMIE RAPPORT DE LA BANQUE MONDIALE

Les risques persistent pour les pays ptroliers

a dgradation de la scurit, les grves et les problmes lis aux infrastructures ptrolires, notamment en Libye, ainsi que les sanctions internationales visant lIran, ont des consquences ngatives sur les pays exportateurs de ptrole de la rgion Moyen-Orient et Afrique du Nord (MENA), linstar de lAlgrie, prvient la Banque mondiale (BM) dans son dernier rapport publi avant-hier. Globalement, les conomies de la rgion MENA continuent tourner au ralenti, souligne la BM dans son rapport sur les perspectives conomiques mondiales, repris par lAPS. Mettant en avant la persistance de linstabilit et des troubles politiques, en particulier en Egypte, en Syrie et en Tunisie, linstitution de Bretton Woods affiche surtout beaucoup dap-

PARTENARIAT MDI-ALGER ET UNIVERSIT DE NICE

prhensions quant la stabilit du march ptrolier, aussi bien pour les pays importateurs quexportateurs de ptrole. Dans cet ordre dides, la BM indique, dans ses prvisions, que le solde de la balance des comptes courants de lAlgrie devrait se situer des niveaux de 2,6% du PIB en 2014 et de 0,1% en 2015, contre 2,7% en 2013. En termes de croissance conomique, linstitution financire internationale table sur des volutions modres pour lAlgrie, des taux de 3,3% pour 2014 et de 3,5% pour 2015 et 2016, contre une croissance de 2,8% en 2013. A titre de comparaison, les cadrages conomiques retenus dans llaboration de la loi de finances pour lexercice en cours affichent des prvisions de croissance plus optimistes, savoir 4,5% globalement et

5,4% en hors hydrocarbures. Quoi quil en soit, les risques qui continuent de peser sur le march ptrolier mondial, conjugus lamenuisement de lexcdent de la balance commerciale, du fait notamment du recul des exportations dhydrocarbures, laissent plutt redouter une anne peu favorable pour lconomie algrienne, mesure, surtout, que sa facture dimportations continue daugmenter. Quelques signaux positifs pourraient par contre maner de la lgre reprise de lactivit mondiale, qui devrait aider stimuler la demande sur les marchs ptroliers, si lon se rfre aux prvisions de la Banque mondiale, qui table globalement sur une amlioration de la croissance conomique lchelle de la plante. En effet, pour lanne en cours,

le rapport de la BM souligne que lconomie mondiale devrait se renforcer, tandis que la croissance sacclre dans les pays en dveloppement et que les conomies revenu lev semblent enfin se redresser cinq ans aprs le dbut de la crise financire mondiale. Aussi, la mme institution a revu la hausse ses prvisions de croissance, tablant, dsormais, sur une amlioration du PIB mondial qui devrait passer de 2,4% en 2013 3,2% en 2014, avant de se stabiliser 3,4% en 2015 et 3,5% en 2016. Ceci tant, prvient en dfinitive la BM, des risques de dtrioration continuent de peser sur la reprise conomique mondiale, mme si la croissance semble se renforcer aussi bien dans les pays revenu lev que dans les pays en dveloppement. Akli R.

Lancement de la formation doctorante DBA

Le premier responsable du MDI Business School et le directeur du programme Doctorate in Business Administration (DBA) luniversit de Nice Sophia Antipolis ont conclu dimanche dernier, lhtel Sotel dAlger, un accord de partenariat destin la prparation au diplme de niveau doctoral quest le DBA. Cette formation adapte aux contraintes professionnelles des dirigeants et cadres suprieurs dentreprises et grandes institutions est, notamment, propose aux managers en activit. La premire promotion de DBA comportera une quinzaine de cadres rigoureusement slectionns, selon le directeur gnral du MDI, Brahim Benabdeslam, que nous avons interrog en marge de la crmonie de signature. Selon le professeur Bernard Olivero, directeur du programme luniversit de Nice, cette formation de haut niveau qui nous vient des Etats-Unis, permettra aux praticiens titulaire dun diplme MBA ou dun master professionnel, de conceptualiser les connaissances acquises durant leur carrire dans le but de mieux les diuser et partager sous forme crite. Cette formation doctorante, qui permet de matriser les mthodes de validation scientiques, peut donc intresser les cadres et dirigeants dentreprises et institutions en exercice ainsi que les membres des professions librales qui souhaitent un moment de leur carrire prendre du recul face leur activit quotidienne, ou formaliser leur exprience dans des modes de gestion spciques. Chargs de la direction du programme de formation, les professeurs Boualem Aliouat de luniversit de Nice et Ahmed Hamadouche de MDI, prcisent que le DBA qui se prpare en trois annes permet, ds la premire anne dj, de doter les candidats des outils ncessaires la ralisation de recherches de haut niveau. Des cours fondamentaux tels que les mthodologies qualitatives et quantitatives, lpistmologie, la conduite dun projet de recherche, la thorie des organisations, ainsi que des sminaires portant notamment sur les ressources humaines, le management de linnovation, le marketing et les nances choisir en fonction du sujet de recherche sont ce titre dispenss par des enseignants tris sur le volet. Sagissant des enseignements de deuxime et de troisime annes, ils comportent, prcisent nos interlocuteurs, un accompagnement des candidats dans la ralisation de leur projet de recherche sous forme de sminaires mthodologiques et de prsentation de lavancement de leurs travaux. Obtenue au terme de ces trois annes dtudes, la thse professionnelle du DBA apportera ces dirigeants et cadres dentreprises des connaissances, comprhension et clairages nouveaux, des problmatiques donnes. Le management de leurs entits sen trouvera de ce fait considrablement renforc. Nordine Grim

PTROLE

Pertamina compte exporter ses premiers barils

a compagnie tatique ptrolire et gazire indonsienne PT Pertamina sapprte envoyer son premier tanker en Algrie en vue dassurer lacheminement de 600 000 barils de ptrole brut, a annonc le directeur des oprations et du marketing de la socit dEtat indonsienne, Hanung Budya, cit par le journal indonsien Jakarta Globe. Premier groupe ptrolier dIndonsie en termes de production, Pertamina projette denvoyer tous les deux mois des tankers en Algrie pour en exporter sa production, rapporte la mme source. Lannonce du groupe indonsien intervient un mois et demi aprs lacquisition par Pertamina des actifs en Algrie de la compagnie ptrolire amricaine ConocoPhillips pour la somme de 1,75 milliard de dollars. Ce dernier dtenait des intrts dans trois gisements. La firme ptrolire indonsienne compte, par ailleurs, booster la part de sa production en provenance de lAlgrie en

passant de 23 000 barils par jour (bpj) aujourdhui 32 000 bpj en 2017, soit une augmentation de 39%, crit journal indonsien Jakarta Globe. En Algrie, ce groupe tatique dtient, grce lachat des actifs de lamricain ConocoPhillips, une participation de 65% dans le champ ptrolifre de Menzel Lejmat, nord, de 3,7% dans celui dOurhoud et de 16,9% dans El Merk. Lentre de Pertamina en Algrie marquait la premire acquisition succs dactifs ptrolier et gazier ltranger de cette compagnie indonsienne. Pour rappel, le groupe algrien Sonatrach et le groupe ptrolier public indonsien ont sign, en juin 2012 Kuala Lumpur, en Malaisie, un mmorandum dentente pour renforcer leur coopration nergtique, qui dfinissait les axes arrts conjointement par les deux compagnies et prcisait les mcanismes de leur mise en uvre en Algrie et en Indonsie ainsi que dans dautres pays tiers. H. L.

ASSURANCE AGRICOLE

5% des producteurs couverts

A
vec un chiffre daffaires de moins dun milliard de dinars ralis en 2010, dont 74% sont le fait de la Caisse nationale de mutualit agricole (CNMA), le secteur agricole ne compte, depuis plusieurs annes dj, que pour une part trs faible dans le march algrien de lassurance, soit moins de 2%. Cest ce que rvle la Fondation pour lagriculture et la ruralit dans le monde (FARM) dans une tude rendue publique, il y a quelques jours, sur les assurances et le dveloppement agricole au Maghreb. Selon la FARM, le taux de pntration de lassurance agricole en Algrie est faible, avec seulement 5% des producteurs disposant dune assurance, soit environ 50 000 exploitations sur le million que compte le pays. Comparativement aux autres pays de la rgion, ce taux est au Maroc de 7% du 1,5 million dexploitants agricoles marocains et de 8% des 516 000 agriculteurs tunisiens. Ltude en question trouve ces chiffres surprenants, en ce sens que la contribution de lagriculture lconomie est significative, puisquelle fournit entre 8 et 12% du PIB, avec une surface agricole utile de 8 500 000 ha. Quelles seraient alors les raisons pouvant expliquer cette situation ? Selon la FARM, diffrents paramtres sont voqus : Le morcellement important des exploitations et la difficult de toucher les petits producteurs, le faible taux daccs aux services financiers dans lagriculture (crdit et assurance agricole), labsence de couverture pour certains risques comme la scheresse, le peu de soutien aux assurances par les pouvoirs publics et une faible coordination des acteurs du secteur. Ltude de la fondation revient aussi sur le problme du Fonds de garantie contre les calamits agricoles (FGCA), cr par lEtat en 1990, mais qui nest plus fonctionnel depuis une dizaine dannes. Ce fonds visait indemniser les agriculteurs pour les risques non assurables, dont la scheresse. Cependant, le dispositif na pas pu rpondre aux besoins, notamment lorsque les agriculteurs ont t touchs par une succession dalas climatiques. Les indemnisations octroyes taient insuffisantes, relve encore ltude. Selon elle, il existe aujourdhui des assurances multirisques climatiques, dveloppes partir de 2009, pour les cultures stratgiques correspondant aux filires les mieux structures en systme irrigu (pommes de terre, tomates, dattes). Toutefois la scheresse ne fait pas partie des risques couverts, alors quelle reprsente le risque le plus fort pour les crales pluviales. Cest la raison pour laquelle la CNMA serait en train dtudier le lancement de deux produits sur les crales et une exprience-pilote dassurances multirisques climatiques des crales en irrigu a t lance en 2013, avec comme risques couverts la grle, le gel, la tempte, les inondations et le sirocco, souligne la mme tude. Par ailleurs, une assurance contre la scheresse, visant les crales en culture pluviale, est en prparation. Nanmoins, la CNMA juge indispensable de subventionner les primes pour ce produit, afin de proposer un niveau de primes acceptable. Lyes Mechti

El Watan - Jeudi 16 janvier 2014 - 7

CONOMIE PTROCHIMIE

Valoriser les hydrocarbures lexport

Le complexe ptrochimique de Skikda CP1K pourrait tre le symbole de ces usines bties durant les annes 1970 et tombes en dsutude.
Skikda et Arzew De notre envoye spciale ds le dpart, car dpendant de laugmentation des capacits de production dthylne au CP1K de 120 000 tonnes/an 220 000 tonnes/an, lunit de polythylne haute densit livre en 2005 est larrt. Au-del des difficults techniques lies une panne au niveau des pompes de la structure industrielle, cest la rentabilit qui pose problme. En fait, le prix de lthylne au niveau des marchs internationaux, et que le CP2K doit aujourdhui importer, est trop lev. Cela ne semble pas susciter pour autant loptimisme du nouveau directeur gnral, Slimane Bouchouareb, lequel se rjouit des ventes ralises par lex-Polymed avant son arrt en juin 2013. 20 MILLIARDS DE DOLLARS INVESTIR Quoi quil en soit, la situation Skikda a de quoi proccuper, mais elle tranche trangement avec ltat des installations Arzew. Le CP1Z est lunique complexe mthanol et drivs en Algrie mis en exploitation en 1976. Celui-ci produit du mthanol, du formaldhyde, de la formure ainsi que de la colle liquide utilise dans lindustrie du bois. Il reste quen labsence dun march assez profond pour les rsines liquides, les 98% de la production de mthanol estime 100 000 tonnes/ an sont exports vers lEurope. Bien quil soit considr comme tant performant puisquil maintient un niveau de production de 80% de ses capacits installes, divers projets permettront au complexe de senrichir comme le projet dune usine de production de formure UFC 85 ainsi quune unit de production de MTBE dune capacit de 200 000 tonnes/an destine couvrir les besoins des raffineries existantes, ou en cours de ralisation. Il va sans dire que le plan de dveloppement de la ptrochimie en gestation au niveau de Sonatrach ne sarrtera pas ces deux units. Car il sagit dinvestir, selon les premires projections du groupe, 20 milliards de dollars, dans divers projets mener en partenariat. Un partenariat qui a dj permis la cration Arzew de deux units dammoniac et dure en partenariat : Sorfert dtenue en majorit par lgyptien Orascom et qui a livr prs de 50 000 t dure depuis son entre en production aot 2013 et AOA dtenue en majorit par lomanais Suhail Bahwan Group. Un projet de vapocraquage dthane est dailleurs en cours de ngociation avec le franais Total, de mme que des discussions sont menes avec dventuels partenaires pour un projet de dshydrognation de propane et de production de polypropylne Arzew. Cependant, le projet de cration dun mgacomplexe ptrochimique intgr devant remplacer le CP1K Skikda devrait absorber une bonne partie. Il sagit de la ralisation de 21 units ptrochimiques dj prpositionnes sur 350 ha dans la zone industrielle Sonatrach de Skikda. Les tudes sont dj en cours et sont menes par le sud-coren Daelim. Le nouveau complexe, dont la ralisation devrait prendre au moins quatre annes, sappuiera sur le dveloppement des aromatiques. Autrement dit, la valorisation des 5 millions de tonnes de naphta produits annuellement pour fournir des intrants destins lindustrie pharmaceutique, du papier et des peintures. Il faut dire que le Topping condensat de Skikda produit 85% de ses capacits en naphtas totalement exports, car grandement apprci pour ses qualits sur les marchs, notamment asiatiques. Il est dailleurs plus cher que le GNL et constitue une excellente base pour la fabrication dintrants destins aux essences aromatiques, mais surtout lindustrie des cosmtiques. Globalement, le programme de Sonatrach tend satisfaire les besoins du march algrien en divers produits comme les polymres, les additifs et les engrais, do le dveloppement de 4 filires : plastique, caoutchouc, textile et engrais. Lobjectif est, selon le propos mme du PDG de Sonatrach, Abdelhamid Zerguine qui estimait il y a quelques mois, quil sagit de rduire la facture limport et valoriser les hydrocarbures en crant de la valeur ajoute au lieu dexporter totalement les hydrocarbures ltat brut. Melissa Roumadi

e march de produits nergtiques mue une vitesse grand V. La rvolution des hydrocarbures non conventionnels a orient les changes dans un sens o elle laisse de moins en moins de marge de manuvre aux producteurs traditionnels, notamment de gaz. Cest dailleurs le cas de lAlgrie. Sil est vrai que la structure mme du march du gaz naturel laisse encore des opportunits dans les zones dchange o les prix sont les plus rmunrateurs, limage du march asiatique, la compagnie nationale des hydrocarbures tend sorienter vers une stratgie de valorisation de ses hydrocarbures long terme. Stratgie sappuyant sur le dveloppement des industries ptrochimiques, pour laquelle une direction excutive a t cre dans le cadre de la rorganisation de la direction centrale de Sonatrach. La DCG-PEC est ainsi charge de mener les projets de dveloppement de la ptrochimie, savoir la transformation de gaz naturel en divers drivs, bon port. Activit spare de laval qui lui prend en charge les activits de liqufaction de gaz naturel, la sparation de GPL et de raffinage de ptrole. Une ligne de conduite que lon peut interprter comme un juste retour au plan Valhyd (projet de valorisation des hydrocarbures lexport), projet un certain temps controvers et dcri par des certaines de voix au milieu des annes 2000. La raison avance par les dtracteurs du plan Valhyd est que les projets de valorisation des hydrocarbures nont au final abouti qu la ralisation dunits GNL dans lobjectif de multiplier les exportations de gaz naturel algrien. Quoi quil en soit, force est de constater quaudel des ralisations dans laval gazier, la mise en uvre du plan Valhyd depuis le milieu des annes 1970 a permis de doter Sonatrach de certaines units ptrochimiques. Certaines nauront pas rsist aux diffrentes restructurations de Sonatrach durant les 40 dernires annes, dautres auront t conues, tandis que des structures souffrent de linexistence de marchs, mais la majorit partagent la particularit dtre des structures de petite taille et ne sont pas suffisamment rentables et sont dpasses sur le plan des technologies.Cest dailleurs cet argument qui prside la fermeture du CP1K (complexe ptrochimique de Skikda). Dcision qui a dailleurs t fortement dcrie par le syndicat de lentreprise nationale des industries ptrochimiques (ENIP) absorb par Sonatrach

Le complexe ptrochimique de Skikda

en 2009. Ce syndicat estime que ltat actuel du complexe, ouvert en 1978, ne justifie en aucun cas une fermeture, mais a besoin dune simple rhabilitation, dautant plus que plus 100 millions de dollars ont t investis, ces dernires annes, afin de maintenir les units niveau. Argument battu en brche par les responsables de lunit actuellement larrt et en cours de dmantlement. COMPLEXE OBSOLTE Aujourdhui, le CP1K pourrait tre le symbole de ces complexes btis durant les annes 1970 et tombs en dsutude. Une petite vire permet de dcouvrir la rouille qui grignote le squelette dun fleuron transform en un tas de ferraille. Il ne reste plus que cette odeur chimique persistante et drangeante. Des effluves colportes par de leau, la purge en a fait des canalisations, avant le dmantlement dfinitif des installations. Il est vrai que la production du CP1K a rarement dpass le seuil des 40% des capacits installes. Mais ds le milieu des annes 2000, les incidents se sont multiplis sur le site. Une explosion puis la fermeture de lunit polythylne basse densit inaugure en 2006, un cycle de revers ayant mis mal les cycles de production du complexe intgrs. Mais ce nest quen 2010 quun incident sur lunit thylne, dont dpendent les usines de production

du CP1K (polythylne, VCM, PVC et chlore soude), porte lestocade au complexe du plastique. Le fait est que toute tentative de redmarrer lunit thylne pourrait se solder par une vritable catastrophe. Cest du moins ce que pense le premier responsable HSE au niveau du site. Il explique ainsi quen 2010, les agents du CP1K avaient vit de peu un vritable cataclysme. Et dajouter que tout nouvel incident de lunit pourrait conduire une explosion au niveau des bacs de stockage dthane, eux-mmes situs proximit des installations du complexe GNL de Skikda. Lon image ainsi les dgts quune telle raction en chane pourrait gnrer : une rdition de lincident de lhiver 2004, lorsque le GNLK avait explos. Tant qu faire, dmanteler le complexe, le cder par adjudication comme ferraille (une ide qui pourrait bien faire le bonheur du complexe sidrurgique proximit El Hadjar). Quant lunit chlore soude rnove en 2008 pour mettre fin lusage du mercure, elle suscite dj lintrt de lEnasel qui se situe en bonne position pour la reprendre. Lobsolescence du complexe pose aussi et surtout un problme de rentabilit dans la mesure o les cots de production sont aujourdhui plus levs que les prix du march. Cest dailleurs ce mme problme qui mine actuellement lactivit du CP2K (ex-Polymed) proximit. Projet mal conu

ACTIVITS AVAL

Plusieurs nouvelles units rceptionnes en 2014

La compagnie nationale des hydrocarbures a entrepris un vaste programme dinvestissements dans laval ptrolier et gazier an de dvelopper ses capacits de ranage et de liqufaction en gaz. Certains des projets lancs ces dernires annes ont dailleurs t livrs ou en passe dtre rceptionns, tandis que de nouveaux projets sont en cours de lancement. Cest dailleurs le cas dans le ranage. Le programme de rhabilitation des raneries compte porter les capacits installes 26 millions de tonnes de ptrole brut et 5 millions de condensat. Ainsi, aprs la rception de la ranerie rnove dArzew, en attendant la ranerie dAlger, cest la ranerie de Skikda, la RA1K, qui pourrait tre rceptionne dans les tout prochains jours. Celle-ci est dailleurs oprationnelle. Il est vrai que le projet de rnovation de la RA1K a t maill par de nombreux incidents ayant entran dimportants retards dans la rception du projet. Cependant et de lavis du directeur de la RA1K, Bousalem Sman, la situation qui prvalait sur le chantier de rnovation des units de la ranerie est beaucoup plus complexe et ne permet pas de jeter toute la responsabilit sur lentreprise en charge du projet. Celui-ci estime dailleurs quil est nest pas simple de rnover une ranerie o lune des units devait toujours tre maintenue en activit. Et dajouter quau-del des incidents et des retards, lopration sest solde par un franc succs. Si le projet tablait sur une augmentation de 10% des capacits de ranage les portant de 15 16,5 millions de tonnes de ptrole brut, celle-ci pourra tourner 105% de ses capacits. Ainsi, M. Bousalem estime que la RA1K pourrait aller jusqu une capacit de ranage de 18 millions de tonnes de ptrole brut. Des capacits qui font de Skikda le ple le plus important de ranage, notamment de production des aromatiques. Ce projet sajoute la rception en 2010 du Topping condensat dune capacit de traitement de 5 millions de tonnes par an qui oriente 85% de sa production vers des naphtas de trs haute qualit et 10% pour le krosne (jet fuel) et dans une moindre mesure le gasoil. Un projet pour la ralisation dune unit de Fuel Cracking Skikda est galement sur les tablettes du groupe ptrolier. Au-del de ce programme de rhabilitation, Sonatrach est en passe de lancer un programme de ralisation de 5 nouvelles raneries qui devraient permettre de doubler les capacits globales de ranage lhorizon 2018. Dans laval gazier, 2014 devrait tre marque par la rception des deux mgatrains de GNL qui permettront Sonatrach de mieux valoriser son gaz lexport. Elle pourra ainsi bncier, au-del de son march traditionnel (le sud de lEurope), des marges quorent les marchs plus rmunrateurs en Asie. Le mgatrain GNL de Skikda, dune capacit de 4,5 millions de tonnes, entr en production en mars 2013, devrait tre ociellement inaugur dans les tout prochains jours, nanmoins, celui-ci a dj permis le chargement de 26 mthaniers entre mars et aot 2013. Par ailleurs, les travaux de ralisation du mgatrain de GNL dArzew, dune capacit de 4,7 millions de tonnes par an, ont atteint 97%. Celuici devrait dailleurs tre mis en service dans le courant de lanne. M. R.

PHOTO : EL WATAN

El Watan - Jeudi 16 janvier 2014 - 8

ALGER INFO
UNE HABITATION PREND FEU CHRAGA EL ACHOUR

Quatre morts et cinq blesss graves

Un incendie sest dclar en fin de soire de mardi dans une habitation Chraga, provoquant la mort de quatre personnes dune mme famille.

NOUVELLES STRUCTURES SPORTIVES

PHOTO : M. SALIM

a commune dEl Achour est dpourvue de structures ddies au sport et aux loisirs. Dans le but de rsoudre ce problme, la municipalit a programm nombre de projets devant rpondre aux attentes de la jeunesse locale. Nous avons enregistr la ralisation dun certain nombre de structures sportives et culturelles. Elles auront le mrite de soustraire les jeunes de la commune aux mandres de la rue, dira le prsident dAPC. Ce programme consiste, daprs le mme responsable, raliser deux salles de sport. Le projet est chapeaut par la direction de la Jeunesse, des sports et des loisirs. Nous avons notre niveau dgag lassiette foncire qui abritera ces deux salles, assure le P/APC. Outre ce projet denvergure, des travaux de rhabilitation du stade communal sont en cours dexcution. Ces travaux consistent au ramnagement des tribunes, la ralisation dun vestiaire et le revtement du terrain par du gazon synthtique, affirme notre interlocuteur. Ces nouvelles structures auront certainement le mrite doffrir aux jeunes de la localit les moyens de pratiquer des activits sportives et de loisirs, dautant plus que la commune manque cruellement de ce genres dinfrastructures. Pour pratiquer du sport, nous tions obligs de nous dplacer dans les commune limitrophes, notamment Doura et Baba Hassan, racontent K. S. des jeunes habitants de la commune.

Un bilan extrmement lourd

uatre personnes sont mortes dans lincendie dune habitation dans la nuit de mardi mercredi la cit Madjdoub Tahar, dans la commune de Chraga. Les victimes, toutes membres dune mme famille compose dune femme ge de 45 ans, de deux adolescentes de 15 ans et dun garon de 8 ans, a indiqu le charg de communication la Direction de la Protection civile de la wilaya dAlger, le lieutenant Sofiane Bakhti. Nous avons reu un appel 22h24, nous signalant un incendie qui sest propag dans une habitation un seul niveau de la cit semiurbaine, dont le bilan savre trs lourd. Nous avons pu sauver 5 personnes atteintes de brlures. Deux hommes et deux femmes, gs entre 45 et 50, qui ont t

vacus vers lhpital de Doura, tandis quune fillette de 10 ans a t transfre ltablissement hospitalier spcialis des grands brls situ lavenue Pasteur Alger-Centre, indique le lieutenant Bakhti. Les causes de laccident ? Nos quipes se sont dplaces croyant avoir affaire dans un premier temps un feu d aux produits pyrotechniques. Nous navons, lheure actuelle, aucun indice sur les raisons de lincendie. Les services comptents vont en dterminer les causes, estime M. Bakhti, qui affirme que la Protection civile a mobilis huit camions anti-incendie et six ambulances. Nous avons russi matriser lincendie et vit quil ne se propage dans six habitations avoisinantes, ajoute-t-il. La Protection

civile a eu intervenir lanne dernire dans plusieurs incidents lis aux incendies urbains. Quelque 1057 incendies ont t enregistrs en 2013, faisant 2 morts et 166 blesss. Nous avons enregistr un dcs de plus par rapport lanne 2012 o le nombre dincendies tait de 1062 et celui des blesss de 174, prcise le charg de la communication de la Protection civile. Ces derniers jours, les sapeurs-pompiers avaient t galement mis rude preuve en raison de la fte dEl Mawlid ennabaoui, o les incendies enregistrs sont en hausse. Quatre blesss et cinq incendies ont t enregistrs au cours des derniers jours dans des accidents lis lutilisation des produits pyrotechniques lors de la clbration de la fte du Mawlid ennabaoui,

prcise un communiqu de ce service. Deux enfants et deux adolescents ont t blesss dans des accidents lis lutilisation de produits pyrotechniques, a prcis la mme source, ajoutant que lun des deux enfants a perdu trois doigts. Cinq incendies provoqus par la mauvaise manipulation des ptards et des bougies dans diffrentes localits dAlger ont t matriss grce lintervention des lments de la Protection civile. Le bilan le plus lourd de ces dernires annes a t enregistr en 2008, o un incendie sest dclar la rue Rachid Koueche Bab El Oued, faisant un mort. A Bachdjarrah, 14 personnes avaient t blesses en raison, nous prcise M. Bakhti, de la mauvaise utilisation des produits pyrotechniques. Nadir Iddir

ET UN MARCH DE PROXIMIT
es responsables au niveau de lAPC dEl Achour ont lanc dans un pass rcent des travaux pour la ralisation dun march de proximit de fruits et lgumes. Ce march compte prs de 200 tals. Non seulement il permettra de lutter contre le commerce informel qui gangrne lespace urbain, mais permettra galement doffrir de lemploi pour nos jeunes, dira le prsident de lAPC. Signalons quau niveau de la commune dEl Achour, le projet dit des 100 locaux du prsident de la Rpublique na pas t lanc. Nous avons hrit dune situation qui est loin dtre reluisante, particulirement dans le domaine des quipements publics, o la commune connat un manque flagrant. Nous avons, ds linvestiture du nouveau staff municipal, pris la dcision de relancer le projet des 100 locaux du Prsident. Les travaux seront amorcs dans quelques jours seulement, dira le responsable. Outre ces deux projets, le secteur du commerce dans la commune sera prochainement renforc par 200 autres locaux qui seront construits dans le cadre du projet AADL, les travaux seront lancs K. S. incessamment, assure le P/APC.

