Vous êtes sur la page 1sur 8

1

A±®Vp ùNn§Ls
Øû]Yo L. U¦

TiP®Vp
úNôl× úYiPôm Ri½¬p Ød¡
GÓjRôp úTôÕm!
""¿eL Gu] Tôj§Wm LÝÜ\ úNôl
ETúVô¡d¡ÈeL? ClT¥ Tôj§Wm T[T[lTôL
©Ñd¡pXôUp ×jRm ×Õ £pd Õ¦úTôX CÚd¡\úR!''
""úNôlTô! ÑmUô Ri½¬úX LÝ®]ôúX úTôÕm JÚ
ùNôhÓ GiùQnl ©ÑdÏ CpXôUp Tôj§Wm ×jRm
קRô¡®Ó¡\Õ... CÕ ×Õ®R Tôj§Wm GiùQ«p
AlT[m ùTô¬jRôÛm Tôj§Wj§p GiùQn
JhÓY§pûX'' Guß T§p YkRôp AûR SmT LxPUôL
CÚd¡\Õ ApXYô! EiûURôu, Cu¥Vô]ô
TpLûXdLZL
TiP®Vp
Õû\
A±OoLs
©[ôvh¥d,
EúXôLm
úTôu\
ùTôÚsLÞdÏ
úUúX,
Ø¥ûV®P
1000 UPeÏ
úU−Rô] JÚ
ùLªdLp éfÑ
ùLôÓd¡\ôoLs. AÕ GiùQûV Tôj§Wj§p JhP
®PôUp TôojÕdùLôs¡\Õ. ùYßm Ri½¬p
LÝ®]ôúX úTôÕm, úNôl× AWl×j çs
GÕܪpXôUp GiùQnl©ÑdÏ YÝd¡ K¥®Ó¡\Õ.
Tôj§Wj§u TWl©p Tô− Gj§Äu ¡û[dLôp
Gu\ Ri½o E±gÑm ùTôÚs éNlTÓ¡\Õ, ARtÏ
úUúX ùP@l[ôu úTôu\ JÚ éfÑ ùLôÓdLlTÓ¡\Õ.
CR]ôp Tôj§Wj§u TWl× Ri½ÚdÏ E\YôLÜm
GiùQndÏl TûLVôLÜm Uô±®Ó¡\Õ. GiùQn
JhÓYúR«pûX. LôkRp, L¬, ©ÑdÏ GÕ CÚkRôÛm
ÏZô«p Lôh¥]ôúXúTôÕm úRndLôUúX
LZuú\ô¥®Ó¡\Õ. CÕ úYûXûV ÑXTUôdÏYÕPu,
Ñtßf ãZûX Tô§dÏm úNôl©u úRûYûVd
Ïû\d¡\Õ. CÕ úTôu\ LiÓ©¥l×Ls úYÏ ºd¡WúU
UdL°Pm SpX YWúYtûTl ùTt߮ӡ\Õ.
2

E«¬Vp
UNôXô éf£dùLôp−Ls
ùLôjÕ Up−, XYeLm úTôu\
YôNû]lùTôÚsLû[l TVuTÓj§ éf£dùLôp−
UÚk§û] ØoúW CvUôu (©¬h¥x ùLôXm©Vô
TpLûXdLZLm) GuTYo RVô¬j§Úd¡\ôo.
YôNû]
§W®VeL°p
CÚdÏm
Gvù^uµVp
B«p
G]lTÓm
YôNû]
GiùQnLs
éf£Lû[,
×ÝdLû[,
XôoYôdLû[
AYt±u
ØhûPLû[
ùLôpXdá¥V]. CYtû\l éf£dùLôp− UÚkÕL[ôLl
TVuTÓjÕY§p ×j§Nô−jR]m CÚd¡\Õ. ØR−p
CYtû\l TVuTÓjÕYRtÏ NhPéoYUô] AàU§
YôeÏYÕ ÑXTm. Hù]²p, CûY U²RoLÞdÏ
Fß®û[®dLôRûY GuTÕ HtL]úY ùR¬kRÕ.
CWiPôYÕ GÕ ùNVtûL éf£dùLôp−
UÚkÕLû[®P CVtûLdÏl TôÕLôlTô]Õ. GÕ
CVtûLdÏl TôÕLôlTô]úRô AÕ U²RàdÏm
TôÕLôlTô]Õ GuTÕ EiûU. éf£Ls ºd¡WúU
UÚkÕLÞdÏ NUô°l×jRuûULû[l ùTtß®ÓYRôp,
ùNVtûL UÚkÕLû[ A¥dL¥ Uôt\ úYi¥Ùs[Õ,
AkRl ©WfNû] CVtûL UÚkÕLÞdÏd ¡ûPVôÕ.
C§p £X £dLpLÞm CÚd¡u\]. ùNVtûL
UÚkÕLû[ JÚRWm ùR°jRôp JÚUôRj§tÏ
LYûX«pXôUp CÚdLXôm; CVtûL UÚkÕLû[
A¥dL¥l TVuTÓjR úYi¥«ÚdÏm. ºd¡WúU
B®Vô¡ CûY Lôt±p LûWkÕ®ÓYúR LôWQm. CûR
HRôYÕ JÚ Øû\«p RÓdL Ø¥kRôp AkRj
ùRôpûXÙm CÚdLôÕ.

