*:

ffi
UNTVERSIE
DE }iEfZ
Jacques GRAIYDJOHC
coMMUl.rrslLE
/
rouryunrsuus
/
cotMUHIS4 .
ORTGTNE NT DE'/ELOPPDHE}I1r
INTERNAIONAL D
LA TER}IIT{OLOGTE COUMUNAUTAIRE PREMARXISD
DES UOPISTES AUX NEO-BABOUVISTES
1785
-
t 8b2
t
tl 4
t hse dt Dt at Eous I a di r ect i on de
Monsi eur Pi erre GRAPPI N
1
9 7. 9
#

AVERTISSEMENT
Cette thse est le fruit d'un long travail approuv par le
jury de soutenance et disponible l'ensemble de la
communaut universitaire largie.
Elle est soumise la proprit intellectuelle de l'auteur au
mme titre que sa version papier. Ceci implique une
obligation de citation, de rfrencement dans la rdaction
de tous vos documents.
D'autre part, toutes contrefaons, plagiats, reproductions
illicites entranent une poursuite pnale. La Bibliothque a
pris soin d'adresser un courrier l'auteur dans lequel elle
l'informait de la mise en ligne de son travail. Celui-ci peut
suspendre la diffusion en prenant contact avec notre
service.
Contact SCD Metz : daniel.michel@scd.univ-metz.fr
Ecrire au doctorant :
Code de la Prorit Intellectuelle. articles L 122. 4
Code de la Prorit Intellectuelle. articles L 335.2- L 335.10
http://www.cfcopies.com/V2/leg/leg_droi.php
http://www.culture.gouv.fr/culture/infos-pratiques/droits/protection.htm
250-
DEIJ:I(IEME
PARIE
PIECES JUSTIFICATIVES:
EMPLOI
ET EVOLIITIOI{-
DE CO_}{MUT{ISIE
DT DES IER}TES
APPARDITruES
Une J.angue qul disparal.t
exprJ,me guruuo
f orme aoci al e
a dl sparu; une
l angue qul .
! ! o f ai t
nnonce
l
f
avnement
de quel quo
f or ne soci al e
nouvel l ei
un mot mme, un
seul mot ; r 6vt e quel quef oi s
l a ch, ut s ou
l . e t rLomphe
de quel que
nouvel
t 6l sent -
socLal ' j
DUCLERC
717
/ L.
E.
pr
( 1842) ,
COI\IMUNISTAE
251
I qORAVI DNSDS,
1569 -
MI I RI SCHE
CoI qMUNI STEN,
161o
o
a
t
)
(
" )
f
f
f
f
f
I
(
)
I
f
f
I
f
f
f
(
)
f
f
'
(
)
(
)
(
Apr s I t appar i t i on de
' r communi st e' r
l a f i n du Moyen- Age
en f r anai s aux sens de membr e dr une comnt une et de membr e dr une
communaut
( a"
mai n- mor t " ) , l e t er me connai t une ext ensl - on
dr empl oi au sens de par t i san de l a comr uunaut des bi ens en
l at i n, en pol onai s, en al l emand et en ner l andai s f i n 16e
et
aUut 17e s i c l e dans cer t ai ns gr oupes dt Anabapt i s t es dr Eur ope
cent r al e. Les t h6or i es communaut ai r es de ces Anabapt i st es
t ai ent connues, maj - s l e pr emi er avoi r r el ev cet empl oi de ]
' r communi st ar r
,
t r Communi st r r
,
et c o
qu
t
i l donne d
r ai l l eur s
pour
i
une cr a est Gi i nt er Mt hl pf or dt dans ses ar t i cl es Deut schel
und
pol ni sche
Ar i aner ( l gS6) ,
avec un r sun en r usse ( t gyZ)
i n f s s t or i a SSSR ( O
r abot e, p. i Zg) ,
et Deut sc he Tuf er i n
s t l i c hen Lnder n ( 1961) ,
o i l ci t e 1' empl oi par l es Anabap-
t i st es eux- mmes par t i r de 1525/ 1530
du t er me
' Gemei nschaf -
t er r '
( membr es de l a cor nmunaut , communaut ai r es) , t r anscr Jt par
6cr i t en
' r communi st aet r
ver s 1569
et en
r r Communi st en'
au dbut
du 17e s i c l e ( . f .
not es 4z et 43) .
Cet t e ques t i on des Anabapt i st es , f or t c ompl ex e en el l e-
- mme
t ant donn l es pr obl mes soci aux, conomi ques, pol i t L-
ques , di pl omat i ques qui s ous- t endent l es t hor i es et l es que-
r el l es r el i gi eus es qui
en occ upent l r avant - s cne, a encor e
t E obscur ci e, en par t l cul i er
dans l a r i t t r at ur e pol mi que
et
hl st or i que de l angue f r anaJ. se et angl ai se, de mul t l pl es con-
-.--dfl#rl
)
(
)
(
)
(
)
(
)
(
)
(
)
(
)
(
)
(
)
(
)
(
)
(
)
(
)
(
)
(
)
(
)
(
)
(
)
(
)
(
)
(
)
(
)
(
)
(
)
(
)
(
)
(
252
f usLons, gar ement pr 6sent es
dane l a t r adi t i on
or al e ger man{ -
que ( c f .
c l - - des sous) .
sur l es Anabapt i st es
de zvi ckau ( saxe)
et de zur i ct r ( sut s_
s e) , c ombat t us par l es cat hol i ques
mai s auss l par
l es Rf or -
mat eur s eux - mmes et l eur s suc ces seur s ,
r enf or c s
dr opposant s
soci aux et r el l gi eux
venus
de t out e I
r Eur ope,
de Tur i n
ou l l i l an
Danzi g,
cont i nuat eur s
d. es anci ens
ar i ens,
des cat har es
et
des v audoi s ,
s ur l eur exi r en Mor av i e ( ar o
t e nom de Fr r es
Mor av es )
" t
en
pol ogne
ds l e 16e s i cl e,
s ur l eur ml gr at i on
pos t r i eur e
en Rus si e
et en Am6r i gue ( aux 17e
et t ge
s i c l es ) ,
s ur l eur s gr oupus cul es ,
l es per s cut i ons
qur i l s
s ubi r ent ,
l eur s .
di s per s i ons ,
1es dnomi nat i ons
sous l esquel l es
i I s sont
c o, , , , r l s ! :
Ar i ens ' Soci ni ens,
Anabapt i st es,
Ant i t r i ni t ai r es
( v oi r e
Tr i ni -
,
t ai r es chez l e
' t si eur
Loui s
Mai mbour gr
ex- j sui t e" ,
dans son
I
Hi st oi r e
de l ' " r Ar i ani smg
Par l s 1672r
comme sj - l es causes de
" or r - , 1 I
f us i on nt t ai ent pas suf f i s ant es ) ,
Fr r es
Mor aves ,
Hut t er er
l
( du
nom de Jacob Hut er ,
i e. Hut ma, ct r er ,
r e bhaper i er ,
ce qui
deux si cl es
dur ant r es a f ai t conf ond. r e
en Eur ope
occi den-
t al e av ec l a s ec t e pi t i s t e
de z i - nzend. or f
,
l es Her r nhut er ) ,
Mennoni t es,
Habaner ( comme
1es apper r ent
r es Tchques
et l es
Sl ovaques
de Mor avi e) ,
et c.
r
et sur l eur s t h6or i es
comhur l u-
t ai r esr
i e
r envoi e pour
or i e. nt at i on
l r ar t i cl e
nI { abaner .
du
gr and
( a.
de l gzg
s e. ) ,

ceux pl us
f oui l l s
a6i
ci t s de Mt hl pf or dt
et aux t udes
de
J. Loser t h
Der
Communi sr r r
.
,rno ,r.
,.n"nffi ru,
Lydi a
Mrl er
@
der mhr l schen
l { i eder t uf er
Lel pzLg 1927i
Ro Fr i edmann
The
)
(
)
(
)
(
)
(
)
(
)
(
)
(
)
(
)
(
)
(
)
(
)
(
)
(
)
(
)
(
)
(
)
(
)
(
)
_(
)
(
)
(
)
(
)
(
)
(
)
(
)
(
)
t
(
253
Chr i s t i an Comr nuni sm of t he l l ut t er i t e l l r et hr en i n Ar c hl v f t r
Ref or mat i ons Res chi cht e v ol . 46,
1955,
A c es der nj . er s ouvr ages Mi i hl pf or dt
( 1961) , p. 287 adr es se
l a c r i t i que t out f ai t
j ust i f i 6e
dI empl oy er l e t er me
" c omnr u-
ni s met t de f a on anachr oni que
( " t j ' aj out er ai
de dev oi r en
c onsquenc e l e qual i f i er de comnr uni sr ne
" pr i mi t i f
t r ,
" c hr t i ent r ,
f ' r ur al
" ,
et c .
)
: l e t er me
r eui
s e df i ni t l ent ement de 1797
1848 env i r on c omme s ys t me cl t appr opr i at i on et de ges t i on
c ol l - ei t i v es des moyens de pr oduct i on de 1a s oci 6t i ndus t r i el -
I e, est i nad. quat en ef f et r endr e conr pt e des amor ces commu-
naut ai r es r ur al es dans l e moncl e f oda1 des 16e et 17e s i c l es .
Mai s I ' l i i hl pf or dt commet un anachr oni sme symt r i que du pr c-
dent en qua. l i f i ar r t l es t hor i es des Fr r es Mor av es de I ' adj ec -
t i f
r r k ommuni s c h" r
eui
r envoi e cet t e
" oi s
au f onc t i onnement de
l a c ommune mdi 6wa1e des 12e et 13e : i c1es
r
et non , r n sy s -
t me de c ommunaut 6 des bi ens. La t e , i nol ogi e adqua be Asi -
gner un t el syst me communel : t ai r e mr sembl e f our ni e en angl ai s,
en f r an ai s et en al l enr and par des voc abl es a3 ex i s t ant s
qu. t i l s uf f i r ai t de c ompl t er de deux n6ol ogi smes s eul ement :
e comm] r l f ! Jr ' i an
( t a4o)
" t
commun+l - ar i ani sm
( t a4O)
; f commu-
4_qql e! f g.
( t A: g
)
o, - , communi t ai r '
1
t 84r l )
" t
communi t ar i sme
( no1.
) ;
d k or nr nuni t ar i sc h
( l gZZ
)
" t
ommuni t ar i smus ( n6o1
. ) .
kom- C . c es di f f r ent s t er mes au Lex i qr ! .
Lt adj ec t i f - ac l v er be
nr unl - t a1 l sch par exempl e a 6t ' e expr ssment cal qu sur l e mod-
l e angl a| s/ f r anai s pour dsi gner l es communaut s r ur al es
t r t opi ques du 19e si cl e aux Et at s
- Unl s
auxquel l es kon, qr uni st i - scl l
fs
sl \-o
et Kor nmt r ni smus ne convenal ent pas pl us <l ur aux nabapt i st es du
)
(
)
(
)
(
)
(
)
(
)
(
)
' (
)
(
)
(
)
(
)
(
)
(
)
(
)
(
)
(
)
(
)
(
)
(
)
(
)
(
)
(
)
(
)
(
\
)
(
)
(
)
(
)
(
254
16e s i c l e. ( Car ac t r i s t l que de l a n6c ess i t 6 r es s ent l e dr une
t el l e t er r ni nol ogi e est l e f ai t que C; . l l t hl pf ' or dt , i nt er r og
s ur s es r ec her c hes, et r epr odul sant ai mabl enr ent l non l nt ent Lon
dans s a l et t r e du l er av r i l 1978 de l ar ges ext r ai t s de ses
ar t i c l es , cr i v e par f oi s
I ' kommuni t ar i sc h' f
f o, s e c i t ant , 1l
aur ai t d r epr odui r e
" komnr uni scht t ) .
Pour aut ant qut on en puJ - s se
j uger
en 1t t at ac t uel de l a
r ec her c he, l es t er mes de
i l communi s t aet r
et de
r t Comnr uni s t enr l
s embl ent s or t i r d
t
us age f
j . n
1l e/ dUut 18e si cl e
,
s ans que
I t ex t ens i on d' empl oi du t er me pr i mi t i f par l es Anabapt i s t es
-
et pl us pr c i s ment par l es l l ut t er er ou l l abar r er s e s oi t
r per c ut e s ur 1
|
us age f r an ai s d. e
r r c ommuni s t e' t
( c f
"
p. 26- 27
et not e 43
)
. Cel a ne si gni f i e pas que l eur s t l . r or i es cof t nr unu-
t ai r es s oi ent r es t es i nconnues des c ont empor ai ns ou t l e l a
pos t r i t 6: s ous 1es di ver ses dnomi nat i ons ci t es pr 6c demr nent
( ou d
I
aut r es , dont c er t ai nes aber r ant es comme
r r l l er embut t er s ' t
!
)
on. t r ouv er a des ar t i c l es cl ans 1es di ver ses er r c y cl op6ai es dt r
1Be si c l e par ex empl e, o i l est f ai t t at de l eur mode c l e
v i e
' r en
c ommunaut 6" ; et 1es Fr r es Mor aves ou l es l l er r nhuLer
s ont c i t s Ae mul t i pl es r epr i s es dans l r oeuvr e de Rest i f de
1a Br et onne
( ai ns i dans Mr - Ni c ol as p.
3978 r
u c l oc ument 6) .
Seul ement t r aver s 1t l oi gnement dans l r es pace et dans l e
t emps ,
' t r av er s
1es conf usi ons de gr oupes et de
l ; er sonnes , '
l e vocabl e a di spar u. Un exemp. l e f r appant en est donn par
Wi l hel m Wej . t l i ng l ui - mmeo Wei t l i . ng, qui c r i t pr opos de
l - a r dac t i on de l a br oc hur e c l e l a Li gue des Just es ,
Di e
Mens c h-
hei t
,
vl . e sl e i st uncl wl e s_i g_sei 4 sol - l t e, en 1838 Par i s:
I
)
(
)
(
)
(
)
(
)
(
)
(
)
(
)
(
)
(
)
(
)
(
)
(
)
(
)
(
)
(
)
(
)
255
" Dl e
Benennung
r l i ont muni smust
var damal s unt er dem Vol ke
noch
ni cht bekannt , auch gab
es ] cei n f r anzsi sct r es
l { er k i i ber den
Komnr u' i smus' (
i n wei t l l ng
Gar ar r t i en
6d. i ( auf hol d,
p. z9z)
,
Hei t l i ng r 6ai ge t r oi s ans pl us t ar d un pome
1a gl ol r e
de
J acob l l ut t er ,
" des
i vl us t er st a{ . t es
s t i f t er r r
,
mai s qu
r
i l nomme
t r J ak ob
v on l l ut t en' ( i t
L
Li eder Par i s 1841
; c f . s cr r i eder r f e- i t r i ng unc r di e por i . t i s c he
Handwer k er l y r i k
p. 275- 2TT
et zB9) .
Non seur ement
" c ommuni st , , ,
du vocabul - ai r e
communaut zl r e
des } { ut t er er ,
avai t di spar ui
non
s eul ement f al l ai t - i l -
al or s r r 1839r
ee " communi s t er s oi t
r i nvent ( o, r epr i s d. e 1a pr i ode
r vol - ut i onna
j _r e
)
pour que
s t t i v ent
r t c ommuni s met t ,
r l Communi st r r ,
t r Communi s musr r ,
et c . , r nai - s
enc or e l e nom dr un des f ondat eur s
de l a communaut anabapt i s t e
av ai t 6t 6 demi ef f ac6 de 1a mmoi r e col l ect i ve,
conf ondu
i c l
av ec c el ui ae' ' ut r i ch v on l l ut t en ( l t t i nr pr or dt ,
196' t
,
po 266,
c i t e
des c as de c onf usi - ons
av ec Hans I I ut , un aut r e Anabapt i s t er
ou
mr ne J an Hus c hez des s oci al i s t es
ut opi - ques
f r anai s , angr ai s
et amr i c ai ns du 19e s i c 1e) .
Et ant donr r que c et t e quest i on
du' comr nuni t ar i - s me, ,
des
Anabapt i s t es de Zwi c kau, de s a s our ce l i ngui s t i que,
de son
6cho i mmcl i at et ur t r l eur , qui
co' l - nci dent ou non avec l _a di f
-
f us i on de cgr l nuni st e,
de communi st a
et de communi s t , r es t e
pour une l ar ge par t
l nconnr r e, on ne peut que souhal t er
l a
pour s ui t e
des r echer ches
ent r epr i ses par Mt hl pf or dt ,
l ar gi es
dei ns l e t emps et dans l r espac e
l , ensembl e de l r Dur ope
du
1j : e au 18e s i c 1e.
1
rt
256
L' USAGE ARCHAIQUE, RURAL ET JURIDIQUD DE
' TCOMMUNISTETI
DEPUTS 1769
Et ant donn6 l e car act r e par t i cul l er ,
sol t ar chaT. que,
sol t
et r i ct ement
Jur Ldi que,
voi r e
Jur i di co- commer ci al de communi gt e
en son sens non pol i t i que
et r 6vol ut i onnai r e
( " t
l r absence
de
l a f or me abst r ai t e
comespondant e,
communi sme, pour
dsi g: r er
l a si t uat i on
ou l e f ai t dr appar t enance
cet t e sor t e
de con_
munaut ) ,
on t r ouver a r assembl es
en un pr emi er
document
compos l es pr i nci pal es
at t est at i ons
d
I
empl ol
r el ev6es
de
1769 l go7
du t er me en son pr emi er
sens
et en se! sens dr i -
vs; l es document s
sui vant s,
d- e l eur ct , sf at t act r er ont