SUR LE VIF

24 HEURES INCIVISME
OULED CHEBEL : LE PROJET DES 100 LOCAUX EN SOUFFRANCE
Le projet des 100 locaux dits du prsident de la Rpublique, destins pour les activits artisanales Ouled Chebel, nest pas arriv terme, 37 locaux sur les 100 devant tre raliss ont t attribus aux jeunes de la localit, les autres le seront dans un avenir trs proche, sengage le prsident de lAPC. A lorigine de ce retard, le nonparachvement des travaux de raccordement au rseau deau potable et celui de lassainissement. Aussi, dautres travaux portant sur llectricit et lclairage nont pas t raliss, nous avons sollicit lintervention des services de la wilaya dont la direction des quipements publics pour terminer les travaux, nous dira le prsident dAPC dans un prcdant entretien. Entre-temps, les jeunes de la commune devront prendre leur mal en patience, nous attendons depuis des annes lattribution de ces locaux. A chaque fois, les responsables locaux nous avancent des arguments qui sont loin de nous convaincre, regrettent des jeunes de la commune. cit des 137 Logements, la cit APC/CNEP, etc., dira le prsident dAPC dans un prcdent entretien. En effet, le programme prvoit le lancement la cit des 130 Logements de travaux de VRD et la ralisation dun espace vert. Au niveau de la cit des 137 Logements, il est question de raliser galement un espace vert, un parking pour le stationnement des voitures et une aire de jeux, la cit des 137 Logements ayant t prise comme site pilote par les autorits de la wilaya.

EL MAGHARIA : DES AMNAGEMENTS AU NIVEAU DES CITS

Des actions lies directement lamlioration du cadre de vie des habitants dEl Magharia seront prochainement lances. Nous avons mis en place un programme ambitieux qui devra rpondre aux attentes des citoyens en matire damlioration de leur cadre de vie. Le programme concerne nombre de cits de la commune, telles que la cit des 130 Logements, la

PHOTO : EL WATAN

Alger et ses environs

JEUDI 16 JANVIER 2014 Fadjr.. 06:20 Chorouk...... 07:57 Dohr 13:20 Asser.. 15:39 Maghreb.. 17:58 cha....... 19:26

HORAIRES DES PRIRES

Ni civisme ni recommandations religieuses ne sont venus bout dun rflexe en vogue dans notre socit. Cette dcharge sest forme juste aprs le passage du wali dans la commune de Bordj El Kiffan.

El Watan - Jeudi 16 janvier 2014 - 8

RGION EST PLAINES DU LITTORAL DE LA WILAYA DE JIJEL LA COMMISSION SOCIALE DE LAPW ENFONCE LA DAS DE CONSTANTINE

Des terrains agricoles transforms en parkings

La situation est devenue intolrable avec ces milliers de vhicules qui envahissent des terres agricoles, faute despaces de stationnement dans lenceinte portuaire de Djendjen.

Lorphelinat de la cit Ziadia, un lieu de dbauche et de torture

es terrains agricoles les plus fertiles, situs notamment sur les plaines de la bande ctire de la wilaya de Jijel, sont depuis un certain temps exposs une agression qui ne se limite pas loffensive effrne du bton. Faute despaces suffisants pour le stationnement des vhicules imports partir du port de Djendjen, des surfaces entires de ces terrains ont t dvores pour tre transformes en parkings. Dans la wilaya de Jijel, cette affaire nest pas passe sans soulever les critiques et les commentaires le plus acerbes lgard dune politique qui fait qu on brade des terres dune fertilit ingalable contre des voitures asiatiques et europennes, selon certains. Quon arrte ce massacre, clame-t-on ici et l. Des communes comme Chekfa et Taher sont devenues les lieux de prdilection de ce bradage qui sopre au grand jour. Au lieu dencourager lagriculture, voil quon se met ruiner notre riche capital, soffusque-t-on. Stigmatisant ce massacre, des sites Internet ont diffus des images par satellite de ces surfaces transformes en parcs autos. Un nombre impressionnant de vhicules transite par ce port, qui ne connat aucun rpit depuis 2009 la faveur de la dcision gouvernementale dorienter

limportation des marchandises non conteneurises vers les bassins portuaires de Djendjen et Mostaganem. La wilaya de Jijel devient la principale porte dentre de toutes sortes dengins, voitures et camions imports. Dbordant des aires de stationnement qui leurs sont rserves lenceinte portuaire de Djendjen, des milliers de vhicules sont gars sur des terres agricoles,

avant leur acheminement vers Alger. La suite est connue de tous, puisque cet empitement a fait que de vastes hectares ont t dvors. Or, il se trouve, selon la direction de lagriculture, que ces terrains appartiennent des privs. Cela na pas empch que des mesures soient prises lencontre des contrevenants, nous prcise le directeur des services agricoles de la wilaya.

Selon le mme interlocuteur, ils sont en tout 14 parkings pour autos qui ont t recenss Taher, Chekfa, Djimar et Beni Ahmed, au sud de la ville de Jijel. Douze cas ont fait lobjet de poursuites judiciaires, en vertu de la loi de lorientation agricole. Des dossiers ont t ficels et des audiences sont programmes par la justice pour statuer sur ces affaires, selon les mmes indicati

UN AUTRE AFFAISSEMENT SUR LA RN 43

Le tronon de la RN 43 reliant la ville dEl Aouana la commune de Ziama Mansouriah, louest de la wilaya de Jijel, a subi un autre affaissement, non loin de la localit des Aftis, a-t-on constat sur place. Cet affaissement vient sajouter dautres points noirs enregistrs sur cette route. Notons quune enveloppe financire a t dbloque rcemment pour lancer des amnagements sur les parties endommages de cette voie, mais cette opration na pas t entame ce jour. De lavis de nombreux usagers de cet important axe routier, ces glissements reprsentent un risque srieux pour la circulation automobile. Stendant sur toute la corniche, le tronon en question a une importance capitale dans le trafic routier permettant le dplacement des populations des rgions ouest de la wilaya de Z. A. Jijel en plus de relier cette dernire Bejaia.

GUELMA

Des dputs pour faire ltat des lieux de lagriculture

es dputs, membres du bureau de la commission de lagriculture, de la pche et de la protection de lenvironnement lassemble populaire nationale (APN) ont effectu, hier Guelma, une sance de travail avec les directeurs de lagriculture, lenvironnement, les forets et la pche en prsence des membres de lAPW et diffrents acteurs des secteurs mentionns. Lobjectif de cette mission tend noter les problmes rencontrs dans la wilaya de Guelma, afin de les traiter par ordre de comptence et de trouver des solutions chaque niveau de dcision. La sance de travail organise salle des dlibrations du sige de la wilaya de Guelma a t marque par des dbats anims tel enseigne

es dbats de la session de lAPW de Constantine tenue, hier, au sige de la wilaya de la cit Daksi ont t marqus par lintervention de Souheila Rezzak Smati, prsidente de la commission des affaires sociales qui a eu traiter un dossier extrmement dlicat et source de vritables inquitudes. Un rapport accablant, suivi de projections audiovisuelles tournes dans les structures dpendantes de la direction des affaires sociales, (DAS), hbergeant des catgories sociales souvent mises lindex, a eu leffet dune bombe. Je parle des enfants abandonns, ns sous X, des grabataires et des mres clibataires qui gisent dans des structures la limite de lindcence et rien que pour deux tablissements, je dirai sans hsiter que cest carrment des centres de tortures, dira-t-elle lors de son intervention. Il sagit en effet de lorphelinat situ la cit Ziadia, et dont le rapport et les images rvlaient une ralit des plus amres. Vente dalcool, de psychotropes et de drogues, bagarres en chane, une zone de non droit marquent le quotidien de pensionnaires de ce centre. Lautre structure concerne a t le centre de rducation pour filles, situ proximit du stade Chahid Hamlaoui et qui compte 25 pensionnaires, places sur ordre du juge des mineurs, sauf que les conditions dhbergement restent aussi prcaires. Pour cela lintervenante enfoncera le clou en rvlant : Et dire que cette structure bnficie dun budget annuel de 9 milliards de centimes. Une dclaration qui na laiss personne indiffrent parmi lassistance. Le wali, Hocine Ouaddah interviendra pour dire toute son exaspration sur cette situation qui nhonore pas cette ville et dajouter : Pourtant, ce ne sont pas les crdits qui font dfaut, il y aurait des mesures la hauteur des actions commises, notamment pour cette catgorie sociale. De son cot, le directeur de laction sociale, Abderrahmane Tira, nouvellement install, a confirm cette abominable situation, sauf quil a avanc un fait notable, savoir un manque cruel dencadrement tous les niveaux. Sur les douze structures que compte la DAS, seuls deux directeurs sont confirms dans leur poste et ce nest pas juste dincriminer des intrimaires qui, pour la plupart nen veulent pas et celui de lorphelinat de Ziadia est loquent plus dun titre, a-t-il affirm. Sur les questions qui lui ont t poses, par les membres de lAPW, il fera une autre dclaration concernant le sige de Diar Errahma, situ Djebel El Ouahch, suite quelques effondrements en disant: Il faut savoir que cette btisse a t construite sans tude et qu ce titre, jai ordonn une expertise du sol du fait dun glissement de terrain constat et qui est lorigine de tous ces mouvements du sol ; jattends les conclusions qui, si elles confirment ce phnomne, nous serons obligs den construire une autre. Concernant les dcisions daccorder certaines familles le droit dadoption denfants orphelins, un point trs sensible qui a fait couler beaucoup dencre, allant mme jusqu accuser des fonctionnaires de cette administration de trafic de bbs, le directeur rpondra : Nous disposons de 105 familles daccueil qui hbergent chez elles 109 enfants; pour les couples qui en font la demande, nous obissons des rgles prcises o lanciennet de la demande prime, sauf quil est noter que sur les 150 demandes dadoption, nous nen disposons que de 50 enfants et lenqute sur les demandeurs exige de nous une tude trs approfondie. A lissue de dbats, la prsidente de la commission sociale de lAPW demandera louverture dune enqute en urgence sur la gestion de ces infrastructures. N. Benouar

DESSIN : SOUHAYLA

Les directions de la culture et du tourisme dlocalises

quelle a mis nu dinnombrables tares. Le premier expos de la direction de lagriculture, trs complet, a t la hauteur de loptimisme de ses concepteurs. Toutes les filires ont t sujettes un bilan agrment de courbes ascendantes et des rsultats des plus encourageants. A titre dexemple, la production cralire est passe du simple au double en lespace de 10 ans soit deux millions de quintaux en 2013 contre un million de quintaux de 2004. Des chiffres qui ne sont finalement pas en adquation avec les quantits de crales engranges, qui nont jamais dpass les 800 000 quintaux par saison de moissons-battage. Des rendements moyens lhectare qui passent eux aussi du simple

au double. La production laitire a galement connu une hausse avec 7 184 000 litres de lait collect en 2013 contre 669 000 litres en 2008. Bien videment les ractions nont pas manqu au vu du cheptel bovin existant, beaucoup plus errant dans la nature que dans les tables. Le secteur de lenvironnement, des forets et de la pche continentale ne sont pas en reste puisque les dputs de lAPN ont eu droit des exposs similaires ceux de lagriculture o le tout va bien est revenu comme un leitmotiv. A ce sujet une dput de Tizi Ouzou nous dclare en fin de sance: Nous ne sommes pas dupes, la wilaya de Guelma peu mieux faire, cest indniable ! Karim Dadci

encontr hier en marge de la session de lAPW, le directeur du tourisme et de lartisanat de la wilaya de Constantine, Hacene Lebbad, nous a fait part de son inquitude au sujet du nouveau sige qui doit abriter son administration, suite sa dlocalisation du centre culturel Mohamed Lad Al Khalifa. Ce dernier qui abrite depuis des annes les directions de la culture et du tourisme accueille diverses activits culturelles dans des conditions dplorables. Les dernires inondations ont fortement incommod ses locataires, en plus des odeurs nausabondes et dun clairage de fortune. Le tourisme en pareilles circonstances se doit dtre bien pris en charge, dj que nous avons travaill dans des conditions lamentables, et maintenant, nous ne savons mme pas o nous allons tre hbergs, dira le directeur du tourisme. Il ajoutera quen matire dencadrement, sa direction reste le parent pauvre dune N. B. manifestation qui est cense promettre beaucoup.

El Watan - Jeudi 16 janvier 2014 - 8

RGION OUEST
NAAMA

CHLEF

Des arbres pour lutter contre la dsertication

Au titre des diffrents programmes de dveloppement de la wilaya, dans le volet du dveloppement rural intgr, le secteur de la Conservation des Forts a bnfici de plusieurs projets de proximit dans diffrentes communes. Lune des oprations relatives la prservation des eaux et des sols par la protection des berges des oueds est en cours de ralisation. Ainsi, dans le cadre de la lutte contre la dsertification et la protection de lenvironnement, la Conservation des Forts a ralis des plantations pastorales sur 424 ha, des fixations de dunes dans 206 ha, des ceintures vertes et bandes forestires sur 50 ha et des bosquets dombrage pour le cheptel sur 15 ha. Il est noter que les travaux de ralisation des projets ont gnr plusieurs centaines demplois pour les jeunes. Dautre part, celle-ci a lanc une opration de reboisement de grande envergure avec des plantations de plusieurs milliers darbres de diffrentes espces tels que cyprs, trones, faux poivriers, frnes, peupliers et autres. Et ce, avec la collaboration de lANP, des associations cologiques et la socit civile ainsi quune distribution de 325 000 plants doliviers sur un total de 1 300 ha et 742 000 darbres brise-vent dont 263 000 ont t dj livrs au profit des agriculteurs mais aussi 660 kits solaires visant amliorer le cadre de vie des habitants des zones pastorales. Les forestiers comptent procder un recensement des oiseaux deau qui dbutera du 12 au 20 janvier. D. S.

MASCARA

Socit civile, Le spectre dune anne dites-vous ? blanche plane A sur luniversit
Les tudiants sont en grve pour dnoncer le silence affich par la tutelle et le rectorat lgard de leurs revendications, affirmant que les problmes soulevs sont dordre pdagogique.

utoproclams comme tant faisant de la Socit civile, des individus se permettent de sexprimer, sans aucun complexe, au nom de lensemble des citoyens de la wilaya de Mascara. Certaines personnes, mme pas des lus, nhsitent pas dclarer haut et fort quelles sont mandates par la population pour parlementer avec les autorits. En effet, amens, ce 7 janvier 2013 la salle des confrences de luniversit de Mascara, pour faire savoir au Premier ministre Abdelmalek Sellal, lensemble des problmes qui entravent le dveloppement de la wilaya, certains de ces reprsentants de la socit civile taient, purement et simplement, hors champ. Au lieu dvoquer les problmes dont souffre la population, ces gens nont cess de faire loge, au nom des citoyens, au wali de Mascara qui lui-mme a appel, plusieurs reprises, ne pas vanter ses mrites, nous dira un jeune. Autres citoyens nont pas hsit sinterroger : Sur quels critres ces gens ont t choisis ? Qui les a mandats pour parler au nom de tout le monde ? Lun de ces reprsentants de la socit civile, pour faire plaisir au premier responsable de la wilaya, na pas hsit mettre en cause, au nom de la population, les crits des journalistes qui ont soulev, dernirement, ltat dplorable des routes. Rares sont ceux qui ont russi faire parvenir au Premier ministre quelques proccupations des citoyens. Le cas du jeune qui a expos le phnomne de lenvasement des barrages et appel la constitution dun primtre irrigu dans la plaine de Ghriss. Pour conclure, plusieurs citoyens avec lesquels nous nous sommes entretenus sont unanimes dire que nul nest mandat pour parler au nom des autres pour des fins que tout le monde connat. Il existe des institutions et autres lus chargs de telles missions, nous dit-on. Souag Abdelouahab

Les tudiants protestent

prs un mois de perturbation, luniversit Hassiba Benbouali de Chlef a renou avec les mouvements de protestation. En effet, quelques jours aprs le retour des vacances dhiver, laccs principal du campus dOued Fars a t de nouveau ferm par les tudiants du dpartement darchitecture et de linstitut de lducation physique et sportive. Ces derniers sont posts lentre du nouveau ple universitaire, bloquant quasiment laccs aux instituts denseignement. Les grvistes

exigent des solutions concrtes leur situation : les tudiants dEPS demandent la reconnaissance de leur diplme, alors que ceux de larchitecture rclament la poursuite de leurs tudes en master au niveau de luniversit locale. Ils dnoncent tous le silence affich par la tutelle et le rectorat lgard de leurs revendications, affirmant que les problmes soulevs sont dordre purement pdagogique. Ct administration de lUHB, une source proche du dossier a prcis que la prise en charge des dolances

relatives laccs au master est du seul ressort du ministre de lEnseignement suprieur et de la Recherche scientifique. Quoi quil en soit, la poursuite de la grve fait planer srieusement le spectre dune anne blanche sur luniversit Hassiba Benbouali, qui regroupe plus de 25 000 tudiants. Au moment o nous rdigions ces lignes, nous avons appris la fermeture, pour les mmes motifs, des portes daccs lautre ple universitaire situ Hay Salem, dans la commune de Chlef. A.Yechkour

PHOTO : DR

Lhcatombe continue sur les routes

Soixante-six pour cent des victimes des accidents de la circulation dans la wilaya de Mascara meurent lintrieur de leurs vhicules, 21% sont victimes des accidents de mobylettes et 13% des victimes sont des pitons, nous a annonc, ce mercredi 15 janvier 2014, lofficier de la Cellule de communication de la Protection civile de la wilaya de Mascara, Meheni Tahar. En ajoutant que 75 % des engins impliqus dans les accidents de la circulation survenus sur le territoire de la wilaya sont des vhicules lgers. De son ct, le bilan du Groupement de la Gendarmerie nationale de Mascara a indiqu que lexcs de vitesse, le dpassement dangereux, limprudence des pitons et le non-respect des distances de scurit sont parmi les principales causes des accidents de la circulation survenus, durant lan 2013, sur les routes de la wilaya de Mascara. Ainsi, les gendarmes font tat de recensement, durant la mme priode, de 33 points noirs qui demeurent galement parmi les principales causes des accidents de la circulation Mascara. Paralllement, les lments de la Protection civile sont intervenus 1 248 fois durant 2013, pour porter secours aux victimes des accidents de la circulation, savoir 1 402 blesss dont 1 010 hommes, 223 femmes et 169 enfants. Quant au nombre de personnes ayant trouv la mort sur les routes, il est de 81, selon le bilan de la Gendarmerie nationale qui prcise que la majorit des accidents de la circulation a eu lieu sur les routes nationales (RN), devanant les chemins de wilaya (CW) et le tronon de lautoroute Est-Ouest, traversant le territoire de la wilaya sur une distance de 78,2 km. Lofficier de la Protection civile nous a inform, dans le mme contexte, que les accidents de la circulation sont lorigine de dgts matriels quont subis 1 435 vhicules, 221 camions, 31 bus, 84 mobylettes, 20 tracteurs et autres engins. A. S.

SIDI BEL ABBES

Le complexe de machinisme agricole mise sur les partenariats

es ngociations avec des firmes italiennes et portugaises pour le dveloppement de nouveaux segments de production au niveau du Complexe de machinisme agricole (CMA) de Sidi Bel Abbs sont en bonne voie, selon le PDG de lentreprise M. Mohamed Benaza. Ces ngociations sinscrivent, a-t-il prcis lors de la visite du ministre de la Formation professionnelle, dans le cadre de lopration de renouvellement intensive et extensive des capacits installes, avec intgration de nouvelles machines outils de dernire technologie. Il sagit, selon M. Benaza, de partenariats technologiques en cours de finalisation avec trois firmes espagnole, portugaise et italienne. Le premier partenariat avec la socit italienne Sol, spcialise dans la fabrication de semoirs, prvoit la production de semoirs avec un taux dintgration de 50% sur la priode 2013-2015. Le second partenariat porte sur la fabrication de mini-tracteurs en collaboration avec la firme Goldoni Italie, et ce, dans la cadre dun protocole daccords intgrant la socit publique PMAT, toujours selon M. Benaza. Deux autres partenariats sont galement prvus, partir de 2014, avec la socit italienne Merlo SPA pour la fabrication dans les ateliers de CMA de tracteurs nacelle. Le PDG du CMA a, par ailleurs, annonc la production in situ de matriels daccompagnement du tracteur Massey Fergusson de puissance de 85 150 chevaux, fabriqu actuellement Constantine, en partena-

EL-BAYADH

Deux bureaux de poste en chantier

Les travaux de construction de deux nouveaux bureaux de poste viennent dtre lancs dans chacun des chefs-lieux des daras dElBayadh et de Brzina. Une enveloppe financire dun montant global de 70 millions de Da a t dbloque pour ces deux projets qui seront livrs et rceptionns vers la fin de lanne en cours. Quatre autres structures postales de mme type sont galement retenues cette anne au niveau central, dans le cadre dun vaste programme de redploiement des activits dAlgrie Poste, notamment au niveau des chefs-lieux de communes qui connaissent une grande affluence en raison de la diversit des prestations proposes. R. M.

riat avec le constructeur portugais Galucho. La gamme de produits quenvisage de produire le CMA comprend notamment des charrues soc, des cover-crops, remorques sous-soleuses. Signalons que le partenariat conclu en 2009 entre la socit finlandaise SampoSampoRosenlew et le CMA, qui dispose dimposants ateliers de fabrication mcanique, sest traduit en 2013 par la production de 600 moissonneuses-batteuses. Ce partenariat, pilot par le Conseil de participation de lEtat (CPE), a permis, en 2009, la cration dune socit mixte o le CMA dtient 35%, PMAT 25% et la socit finlandaise 40%. Selon les dirigeants de la socit, les capacits de production du CMA passeront 1000 moissonneuses-batteuses partir du 2014, avec en sus un taux dintgration de lordre de 20%. Rappelons quen 2010, le CMA a bnfici dun plan de charge pour la fabrication de 500 moissonneuses-batteuses de type Sampo-CMA, 110 moissonneuses-batteuses de type AFAQ II, 500 charrues disques, 10.000 disques agraires, 620 semoirs de trois mtres, 520 semoirs de 6 mtres, 400 charrues socs rversibles et 550 matriels de transport agraire. Un plan de charge reprsentant un chiffre daffaires prvisionnel de plus de 6 milliards de dinars, et ce, uniquement pour 2010. Le CMA, qui emploie actuellement 400 salaris, fabrique et commercialise une panoplie de matriels agricoles et de pices de rechange. M. Abdelkrim

ADRAR

1er Novembre 54, un des quartiers les plus propres

a cit 1er Novembre 54 Ha des 400 logements Adrar a t lue, par le jury du concours Algrie Verte, le quartier le plus propre du pays au 6me rang lchelle nationale. Une comptition sur lhygine des villes et la prservation de lenvironnement, lance le mois de novembre dernier par la DGSN en collaboration avec le ministre de lAmnagement du territoire, de lEnvironnement et de la Ville, en collaboration avec le mouvement associatif. Ce quartier situ lentre nord de la ville est lun des premiers ouvrages raliss dans le cadre des programmes des logements sociaux post-indpendance. Il a t promu pour son entretien et sa propret et surtout pour son coefficient de verdure. Une cit qui sest dmarque de ces consurs de la localit par son taux de feuillage grce limplantation darbres et darbustes et dautres formes de plantes naturelles rsistantes la scheresse et la chaleur. A. A.

El Watan - Jeudi 16 janvier 2014 - 8

SUD INFO
CRATION DE LA MICRO-ENTREPRISE OUARGLA

LAnsej fait miroiter la facilitation du nancement

Lantenne Ansej de la wilaya de Ouargla met le cap sur les petits mtiers de lartisanat dans le cadre du dispositif atelier mobile quelle veut promouvoir dans les milieux de la formation professionnelle en vogue Ouargla.
a confrence de presse anime par son chef dantenne pour le bilan 2013 a mis laccent sur la multiplication par trois des demandes de financement de la micro entreprise, depuis la mise en application des dernires mesures dictes par le gouvernement, notamment le crdit taux 0%. Plus de trois milliards de DA ont t consacrs au financement des 560 projets avaliss en 2013. Il savre ainsi que le nombre de dossiers dposs au niveau de la commission de wilaya a tripl entre mars et dcembre 2013, soit la priode de mise en application de la fameuse circulaire du Premier ministre relative aux mesures dencouragement de lemploi des jeunes. Le bilan prsent par les services locaux de lAnsej pour lanne coule, fait tat dun total de 922 dossiers dposs, dont 601 approuvs par la commission locale dtude, daval et de financement des projets de la wilaya de Ouargla et 560 avaliss par les banques. Il est signaler que 474 projets financs sont dj entrs en exploitation, pour un total de 1027 emplois gnrs. Ces nouveaux projets dinvestissement dans le cadre de la micro entreprise, touchent plusieurs secteurs dactivits, notamment les travaux publics, la construction, la sant, lagriculture et les transports. La cration de cette commission constitue notamment des reprsentants de la profession bancaire, du registre de commerce, des impts, de la direction et de lagence de lemploi ainsi quun reprsentant du wali a semble-t-il

COUVERTURE SCURITAIRE

Le taux atteindra les 100% Laghouat

a rception de nouvelles structures de police rparties sur le territoire de la wilaya de Laghouat, reflte le principe de la police de proximit et de la prise en charge des proccupations du citoyen en matire de scurit, et de protection des personnes et des biens. La stratgie scuritaire nationale vise la couverture de toutes les daras et communes du pays, a indiqu Noui Sifi, directeur de ladministration gnrale la Direction gnrale de la sret nationale (DGSN) lors de sa visite de travail dans la rgion. En effet, plusieurs structures de police ont t inaugures en fin de lanne coule. Ce qui a permis datteindre un taux de couverture scuritaire de 80% dans cette wilaya du sud du pays selon le premier responsable de lexcutif de la wilaya. Ce taux devra atteindre les 100% dans le courant du premier semestre de lanne en cours, avec la rception de trois autres siges de sret de dara El Ghicha, Oued Morra et Bellil (Hassi-Rmel), dont les chantiers sont en voie dachvement, selon la mme source. La wilaya de Laghouat sest galement vue accorder par la Direction gnrale de la sret nationale (DGSN) un projet de centre de formation dagents de police, qui contribuera sans aucun doute, la conscration de la police de proximit et au renforcement de la coopration avec le citoyen dans le cadre de la lutte contre la criminalit, a fait savoir le responsable. Pour rappel, plusieurs structures de police, inscrites dans le programme quinquennal 2010-2014 pour une enveloppe de quelques 400 millions DA, ont t mises en service la fin du mois de dcembre 2013 dans certaines daras et communes de la wilaya, couvrant une population de pas moins de 70 000 habitants. Il sagit de deux siges de sret de daras, dots de clibatorium, Gueltat Sidi Sad et An Madhi, dune sret urbaine dans la commune de Tadjemout et dune base de vie dans celle de Bennacer Benchohra, selon les services de la wilaya. Arezki B.

