ESM

FRANCS

La ngation: En una frase negativa, la negacin se marca siempre con 2 trminos. Uno se coloca delante del verbo (NE ou N') el otro trmino es generalmente la partcula PASo Ej: 11 narrive pas I il ne part pas

No obstante, existen diferentes expresiones que podemos utilizar en la negacin: Ne Ne Ne Ne pas plus jamais rien Ne Ne Ne Ne personne ni. .. ni aucun nulle part

* En francs tambin existe la expresin NE ... QUE que sirve para marcar la restriccin:
11 na que trois enfants = iI a seulement trois enfants.

*En la lengua hablada la partcula ne desaparece: Je sais pas I

e est

pas vrai.

La position des ngations:

1. Con un tiempo simple ne I n' + verbo + pas I plus I personne I jamais, etc:
11 ne parle pas I elle ne fume plus I ne cours jamais dans la rue I il ne dit rien I

je ne vois personne I elle ne mange ni pommes ni poires I elle n'a aucun principe I on ne va nulle parto

2. Con un tiempo compuesto normalmente ( porque puede cambiar segn los casos) el orden es el siguiente:

Ne IN'

+ Auxiliaire +

Second terme de + La ngation

Participe pass

Ejemplos: Je ne suis pas arriv

a I'heure.

tl nest jamals ali El Paris. Elle ne doit rien manger le matin.

ATTENTION!

11 na vu aucun enfant Elle na reconnu personne On ne va partir nulle parto

La ngation avec des articles indfinis:

* En las frases negativas de sustituye a "un", "une" y "des": 11 a un chien .lai des amis ll n'a pas de chien

~ Je nai pas darnis.

La ngation avec les articles partitifs:

En las frases negativas se emplea de o d' en lugar de du I de la I de 1'1 des: 11 n'y a pas de th. --.~ Elle na jamals d'arqent

11 ya du th _---.~

Elle a toujours de l' argent