E«¬Vp
LPu YôeÏm Bod¡h ùN¥
©fûN GÓjRRôm ùTÚUôs AûRl ©Óe¡VRôm
AàUôo GuTôoLs. AkRd LûRVôL JÚ Bo¡h ùN¥
R]dÏj úRûYVô] NdLûW EQûY égNô]d
¡ÚªL°PªÚkÕ K£«p ùTtßd ùLôs¡u\]. AkRl
égN]eLú[ô TdLj§p Y[Úm UWeL°u
úYoL°−ÚkÕ NdLûWûVj §ÚÓ¡u\]. CkRd
ùLôÓdLp YôeLpLs UiÔdL¥«p ùY°úV
ùR¬VôUp SûPùTß¡u\].
E«¬Vp YpÛSoLs AiûU«p RônXôk§p
TfûNVm CpXôR êuß Bod¡h ùN¥Lû[d LiP]o.
3

TfûN ¨\m CpXôUp GlT¥ CkRf ùN¥ J°fúNodûL


ùNnÕ ©ûZd¡\Õ Guß TôojRúTôÕRôu CkR
égN]eL°u ER®ÙPu TdLj§p CÚdÏm UWeL°u
úYoL°−ÚkÕ EQûYj §Ú¥ YôrYÕ ùR¬VYkRÕ.
APokR Lô]Lj§p YôÝm CkR Bod¡ÓLs ªLÜm
AéoYUô]ûY UhÓUpXôUp CYt±u
YôrdûLØû\Ùm A§NVUôL CÚd¡\Õ.

égN]eLs ùTôÕYôL Ui¦p YôÝm ¡ÚªLs.


Lô[ôuLsáP égN]eLsRôu. ùN¥Ls CYtû\
NôÕoVUôLl TVuTÓj§ ùNX®pXôUp
LôXeLPjÕYÕ BfN¬VUôL CÚd¡\Õ Guß
A±OoLs áß¡\ôoLs.

SPjûR«Vp
TôN TkReLs ùYßm
ùLªdLpLú[
U²R²Pm, TôN-
TkRm, NL U²Rû]
Sm×YÕ, RônlôNm,
CûQ©¬VôUp
¿iPSôs
RmT§VoL[ôn
YôrYÕ úTôu\
£\lTô] ÏQeLs
LôQlTÓ¡u\]. CûY
Aû]jÕm
Bd£úPô£u Gu\
SWm× ùNpLû[j çi¥ ùNVpTÓjÕm £±V ùTlûPÓ
ùTôÚ[ôp ¨Lr¡\Õ. NôRôWQUôL CÕ EP−p ªLd
Ïû\YôLúY CÚkRôÛm, TôíhÓm Rô«Pm A§Lm
LôQlTÓm. Bd£úPô£û] EP−p EtTj§VôLôUp
RÓdL Ø¥Ùm. AlT¥j RÓjRôp U²R¬Pm JhÓ\Ü
Ïû\kÕ®Óm.
T\ûYL°Pm Bd£úPô£û]l úTôXúY
ÁúNôúPô£u Guß JÚ ùTôÚs êû[«p
LôQlTÓ¡\Õ. áhPUôL NúLôRWl TôNjÕPu
YôrYRtÏ ÁúNôúPô£u úRûY. ÁúNôúPô£û]
4