met t r e en sl - t uat i on
l e vocabul ai r e
communaut ai r e,
r 6f or mat eur
ou r vol ut i onnai r e,
de 1ZB5
l gt 2.
)
(
)
(
I A
{I
257
LES COMMUNTSTES,
GENS
DE MAI N_MOR E,
V. DE MI RAUEAU,
t 769
,
i e. Vi ct or
RI eUETI f ,
mar qul s
de
Amst er dam/ par j s
1769,
1
vol ume
L. D. H.
[ l t . a, mi Des Hommes
I { I RABEAU]
Les Economi ques
i n- 4, p.
309- 31O.
I
:l
t
I
I
I
)
(
I
)
(
)
(
t
?
t
t
I
t
I
I
I
I
I
I
I
)
'
I
Le t er me
communi s t er
t t es t 6
i ci de nouveau
par
c r l t
pour
l a pr emi r e
f oi s sans
dout e
au l ge
si cl e
aut ant
qur on
en pui sse j uger r
st empr oy
dans
un passage
du
* Si x' me
En_
t r et i en:
Un gr and
pr opr i t ai r e
&, L. D. H. , , ( p
.
3O5
s g.
) . .
Au
c our s de c et ent r et i en
( r i c t i f )
de l ' Ami
des hommes
et du gr and
pr opr i 6t ai r e
f onci er r
c d. er ni er
a dcl ar
que
1e j ugement
f avor abl e
de Mi r abeau
sur r es
bi ens
de mai n- mor t e,
gnr al er nent
at t aqus
en c et t e s econde
moi t i
de l ge
si c l e ( " f .
p. 2ga_3O
et doc ument 1
C) , t a: . t
dans
l a t hor i e
de L. D. H.
, , 1a
s eul e
c hos e qui
ai t exc i t quel que
cont r adi ct i onr ' .
C
I
es t c e qui
nous
v aut
I ' ex pl i c at i on
qui
s ui t
Mi r abeau,
i nsi st ant
sur
l a qual i t
du l i en soci al
f ond
sur l a communaut 6,
gar ant
du bi en- t r e
par t i cul i er ,
r sume.
en
out r e sous f or me
de t i t r e ou annot at i on
mar gi nal e
t out e son
ar gument at i on
dans une f or mul e:
nTout
ce qul
r est e
de Eer r eg
moi ns r ui n6es que
l es aut r esr
, ' doi t
cet avant age
qur
l a
cor r espondance
de l eur s pr opr i t ai r es
avec l r admi ni st r at i oni
( p.
31o) .
Les Economi ques
de Mi r abeau
pr e
sont
conser ves
t a
Bi bl i ot hque
Nat i onar e
sous
r a cot e
L4t z ( r r
en exi st e
un
xm-
pl ai r e
' t a
BU Dr ol t ,
Ai x- en_pr ovence,
66O5) .
Le mme
ouvr age
a gal ement
par u
dans une
ai t i on
en 4 vol umes
r . n- r 2,
Amst er _
dan/ Par i s
1769- 1T21
( gN,
R z1o6j
zt o66) r
d, ans
cer t e
der nl r e
Ai t t on
I r ext r al t
se
t r ouve
au vol ume
I f , po Zl l 3.
communi st es
4
258
[ . . . ]
La sci ence conomi que
est f r at er ne] - l e,
conci l i ant e,
j amai s
i nj ur i euse ni t mr ai r e,
& ses dmonst r at eur s
ne
sr i nger ent pas appr ci er r - es di f f 6r ent es pr of essi ons
pr opr i t a. i r es.
Je par l e
i ci de l a t er r e & des avances
pr od' uct i ves
de t ous l es genr es
qui f ont na t r e l es r i ct r esses
de l a nat i on. Les bi ens f onds de mai n- mor t e
sont dpar t i s

conf i s par mi
nous deux genr es
de
. pr opr i t ai r es.
Les uns
sont per sonnel l ement
usuf r ui t i er s
t i i ul ai r es;
& en gnr al
ceux- 1 s
I
i nt r esser oi ent peu
au mai nt i en de l eur pr opr i 6t
passger e;
mai s l a l oi gui r
chaque mut a. t i on,
obl i ge l eur s
hr i t i er s l r ent i er r t aut i ss ement
des av ances f onci er es ,
pour voi t
en par t i e
l a dgr adat i on qui pr ovi endr oi t
de l eur
ngl i gence & de l eur caduci t
i sor 6e. Les aut r es sont
,
& ceux- l ne meur ent j amai s,
ne sont
j ama. i s
pupi l es
ni caduques
r
ni l eur s bi ens en dcr et ,
. ou