Les demandes de financement des micro-entreprises ont t triples en 2013 dans la wilaya de Ouargla

eu pour effet bnfique limplication plus remarque des banquiers dans le financement des projets. Ce volet constituait en effet depuis plusieurs annes le maillon faible des diffrents dispositifs de soutien lemploi des jeunes Ouargla ou la centralisation du pouvoir de dcision faisait que la marge de manuvre des directeurs dagences tait minime par rapport la demande des jeunes. Ce problme rsorb, lAnsej sattelle moins maintenant aplanir les obstacles bureaucratiques mais beaucoup plus accomplir un vrai travail dorientation et daccompagnement des candidats. Il va ainsi de leffort des consultants et accompagnateurs dont trois sur les neuf prvus ont dj t recruts en 2013 et qui, selon M. Mohamed

Kanab, chef dantenne Ansej Ouargla, font actuellement un vrai travail de fond pour orienter les jeunes vers des secteurs haute valeur ajoute et gnrateurs demplois notamment lagriculture et le btiment. Les projets atelier mobile, financs par le biais de lAgence nationale de soutien lemploi des jeunes (ANSEJ), ont quant eux connu peu dempressement de la part des jeunes qui ne sont que 14 en avoir bnfici lanne dernire dans la wilaya de Ouargla. Cette formule mise en place depuis deux ans pour susciter la cration dateliers mobiles pour les diplms des instituts et centres de formation et de lenseignement professionnels reste ses premiers balbutiements pour le moment, a soulign M.

Mohammed Kanab qui estime que les secteurs cibls sont porteurs et trs peu prsents malgr la foison d artisans. LAnsej met le cap sur ce type de petits projets et table sur la sensibilisation travers les instituts et centres de formation ou toutes les facilitations garanties par les mesures gouvernementales notamment laccord des financements bancaires sans intrt sont miroits. Encore une fois, il s agit de jouer sur lefficacit et linvestissement dans des segments dactivits qualifis juste titre de poules aux oeufs dor s agissant de la plomberie sanitaire, la peinture et llectricit en btiment, la vitrerie, la mcanique et enfin la pose et maintenance des quipements et installations de froid et de chauffage. Houria Alioua

PHOTO : M. SALIM

TOUGGOURT

Le dbit dInternet au plus bas

es quatre grandes communes de Touggourt connaissent des perturbations frquentes de connexion Internet, qui nourrissent la colre des internautes de la rgion. Les abonns se plaignent des difficults de connexion avec un dbit trs lent et instable. Ces derniers soulignent lexistence de longues coupures inexpliques notamment dans la commune de Zaoua El Abidia ou certains usagers dplorent le manque de rapidit du moteur de recherche universel Google. Cette situation dure depuis plus de trois mois selon eux et les services dAlgrie Tlcom nauraient donn aucune suite leurs dolances. Les internautes de la seconde plus grande agglomration urbaine de la wilaya de Ouargla sestiment lss par le peu de cas qui leur est rserv et la lenteur de la prise en charge de cette dolance. Ils exigent une vraie solution aux problmes techniques et une diminution drastique des perturbations. Ils estiment que le Grand Touggourt, de part sa dynamique dmographique et conomique mrit un meilleur service Internet et surtout un meilleur dbit, bien plus fort que lactuel. Chrif Hamadou

LANCEMENT DU PLUS GRAND PROJET DE BANDE VERTE WAKF

L
es autorits locales de la wilaya de Ouargla ont saisi loccasion de la journe frie du Mawlid Ennabaoui Charif pour donner le coup denvoi la premire phase du projet de la bande verte Wakf au niveau de Hassi Ben Abdallah. Sur une distance de 10 km et avec un objectif de 10 000 plants doliviers, la tranche Hassi Ben Abdallah Hassi Maamar a mobilis quelque 4 000 volontaires parmi les citoyens, membres de lANP, de la Gendarmerie nationale et les scouts qui ont plant les premiers arbustes hier matin. Ce projet structurant est le premier du genre en Algrie et vise la ralisation dune bande verte au bnfice de la direction des affaires religieuses et des wakfs de la wilaya de Ouargla, qui a t dote dun terrain domanial de quelque 500 ha, visant raliser, sous la supervision de la conservation des forts, une bande verte tout au long de laxe routier RN 56 et RN 3 reliant Ouargla et lintersection de la ville dEl Hadjira sur un linaire de prs de 90 km. Outre la plantation de la bande verte proprement dite, constitue doliviers en cette priode pour succder la plantation de palmiers dattiers ds le 6 mars prochain, le projet prvoit la cration de relais routiers dots de trois mosques et daires de stationnement et de repos pour les usagers de la route sur cet axe grande frquentation tout au long de lanne. Ali Bouguerra, wali de Ouargla qui a supervis la plantation des premiers arbres, profitant de la symbolique de la nativit en cette occasion religieuse, a annonc une dotation financire de 120 milliards de centimes dont lessentiel est support par laide intercommunale consentie par lAPC de Hassi Messaoud, ceci dautant plus que le projet prvoit une extension allant audel de lintersection dEl Hadjira vers le Grand Touggourt et aux confins de la wilaya dEl Oued savoir la commune de Sidi Slimane sur 90 autres km. Le projet implique dans sa concrtisation plusieurs partenaires, notamment les secteurs des travaux publics, des forts, des domaines, de lagriculture et des ressources en eau. Dot de 7 forages qui seront entirement raliss, quips et lectrifis pour les besoins du projet et dun systme dirrigation par goutte--goutte, le grand projet de la bande verte Wakf de Ouargla stalera sur les trois annes venir et constituera coup sur une occasion en or dprouver les capacits locales en matire dhabillage des distances qui sparent les grandes agglomrations de la wilaya, notamment cette fameuse intersection dEl Hadjira en passe de devenir une vritable plaque tournante urbaine, vu sa proximit de Oued Meraa qui abritera lautre grand projet de la wilaya savoir la nouvelle ville de Hassi Messaoud quidistance entre Ouargla et Touggourt. Outre son apport environnemental indniable, la cration despaces verts conjugues des aires de repos pour les familles est un plus pour les voyageurs afin de casser la monotonie des longues distances dsertiques, inflchir la courbe des accidents routiers sur cet axe mortel qui vient de faucher la vie 11 personnes une semaine plutt, outre les dcs et blesss quotidiens de la route Ouargla-Touggourt dont les usagers vont jusqu contester la qualit mme voire

RECRUTEMENT
El Watan recrute des journalistes Ouargla, Hassi Messaoud, Touggourt, El Hadjira, Taibet, El Oued, Ghardaa, El Mna, In Salah, Illizi, In Amenas et Djanet. Conditions requises : bonne maitrise de la langue franaise et des techniques de rdaction. Veuillez adresser vos CV et lettres de motivation : pubouargla@elwatan.com

la conception de louvrage.

H. Alioua

El Watan - Jeudi 16 janvier 2014 - 9

RGION CENTRE

Tension luniversit Ammar Thelidji de Laghouat

ENCORE UNE BATAILLE RANGE MOUZAA (BLIDA)

n signe de protestation, les tudiants de luniversit Ammar Thelidji de Laghouat ont procd, depuis dimanche, la fermeture de laccs principal du ple universitaire. Selon eux, cette action est mene pour exprimer leur colre contre le durcissement des mesures de passage au master. La dcision de durcissement des conditions de passage au master est motive par le manque de places pdagogiques. Mais nous rclamons un droit et lapplication de la rglementation, affirment-ils. Les tudiants contestataires se disent frustrs et dsappoints au plus haut point par le systme du classement appliqu depuis cette anne. Les dernires annes, lorsquun tudiant a achev le cursus de trois annes pour obtenir la licence, il pouvait poursuivre normalement son cursus en master, sauf que cette anne le nombre de places a t limit, expliquent-ils. LES TRAVAILLEURS AUSSI EN COLRE Aprs les tudiants, ce sont les travailleurs des diffrentes facults qui se sont mis en grve depuis dimanche dernier, rclamant un ensemble de revendications. Ce mouvement de protestation a perturb le droulement des examens des TD qui ont commenc dans certaines facults. Toutes les facults de luniversit dAmmar Thelidji de Laghouat ont t paralyses par ce mouvement de grve. Ce dernier a t dcid en raison de la non-satisfaction des revendications socioprofessionnelles rclames par les travailleurs. Ils revendiquent leur quota de logements sociaux, ainsi que leur droit aux formations ltranger. Ils dnoncent galement la mutation arbitraire de certains fonctionnaires. Les responsables de luniversit ont us de tous les moyens pour ouvrir les portes des diffrents blocs, et ce, dans le but de casser notre mouvement, affirme un grviste. Et de poursuivre : On peut considrer que notre mouvement de protestation au niveau de luniversit de Laghouat est russi 100%, malgr les embches de certains responsables. Si nos revendications ne sont pas satisfaites, nous allons renouer avec la protestation les jours des examens. Une chose est sre, nos revendications sont lgitimes. Taleb Badreddine

La ville de Mouzaa vit depuis plusieurs mois sous le diktat de plusieurs bandes.

Linscurit inquite et fait des victimes

OULED YACH

La menace des eaux uses

est sur une route dpartementale trs frquente situe entre deux cits que les eaux uses coulent ciel ouvert depuis plusieurs mois sans que les responsables daignent bouger le petit doigt. Les eaux uses qui se dversent continuellement dun regard dfaillant sillonnent sur plus de 400 m le long du chemin dpartemental reliant la commune de Souma celle dOuled Yach. Par temps de crue, le dbit des eaux augmente considrablement et une bonne partie de la chausse est envahie par des eaux troubles trs pollues. Des estimations collectes partir de la littrature technique font ressortir quune personne qui consomme 200 litres deau par jour libre plusieurs milliards de germes pathognes par 100 millilitres (1ml = 1litre/1000) ! Si le dbit diminue par temps sec, en revanche les odeurs nausabondes fusent tout le long de lcoulement des eaux uses. Pire encore, les arrts des bus menant vers Souma, Bougara, Larba sont situs quelques mtres seulement du point de dversement des eaux uses. Faut-il signaler encore que le coin en question constitue un passage pour les coliers, collgiens, lycens et universitaires qui, tout le long du tronon du parcours des eaux uses, respirent, bon gr, mal gr, lodeur de ces eaux putrides. Cette situation, tmoignent les riverains des cits El Emir et lAADL, date des derniers travaux de rfection des trottoirs. Que cette dfaillance soit due aux derniers travaux, comme le disent les riverains, ou une obstruction partielle du rseau dassainissement, le danger de la salmonelle, du cholra et autres graves maladies est l, si ce nest que, faute dune enqute pidmiologique, des cas sont dj signals. Mohamed Abdelli

oins dun mois aprs lassassinat dun quadragnaire par un dficient mental en plein centre-ville et en plein jour, voil que la ville de Mouzaa sombre de nouveau dans le cycle de la violence. Ctait jeudi dernier, au niveau du boulevard du 1er Novembre, aux alentours de 19 heures, au moment o de nombreux citoyens faisaient paisiblement leurs derniers achats avant de rentrer chez eux. Tout semblait calme et une ambiance bon enfant rgnait en cette douce soire de janvier, la veille des clbrations de Yennayer et du Mouloud, lorsquune altercation pour un simple malentendu entre deux jeunes hommes clate dans un restaurant. Vite matrise par les riverains, tout semblait rentrer dans lordre. Seulement voil, lun des deux protagonistes ne lentendait pas de cette oreille, continuait profrer des insultes lencontre de son rival et le menaait avec un couteau. Devant cette atmosphre qui commenait devenir tendue et les injures qui fusaient de toutes parts, un commerant, Ali A., spcialis dans la rparation et le flashage des dmodulateurs, connu et apprci par toute la population locale, sortit de son local pour appeler au calme et la raison le jeune agitateur. Ayant mal accept la remarque, le jeune, qui vient juste de sortir de prison, selon nos sources, aprs avoir purg une peine de cinq ans, pousse violemment le commerant et lui porte un coup de couteau au menton avant de sen prendre son fils venu prter main forte son pre agress. Sensuit

Plusieurs blesss dont 3 grivement sont dplorer

alors un lynchage de lagresseur par plusieurs jeunes, furieux de voir chaque fois la quitude de la cit perturbe par des nergumnes, et o furent utilises toutes sortes darmes blanches, des barres de fer, couteaux, canifs, manches en bois, etc. Lon dplore plusieurs blesss, dont trois grivement atteints : le commerant, son fils, bless au visage et au bras, ncessitant vingt-sept points de suture, et lagresseur qui a t soign au pavillon des urgences de la polyclinique de Mouzaa, avant dtre prsent le lendemain au procureur de la Rpublique prs le tribunal dEl Affroun. Larrive de la police, puis des renforts de la scurit de Blida ont permis dviter le pire, puisque lon a appris que des jeunes allaient faire une descente en ville pour laver laffront dont avait fait lobjet leur

camarade. Cet nime pisode de violence pose de nouveau et avec gravit le problme de linscurit qui rgne Mouzaa et de lutilisation darmes blanches de toutes sortes pour la moindre rixe. Les citoyens interpellent les services concerns pour renforcer la scurit et mener une lutte efficace contre ce flau. La ville de Mouzaa vit depuis plusieurs mois sous le diktat de groupuscules qui imposent leur loi et sment le dsordre ds quune altercation clate. Quant aux autorits locales, les habitants de Mouzaa leur demandent dtre un peu plus prsentes sur le terrain pour tre lcoute des problmes quils vivent et rflchir ensemble pour trouver des solutions aux problmes endurs par ceux qui les ont lus afin damliorer leur quotidien. Abdelkader Lazereg

PHOTO : EL WATAN

CONCOURS DU QUARTIER VERT

Quand Mda renoue avec les eurs

u mois de dcembre dernier, un concours linitiative de la DGSN, en collaboration avec le ministre de lEnvironnement, portant sur le meilleur quartier vert a t ouvert au niveau national. A Mda, 52 quartiers situs dans diffrentes agglomrations de la wilaya se sont engags participer cette comptition. Pour quun quartier puisse tenter sa chance, il fallait remplir les six critres pour obtenir les trente points la notation des membres de jury. Ces points concernent la structuration du quartier, ltat de son amnagement urbain, la collecte et le respect des horaires et lemplacement des ordures mnagres, les activits et lesprit dinitiative des

Les petits anges ftent le Mawlid

lusieurs tablissements scolaires et pr-scolaires viennent dorganiser des manifestations culturelles ddies lvnement du Mawlid ennabaoui. Ltablissement Les petits anges (crche) de Blida nest pas en reste. Les enfants qui y sont inscrits (moins de cinq ans) ont t habills en tenue traditionnelle (algroise, kabyle, chaouie) et ont eu lavantage de clbrer les rituels du Mawlid entre eux. Dans une ambiance bon enfant, ils ont dans tout en ayant les mains enduites de henn. Aprs, ils ont eu droit de jolis cadeaux. Cest une manire dinitier ces enfants nos traditions et notre riche patrimoine, dclare Mme Djafar Zohra, propritaire de la crche M. B. Les petits anges.

membres du comit, lhygine et la propret des cages descalier, lentretien des espaces verts et les aires de jeux des enfants, etc. Une campagne de sensibilisation et de motivation a prcd ce concours (du 10 novembre au 20 dcembre) par laquelle les lments de la sret de wilaya ont effectu 58 sorties sur le terrain travers les 64 communes. Les mmes lments ont donn 44 cours lis lenvironnement au niveau des coles et ont organis 48 runions avec les travailleurs du secteur industriel. Ils ont aussi ralis six expositions au niveau des importants siges des daras. Dans un point de presse, le chef de sret de wilaya, Adelaziz Ramdani, avant de dvoiler les noms des heureux

gagnants, a expliqu lassistance les tenants et aboutissants des objectifs fixs par les instructions manant du premier responsable de la DGSN quant lorganisation dun tel concours. Cest ainsi que la police sest rapproche davantage du citoyen et a contribu efficacement amliorer son cadre de vie. Cette premire opration qui va se rpter chaque anne a dj enregistr de bons rsultats travers les quartiers engags qui commencent devenir plus avenants avec des espaces amnags pour les jeux denfants, les plantations darbustes qui reprennent le droit la vie, les alles paves ou goudronnes qui vont vite faire oublier la poussire et la boue. Mme les

comportements et rflexes ont tendance changer selon le confrencier, car les habitants de ces quartiers au nouveau look cologique sortent leur poubelle juste au moment du passage des boueurs et les petits comme les grands vitent de jeter les ordures nimporte o. BENI SLIMANE LAURATE La ville de Beni Slimane, distante de 70 kilomtres lest du chef-lieu de la wilaya, sest distingue par les deux premires places qui sont revenues au quartier des 211 Logements et celui de Saddam Hocine avec 30 points chacun, et la troisime place est revenue au quartier Ferrache El Hadj de Ksar El Boukhari avec 28 points. A.Teta

El Watan - Jeudi 16 janvier 2014 - 9

CONSTANTINE INFO
RALISATION DE MARCHS DE PROXIMIT

Ces fameux souks qui se font languir

Sur les 39 marchs prvus pour tre rceptionns il y a cinq mois, 14 seulement
ont t achevs, mais beaucoup reste faire pour leur amnagement.
lus dun an aprs le lancement de lopration de ralisation de marchs de proximit dans la wilaya de Constantine, dans le cadre dun programme national de lutte contre le commerce informel, aucune structure na t rceptionne ce jour. Un grand retard a t constat dans la ralisation et lamnagement de ces marchs. Il sagit de 39 marchs de proximit dont louverture tait prvue avant le mois de Ramadhan 2013, concidant avec le mois daot dernier dans la majorit des communes de la wilaya. Rappelons que ce programme a t dcid au prot de la wilaya en 2012 lors de la visite de lexministre de lIntrieur Daho Ould Kablia. Selon Zidane Boularak, directeur du commerce de la wilaya de Constantine, la ralisation de ces marchs a t accorde la direction du logement et des quipements publics (DLEP), alors que leur amnagement a t con la direction durbanisme et leur gestion aux APC. Sur les 39 marchs programms, nous avons enregistr lachvement de la ralisation de 14 marchs, 5 autres connaissent un taux davancement de 95 %, alors que 16 marchs sont en cours de lancement, par contre les travaux nont pas encore dbut pour 4 marchs en raison de la non dsignation des lots de terrains au niveau de certaines communes, a-t-il afrm. Le mme responsable prcisera que la nouvelle ville Ali Mendjeli a bnci de 7 marchs dont six sont achevs, et il ne reste que leur amnagement. La ralisation de ces marchs ncessite un dlai maximal de six mois du fait quil sagit dinfrastructures construites

UN VIEIL HOMME RETROUV MORT LEMIR ABDELKADER

es clients de lagence postale de la cit Emir Abdelkader ont t surpris hier matin vers 7h45, en dcouvrant le corps inanim dun vieil homme. Alerts, les services de la police et de la Protection civile se sont dplacs sur les lieux o ils feront le constat du dcs de la victime. Selon le charg de communication de la sret de wilaya, il sagit dun sexagnaire qui aurait succomb vraisemblablement une crise cardiaque. Les services de la police ont ouvert une enqute sur les lieux, alors que le corps de la victime a t dpos par les agents de la Protection civile la morgue du CHU, dans lattente dune autopsie. R. B.

LA BIBLIOTHQUE MOBILE BENCHERGUI

e lancement de la bibliothque mobile, initie et organis chaque anne par la direction de la culture en collaboration avec la wilaya de Constantine, a eu lieu hier pour durer jusquau 28 du mois en cours la cit Benchergui dans la commune de Constantine. Le nombre douvrages de cette bibliothque a atteint 9 134 livres dont 2 134 ont t acquis rcemment. Cette activit anime par des bibliothcaires professionnels est destine au profit des tudiants et des lecteurs intresss. Lobjectif de cette initiative est dinculquer lamour de la lecture au sein de la socit algrienne, plus particulirement parmi les jeunes. Aprs son sjour Constantine, cette bibliothque itinrante aura parcourir compter du 2 fvrier et jusquau 15 septembre de lanne en cours, les cits et les localits des communes dEl Khroub, Hamma Bouziane, Ouled Rahmoun, An Abid, Ibn Badis, Didouche Mourad, An Smara pour revenir Constantine. Y. S.

Plus de 160 milliards de dinars ont t allous ces projets

en prfabriqu et en charpente mtallique. Seulement sur le terrain, la ralit est tout autre, et de nombreux projets sont encore la trane, comme cest le cas pour celui implant Djebel Ouahch, dont les travaux lancs au mois davril de lanne dernire, avancent un rythme trs lent. DES AMNAGEMENTS EN INSTANCE Selon des sources bien informes, le retard enregistr dans la plupart des projets est d au non lancement des travaux damnagement. Interrog sur cette situation, le directeur de lurbanisme de la wilaya nous a affirm que ces travaux sont en cours dans tous les marchs raliss. Il sagit de linstallation des rseaux dassainissement et

dAEP et lagencement des lieux de stationnement et des espaces verts. Nous avons achev les travaux au niveau de 4 marchs dans la nouvelle ville Ali Mendjeli, alors que dix autres sont en phase dtude avec la dsignation des entreprises de ralisation, a-t-il dclar. Pour rappel une enveloppe financire de plus de 160 milliards de dinars a t engage pour la ralisation de ces marchs dans un dlai maximal de six mois. Lopration a t lance paralllement des campagnes dradication de plusieurs sites du commerce informels. En attendant, ces jeunes reviennent chaque fois rinvestir la voie publique, pour tre chasss par les services de lordre. Un ternel feuilleton qui nest pas prs de connatre sa fin. Ratiba B.

PHOTO: EL WATAN

LES PTARDS FONT 15 BLESSS

ALI MENDJELI

LE PRSUM MEURTRIER DE KHALIL SEST RENDU LA POLICE

L
e prsum meurtrier du jeune Khalil sest rendu aux services de la police ce lundi vers midi, a-t-on appris de sources fiables. Selon les mmes sources, le coupable tait accompagn par son pre. Aprs avoir avou son crime, il a dclar aux enquteurs quil tait en compagnie de quatre autres personnes au moment du crime, dont son frre et trois autres amis. Selon nos sources, le mis en cause aurait affirm quils ont battu la victime coups de couteaux plusieurs reprises en lui causant de trs graves blessures ; ce qui a entran sa mort. Notons par ailleurs que ce forfait a provoqu des meutes dimanche dernier lUV 8 de la nouvelle ville Ali Mendjeli, suivies dchauffoures avec les agents de lordre, ayant fait une dizaine de blesss des deux cts, qui ont t vacus au CHU Dr Benbadis. Selon Aziz Kabouche, charg de la communication au CHU, les blesss ont tous quitt lhpital le mme jour. Les funrailles du jeune Khalil ont eu lieu dans laprs-midi davant-hier au cimetire de Zouaghi, en prsence Yousra Salem dune foule nombreuse.

me si les dgts occasionns par les ptarades semblent rgresser ces dernires annes, aprs les multiples campagnes menes par les services de scurit et ceux des Douanes contre les rseaux de trafic de produits pyrotechniques, il nen demeure pas moins que des victimes continuent de payer le prix de leur inconscience. Ainsi, les services du CHU Benbadis et dhpital El Bir ont enregistr, de vendredi dernier la matine dhier, pas moins de 15 blesss, gs entre 8 mois et 18 ans, selon le bilan qui nous a t communiqu par Aziz Kabouche, charg de communication au CHU de Constantine. Les victimes souffraient pour la plupart de brlures aux mains; une fille de 20 ans a t brle au second degr ; et deux personnes ont t atteintes aux yeux. Le cas le plus grave concerne un jeune de 18 ans, originaire de la ville de Didouche Mourad, vacu vendredi dernier, aprs avoir t victime de graves brlures la main droite suite lexplosion dun lot de ptards. La situation critique dans laquelle il se trouvait a contraint lquipe mdicale des urgences de lui amputer sa main droite, pour viter des complications. Nous saurons Y. S. que le jeune homme a quitt lhpital lundi soir.

1ER COLLOQUE INTERNATIONAL DE LONASC

e secrtariat national de lorganisation algrienne de la socit civile (Onasc) a procd, lors dune runion tenue le 11 du mois courant, Alger, linstallation du comit prliminaire du colloque international -prvu pour fin janvier Constantine- autour des avances du service public dans les pays dvelopps en tant quexemple prospecter en vue dune application en Algrie. Cest lactuel secrtaire gnral de lOnasc, pour le bureau de la wilaya de Constantine, Raouf Lab, qui a t dsign prsident du comit et coordonnateur national entre les diffrents bureaux de wilayas. A ce propos, Dr Raouf Lab nous a fait, hier, notre rdaction, la dclaration suivante: Nous nattendons plus que laval des hautes instances de lEtat pour pouvoir enclencher officiellement notre premire action en direction de la socit civile travers ce premier colloque qui sera anim par des scientifiques dAlgrie, du Canada, des USA, de France et dAngleterre, autour de la notion de citoyennet ; des dbats et des ateliers suivront pour ventuellement appuyer notre action, qui sera dirige vers toutes les couches de la socit. Farida Hamadou

CHU DR BENBADIS

Embouteillages et stationnements dangereux

U
n parking anarchique a pris naissance ces derniers mois sur le chemin de wilaya n51, passant proximit de lentre suprieure du CHU de Constantine, non loin de laccs vers le Monument aux morts. Cette route qui domine la cit Loucif, et emprunte par de nombreux automobilistes pour rejoindre la banlieue nord de la ville (Emir Abdelkader, Ziadia et Djebel Ouahch), se trouve prise dassaut toute la journe par des voitures venues de plusieurs wilayas, ce qui cre un norme encombrement vu lanarchie qui caractrise ce genre de parkings. Les embouteillages sont devenus monnaie courante dans ce primtre du CHU Dr Benbadis, avec tout ce que cela induit comme dsagrments pour les usagers de ce tronon. Aux heures de pointe, cest pratiquement le calvaire. Une situation qui cause mme des ennuis pour les ambulances de la Protection civile et celles du Samu. Le plus grand danger est signaler du ct de laccs vers la maternit, du ct suprieur du CHU. Des chauffeurs imprudents stationnent un peu partout en dbut de soire dans des virages mal clairs, exposant les usagers de cette route tous les risques. Le soir, cest une vritable dbandade qui commence proximit des urgences chirurgicales, juste la sortie du pont Sidi Mcid, o les files de voitures se prolongent sur des centaines de mtres. La cause en est le stationnement anarchique sur la voie publique et le squat mme des passages rservs aux ambulances. Certains gardiens autoproclams ont saut sur loccasion pour remplir leurs poches, en improvisant un parking sur le trottoir. Des dizaines de mtres plus loin, lencombrement des voies de circulation est son comble proximit des urgences mdicales et laccs principal du CHU o des bouchons monstres se forment S. Arslan ds la tombe de la nuit.

