Lezione 2 25/09/23

Hétérogénéité (s) (7.1)

Vous mettes dans le votre discours
- constitutive
- montrée (marque et non marquée) (Non marqué c’est le discours indirect)

Interferences (7.2)
- diaphasiques
- diatopiques (avec le lieur
- diastratiques (different strate de la societe)
- diachroniques (avec le tempe, example: utiliser dans notre discours 18 siecle )
Joute verbalec’est la confutation verbal

Enonciateurs et Deixis (2.1 e 2.2)

- L'énonciation est la mise fonctionnement de la langue par un acte individuel
d’utilisation
- l’enonciateur “dit” l'énoncé, il est l’origine des points déictiques.
- L’enonciateur n’est pas forcement le sujet parlant (je)
- il Y a un (ou plusieurs) co-énonciateur(s)

Deixis c’est
- la personne, le lieu, le temps
- deictiques ou embrayeurs (je, aujourd'hui, ici..)
- le plan embrayé ou non-embrayé
- la deixis est fondamentale à la contextualisation du discours

Les discours constituants (2.3.1) (2.3.2)

- ce sont les discours qui s'autolégitiment, et se posent comme fondateur
- religieux
- philosophique
- littéraire
- scientifique
- et indirectement juridique

LES DÉCODEURS sito che il prof ha nominato a lezione

La modalisation

Lez 3 26/09

La modalisation
- la difference entre le dictum et le modus: le dit est l’information, le modus la maniere
de la dire.
- les differents modalisateurs:
- adverbes (evidemment)
- morphologie (conditionnel)
- prosodie (1)
- verbes (vouloir, pouvoir, croire, penser..)
 - mots connotes (brutal, leger, mechant)
Deux modalisations

Modalites d’enonciation qui interessent surtout le co enonciateur, qui sont en relation ou

parfois en interaction avec lui.

Modalites d’enonce
Partent sur l’enonce et les commentaires que peut faire l’enonciateur sur le dit

LES MODALITES D’ENONCIATION

assortive: en rapport avec la verite du dit (franchement)
injonctive ou imperative: port sur le co-enonciateurs, c’est une injonction (sortezl)
- interrogativa: pose une question au co-enonciateur (mais attention a la question
rhetorique)
- exclamative: la tonalitè de la voix, le ton (agressif, ironique..)

Les modalites d’enonce

- deointique: insiste sur l’obligation (devoir et falloir)
- epistemique: proche de l’assertive, elle iniste sur l’enonciateur (je crois, je pense)
- boulique: insiste sur la volonte (vouloir, je veux). Cette modalite partecipe aussi la
creation de l’image de l’enonciateur
- Axiologique: utilisation de mots appreciatitfs ou depreciatifs, qui ont une connotation.
Les hyperboles sont là aussi.
- (autonomyque: dedoublement du sens du mot)

Memoire interdiscursive
Les mots circulent et se chargent de memoire.
…

le positionnement dans l’interdiscours 4.4.3

La repirs de mors, charges de memoire, permet a l’enonciateur de se positionner.

La polyphonie 3.2
En opposition avec le “je” de l’enonciateur
- quand celui qui parle /ecrit ne correspond pas avec celui qui a la reponsabilite du dit,
on parle de polyphonie
- peut avoir plusieurs niveauz: discours rapporte et la modalisation en discours second
- cet aspect peut etre lie avec l’argument d’autorite

Selon vous, quelles sont les differences entre

- un discours politique national
- un discours politique international

20 minutes journal

LEZ 4 02/10/23
Le point de vue de l'énonciateur (POV) (3.6)
- c’est la forme générale d’expression de la subjectivité du sujet
 - il est couplé à la polyphonie
- ce point de vue propositionnel renvoie à un énonciateur auquel le locuteur s’assimile
ou se distancie
- ATTENTION: le locuteur peut attribuer à l'énonciateur son point de vue, il crée une
croyance: un simulacre d’un point de vue externe.
La polyphonie, le point de vue, la generalisation et tous les derives, sont une maniere
d’attenuer la responsabilite du dit.