EtTj§VôLUp RÓjÕ®hPôp ϱl©hP T\ûYVô]Õ


ùNôkReL°PªÚkÕ ©¬kÕ úYß áhPj§p
úNokÕ®Ó¡\Õ. CûR ÊlWô @©gf Gu\ T\ûYLû[
ûYjÕ ¨ì©j§Úd¡\ôoLs.
Bd£úPô£àdÏ Øk§j úRôu±VÕ
ÁúNôúPô£]ôL CÚdLXôm Gußm; CÕ Áu úTôu\
Yô«p RôûP Yj§ÚdÏm E«¬]eLs úRôu±VúTôúR
¡hPjRhP 250 ªp−Vu BiÓLÞdÏ ØuúT,
E«¬]eL°p úRôu±«ÚdLXôm Gußm LÚRlTÓ¡\Õ.
CûR Cu¥Vô]ô TpLûXdLZL SWm©Vp YpÛSo
JÚYo ùR¬®d¡\ôo.

E[®Vp
úTÑm LiLs, úTNôR YônLs

¡ZdÏ B£V UdLÞdÏm úUtÏ


IúWôl©VoLÞdÏm U²R ØL TôYeLû[
®j§VôNlTÓj§l TôolT§p úYßTÓ¡\ôoLs Guß
¡[ôvúLô TpLûXdLZL A±Oo WôùTohúPô LôpúPo
áß¡\ôo. ØLTôYeLû[ ϱ«Óm GúUô¥dLôuLs
ClúTôÕ A§LUôL CûQVR[eL°p
TVuTÓjRlTÓ¡\Õ. CYtû\ Tp úYß SôhÓ UdLs
TVuTÓjÕmúTôÕ ÏZlTm HtTÓ¡\Õ. ØLTôYeLs
C]m LPkRÕ Guß ¨û]jÕ YÚ¡ú\ôm AÕ EiûU
Gu\ôÛm GkR
A[Ü AÕ N¬VôLl
׬kÕùLôs[lTÓ¡
\Õ GuT§p
úYßTôÓ
CÚd¡\Õ.
ùTôÕYôLúY
B£V UdLs TVkR
ØLjûR
BfN¬VlTÓYRôL
RlTôL
¨û]jÕ®Ó¡\ôoL
[ôm. AúRúTôX úLôTm GÕ ùYßl× GÕ Guß
A±Y§p AYoL°Pm £dLp CÚlTRôL LôpúPo
áß¡\ôo. úUtLj§V UdLs U²RoL°u LiLs Yôn
B¡VYtû\l TôojÕ U] EQoÜLû[ A±kÕ
ùLôs¡\ôoLs Gußm ¡ZdÏ úRN UdLs LiLû[
UhÓúU LY²d¡\ôoLs Gußm, AR]ôpRôu
AYoL[ôp £X ØLTôYeLû[f N¬VôL
úYßTÓj§dùLôs[ Ø¥Y§pûX Gu¡\ôo.
AÕ N¬ Sôm GkR YûL? ¨fNVm Sôm
_lTô²VoLû[lúTôX ApX; TWR Sôh¥VjûR
EXÏdÏd ùLôÓjRYoLs SôUpXYô! JuTÕ YûL SYWN
ØLTôYeLû[ JÚ £X ùSô¥L°p Sôh¥Vl úTùWô°
Uû\kR S¥ûL, Tjª² "Uû\k§ÚkúR TôodÏm UoUm
Gu]' Gu\ Sôh¥Vj§p Lôh¥«Úd¡\ôúW. CûR®P
úYß Nôuß úYiÓUô?
5

×®«Vp
YP Ck§V®p ¨XjR¥¿o úYLUôLj
¾okÕ ùLôi¥Úd¡\Õ.
ùRu²k§Vô®p ¨XjR¥ ¿o Y[m
SpXT¥«ÚlTRôLÜm YP úUtÏ Ck§Vô®p ¨XjR¥
¿oY[m ®ûW®p Lô−Vô¡dùLôi¥ÚlTRôLÜm
"¡úWv' (GRACE Gravity Recovery And Climate Experiment)
Gu\ Sô^ô ®iLXm BWônkÕ ùR¬®d¡\Õ.
LPkR Bß
BiÓL[ôL
(2002-2008)
ùRôPokÕ
ùNnVlThP
AXNpL°u êXm