El Watan - Jeudi 16 janvier 2014 - 9

ORAN INFO
ANSEJ HASSI MEFSOUKH

219 femmes ont cr leurs micro-entreprises en 2013

Le nombre de femmes porteuses de projets a nettement augment en 2013, comparativement lanne 2012, et la gamme des crneaux dinvestissement sollicits par les femmes sest largie pour cibler dautres crneaux jusque-l consacrs aux hommes.

92 FAMILLES SERONT RELOGES

a commission charge du traitement des dossiers des postulants aux logements inscrits dans le cadre de la rsorption de lhabitat prcaire sest runie, avant-hier lundi Hassi Mefsoukh. Celle-ci, compose du chef de dara de Gdyel, du prsident de lAPC de Hassi Mefsoukh, des reprsentants de lOPGI, des domaines, celui de la direction du logement et des quipements publics DLEP, doit, en effet, passer au peigne fin toutes les demandes formules, soit 162 dossiers pour un programme de ralisation de 92 logements seulement. Les membres de la commission doivent siger pour tudier cette liste. Une deuxime runion des membres de cette commission est prvue la semaine prochaine. Celle-ci va dgager les vritables bnficiaires, soit les 92 familles concernes par ce relogement. Une fois la liste tablie, des dcisions de praffectations leur seront distribues, indique-t-on du ct de lAPC de Hassi Mefsoukh. Les 92 logements sont en cours de ralisation, au niveau du village Boumama, juste lentre de cette localit, souligne la mme source. La commune de Hassi Mefsoukh a bnfici dun programme de ralisation de 200 logements sociaux alors que 632 dossiers ont t dposs pour la formule du logement social. La wilaya dOran a bnfici dun programme de 6000 logements dans le cadre de la rsorption de lhabitat prcaire au profit des habitants des Planteurs. Un quota supplmentaire de 5000 logements a t retenu lors de la visite du Premier ministre dans la capitale de lOuest du pays. Celui -ci sinscrit dans le cadre du renforcement du plan de la wilaya de rsorption de lhabitat prcaire. F. A.

EL KARMA
PHOTO : DR

PLUS DUNE TONNE DE KIF SAISIE

es lments de la sret urbaine dEl Karma ont saisi une importante quantit de kif trait, dimanche dernier. En fait, suite des informations parvenues au service de la P.J. de cette sret sise dans une localit plutt calme, un trafiquant de drogue a t apprhend et la quantit de 10 quintaux et 72 kg de kif trait saisie. Les investigations ont dur une dizaine de jours. Le jour J, soit le dimanche, les policiers ont intercept le vhicule du suspect qui sortait de sa ferme El Karma. La marchandise prohibe tait dissimule sous les siges du vhicule de marque Audi. Le mis en cause a t arrt. H. B.

Les femmes sont de plus en plus porteuses de projets

eux cent dix-neuf (219) microentreprises ont t cres par les femmes en 2013 dans la wilaya dOran, au titre du dispositif de lAgence nationale de soutien lemploi des jeunes (ANSEJ). Cette remarquable place que la femme sest taille dans le monde de linvestissement a t, en effet, effective dans le secteur des prestations avec 146 projets de micro-entreprises financs par lagence. Le nombre de porteurs de projets femmes a nettement augment en 2013, compa-

rativement lanne 2012, et la gamme des crneaux dinvestissement sollicits par les femmes sest largie pour cibler dautres crneaux jusque-l consacrs aux hommes. Outre les activits conventionnelles dont la coiffure, dautres secteurs attirent dsormais la femme. Des sources de lANSEJ ont indiqu que 45 dossiers de micro-entreprises dans le secteur de lindustrie ont t cres, 16 micro-entreprises ont vu le jour dans le domaine de lartisanat, 11 dans le secteur de la pche

et 6 dans lagriculture. Cette forte croissance de linvestissement fminin est due en partie aux mesures daccompagnement mises en place par lAgence, explique la mme source. Des campagnes de sensibilisation sont lances au niveau des centres de formation professionnelle pour attirer le maximum de porteurs de projets adhrer ce dispositif daide et de soutien. LAgence a financ plus de 1500 dossiers en 2013, ce qui a permis de crer quelque 4000 nouveaux postes demplois, notamment dans le secteur du BTPH. F. A.

TRANSPORT

20me ANNIVERSAIRE DE SA MORT

LETO ENVISAGE DACQURIR UNE VINGTAINE DE BUS

Entreprise des Transports dOran (ETO) envisage, durant cette anne, de renforcer son parc roulant par lacquisition dune vingtaine de nouveaux bus. Ces nouveaux bus, selon le Directeur Gnral de lEntreprise de transport urbain, viendront ainsi renforcer, partir de cette anne, les lignes qui sont en exploitation Oran-ville et dans sa priphrie. Il sagit, par exemple, des lignes B et 51 et 11 destination de Bir El-Djir et lUSTO, la ligne U vers Es-Senia et luniversit en plus du P1 de lEst dOran vers Canastel, Douar Belgad et le nouveau ple universitaire et celles desservant les localits de lOuest dOran. Actuellement, lEntreprise des Transports dOran gre un parc dune cinquante de bus qui commencent dj tre touchs par lusure. Pour cette anne, selon le Directeur Gnral, un plan daction sur la maintenance va tre lanc pour la prservation du matriel roulant et autres. T. K.

Oran noublie pas Abdelkader Alloula

ous sommes en 2014. En cette anne, cela fait 20 ans que le regrett Abdelkader Alloula a t lchement assassin par les mains dintgristes barbares, ceux pour qui la culture doit tre bannie de la socit et les hommes de lettres, ni plus ni moins quexcuts. Cest donc pour clbrer comme il se doit ce triste anniversaire, celui de la mort dun gant du thtre algrien, assassin un certain 10 mars 1994, que la fondation Alloula sest dcide programmer une srie de manifestations, dont le coup denvoi aura lieu partir du 13 mars prochain. Ces hommages ne seront quen prambule une srie de rencontres thtrales qui auront pour thme son uvre et son impact sur la socit. Afin que cet hommage soit un succs, et surtout quil soit la mesure de lhomme qutait Alloula,

ds prsent, la fondation Alloula sattelle organiser les prparatifs. Dabord, il y a un appel participation qui a t lanc via les rseaux sociaux, o toute troupe, groupe ou artiste individuel dsireux de prendre part lhommage doit sapprocher, ds maintenant, de la fondation, en envoyant cette adresse mail : fondationalloula.dz@gmail.com, sa fiche de candidature ainsi quun extrait vido de 5 minutes (pas plus), de son spectacle. Au total, six spectacles seront retenus par un comit concoct pour la circonstance, pour tre jous lors de la srie dhommages. Les 6 spectacles (sous diffrentes formes : thtre, musique, danse, posie) devront tous avoir cette mme thmatique : Alloula, 20 ans aprs quel impact dans lactivit thtrale et artistique daujourdhui ?. Akram E. Kebir

El Watan Bureau dOran

Rdaction Tlphone/fax : 041 41 59 46 Publicit : 05 61 67 07 80

Fajr Dohr Asr Maghreb Isha 06h42 13h12 15h54 18h13 19h38

Le regrett Abdelkader Alloula

HORAIRES DES PRIRES

PHOTO : DR

El Watan - Jeudi 16 janvier 2014 - 10

KABYLIE INFO
WILAYA DE TIZI OUZOU

Une journe avec les enfants inadapts mentaux dOumalou

Les 92 enfants du centre pour inadapts ont ft Yennayer dans la joie La contribution de lEtat est minime Des pensionnaires sont obligs de quitter le centre dfinitivement.

e centre mdico-pdagogique Oumalou de la commune dAt Oumalou (Larba Nath Irathen) reste fidle sa bonne rputation. Lordre et la propret y sont exemplaires. Les enfants qui sont pris en charge depuis louverture de ltablissement il y a trois ans prsentent diverses dficiences physiques et mentales. Le nouvel an amazigh est clbr dans cette cole modle. Lencadrement pdagogique et administratif a labor un programme dactivits lattention des lves. Durant la matine de jeudi dernier, des mes charitables se sont prsentes ltablissement des colis, des sacs et des boites la main. Des cadeaux pour agrmenter la journe. Pour la circonstance, le traditionnel repas de yennayer est au menu ; du couscous avec 7 lgumes et du poulet. A midi, les lves sortent en silence des classes et dans un ordre envier les adultes valides. Ils prennent place pour un djeuner sous une musique adoucissante, cela fait partie de laction thrapeutique, explique Mohand Akli Rezzik, cadre dirigeant du centre. Linfirmier de lcole prpare les mdicaments des enfants qui sont sous traitement. Pour les plus invalides, la prise du repas est assure par les maitresses. A la fin du djeuner, les enfants, toujours dans un ordre parfait, rejoignent les sanitaires, pour se brosser les dents. Images saisissantes de ces lves pas comme les autres pour lesquels lhygine nest pas un vain mot. Ils sont au nombre de 92, gs entre 4 et16 ans qui prsentent diffrentes pathologies ; autisme, trisomie, retards mentaux et psychomoteurs, frquenter cet tablissement. Le centre mdicopdagogique fonctionne sous lgide de lassociation des Parents et amis des enfants inadapts mentaux, prside par Madjid Rezaoui qui assure une scolarisation et un entretien psychologique gratuits par un personnel dont le dvouement est sans commune mesure. Les maitresses portent des tabliers blancs personna-

Des programmes pdagogiques et des espaces naturels (animalerie, jardin thrapeutique) adapts aux handicaps sont proposs aux enfants. Louverture dune piscine est prvue pour le printemps prochain, a-t-on annonc. TRISTE AVENIR POUR LES PLUS GRANDS Madjid Rezaoui, prsident de lassociation se flicite du travail accompli: En trois ans, nous avons russi consolider les assises de lcole grce lengagement du personnel, aux lus locaux et aux gnreux donateurs. Nous pensons lancer dautres projets comme les auxiliaires de vie et le CAT (centre daide au travail). La scolarisation dans cet tablissement spcialis est toujours gratuite. M. Rezzik en parle: Nous avons des enfants dont les parents sont malades mentaux. Il y a trois frres trisomiques dans notre cole. Les relations avec les parents sont complexes. Certains se culpabilisent davoir donn vie des enfants avec des handicaps aussi lourds. Les plus nantis nous apportent soutien et dvouement, et la majorit dentre eux, vit au dessous du seuil de pauvret. Comment alors faire payer des enfants inadapts alors que ceux qui sont aptes ne paient pas dans lcole publique?. Lquipement de salles de cours est spcifique ; salles de musicothrapie, de psychomotricit, dveil, mdiathque. Tout un univers pour des enfants qui sont pleinement panouis dans ce centre unique. Un centre qui procure un immense bonheur des lves aux besoins spcifiques; aller lcole comme tous les enfants. Mais de sombres horizons sannoncent et un avenir douloureux attend certains pensionnaires de ce centre ; ils sont seize devoir quitter lcole ds la fin de lanne scolaire car dpassant lge. La loi interdit de scolariser les enfants dans de tels tablissements audel de 16 ans. Ils devront alors partir. Mais pour aller o? Sad Gada

Un centre mdico-pdagogique modle

liss sur lesquels est imprim le logo. Le nombre des pensionnaires tripl en trois ans, le personnel aussi. Le centre a galement connu des amnagements pour sy adapter. LE PARI TENU DUNE ASSOCIATION Mohand Akli, un des responsables du centre affirme : Les enfants assimilent rapidement et prsentent des dispositions lapprentissage. Sur ce plan, nos efforts sont rcompenss. Depuis trois ans, jestime que nous avons atteint des objectifs enviables, mme si lEtat ne suit pas, car uniquement 20% de nos budgets sont la charge des structures tatiques, notamment la direction de laction sociale. Tout le reste

est assur par des bnvoles et des bienfaiteurs. Mohand Akli rappelle que des organisations non gouvernementales trangres comme Solidaridad dEspagne a dot le centre en matriel multimdia et que la police lavait convoqu cinq reprises pour sexpliquer sur ses relations avec ltranger. Aujourdhui, lancienne cole primaire dsaffecte et rhabilite grce lapport de lAPC dAt Oumalou, reste un modle de prise en charge de cette catgorie de malades. Dailleurs, cest lunique cole qui accueille les enfants trisomiques. Elle en compte 17, rpartis en deux niveaux. Dans la cour du centre, les enfants ont lair panouis, joyeux. A la demande dun responsable, lun deux entonne la

chanson dEnrico Macias Quil soit un dmon quil a apprise par cur et que dautres enfants ont chante dans un chur remarquable. Durant laprs-midi, un spectacle a t prsent par lassociation locale, Igawawen. Des scnes loufoques qui ont laiss les enfants hilares. Ils ont applaudi les comdiens et dans avec les clowns. Du bonheur se lisait sur leurs visages, enjous. En fin de journe, un bus vient les chercher. La rputation de ce centre a dpass les frontires de la commune. Les enfants arrivent dune dizaine de communes de la wilaya. Le staff mdical est galement largi ; un anatomiste, un neurologue, un psychiatre et un mdecin gnraliste veillent la bonne sant des enfants.

UN CAT POUR LES PLUS DE 16 ANS

Les responsables de lassociation des Parents et amis des enfants inadapts mentaux sont conscients de lavenir incertain qui attend les enfants qui dpassent lge rglementaire. Sur les 92 pensionnaires du centre Oumalou, 16 doivent quitter le centre de manire dfinitive ds le mois de juin prochain. Madjid Rezaoui, prsident de cette association, est dans un projet palliatif. La cration dune autre association et louverture dun Centre daide au travail (CAT) pour assurer la prise en charge sur le plan professionnel des handicaps. Selon lui, lAPC de Larba Nath Irathen a promis laffectation dune structure de la sant inoccupe pour louverture dateliers. Russira-t-on ouvrir et quiper des ateliers en moyens humains et matriels dici la rentre prochaine ?Un autre pari relever en perspective. S. G.

PHOTO: EL WATAN

TADMAIT

S.O.S
Nous appelons toute me charitable apporter son aide Melahnouche Sad, pre de trois filles, alit depuis plus de deux ans, suite un accident de la circulation, dont une intervention coteuse ltranger, savre vitale et lunique solution pour mettre un terme ses souffrances et celles des siens. Nous croyons profondment la solidarit de nos surs et frres pour rendre le sourire toute une famille. Nous vous invitons verser vos dons au C.C.P numro : 0018760355 CL 93 o prendre contact avec des membres du comit de village Taourirt Zouaou, commune dIflissen, Tizi-Ouzou. Tel : 05 58 71 43 45, 0 7 92 06 03 53 / 05 50 29 23 12

Lassociation des handicaps ouvre son sige

association daide aux personnes handicapes (AAPH), dnomme Thilelli, a ouvert la semaine dernire son nouveau sige au chef-lieu de la commune de Tadmait, 18 km louest de TiziOuzou. Cette association, qui a vu le jour en 2011, a comme objectif principal daider les personnes handicapes dans la rgion en les dotant notamment de fauteuils roulants lectriques pour leur permettre de se dplacer sans tre assists. Certaines de ces personnes ne sont pas sorties de chez elles depuis 20 ans. Grce aux fauteuils dont elles viennent de bnficier, elles roulent aujourdhui parmi nous, comme elles soulagent aussi quelque peu leurs proches parents dont elles dpendaient habituellement en permanence, fera remarquer le prsident de lassociation, Ahcne Hamrouni. En outre, le sige de Thilelli a dsormais une secrtaire qui y assure une permanence quoti-

dienne, avec comme rle de recenser les handicaps en vue de prendre en charge leurs dolances et les orienter, nous a-t-on indiqu. Les travaux damnagement de notre nouveau sige ont t effectus grce aux dons des bienfaiteurs de la rgion. Ce local va certainement nous permettre de travailler dans des conditions favorables pour recevoir les handicaps, prcise un des membres fondateurs de lassociation, Ouali Tighilt. Nous avons environ 50 millions de centimes dans le compte actuellement ; nous esprons atteindre le montant de 100 millions prochainement en vue dquiper le maximum dhandicaps en matriels ncessaires et pouvoir scolariser des enfants touchs par lhandicap, ajoute notre interlocuteur. Depuis la cration de cette association, selon ses animateurs, 28 handicaps ont dj bnfici de fauteuils lectriques roulants, alors que dautres

ont pu suivre des soins dans des centres mdicaux. Ces derniers se disent prts intervenir dans tous les domaines qui puissent servir lintrt de lhandicap et contribuer dune faon ou dune autre lallgement de ses souffrances. Le prsident de Thilelli fait appel tous ceux qui peuvent contribuer pour venir en aide aux personnes handicapes de se rapprocher de lassociation, tout en demandant aux autorits locales amnager des accs sur les trottoirs de la ville pour les handicaps moteurs. chaque fois que je voudrais monter sur le trottoir pour faire mes courses, je me retrouve dans lobligation de demander de laide aux passants pour soulever mon fauteuil lectrique, sachant que la bordure du trottoir est souvent trop haute par rapport la chausse, nous dira Mourad, handicap. Rachid Aissiou

El Watan - Jeudi 16 janvier 2014 - 10

MOSTAGANEM INFO
PROJET DU TRAMWAY STIDIA

Le trac contest
Sitt connue la date de lancement des travaux ainsi que les entreprises charges de sa ralisation, le tramway de Mostaganem fait lobjet dun dbat.

SELLAL ENTERRE LE MGAPROJET DU PORT DE PCHE

lors quil visitait le stand de lentreprise portuaire de Mostaganem, dont le directeur lui exposait les contraintes qui empchent le port de Mostaganem dattirer davantage de trafic, insistant plus particulirement sur lcueil du tirant deau du port actuel qui nexcde pas les 8 mtres, ce qui limite laccostage des navires de grande taille, ceux dont la cargaison excde 5000 tonnes , le Premier ministre, manifestement excd par les arguments si peu crdibles dvelopps par Ghoul, ministre des Transports, ex-ministre des Travaux publics et ancien secrtaire dtat la pche, a fini par lcher : Concentrez-vous sur le projet du 3me bassin, cest a lessentiel !. Une phrase lourde de sens, car non seulement elle mettait un terme aux explications vaseuses de Amar Ghoul, tout en donnant la priorit lextension du 3me bassin qui devrait doubler la capacit du port, mais surtout offrir un tirant deau naturel de 15 mtres, deux atouts majeurs qui feront enfin du port de Mostaganem une structure de dimension internationale. On rappelle que le projet de port de pche national ne repose sur aucune ralit en matire de potentiel de pche, si ce nest des statistiques douteuses et trs anciennes. Chez les professionnels, on ne cesse de dnoncer lusage des filets plagiques ainsi que la baisse drastique des captures, qui est passe de 20 000 tonnes 7 000 tonnes. A. Tlem.

CULTURE

LE NOUVEAU THTRE PORTERA LE NOM DE SI DJILLALI

Beaucoup de citoyens appellent au changement du trac

n effet, plusieurs groupes se sont donn le mot pour soulever plusieurs questions relatives cette ralisation que tous les Mostaganmois attendent avec ferveur et scepticisme. Dune longueur de 14 kilomtres, le mastodonte fait peur. La principale crainte, celle qui fait quasiment lunanimit sur la toile, concerne le tranon projet au niveau du boulevard Belkacem Benyahia quil empruntera sur toute sa longueur, avant de se prolonger jusqu hauteur de la future gare ferroviaire dont le chantier vient dtre lanc par Abdelmalek Sellal. En effet, lors de sa visite du 8 janvier dernier, le chef du gouvernement a donn le signal pour lentame des travaux en procdant la pose symbolique dun tranon de voie ferre, hauteur du carrefour sud, de lautre ct de la nouvelle gare routire. Rpercute travers les mdias et les rseaux sociaux, lopration a t saisie au vol par les citoyens pour dire leur opposition la transformation du boulevard Benyahia en une voie mixte qui sera emprunte la fois par les vhicules et les rames du tramway dont la longueur dpasse les 40 mtres. Si ces amnagements sont retenus, les habi-

tants craignent une disparition totale des commerces et un encombrement prjudiciable de la circulation. Nombreux sont ceux qui citent en exemple le tramway dOran et ses consquences sur lactivit commerciale de la rue de Mostaganem qui aurait entirement t impacte ngativement. Les discussions portent galement sur la forme que devra prendre cette contestation ; certains proposent la mise en ligne dune ptition appelant au changement du trac, dautres rtorquent que les lus locaux seraient mme den parler de vive voix avec le nouveau wali. Un proche du maire propose tout simplement de lui confier la mission de porter leurs dolances qui de droit, quoi un autre internaute rplique quau vu du faible nombre de voix obtenues lors de son lection, lactuel P/APC ne reprsenterait nullement la majorit des citoyens de la ville. Un cadre chevronn prconise labandon du tronon incrimin et son remplacement par un trac nouveau, faisant transiter le tramway par Raisinville, la cit des Castors avec contournement de la cit Djebli et retour vers la double voie menant jusqu la nouvelle gare. Un autre

citoyen souhaite un trac empruntant la rue de Bel Hacel, jusqu la cit des HLM et le campus dit des 1500, ce qui permettrait le transport de plus de 8000 tudiants, en sus des habitants des cits Djebli, Mandarins, HLM et Mouchet. Quelquun a mme propos dorganiser un rfrendum populaire sur le maintien ou la modification du trac, axant plus particuliremnt sur le tranon circulation mixte. Enfin, une proposition plus audacieuse est propose par un universitaire qui suggre tout simplement une totale restructuration de lensemble du bti bordant le Bd Benyahia, ce qui ouvrirait large boulevard depuis lentre sud de la ville jusquau cur de la cit, avec des voies privilgies vers Tigditt, El Arsa jusqu la nouvelle cit de Kharrouba. Il sagit dautant dalternatives qui ont le mrite de sauver les 500 mtres de voie mixte du Bd Benyahia. Beaucoup soutiennent quavec un cot qui pourrait avoisiner les 800 milliards de cts, le tramway de Mostaganem devrait permettre de redistribuer en profondeur le tissu urbain qui prouve beaucoup de peines sadapter aux exigences de la modernit. Ali Tlemani

lors que sa livraison dfinitive devrait intervenir dici une centaine de jours, le nouveau thtre de Mostaganem a ouvert ses portes pour accueillir la dlgation conduite par le chef du gouvernement. Une occasion pour la directrice des quipements publics de faire le point sur un chantier qui a tran en longueur. Ayant mobilis, lors du lancement du projet, une enveloppe de 10 milliards de cts, le projet engloutira 70 milliards, une fois la sigerie livre et installe. A loccasion, la directrice de la culture a annonc que la structure portera le nom de Mustafa Benabdelhalim, dit Si El Djillali, le concepteur et le pre fondateur du festival national du thtre amateur, dont la premire dition remonte au mois de septembre 1967. Cette manifestation est considre juste titre comme la premire manifestation culturelle organise par lEtat algrien post-indpendance. Rehausse par la prsence des socitaires de la troupe Ould Abderrahmane Kaki, la crmonie a t sauve de lindigence par une superbe prsentation de quelques passages de la fameuse pice 132 ans, crite laulne de lindpendance par le dramaturge Ould Abderrahmane Kaki et joue pour la premire fois la veille du 1er novembre 1962 en prsence de nombreux invits de marque, dont le clbrissime Ernesto Che Guevara. Dune capacit d peine 550 places, le thtre Mustafa Benabdelhalim devrait remplacer lancien thtre colonial qui a t dtruit juste aprs le recouvrement de lindpendance, faisant de Mostaganem lunique cit du monde qui organise depuis 48 ans un festival dart dramatique sans disposer de thtre. Une incongruit qui va bientt tre rpare, quand bien mme luvre est trs loigne des canons architecturaux et esthtiques universels. Yacine Alim

PHOTO : DR

THTRE

EL ICHARA REND HOMMAGE BENGUETTAF

association culturelle El Ichara a mis profit la commmoration du 7me jour du dcs de Mhamed Benguettaf, lexdirecteur du TNA, pour lui rendre un vibrant hommage. Cest au sige de lassociation, place du 1er Novembre, que de nombreux hommes de culture, des jeunes acteurs, des musiciens et un panel de journalistes, se sont retrouvs pour rendre un hommage appuy celui qui passe pour tre le dernier gant du 4me art. Cet hommage tait trs attendu eu gard la relation qui stait tisse entre le dfunt et la ville de Kaki, de Si Djillali et de cheikh Hamada. Ce que nont pas cess de rappeler ses amis Feth Ennour Benbrahim, Djamel Bensaber, Mekki Bensad, Abdallah Mebrek, le prsident dEl Ichara. La crmonie a galement vu la participation de la jeune chorale de lassociation Cheikh El Alawi qui a interprt une srie de chants religieux qui ont fortement impact lassistance. Intervenant tour tour, ses amis ont soulign le lien particulier avec Mostaganem et sa sphre culturelle, insistant plus particulirement sur la priode o Benguettaf faisait sa traverse du dsert. Y. A.

COLLECTIVITS LOCALES

Bras de fer lAPC de Stidia

a mairie de la coquette cit de Stidia est en proie des dissensions au sein du conseil communal. On apprend de sources concordantes que pas moins de 8 lus ne participent plus aux dlibrations. Ce groupe dlus, qui forment une ma-

jorit au sein dune APC compose de 15 membres, semble dcid ne plus supporter la gestion du maire dont ils contestent les mthodes. Dpendant de la dara de Hassi Mamche, la commune de Stidia continue de subir les consquences de

choix hasardeux des hommes en charge de sa gestion. Ce blocage, qui nest pas le premier, dure depuis un mois dj sans que les responsables en tirent les consquences. Pourtant, dans une lettre adresse ladministration, ce groupe dlus stig-

matise la gestion du foncier, les drives dans lattribution des logements ruraux, labsence de chauffage dans certains tablissements ainsi que la mise lcart des lus dans les prises de dcisions et lespacement des runions du conseil communal. A. Tlem.