- Se ressent aussi dans le choix des mots. Le référent est “reclasse” par le point
- permet d’attribuer a un référent son propre point de vue
Par exemple: Etat Islamique et Desch

La naturalisation du discours (3.7.2)

- l'énonciateur s’appuie sur des (soit-disant) évidences ou des sentimentes communs)
- utilisation de “il est évident/certain, evidemment)
- (notez que les “il” et “on” déclenchent la polyphonie)
Francois-Bernard Juyghe analizza i testi dei terroristi

L’implicite (5.7)
c’est logique

L’implicite (p.117)
- c’est un contenu qui n’est pas déclaré directement
- deux types:
-présupposé (contexte interieur): general et d’existence
-sous-entendu (contexte extérieur)

verde implicito- rosa personale

LEZ 5 09/10/23
charles enderlin

La responsabilité du dit (3.3)

Pronoms personnels et prise de responsabilité du dit
- différence entre “je” et “nous”
- cinq types de “nous”
- royal
- de modestie
- pluriel
- de porte-parole
- communautaire

On
on est “archi-énonciateur”: il est d’une très grande variabilité et demande souvent une
desambiguidation.

voyons l’exemple. 56-67

Oblige parfois au co enonciateur..
“ON” est à la troisieme personne
- comme “il, elle, ils, elles” qui sont des “non-personnes”
- le discours rapporte (et la modalisation du discours second) permet d’eviter la
responsabilite du dit)

Polemique et interdiscours (4.4.4)

- Le discours rapporte permet d’introduire la notion de formule:
- figee
- qui renovie a un referent social
- qui declenche la polemique
- pag. 86

La valeur jussive des mots et les non dits (4.5?)

Les mots peuvent acquerir une valeur jussive s’ils sont utilises dans le discours juridique.
Une valeur qui se fonde sur le droit.
Il faut,,

Les non-dits
Dans le cas d’evitement du dit (car il a une valeur jussive), nous parlons de non-dit.
L’enonciatuer evite..

Ideologie et mythe (4.7)

la langue de bois
(4.7.1)

La langue de coton (ou de plastique)

SECONDO PARZIALE

LEZ 1 7 nov.

Pour l’orale il faut donner un regarde à la politique externe, écouter l’expert de

communication ( prof)

Le discours politique chap 10

Il y a deux tendance

Normé : + internationalisé, les politicien parlent différentes langues mais le format c’est
quand même international, ça grâce aussi à la mondialisation, si il y a un homme politique
qui gagne bc des votes grâce à son discours les autre pays vont regarder comme il a fait
(les stratégies), des fois ils sont inspiré en lisent les autre discours. Les discours nationaux
deviennent mondiaux.

En évolution : nouveaux moyen de communication, les discours changent (ex : tik tok, video
macron, ou discours en hologramme) de plus en plus l’intervention des experts en
communication, technologies images- non-respect de la norme ( ex discours extrémiste «
moi je suis diffèrent » ) des fois il mettent des vulgarités : parler comme le peuple, on a
conscience de la norme et on le fait pour une provocation.
Ex : discours années 60 ‘ lente linéaire aujourd’hui- mouvementé images couleurs

En tant que politique on suive le mouvement donc pour attirer notre attention dans les
discours ils utilisent bc des mouvements de bras, mains.

STORYTELLING

Ça veut dire raconter une histoire pour illustrer une situation / mise en place d’un système
narratif qui conduit à s’identifier à des modèles et qui conduit aussi à des conclusions. Le
storytelling évolue et s’adapte aux nouveaux médias.

