Études Françaises

Cours de pragmatique – S5
Mme WARDEH AHED

Cours 5
Cours 5 1. Enoncé et énonciation
2. Définitions de l’énonciation
L’énonciation 3. L’énoncé
4. Réflexivité du langage
5. Les déictiques de la
personne
6. Les déictiques sociaux
7. La deixis spatiale et
temporelle
Enoncé et énonciation

La prise de parole est un acte de langage par le truchement duquel on véhicule un

message émis par un énonciateur/ destinateur et destiné à un ou plusieurs
énonciataire(s)/ destinataire(s). Il est important que de distinguer le résultat de l’acte de
l'énonciation, à savoir l’énoncé, du processus de l’énonciation i. e. les circonstances de
sa production. L’énoncé comporte souvent des traces qui traduisent les circonstances
de l’énonciation.
Une des métaphores utilisées par les pragmaticiens pour établir la séparation entre
l’énoncé et l’énonciation relève du monde de l’industrie. La fabrication correspond à
l’énonciation tandis que l’objet fabriqué correspond à l’énoncé.
Définitions de l’énonciation

Emile Benveniste: “ La mise en fonctionnement de la langue par un acte individuel

d’utilisation.”
Martin Riegel: “Acte de production d’un énoncé par un locuteur dans une situation de
communication.”
Michel Arrivé: “ Acte individuel de création par lequel un locuteur met en
fonctionnement la langue.”
Oswald Ducrot: “L’ événement constitué par l’apparition d’un énoncé.”
M. Gary-Prieur: “ Acte qui consiste à utiliser une langue pour adresser un message à
quelqu’un.”
L’énoncé

La taille et la forme d’un énoncé ne constituent pas des critères qui tranchent sur son
statut. Est énoncé tout segment de la chaîne parlée ( ou écrite) produit par un seul
locuteur. Il peut correspondre à une syllabe (oh!) ou plusieurs phrases. C’est le rapport
à la situation d’énonciation qui le définit en tant que tel. Un énoncé peut ne pas
respecter les règles syntaxiques. ex. Je ne veux pas, non, le sport, … moi, trop fort,
fatiguant, peux pas, ...on verra...ensemble?
Les linguistes soulignent la différence entre phrase et énoncé. Celui-ci peut y être
associé ou opposé à elle. La définition de la phrase dépend de la théorie linguistique
dans laquelle on s’inscrit.
Réflexivité du langage et énonciation

On entend par la réflexivité du langage le fait qu’un énoncé comporte souvent des
éléments qui renvoient à la situation d’énonciation, ils la reflètent, la réfléchissent. Les
éléments qui demeurent inintelligibles car fort rattachés à la situation d'énonciation
sont appelés embrayeurs. Ces indices de l’énonciation appelés aussi déictiques se
rapportent à trois paramètres : le locuteur, le lieu et temps de l’énonciation.
Les déictiques de personne

Ils revoient à tous les indices qui réfèrent aux participants à l’énonciation:
l’énonciateur et l’énonciataire. On peut en lister les cas suivants:
- Les pronoms personnels
- Les pronoms et déterminants possessifs
- Les pronoms et déterminants démonstratifs
- Les termes relationnels
- Les présentatifs
- Les terminaisons
Les déictiques de personne
Les pronoms personnels

● Qu’ils soient de la 1ère, de la 2ème ou , occasionnellement, de la 3ème personne, les pronoms personnels se
rattachent à la situation d’énonciation.

Pronom Référent

Je Locuteur

Tu Allocutaire

Nous Locuteur ( nous de majesté), Locuteur + allocutaire(s) ou locuteurs + personne tierce

Vous Allocutaire (vouvoiement), allocutaires, ou allocutaire + personne tierce

Les pronoms de la troisième personne peuvent être déictiques quand ils réfèrent à une personne ou à un objet
qui se présente dans la situation d’énonciation, ex. Déposez- le ici. Il a été turbulent aujourd’hui?
Les déictiques de personne
Les pronoms et déterminants possessifs et démonstratifs

● Les pronoms et les déterminants possessifs établissent un rapport de possession

avec les interlocuteurs, ils sont donc déictiques, ex. Bois ton café avant qu’il ne
refroidisse. Le mien était un peu amer à mon goût.
● Quant aux démonstratifs, il se rapportent à un objet ou à une personne relevant de
la situation d’énonciation, ex. Qu’est ce qu’il veut celui-là. Ils sont souvent
appuyés par des indices non- linguistiques, un geste, un regard, une posture…
Les déictiques de personne
termes relationnels, les terminaisons et les présentatifs

● Certains termes, dits relationnels, réfèrent à telle ou telle personne dépendamment

de l’identité du locuteur, ils sont de ce fait déictiques, ex. Papi viendra passer les
vacances avec nous?
● Les présentatifs « voici », « voilà », … le sont aussi puisqu’ils servent à introduire
un objet ou une personne, ex. Et voici notre starlette qui se joint à nous.
● Enfin, les terminaisons des verbes constituent aussi des déictiques, ils peuvent, en
l’absence du sujet, référer aux interlocuteurs, ex. Avancez!
Les déictiques sociaux
● Fillmore (1975) a eu le mérite d’analyser en premier cette catégorie de déictiques.
Celle-ci englobe des traits de la hiérarchie sociale. Certains sont relationnels,
d’autres absolus.
● Les déictiques sociaux relationnels impliquent une hiérarchie entre les
interlocuteurs, c’est le cas, par exemple, du vouvoiement qui informe sur le statut
de l’allocutaire qui mérite déférence de la part du locuteur.
● Les déictiques absolus sont des expressions qui renvoient à des statuts bien
spécifiques, c’est le cas, par exemple, de « votre Majesté » qui réfère à un Roi, «
votre Excellence » à un Président, “Madame le juge”…
La deixis spatiale
La deixis du lieu peut opérer par :
- Des compléments circonstanciels de lieu ancrés dans la situation d’énonciation,
c’est le cas des adverbes comme ici, là-bas, à droite...
- Des fragments de la phrase qui reflètent un mouvement dans l’espace et une
indication de lieu, ex. Viens- ici, Arrête- toi là.
- Des adjectifs, ex. Va voir d’abord dans la pharmacie la plus proche.
La deixis temporelle
La deixis du temps peut opérer par :
- Des adverbes et des locutions adverbiales, ex. demain, en ce moment. Ces
adverbes peuvent exprimer des valeurs temporelles différentes: l’antériorité (hier),
la simultanéité ( en ce moment) ou la postériorité ( le mois prochain) par rapport
au moment de l’énonciation.
- Des adjectifs: ex. actuel, contemporain, prochain
- Les temps verbaux: Le présent , le passé composé et le futur simple ou proche
sont ancrés dans la situation d’ énonciation.
Feedback contrôle 1