El Watan - Jeudi 16 janvier 2014 - 10

STIF INFO
TABLISSEMENTS HOSPITALIERS MOUAOUIA

Les consommateurs demandent des banaliseurs homologus L

Avant leur installation, ces quipements devront faire lobjet dun contrle rigoureux.

COUVERTURE MDICALE DFAILLANTE

a dcision de la direction de la sant et de population de Stif dquiper certains tablissements hospitaliers de la wilaya de banaliseurs en lieu et place dincinrateurs, qui ont non seulement fait leur temps, mais gnr bon nombre de problme de pollution, lAPQPC de Stif (lassociation pour la promotion de la qualit et de la protection du consommateur) ne cache pas sa satisfaction, mais met des rserves et suggestions. Cest avec une grande satisfaction que lassociation apprend la bonne nouvelle relative lacquisition de banaliseurs pour le traitement des dchets de soins risques infectieux (DASRI). Visant sans aucun doute protger notre environnement et mettre n lutilisation effrne dincinrateurs, gnrateurs de Dioxines et des Furanes, deux substances dangereuses pour aussi bien la sant et lenvironnement du citoyen, cette dmarche est encourager, mais on doit soumettre cet quipement un contrle drastique et rigoureux. Notamment durant son homologa-

Dsormais, il ny aura plus dincinrateurs dans les hpitaux

tion par les ministres de la Sant et de lEnvironnement et ce conformment linstruction ministrielle n 04 du 12 mai 2013 relative la gestion de la lire dlimination des dchets dactivits de soins risque infectieux. Lapplication de la dernire mesure des pouvoirs publics, obligeant les importateurs dquipement hospitalier et

mdical, dhomologuer lensemble des dispositifs mdicaux imports, avant leur commercialisation est plus que souhaite. Nous ne pouvons donc installer des banaliseurs ne rpondant pas certaines exigences et normes. Sachant que lassociation, qui a fait de la lutte contre les incinrateurs une affaire de principe, ne

peut fermer lil sur linstallation de banaliseurs bas de gamme. La dcision prise par les pouvoirs publics darrter toute installation dincinrateurs dans nos hpitaux est venue aprs un long et dur travail effectu par lAPQPC de Stif (12ans). Cest pour a que nous demandons lhomologation de ces futurs banaliseurs, souligne le numro un de lassociation Azzedine Chenafa. Celle-ci sintresse dsormais cette histoire de matriel non exploit par nos hpitaux. Selon certaines indiscrtions, plus 10 000 quipements hospitaliers sont inexploits. 5 700 quipements sont ltat dabondon cause des pannes. Ce matriel qui est dans sa globalit constitu de scanners, dappareils de radiologie, de laboratoire et dophtalmologie doit tre rpar, car on ne peut le laisser moisir surtout quil reprsente une fortune. Pour le mme motif, on ne veut pas que dune catgorie de banaliseurs an quelle ne vienne encombrer nos hpitaux. Kamel B. et Lela B.

PHOTO: D.R.

e secteur mdical de la commune de Mouaouia nen finit plus avec les problmes et autres insuffisances. En effet, peu de temps aprs le lancement de la nouvelle carte sanitaire, qui prvoit la dotation des infrastructures sanitaires en moyens humains et matriels ncessaires, les conditions de sant dans cette commune laissent toujours dsirer. Tout fonctionne au gr des circonstances dans la plupart des tablissements de sant. Pour le moindre mal, il faut voir ailleurs. Aussi, les habitants se plaignent de labsence de mdecins de garde. Jusqu quand on va continuer aller Bni Aziz, An Sebt et Djamila, pendant la nuit pour se soigner, sindigne un citoyen. Selon certains habitants, mme le jour aucun mdecin nest de service. Ces units nassurent mme pas les soins lgers, disent ils. Nous avons tent de prendre contact avec les responsables concerns pour plus dclaircissements, en vain. B.A.

BIR EL ARCH

QUAND LILLICITE VEUT IMPOSER SA LOI

ans le but de remettre de lordre dans la gestion du foncier de la commune, le P/APC de Bir El Arch (chef-lieu de dara situ 46 km lest de Stif), dcide de venir bout des constructions illicites qui foisonnent depuis des annes Bourzam, Belhouchet, Stita, Ouled Zam, Ouled Rabah, Ouled Mehnna et dautres localits, o des demeures et hangars dlevages de btail ont t construits illgalement, cest--dire sans aucune autorisation. Nayant pas admis la dmarche du P/APC, qui na pas voulu emboter le pas ses prdcesseurs, ayant ferm lil, les indus occupants ont saisi des responsables diffrents niveaux, pour dnoncer le procd et les deux poids et deux mesures du premier responsable de la commune nayant pas, selon eux, jug utile de dlocaliser les autres clandestins. Pour mettre un terme ses atteintes la loi, le maire, qui vient de remettre en cause certaines vieilles habitudes, va-t-il gnraliser lopration pour rtablir lordre et faire taire, le cas chant, ses dtracteurs? Wait and see K. B.

LA CIT AU QUOTIDIEN

Sur les traces des prdcesseurs

S
ollicits pour la remise en ltat dune partie de la chausse du boulevard Mokhtar Aribi, lachvement des travaux de rhabilitation du rseau routier attenant la cooprative Es Sada (ex- Lahchama), la prise en charge des chemins de quartiers secondaires ventres depuis belle lurette, les administrateurs de lantique Sitis, interpells en outre par les habitants de Bir El nsaa, ne voyant toujours pas la couleur dun pont mtallique devant protger leur progniture scolarise de la folie meurtrire de certains chauffards, se mussent derrire un silence de cathdrale. Forts dune impunit leur donnant le droit de narguer diplomatiquement leurs administrs, les responsables de la cit ne font pas leffort pour la rouverture du cinma Varit, la rhabilitation des aires de jeux balafrs, la rparation des feux de signalisation qui ont, faut il le rappeler, bouff des milliards. Installs dans diffrents coins de lagglomration, les toilettes publiques ralises avec largent du contribuable, et ce, pour soulager les uns et les autres, demeurent fermes au grand dam du citoyen ne comprenant plus rien. Promise depuis la nuit des temps, la rnovation de lcole des frres Berchi (ex-cole laque des lles) est renvoye aux calendes grecques. Ltablissement, un autre joyau architectural fait les frais de loubli et de la dmission des administrateurs naffectionnant que la facilit, les rceptions, les dners et les oscars. Perdurant depuis plus de 20 mois, le temps mort impos l Observatoire du 8 mai 1945, qui ne sort pas de terre, ne drange apparemment pas les chargs du dossier. Rclam et attendu depuis fort longtemps, le nouveau plan de circulation devant attnuer un tant soit peu la congestion dun rseau routier asphyxi, nest plus dactualit. En tournant le dos tout dbat, communication et rexion porteuse, les administrateurs de la cit embotent le pas leurs prdcesseurs ayant pass leur mandat faire semblant. K. B.

MBI accrdit par ACBSP

institut MBI (Management Business Institute) de Stif vient de sinscrire comme membre la prestigieuse institution amricaine, ACBSP Accreditation Council of Business Schools and Programs , et fait, dsormais, partie dun rseau de 600 instituts denseignement suprieur dans le monde. A noter que depuis 13 ans, MBI a pour vocation de rpondre aux besoins du march public et priv en formation de management, marketing, communication, ressources humaines et bien dautres branches. Sur le plan acadmique, MBI propose ses tudiants des programmes internationaux approuvs et accrdits. Lexcellence et la qualit des dmarches et des contenus de formations dispenses sont les facteurs cls du succs de ltablissement. En outre, lACBSP est une association amricaine accrditant des programmes spcialiss en management et sa mission est de promouvoir la qualit de lenseignement en gestion des affaires. Notons que cette adhsion constitue des garanties srieuses, aussi bien pour les candidats

que pour les entreprises amenes recruter les diplms de ces programmes. Elles reprsentent galement des marques de visibilit dans un environnement international concurrentiel. Lagrment dune aussi prestigieuse institution quest lACBSP dmontre que les tudes dispenses par linstitut MBI, selon des standards internationaux, sont reconnues par des institutions internationales. Ce nouveau partenariat, qui na pas t facile obtenir, donne une nouvelle opportunit nos tudiants qui bnficient dun enseignement de qualit, pour pouvoir monnayer trs facilement leurs comptences, sachant que les diplmes de MBI faisant partie dun rseau mondial de plus de 600 coles est reconnu linternational, souligne non sans fiert le directeur gnral de linstitut Mohamed Yahiaoui, qui avait dernirement pu dcrocher un partenariat avec le clbre centre espagnol Cervants, dsormais prsent Stif, o les langues trangres, telles lallemand , litalien et lespagnol font lobjet dun grand engouement des jeunes et moins jeunes. D. B.

SALAH BEY SAISIE DE 10 QUINTAUX DE TABAC

Les lments de la police judiciaire de la sret de dara de Salah Bey ont saisi, ces deux derniers jours, prs de 10 quintaux de tabac, destins la commercialisation frauduleuse. Cest au cours dun barrage routier que les policiers ont dcouvert la marchandise, rpartie en 32 sachets, dissimule dans un camion. Cette importante quantit servirait vraisemblablement alimenter le march parallle du tabac priser de la rgion des Hauts Plateaux. Une enqute est actuellement en cours pour connatre la provenance et les vritables fournisseurs de la marchandise. A noter que face aux coups de boutoir des lments de la sret de wilaya de Stif, pas moins de 200 quintaux de tabac chiquer frelat ont t saisis au cours de lanne coule. Mme si elle est importante, une telle quantit demeure quelque peu ngligeable face aux incommensurables quantits qui inondent le march. D. B.

EL EULMA

LE TRANSPORT SCOLAIRE FAIT DFAUT SMARA

e transport scolaire des lves de Smara, loigne de 5 km dEl Eulma o ils sont scolariss, nerve lves et parents. En effet, un seul bus est rserv aux cent vingt lves de cette localit. Selon les parents, cette situation intenable tranche avec les conditions dune scolarit correcte. Nos enfants subissent un tel stress quils perdent le got leffort et lambition du rsultat. Soumis un rythme infernal, il y a de quoi en avoir sa claque, chaque jour, sans pour autant tre certain darriver lheure, notamment le soir. Nous interpellons les autorits pour se pencher sur ce chapitre, diront des parents dlves dpits. Benabdallah A.

El Watan - Jeudi 16 janvier 2014 - 11

I N T E R N AT I O N A L E GROGNE DES JUGES TUNISIENS CONTRE LE PROJET DE CONSTITUTION

Marzouki : Je ne cderai le pouvoir qu un prsident lu

Le prsident provisoire de la Tunisie, Moncef Marzouki, a arm dans la nuit de lundi mardi quil ne cdera le pouvoir qu un prsident lu, a rapport lagence de presse TAP. Je ne cderai le pouvoir qu un prsident lu, a dclar M. Marzouki dans une allocution tlvise diuse par la chane Al Wataniya, en raction aux appels visant mettre n linstitution de la prsidence de la Rpublique. Grce la discipline des forces de lordre et de larme, la continuit des institutions de la prsidence de la Rpublique et du gouvernement et lattachement des Tunisiens la cohabitation, notre pays ne connatra pas de guerre civile, a-t-il soutenu au moment o la Tunisie clbre le 3e anniversaire de la chute du rgime de Zine Al Abidine Ben Ali (14 janvier 2011). Le prsident de transition a appel la jeunesse manipule renoncer la violence destructrice. La Tunisie est, certes, un pays de djihad (combat), mais un djihad plutt tourn contre la pauvret et lignorance, a-t-il dclar. Notre responsabilit envers les martyrs nous oblige reconnatre que le pays, trois ans aprs la rvolution, est loin de raliser tous les objectifs pour lesquels les martyrs et les blesss de la rvolution se sont sacris, a encore arm le prsident Moncef Marzouki. Et dajouter que le pays est parvenu rduire les taux de criminalit et vaincre les mouvements terroristes grce aux eorts consentis par larme et la police. Il a russi aussi assurer la continuit de lEtat, malgr les nombreuses tentatives de remise en cause de la lgitimit de ses institutions, selon la TAP. APS

Grve dune semaine pour lindpendance de la justice

Tunis De notre correspondant

es juges tunisiens ont entam hier une grve dune semaine en raction plusieurs articles du projet de la Constitution qui consacrent la mainmise du pouvoir excutif sur la magistrature. Il faut couper avec la justice aux ordres, a dclar hier Raoudha Karafi, prsidente de lAssociation des magistrats tunisiens (AMT), en marge dune manifestation tenue par les juges devant lAssemble nationale constituante (ANC). Les juges protestent propos du contenu des articles 103, 109 et 112 dans le chapitre du pouvoir judiciaire. Lamendement propos par le mouvement Ennahdha pour larticle 103, qui est derrire lactuel bras de fer, accorde au ministre de la Justice le pouvoir de nomination dans les hautes fonctions de la magistrature. Cet article, soutenu par Ennahdha, na obtenu que 98 voix, ce qui la fait passer par la trappe comme 11 autres articles dans le projet de la Constitution. Pour tre adopt, chaque article a

Dnonant certains articles de la Constitution, les juges tunisiens ont entam, hier, une grve dune semaine

besoin de la majorit absolue (109 voix sur les 217 composant lANC), alors que le texte entier de la Constitution ncessite la majorit absolue pour son adoption (145 voix). Les articles 107 et 108 ont t galement rejets par les constituants, ce qui a fait suspendre les travaux de lANC, afin de trouver des compromis sur les articles restants, notamment les 109 et 112 qui concernent respectivement la composition du Conseil suprieur de

la magistrature et le rapport entre le parquet et le pouvoir excutif. Lactuel projet parle de lapplication par le parquet de la politique du gouvernement, alors quil est cens appliquer la politique de lEtat, selon lopposition dmocratique, voire les allis dEnnahdha au pouvoir, Ettakattol et le CPR. BRAS DE FER Pour la troisime fois en moins dun mois, les juges entament une grve gnrale. Le mot

dordre est lanc aussi bien par lAssociation que le Syndicat des magistrats, ainsi que par lUnion des juges administratifs. Il sagit dune grve dune semaine. Lors de leur assemble gnrale, certains magistrats ont mme parl dune grve ouverte. La porte-parole de linstance provisoire indpendante de la justice, Wassila Kaabi, affirme quil faut couper avec la justice aux ordres. Notre instance rencontre dj avec lactuel ministre de la Justice des difficults inspires de la mme logique de mainmise du pouvoir excutif sur la justice, explique-t-elle aux mdias pendant la manifestation organise devant lANC. La prsidence du gouvernement a refus dentriner des nominations faites par linstance dans le cadre de sa loi de cration, prciset-elle. Le bras de fer ne fait que commencer. Il constitue le prolongement des tiraillements entre Ennahdha et lopposition dmocratique autour du modle socital de la Tunisie de demain. La Tunisie est en train de forger son avenir. Mourad Sellami

PHOTO : D. R.

PENSE
Le 14 janvier 2012 nous a quitts, lge de 56 ans et jamais, notre cher et regrett fils et frre GHANEM MOHAMED EL HADI laissant un vide immense, impossible combler. En ce triste souvenir, ses parents, ses frres, surs, neveux et nices demandent tous ceux qui lont connu davoir une pieuse pense sa mmoire. QuAllah Tout-Puissant laccueille en Son Vaste Paradis. Repose en paix, tu resteras tout jamais vivant dans nos curs.

El Watan - Jeudi 16 janvier 2014 - 13

I N T E R N AT I O N A L E RFRENDUM SUR LA CONSTITUTION EN GYPTE

BRVES

Le scrutin qui divise les salastes

Suite de la page 1

IRAK
Au moins 73 personnes sont mortes hier en Irak, pays qui fait face une vague de violences particulirement sanglante, notamment dans des attaques et des attentats la voiture pige. La province de Diyala et la ville de Mossoul ont galement t touches. Les attentats nont pas t revendiqus, mais des insurgs lis Al Qada mnent souvent des attaques coordonnes contre des civils, les forces de lordre ou encore les milices sunnites Sahwa, recrutes pour lutter contre le rseau extrmiste. Le Premier ministre, Nouri Al Maliki, a appel une action internationale coordonne contre Al Qada et ses liales. Les violences en Irak, qui avaient diminu depuis 2008 avec la n dun terrible conit confessionnel, sont remontes en 2013, faisant des milliers de morts. Ban Ki-moon a appel lundi les Irakiens rgler la source le problme des violences et un dialogue politique global, alors que la minorit sunnite sestime discrimine par le gouvernement domin par les chiites.

e 3 juillet 2013, Al Nour sest rang du ct de larme en soutenant la destitution de Mohamed Morsi. Depuis, il soutient la politique mene par le gouvernement intrimaire sous la houlette des militaires. Lappel du parti Al Nour voter oui la Constitution rvise en est la dernire manifestation. A Alexandrie, ville bastion du salafisme gyptien depuis les annes 1970, cette position ne fait pas consensus, notamment parmi les salafistes. Hazb Al Nour a des ambitions politiques, je ne me reconnais pas dans ce groupe, lance Ahmed Salah, dun pas press. Ce comptable de 22 ans se dfinit comme un salafiste non encart et reproche au parti Al Nour davoir choisi le camp du pouvoir, quitte se trahir : Lan pass, ils ont particip la rdaction de la Constitution sous Morsi. Ils lont critique, car elle ntait pas assez islamique, et ont finalement appel leurs partisans voter oui. Et cette anne, islamique ou pas, ils sont daccord avec ce nouveau texte. Ahmed, lui, a dcid de boycotter le scrutin. Une manire de renvoyer dos dos tous les acteurs de la vie politique gyp-

SYRIE
PHOTO : D. R.

Les salafistes dAl Nour votent pour la nouvelle Constitution gyptienne

tienne auxquels il naccorde aucun crdit. RPRESSION IMPOPULAIRE Cette dception du politique, Rahim Ghoneim la partage. Mais contrairement Ahmed, cest son exprience au sein du parti Al Nour qui la pouss se dsengager de la sphre politicienne. Aprs sa prire dans la mosque Qad Ibrahim, situe dans le quartier Al Raml, lhomme dcide de retourner au travail. Comme nim-

porte quel jour de la semaine. Je nirai pas voter, car trop de sang a coul, tmoigne Rahim. Cet t, nous avons connu un coup dEtat comme celui quont connu les Algriens dans les annes 1990. Le 30 juin, il fallait organiser un rfrendum pour ou contre Morsi, et viter tous ces morts. Depuis la destitution de Mohamed Morsi, des milliers de partisans de la confrrie ont t arrts, les sit-in de Rabia Al Adawiyya et de Nahda au Caire ont t disperss

La participation frle les 30% au premier jour du vote

Le taux de participation au rfrendum sur la nouvelle Constitution, qui sest poursuivi hier en Egypte, a atteint 28% lors du premier jour du scrutin, a-t-on indiqu de source ocielle. Le taux de participation au premier jour du rfrendum sur la nouvelle Constitution a atteint 28%, a arm hier le ministre du Dveloppement administratif, Hani Mahmoud. Ce taux a t annonc aprs un sondage eectu sur 40 commissions direntes, a-t-il ajout, prcisant que le suivi du processus du rfrendum, labor par la commission constituante (commission des cinquante) tait supervis depuis une salle dopration au niveau du Conseil des ministres. Sagissant des rsultats du rfrendum, la haute commission lectorale a arm quils seront annoncs dans les 72 heures de la fermeture de la dernire annexe de la commission. Trois jours avant le dbut du scrutin, Abdelfatah Al Sissi, vice-Premier ministre et ministre de la Dfense, avait appel les 53 millions dlecteurs voter oui, avant dajouter quil se prsenterait la prsidentielle prvue en 2014 si le peuple le rclame et larme soutient sa candidature. Mardi, neuf personnes ont pri en marge des manifestations des partisans du prsident gyptien dchu Mohamed Morsi, qui ont appel boycotter le rfrendum, et quelque 250 autres ont t arrtes. Une bombe de faible puissance a par ailleurs endommag la faade dun tribunal au Caire avant louverture des bureaux de vote. Hier aussi, des dizaines de pro-Morsi ont bloqu une station de mtro en priphrie du Caire, provoquant des heurts limits, selon des responsables des services de scurit. La nouvelle loi fondamentale a t rdige par une commission nomme par le gouvernement intrimaire que le gnral Al Sissi avait mis en place ds le 3 juillet, aprs avoir annonc lui-mme la destitution et larrestation de M. Morsi, premier prsident civil et le seul jamais avoir t lu dmocratiquement en Egypte. R. I.

dans le sang en aot 2013, et la rpression des manifestations proMorsi se poursuit chaque semaine dans plusieurs villes du pays. Au fond du jardin de la facult dingnierie dAlexandrie, trois fonctionnaires disent vouloir que le pays avance. Le parti salafiste Al Nour a fait un choix intelligent, contrairement aux Frres qui senttent, affirme le jardinier Adel Mohamed. Dans les couloirs et chantiers de la facult cohabitent la fois des ouvriers proches des salafistes dAl Nour et des membres de la confrrie. Aprs avoir cout les propos dun de ses collgues salafistes, Haitham Hassan intervient, avec un regard qui trahit son curement. Au mois daot, il faisait partie de ces Egyptiens qui, sur la place Rabia Al Adawiyya, rclamaient le retour de Mohamed Morsi. Cinq mois aprs que les partisans des Frres musulmans aient t violemment chasss de la place, Haitham refuse de participer un scrutin quil considre illgitime. En soutenant la nouvelle coalition, les salafistes du parti Al Nour ont montr quils avaient des ambitions politiques : devenir une alternative aux Frres musulmans lors des prochaines lections parlementaires ? Nadra Bouazza

Lopposition syrienne de lintrieur, tolre par le rgime, a annonc hier quelle ne participerait pas la confrence de paix de Genve 2, estimant que le sort des Syriens avait t dcid lavance par les puissances trangres. Le Comit de coordination nationale pour les forces de changement dmocratique (CCND) ne fait pas partie de la Coalition nationale de lopposition syrienne, dont les responsables sont en exil. Cette dernire, profondment divise sur la question, doit dcider vendredi de sa participation la confrence internationale dite Genve 2 qui doit souvrir le 22 janvier en Suisse. LONU, les Etats-Unis et la Russie ont mis lopposition devant le fait accompli en lui demandant de faire son possible pour faire russir cette mission dicile et complique en quatre jours, a arm hier le CCND dans un communiqu, en rfrence au dlai entre la dcision de la coalition et louverture de la confrence.

DCS
Les familles Bouslimani, Siam, Manseur et Moali ont la douleur de faire part du dcs Paris de leur cher et regrett BRAHIM BOUSLIMANI lge de 50 ans. En cette douloureuse circonstance, elles informent les proches et allis que la dpouille mortelle arrivera demain vendredi laroport dAlger et lenterrement aura lieu samedi Djema Nsaridj. A Dieu nous appartenons, Lui nous retournons.

REPRE

Quelles perspectives pour lEgypte ?

Par Mohammed Larbi

ela fait bien deux mois que les Egyptiens ont t appels voter en faveur dune Constitution qui ntait encore qu ltat de projet. Plus que le temps dune campagne, ce qui laisse supposer dautres objectifs, et il nen manque pas. Ce qui nest pas paradoxal avec la situation que lEgypte vit depuis le mois de juillet dernier, un changement, selon les uns, et un coup dEtat, selon dautres, mais nanmoins accepte, comme si cela tait souhait y compris par quelques monarchies du Golfe. Men au pas de charge, le changement en question sera port par une nouvelle Constitution soumise, et qui divise dj les Egyptiens, puisque les opposants, notamment les Frres

musulmans dont est issu lancien chef de lEtat Mohamed Morsi jusqu sa destitution le 3 juillet 2013, ont appel boycotter la consultation lectorale, et lon verra alors quel est leur poids dans la socit, si le scrutin est rgulier. 14 000 juges ont ainsi supervis lopration lectorale, mais les soupons de fraude sont importants, surtout si lon considre que les Egyptiens pouvaient voter partir de nimporte quelle circonscription, ce qui rend le contrle particulirement difficile. Cest la troisime fois, depuis la chute de lancien rgime en 2011, que les Egyptiens sont appels se prononcer sur des changements constitutionnels, un rappel important alors que ces mmes lecteurs sont lasss par le cli-

mat dincertitude et mme de violence dans lequel sest enfonc leur pays. Et ceux qui ont pris la responsabilit du changement ont fix un chancier devant tre appliqu cette anne, avec des lgislatives et une lection prsidentielle dont on connat dj le favori. Il sagit du gnral Abdelfatah Al Sissi au cas o il se porterait candidat, ce dont personne ne doute. Il a bien dit que si le peuple le rclame (il) se prsentera llection prsidentielle. Son portrait est partout, et travers cette prsence, il en est qui se demande quel est lobjet de cette consultation. La rponse serait dabord un soutien au changement. Il ne sagit plus dapprouver une nouvelle Constitution, mais de donner une lgitimit consti-

tutionnelle ceux qui ont dcid de renvoyer lancienne direction. Cette question tant rgle, lexercice du pouvoir, ou encore la place et le rle de larme en seraient-ils lenjeu ? Selon certains analystes, le nouveau texte ne comporte pas de rvolution juridique, avec 44 articles entirement nouveaux sur les 247 qui le composent. Larticle 2 faisant de la charia la source principale de la lgislation est maintenu, tandis que dautres clauses, introduites par lancien rgime, ont t supprimes. Comme larticle 219 qui offrait des prrogatives politiques linstitution religieuse Al Azhar et qui ne figure plus dans le nouveau texte. Par ailleurs, le rle de larme est renforc,

puisque la nomination du ministre de la Dfense est dsormais soumise une approbation du Conseil suprme des forces armes (CSFA) pour les huit ans venir. Il en est bien entendu qui nen retienne que ce point, surtout que le chef des armes a dvoil ses ambitions politiques. Quen est-il cependant pour lEgypte qui dcouvre un discours particulirement nouveau avec lexclusion des Frres musulmans, mais aussi la violence et linscurit qui paralysent des secteurs entiers sinon toute son conomie ? Un vote, mme si cest le quatrime depuis la chute de Hosni Moubarak en 2011, suffira-t-il pour lever les incertitudes ? Les Egyptiens veulent bien y croire. M. L.