Manière de commencer le discours, le même principe d’un film, on s’identifie dans l’histoire
(ex film d’horreur) elles ont un impact sur nous, ils offre au Co-énonciateur une manière de
s’approprier d’une histoire e le mouvementer. A partir d’une histoire on peut arriver à la
morale qu’on veut, il y a plusieurs interprétations,

Histoire qui crée une métaphore pour arriver à une conclusion

Histoire personnel : évènements personnels qui apportent à un conclusion, apportent un

pathos très fort, (ex Meloni)

4 CARACTERISTIQUES DU DISCOURS POLITIQUE 10.2

Légitimation du rôle : un candidat politique par ex doit être crédible, il doit justifier son rôle,
pourquoi il est là, quel est sa importance/ travail ( ex : c’est le pays qui l’oblige à être
candidat ou c’est lui-même qui le veut être ? – discours de silvio berlusconi) Ethos :
compétences - charisme - expériences

Mise en Transparence du social : comme on a l’ethos on doit être transparent, sincère,

Savoir régir le social : ils ont des idées, des solutions aux problématiques sociales

Création communautés mythiques : victoire du candidat, c’est la victoire du parti, il

s’approprie de la victoire de l’autre.

La vague (film allemand sur le discours politique dans une semaine le prof transforme une
classe dans des nazis) il montre la puissance du discours politique.

ETHOS 10.3

L’ethos c’est tout en politique (avec la confiance et le charisme on arrive à convaincre)

Crédibilité : 3 adjectifs clé : sérieux- vertu- compétence – (ils servent pour donner un
impact).Utiliser un vocabulaire savant mais pas exagère, aspect physique, vertu (vie
personnelle)

Identification (fascinations)

Puissance/ caractère/ intelligence humanité/ chef / solidarité

(aspect prosodique – manière de parler)

Attention ! les délimitations sont difficiles à établir, le discours évolue très vite, avec de
nouveau format (pag 192 tbleau9)
Ex : Mélenchon utilise bc des jeux des mots métaphore, c’est un format qui est toujours le
même, on le reconnait, model du bouffon- discours comique)

Evolution dans les différents candidats – s’il n’était pas élu hier pour un manque de
crédibilité il peut être élu aujourd’hui parce qu’il a évolué son discours.

DIFFERENT TYPES DE DISCOUS POLITIQUES 10.4

1 Campagne électorale/2 présidentiel/ 3 première ministre/ 4 parlementaire p 195

Parfois difficile à trouver, aujourd’hui il y a des politicien élus en constant campagne

électorale (est ce qu’il existe vraiment un discours présidentiel ?) il continuent t à attaquer le
partie à l’opposition, les deux catégorie se mélangent, (discours campagne électorale et les
autres)

Phénomène de vampirisation lexicale : utiliser le vocabulaire de l’autre candidat et en le

changer de sens (pour le critiquer ou pour le réorienter) ex vocabulaire sur l’immigration
reclassements des mots vocabulaire diffèrent. Chacun cherche de porter le discours du
camp électorale sur la direction que l’intéresse et avantage

Ex : Nikola Sarkozy : il a vampirisé le vocabulaire de l’extrême droite et l’as modéré un peu

et il a gagné

Adaptations constante du discours par rapport aux autres candidats et s’adapter au contexte
(topique, chronique) ex changement accent.

Pag 196

2 Le discours présidentiel

Ex discours président 31 décembre à 20h qui souhaite la bonne année,

Empathie (mes chères compatriotes) omniscience (on est le président on a la réponse à

tous, le président à tous les pouvoir, c’est l’idée de dieu en France, « je sais.. ») rôle de la
France dans le monde ( rayonnement, France comme le soleil illumine le monde) son rôle
diplomatique , culturelle ( soft power).

Attention : entre les discours de campagne et le disc présidentiel les incompatibilités ne sont
pas rares : les situations sont différentes,

Discours du première ministre (souvent en France on nomme le deuxieme candidat pour

cette position), il a un super rôle, mais la position est complique, pas trop aimé).

Discours institutionnel et de routine (pour sortir de la campagne électorale, dire que la

politique du gouvernement est exceptionnelle, il doit renforcer sa position, bc de langue de
coton, (moderniser, reformer, dynamiser, avenir, croissance) routine du positif e du langue
de coton. Il ne prend pas de risques il essaye d’être plus neutre possible.