ùR¬VYkÕs[Õ.
¡úWv ®iLX
BWônf£«p, 220
¡úXôÁhPo EVW
CûPùY°«p
CWiÓ
®iLXeLs
BLôVj§p
éªûVf Ñt±
T\kÕ ùLôiúP
ùRôPokÕ éª«u
¡Wô®h¥«p
(¨û\Âol×)
HtTÓm
úYßTôÓLû[
L¦dLlTÓ¡\Õ. ¨XjR¥ ¿¬u CPlùTVof£L[ôp
¡Wô®h¥«p HtTÓm £±V Uôt\eLû[ ûYjÕ
¨XjR¥¿¬u A[ûYd L¦dL Ø¥Ùm.
LPkR 6 BiÓL[ôL BWônkÕ YkR§p YP
Uô¨XeL°p ¨XjR¥ ¿o BiÓdÏ JÚ A¥ ÅRm ¸úZ
C\e¡dùLôi¥Úd¡\Õ (TPj§p YPdúL YhPUôL
LôhPlThÓs[ Tϧ) GuTÕm, £X CPeL°p ªLÜm
A§LUôL, ATôVLWUô] A[ÜdÏ
C\e¡dùLôi¥ÚlTRôLÜm úNh¥ûXh RWÜLs
ùR¬®d¡u\].
¨XjR¥ ¿o GuTÕ UûZ ùTô¯®−ÚkÕ YÚm ¿o
Ui¦p E±gNlThÓ ¸úZ Tôû\ CÓdÏL°Ûm,
ùUp−V ÏûLL°Ûm, ùNô¬lTôû\L°Ûm,
L°UiL°Ûm úRe¡®ÓYúR. UûZ ùTô¯Ü Ïû\YÕm
A[ÜdÏ A§LUôL úTôo ¡QßLû[l úTôhÓ
E±gÑYÕm ¨XjR¥ ¿o¨ûX Ïû\YRtÏd LôWQUôL
B¡®Ó¡u\]. Sôm ¿ûW GÓdÏm úYLj§p ¿o, ¨Xj§p
C\eÏY§pûX. JÚ Sô°p GÓdLlThP ¿ûW ¨WlT
Ïû\kRÕ BßUôR UûZ ùTô¯YôYÕ úYiÓm! TX
ªp−Vu BiÓL[ôL úRe¡«ÚkR ¿ûW Sôm
úTôoùYp LiÓ©¥jR ùLôgNLôXj§úXúV
¾ojÕ®húPôm. AûR ¨WlT GjRû] LôXm BÏúUô
6

ùR¬VôÕ. ùRu Uô¨XeLÞdÏm AkR L§ YkÕ®PôUp


TôojÕdùLôsYÕ SUÕ LPûU. ¿o £dL]m ªL
AY£Vm.

SWm©Vp
Hu Sôm A§of£ NmTYeLû[
U\lT§pûX
êû[«p ¨û]ÜLs SWm×
ùNpLÞd¡ûPúVVô] ùRôPo×L[ôLl T§Yô¡u\].
SWm× ùNp ùRôPo×Lû[ £]ôlv GuTôoLs.
£]ôlÑL°u YÛ A§LUô]ôp ¨û]Ü NôÏm YûW
Uû\VôÕ. YÛYt\ £]ôlÑL[ôp ¨û]ÜLs ºd¡WúU
Uû\kÕ®Ó¡u\].
JÚ NmTYm ¿iP Sôs
¨û]®p CÚd¡\ùRu\ôp AÕ
A§of£ RÚm NmTYUôL CÚdL
úYiÓm ApXÕ Es[jÕ
EQoÜLû[ GÝl×YRôL CÚdL
úYiÓm. AR]ôpRôu Sôm
®TjÕLû[Ùm, U¡rf£VPu
L¯jR ÏZkûRl TÚY
¨û]ÜLû[Ùm U\lT§pûX.
CRtÏd LôWQm EQoÜ
éoYUô] NmTYeL°u úTôÕ
êû[«p SWU×j ùRôPo×Lû[
YÛlTÓjÕm ®RUôL Sôo
Gl©ùS@l¬u Gu\ ùLªdLp
A§LUôL EtTj§Vô¡\Õ. CûR AúNôd adúP (
©¬vhPp TpLûXdLZLm) GuTYo BWônkÕ
ùR¬®d¡\ôo.
7