bai l
j udi c i ai r e;
i r s r si dent ,
& s t i l s vi voi ent
en sc ur i t
& se t r ouvoi ent pl acs
dans d. es l i eux di f f i ci l es
comme cl es-
mont agnes sauvages, pr s
des mar ai s & d. es d. unes
,
&c. l e
'
t er r i t oi r e pour r oi t
pr of i t er
bea' . r coupr par
l a. cont i nu. i t
e
l a const ance de r eur r 6si dence,
de l eur s
t r avaux
l u
o" r eur s
dpenses
f onci er es.
Mai s dans l eur t at act uel ,
encor e r eur s
pr opr i t s
ont - el l es
moi ns absol ument
apr i que
t out es l es
aut r es ; & c r es t t out c e que
Jt ai
voul u di r e
.
euoi
qur i l
en soi t r Monsi eur ,
compt ez que
ce qui r est e
encor e d. e
pr opr i t s
un peu
moi ns r ui nes que l es a. ' t r es, qui ne
soi ent pas
en
j ar di ns
voi si ns
des vi l l es
t apes cr e commer ce
ou al i ment es par
l es f or t es par t i es
de dpenses
de gouver -
nement r r 1 doi vent pour t ant
l eur conser vat i on
quf
l a
i
cor r espondance
d, e l eur s possesseur g
avec 1e gouver nement f j
[ . . . ]
ry
259
t
q
ERE
rCOMUUNTSIE
AVEC|I,
:i/gg
r !
,
, , vz
P
[au1-pl,erre-]tarie
] eUf LL.q,WE
enyov
par
l a commi sEl on
l nt ern6di al re
des Et at s
du Dauphi n6
Gap 1908, p. 211.
Le recuei l pubri 6
par
p.
Gur. rl auu
raasembre,
dans
I ror_
dre dee quest i ons,
I . es rponses
f al t es
dans
l e Dauphi ! 6
er
avrl l 1789
au quest l ' onnai re
pr6parat ol re
deg Et at s-Gnra, rx.
Lr ext r al t
cL- apr s
est
empr unt
aux poi nt s
l Z
et 13
concer nant
l es condLt i ons
de vr . e conoml que
deg par oi eees
de Gul r r eet r e,
RLsoul
et ceLl l ac,
depul s
l Tgo
comm' nes
du apar t ement
dee
Haut es- Al pea.
11 apparat t
draprs
Gui l raume
rnvent al re
. b.
L. rv-Lxvrr,
que
l ea droi t s
communaux
de ces t roi s co' mune' (en part r. curl , er
sur
f or t s i ndr . vi ses
et mont agnes
past or al es)
avar . ent
6t 6
f l xs ea dr oi t 6cr l t ,
cor r espondant
une l i mi t at l on
du dr ol t
cout uni sr
ant 6r l eur ,
l or s
d, r une
t r a' sact i on
passe
ent r o
r e_
Dauphi nl
l r Ar chevque
et di ver ses
communaut s
eu 1310.
En
co
qul
conce-ne
l e
ndroi t
de bri cheraget r
cf . Lexl que
f . co' mun.
annes t 4oo
et t 7z4- 173o.
f . . .
]
cet t e
communaut
[ out t t est r e] egt communi st e
. r . . 2
cer r e
de
i
Ri soul
et de cer . r r ac.
El r e
nr a sa por t e
que
l es boi g nces_
gaLres
sea f oyers.
LeE
! . ncendi es
eesuy6e
dans
l e bourg
ont
rendu
1es boi s
de ct rarpent e
sr. rars que
reg habi t anra,
qur
veul ent
bt f r ,
ont peLne
d, r en
t r ouvr .
l l . . ' . ] cur t t est r e
nr a pas
dr aut r es pt ur ages
que
ceux des uon-
t agaes de varberre
et Guf uret ,
i udl vi g
avec
ra co' nunaut 6
dc
Rl soul ,
o r eg boeuf s
deg deux
communaut s
pai ssent
en 5t 6.
[ . . . J
f
(
)
(
I
I
)
1C
|II
LA
pnoPRIEtD
ABANDONNEB
AUX DEPREDAIONS DES COMMUNIS'ES'
cB. DAIIIHON,
1792
on et
pr oj et et sur l e
' s
Char l es DA1{ I 1ON,
dput 6 du dpar t ement
de I t I sr e, au ComLt
d' agrl cul t ure
I mpri . meri e
nat i onal e [ t arl ' s
17g2J 1o-8,
p. 2' 5.
La brocbure
de Cl r. Dant hon, de
38
pagee, est dat 6e Lci
grce Bourgi nrp.
XI / I -l f i i I I '
gul l a reprodui t I ' nt gral ement
en f r anal a
nor mal i e
p.
374- 396.
El l e a 6t 6 r at ge et
publ i e
l or s des abat s du
pr i nt emps et de 1' 6t
1792 sur l eg bl ens
communaur
l r Assembl e
Lgi sl at i ve et . sa CommLssi on dr Agr L-
cul t ur er et el l e eat ant r i eur e au
1U aor l t
1792, dat e du
dcret d,e prLnclpe
prvoyant Le partage des coulttrlltltuKr Danthon
y ut Ll i se
5
f ol s l e t er ne conmunl s- t e au sens dt usuf r ui t Ler
sur des biene connluttaux.
[ . . . ]
Vous nr a. ur ez
poi nt t r or r v l es moyens dr i nst i t uer un
3
peupl e
-
,
t ant qut i l vous dem2nder a du pai n; vous n' t ?. w ez
poi nt r empl i son at t ent e, t ant que vous nr ant r ez
pas cl ve1- opp,
dans l e sei n de l a nat ur e, t ous l es ger mes de sa f condi t .
[ . . . ]
Cher chons donc s ans r emi s e . l es moy ens dt ac. t o t " " * r . o.
pr oduct i ons t er r i t or i al es: l e pJ- us st r et l e pl us i nst ant est
de met t r e en val eur ces vast es domai nes,
possds par i ndi vi s
I
I
sous l e nom d. e communaux. I l s ne soi r t pas t ous suscept i bl es de
c ul t ur e, mai s l a pl upar t s er oi ent f er t i l es , s r i l s 6t gi ent
df r i eh6s. Cr est l r usage abusi f de l es possder en comnt un qui
l es a si compl t ement dt r i or s. La
j oui ssance
i ndi vi se est
excl usi ve d. e La cul t ur e et cl es soi ns ncessai r es
pour amender
I a t er r e. Cont par ez un sol en f r i che avec un so1 f er t i l i s
par l e t r avai L, l a Tar t ar i e et l a Fr ance: 1 des pl al , nes
&
@
* '
-
261
i mmenses peuvent pei ne suf f i r e aux beuor . r r bor ns d. e quel ques
t r or des er r ant esr et l a Fr ance, dans un moi ndr e espace, nogr r i t
24 mi l l i ons dt habi t ans. Nos
communaux sont aux t er r es cul t i v6es,
ce que l a l ar t ar i e est l a Fr ance. Tandi s que l _es pr opr i 6-
t ai r es 1vent const amment
l es pr odui t s
de l eur s pr opr es
bi ens,
en per f ect i onnant
l a cul t ur e, l es
r
usager s dgr adent
l es
communaux pour en pr at i quer
l a j oui ssance;
i ] - s en usent sang
conomi e, par ce que l a concur r ence qui t end. r . r r . l a l a l i mi t er
o" " . ]
B
l es
" xc i t e
t t bt endr e; que
nr appar t i ent
per s onne;
et
coupent ol l qut i l s
ar r achent ,
l e f onds t ant commun
t ous,
qut un
ar br e pr
exempl e qur i l s
est une cor r qut e
qu
r
i l s cr oi ent
b.-
:
t
F.
avoi r f ai t e sur l eur s voi si ns.
I l s nt amnagent
, 4i
ne cul t i vent
l es communau' xr par ce
que per sonne
veut met t r e ses pei nes,
s on i ndus l r i e
et , s es av anc es
au hasar d de pr of i t er
dr aut r es
cor t cur r emment
et u* " t r . i . r ement
soi i par ce
qu, i l
f aut i r O. i t
met t r e dans l es t r avaux
un concour s
i - mpossi bl e
d. es commu-
ni st es
E
;
par ce
qut i l
f audr oi t
met t r e ent r e l a cur t ur e
et l a r col t e
un l ong
i nt er v al l e
et que l es besoi ns
de r a
p. l upar t
des usager s
r enai ssent
t ous l es j our s;
par ce
qu' e cel ui
qui s r i r npos er oi t
une pei ner
eui
sr i nt er di r oi t
une j oui s sance,
nr a pas
l - e dr oi t de l i mi t er
c er l e de' s on v oi si n,
ni de r ui
i mpos er de t che; par c e
qur enf i '
l e , hr oi t
dr us age
exc l ut
de
I t amnagement
et de r a cur t ur e
r e f onds sur l equel
i l est
exer c:
voi - l pour quoi
l es pr ai r i es
communes
ne sont pl us que
des mar ai s i l es f or t g
d. es l anc l es
et des br uyr es;
et l es
t er r es
r
des f r i ches
o t
I
on ne voi t f l eur i r que r es pr ant es
mal f ai sant es,
adai gnes
par l es t r oupeaux.
[ . . . ]
1D
I
LEs
HABIIAT{S
DE LAUDE EH LDT'R
QUALIE
DE COMMUNISTES
'
183TI
Recuel l -
dos arrt g du consei l
0u Ordorut ance
roYal es renduea
en Congel l
dt Et at
f
. . . ]
p. "
nt i x LEBON, 2e sr l e, t one 41
Par i s
183b,
P.
l +86- l +87.
Lr ar r t
au congel l dt Dt at no 89671 du 2J
JuJ' l I et
1834t
met
q1
t er6e
provi soi re
(p"" E
renvol devant l es t rLbu-
naux ci vl l s)
une chi cane
j uri di que et admi ni st rat l ve
d6J
yenue
en
1828 devant l e Consel l dr Et at
qui avai t al or s dt
annr. l l er
une
premi re f ol . s un arrt
prf ect oral ant ri eur'
A l . or i gl ne
de l a quer el l e, une af f ai r e de commuuaux cont es-
t s,
pr s et f or sl
r l , e
si eur Aml l hau [ . . . ]
a l nt ent
une
. , ?t i on en
pol i ce cor r ect i onneLl e,
devant l e t r i bunaL
de Lodver
cont re l es habi t ane du hameau de Lat ude, . ot *' . d' e Sorbs
l apar t ement
de ] ' r Hr aul t ] ,
r ai son de l a d' pal ssance
qur l ' l a
^gt t ai ent per mJ. s dt exr cer
sur sr es
pr oPr i t s. Les habi t ans
cl t s,
ayant
prt end. u que Les bi ens appart enai ent
au t raneau
de Lat ude, dont l l s f ai saLent
par t i e, obt Lnr ent l eur r envoL.
f i ns ci vl , l esn
( Lebon RecueLl
pr 48t l ) ; af f al r e r eboncl i s-
sement s, ent re aut re du f ai t
que Le sous-prf et avaLt
, f unl '
en mars
1829 un consel l des habl , t ant s l ee pl us i mpos6s de l a
commune,
dont l radversal re
du t rameau de Lat udet
Pour
st at uer
sur l a capaci t 6
Juri di que
du hameau se f al re reprsent er
d. evant l es t ri bul aux
par un ayndLc i ndpendant . . .
On t rouvef a
une s6ri e de sembl abl es af f aLres ent re Cot -
munea et anrci ens
propri rai res nobl es
ou t l ouveaux
propri t aLres
bourgeoLc danrs l e d$part ement
du Var ct rez Agul l ron
p'
50-73t
D
'
)
f
f
!
'
'
f
I
f
f
f
f
(
P
263
I l
dont une qul . dura de 1785 1812r une aut re de 179) 1847.
De son ct 6 Monz esqui sse l r t r i st oi r e
j ur i dl que
de l a f or t
' f conmuro, n
de Thal f ang dans l a r6gLon de rvea depul s l e l Oe
si cl ee ! . es querel l es
Juri di ques
durant avec deg i nt erupt i ona
du
14e au
19e si cl e envLr on.
On not er a l e nom de l t avocat ct r ar g6 de I t af f al r e devant
l e Consei l . dr Et at : Adol phe- I saac Cr mi eux
( l l ge- l 88o) ,
n6
I t nes dans l f Hr aul t
( . u qui expl i que
peut - r e que l . es habl -
t ant s de Lat ude ai ent eu r ecour s f ui )
r
t at t al or s un avocat
de r gnomr gui f ut df enseur des dr oi t s des Jui f s et pl aLda
de nombr euses causs pol i t i ques sous l a Monar ct r i e de Jui l l et i
en 1848
i l f ut membre du Gouvernenent provi soi re.
- t
Rel at i vement I a supposi t i on que l es habi t ans de Lat ude
nr agi r ai ent pas en Leur qual i t de communi st " " f mai s comme
pr opr i t ai r es ,
t i t r e per sonnel
et pr i v
[ r ]
des bi ens qur i l s
r evend^i quent , vous r emar quer ez qt r e ce f ai t est dment i par
t out es i es c i r c ont t anc es de l r af f ai r e, et par
l es pr opr es '
t er mes des r cl amat i ons
des habi t ans de Lat ud. e. Et , en ef f et ,
f
i l nr est pas vr ai sembl abl e que ceux- ci r oLr d. u moi ns l eur
consej - I
r
i gnor ent
euer
dans une sembl abl e posi t i on,
i l s
nr aur ai ent pas bes oi n dr aut or i s at i onr pour
abt i onner I l . de
Gi s sacr pui s qut al or s
t out s r dui r al t un si mpl e l i t i ge
ent r e par t i cul i er s,
dans l equel I t aut or i t admi ni st r at i ve
nr aur ai t aucun dr oi t de s ' i mr ni s cer . Dt un aut r e ct , on ne
voi t pas quel mot i f l es t r abi t ans de Lat ude aur ai ent
pour
I
264
di ssi mul er l eur v6r i t abl e
quar i t i
car . , dg qur i l s
r econnai s-
sent que l a sect i on
[ 4"
conmune] est seul e i nt 6r esg6e
t a
r evendl . cat i on dont i l sr agi t l
ct est eux seul s aussl qul
cour -
ral ent t out es l es chancea du procs,
conne composanrt
l a aec-
t i on; en aor t e qur i l s
ne ser ai ent pas moi ns exposs on l eur
qual i t de comnuni st . " 4
r
gr e sr i l s t ai ent pr opr i 6t ai r es
t i t r e sLngr r l l er des bi ens r evendj , qu6s.
[ . . . ]
M. Janet , mai t r e
r94.
des r equt es,
r apof or t eur ] . -
Me Cr ml eux,
s
E
1E
r-
.
265
LA POSSESSIoN
DU COMMUNISTE' lRoPLoNc Et AurRES, tg35-1go
I
)
I
\
'
\
J
,
'
f
'
'
'
f
f
'
(
)
f
f
f
f
f
[naymona-Th6odore
]
tRopLONc
l r or dr e des ar t i cl es du code
f . . . ] .
De l a
pr escr l pt l onr
ol l
comment al r e du t i t r e xx du Li vr e r I r du code ci vi l
par i s
1g35,
vol , 1, p. j 63- 565.
Le t er me communr . st er
' ' un sens et r i ct ement j ur i di que,
est empl oy sana dout e ver s l B3O:
L] . est r per t or i
en ef f et
par
LandaLs en 183l t
et l . l appar a t l r anne suLvant e
dans un
des vol umes de comment ai re quasi
of f Lci et du code cl . vi l par
Tr opl ong. Le
j ur i at e
Raynond- Tbodor e
Tr opr ong ( t zgs- r g69)
est l raut eur de nombreux
ouvrages de
j uri sprudence
qui
f i r ent l ongt emps
aut or i t ( aont s
[ . . . J
en 2f vol umes) ;
i l f ut
guccessi vement
eubst l t ut pui a pr ocr l -
r eur en cor se ( t at g) ,
pr si dent
La cour r oyar e
de Nancyl
conseLl l er t a cour de cassat l on
par i s
( 1g35)
,
naembr e de
I
I
r nst l t ut ( 184o)
,
d. 6put gouver nement al
( 1gr +6)
; sous r e
second EmpLr e, pr si dent
du s6nat et de J. a cour d, e cassat i oni
ad, ver sai r s
des t h6or i es d. u l i br e- cbanger
et pl us
f or t e
r ai . son du soci al i sme
et du communi sme. En l gt g
i t
publ i e,
dans l a sr i e des
EPet i t e
l r ai t 6sh
de ] . r Acad, mi e
des scl enceg
mor al es' et pol i t l ques
dl r t g6s
cont r e l es d. oct r i nes
eocl ar l , st es
ou
geul ement
r publ i cal nes
gal i t ai r es:
De 1a
pr opr i 6t 6
dr apr s
l e code cl vi l . Lr aut eur
de l r ar t i cl e qui l ul eet cot a-
sacr dans La. r ousse qual i f i e
son at t i t ude soua l r Eopi r e de
t ser vl l e
et l e t r ai t e d, e
nvLl
cour t i sar t r .
Le t l . t re xx d. u code ci vi l
nDe
l a
pregcrJ. pt J. onr
auquel i l
I
1
l
rffii ,-*d**
#k";:or.l[Ef,m,,.
Fr
wl
est f aLt r f 6r ence i cL, est conaacr g au dr ol t de pr opr t 6t gt
i l f ut dcr 6t 6 l e
l J
mar s l 8O4 et pr ouul gu
l e 2! du mme
nol s. Dans son art J' cl e l Lmi naJ. re, Ll donne de l . a preacri p-
t ! . on l a af i ni t l on sui vant e:
nAr t .
221) . La pr escr Lpt J. on
eot
un Eoyen d
I
acqurl . r ou de ee l i brer par uD, cert ai n l apa de
t empe et sous J' es condLt i ons dt ermi nes par I . a l oi n (repro-
dui t i n l r opl ong De l a pr escr l pt i on po t ) .
Le chapLt r e I I du l J' vr e de l r opl ongr
nDe
l ' a posseosLonn;
dr o est ext r ai t l e pasaage suLvant , t r ai t e des condi t i ona
r equi ses t ' exer ci ce du dr ol t de pr escr i pt l on.
Lr ar t l , cl e
comment 6 est l e suLvant :
nAr t .
2229. Pour pouvoi r pr escr l r e,
11 f aut une
possessi on
cont Lnue et non i nt er r ompuer pai si bl e,
publ i que, non qui voque et t i t r e de pr opr i t ai r er ( r epr o-
duLt Ln Tropl ong p.
528),
[ . . . ]
359.
r l f aut r r 1 ci nqui me l i eur gue 1a possessi on
soi t
non qui voque.
l Ef
La possessi on peut
t : . e qui voque
en
^
, r s
dl un s ens .
[ . . . ]
5o
El 1e est qui voque
si l e d. t ent eur a
j oui
360.
Comme exempl e de
ci t er l a poss es si on
du
de l a chose i ndi vi se,
ment pour
l ui - mmer ou
[ . . . ]
361 . Mai s si I
t un
des communi st es avai t j oui
en son pr opr e
et pr i v6
nom, l ai ssant voi r par
des act es 6cl at ans que
sa
possessi on
est excl usi ve dans son i nt ent i on, 1r qui voqu
I