El Watan - Jeudi 16 janvier 2014 - 15

LES CHRONIQUES DU JEUDI

JUSTE UN MOT 64e FESTIVAL DE BERLIN

Lami sngalais
Par Boudjema Karche
ier, Willy et son pouse Laurence sont passs la maison. Ils sont en ralit venus nous enlever pour rejoindre des amies et amis qui avaient rserv la plus grande et plus belle table du restaurant terrasse de la Madrague que nous aimons tant. Il faisait beau et tous nos mets et consommations taient dlicieux et de plus nous pouvions voir ou la limite deviner au loin les lgants contours du majestueux mont Chenoua entre ciel et mer, tous deux bleus. Ousmane William Mbaye, que nous appelions affectueusement Willy, est le fils dAnnette Mbaye dErneville, premire journaliste du Sngal, fondatrice de la fameuse Biennale de Dakar, et Willy a une chance supplmentaire, celle dtre cinaste et le dernier des enfants spirituels de Sembene Ousmane. Le doyen des cinastes africains a eu en effet lintelligence non seulement dcrire des livres et faire des films, mais aussi de regrouper autour de lui de jeunes et talentueux cinastes que nous appelions la garde rapproche de Sembene. Cest ainsi quon retrouvait dans la bande la belle et rebelle Safy Fay, jeune cinaste et dj sociologue, Paulin Viera, organisateur producteur, Aboubaker Samb, le boxeur qui a os intituler son film Si la neige tait noire, Mahama Johnson Traor avec son ternel chapeau de brousse, et enfin llgant et beau Djibril Diop Mambty qui faisait tourner les ttes de toutes les femmes, lui le cinaste pote. Au resto donc, le temps passait trs vite, la nuit arrivait rapidement avec Willy, nous avons beaucoup parl, beaucoup trinqu et cest Djibril qui est revenu le plus souvent dans nos ttes et cest pourquoi il reprsente dans notre texte aujourdhui lami sngalais. Djibril nous a quitts il y a une quinzaine dannes dj, trop jeune. Il est lauteur de quelques chefs-duvre du cinma, dont trois courts et deux longs mtrages. Il nous faut prciser ici que Djibril Diop ne faisait aucune diffrence entre court

Rachid Bouchareb en lice

entier et tout aussi corrosif que le premier. Sans se dpartir de son humour, le cinaste y fait une critique acerbe de la socit sngalaise. Lingure Ramatou, personnage principal du film, est une femme ge qui revient dans son village aprs avoir fait fortune ailleurs. Elle est prte distribuer sa richesse certaines conditions. Cet vnement va perturber lquilibre communautaire apparent et provoquer chez les habitants des comportements froces. Djibril Diop termine sa carrire en nous offrant deux magnifiques courts mtrages : Le Franc (1994) et La Petite vendeuse de soleil (1998). Dans ce dernier film, une petite fille, toute menue et handicape, vend Le Soleil, le quotidien de Dakar, au bord dune grande route. Trs vive et combative, elle se dplace laide de bquilles quelle manipule avec une adresse incroyable. Ce personnage, le cinaste la conu en hommage sa grand-mre, sa complice de toujours qui, comme la petite vendeuse de journaux, tait maigre et utilisait elle aussi ses bquilles avec une grande habilet. Nous, nous noublierons jamais cette formule de Djibril qui rpondait instinctivement aux spectateurs curieux de savoir ce quest un scenario : Moi je ferme mes yeux, je les ferme trs fort, si fort jusqu voir des toiles dans mon cerveau et cest en ralit des images de mon film que je vois. Oui, Djibril Diop tait un amoureux de sa terre dAfrique quil na dailleurs jamais quitte. Et son travail de cinaste, il la consacr aux pauvres, aux marginaux, aux jeunes, aux badous boys, ceux dont il disait : Cest pour eux que je continue faire du cinma. Et puis, un jour, il avait eu cette belle formule : Le cinma, ce nest en ralit que de la magie. Aujourdhui, nous te saluons grand magicien ! B. K.

et long. Cette position intelligente et galitaire tait alors trs rare. Ils taient en effet nombreux les cinastes qui, aprs avoir ralis leur premier long mtrage, ne faisaient plus de courts mtrages, car ils considraient que ctait l un signe de rgression et de dchance. A contre-courant de ce petit monde, Djibril Diop a altern avec bonheur court et long mtrages. Aprs ses deux premiers films Contras City et Badou Boy, raliss la fin des annes soixante, il nous donne son merveilleux Touki Bouki en 1973. Le film avait suscit de nombreux questionnements au sein de notre corporation, tant il tait original et audacieux. Ce long mtrage, simple dans le fond et dans la forme, dveloppe lide que les hommes ont besoin de sous-hommes pour progresser. La catgorie des sous-hommes est reprsente par de beaux et fiers zbus, aux cornes imposantes, mens labattoir par des hommes riches et arrogants. Ces derniers justifient leur comportement par cette assertion cynique : Lhomme a besoin du sang des autres pour grandir. Mais le cinaste conclut son film par une exclamation empreinte de rvolte : Pauvre humanit que celle-l ! En 1989, Djibril Diop ralise nouveau un court mtrage. Ce film, intitul Parlons de grand-mre, est en fait un documentaire relatant les alas dun tournage, celui de Yaaba, du cinaste Idrissa Ouedraogo, du Burkina Faso. Trois ans plus tard, Djibril nous livre son second long mtrage Hynes (1992), un chef-duvre salu dans le monde

Le Festival de Berlin vient de slectionner le film de Rachid Bouchareb, La Voie de lennemi.

Le Festival de Berlin ne manque pas de lieux. Aprs la dcouverte du splendide et trs fonctionnel quartier neuf de Postdamer Strasse avec ses multiples salles de cinma, il y a cette anne Forest Whitaker dans La Voie un changement de lennemi de Rachid Bouchareb de dcor avec la rouverture aprs rnovation de la salle mythique,le Zoo Palast, dans le quartier de Charlottenburg, entre le parc-zoo Tiergarten et la gare Bahnhof Am Zoo, cest--dire au cur mme de la capitale. Depuis le dernier sicle, le Zoo Palast a accueilli la plupart des premires projections des films allemands, dont Mtropolis, de Fritz Lang en 1927. Dailleurs, ce chef-duvre est cette semaine sur lcran de lInstitut franais dAlger. Cest au Zoo Palast, qui a conserv son lgance et son style dautrefois, quaura lieu louverture de la section Panorama, avec le film de Jalil Lespert, acteur et cinaste franco-algrien, sur le couturier Yves Saint Laurent, un natif dOran. En partie tourn Marrakech, le film nvoque pas lenfance oranaise du couturier clbre, mais les dbuts de sa carrire Paris dans la maison de haute couture Dior, avant la cration de sa propre marque. La slection officielle, cette fois-ci de retour Postdamer Strasse, au Berliner Palast, prendra son envol avec le film amricain de Wes Anderson : The Grand Budapest Hotel. Lhistoire se situe entre les deux guerres mondiales. Ctait une poque de grands bouleversements en Europe. Le film raconte laventure du concierge dun palace de Budapest, jou par Ralph Fiennes, et de son adjoint, le groom, le lobby boy nomm Mostafa, qui rien nchappe de ce qui se passe dans lhtel, o successivement il y a un crime, un vol de tableau de matre, une querelle de succession entre riches hritiers, bref une histoire la Agatha Christie... Un autre film amricain, ralis par George Clooney, est aussi en comptition : The Monuments Men, sur la brigade dhommes forms dans les grands muses amricains, le MET (Mtropolitan musum), le MOMA (Museum of modern art) qui le gnral Eisenhower avait confi la rude tche de rcuprer toutes les uvres dart voles par les nazis. Ctait en 1944 et Clooney a adapt un roman de Robert Edge. On annonce aussi le retour Berlin du grand cinaste franais Alain Resnais avec une tragicomdie sur trois couples unis et gais la fois, mais qui pourtant savent que lun deux na plus que quelques mois vivre. Le film sintitule Aimer, Boire, Chanter, adapt dune pice de thatre de Alan Aykbourn, le mme qui a crit pour Resnais Smoking, No Smoking et Curs. Azzedine Mabrouki

LA CHRONIQUE DE MAURICE TARIK MASCHINO

Dune censure lautre

l est des circonstances nces o les nt la dmocrates perdent tte. O scandaliss par les propos dun huhumoriste de bas tage, ils nenvisagent dautre riposte ste que de lui interdire de parler. er. On aimerait quil se taise, e, videmment, et cesse dtaaler dans ses spectacles un n antismitisme nausabond. . Dcrter que les juifs, , cest une secte, une escroquerie, regretter quun n journaliste juif ait chapp aux fours crmatoires et t prtendre que Ben Laden est le personnage le plus important de lhistoire contemporaine Cela mrite le respect, ces dclarations sont videmment inadmissibles et exigent quon y rponde. Mais certainement pas, comme le prtend Manuel Valls, en empchant leur auteur de sexprimer et en interdisant ses spectacles. Promulgue en France par la loi de 1881, la libert dexpression est une valeur absolue : elle en gne tellement maffias dirigeantes, ractionnaires de tous bords et intgristes de toutes appartenances quelle doit tre absolument dfendue. Y porter atteinte, ne serait-ce que dans un cas, cest permettre ses adversaires, tt ou tard, de la restreindre. Et cest, dans limmdiat, faire beaucoup dhonneur et de publicit celui quon veut censurer. Si bien quon ne peut quapprouver les tribunaux qui annulent gnralement les interdictions dcrtes la demande dun ministre ou par une municipalit. Dans un Etat de droit, seule la justice peut sanctionner un dlit : le racisme en est un, la diffamation en est un autre, et ceux qui les commettent doivent tre punis. La sanction na-t-elle aucun effet, la justice de trouver dautres moyens de se faire respecter et dobtenir que le coupable, sil est condamn

une amende, soi soit ou bien oblig de la payer ou, comme le prcis prcise le code pnal, soit emprisonn. Puisque dans une dmocratie la libert dexpressio dexpression est un impratif catgorique, les mdia mdias devraient sinterdire de faire de la pub publicit un malfrat idologique. Ce quil quils ne font pas. En prtextant que leur rle est dinformer le public. Or, le public retient moins les mots qu que les images, et leur diffusion r rpte lhabitue celui dont el elles devraient le dtourner, ses b bons mots, mme sils sont in infmes. Peu peu, il devient fam familier et les tlspectateurs risquen de se demander, finalement, risquent pourquoi on le poursuit : na-t-il pas du bagout, de lesprit ? J. M. Le Pen ne serait peut-tre pas sorti des poubelles colonialistes de lhistoire si, pendant des annes, les mdias, toujours friands de lexhiber pour accrotre leur audience et bnficier dun surplus de recettes publicitaires, ne lavaient si rgulirement sollicit. Se dsintresser dun sinistre individu, ne pas lui tendre constamment le micro, ne pas linviter sur un plateau de tlvision, ne pas lui consacrer articles et reportages, ne pas en faire une vedette dont on rapporte chaque jour, tout en les condamnant hypocritement, les saillies racistes, cest, ou ce serait, une faon beaucoup plus radicale de lliminer de la scne publique. Dautant plus quil fait tout et dit nimporte quoi pour exister. Il est des silences mdiatiques qui sont des excutions : qui connat encore le ngationniste Robert Faurisson, condamn autrefois pour avoir ni lexistence des chambres gaz ? Les lycens qui dcouvrent le camp dAuschwitz ou des scnes de la traite des Noirs sont gnralement bouleverss et immuniss contre les formes les plus brutales du racisme. Ces sances, trop rares dans les coles, permettent de dconstruire le discours haineux de ses propagateurs. En

montrant o il mne, en expliquant pourquoi il se dveloppe, quelles crises conomiques, sociales le favorisent, dans quels manques existentiels il prend naissance, on duque et vaccine. Faire confiance la raison des citoyens, pour peu quon lclaire, est plus efficace quun diktat administratif. Si les citoyens ont toujours craindre une censure dEtat, il est une autre forme de censure qui les menace, le plus souvent leur insu. Celle qui sexerce non seulement dans les mdias, mais tout autant dans lopinion publique. Personne ne la dcrte, mais tout le monde ou presque la pratique. Ds quon voque certaines ralits, des accusations de racisme fusent et, ce qui est un comble, la culpabilit quon ressent alors condamne au silence bien des citoyens. La bien-pensance interdit, par exemple, de dnoncer la grossiret de certains jeunes, sous prtexte quils sont Noirs. Tel ce coiffeur parisien dsormais mal vu dans son quartier pour stre emport contre des ados qui couvraient de tags sa boutique : ils taient Noirs. Laccusation de racisme est galement trs frquente lorsquon dnonce la politique dIsral. La condamner, sindigner des horreurs que Tsahal, par exemple, a commises Ghaza, cest tre antismite. Sen dfendre est inutile : jouant les psy doccasion, votre interlocuteur vous explique que vous tes un antismite honteux et quen attaquant Isral, vous vous autorisez dire quen ralit vous naimez pas les juifs. Largument ressort trs souvent, au besoin des fins politico-commerciales : sous prtexte que lun de ses films, pro-palestinien, tait donc anti-juifs, le ralisateur Yves Boisset ne trouva aucune salle pour le projeter. Au lieu daccorder tant dimportance un humoriste qui nen vaut pas la peine, les mdias feraient mieux de sinterroger sur la censure de la bien-pensance, quils pratiquent si souvent, et qui contraint tant dhonntes gens au silence, lhypocrisie ou la stupidit.

HOMMAGE
Le Cercle des amis de La Casbah dAlger Lassociation culturelle Les Amis de la Rampe Louni Arezki, avec la contribution de lAPC dAlger-Centre, rendra un hommage Sidi Ali Abdelhamid, 92 ans, un des dirigeants, acteur et tmoin privilgi dun pan de lhistoire algrienne (1947-1954) de la mdina dAlger, et lendroit duquel un hommage de reconnaissance sera clbr le 18 janvier 14h au cinma LAgria, la rue Didouche Mourad, Alger. Une initiative fconde en direction de la jeunesse et des gnrations montantes, qui en la circonstance sera dveloppe par lhistorien Daho Djerbal, travers une confrence-dbat quil animera en prsence de certains compagnons de premier plan dun des vtrans du mouvement national.

M. T. M.

El Watan - Jeudi 16 janvier 2014 - 17

TLVISION
20:50 TL FILM 20:45 MAGAZINE 20:45 FILM 20:55 CINMA 20:50 SRIE 20:50 Culture-infos

Julie Lescaut
Julie et son quipe sont en opration. Alors que le groupe se prpare intervenir sur une partie de poker clandestine, il se fait devancer par deux braqueurs. Le hold-up trs rapide tourne mal. Lorganisateur de la partie est tu devant sa femme.

Des paroles et des actes

Ce magazine sorganise autour dune personnalit politique invite sur le plateau. Plusieurs thmatiques permettent de dcouvrir son parcours et de prendre connaissance de ses projets et de ses ambitions. Cette prsentation est complte...

Rvlations
Aux Etats-Unis, au milieu des annes 90, Lowell Bergman, un clbre journaliste dinvestigation, trouve un matin, sur le pas de sa porte, des documents confidentiels envoys par un certain Jeffrey Wigand. Lhomme, scientifique de formation et vice-prsident...

Game of Thrones
Installe chez Xaro, important dignitaire de Qarth, Daenerys reoit lautorisation de se rendre dans lhtel des Nonmourants. Pendant ce temps, sur Westeros, Jaime Lannister rencontre un parent loign, pendant que sa soeur, la reine Cersei,...

DCI Banks
Le cadavre de Karen Drew, une paraplgique gorge, est dcouvert dans son fauteuil roulant, au bord dune falaise. Non loin de l, dans la petite ville dEastvale, Hayley Daniels, une adolescente, est retrouve morte. Chargs de rsoudre ...

Bones
Booth est tourment par le chantage de Pelant. Celui-ci lui a en effet impos de renoncer son mariage avec Bones, lui interdisant dvoquer les raisons de cette annulation avec la jeune femme. Si le policier nobit pas, le tueur excutera cinq personnes innocentes.

20:35 MAGAZINE

20:45 SRIE

20:50 DIVERTISSEMENT

20:50 Film

21:30 Film

21:15 Emission

La grande librairie
Pierre Assouline publie Sigmaringen, chez Gallimard, un roman mettant en scne lexil du gouvernement de Vichy en 1944 Sigmaringen, en Allemagne, dans le chteau des princes de Hohenzollern. Le dessinateur et scnariste...

Flashpoint
Rebecca Kessfield dcouvre sa petite soeur Sadie allonge sur le sol de sa salle de bains. Une fois de plus, elle a t agresse par Pete, son mari, un officier de police. Rebecca sempare de larme de son beau-frre et lentrane bord de son bateau.

Nouvelle star
Des 10 000 candidats qui se sont prsents au casting, il nen reste plus que huit en lice lors de ce quatrime passage lArche Saint-Germain. La reprise de Beat it par Leopoldine na pas convaincu les tlspectateurs, et lAlsacienne a tir sa rvrence aprs trois passages sur scne.

Antartica
Alors quils mnent une expdition scientifique en plein Antarctique, le guide Jerry Shepard et le gologue Davis McClaren sont victimes dun accident qui aurait pu tre fatal si leurs chiens de traneau ne les avaient pas tirs daffaire.

Full Metal Jacket

Pendant la guerre du Vietnam, la prparation et lentrainement dun groupe de jeunes marines, jusquau terrible baptme du feu et la sanglante offensive du Tet a Hue, en 1968.

Jek El Marsoul
Jek El Marsoul est un reality show maghrbin, prsent par Tayeb Kaci Abdallah, dont le principe repose sur le fait quune personne envoie une invitation anonyme une autre personne quelle souhaite rencontrer sur le plateau pour lui tmoigner ses sentiments,

El Watan - Jeudi 16 janvier 2014 - 18

El Watan - Jeudi 16 janvier 2014 - 19

I D E S - D B AT S SANT PUBLIQUE

I D E S - D B AT S

UNE RESTRUCTURATION DE PLUS

Par Abdelouahab Bengounia Professeur hospitalo-universitaire et juriste - CHU Mustapha Bacha oute rforme, quelle quelle soit, dpend de la valeur des hommes qui lappliquent. Une dcision de plus de refonte profonde du systme national de sant consistant en la cration de la circonscription sanitaire (CS) (chef-lieu de wilaya et de dara, dont la tutelle sera confie aux walis, a t prise. Mais, nestil pas plus rationnel, au moment o un secteur aussi vital pour le pays est encore, aprs 28 annes, gr selon les dispositions dune loi promulgue dans un tout autre contexte politique et socio-conomique de gratuit des soins et dconomie dirige (loi 05-25 du 16 fvrier 1985) ; de faire adopter par lAPN ce projet loi labor en 2002, qui a dj vu dfiler sept ministres de la Sant, lesquels ont tous feint de mettre leur grain de sel, et demeure toujours au stade : On va rviser ? Lorganigramme de 2011, actuellement en vigueur avec 4 directions gnrales et 43 directions, et les assises de la sant de fvrier 2011, puis de dcembre 2013 reportes fvrier 2014 (?), sont-ils vraiment plus importants que la loi relative la sant ? Le diagnostic du mal de ce secteur na-t-il pas t fait et refait depuis longtemps ? Que sont devenues les conclusions et les recommandations des multiples assises et rencontres internationales prcdentes ? Hormis un festin de plus, que peuvent apporter ces nimes assises de trois jours un systme ravag par trois dcennies de rafistolages et de bricolages ? Notre fameuse rforme hospitalire de 2002 a consomm en douze annes plus de 60 milliards de dollars et 7 ministres ; nanmoins, elle est toujours au stade : On va faire. Pour le citoyen, hormis le remplacement de lacronyme MSP par celui de MSPRH, rien na chang. Sa prise en charge ne fait quempirer. Nest-on pas en droit de nous demander si cette grave dcision de cration de la circonscription sanitaire ne vat-elle pas encore, linstar des CHU en 1986 et des EPSP/EPH en 2007, affecter gravement la sant publique ? Est-il licite dexprimenter, voire dimposer, chaque fois, une rforme nationale prcipite et irrflchie, sans valuer la prcdente et sans laccord ni mme lavis des reprsentants du peuple, ne serait-ce que lactualisation de la loi relative la sant publique ? Les responsables de ces rformes destructrices du systme national de sant ne doivent-ils pas rendre des comptes ? Pourtant, la Constitution est claire dans son article 161. La sant publique nest-elle pas une affaire dintrt gnral ? LE SECTEUR SANITAIRE UNIVERSITAIRE (SSU, 1981/1985) : UN SYSTME COHRENT, ACCESSIBLE, EFFICACE ET RECOMMAND PAR LOMS En 1978, lAlgrie ratifia, avec134 pays, la dclaration dAlma Ata (Kazakhstan sovitique) relative la promotion des soins de sant primaires, et confirma son adhsion cette politique de sant, vivement recommande par lOrganisation mondiale de la sant (OMS), en crant ses secteurs sanitaires (SS) en 1981. Ctait l une vritable aubaine. Dorganisation simple structure la plus importante (hpital) autour de laquelle gravitent toutes les structures de sant situes dans une aire gographique dtermine, la dara, et couvrant un bassin de population rsidant dans cet espace (dcret n242-25 du 05 septembre 1981) le SS rpond harmonieusement tous nos besoins, aussi bien de soins que de formation. Un secteur sanitaire par dara assurait : 1) - une couverture sanitaire de tout le territoire national en garantissant des soins accessibles gographiquement et conomi-

POUR UNE SANT EN MOINS

Un systme inquitant pour des experts trangers : lors du 30e Congrs maghrbin de mdecine et de chirurgie qui a eu lieu Casablanca, du 5 au 9 juin 2001, et a eu pour thme principal : les Rformes de sant au Maghreb, nous avons eu loccasion de prsenter les rformes de notre systme de sant ainsi que la situation pidmiologique nationale. Aprs prsentation en plnire des rapports de chaque pays (Maroc, Tunisie Algrie), le docteur C. Boel, du dpartement des ressources humaines de lOMS, un expert international en de carrire ouvrit les dbats en minterpellant catastroph : Je voudrais madresser notre ami le reprsentant de lAlgrie, vous aviez une organisation sanitaire excellente en secteurs sanitaires et secteurs sanitaires universitaires, qui a fait ses preuves defficacit dans tous les pays o elle a t applique, pourquoi diable lavez-vous change ? ... (sic). Un autre confrencier, Y. Brunelle, directeur de la recherche et de lvaluation au ministre de la Sant et des services sociaux qubcois, minquita par ses propos en marge des travaux. Parmi les trois systmes de sant au Maghreb, le vtre est le plus dangereux, car il y a des inhibitions internes... (sic). Enfin, les propos tenus Paris en 2007 par un minent professeur franais, J.N. Fabiani, sont lourds de sens : Vous ntes ni le Maroc ni la Tunisie, vous avez les capacits davoir dix hpitaux comme le George Pompidou ... (sic). Un systme unanimement contest : En dpit des moyens importants allous, le rendement reste faible. La qualit est encore dfaillante... ; les mauvaises conditions daccueil et de sjour de malades, la pnurie de mdicaments et les longues attentes au niveau des plateaux technique... ; on parle beaucoup et on ne fait rien. Nous avons assist un effet de dplacement des ressources humaines informellement du public vers le priv. Il est temps de formaliser cette relation informelle. Notre systme dassurance est en crise... La gestion de caisses durant ces dernires annes en dit long... En six annes, de 1999 2005, les dpenses de sant ont connu un excdent de 100%. Sur les 5 milliards de dollars allous ce secteur en 2005, 65% sont destins pour les ressources humaines, 20% pour les mdicaments et 15% pour les quipements... (sic) (le ministre des Finances, A. Benachenhou, rencontre euro-mditerranenne sur le financement des dpenses de sant, Alger, 9 avril 2005). Ce vritable rquisitoire tenu officiellement lors dune rencontre internationale par un ministre de souverainet, alors en poste, prouve clairement que notre systme de sant est unanimement contest, voire rejet de tous. La lgret dconcertante avec laquelle sont gres par la tutelle toutes les contestations socioprofessionnelles anormalement prolonges pour un secteur aussi vital que la Sant (deux mois de grves continues en 2004 pour plus de 3000 spcialistes de sant publique et plus de quatre mois en 2011 pour 7000 rsidents), est trs grave Outre la souffrance humaine, il est certain que de nombreux citoyens, surtout dans lAlgrie profonde, ont perdu leur vie ou gard des squelles indlbiles suite ces absences rptes et prolonges de mdecins, souvent concomitantes des pnuries de mdicaments (stock de scurit nul au 21 mars 2004 pour 271 produits, selon le rapport n897/ DG/PCH/2004). Est-il juste quaucun des responsables de ces tragdies nationales nait t identifi et encore moins inquit ? Limpunit nest pas seulement anormale ou dangereuse, elle est la ruine de lAlgrie. Elle est mortelle ! Un systme sans planification : actuellement, limpossibilit, humaine et/ou matrielle, de prendre en charge temps nos malades par les structures publiques stend pratiquement toutes les pathologies lourdes et/ou chroniques : HTA et ses rpercussions cardiovasculaires, diabte et ses complications dgnratives, cancer, affections respiratoires, insuffisance rnale chronique, polytraumatiss. Ce dsquilibre patent entre la demande et la production de sant indique, sans ambages, une absence totale de planification de notre systme de sant. Ne pas disposer en 2014 de suffisamment de moyens pour prendre en charge nos cancreux est inadmissible ! Cest un vritable scandale dEtat, quand on sait que : 1) - lpidmiologie des cancers en Algrie et leur progression quasi constante sont connues depuis plus de vingt annes (registres du cancer) ; 2) - parmi 39 800 nouveaux cas diagnostiqus en 2009, le tiers (plus de 13 000 malades) taient dj cette poque en attente dun traitement ; 3) - le dernier plan cancer a t finalis depuis 2006 (7 ans) ! Le drame que vivent ces malades est loquent. Entre un lointain rendez-vous pour une radiothrapie lhpital et un prix forfaitaire exorbitant chez le priv (vingt millions de centimes pour rentrer dans le circuit !), leurs facults sont bien limites. De nombreux malades sont dcds, ou dcderont avant datteindre un hypothtique rendez-vous. permettant de fdrer toutes les nergies. Le rle des collectivits locales et leur participation effective la promotion de la sant dans leur rgion est fondamental et impratif pour la russite de toute politique de sant. LOrganisation mondiale de la sant (OMS) estime aujourdhui que la satisfaction des besoins de sant (habitat hyginique, eau potable, nutrition, ducation, lectricit, gaz, routes, espaces verts, sports, loisirs...), des populations est plus efficace pour lamlioration de leur tat de sant que la rponse ponctuelle leur demande de soins. La mdecine moderne est de plus en plus tributaire de notre environnement et de la biotechnologie. Seul le dveloppement socioconomique local pourra apporter le bien-tre, ainsi que le plateau technique indispensable une pratique mdicale conforme aux donnes actuelles de la science, comme lexige la loi. Outre le choix judicieux des hommes, la rorganisation du systme national de sant en SS et SSU (1 SS ou SSU par dara), impliquera de fait la participation effective des collectivits locales la promotion de la sant publique, tant par le financement indirect (besoins de sant) que par la gestion dcentralise de ces structures. Chaque SS pourra librement, dune part, publier ses offres et ses demandes, et dautre part ngocier directement ses mesures incitatives (plateau technique performant, rmunration consquente, logement disponible, progression dans la carrire ...) avec tout spcialiste. Nous aboutirons enfin un secteur public et un secteur priv complmentaires et comptitifs dans lintrt exclusif du malade. Et, ds que les capacits de formation mdicale seront runies, le SS sera rig en SSU. Les 48 wilayas du pays auront la possibilit duvrer concomitamment laccroissement dmographique et au dveloppement local pour louverture ventuelle leur facult de mdecine. Les disparits rgionales intolrables, le service civil, les affectations arbitraires, et le despotisme dmesur de ladministration centrale du MSPRH ne seront plus alors quun mauvais souvenir. LA CIRCONSCRIPTION SANITAIRE : UNE GROSSIRE ERREUR VITER Lanalyse de cet avant-projet de cration de la circonscription sanitaire montre que cette ventuelle rforme est encore plus dvastatrice pour le systme de sant que celle des CHU de 1986 ou des EPSP et EPH de 2007. Il sagit dune organisation incohrente, lourde, complexe, irraliste et pratiquement inapplicable sur le terrain. De nombreuses contradictions entachent lourdement la crdibilit de ce texte. Ainsi, larticle 5 qui exclut du champ dapplication de ce dcret crant la CS les instituts ayant mission de soins et de recherche, lEHU, les CHU, les EHS... est immdiatement contredit par larticle 9 : ...la CS peut assurer, autant que de besoin, des activits de soins de haut niveau, denseignement universitaire et de recherche scientifique. Qui fait quoi ? Plus grave encore, lexcs de chefs virtuels constituant la chane de commandement de ces CS, encouragera la dilution des responsabilits et par consquent lindiscipline, voire lanarchie. En effet, larticle 18 stipule : Le directeur gnraI de la CS est assist dun secrtaire gnral, de directeurs, dun directoire, de dlgations et de comits techniques... ; ceci encouragera la dilution des responsabilits qui induira lindiscipline, laquelle aboutira lanarchie, principale source des problmes de notre systme de sant. Nestil pas plus rationnel dactualiser dabord notre loi relative la sant publique, qui remonte fvrier 1985, laquelle loi dfinira et orientera notre politique de sant, en prsentant lAPN ce projet de loi finalis en 2002 ? Ensuite, valuer objectivement les atouts et les faiblesses des systmes dj appliqus sur le terrain depuis plus de trois dcennies (SS, SSU, CHU, EPSP, EPH, EHU). Enfin, tirer des leons de cette valuation, plutt que dimposer encore ces circonscriptions sanitaires et de refaire les mmes erreurs ? Dsormais, partir de dornavant, a sera comme dhabitude ! A. B.