Ex : Eduard Philippe ( 1 ministre de Macron et peut être le prochaine president français)

Edith cresson (1 ministre femme 6 semaine au pouvoir)

4 Le discours parlementaire
Discours de confrontation ( symbolique) (poser des questions à l’assemblé, confrontation
pas trop constructive, des extraits). Utilisations des modalités exclamatives et interrogatives.

Objectif de legimitisations : parfois par l’ironie, détruire l’ethos qui sont de l’autre côté ( ex
dans des debats)

IRONIE 3.7.4

C’est une sorte de polyphonie avec des caractéristiques : Elle vient utilisée en manière
Inattendue/ pas accidentel. Il y a des locuteurs qui ont une propension à l’ironie très forte,
mais on ne sait pas quand elle arrive, ce n’est pas accidentel on veut toucher avec l’ironie,
ça fait rire parce que on l’attendait pas.

Il y a une distance avec ce qu’il dit, c’est pas un attaque direct (indirect)

exercice :

PARTIE EXTREME DROITE

RPR : rassemblement pour la republique

UMP : union majorité populaire

LES REPUBLICAINS

MNR : mouvement nationale republicain ( video Bruno Megret candidat)

RECONQUETE !:REORIENTER LE LOGO POUR ATTIRE DES AUTRES ELECTEURS

( JEUNES)

PARTIE SOCIALISTE : 2 % EN France

LEZ 2 13/11

INTERCULTURALITé ET LA COMMUNICATION INTERCULTURELLE

Interculturel

Qui concerne les rapports ou contacts entre plusieurs cultures ou groupes de personnes de
cultures différentes, leur points communs, leurs interactions, leurs échanges, relations…
L’adjectif interculturel, qui inclut une notion de réciprocité, se distingue de « multiculturel »
qui correspond à une coexistence, à une juxtaposition des cultures.

Ex états unis : ils naissent dans un contexte interculturel, mais ils restent dans leur contexte
culture . Il ya Plusieurs communautés mais qui n’ont pas forcement contacte entre eux

Quelle est notre culture ?

Culture vs identité

Communication

C’est l’échange des messages avec un ou plusieurs objectifs.

La compétence communicative interculturelle

Nous avons des compétences par ex linguistiques, extralinguistiques, sociales/ culturelles,
nous utilisons ces capacité on peut réagir au monde grâce à la langue, les utiliser pendant
des evenements communicatifs interculturels

Ex culture italienne : différence entre la même culture (nord sud de l’Italie, différente histoire,
patrimoine diffèrent, ou par ex pas le même référence / rapport à la culture, pas le même
intérêts du notre voisin—ça c’est l’identité)

Culture : nous, les interactions.

Identité : c’est justement nous (Lisa ce qu’elle aime ou pas)

Soit la culture que l’identité elles changent, la culture évolue (nouveaux changement,
constant changement, c’est un flou culturel et identitaire constant, on influence aussi avec
notre identité la culture et avec notre identité elle change)

Point de vue politique et médiatique ils mélangent bc les deux (culture et identité )

L’identité nous reste propre, autour tout change constamment il n’y a pas de stabilité (ce
qu’on dit aujourd’hui le lendemain peut être pas valable)

Méthodologie pour comprendre l’autre (l’échange)

Il faut observer : si on ne connaisse pas l’autre culture ou la personne, accepter qu’il n’y a
pas de hiérarchie dans les modèles culturels.

Relativiser : tous qu’on voit est par rapport à un évènement, une personne avec son identité,
la personne n’est pas la représentation parfaite de sa culture, peut être très bon ou mauvais,
mais pas représentatif. (ex lieu commun : on a une idée générale et on fait une
généralisation de tout- pas valide)

Suspendre son jugement : inutile et facile (utilisé par l’extrême droite), c’est le pathos qui
nous prend sur le moment c’est difficile de se détacher de ça, attendre pour évaluer, pour
avoir un point de vue. Il existe des stéréotypes et que nous avons des préjuges, mais que
nous rencontrons des personnes.