j
l or squr e1l e l ai sse i gnor er a publ i c
pour
l ui - mme ou pour
aut r ui .
f . . . ]
ce d. er ni er vi ce a
t
qui voque
r
or r peut
communi st e
l E
qui j oui t
comme mai t r e
s ans qur on
s ac he s r i l j oui t
excl usi ve-
pour
l a soci 6t dont
i l f al . t par t i e.
se t r ouver ai t
l eve.
f .
. .
]
s
267
Quel quee
annes pl us
t ardr rl
1843, Tropl ong revl ent dans
un aut re ouvrage sur J. e t erme communi st e pour
en prci eer
l a
d6f i nl t i on
par r appor t associ i l e sens
Jur l di co- coumor ci el
sI i mpose al or s el o' f r anai s par al l l ement au aens pol i t t que
et
goci al
du t er me ( nne sr i l nr est pas dr ur e eopJ' oi t r s cour ant ) ,
comme en t6moignent par exemple tant I
I
ouvrage belge de Gul.l-
l er y Des soci t s commer cLal ee ( 1874) que pl us r cenment
encor e f e
@
( t 9OZ) ,
t ouj our a en usage. 11 est
cara. ct ri st i que dans ce derni er ouvrage gue seul e l a rdact i on
f ranai ae des art i cl es 6SZ 654 sur l a propri t
courrrune ! n-
dl vi se ut i l i . ac Le t 6r ne communi st g al or s. que dans l a f or mul a-
t i on al l emande on a r et enu l e t er ue Gesamt ei gpnt hmer ,
116
Gemei nsct r af t et Gesamt ei gent hupr t dans J. a r dact i on i t al i en-
ne eeux de ggg! 94, et de
proprl -et arl
i n comune, si gne de l a
oe1-pnt rat i on du sons anci en de communi st e dans ces deux
l angue; i l en va de mme dt ai l l eur s en angl ai s.
[ Raynona-Thodore ]
t nOruONC Le droLt cl v1l exrrl i qu
[ . . . ] .
Du Cont r at de Socj . t 6 cl vi l e ou commer cl al e Par i s 1843, vol .
1r pr
34.
[ . . . ]
La soci 6t
[ cl vi l e
ou comner ci al e] donne nal ssance un t r e
col l ect Lf
,
que l r on di st J. ngue des associ s pr i s
i nd. i vl d, uel l e-
ment , et qul f onct Lonne conae t Ler ce per sonne.
f I n. en est pas
ai nel . de l a communaut 6; cel l e-cl ne f orme pas un corps moral .
Quand
deux ou pl usLeurs personnes acht ent une cbose 9rl cot ! -
s
r t r r r n, Eal . s sans aucr r ne i de de soci 6t
f . . . ] , i l y
a
dr achet eur s que de conmr r nl , st eg.
Au cont r ai r e, quand
f aLt un achat , 1l n, y a gut ' n aeul achet eur , qul .
est
aocl t , agi ssant coEl me cor ps nor al .
f
. . .
]
autant
une socL6t
la
J. GUTLLERY
t ai r e de I a
t g c
Bel sLque
ou
l oi du 18
r r ai 1873
vol . 7, Br uxel l es I BZ&, p. 49- 5O
F\
fP
f . .
"
]
t "rl ai " que l e coununi st e ne peut gure
avoi r que
1ract l , on
en par t age
f . . . ]
l ' associ 6
a en out r e t out es l es act i ons r sul -
t ant des di vers rapport s j uri di quea
auxquel s
l a soci 6t
d, ot ' t e
nal gsa' ce
f . . .
] .
La soci 6t
f orme sorr. , reni
un corps mora1,
t andi s que l es co-muni st es congervent
t ouj ours
l eur Lndi vl dua-
l t t : i l s sont pr opr i t al r es
i ndi vi s, mal . e chaun possd, e
pour
Lui - mme et ae t r ouve par
consquent souni s t out es l es
vent ual i t s
df un dr oLt
l ndi vi duel .
[ . . . ]
/
Schw. ei zeri e_ches
Zl . : l l -
eesel zbuch
1. . , ) / codl ce' ci vl J- e
svi gz. er g
[ . . . ]
Edi t i on
dang
es t r ol s l anf i ues of f l ci er l eg
Ber ne l pog, p.
3o3 r
. .
[ ar t t cr eJ esl . Ls dr oi t e
et l es d. evoLr s des sommunt sf , s8
eont
dt erml . ns par
l es rgl es de l a comruunaut 6 l gal e ou convr-
t i onnel l e qui
l es ual , t .
A d6f aut
df aut r e r gr el l es dr ol t s
des coununLst es,
en par t i cul i er
cel ui de di sposer
d, s l a chose
ne peuvent
t re exerc6s quren
vert u d, rune
dcl sl o r; ui l _
nl , me.
2
I
26g
Jr-AO-Vr D' HUPA / N. . 8. RESTI T' , ATI EUR COMMUNI SI E, 1785
[ Josepr r - Al exandr e- vLct or ] at HUpAy de Fuveau
Let t r e Reet Lf
i n [ Xi col as-Edn RESTI F
de l a Bret onne] Les Cont empral nes
communes. ol l Av s dce bel l es mar e
r
Ouvr i r es
t i on. Sec o t Di xneu Vol ume,
I npri m6 l ei p-
La l et t r e r epr odui t e cL- apr s demande au moi ns t r oi e t ypes
dr cl ai r ci ssement s
concer nant son aut eur , d. r Hupay de Fuveau,
aa publ l cat i on
dans r es conj gempor ai nes
de Reet Lf ,
et enf l n.
Laqononr l e messager annonc6 de df Hupay
Rest i f .
Joseph- al exandr e- vi ct or
dr Hupay nr a gr . r r e
t ai ss de t r ace
que dans l e cat al ogue gnral
des i mpri ms de l a Bi bri ot hque
Nat i onal e
et nul ne aonger ai t
l t en ext r umer st i l nr exi st ai . t
cet t e l et t r e Rest i f qui
donne soudal n un cer t al _n r eLLef
aea brochures comnut l aut ai res.
La f ami l J. e drHupay
-
ort hograpl re
var i abl e; dr Hupal . x, dr l l upai s, Dhupay, Dupayr
t c.
-
est cepen-
dant pl us
cot l nue et dr anci enne
nobl esse pr ovenal e ( cf
. I , _es
t ome XV, Pari s/
Mar sel l l e 1933
r
p.
4oo- 4oe) .
a par t i r
de 17?1 un Ber n. bat r l
Dupayr cosei gneur du f i ef de Fuveau,
au sud-eet d. rALx-en-pro-
vence,
" ?t
pr opr i t ai r e
du cht eau de
puget ;
ds | TZT
uD,
Ar naud Dupai r ,
chevar i er de l r or dr e de sal nt - Loui s,
t ai t
pr opr i t ai r e
l a Tour dr Ai gues, au nor d- est df Ai x- en- pr ovencol
dr une i mpor t ant e Bast i de
dt o Joeept r - Al exandr e
dt l { t r pay dat er a
cert ai nes de ses brochures p6aagogi ques
et commut l aut ai res;
dr aut r es por t ent
conme l i eu Ar ai t i on l a ment i on
" G6n6r al l f n,

I
de l r t e
pr sent .
Rec uei l l l - es par
N. - 8. R* * . D* . - L* . - B* * * ;
sl ckl par Bsct r el , 1785,
hor s pagi nat i on.
Bouches-du-Rhn
270
d6nomi nat l on quc dr Hupay sembl e avoLr donn sa r ei dence
dans l a campagne al . xoi se moi ns que cg ne sol t au cht eau
de Puget . Dr Hupay nr a
Jamai s
cr i t que de cour t es br ochur ea
car act r e
pdagogl que
et soci al , f or t ement ut opi ques et
qul se r pt ent pl us ou mol ns de l r une l r aut r e. La Bi bl Lo-
t hque M65anes, Ai x- en- Pr ovencer en conser ve quel ques
unes,
<i i f f r ent es df aj - l l eur e de cel J. es de l a BLbJ. i ot hque Nat i onal eo
Aut ant qur i l est possi bl e
de ] . e dt er ni ner en vol ci l es t l t r es:
-
Pr o. i et de Communaut 6 Pl . i l osophe
f
. . . ]
p" "
J. - A. - V. 6r f i * *
,
Mar sei l l e 1776 ( non
r et r ouv) ;
-
Mai son de Runi on
pour
l a
col r munaut 6
phi l osophe
dans l a t er r e de I t Aut eur _de ce
pr o. i et
Euphr at e
[ i . .
e. i =] 1T7gr
i n- 8
( set on
Lacr ol - x p. zog)
-
Doc-
t r i ne. exempl es et
pr l r es
de l a Bi bl e
f . . . ]
E. ct t r al i f 1?89t
i n- 81 XX- J p. ( nU: 2 exempl ai r es, voi r au Cat al ogue sous Hu-
pay) ;
-
Rgl ement dt Educat i on Nat i onal e mLs sous l es auspl ceg
de
! ! .
Bernardi 4 de sai nt -Pi erre. Pl an sui vi d, t un recuei l d. o
t-ues bi enfal .sgrntes de cet ouyrag_l our-_rl s_rl rupl e,
et
qu_i
en
sqra comr' rs Le ve t gme. I r sera enf i n t ermi n
par
un
pl an
dg
vi e
pat r i ar chal
t r e t e I
que
1! aur oi ent excut 6 Paul
et Vi r gi ni e. s r i l s eus s ent v c u A G6n6r al l f l 7S9r
i n- 8, pagi n6
xt / . xI x, 1- 26' v- xI vl 1- 24( en: 3exempl ai r es' dont 2@
i ncompl et r);
-
G6nral i f
.
Maj . son
p-at ri arct ral e
et champst rg,
par I t aut eur du
nRgl ement
dt 6d, ucat i on nat i onal e et gnr al en,
Ai x, i r npr i mer i e de P. - J. Cal men, 179Or
i n- 8, pagi n6
T- ZB
( nr :
3
exempl al , r es dont 2 avec pl anchee) ; -
Ef f et du r 6el gment
gl gAucat f on
nat i ona
Gnra] . l f
17921
1n- 8, 40 p. ( nH:
2 exempJ. aJ. r es) ;
-
$l cor an
Rpubl i caLnl
i on f ondamen Gouvernement
rropu] -ai r
ou I ns
our ] . t d L
f
Educat i on
R
at
271
&el i el . on
[ . . . ]
A G6n6r at . i f e Mai son Pat r i ar c] r al e et Cr r anpt r er
An I r I e
( t Zg>) , vl r - l l
p, ( u5anes:
I n- 8 Pcs t o44g) ;
-
net e-
et @ Journe Heureuse. avec Deux l abl eaux de l a
l , l t hode
mcani que de l r Educat i on et dq- ! " l ar i aee compl xe de
cet t e Mai eon, et Un
Rr and
Pr o. i et
pour
I e bonheur de l a- moi t i 6
du Gl obe Cal . men f i l s, ai x r e VI I ( t Zgg) r pagi n
l - xx, 2l - 82,
eul vi de:
-
Au Ci t oven
Qui net t e.
MLnLst r e de l r l nt 6r i eur 15 p.
( Ul anesz e 2654 et I n- 8 Pcs 10497
r
c der nLer exempl ai r e l n-
conpl et ) ;
-
Cat ct r i sme et Br vi ai r e
pour
t ous ] . es cul t es ou
La Rel i ei on uni ver sel l e
[ . . . ]
An x ( t eoe) , 15 p. ( M; anesl
I n- 8 Pcs t O449) ;
-
Dt ai l deJa mt hgcl e mcani que d' ducat i gn
nat i onal e. ! f f i | domest i que et
popul ai r e
[ . . . ]
Cal men, Al x
18o?r i n- 8, XvI - 63 po ( gU) . Pour J- es t hor i es de d, r l l upay on
Ee r epor t er a l a l et t r e cl - dessous et au chapJ. t r e I I ,
p. 43- 49.
En ce qul . or r . " " I r " l e ddal e des t r ol . s sr i es d. e l r ou-
vr age Ce Rest i f Les Cont empor ai nes ou Avant ur eg des
pJu_g
i o[ es
I . emmes de l t ee
pr
r
rl 42 vol umes, on consul t era
Ri ves Chi l dsr p. 258-278. La seconde sri e commenc anr vol ume
18, ee qui expl i que l a numr ot at i on i nhabi t uel l e
nsecnd
et
di x- neuvi me vol umer r . La pr emi r e 6ai t t on par ut
de 1?8O
1785 et l a
geconder
gui compr end seul ement l es l r e et 2do
!
sr i es, soi t
33
vol unes, f ut
pub1i e de 1781 1792. Cet t e
seconde al t i on, consi d6r abl emEnt au6ment e, ost f or t r ar s
et manque t a BN, I l en exi st e un exempl ai re t a t sri t i st r
Li br ar y, Londr ee, et Par l . s t a Bl bl i ot hque. de J' f f nsLt ut .
Cf est cet exempl al r e que
Jt ai
ut 11i s6. Le vol ur ne Z/ ' t g, dat 6
*
(
I
l
(
272
de 1785, par ut dt ai l l eur g et l
Janvi er
1786 ( cf . Rest i f
@g
1 13g1g
p. 160- 161) . Ent r e J. es t ooes 19 et 20, r el l s
en un seul et pagi na t a sul . t e, Rest i f
'
i nt er cal 6
J6
f euLl -
l et s
( soi t 112 pages) non cbl , f f r s et qui - compt ent , en par t i e
seuJ. ement
(pour 82 pagce) aans l a pagi nat Lon du t ome 2Q, - Ces
aJout s l - nhabi t uel s chez t out aut r e que Rest i f
,
et quL ne
f aci l i t ent
pas J. es r 6f r ences, sont const l t us de 142 l et t r es
r eues ou 6cr i t es par Rest i f appr oxLmat i vement de 1766 1785.
La l et t r e 69, de J. - . - V. dt Hupay, nr est paa dat e: eI l e est
cependant
post r i eur e 1779, dat e de pubJ. i cat i on de sa Mai son
d. e r uni on dont i l est f ai t t at dans l a. l et t r e, et ant r i eur e
1785, dat e l a f oi s du d6par t de l t expdi t i on de La Pr ouse
l aquel l e
part i ci pa l e ct reval i er de Lanranon ef de 1a publ i ca-
t i on du vol une de Rest i f . Lr or i gi nal de l a l et t r e nr est pas
conser v dans l es papi er s connus de Rest i f c l e pr obl me de
l r aut hent l ci t 6 de t el l es J. et t r es pubJ. i es par Rest i f dans ses
di ver s ouvr aI es a t pos et di ver sement r so1u sel on l es
cas
par Test ud ( t f r se dact yl ogr aphi e,
pr
975- 986) ,
En ce qut
concer ne l a s6r i e qui nous i nt r esse i ci , est ud r pond, pr eu-
ves I t appuJ. r
par J' f af f i r mat i ve, aj out ant t out ef oi s dt apr a
Rest l ' f l ui - mme
( Mes f nscr i pci ons p. l 60- 161) que
nl r i mpr essi on
des l et t r es dans La 2e di t i on des Cont empor ai nes ne va paa
sa. ns a. i out 6s rei
I @@! g"
(p.
975r.
or i l est pat ent que
dans cet t e' l et t r e J, r or t hogr aphe au mol . ns a t 6 r evue et cor r l -
ge par Rest J. f sel on
ges
pr opr es cr l t r es; ot l peut donc se
demander dans quel l e Eesure 1, 1 a ou non al . t r l e t ext e de
drHupay pour l e f al -re sf enr rr
part J. cul Ler dans I t epl oi rrorr-