LE CENTRE HOSPITALO-UNIVERSITAIRE (CHU, 1986/2014) : UN SYSTEME DSINTGR, INEFFICACE ET INACCESSIBLE Sans donner le temps de recul ncessaire pour valuer objectivement cette organisation en SS qui pourtant fait ses preuves defficacit dans tous les pays o elle a t utilise, et sans lvaluer, on balaya dun coup de plume les normes avantages que procuraient les SS, et on cra, par plagiat, les centres hospitalouniversitaires (CHU) par dcret n86-25 du 11 fvrier 1986. Lamlioration de la qualit des prestations, soins et formation de pointe taient les principaux arguments avancs par les partisans de ces CHU, dont la cration na jamais fait lunanimit. On paye trs cher, ce jour, le prestige de cette dnomination de CHU, dont le seul mrite est la surconsommation budgtaire. Il y eut des annes o les crdits allous aux 13 CHU, implants dans seulement 10 wilayas, dpasseront les 31 % du budget global de la sant, alors que les 216 structures restantes 185 SS + 32 tablissements hospitaliers spcialiss (EHS) implants dans toutes les wilayas du pays se partageront le reste. Un systme dsintgr : alors que la population gnrale a pratiquement doubl au cours des trois dernires dcennies (22 millions en 1982), que les effectifs mdicaux se sont multiplis, que toutes les tudes pidmiologiques montrent une progression alarmante de certaines pathologies lourdes, notre ralit sur terrain est bien triste : cest lanarchie totale ! Des daras aussi peuples que Dar El Beida ne disposent mme pas dun SS. Des units de base implantes dans une dara sont gres par le SS dune autre. Au sein de certains SS et EHS statutairement non universitaires des services, et mme seulement des individus, sont universitaires et dautres non. Il ny a pratiquement plus dtudiants en mdecine dans ces SS, alors que normalement cest au niveau de ces polycliniques et centres de sant que ces tudiants doivent dbuter par lacquisition des soins infirmiers, avant dentrer dans les hpitaux universitaires pour entamer leur formation mdicale. Dans des CHU (mme de la capitale), des services manquent pour les spcialits les plus demandes (cardiologie, endocrinologie, oncologie, nphrologie...). Au moment o des professeurs se bousculent dans certains services, des spcialistes de sant publique participent la formation mdicale sans tre rmunrs pour cette tche. Des tudiants trs ltroit pour leur formation thorique sont privs de leurs stages pratiques pour bon nombre de modules, cause des sureffectifs et de la surcharge des services.

Sont-ce les prestations de qualit des partisans des CHU ? Nous sommes rests figs, durant plus dun quart de sicle, dans 13 CHU, et dans pratiquement les mmes services hospitalo-universitaires de 1986. Pourquoi ? Nous pouvions pourtant multiplier par nos capacits de soins et de formation et donc amliorer considrablement la qualit de nos prestations, qualit constamment rclame par le citoyen et revendique chaque mouvement de protestation par les professionnels de ce secteur. Parmi les 548 daras (= 548 SS potentiels) du pays, des dizaines de ces SS seraient aujourdhui SSU ! A Alger, il y a 13 daras, et cest donc 13 SSU que nous aurions d avoir, au lieu des 4 CHU vtustes, hbergs dans structures hrites de lpoque coloniale, et qui ne rpondent plus ni nos besoins de soins ni ceux de formation (Parnet, Mustapha Pacha, Maillot et le sanatorium de Beni Messous). Des centaines de postes de chefferies de services auraient t crs, postes qui auraient certainement pargn nos ans, aux derniers pionniers de la mdecine algrienne, cette retraite de la honte. Quel gchis ! Cette rgression de la sant publique qui a commenc en 1986 avec la cration des CHU, sest accentue partir de 1988 avec la libralisation du secteur de la sant et sest surtout aggrave depuis 1997 par lofficialisation dune activit complmentaire, longtemps informelle. Sans contrle ni valuation, cette activit est, ce jour, assure dans un flou total, aux dpens du secteur public. Contrairement aux SS, lorganisation et le fonctionnement de ces CHU, destins aux soins et formation de pointe, excluaient automatiquement les soins de sant primaires qui sont loutil et le lieu de prdilection de lapplication des programmes nationaux de sant. La rsurgence du paludisme falciparum (le tueur) Ghardaa et sa transmission locale indique non seulement quon est en train de perdre notre programme national dradication (1968/1978), qui a cot lAlgrie des milliards de dinars, mais
Dpenses de sant en % du PIB Dpenses de sant/habitant en USD Esprance de vie la naissance (ans) Taux de mortalit adulte (30/70 ans) toutes causes confondues/100 000h Ratio de mortalit maternelle pour 100 000 naissances vivantes Prvalence de la tuberculose/106hab Anne 2009 2009 2009 2009 2010 2010

confirme surtout le grave relchement des activits prventives spcifiques relatives tous nos programmes nationaux de sant. Le coup de grce a t port la sant publique en 2007 par la cration prcipite et irrflchie de deux entits rsumes dans un mme texte (dcret excutif n07-140 du 19 mai 2007) : des tablissements publics hospitaliers et des tablissements publics de sant de proximit dnomms respectivement EPH et EPSP. Ces tablissements autonomes et compltement isols des structures mres (hpitaux), sont pratiquement livrs eux-mmes et parpills travers diffrentes communes, connaissant ainsi, aprs plus de six annes derrances, dnormes problmes de gestion (il faut voir ce qui se passe et constater sur le terrain !). Cest lachvement de cette destruction programme du systme national de sant initie depuis 1986 par la cration des CHU et maintes fois dnonce (lire El Watan des 11,12, 13 juin 2004 ; 8 septembre 2004 ; 2 novembre 2005 ; 04 juin 2006 ; 03 septembre 2006 ; 6, 7 juillet 2011 ; 19 juin 2013 ...). Un systme inefficace : lanalyse comparative de quelques indicateurs du rapport cot/ efficacit du systme de sant dans 5 pays en 2009/2010 (statistiques standardises, vrifies, corriges et publies par lOMS en 2012), confirme cette inefficacit (voir tableau). Nous navons mme pas la sant correspondante nos dpenses. Des sommes considrables, destines la sant publique, ont t dvies de leur objectif ! Est-ce que lon accorde moins dimportance notre sant que nos voisins maghrbins ? Comment est-ce que ces derniers, dont bon nombre de leurs praticiens ont t forms dans nos facults de mdecine, ont-ils pu, avec un PIB bien plus modeste que le ntre, offrir leurs citoyens un systme de sant plus performant que le ntre au point dinciter nos malades se faire soigner chez eux ?

Un systme inaccessible gographiquement et conomiquement : les disparits rgionales nont que fait saccentuer depuis la cration, en 1986, sans gard au sacro-saint quilibre rgional de 13 CHU implants dans seulement 10 wilayas du Nord : quatre Alger, un Oran, Tlemcen, Sidi Bel Abbs, Blida, Tizi Ouzou, Stif, Constantine, Annaba et Batna. Durant un quart de sicle, les habitants des 38 wilayas restantes, sans CHU souffriront dune inaccessibilit gographique et conomique au systme de sant. La situation restera pratiquement ainsi, jusqu 2011, o lors de louverture solennelle de lanne universitaire 2011/2012, Laghouat, le 14 dcembre 2011, son Excellence, Monsieur le prsident de la Rpublique, mis le vu de la cration, mme au Sud, dautres universits et CHU. Dans sa confrence de presse du 29 mai 2011, notre Premier ministre a dplor, juste titre, ces disparits rgionales en matire de sant. Certes, il ny a pas pire douleur morale que la mort, faute de moyens humains et matriels dune mre de famille lors dun accouchement. Pourtant, cette mort terrible est encore frquente en Algrie en 2014, aprs 28 annes de fonctionnement de la mdecine de pointe de ces CHU et de linstauration du service civil. Nest-il pas triste quen 2014 on fasse encore appel des quipes dtrangers pour soigner malades, ou pire encore amliorer la qualit des soins durgences de notre plus prestigieux CHU Mustapha Pacha ? Que sont devenus les milliers de spcialistes forms durant des gnrations par lUniversit algrienne au prix dnormes sacrifices ? Combien sont-ils rests dans des zones enclaves? Combien sont-ils rests Algrie ? Jusqu quand encore cette politique dexclusion des comptences nationales ? Ces disparits ne sont-elles pas la preuve palpable dun chec affirm de la politique sanitaire nationale adopte jusqu ce jour, contre vents et mares? Ces disparits ne violent-elles pas un droit constitutionnel fondamental : Les institutions ont pour finalit dassurer lgalit en droits et devoirs de tous les citoyens et citoyennes en supprimant les obstacles qui entravent lpanouissement de la personne humaine et empchent la participation effective tous la vie politique, conomique, sociale et culturelle (Art.31 de la Constitution) ?

PHOTO : H. LYS

quement aux habitants des 548 daras du pays ; 2) - des soins hirarchiss tant sur le plan technique (cest le mdecin gnraliste qui voit en premier lieu le malade, le prend en charge et dcide ventuellement de ladresser chez le spcialiste pour des soins spcialiss ou pour une hospitalisation) que sur le plan administratif (tous les directeurs des SS et SSU sont placs sous la tutelle du directeur de la sant de leur wilaya, lequel est sous la tutelle du ministre de la Sant et fait en mme temps partie du directoire de la wilaya prsid par le wali) ; 3) - une formation de qualit, vu quil ne pouvait tre rig en secteur sanitaire universitaire (SSU) que lorsque ses capacits de formation mdicale, gradue et post-gradue, thorique et pratique, taient effectivement runies ; 4) - le respect du dcoupage administratif national (1 SS/dara) permet la participation active des collectivits locales, dune part la gestion du SS (par la prsence des prsidents dAPC dans le conseil dorientation du SS) et, dautre part, au financement des dpenses de sant par la satisfaction des besoins de sant de leur population ; 5)- la possibilit daccder au statut de SSU et louverture dune facult de mdecine incitera la comptitivit des collectivits locales pour le dveloppement de leur rgion.

LA LGRET DCONCERTANTE AVEC LAQUELLE SONT GRES PAR LA TUTELLE TOUTES LES CONTESTATIONS SOCIOPROFESSIONNELLES ANORMALEMENT PROLONGES POUR UN SECTEUR AUSSI VITAL QUE LA SANT EST TRS GRAVE.
Un systme sans contrle : la sant est un domaine o les dpenses nont pas de plafond. On peut toujours mieux faire. Malgr les efforts considrables consentis par lEtat en matire de besoins de sant, le financement des dpenses de sant reste en dessous des capacits nationales, et mme trop faible par rapport aux donnes comparatives de nos voisins (tableau). Le 22 mars 2004, le ministre de la Sant dclara devant la presse : Nous avons dbloqu une enveloppe de cent milliards de dinars pour ponger principalement la dette des 13 CHU (Libert du 23 mars 2004). Malheureusement, aucun de nos perspicaces journalistes na eu la curiosit professionnelle de linterroger sur lorigine de cette norme dette, ou si cette nouvelle et consistante enveloppe sera encore offerte aux mmes gestionnaires contracteurs de cette dette. Le citoyen nest-il pas alors en droit de sinquiter sur la situation du contrle et de lvaluation de ces dpenses destines la prservation de sa sant et de sa vie ? On efface tout et on recommence encore zro ? Malheureusement, la commission ministrielle charge de llaboration des comptes nationaux de la sant (cre par dcision ministrielle n82/MSPRH/MIN du 09 dcembre 2002), sest limite la publication de son premier rapport en 2003. Depuis, plus rien jusqu 2011 ! Pourquoi ? Comment vont alors faire les deux chambres parlementaires pour remplir leur obligation constitutionnelle et contrler les dpenses de sant (Constitution, Article 160) ? RLE DTERMINANT DES COLLECTIVITS LOCALES DANS LA PROMOTION DE LA SANT PUBLIQUE Lgalit daccs aux soins nassure pas elle seule lgalit de sant. Pour raliser lobjectif de justice escompt, il est ncessaire de mener une politique explicite de rduction des ingalits sociales. Lintersectorialit des politiques de sant suppose le pralable dune vision globale

Algrie 4,6 181 72 591 97 136 Maroc 5,2 152 73 535 100 106 Tunisie 6,4 243 75 469 56 31 France 11,9 4840 81 360 8 12 USA 17,6 7960 79 460 21 4,8

Quelques indicateurs du rapport cot/efficacit du systme de sant dans 5 pays en 2009/2010 (Source : OMS, 2012)

El Watan - Jeudi 16 janvier 2014 - 24

JEUX - DTENTE
HORIZONTALEMENT : 1.Prmonition 2.Inutile. Sur une borne. Jour 3.Note. Originel. Monnaie 4.Petits cours d'eau. Manque d'instruction 5.Mollusque bivalve. Stre. Qui a une protubrance sur le dos 6.Capone pour ses potes. Loupe. Branch 7.Conduite insense. Entoura 8.Moche. Produit de mine. Produit de remplacement 9.Met noir sur blanc. Enchante. Un choua 10.Broutille. Opr. Filet 11.Pronom. Plante. Eructation 12.Pas de quoi se noyer. Distance. Feux de croisement 13.Projectile. Banquet somptueux 14.C'est--dire. Poinon de cordonnier. Ville de France 15. Demi-endormeuse. Alcalode. Monnaie jaune. VERTICALEMENT : 1.Entretiens pralables la conclusion d'une entente. Enfila 2.Crmonial. Fabriques d'acier 3. Prposition. Note d'espoir. Prononcer. Vieux plis 4.Pice de la charrue. Vauriens. Possessif 5.Etat d'Amrique du Sud. On s'y rend sans raison 6.Spcialistes de l'interprtation des textes. Singes 7.Manganse. Personne exalte 8.Groupes modestes. Limpide. Fin de verbe 9.Indolence. Partie d'glise 10. Rchauffait les pharaons. Pays. Chevalier ambigu (d) 11. Staff militaire. En bas de page. Invente. Caesium 12. Sommeils artificiels. Allures dquid 13.Slectionnes. Pomes contenant un pisode pique 14.Accord russe. Bien conserver. Abri sommaire 15.Escroc. Couleur. Dans.

Quinze sur 15
1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 2 3 4 5 6 7 8 9

N 3714

Mots Croiss
1 2 3 4 5 6 7

N3714
8 9 10

10 11 12 13 14 15
I II III IV V VI VII VIII IX X

Par M. IRATNI

HORIZONTALEMENT
I- Eloigne. II- Dans - Mou. III- Requin - Envoie ad ptres. IV- Sur lheure. V- Pouff - Cest--dire - Boule piquante. VI- Ruminant - Faire avancer un bateau. VII- Extirpe - Il pratique la magie. VIII- Dlaissent. IX- A recenser - Note Ecorce de chne. X- Prposition - Bonne pour le clotre La fin de lesclavage.

VERTICALEMENT
1- Embarrasse. 2- Alarmes. 3- Vieux plis - Coins pierreux. 4- Imprcis. 5- Joint - Reflte. 6- Surveillance - Etre trs irrit. 7- Article de Cordoue - Il est ravi mais pas content. 8- Incontestablement. 9- Pronom - Leffet dune bombe. 10- Diffuser - Prcde le pas.

SOL. QUINZE SUR 15 PRECEDENT : HORIZONTALEMENT : 1.PROPORTIONNER 2.REUSSIE. BOULETS 3.OPTIEZ. REVEUSES 4.HE. TR. II. RA 5.IRA. AUTARCIES 6.BALEINES. ETROIT 7.IGNEE. TISSA 8.TE. VELU. LAINE 9.ISOLE. REPRISES 10.SOUPA. EUE 11. NES. RI. ARENE. LE 12.DEPOSER. TOUR 13.CAL. PETROLE. MIR 14.AMENE. REVE. SARA 15TU. DETESTERAI.

VERTICALEMENT : 1.PROHIBITION. CAL 2.REPERAGES. EDAM 3.OUT. ALN. OSSELET 4.PSIT. EEKLO. NU 5.OSERAIE. EUROPE 6. RIZ. UN. PISE 7.TE. ETETERA. ETRE 8.ASILE. ARRET 9.OBEIR. SUPER. OVE 10.NOVICES. RUELLES 11.NUE. ITALIEN 12.ELUDER. AS. ET. SE 13.RES. SOSIES. OMAR 14.TER. NS. LUIRA 15. ESSARTEE. SERRAI.

SOLUTION N 3713
HORIZONTALEMENT
I- BOURLINGUE. II- APRE - BAI. III- NP - ALIGNER. IV. QOM - ISE - PA. V- URINE - REIN. VI- ITE - RA REG. VII- SUTURES - RE. VIII- TNT - ERIE. IX- ESSE TUE. X- SISE - RIENS.

Sudoku

N 13

8 8 2 6 1 5 5 1 6 9 8 8 7 1 6 5 7 3 1

3 1

2 9 3
Solution Sudoku prcdent

RGLE DU JEU Une grille est compose de plusieurs carrs. Chaque carr contient tous les chiffres de 1 9. Chaque ligne comme chaque colonne contient aussi tous les chiffres de 1 9. Certains chiffres vous sont donns, vous de trouver les autres. Pour cela, procdez par dduction et limination.

7 2 5 4
omise rsultat bassesse

6 7 9 4 3 1 5 8 2

3 8 8 6 9 2 1 4 7

2 4 1 8 5 7 6 3 9

9 3 2 7 4 6 8 5 1

5 8 7 2 1 3 4 9 6

1 6 4 9 8 5 7 2 3

8 1 5 3 6 9 2 7 4

4 2 3 1 7 8 9 6 5

7 9 6 5 2 4 3 1 8

VERTICALEMENT
1- BANQUISTES. 2- OPPORTUN. 3- UR MIETTES. 4 - REA - SE. 5 - LIERRES. 6- IBIS AERER. 7- NAGER - SI. 8- GIN - ER - ETE. 9- EPIER - UN. 10 - ETRANGERES.

Flchs Express
fte liturgique id est

N 3714
points opposs

rythme jouissifs

tre du pass chlore

Tout Cod

N 3714

Dfinition du mot encadr

Femme de mauvaises murs.
1 5 12 14 2 13 5 3 2 10 13 17 7 4 9 7 3 4 17 2 1 5 15 7 13 10 7 6 6 3 10 3 4 8 2 13 2 7 18 9 2 5 4 13

En vous aidant de la dfinition du mot encadr, compltez la grille, puis reportez les lettres correspondant aux bons numros dans les cases ci-dessous et vous dcouvrirez le nom dun personnage clbre.

endur prfixe pour air gants vole au vol a forte tte fabuliste grec vases trait tel du saumon infirmes dpt de fond entre 3 et 4

ferme

arrte

2 7

6 8 2

6 11

8 9

9 2

7 3 5

9 7 13 7 12

4 10 2 9 5 13

5 2 3 16 8 7 5 13 10 2 2 3 3 7

2 9 6 5 2 5 9 2 13 19 7

4 7

15 10 20 7 7 9

10 13 chevalier ambigu (d) 9 allies idem trouble giron fin de soire 3 anneaux de mousse ville belge possessif promthum point dcisif sur tatami raz de mare le poids de lge

4 19

7 8 9 7 8 4 7

17 5

7 9

9 9

3 10

7 19

17 7

7 4

13
cancre

20

15

14

SOL. TOUT COD PRCDENT :

GACHIS - VINCENT CASSEL

SOLUTION FLCHS EXPRESS PRCDENTS :

HORIZONTALEMENT : IMPOSTEUR / PROUESSE / VEULE / ETA / RN / SERAS / OTER / GIN / ETANGS / CROTALE / BLEMI / TV / CAEN / TARI / UTERUS / ALLEE / AIS / EUS / USEE. VERTICALEMENT : IMPERTURBABLE / PRUNE / OLE / LU / POOL / RETENUES / SUES / TAM / TE / ITE / EGALITE / ESERINE / ARAS / MUSTANG / TRUIE / REAS / SEVISSE.

Jeux proposs par

gym C Magazine

El Watan - Jeudi 16 janvier 2014 - 25

LPOQUE
ON VOUS LE DIT MDIAS SOCIAUX ET TOURISME

Les tudiants de lENSJ se penchent sur la musicothrapie

Dans le cadre de leurs activits culturelles, les tudiants de lEcole nationale suprieure de journalisme (ENSJ) organisent des confrences sur la musicothrapie. Cette manifestation aura lieu le samedi 18 janvier partir de 13h au sein de lamphithtre de lENSJ Ben Aknoun (Alger). Les interventions des experts seront suivies par des dbats afin de vulgariser tous les moyens thrapeutiques ; notamment la musique ; qui favorisent laide et le soutien au profit des personnes en difficults. La musicothrapie a t exprimente avec succs dans le monde.

Sduction virtuelle et photos chocs sur le Net

2014, anne prometteuse avec loffre Club de Djezzy

Djezzy, leader de la tlphonie mobile, commence fort lanne 2014 avec loffre Club qui rpond aux diffrents besoins de ses fidles abonns Djezzy Carte. En effet, en souscrivant loffre Club, les abonns Djezzy Carte pourront profiter des mga bonus sur leurs rechargements de 1000, 2000 et 3000 DA. Pour tout rechargement de 1000 DA, le client pourra communiquer pour 3000 DA ; pour un rechargement de 2000 DA, il pourra parler pour 6500 DA ; et pour le rechargement de 3000 DA, il pourra converser pour 10 000 DA. Le bonus offert est valable vers le rseau Djezzy et raison de 50% vers les autres rseaux nationaux, et ce, de minuit 17h. Le bonus est valide 30 jours et peut tre octroy jusqu 3 fois par mois, non cumulable et non transfrable. La tarification du bonus et du crdit recharg est de 10 DA la minute vers tous les rseaux nationaux. Pour souscrire cette promotion, il suffit simplement de composer la formule *720# et dadhrer au Club pour 250 DA lanne.

Au collge dAlger Annane Sad, ex-Beau Sjour, une enseignante darabe a recours systmatiquement la violence pour rtablir lordre dans sa classe. Le jeudi 9 janvier 2014, aprs avoir cass une rgle sur le corps dun enfant dit turbulent, elle lui assne plusieurs coups de poing sur la nuque. La mre de llve se plaint la directrice de ce comportement indigne dune enseignante en lui remettant un courrier. Les choses ne sarrtent pas l, puisqu la sance qui a suivi lentretien, lenseignante en question humilie llve devant ses camarades et le menace de le faire passer en conseil de discipline et de lexclure de ltablissement sil venait se plaindre une autre fois. La mre retourne voir la directrice, celle-ci convoque lenseignante qui rpond que ce ntait pas grave puisquelle na pas tu llve, et ce, en prsence de la responsable de ltablissement. Faut-il attendre que lirrparable se produise pour faire comprendre cette enseignante quelle est dans son tort, quelle dpasse ses prrogatives et que le chtiment corporel est strictement interdit par la loi ? Un appel urgent est lanc aux responsables de lEducation nationale pour mettre fin de tels agissements quaucun parent dlve ne peut tolrer.