ÖiÔ«¬Vp
Àf UQ−p úTd¥¬VôdLs
Nôl©Óm Øu ûL LÝYúYiÓm Guß AmUô
ùNôp−jRÚY§p GjRû] AojRm CÚd¡\Õ ùR¬ÙUô?
Ui¦p ®û[Vô¥®hÓ AlT¥úV Nôl©P
EhLôokRôp LhPôVm Y«t±p úLô[ôß HtTÓm.
èßúToL°p 33 úToLs ûL LÝYôUp Nôl©ÓYRôp
Y«tßdùLô[ô±p AY§lTÓ¡\ôoLs. Àf, Utßm
Bt\eLûW UQ−p A§LUôL UdLs SPUôÓYRôp
Y«tû\ Tô§dÏm úTd¥¬VôdLs AeúL A§LUôL
CÚd¡u\].
SôuÏ Øû\
ûLûV SpX ¿¬p
Ød¡ GÓjRôúX
úTôÕm 99 NRm
úTd¥¬VôÜm
ûYWÑLÞm
¿e¡®Ó¡u\].
úNôl×l úTôhÓ
LÝ®]ôp ¨fNm 100
NRm ¡ÚªLû[ ¿d¡®PXôm.

UÚjÕYm
UvdÏXo ¥vhúWôl©- RûNj
R[of£ úSôn
UvdÏXo ¥vhúWôl© úSôûVl Tt± A§Lm
ùNôpX úYi¥V§pûX. CdÏû\ÙûPV ÏZkûRLû[l
ùTt\YoL°u ÕVWjûR YôojûRL[ôp ùNôpX
Ø¥VôÕ. Ru ULû] ¨û]jÕ úUûP«úXúV
LiLXe¡ AÝR ©WTX S¥Lo, Gm Gp H ûY
A±k§ÚlÀoLs. U]m Ïu±V ÏZkûRúV úUp Guß
Gu]jRdL A[ÜdÏ RûNj R[of£d ÏZkûRL°u
ÕVWm Es[Õ. CÕ ©\®d Ïû\VôL CÚlTRôp, UÚkÕ
LiÓ©¥lTÕ £WUôUôL CÚd¡\Õ. vùL−hPp
Uv³pv G]lTÓm ûL Lôp RûNLs ùUpX
S−YûPYRôp ÏZkûRLs A±ÜPu Y[okRôÛm EPp
YÛÏu± GÝkÕ SPdLÜm CVXôR ¨ûXûV
AûP¡u\]o.
CRtÏd LôWQUô] Ëu Gu] ùYuß _lTôu
A±OoLs LiÓ©¥j§Úd¡u\]o. © ¥ Bo G@l
(PTRF- Caveolin-3 gene) G]lTÓm Ëu EÚYôdÏm
úL®úVô−u 3 Gu\ ×WRm CpXôRRôpRôu CkRd
Ïû\ HtTÓ¡\Õ Guß ùR¬¡\Õ. úL®úVô−u ×WRm
RûNLû[ YÛYôL CÚdLûYd¡u\] GuTÕ ùR¬¡\Õ.
úLúYô−u EP−p CpûX Gu\ôp Gu], AkR
×WRjûR CuÑ−u úTôX EP−p Ht±dùLôiPôp
áPôRô Guß úLhLj úRôuß¡\Õ. CkR ×WRm
ùNnVdá¥V Lô¬VjûR úYß ê−ûL UÚkÕ ùNnVôRô
Gußm úLhLj úRôuß¡\Õ.
8

ClúTôÕRôu Ëu LiÓ©¥dLlTh¥Úd¡\Õ,
ºd¡WúU JÚ ¾oÜm ¡ûPdÏm Guß Sm×úYôm.

Centres d'intérêt liés