R
P"
273
veaude@El adJect i f . Et ant donn6l | absencegnr al e
de nol ogi sme dans I t oeuvr e f or t mi nce. de dr l l upay, l r absence
du t erme communi st e dans cet t e oeuvre avant conrne apra cet t e
dat e; que dr Hupay f i nal ement nt sst
pas par t i san
de l a conmr r -
naut des bLensi t ant donn6 en revanche l e got t prononc
ae
Rest i f
pour l a cr 6at i on ver bal e, J. r empJ. oi cour ant qur i J- f er a
de
-ry!g.!g.
et de commugisme une dLzaine d.rannes plus
tard
et ses mul t J. pl es
pr of essi ons
de f oi communaut al r es,
Je
penche-
r ai s pour I t hypot hse d. t un r emani ement du t ext e en cet endr oi t
par Rest i f dans J. r oeuvr e duqueJ. J- e t er me nouveau sf i nscr i t
pl us st r ement gue dans cel l e de dr Hupay.
. Ce
nouvel empl oL
ser ai t donc dat er de
1/ 8J
et sa di f f usl on, encor e l i r ni t 6e1
commencer ai t en 1786
" .
On i gaor e t out dr 6vent uel l es r el at i ons ent r e Rest i f et
dt Hupay avant ou apr s cet t e d. at e, al nsi qur ent r e dr l l upay et
Le nat ur al i st e de Lamanon, or i gi nai r e cour me l ul de pet Lt e
nobl esse pr ovenal e. Rober t de Pau1, cheval . i er de Lamanon, est
n sal on- de- Pr ovence en
1752
et mor t assassi n
en dcembr e
1787 ar cour s de l a cl r cumnavJ. gat i on ( t Zg: - 1788?)
ar La P6r ou-
8oo Ler r s dt une mi ssi on t 1vi s6e ( avr i J. 1977)
" t r t
cet . t e
expai t i on, l e mdeci n et navi gat eur AJ. ai n Bombard af f i rmaLt
que Jean- Fr anol . e de Gal . aup, comt e de La Pr ouse ( t Zt +l - 1788?)
empl oyai t I ' e t erme
ommuni sme
ds 1i 187
dans son rapport aur
I r l l e de Pquee, Encor e que l a chose me par t t sur pr enant e de
l a par t dr un mar i n quL ne por t ai t que f or t peu dt Lnt r t amx
probl mes phi l osophJ. quee et soci aux dbat t us son poque et
se pl ai gnai t que sa mi ssi on paci f i que
de ci couvert e J. uJ. Lnt er-
D
F
274
di t f or mel l ement de t l r er sur l es
t r eauvagesn,
J. a pr 6sence
de
Lamanoo. et Ba connaLssance de drHupay
j ust l f J. ai ent
une v6ri -
f i cat i on. Dat l s l a publ i cat l on post hume de I ' expdi t i on qui
di sparu sarra dout e en
1788 dans J. e Pacl f i que; Vgyage de
I , a
Pr ouse aut our du monde An V ( l l gZ)
l r
vof . i n- 4 et 1 vol , de
pJ- ancl . es i n- f ol i o, on l i t si mpl ement pr opos des habl t ant s
de l t l l e de Pques Eoul t l a
pl ume de La Pr ouser t ome I I ,
Pr
88:
t r Cet t e
f aci l i t 6 ae pour voi r aux besol ns de l a vLer r t r t f ai t
croi re
que l es
product i ons de I . a t erre t ai ent err comnrrni
df aut ant
que j e
eui s peu pr s
cer t al n que J. es mai sons sont
cornruunes au moi ns t out un vi l l age ou di ' st rJ. ct f r
i et po 1O3r
dans l e rapport de son adj oi nt 4" 1, angJ. e s
[ I l
para: . t que l es
pr oduct i ons de l a t eme sont communes t ous ] . es habi t ant s
du mme cl i et ri ct : et conne l es hommes of f rent sans anrcune
dl l cat esse l eg f emmes aux t r anger s, on pour r ai t cr oi r e
qur el l es nr appar t i ennent aucun t r or r me en par t i cul i er . n Le
t er me d. e comgr l naut nr est pas mme empl oy dans ces d, escr i p-
t Lons,
prudent es d
I
al l 1eurs
r
d
f
un comnuni sme prJ. mi t J' f
.
Let t r es
_
t
l A: r
[ . . . ]
[ l et t r e]
69. Monsi eur : Vous annoncez/ ' l a page 178 du 4e Tome
rl u
Payg! : pervf l : b: L, i mmdi at ement avant l es St at ut s A' Oudun
f
un Ouvrage i nt i t ul Le-Nouvel El ni l e
f
que
j e
serai s ct rarm d, e
voi r , venant de vot r e mai n, ayant des Dnf ans, & par ce qut t ant
aut eur communi st e,
j e
veu3 de pt r i s l es l ever pour vi vr e en
communaut ; car 11 y a pr esque aut ant de danger de vi vr e l i vr
$
F
275
soi - mme,
dans not r e t at r gue dans . . r , r i de
paysan.
sel on
l f vangi l e,
i l
y
en a mme pl s.
J r ai c r i t M. Dur and,
t n
de vos Li br ai r es
par i s,
pour
savoi r vot r e d. emeur e, & af i n
qur i l me pr ocur t
Le- Nouvel
Emi l e, annonc non- seul ement
en
cet endr oi t du Paysan,
mai s encor e d. ans une l i st e de vos ou-
vr ages
I ui
est t a f i n du 1er
Vol - ume.
Le Li br ai r e
mt a r pondu
qut i l
ne c onnai s sai t
l ue
v ot r e Nouv el - bei l ar d. 7[ . . . ] ,
mai s
j e
pense quf on
ne peut
l f avoi r qui voqu
avec l e Nouvel - Emi l e;
pui sque
vous di t es guer
dans cel ui - ci r or r t r ouver a r e t abl eau
des communaut s d.
r Auver gne
& d
t
or l ans, ai nsi que
1
r t r i st oi r e
de l a communaut de Spar t e
& de cel l e des Mor aves de l a Lusace,
t out es choses que j e
nt ai poi nt
vues dans l e Nou el - Abei l ar d.
Et ant cur i eux des l i vr es t l r ducaci on,
& aut ant de ceux d. e
communaut , qui sont une sui t e de l a bonne cl ucaci on que l eur s
Aut eur s supposent
dans r es Hommes qur i l s
i nvi t ent cet t at
de per f , ecc i on
de l a s oc i t , j e
ne pui s
mi eus mr adr es ser qu,
vous, Mor r si el l r r pour
avoi r
des nouvel l es
de cet ouvr ager
Qui
r nt i nt r ess e
aoubl eme' t .
v ous pour r ez
j uger
bi ent t r ;
Mons i eur ,
de t or r s l es
mot i f s
d. e non dsi r r
euar i d.
vous
aur ez
r . . , or
l , i r " "
que j e
vous
envoi e,
par
M. l e cheval i er
de Lamanon,
r e nat ur a-
l i s t e, qui
va

par i s .
f . . . ] Depui s
1776r
eue
j e
conus
l e
dessei n
de mon
,
& de ma Mai on
,
j e
nr ai
c ess
d, bt r e poss d
[ .
. .
]
de ces sor t es
de penses
qui
sont
aut ant
der i ci euses
qu
r
el r es
P
s ont acc ompat nes
de t r i st es se; v ous s av ez que
c t t ai t auss i
l e beau r eve de s. August i n, quand
i l t ai t encor e f i r osof e,
Li v. v r . chap. 14_des
c onf [ es s i ons ] .
J e dsi r er ai s
que
t ous
nos cont empor ai ns qui ont cr i t sur cet t e mat i r e
r
s commu-
nl cassent l eur s di sposi ci ons
cet gar d qui
doi vent t r e l es
pl us
si ncr es, pour
t acher de d. onner eux- mmes
l a l eon
&
I t exempl e.
[ .
" .
J
Df Hupay - de- Fuv . " ,
9.
Annonce, Li t t r ai r e
& I vl or ar e.
FTr anqui l l i t ,
douceur , pl ai si r ,
cont ent ement ,
Qur un soupi r t er nel
i ncessemment
appel r el
[ " ]
- l -
5
l r ad[ uct i on]
Essai de
pope] pr o. i et
cl e communaut
f i l osof e,
_l es
sent i mens
d. es m
1" r " " Ar t . r * " .
1" r
p* i o. i p. r
d. " Et . bl i " =" , o* r q
des
peupl es
l es
pl us
sages
du Nouveau- Mond. e.
& sur une Anal yse
du Svst me
conomi que de l a Nguvel l e- Hel o. i se;
avee un Fl an_eom6t r aL
du
Mar sei . l l e. ( npi gr af e)
nr r
l ance
I r Homme v er s I r el ement
de
r ut es l es v er t us , v er s l a Li ber t n.
par
J . - A. - V dr H* *
.
[ . . . ]
cet t e unl on et cet t e communaut
cl e r egi me mor al - conomi . i 1ue,
ser ai t pr at i cabl e
par pel ot ons,
dans t ous r es t at s, sa' g
conf ondr e Les f or t unesr
r l gar d au j ust e
mer i t e de di ver s
40-
t al ens.
L. . . J
(
a.
Lamanon,
a
mon Ant hr opor af e. )
nn
p
t
sousc r i pt i on
./
3
C
277
Lor DU MAXTMUM,
COMMUNAUTE,
EcALrrE
pARFArrD,
NovEnBRE
lzg|'
3
'l' MANTFESTE
DES PEUPLES.
EcAux
ET coMMUNAurrsrES
,
BABEUF
-
Gr acchus
BABEuF
[ wot e=] Moscou,
t . . r t i t ut
du Mar xi sme- Lni ni sme,
Ar chi ves, Fond. s 223
,
opus I
,
, . o
i 95; i n Vi ct or
DALI NE
Gr acchug
Babeuf l a vel l l e
et
( t z as - l 7g4l ,
Edo du
pr ogr s ,
Mos cou 19161
f acs i mi r .
po
t gz .
Dans l es quel ques
l i gnes
du document qui
sui t ,
ext r ai t
de
not es j et 6es
sur l e papi er
en v ue de di v er s
c r l t s ,
i . t i t r e
de l a br ochur e Hi st oi r e
des
conspi r at i ons
et c. ( aont
on i gnor e
si el l e f ut ou non r ai g6e,
cf . f l . vent ai r e p.
31,
, , o ZZU)
et
l es deux f or mur es
l api dai r es
* cr ub
d.
r Dgaux
et de communaut r . s_
t esr r ,
" soci t
ae l
r Egar i t
par f al t e'
t ai ent
a3 connus par
r a publ i c at i o' quf en
av ai t f ai t v i c t or
Dal i ne,
d. r abor d
en
r uss e ( i r
-
. i eni i a Moscou 1959)
pui s
en ar l emand. ( i n
Babeuf - st udi en
Ber r i n
1961, po 114- 115) ,
r e pas s age
t ant pr s ent
dans r a r angue
or i gi nal e
et en
' t r aduct i on.
La page
en quest i on
est r epr odui t e,
en t ot al i t cet t e
f oi s- ,
i n Dal i ne
.
Babeuf p.
553_55\ , maLs
col nme dans l es deux pr caent es
avec un cer t ai n
nombr e
df i mpr 6-
ci si ons dans l a t r anscr i pt i on.
Dans r es d. eux pr emi r es
pubr i -
cat i ons Dal i ne
f ai sal t
r f r ence
I t anci enne
cot e du document
( t o4
g- I I ) ;
l a nouv el l e
c ot e es t donn6e
i c i dr apr s
Dal i ne/
sal - t t a/ sobour
r nvent ai r e ( 1966) ,
pc
31 ,
, , o 2zu,
et Dar i ne g.
Babeuf p.
553.
Le br oui l l on ( sur
une f eui l l e
l n- f ol i o pl i e
en deux, soi t 4 pages)
nr est pas
d. at :
r a dat at i on
r aquer r e
)
f
,f
f
f
f
(
)
(
)
(
)
J
'
J
f
I
'
'
f
'
'
(
t
)
f
f
f
I
f
f
'f
'
I
f
I
(
)
'
(
)
'
(
)
(
)
'
I
'
'
(
)
(
)
f
f
'
(
T
278
concl ut Dal i ne et l aquel l e
se sont
" . . g,
sal t t a
et sobo. ul
( " apr s
r e 15 novembr e 1Tg3" )
se f onde sur t a nent t on
nchambr e
dr ar r t de l a mal r i ef r o f ut dt enu Babeuf
l or s de aon ar r er _
t at i on du 24 br umai r e
an r l / 14 novembr e 1793
et sur r e f ai t
que
ce document se r f r e pr i nci pal ement
aux vnement s
et
l r ac t i v l t de t s abeuf du pr i nt emps
et de t ' 6. t 1293.
Cr est l a
r ai son pour
r aquel r e j e
pr ace
ce br ef passage
avant
r a l et t r e
de J. Gr enus ( aoc ument
I
B) .
si on excl ut La ment i on por t e
en t t e de ces not es et
r ay6e par Babeuf , qui se r appor t e
une cor r espondance
avec
son f i r s a n, Rober t - Emi l e,
cet t e page
a t r ai t en pr emi er
l i eu
I a pr par at i on
de sa df ense
l i e t a r dact i on
d, un Mmoi r el
sur son act i vi t de r vol ut i onnai r e
dans r e dpar t ement
de l a
somme et aux per sonnes
ou aux j our naux
mr s cet t e df ense
comme Thi bauau,
Gar i n,
Lr Ami du
peupl e
( sur
ce poi nt
cf .
Dar i ne G. Babeuf p.
5zo- 525) i er r e at t est e
ensui t e r es
r f l exi ons
et r es pr oj et s
de r 6d. act i on
de t sabeuf
sur t r oi s
t hmes pr i nci paux,
pl us ou mol ns enchevt r s' 1)
un pr oj et
de
Mani f est e
des
peupl es i
z) l r or gani sat i on
d. r une s oc i t
gar i -
t ai r e et conmunaut ai r e
avec des consi dr at i ons
sur l - r ducat t onr l
sur l es Gr acques;
J)
un pamphl et
at he qui
devai t sr l nt i t ul er
Las t oi r e
nouv ef f e
O
( cf .
Dal i nel p.
525- 540)
r
l i 6 l ui aussi aux pr obl mes
d' ducat i on
en gnr al
et de son f i l s en par t i cur r - er ,
auquer
i r pensal t
f ai r e r i r e
l r ouvr age
at he
de Mar 6chal ,
l e Di ct i onnal - r e
dee honnt es gens,
ct t 6 i cl ( cf .
p.
526- 52T) .
C-Tt
-/t
\'t
Dans l a mesur e
o on nr a aucune
t r ace d, f un
ncr ub
dr Egaux
l
/
/
I
279
)
" t
de Communaut l st esr
( Oans
ses
Babr
{
^^_-
- -
/ av ai t
dt abor d
s uppos
l r exi s t enc e
dr un
t el
c r ub
ds' l e
pr l nt emp
, - ^ ^ -
(
: ' : t
dans
' Babeuf
p.
554, se
f oncr ant
sur
r ee
t udes
de
(
: " - " " " t
avec
r equel
i l col l abor e