Ecouter : connaitre les autres et les étudier

Communiquer : respecter les différences, parler avec l’autre personne et le l’expliquer, il n’y
a pas de hiérarchies, pas de cultures mieux des autres respecter les différences, (on a tous
des préjugés quand même)

Négocier : accepter le fait que certains modèles culturels sont « plus adapté » à nous, et
inversement.

Règles et paramètres pour une Communication efficace

Plusieurs points :

- formel / informel : tous qui est protocolaire, on a des protocole diplomatique ou de

la société qui explique comment être plus formel, ce qu’on doit faire dans chaque
situation , suivre le protocole, la formalité on peut la trouver, elle est donc expliquée

- polit / impolie : formes de courtoisie, ex ( « pierre et moi » en français « Io e pierre

»en italien) niveau de politesse dans l’ordre des mots dans la phrase
- implicite /implicite : être plus ou moins directe (ex usa très direct « on va faire ça.. »

Italie ou France très moins directe mais comme ça on n’arrive pas à comprendre la

finalité du discours)

- libre /tabou : mort sexe fluide corporels (ex trois tabu internationaux) dans chaque

culture il y a un certain tabu ( ex argent tabu en Italie , au contraire dans les et unis pas

un tabu)

- politiquement correct/ incorrect

- coopératif fermé : un parle et l’autre ajoute un contribue à la conversation

(coopératif) dans un autre conversation (ferme peut être qui seulement un parle

- moche / bad : métaphore extatique ; différente de bad en anglais (diff traduction,

elle peut être littéral et avoir un certain significat, il faut prendre en compte le significat

derrière)

- se préparer personnellement, utiliser stratégies diplomatiques interculturelle

Parler anglais

problème: oui c’est une langue neutre, mais il y a plusieurs problèmes

- on a tous un diff prononciation, peut bloquer un peu la communication (diff

phonétique ex italien )

- le volume diffèrent ; des pays parle très forte des autres le contraire (phonologie

diff)

- vocabulaire, grammaire diff ( morphologie ) usage de la première personne, on va

appliquer notre grammaire sur l’usage de l’anglais

L’exemple du temps

La représentation : logique diff (ligne du temps pour les arabes par ex pas la même – droit

gauche ou par ex en inde c’est un cercle parce que le temps est cyclique)

L’usage : ex la durée du cours en France ou en Italie (Italie le temps est plus long , plus des

digressions peut être plus complet / l’autre tendance plus rapide, ferme )

Le silence : moment d’attente par ex, pour éviter le silence on fait de conversations très

inutile

Évaluer le niveau d’interculturel

Toutes les phases qu’une personne peut vivre, procès avec différents étapes

Défense : ex (dire qu’on est supérieure, premier pas de l’intégration, dire quelque chose, on

est détesté mais considération de quelqu’un.

Minimalisation : pas prendre en compte les differences ( ex : on est tous des citoyens du

monde )

Acceptation

Adaptation

Intégration ; on se comporte de manière diff avec chaque culture, on est intégré tellement

qu’on oublie notre culture, il y a des personnes qui perd totalement sa propre diff culturelle

(culture française)

Interculturelle

En générale c’est pas un problème, peut ne marcher pas de fois. (feedback important, voir

ce que a fonctionné ou pas)on ne doit pas desoudre, mais se poser des questions,
l’interculturel c’est un sujet qui évolue vite et qui n’as pas la même analyse selon les

cultures.

Exemple situations interculturelles

- occident et orient

- la médecine en chine ou en France (visions diff de la voire)

Lez 20/11/23 nessuno è andato

Lez 21/11/23

Cher collègue,

Nous vous écrivons ce jour pour vous..

la cecoslovacchie va être réformée et il est un bon idee.