Un marin pcheur retrouv pendu Beni Saf

Un marin pcheur g de 29 ans a t retrouv, dans la nuit davant-hier, pendu par une corde dans son domicile Ghar El Baroud, un quartier de la ville de Beni Saf, a-t-on indiqu dans un communiqu de la Protection civile de An Tmouchent. Le corps sans vie du nomm B. R., mari, dcouvert pendu une corde attache un pilier de son domicile, a t vacu vers la morgue de lhpital de Beni Saf, a-t-on ajout.

es mdias sociaux sont des outils de communication quil nest plus possible de ngliger. Cette popularit grandissante a boulevers les comportements des consommateurs, notamment pour le choix des destinations, la prparation et lachat de leurs activits de tourisme ou de loisirs. Dsormais, le touriste nest plus uniquement rcepteur dinformations, il devient aussi metteur en partageant des expriences, des photos, des avis et des commentaires. Pour YouTube par exemple, on peut citer des chiffres significatifs : 3e site le plus visit au monde, 2 milliards de vues par jour, il gnre 10% du trafic sur Internet, 15 minutes par jour et par utilisateur en moyenne et 44% des utilisateurs ont entre 12 et 34 ans. La croissance de Twitter est impressionnante : 11 comptes crs chaque seconde, soit 1 million de comptes crs chaque jour. Aujourdhui, avec le dveloppement du web 2.0, le consommateur nest plus rcepteur (spectateur) dinfor-

mations, il devient metteur (acteur). Il a donc un pouvoir quil ne faut pas ngliger. Le consommateur se caractrise par la recherche dauthenticit, de contact humain, de sens et de lexprience unique. 3 personnes sur 4 se montrent influences par les commentaires et les photos dautres voyageurs. Les avis permettent de savoir ce que les gens pensent de son tablissement, de son attraction ou de sa destination. Il faut apporter quelque chose dutile au client, transformer les employs en ambassadeurs et tenir sa communaut virtuelle informe. Les touristes deviennent davantage des consom-acteurs que des consommateurs, trs au fait des produits proposs par des destinations concurrentes. Ils ont besoin dtre rassurs et quon les fasse rver, note le Schma directeur damnagement touristique (SDAT). Les entreprises qui russissent dans les mdias sociaux agissent davantage comme des planificateurs de

ftes, des agrgateurs et des fournisseurs de contenus que des annonceurs traditionnels. Malgr une diffusion importante de donnes sur ce sujet, les entreprises algriennes restent timides face aux possibilits offertes par les outils du Web social. Le site web de lOffice national du tourisme (ONT) na pas t ractualis depuis longtemps. Jugez-en : dans la rubrique A la Une, on trouve linfo sur la Journe mondiale du tourisme 27 septembre 2013. On ne trouve pas par exemple le programme des salons 2014 auxquels lONT prendra part (un secret bien gard), ni les diffrents eductours organiss au profit des journalistes trangers. Pourtant, les enjeux soulevs par les rseaux sociaux sont relativement simples et font cho trois fonctions marketing basiques : couter, apprendre, sadapter..., souligne lAgence de dveloppement touristique de la France (Atout France). Kamel Benelkadi

PHOTO : D. R.

Une enseignante tortionnaire

La NSA peut pntrer des ordinateurs non connects Internet

La NSA peut pntrer des ordinateurs qui ne sont pas connects Internet grce un systme dondes radio, assure le New York Times hier, deux jours du discours de Barack Obama sur la rforme des programmes de surveillance. Selon le quotidien, lAgence de scurit nationale amricaine a implant dans prs de 100 000 ordinateurs dans le monde un logiciel qui lui permet de surveiller ces machines, mais aussi de crer des autoroutes numriques pour le lancement de cyberattaques. Dans la plupart des cas, ce logiciel est implant en accdant aux rseaux informatiques, poursuit le Times sur la base de documents de la NSA notamment. Mais la NSA a de plus en plus souvent recours une technologie secrte qui lui permet dentrer dans des ordinateurs et dy endommager des donnes mme sils ne sont pas connects Internet, assure le journal.

Des clandestins franchissent la frontire espagnole Melilla

Une soixantaine de clandestins ont franchi, hier matin, la frontire grillage qui spare le Maroc de lenclave espagnole de Melilla, aprs une premire tentative dassaut massif men par 300 immigrants dans la nuit, a annonc la prfecture de la ville. Vers 7h (6h GMT), environ 150 immigrants ont lanc un assaut, dont on estime quenviron 60 sont parvenus entrer, a indiqu une porte-parole de la prfecture de Melilla. Auparavant, un groupe denviron 300 immigrants a tent dentrer Melilla vers 3h. Ils nont finalement pas russi et sont rests environ 300 mtres de la frontire, a-t-elle prcis. Selon le prfet de Melilla, Abdelmalik El Barkani, le second groupe est entr dans la ville en franchissant le grillage de manire assez violente, lanant des pierres et donnant des coups de bton. Entre le 1er janvier et le 17 septembre 2013, environ 3000 clandestins ont tent de franchir la barrire grillage de Melilla, selon le ministre espagnol de lIntrieur, dont 77% ont t repousss. 1610 immigrants avaient tent leur chance de cette faon sur la mme priode de 2012.

AN DEFLA

Un mort et une vingtaine de blesss sur la RN4

U
n grave accident de la circulation sest produit tt hier sur la RN4 au lieu dit El maqam relevant de la commune de Sidi Lakhdar (est du chef-lieu de wilaya de An Defla) a indiqu une source de la Protection civile. Il sagit dun bus de transport de voyageurs de marque Hyundai assurant la liaison Chlef-Alger qui en drapant est all percuter un arbre. Laccident sest sold par la mort dun passager g de 61 ans et une vingtaine de blesss. Ces derniers ont t vacus vers lhpital de Khemis Miliana pour recevoir les soins ncessaires. Lopration de secours a ncessit la mobilisation de grands moyens matriels et humains selon la mme source. Signalons en outre quun autre accident est survenu quelques minutes dintervalle, impliquant 11 vhicules lgers et un camion. Cest un carambolage qui a eu lieu hauteur de la commune dEl Hoceinia (est du chef-lieu de wilaya) au lieu-dit Ouled El Mehdi, sur lautoroute Est-Ouest. On dnombre 5 blesss, dont un dans un tat jug grave, a indiqu la mme source. A noter que les blesss ont t pris en charge par le personnel mdical de la polyclinique de Boumedfa. La chausse rendue glissante par les dernires pluies qui ont affect la rgion serait lorigine de ces accidents. Pour rappel, les lments de la Protection civile ont enregistr, durant lanne 2013, 76 tus et plus de 2000 blesss dans plus de 1000 accidents survenus sur les routes nationales 14, 18 et 4 et sur lautoroute Est-Ouest. Aziza L.

El Watan - Le Quotidien Indpendant

dit par la SPA El Watan Presse au capital social de 61 008 000 DA. Directeur de la publication : Omar Belhouchet Direction - Rdaction - Administration Maison de la Presse : Tahar Djaout - 1, rue Bachir Attar 16 016 Alger - Place du 1er Mai Tl : 021 68 21 83 - 021 68 21 84 - 021 68 21 85 Fax : 021 68 21 87 - 021 68 21 88

Site web : http://www.elwatan.com E-mail : admin@elwatan.com PAO/Photogravure : El Watan Publicit - Abonnement : El Watan 1, rue Bachir Attar Place du 1er Mai - Alger. Tl : 021 67 23 54 - 021 67 17 62 - Fax : 021 67 19 88. R.C : N 02B18857 Alger. Compte CPA N 00.400 103 400 099001178 Compte devises : CPA N 00.400 103 457 050349084 ACOM : Agence de communication : 102 Logts, tour de Sidi

Yahia, Hydra. Tl : 021 56 32 77 - Tl/Fax : 021 56 10 75 Impression : ALDP - Imprimerie Centre ; SIMPREC- Imprimerie Est ; ENIMPOR - Imprimerie Ouest. Diusion : Centre : Aldp Tl/Fax : 021 30 89 09 - Est : Socit de distribution El Khabar. Tl : 031 66 43 67 - Fax : 031 66 49 35 - Ouest : SPA El Watan Diusion, 38, Bd Benzerdjeb (Oran) Tl : 041 41 23 62 - Fax : 041 40 91 66

Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la rdaction ne seront pas rendus et ne feront lobjet daucune rclamation. Reproduction interdite de tous articles sauf accord de la rdaction.

El Watan - Jeudi 16 janvier 2014 - 27

SPORTS ARBITRES DU MONDIAL 2014 CAN-2014 DE HANDBALL ES STIF

Hamoudi et Etchiali dsigns

La commission des arbitres de la FIFA, qui sest runie Zurich mardi, sous la prsidence de lIrlandais Jim Boyce, a dsign 25 trios darbitres et 8 duos de soutien issus de 43 pays pour la Coupe du monde de la FIFA 2014. Cette liste comprend deux arbitres algriens : le premier, Djamel Hamoudi, arbitre directeur, et le second, Abdelhak Etchiali, arbitre assistant. Nos deux arbitres participeront trois sminaires avant le Mondial brsilien et seront soumis un vaste programme, au mme titre que tous les arbitres, an quils aient un meilleur niveau dici le 12 juin, jour de louverture de la Coupe du monde. Ils seront superviss durant toute cette priode, a annonc la FAF sur son site internet. Du moins, pas partir de ce week-end pour Hamoudi, qui sera inexplicablement au repos lors de la reprise du championnat, vendredi et samedi. Le meilleur arbitre africain 2013 na pas oci galement lors de la dernire journe de la manche aller. Son dernier match fut en Coupe dAlgrie entre lUSMA et la JSK. S. M.

Les Algriens ouvrent le bal

Tiaiba dfaut de grosses pointures

ayant pu enrler les grosses pointures promises des semaines durant, les recruteurs du champion en titre, trs fortement gripp, ils ont fait appel lex-attaquant du CABBA, Mohamed Tiaiba, qui a beaucoup bourlingu ces dernires annes. Ainsi, aprs le MCEE, le CSC et le CABBA, le joueur a paraph dans la nuit de mardi (21h) un contrat de 18 mois. La nouvelle recrue percevra mensuellement 1 million de dinars. Un pactole pour un joueur qui na pas beaucoup jou durant la phase aller, boucle avec trois petits buts. Selon un proche du club, lenrlement de Tiaiba est effectu rien que pour maquiller un mercato hivernal rat, pour ne pas dire catastrophique, par lAigle noir est appel paradoxalement sur plusieurs fronts. Notons par ailleurs que le bras de fer est dsormais engag entre la direction et Lad Madouni qui ne veut pas rintgrer le onze perturb en outre par des dissensions internes. Libr verbalement lissue de laller, le joueur, qui sest prpar avec lASO en Tunisie, est repch. Se rendant compte que leurs contacts nont pas permis de recruter les joueurs annoncs sur les ondes de la Chane I et de la radio locale, les recruteurs de lEntente, qui vitent certains organes de la presse crite, ont dcid, comme si de rien ntait, de rappeler Madouni. Nadmettant pas la manire de faire de son employeur, lexsocitaire du MC Sada a oppos un niet. Il est vrai que le joueur ne peut aller nulle part, sachant quil nest pas matre de son destin, nanmoins, les dcideurs de lESS nont pas t corrects avec lui, il a t touch dans son amour-propre. Les inconditionnels de lEntente, qui ne dcolrent pas, se sont prsents la sance de reprise de mardi, laquelle sest droule sans de nombreux joueurs. Ctait pour exprimer leur ire et mettre tout le monde devant ses responsabilits. Intervenant quelques jours de la reprise du championnat, cette grave crise narrange pas les affaires du club phare de la capitale des Hauts-Plateaux, faisant les frais dune gestion chaotique. Elle risque, en perdurant, de mettre en pril tout ldifice de ce patrimoine national. Kamel Beniache

Cest aujourdhui que sera donn le coup denvoi de la CAN

MO BJAA

Megassouba, dernire recrue

Cest dsormais ociel : les dirigeants du MO Bjaa viennent de clturer leur mercato hivernal par lengagement dun attaquant malien, savoir Siriman Magassouba, 24 ans, qui a ralli la ville de Bjaa mardi. Il a particip la joute amicale dispute contre la SS Sidi Ach, rencontre qui sest solde par la victoire des Crabes sur le score de 2 1. Ralisations de Yaya et Rahal. Le dsormais exsocitaire de lAS Ral de Bamako (Mali) a paraph un contrat de trois annes et le sta technique attend beaucoup de lui. Avec larrive de ce dernier, le MOB sest vu renforc par quatre joueurs durant cet hiver, savoir Nehari (USMBA), lmigr Brahimi ainsi que les deux Maliens Sidib et Magassouba. Par ailleurs, le club a procd la libration de cinq lments. Il sagit de Mesbah, Kheddis, Bounechada, Benjenine et Benhocine. En prvision de la rencontre de samedi face lUSMA, le coach Amrani a dj programm une joute amicale face la formation de SS Sidi Ach. L. Hama

e coup denvoi de la 21e dition du Championnat dAfrique de handball sera donn, cet aprsmidi la salle Harcha (14h45), avec le match douverture qui opposera la slection fminine algrienne lquipe du Sngal (groupe A). Deux heures aprs, cest--dire juste aprs la crmonie douverture, ce sera au tour des seniors algriens daffronter leurs homologues nigrians, qui ont finalement ralli la capitale, ainsi que les deux slections du Cameroun (hommes et dames). Concernant les dames algriennes emmenes par la chevronne Nassima Dob, la rencontre face aux Sngalaises sera importante pour la suite de la comptition. Les filles du revenant Karim Achour savent que les choses srieuses dbuteront aprs le premier tour. Mme si le Sngal na jamais inscrit son nom dans lhistoire du handball africain, les Algriennes aborderont la partie avec rigueur. Il y a un excellent tat desprit au sein de lquipe. Les joueuses hyper motives sont avides de victoire et animes dune grande

volont pour atteindre leur objectif, rvle Karim Achour. En effet, lEN dame, qui a termin 4e lors de la dernire dition qui sest droule au Maroc, sera sous pression, avec lenjeu dune qualification au prochain Mondial (Danemark 2015). Dans ce groupe B, compos de la RD Congo, du Cameroun et du Sngal, les Algriennes doivent grer convenablement leur sortie en attendant le vritable test devant les redoutables Congolaises. A linverse des dames, les seniors algriens vice-champions dAfrique en titre, dirigs cette saison pour la premire fois par le duo Reda Zeguili- Lahbib Khelaifia, croient grandement en leurs capacits surprendre. Il est vrai que lEN messieurs, qui a son actif six titres continentaux, est assur darriver en finale. Au cours des matchs de la poule B o voluent le Maroc, lAngola, le Congo, le Nigeria et la Rpublique dmocratique du Congo, les camarades de lexpriment Tahar Labane (38 ans) nauront aucun souci se faire. Une chose est sre,

le public enflammera durant une semaine la salle Harcha. Djaffar Belhocine, lancien joueur de lEN qui a offert le dernier titre lAlgrie au Bnin (1996) en tant quentraneur national et actuel prsident de lassociation du Groupement Sportif des Ptroliers, voque les chances de lAlgrie. Le sept algrien fera une excellente prestation, grce lhomognit des joueurs qui voluent ensemble depuis plus de deux ans. A la faveur dune nette progression, les Algriens peuvent atteindre la finale. Le soutien du public algrien sera dautant plus bnfique. Sil y a un plus, pourquoi ne pas crer lexploit en finale. La Tunisie, championne dAfrique en titre qui vient de battre en match amical lAllemagne chez elle (25-24), est Alger pour conserver son titre. Tout comme les Egyptiens qui ont tout le temps fait bonne figure dans ces Championnats dAfrique, a-t-il indiqu. A noter que la dernire fois que lAlgrie a organis une CAN, ctait en 1989 o le sept algrien avait remport la finale. Chafik B.

PHOTO : D. R.

JSK

HANDBALL

Le groupe Benamor, partenaire de la FAHB

e groupe agroalimentaire Benamor est le nouveau partenaire de la Fdration algrienne de handball (FAHB). La crmonie de signature de laccord liant les deux parties a eu lieu hier lhtel El Aurassi. Cest un contrat dune anne renouvelable, comme la prcis le PDG du groupe, Mohamed Lad Benamor, lors de son allocution. Intervenant la veille du dbut de la 21e Coupe dAfrique des nations (CAN) de handball, qui se droule en Algrie, le groupe compte accompagner les quipes nationales, seniors filles et garons, dans les grandes comptitions continentales. Cest avec un immense plaisir que nous avons rpondu favorablement lappel de la FAHB la veille de cette CAN, a dclar M. Benamor, pour qui cette dmarche est plutt un devoir. Sad Bouamra, le prsident de la FAHB, a tenu quant lui exprimer sa gratitude envers les responsables du groupe dans la mesure o, comme il la indiqu, lorganisation de ce genre dvnements ncessite beaucoup de moyens. Pour M. Bouamra, qui est galement prsident du comit dorganisation de la CAN (Cocan), cet accord va en contrepartie permettre au groupe Benamor de faire vhiculer son image dans pas moins de 150 pays. Il est utile de rappeler que le groupe agroalimentaire avait dj sign un accord de sponsoring avec la Fdration algrienne de football (FAF), en plus du fait davoir lanc une

Chibane prt lUSMBA

MJS

PHOTO : M. SALIM

Les textes de la loi 13/05 en dbat

Une runion de concertation a eu lieu hier entre le ministre de la Jeunesse et des Sports, Mohamed Tahmi, et les dirigeants et reprsentants algriens dans les instances sportives internationales et rgionales. Ce rendez-vous, qui intervient la veille de la journe dtude programme pour aujourdhui, sera consacr aux projets de textes dapplication de la loi 13/05. A. C.

prs moult tergiversations, la direction de la JSK a dcid de dgraisser son effectif, et ce, lultime journe des transferts dhiver en librant un de ses attaquants, Youcef Chibane. En effet, le jeune joueur, arrive cet t de la JSM Chraga, vient dtre officiellement libr sous forme de prt pour le pensionnaire et leader de la Ligue 2, en loccurrence lUSMBA. Cest ce qua dcid la direction de la JSK en concertation avec le staff technique. M. R.

USMA

Sad Bouamra et le patron du groupe Benomar lors de la signature du contrat

Nsombo, nouvelle recrue usmiste

USMA tient sa recrue hivernale. Il sagit de lattaquant camerounais, Ernest Nsombo, qui a t soumis un essai de plusieurs jours. Le joueur semble avoir convaincu le patron de la barre technique usmiste, Velud, puisquil a sign son contrat hier matin. Il a dailleurs rcupr sa lettre de libration auprs de son ancien club, les Astres de Douala. Anis B.

acadmie de football. Ce partenariat vient affirmer notre engagement, en tant quoprateur national, contribuer lessor du sport algrien, dira Lad Benamor. Pour rappel, la CAN dbute aujourdhui. La crmonie douverture est prvue la salle Harcha partir de 16h. Lvnement continental a permis la FAHB de signer des accords de partenariat avec quelques entreprises. Cela va srement permettre aux responsables daborder les futures chances et de mettre en uvre leurs programmes dans la srnit. Abdelghani Achoun

ALGER

11 21

ORAN 11

19

CONSTANTINE 6

17

8 OUARGLA 19

LE QUOTIDIEN INDPENDANT - Jeudi 16 janvier 2014

COMMENTAIRE

Les dputs de la honte

Par Tayeb Belghiche

AVANT-PREMIRE ALGER DE ABDELKADER, FONDATEUR DE LTAT ALGRIEN

l est toujours complexe daborder une vie aussi intense que celle quavait eue lEmir Abdelkader, chef de guerre, homme politique, pote, souf i, philosophe, combattant pour la libert. Le cinaste algrien Salem Brahimi, aid par la scnariste franaise Audrey Brasseur, a tent de reconstruire litinraire du fondateur de lEtat algrien moderne dans Abdelkader, un documentaire de 96 minutes produit par lAgence algrienne de rayonnement culturel (AARC) avec le soutien de Tlemcen, capitale de la culture islamique 2011 et projet hier en avantpremire la salle Ibn Zeydoun Alger. Le goual, Amazigh Kateb, raconte lhistoire de Abdelkader Ibn Mahieddine en arabe dialectal algrien. Cest lhistoire de lAlgrie du XIX e sicle, celle qui se poursuit jusqu aujourdhui, dit la voix off. Avec une nar ration chronologique, appuye par des animations dombres chinoises et une musique bien adapte de Mehdi Haddab, Salem

Des omissions qui psent lourd I

Brahimi suit le parcours de Abdelkader depuis sa naissance El Guetna, dans la rgion de Mascara, jusqu son engagement militaire contre le colonisateur franais en passant par lcole coranique et la Moubaya de la dardara Ghriss. Le combat contre larme franaise, les massacres de Saint-Arnaud, le trait de la Tafna avec le g n r a l B u g e a u d, l a destruction des trois capitales de lEmir et la cration de la Smala, la capitale itinrante, sont voqus dans le documentaire travers les interviews de chercheurs en histoire, danthropologues et dhistoriens. Le film stale ensuite trop longuement sur lexil franais de lEmir Toulon, Amboise et Pau, entre 1847 et 1852. La partie franaise est importante. Cest une transition entre lhomme dEtat et le parcours spirituel. Nous avons montr le processus que traversait lEmir lpoque, a expliqu Salem Brahimi lors du dbat aprs la projection-presse. La rencontre de Abdelkader avec

Napolon III (octobre 1952) est sur vole. Quelle tait la contrepartie des honneurs faits Abdelkader par CharlesL o u i s Bonaparte ? Enigme. Le sjour turc Bursa, entre 1853 et 1855, est vite expdi dans le documentaire. Du long sjour Damas, partir de 1855, il nest retenu que la mdiation de lEmir pour protger les chrtiens dOrient contre les fanatiques druzes. Salem Brahimi a justifi ce manque par la situation actuelle en Syrie qui a empch le dplacement de lquipe de tournage Damas. Lpisode de Lon Roche, le soldat-espion franais devenu curieusement ami de lEmir, les liens supposs ou avrs de Abdelkader avec les francsmaons, le massacre de An Madhi, la trahison des tribus algriennes est vacue du

documentaire. Ces blancs, oublis et omissions psent lourdement sur le film malgr sa qualit esthtique parf aite et sa fracheur narrative. Nous navons rien lud. Raconter, cest choisir. Ce quon met dans un film est toujours inf initisme par rapport ce quon ne met pas. Ce qui nous a intress, cest le parcours de lhomme. Comprendre ce qui lanimait. On est trs prs du personnage, pas des vnements, a relev Salem Brahimi, soulignant toute la libert quil a eue pour raliser et traiter le sujet du documentaire. Fayal Mtaoui

ous avons des dputs qui sont dun culot inimaginable sous dautres cieux. Avec loutrance qui leur sied, ils viennent de renouveler leur demande pour bnficier dun passeport diplomatique. Le document, comme son nom lindique, est rserv aux diplomates. Dans les pays avancs, il nest dlivr qu cette catgorie de fonctionnaires, et uniquement eux. Dans les pays du Tiers-Monde, cette rgle est viole. Il est aussi attribu aux courtisans et aux hommes forts du pouvoir. Cest ce qui se passe en Algrie, et Abdelaziz Bouteflika la largi dautres catgories de citoyens, alors que Liamine Zeroual, travaillant pour un Etat srieux et respectable, a limit drastiquement la liste des attributaires. Que des dputs algriens rclament un passeport diplomatique est vritablement scandaleux. Le mritent-ils ? On sait que parmi eux il y a des repris de justice, des trabendistes. Imaginons un peu quils soient en possession dun tel titre de voyage et quils se dplacent ltranger. Il y a le risque pour le pays quils se livrent quelques oprations malhonntes. Chassez le naturel, il revient au galop. Amar Saadani a bien t leur prsident et il nest pas connu pour tre un parangon de vertu. Malheureusement, cette engeance dlus na pas de frontire dans loutrage. Il touche environ 320 000 DA par mois, ils viennent doser nouveau pour demander une revalorisation de leur salaire. Cest dautant plus obscne quil nont pas dfendu les salaris de lAPN dont certains contractuels touchent 6000 DA/mois et que des chauffeurs ont peine 11 000 DA/mois avec 3 ans danciennet. Cest dautant plus obscne quils gagnent nettement mieux que de prestigieux chirurgiens algriens, ou des ingnieurs des ptroles qui rtissent Tiguentourine par 50 lombre. Le plus dramatique est quils ne sont daucune utilit pour le pays. Comme le Snat, lAPN est une institution parasite qui na jamais ouvert de grands dbats sur la corruption qui gangrne le pays, sur la mauvaise gouvernance, sur les trs mdiocres rsultats de lAlgrie dans tous les domaines. Quand on apprend que lAlgrie est la 61e position au top 100 des universits africaines, il y a de quoi avoir honte. Mais cela nmeut nullement ces dputs qui ont endoss allgrement le costume de bni-oui-oui, de rares exceptions. Lexplication a t fournie par un ministre : on les paye bien et ils votent ce quon veut.

POINT ZRO

A la frontire de l'impuissance Par Chawki Amari

l y a deux peuples. L'un est gros, visible et bavard, il reprsente environ 38 millions d'Algrien(ne)s et habite serr un grand pays barbel qui s'appelle l'Algrie. L'autre est beaucoup plus petit, muet et invisible, habite des rsidences scurises, des stations balnaires tout aussi barbeles et reprsente la minorit agissante qui dcide de l'avenir de la nation. Maintenant que la mdecine franaise a eu dfinitivement raison du 4e mandat, il s'agit pour les candidats la prsidentielle de convaincre le deuxime peuple qu'ils sont les meilleurs ce poste. Car si le premier peuple avalise, vote et signe, c'est le deuxime peuple qui envisage, choisit et dcide pour le premier. Mais comment convaincre le deuxime peuple qu'il est le meilleur pour les deux peuples ? En ralit, s'il y a deux entits distinctes et deux faons de voir le problme, il n'y a qu'une seule mthode. Annoncer le changement sans ne rien vouloir changer. Ne pas

toucher aux grands quilibres, l'arme, son faramineux budget et au pouvoir conomique et financier des gnraux. A la rente, au FLN et ses avantages socioconomiques, aux normes subventions alloues aux anciens moudjahidine, qu'ils soient vrais ou faux. A la justice, aux salaires, aux emplois fictifs des enfants, la sparation des pouvoirs, aux importateurs, la prise en charge mdicale l'tranger, aux chques, contrats, factures, l'arabo-islamisme, la tlvision, l'UGTA, Sonatrach, la FAF et au Club des Pins. C'est en ce sens que le candidat, s'il doit quand mme aller la rencontre du premier peuple par des meetings afin d'expliquer tout le bien qu'il pense de lui, doit envoyer des signaux forts au deuxime pour expliquer tout le mal qu'il pense du premier. Spars par des barbels, un jour, les deux peuples se rencontreront. Un jour, les deux peuples n'en feront qu'un. Ds que le premier prendra la fonction du second.

www.elwatan2014.com
Vivez la prsidentielle 2014 en direct avec El Watan
Qui sont les hommes qui feront llection prsidentielle de 2014 ? Quels sont les enjeux de ce scrutin ? Comment dcrypter les moments forts de la campagne ? Plus que jamais, et quel que soit le destin dAbdelaziz Bouteflika, la question de la transition devient invitable. Stabilis mais aussi paralys par un systme rfractaire tout changement, secou par des bouleversements rgionaux et des mutations internes, le pays est un carrefour de son histoire. Voil pourquoi, le mardi 7 janvier, le groupe El Watan a lanc un site internet entirement consacr llection prsidentielle davril 2014. De linformation en temps rel, des analyses dexperts, des reportages, des vidos, des galeries photos, des infographies, des applications, des sondages : plus quun site dactualit, www.elwatan2014.com proposera des entres multimdias et de linformation interactive. Pendant cinq mois, El Watan mobilisera ses rdactions gnralistes et spcialises, plus de 50 correspondants dans tout le pays et auprs de la communaut algrienne ltranger pour tre au rendez-vous de lHistoire avec un outil indpendant et sans compromis permettant chacun de comprendre lactualit et dy participer. Suivez-nous sur Twitter : @elwatan2014 Et sur Facebook, notre page : El Watan 2014 Contact : info@elwatan2014.com elwatan2014@gmail.com 00 213 552 200 806 Adlne Meddi @adlenmeddi Mlanie Matarese @melalger