I
, di t i on
des
oeuvr es
d
i i " " " : 1" . . ] ]
abandonne
cet r e
hypor hse) ,
dans
r a
mesur e
aussl
o
(
l " . ' r " : : 4. ,
de
' Egal i r
par f al r e, ,
sembr e
r r e
un quar i f i car i f
I
ue I a
Cf r ambr e
dr ar r t
I
{ .
v- - q, , , vr
ar r t
de
l a
muni ci pal l t 6
de
par i s,
on
ne peut
/ t i r er
de
ces
i ndi cat i ons
df aut r es
concl usi ons
que
l i ngui st l ques
T
t -
f
pour
1793o
La
f or mur e
r ' gal i t
par f ai t en,
comr ne
pr ogr anme
dee
)
" " r r . - cur ot t es
de
l
r an
r _:
' -
- - " " " t
pr
{ , , -
_
4 cru
rJ. r
ol r
comme
6qui val ent
de
I a
f ormul e
:
.r.
r ormul e
)
r ' r or r unaut ' r r
ou
r r bonheur
comr t un' r r
s
t r ouve
dj
dans
un
aut r e
I
I
/ br oui l l on
de
Babeuf
i nt i t ul
j
(
i F
[ nar i s'
mai ( z)
1T%]
3p. i n- 4r
cr .
I
(
f f
L' ar i - s'
mai ( z)
1T%l
3
p.
i n- 4r
cf .
t Dal Lne/ Sai t t a/ Soboul
I nvent ai r e
p.
30. En
ce qui
concer ne
l e I
(
- t t - t t ant i f
" E\ gal / Egauxn,
i l s, agi t
f
sans
dout e
du pr eml er
/ empr oi
du
t er me
pour
qual i f i er
l es par t i sans
de 1, gal i t
r el _
'i
r
I
t "
ou
cl e
l a
communaut
des
bi ens.
Dnf i n
on
not er a
r e pr er ni er
t -
/ empr ol
c onnu
du
t er me
[ communaut i s t er , .
af r ac + ^ r _
(
- - - - - - s
sq
r , er - r e
. ' communaut i st e, r ,
at t est
ai nsi
f i n r 7g3,
I
i
/ soi t ' pr s
dr un
demi - si cl e
avant
r a
dat e
cour amment
admi se
de
r
(
) t g4z
et
d,
i nexact e
( on
se
r epor t er a
au Ler i n' o
(
_ _ u s
r r r s r r i a Ee
( On Se
) t er mes
et pour
" 6gal i t ai r er ) .
Lexi que
pour . ses
I
par t i cul i r ement
i nt r essant e
est
l a pr sence
sur
l a
mne
i
t
/
Raee, cgt
de
ces
esqui sses
t endance
comr nunl s
t e et
at h6e
t r
t
) .
a
I
aut r es
not f , ^- ^ ^a - r
t ,
t t
- aut r es
not es
car act r e
i nt er nat i onal i st e.
La
f or mul e
, r Mani _i t
j
: ; : : "o] . - , , peupt e, r
esr
sana
dour e
consi d6r er ,
dans
l a si r ua_
l
(
t r on
de gue* e,
depui s
r e pr i nt emps
r 1g2,
de
l a
Rvor ut l on
co' _
)
t r "
l es
ar mes
coal t ses,
comne
une
r ponse
t h6or l que
envLsage
I
(
t:
)
(
)
(
)
(
)
(
)
(
)
(
)
(
)
(
)
(
)
(
)
(
)
(
)
(
)
(
)
(
)
(
)
(
)
(
)
(
)
(
)
(
)
(
)
I
\
)
(
28o-
par Babeuf ce
que l es sans- cul ot t ee
appel al ent l e
nManLf eat e
des r oi s n, c r es t - - ai r e
l es ul t i mat ums
r oy al i s t es des 2J et
27
j ui l l et 17gZ si gns du duc de Br unswi ck dans l esquel s
' Leur s
Maj est s
I mpr i al e
et Royal en
( . A, ut r t ct r e et Pr usse) exi geaLent
l a soumi ssi on
des r vol ut i onnai r es
au r oi de Fr ance et ; sa
f ami l l e,
f aut e de quoJ-
r r el l es
en t i r er ont une vengeance exem-
pl ai r e et
j amai s mmor abl e,
en l i vr ant l a vi l l e de Par Ls
une excut i on
mi l i t ai r e
et une subver si on t ot al er t l es
r vol t 6s
coupabl es
dr at t ent at ,
au suppl i ce
qur i l s aur ont mr L-
t "
( f es deux t ext es sont r epr odui t s i n Di ct i onnai r e
Pol i t i que
po
565- 567;
l e
pr sent ext r ai t
p.
566) .
On conna t l a r ponse
pr at i que des sans- cul ot t es f r anai s: massacr es de sept embr et
Val my,
pr ocl amat i on de l a Rpubl - i que,
pr ocs et ex6cut i on de
Loui s XVI . 11 f aut
y aj out er , ds l es
j our s qui sui wi r ent I e
l . l ani f est e
de Br unswi ck, l e sout i en act i f de sans- cul ot t es
ou
pat r i ot es t r anger s const i t uant
des Lgi ons
qui combat t i r ent
avec l es t r oupes
de l a Rpubl i que
( l i geoi s, I t al i ens, Hol l an-
j
dai sr cf . l es r 6f 6r ences i n Andr 6as/ Gr andj onc/ Pel ger
Anf nge
not es
28 et 49) ou f ai sant de I ' agi t at l on
r publ i cai ne
et
j aco-
bl ne
j usqur au coeul de l f Aut r i gt r e
( . f . document 4) . Or Babeuf
t at t en r el at i on avec l e col onel
hol l andai s Macker st r ot l col t r -
mand. ant
I a L6gi on Bat ave Par i s
r
pour l equel 1l r di gea ent r e
aut r es au pr i nt emps 1793 un pr oj et de
Mani f est e aux
Bat aveg
( cf . Dal i n Babeuf - St udi en
p. l 04r 1O6; Dal i ne
[ ! g@|
p.
429- 481
) .
La r f r ence de Babeuf dane ses not es au l l vr e I t
r : hapi t r e
9
du Cont r at soci al , o on l i t par exempl e:
FComnent
un homme ou un peupl e peut - i l st empar er dr un t er r i i oi r e l - mmen-
)
(
)
f
f
I
I
I
f
f
f
(
)
f
f
f
(
)
(
)
(
)
(
)
I
(
)
J
I
'
f
(
)
(
)
(
)
281
t l e et en pr i ver
t out l e genr e
humal n
aut r ement que par
une
usur pat l on puni ssabl e,
pui squt el l e
t e au r est e
des t r ommes
l c
s6j our et l es al i mens que
l a nat ur e l eur donne
en comr nun?r
( Rousseau
cont r at p.
3G6) , mont r e as6ez que
l a r ponse
envl sa-
ge sous l e t i t r e Mani f est e
des
peupl es
devai t
l i er l e pr i n_
cl pe de l a communaut
cel ui de l r i nt er nat i onal i t ,
l a f r at er -
ni t des peupl es
comme on di sai t al or s. Babeuf
et l es r vol u-
t i onnai r es l es pr us
cons 6quent s
nr t ai ent pas
l es s eur s
dr aLl _
l eur s I a. ' oi r consci ence
de ce car act r e
i nt er nat t onat
et eo-
ci al de l a Rvol ut i on.
Mal l et
du
pan,
un des pr i nci paux
t hor l _
ci ens de l a cont r e- r 6vor ut i on,
cr i vai t
en mme t emps que
Ba_
beuf en cet t e f i n 1793 que
' l a
R6vot ut i on
t ant , pour
ai nsl
di r e' cosl qoPol . r r E,
el r e cesse dr appar t eni r
aux Fr anai s
excr r r _
si vement n ( Consi d6r at i ons
p. V; ce t ext e
f ut t r adui t
dbut 1794
en al l emand par
Fr . v . Gent z ) ,
r 6v ol ut i on qur i l quar i f i e
de
" r vol ut i on
socl al e qui
r nenace
de t er mi ner
r e di x- hui t i me
s i c t e" ( p.
5) ,
l a Fr anc e
et J - r Eur ope
av ec er r e s e t r ouvant
r r dans
l e passage
de l a r 6vol ut i on
r publ i cai ne
l a r vol ut i on
der ni r e et absol ue que
nous avonsi d6cr i t e" ( p.
56) ,
t out es
nr ai sons
qui
f ont de r a guer r e
act uel l e
une vr i t abl e guer r e
soci al e" ( p
.
72) . On ne saur ai t t r e pl us
cl ai r .
Que
Babeuf ,
absor b par
des t ches pot i t i ques
et de sur vl e
pl us
ur gent es ,
nt ai t pu r ar i s er ses pr oj et s
l i t t r ai r es,
est
un aut r e pr obl me.
Du
ncl ub
de communaut i st es, r
envi sag6
l a
f l - n de 1793, devai t
naf , t r e
l r or gani sat l on
des Egaux deux anr s
pl us
t ar d.
J;
( uet t r e
n' r r ) 11"
Ma df ense par I t Ami du
peupl e.
Lr envoyer Thi baudor l r
I l i st oi r e du DpI ar t er " r ] t
dans mon Mmoi r e.
Mani f est e des
peupl es.
ch[ apr t " . ]
9
du t er
l i v[ r e] a, t
Cont I r at ] SocJ- al .
cr ub d' Egaux et de communaut i st es.
vl oi r ] Br oct r 6
[ r 3t t u.
Di ct [ i onnat r e] des H[ onn] t es gens.
chambr e dr ar r t de l a MaL-
r i e, Soci t de I t Egal i t par f ai t e.
o Habi t [ . t =] a" l a so[ * ] " j e
nr aur ai s pas t obl i g
dr al l er di r e Par i s que vot r e Dpf ar t er " r r ] t
t ai t gangr en.
Ca' Lus Gr acchus. Tr agdi e.
. a, rt
I i cl e] de I
' Educat i on
d. ans
prudho
[ rme 11
I
c
.
H[ i st oi ] r e ae l 6s us - Cl r r i s t .
Gar i n.
Pr os pec t us d
t HI i s t oi
] r e.
Hf i st oi ] r e des conspi r at i ons
et des conspi r at eur s
du D6par t I e-
ment ] a" l a sommer uD Mmoi r es
[ si c]
a" c. Babeuf , apt r e de
l a l i ber t 6 et df enseur des dr oi t s du
peupl e
dans ce Dpar t e-
ment , per scut
mor t sans r el che par l es t r al , t r es depui s
1789.
F
283
3
B COMMUNAUE D RDPUBLICANISME,
J. GRENUS
a:
I Jacques] Cneuus
Let t re Desonnaz
i n correspon<l ance
de GREi TI US
et DESONNAZ. ou Et at
pol i t i oue
et mgr al
SI S
l a Rpubl i que
de.
Genve t ome 7, Genve 1794
r
p. 1- 3.
Jacquee Gr enus est i ssu dr une f ami l l e f r anaJ. se dr Ar men-
t l r es 6t at . t i e en Sui sse r omande depui s J' a f i n du l 6e si cl ei
avocat ( r r et mor t Genve, 1751- 1g17) ,
opposar l t por t t J. que
por t au consei l dt Et at de Genve par l es r vol ut i on: r ai r es
( t es
f ' nat i f sn)
en 1782, pui s
exi r
par i e
et Londr es avec
l e r et our des conser vat eur s
au pouvoi r ,
i r r ent r e Genve en
1789, n est de nouveau exi l en 1Tg1;
cet t e dat e Ll est
l u en France dput 6 suppl ant J. a Convent i on pour
l e dpart e-
ment du Mont - Bl anc ( p" yt
de Gex) , nomr n commi ssal r e
des guer r ea
I I ar m6e des Al pes, pui s
mai r e du Gr and- Saconner .
f l t r avai l l e
ent r e aut r e Lf annexl , on
de Genwe t a Fr ancer c qui l ui
vaut
@
de l a part des Genevoi s une condamnat i on
, mor t
par
cont umace. I l s3our ne
par l s
I E par t J. r
de
novembr e 1793 et r ent r er a par
l a sul t e dans sa pat r i e. o j us-
qut sa mor t i l se f er a r emar quer par l a f ougue de aes opl -
ni ons pol - i t i ques
et r el i gi euses qul f ur ent dr ai l l eur s augsL
vi ves que var l - abl es. St r r Gr enus ot l
" " " " po" t er a
l , . 6t ude
de F. Ver mal e
et aux sour ces qut i l
i ndi que.
La cor r espondance de J. Gr enus, en
3
vol umes, a t 6
publ i 6e pendant l a r act i on t hei mi d. or LenneI
f Ln 1794,
dest Lnat al - r e des l et t r ee, J. Desonnaz, en nme t emps
)
'
j
'
I
$
'
f
'
'
'
I
f
I
f
'
f
f
f
f
f
f
f
(
ilt
par
l e
qu
I
une
cont r c
s t ol r e de l a at i on de Gr enus, SouJ. avi e,
et c.
:\
I i
Vr'
284
,
1 vol . , Genve 1794. Desonnaz, ancLen
membre ardent et annexi onni st e du Cl ub Hel vt i que , Pari s en
17g} r s r et our nal t aJ. nei r pour sauver sa t t e1 cont r e Gr enug
absent
eui r
mal gr t out son oppor t uni sme, se voyaJ. t dl st ancer
par son ancl en di scLpl e.
La l et t r e, dont l r or i gi nal nt est
pas
conser v, pas pl ua
I
qur aucun des aut r es
publ i 6s par Desonnaz, est dat e du
22 br umai r e al r I I , eoJ. t l e 12 novembr e 1793 ( Cor r espondance
pr 1) . I l sr agi t t de J' a pr emi r e l et t r e cr i t e par Gr enua
l or s de son ar r i ve Par i s en 1793 son compat r i ot e r est
Genve. Lf ext r ai t qui sui t ( Cor r espon<l ance p. 24) a O5
t r epr odui t , sans dat e
r
par Al ber t Mat hi ez i n
l SE
1929
t
p. 188, df apr s l a publ i cat i on
d. e Ver mal e ( p. i 8g)
r
gui a
modi f i 6 sans I e si gnal er or t t r ogr apher ponct uat Lon,
t er meo
en i t al i quesr et dans pl usi eur s casr l e t ext e l ui - mme: au
t ot al . une t r ent ai ne de r emanl ement s ou dr er r eur s de t r anscr i p-
t l -on
pour ce bref passage.
Ai nsi t a prenoi re phrase Vermal e
cor r i ge et cr i t 3
f t l es
pr i nci pes du maxl . muE" au l i eu de
nJ' es
pr i nci peg & l e
@i gg" .
La modi f i cat i on est dt aut ant . FoJ. ns
j ust J. f i e que Gr enus ut l l l se ai l l eur s dans sea J. et t r es l a
f or mul e
' l es
pr i ncl pes[
sans compl 6nent ni qual i f i cat i f r r l
aens de
pri ncLpes
rvol ut i onnai res
1,
j acobi ns ou
pgp! ! g! g
(
cr est t out un pour f ui ) i ai nsi dane J. a mnoe l et t r el p. 4:
r r soyez
l r ami des Fr anai s; I seul ement sont l es pr i nci pe. i
Le sens de l a pt r r ase
est pol J. t Lquement pl us compl et sous sa
f or me or i gi nal e: l es pr J, ncl pee r vol ut i or ur ai r es al l i 6s l a
nceesi t de l a l oi sur l e maxi mum condui sent t a communaut 6.
(
)
(
)
(
D
285
sel on ver mal er p. 188- 189r
Gr enus aur ai t cr l t cet t e l et t r e
sous l r i nf l uence de t r hber t i sme al . or g r el at i vement pui ssant

par i s,
qui t t e
r eni er cet t e opi ni on ext r me quel ques semai - .
nes pl us t ar d. . On peut
se d, emander aussi sr i l nt a pas
t
en cont act , t i t r e de
r r Pat r i ot e
t r anger n ( cor r espondance
pr 2) avec cer t ai ns babouvi st es.
euoi
qur J. l
en soi t des var La-
t i ons por i t l ques de Gr ent r s, et sr i l est pi quant
de voi r un
oppor t uni st e ut i l i eer l e t er me
pr i ncl pes
abeol ument , l e t noi -
gnage pol i t Lque
et soci o- l i ngui st i que
demeur e.
22e. 2d. moLs 2de. anne
I rt on cher Desonnaz,
[ . . . ]
Je croi s que l es prl . nci pes & J. e Maxi mum nous rnnent
l a Communaut r gui est peut -t re Le seul moyrt conservat eur
du Rpubl i cani ame, par ce qut J. l d6t r ui t J. f ambi t i on i ndi vi d. uel l e,
qul l u. t e sa' ns cesse cont r e 1t gal i t , qut i J. t end t out es l es
f acuJ. t s t a conser vat l on gnr al e.
-
Vous
yer r ez
gue pour
6t aUl Lr l e Maxi mum, 11 f audra t abl i r d, es
magasi ns
nat Lonaux
pour r ecevol r l t exc6dent des consonnat i ons & des f abr i ques,
pour t r e apr s cel a r par t l avec 6gal i t 6, & al or s on ar r i ve
ct de l a Communaut 6, o chacun port e
l e produi t
de son
i ndust rl e,
pour l a rpart Lr ent re
"t r""rrr. '
. Cel a vous paraf -
t ra t rs
gvst mat i quement
rrhi l osophi oggi maLs voyez l a f orce
quf en acquer r al t l a Rpubl i que qui r unl t en el l e t out es l es
ambi t i ons i ndi vi duel l es. Ce eer ai t l a per f ect i on
de 1f 6Eal . i t 6
B
286
& de ] . a t l ber t 6. Je vous di r ai s pl usi
Je
ne conoi . s pag
aut r ement une Rpubr t que;
ce nr est paa
1 l a l oi agr aLr e qul
43
ne peut donner vJ. ngt - quat r e l r eur es,
ds l r i nst ant que
vous l ai ssez l r ambi t i on
i ndLvi duel l e aon
J" uoh o
-
La
communaut : voi l l e grand pri nci pe
de l a Rpubl i que.
on
passeroJ-t
ncore pour
un f ou de ] . e dj -re,
-
maLs on y
vi endral
ce st er a l r or dr e du
Jour ,
ou
Je
sui e bi en t r omp, & de- l
nal t ra l a vraLe r6gn6rat l . on
moral . e & pol i t i qu"
' 15
.
[ . . . ]
p
I
4
-
287
REVOLUZION, SANSCULOTTISMUS UND KOM.YITNISI' IUS, A. RIEDEL, 1794
[ Anareas RTEDEL]
procs-verbar.
drr. nt e*ogat oJ. re,
i n vert . rFu_
l i che Al ct en
9 f ol . 44o-456,
Haus-,
I I of -
und st aat sarchi v y' en.
Lf i nt er r ogat oi r e dont est ext r ai t l e pr eent
document est
de novembr e- dcembr e 1794: l r ar r est at i on des
j acobi ns
vl ennoi s,
Ri edel , Hebens t r ei t , et c . dat e du 24
j ui l l et
17941 mai s d. r une
par t 1
|
i nt er r ogat oi r e se f onde pr i nci pal ement
sur J. es dcl ar a-
t i ons . dr un des c o- i nc ul ps , Hohenwar t , f ai t es l es 24 oct obr e et
l er
novembr e de l a mme anne; df aut r e par t I t enqut e t af t
pr at i quement cl ose l or s de l r excut i on de F. Hebenst r ei t , aUut
j anvi er
1795. En ce qui concer ne J. r hi st oLr e de. s
j acobl ns
vi en-
noi s on se r epor t er a Kr ner Di e Wi ener Jakobi ner , Kr ner An-
5! g$! 95! 3. !
et Schuh Franz Hebenst rei t ("t
J. eur ri che docu-
ment at i on bi bl l ogr aphi que et dr ar chi ves) .
Ant l r eas Ri edel
,
n Vi enne I e 12 sept ennbr e 1748, nr or t
en exi l Par i s l e 15 f vr i er 1837, f ut , avec F' r anz Hebenst r ei t
( cf . c i - d. es sous ) , l a t t e pens ant e
du cer c l e de
j ac obi ns
v i en-
noi s de 1792- 1794. Apr s avoi r t pr of esseur
de r nat h6nat l ques
l - t Acadmi e de Vi enne, Ri edel , anobl i en 1778, devi nt , sur l a
r ecor i mandat i on de l r emper eur Joseph I I et . de l * l ar i e- 1h6r se,
pr of esseur et pr cept eur
t a cour
' du
gr and. - duc de Toscane,
l eur f i Ls Lopol d, f r r e d. e } t ar i e- Ant ol net t e et f ut ur emper eur
l ui - mme sous I e nom de Lopot d r r ( t Zgo- 1792) .
Ri edet f ut son
conf i dent Fl or ence pui s
Vi enne de t ?8O 1792, ai nsi que
l e r dact eur de deux pr oJet s
de const i t ut i on pour L. Empi r e,
g
$
r ai gs sur l e modl e de r a const i t ut l on dc Toscane, l a pl us
D
288
pr ogr essi st e de 1r poque avant cel l e de 1793 en Fr ance ( cf .
Kr ner
&ko[ ! g
p. 2- 3 et 18- 30) ,
'
Ri edel st i nt r essai t t ous l es pr obl r nes
al or s act uel s
de r f or me paagogi que,
agr ai r e, const i t ut i onnel l e, de l f 6man-
ci pat i on des paysane, du pr obl ne
des conmunaut 6s, et c. ; ct on
peut t r e ass ur qur i l c onnai s s ai t l r es s ent i el de l a l i t t r a-
t ur e eur openne des Lumi r es sur ces suj et s, l ui ql ui dpl or ai t
dans un de ses pr oj et s
de const i t ut i on
r J- a
t er r i f i ant e i gnor an-
cet ' du peupl e ( " ai e schr eckbar e Unwi ssenhei t n, Kr ner JakobLner
po 20) et qui r l cl ar e pl us
t ar d, pr opos
de l . a Rvol ut i on f r an.
ai se:
nMei n
i t al i eni scher Ar i st okr at sa$t e er l ese kei ne ZeI -
t ungen, und r r ol l e ni cht s von Revol uzi on hr eni i ch gl aubt e aber
i mmer r s sey besser al l es zu vi ssen was man wf ssen kann, zt : -
mahl uenn das vat rr i st was manche behaupt et en, daI ] nel rml i ch di e
Revol uzi on si ch i n ander e st aat en ver br ei t en wr de, und i st es
ni cht wahr r so schad. et das Hi ssen ni cht s" ( vA
9,
f ol . 44Jr . ) .
Qur i l
ai t connu 1es ouvr ag' es de Rest i f est dr aut ant pl us pr o-
babl e que ce der nLer t at t l u
-
pour di ver ses r ai sons t a
f oi s des r f or mat eur s
paf t i sans de l a cor nmunaut t
r
dans l es
pr i nci pal es
cour s d. f Eur ope, des amat eur s df hi st oi r es i gr " " ,
I
t une
des deux col l ect i ons de Rest l f l a Bi bl i ot hque Nat l o-
nal e Par i s est ce1l e ayant
appar t enu Mar i e- Ant ol net t er
t
i
on sal t que l e gr and- duc de l l ei mar en possaai t
une, ut i l i s6c
par Schi l l er et Goet he qul appr ci ai ent J. a vr i t psychol ogf -
que de 1r c r i t ur e de Res t i f ( c f .
en
par t i cul i er
l eg Let t r es de
Carl August Goet t re pour
I ui pr oposer I a l ect ur e dc
Mr - Ni col as, 22 mar s 1797
i
cl e Goet l r e Sct r Ll l er ,
3
f vr l er 1795i
cl e schl l l er Goet he, 6 f vr i er l l ggi l es not es de l ect ur e de
D
F.
L;
289
Goet t r e Tasebuch en j ui n/ j ui l l et
l 7g1i
et l a l ongue l et t r e de
I f Ll hel m v. Humbol dt Goet he,
par i s,
du 1g mar s l 7gg, qui a
r endu vi si t e Rest i f sur l a demande que
1ui en ont f ai t e Goe-
t he et Sc hi l l er ; l r ar t i c l e
de Dt nt z er Monsi eur
Ni c ol a
[ s t c ] i n
Goet hes Tasebuch,
i n Euphor i on
vr r , p.
514- 520,
r 6pt e
l es
ponc i f s habi t uel s sur Rest i f qur i l
nr a pas
l u) .
La Rvol ut i on f r anai se,
d. ont Ri edel sui vai t
avec ses amLs
l es dvel oppement s
dans Le l " l oni t eu! et sans dout e dans l es u-
t res pubt i cat i ons
"a' or. . I l J. uxquer1es,
margr ra,
censur e vi er ur oi se,
i l pouvai t
avoi r accs t ant donn son r ang
l a cour ( sans par l er
d, es r el at i ons
d. e voyageur s,
cf . ci - des-
sous l e ca' de } l esmer ) , pui s
r a mor t br ut ar e de Lopol d.
r r er r
17gz ct r angr ent l e
" ou" Jo.
cet i nt el l ect uel
et r f or mat eur
I
cl ai r et en f i r ent un r wol ut i onnai r e
ou du moi ns r r t hor l -
ci en consquent d. e I a r vol ut i on.
Pour avoi r cr i t et di f f us
en compagni e de [ t r ebenst r ei t
et d. r aut r es un cer t ai n nombr e d. e
document s r voLut i onnai r es,
i l f ut ar r t ai nsi que
ses ami s
l e 24; ui i l et l l gu et condamn 1' anne sui vant e
6o ans de
I ' ceLl ul e
s' 6vr e"
-
qui var ent une condamnat i on
mor t dgui -
se. f l sur vcut
cependant . Gr aci en 1806,
i l sr enf ui t
l a
mme anne gr ce
r a compl i ci t act i ve de l r anci en j acobi n
et
dsor ur ai s l nar chal Davout qui commandai t al or s l es t r oupes
dr occ upat i on
de l r Aut r i c he.
11 v6cut ds l or s mi sr abl ement
en
Fr ance de i . ot r " et de secour sr
et t er mi na sesr j our s
au domi -
ci l e par i s. i en
de l r avocat
pi er r e- Al exandr e
Labr oust e, d. r une
mani r e qui
r appel l e t r angement
cel l e du Toscan
Buobamot L
chez voyer dr Ar genson.
r l nr est df ai l l eur s pas
excl u que l es
l e ra vi eJ
I
)
(
)
f
f
f
'
f
'
(
)
B
29o
deuxhommes ses oi ent r encont r set c ont l us } F1or enceo1e
pr e de Buonar r ot l t at t des pr oct r es d; gr and- duc Lopol d, o
I ui - mme f ut page du pr i nce et membr e dr une l oge maonni . que de
r f or mat eur s soci aux, l es I l l umi ns, dr or i gi ne al l emande. On
i gnor e t out sur I
I
exi st ence ou non de cont act s ent r e l es deux
vi ei l l ar ds Par i s apr s 183O. Kr ner r gui a r et r ouv l e t es-
t ament et l r act e de d. cs de I t i edel Par i s, a gal ement pu
i dent i f i er comme t ant de Ri ecl el un r ecuei l pseudonyme3 Andr ea
Re dr Occi mi ano
@
Par i s 1836 ( exempt ai r e
l a BN
et l a Br i t i sh Li br ar y) d. ont l a pr f ace appor t e quel ques mi n-
c es r ensei gnement s s ur l es der ni r es annes de 1r exi 16.
Fr anz T, gnaz Hebenst r ei t von St r ei t enf el d, n6 Pr ague en
1747, f ut excut Vi enne l e 8
j anvi er 1795 pur sa par t i ci -
pat i on au
t r compl ot
j acobi n' f
. Apr s avoi r f ai t de sol i d. es t u-
des cl assi ques Pr ague o son pr e 6t ai t di r ect eur cl e
_I a
Facul .
t cl es l et t r es , i l sr engage dans I t ar me, d. s er t e quel ques r r -
nes
pl us t ar d, ser t dans l r ar me pr ussi enne, r epr end sa pl ace
dans son r gi ment aut r i chi en; i l est par t i r de 1791 l i eut e-
nant de l a pl ace Vi enne. De l ongue dat e sans dout er . vant
mme de se l i er dt ami t i avec Ri edel , i l est gagn aux i des
de l a c. ommunaut des bi ens qut i l empr unt e en par t i cul i er Uo-
r el l y; i l t r adui t pour son usage per sonnei l es ext r ai t s du
t est ament du cur 6 l l esl i er publ i s par Vol t ai r e ( " f . not e 61)
et r ai ge en 1792 un l ong pome l at i n: I l omo homi ni bus ( pubf i 6
pour l a pr emi r e f oi par Schuh i n Kr ner Jer kgbl ner p.
53- 71
et 227- 248r et en Oi t i on bi l i ngue annot e i n Schuh Fr anz Heben
. \
-g. 1! g! ! ) ,
dans l equel i l propose l a
' rcomrnuni o
bonorunr' , l a com-
zg1
munaut des bi ens ( f " f or mul e nr est pas
dans l e pome,
maLs
r appor t e par Hohenwar t ) comme sol ut i on l r i nj ust i ce soci al e;
i l i magi ne en out r e pour
l ut t er cont r e l a caval er i e dcs
A11i s en guer r e cont r e l a Rpubl i que f r anai se une machi ne de
guer r e par f ai t ement i nef f i cace qut i l f ai t par veni r au pr i nt emps
1794 l a Convent i on par l r i nt er " mdl ai r e de deux de ses ami s.
Le pome sai si sur pr euves et cet t e macl r i ne l ui vaud. r ont dr -
t r e dgr ad. , condamn mor t pour haut e t r ahi son et pendu avec
un dpl oi ement de f or ces l a mesur e, non du cr i me, mai s de
I . a t er r eur que l a Cour de Vi enne dsi r ai t al or s i nspi r er ses
popul at i ons.
Dans son i nt er r ogat oi r e Ri ecl el r pond un cer t ai n nombr e
dr accusat i ons que ses i nqui si t eur s vont pui ser . dans l a dnon-
ci at i on du nouchar d Degen ( " f . Kr ner
Jakol i *gg
p.
72- 76)
" t
1
pl us encor e dans l es dcl ar at i ons de son
j eune
co- accus, dr unc
f ami l l e de l a haut e ar i st ocr at i e aut r l chi enne, Leopoi d St anl s-
l aus Gr af von Hohenwar t ( t ZZS- 181O) , dcl ar at i ons par t i cuJ. i r ' e-
ment i mpor t ant es
pour l r l nst r uct i on t ant donn que Hohenwar t l
al or s t udi ant Vi enne, avai t 6t des i nt i mes de
Egq
Ri edel
comme Hebenst r ei t ou
,
un aut r e t i t r e, I " l esmer d, ont i . p" 6. *n-
ce c} nez Ri edel
j oue
un r l e i mpor t ant d. ans l r af f ai r e er r gnr al
et dans l
t
ext r ai t ci - dessous en par t i cul i er .
I l st agi t du c6t Ur e El mOcl n souabe l ' r anz Ant on Mes-
mer ( l Zl t +- l 815) , t hor i ci en du magnt i sme ani mal , un des f onda-
t eur s de l a psychot t r r api e. Apr s avoi r f ai t ses t udes de m6dq
, , ci ne
Vi enne, o i t exer a un cer t ai n t emps, i I . dut qui t t er l a
wl l l e en r ai son du scand. al e gue susci ai ent non seul ement r es
F
;{',;-s"didai
)
'
'
'
'
'
'
'
f
f
$
'
f
f
f
f
f
f
I
f
f
f
f
f
f

[ '
v
292
mt hodes t h6r apeut i ques
mai s encor e son bat t age de char l at ani
apr s avoi r par cour u
r r Al l emagr e
et t a sui sse
i l sr t abl i t

Par l s en f vr i er 1778
et ses mt t r odes ( en par t i cur i er
r e
, r ba-
quet magi que" ) , bi en que susci t ant
l a cr i t i que d. f hommes
de
sci ence t el s Condor cet ou Ber t hol et ,
f i r ent
cour l r t out
par i s
son ht el ;
i l r ussi t vendr e pour
34O
OOO 1i vr es ( une
go, n_
me nor me, qui val ent un mi Ll i on- or )
un secr et
i nexi st ant
une soci t de souscr i pt eur sr
et f onda sur 1e modr e de t a
f r anr c- maonner i e
l es soci t s
de r r Har moni e
d. ont
f ur ent membr es Laf ayet t e,
condor cet , Ber t hol l et ,
et c. Le scal -
dar e l f obl i gea qui t t er
par i s
pour i l angr et eme pui s
@
f El l t Al l emagne.
r l t ai t en Fr ance au dbut de 1a Rvol ut i on
et v i nt s ' t abl i r de r i ouveau vi enne en 1791i ' c
t
es t al or s que
Ri edel ent r e en r el at i on r gul i r e
avec l " I esmer
,
ct , ez qui
i t
condui t mme l r emper eur Lopol d. Ayant eu mai l l e par t i r
en
novembr e 1793 avec l a pol i ce
aut r i chi enne pour
avoi r expr i m
t r op ouver t ement
une opi ni on f avor abl e sur l a const i t ut i on.
f r anai se, Mesmer qui t t a
I t Aut r i che t ur e der ui r e
f oi s pour
sr t abl i r en Al l emagr r e o i l mour ut en 1915.
De l g06 c et t e
dat e i l r est a en r el at i on avec Ri edet et l ui
o" o. . r " u,
o" , s-
cour a ( cf .
Kr ner Jakobi ner et Andr eas Ri edel ) .
En ce qui
concer ne l e cont enu de l r i nt er r ogat oi r e
r epr o-
dui t ci - apr s qui par l e
de l ui - mr ue, t out empr ei nt qur i l
est
de l l or el r y, Rousseau
et de l eur s di sci pl es
-
on not er a l a den-
si t des t er mes er npr unt 6s l f Auf kl r ung
et t a Rvol ut i on
f r anai se:
[ Br ger
i m St aat en,
' r Gl i i cksel i gkeJ- t r ,
' r Taf el
der
Nat ur r f
,
nsanscul ot t en,
nsanscul ot t i smug, t
r
r Revor uzi onf r
r
r r pl e-
beJer f f
r
et c. , s ans par l er
de I t i nv i t abl e TahLt L, l a f oi s
293
symbol e et modl e de l a pense communaut ai r e nf or mi st e ou
r vol ut i onnai r e de l a s ec onde moi t i du 18e si cl e ( " f . p. 40-
43
) .
A pr opos de
' f Kommunl - smust t
enf i n, comme l e r emar que
Just ement
Kr ner Jakobi ner p. 255 ( l a not e
78
o i t ci t e
seul ement 1a f or mul e
t r Hebenst r ei t i smus
oder Kommuni smust t ) , l e
t er me appar a t i ci dans l a l angue al l emande pl us de quar ant e
ans avant sa r i nvent i on sur I e modl e f r anai s en 1841; i I .
f aut cependant aj out er que l a cr at l on ver bal e de Ri ede1 t at t
r es t e l et t r e mor t e dans l es ar chi v es wi ennoi s es
j us qut
s on
exhumat i on
par Kr ner en 1972.
[ Nact r
Hohenwar t sol l i ch gesagt haben:
]
16
Der gemei ne Mann sey
ei gent l i ch
j ener ,
dur ch den al l es Nt zl i che her vor gebr acht wi r di daf i i r
habe er aber ni cht sr aI s Lebensbemi i hung, Ausschl i eBung von al J. en Lebens-
f r euden, Ver acht ung, und of t ni cht genug, um di e dr i . ngendst en Bedt r f -
ni sse zu bef r i ect i gen
al
.
[ . . . ]
Jener Monar ch r ^ r i r d den t r ct r st en Gi pf el der menschl i chen
Gr Be er r ei cht t r aben, der da machen wi r d, daf , )
j eder
| . r ger Lm
st aat e
g
von ei ner er wi esenen kl ar en und auger r schei r r l i chen
Ni i t zl i chkei t sey; daB
j eder
d. i e Gl i i cksel i gkei t en des Lebens
geni e8er ' da8 der Begr i f f von Ver acht ung ut ' r t er den Mensct r en
I
er l sche, und da8 es zu ei ner unbegr ei f l i chen Sache wer de, vLe
an der r ei chen Taf el der Nat ur , und mi t t en i m Ueber f l usse, den
di e Vor sehung unt er di e Menschen ausgescht t t et , ei ni ge ei - nst
so
j mmer l i ch
haben dar ben mssen.
)
(
)
l)
P
294
Di e Revol uzi on
sey daher ni cht s, al s ei ne
gr o8e Handl ung der Ger echt Lg-
kei t , uodur ct r
si ch der ni ecl r i gst e und unt er dr ckt est e
Thei l der l l ensct r en
zu sei ner nat i i r l i chen
} t enschenwi i r de empor schwi ngt , und sei ne Unt er dr c-
ker zw1. st r engen Rechnung zi eht , si e zur Abt r et ung i hr er angema0t en
Vor zt i ge mi t
gebal l t er Faust zwi ngt , und mi t
j enen Ger i cht hl t r di e
si ch er r , r i esener f t Uaner . ]
. t * Ract r e schr ei ender V- er br ect r en der bel ei di gt en
/ 19
Menschhei t schul di g
gemacht haben o
[ . , . ]
Man bel i ebe si ch zu er i nner n, da6 i ch i n mei ner Angabe
ber Sanscul ot t i smus
gesagt habe, daB ei ne Revol uzi onr mei ner
Mei nung nach
t
ga: ^ ni cht . rra"t . knne gedact rt werd. en, al s i n
Bezr r g auf di e Sanscul ot t enl wei l di e ZabL der ander en Mensct r en
i n ei nem St aat e gegen di e Pl ebej er so ger i ng
i st , da8, wenn
der Zust and di eser Let , zt er en unver nder t bl ei bt , ei ne neue
Ei nr i cht ung i n al J. en t br i gen St nden ci en Nahmen ei ner Revol u-
zi on ni c ht v er di ene
49
o [ .
. .
]
DaB i ch Hebenst r ei t s
@
Gemei nschaf t der
r hmet habe, si e sey di e Let zt e St uf e der
und di e Revol uzi on, der er st e Schr i t t dazu
u
[ . . , ]
I c h
gl aubt e den Hebens t r ei t dabey er t appt zu haben, daB
er ei gent J. i ch gl aube, dj . e I vl enschen mt ssen das wer den, was wi r
I { i l de nennen. I { ar um gl aubt e
i c} r di eses?
] ;
Wei l i t r m ei nmahl ent wi scht i st , zu sagen: I { i er wenn aber
der Mensch ei gent J. i ch zu kei nem ander en Zust ande geschaf f en
und geei gnet wr e; hr enn er i n kei nem Zust ande st r ker , gest n-
der , r nut hi ger wr e, und l nger l - ebt e ?
[ . . .
]
2. war f i ch ei nmahl di e l ' r age auf , , ob i n ot aher t -
,
das
Gt er mi t dem Be
geseJ- l schaf t l i che
ysat ze ange-
I
n Ver f assungt
t..
t;
. . , ' .
. J

uahr e Mode11 des nat i i r l i chen Zust andes. der Menschen sey, und
dann war sei ne Ant vor t : auch dor t sey man schon zu wei t von
der Nat ur ent f er net .
[ . . .
]
4. Wr dl gt er si ct r sel t en i n ei ne umst ndl i che Unt er suchung
ei nzel ner Thei l e der St aat sver f assungen,
i n Pr oj ekt e zw ei n-
zel nen Ver besser ungen hi nei nzugehen, sonder n nennt al l e di e
St aat sumnder ungen od, er Ref or men, ei n Hemdwechsel n, und sagt
es hei Be al l es ni c ht s, ei ns gel t e s o v i el al s das ander ei di e
Menschen wer den ehe ni cht r uhi g seyn, bi s si e r r i eder zl ut
Nat ur z ur t c kk ommen, v on d. er s i e aus gegang, en si nd
f . . . . ] .
I I i s pr aemi ssi s, gl aube
i ch ber ei t s zugl ei ch angezei gt zu
habenl wi e i ch das ver st unde, was i ch der Hebenst r ei t i schen
1' heor i e beymaB; nehml i ch, da8 si e den l et zt en St and anzei ge,
wohi n al l e St aat enr nach und nac h gel angen mt s sen.
[ . . . ]
Sol l en aber nun dl e St aat en zu di esem Nat urst ande gel angen:
so kann es ni cht ander s al s 1. dur ch al l mhl i ge unmer kJ" i che
Ver nder ungen
I r ]
2n dur ch pl t zl i che Schr i t t e oder Ueber gi nge,
21
das i st , Revol uzi onen
r Bescl r ehen
Wi r d aber di e Revol uzi on i n Fr anl cr ei chr wenn
g
si e
ei nmahl i hr Dnd er r ei cht hat , den gesel l schaf t l i chen Zust and
nt r er an di e Gemei nschaf t der Gt er gebr acht habenr al . s er
zuvor war ( Oi e Gemei nschaf t der Gi . i t er schei nt den Nat ur zust and,
oder den Ot ahei t i schen unmi t t el " bar nach si ch zu zi et r en)
Z
i
so wi r d man
[ ai e ] sel be
f r ei nen Schr i t t , gegen den Nat ur ZU-
st and anset ren knnen, und dann wi ederum ei ni ge Jahrhundert e
auf ei nen zveyt en Schr i t t war t en mssen.
h.
L,,
2ge
n
P-
Der kl r est e Bewei B aber , daf } i ch' mi t di eser Gemei nschaf t
der Gt er bey wei t em ni cht so ei nj " g war
23
r
uf i si e er nst -
l i ch anzur i i hmenr i st , daB i ch of t sagt e, nun d. a man i n f ' r ank-
r ei ch beynahe al l e al t e Ei nr i cht ungen i i ber den Hauf en gewor f en
und di e neuen noch ni cht r echt i r gendwot r er zu nehmen r +ei 0,
i n di eser Kr i se
-
wr e di e be8t e Zei t zu ver suchen, ob di e
Gemei nscf r af t der Gt t er unt er di e Menshen wi r kl i ch ei ngef i i hr t
wer den knneo Der Er f ol g al l ei n, knne hi nr ei chender Bewei B
sey' .
[ . . . ] '
2t t
I ch sol l i hmr Gr af en Hot r enwar t r anwer t r aut habenr ' da8 i ch den Heben-
-
st r ei t bey Dokt or MeBm" "
5
i m Her bst 1793 auf 6ef t l r r t , und i ch mi ch
sel bst f t er s bey Dokt or Me0mer ei ngef unden ht t e
[ , ]
ur n i hn zu bekeh-
r enr
E@
wei l der sel be von der Gemei nschaf t der Gt er ni cht s hr en
woI l t e, sonder n f i . i r d. i e er st e f r anzsi sche Konst i t ut i on vom Jat r r e 179O
l r ect e
1791f ei ngenommen gewes en s ey .
[ . . . ]
I ch so11 mi ch f er ner s her augel assen t r aben, da8 i ch den Dokt or Me6mer ,
I denn i ch st t t s um i hn seyn knnt e, zum Sanscul ot t en
zu machen, ml ct r
r 5
geEr aut e
.
l . '
Es i s t mgl i c h
I r ]
daB i ch di es es gesagt habe, d. enn
erst ens braucht man ei nen Nahmen, den man ei nmat rl ant enommen
hat , schon al l ei n aus bl ooer Gewot r nhei t ,
r ange zel t nach
ei nanderr wenn auch sonst kei ne andere Ursache d, azu vorhanden
n a
Lst
<b
I
zweyt ens hat t e i ct r ei nmahl den Sanscul ot t i smus
ver t hei di gt s so mu8t e i ch mi r i m Reden vor gewi ssen
Menschen
gl el ch
bl ei ben. I ch wei 8 mi ch i nzwi schen ni cht kl ar und gewi
di eser Rede zu er i nner n,
doch i st si cher , dao i ch den Heben-
st r ei t sel bst l
i mmer i n der Mei nung er hi el t , er wr de den
Meomer schon noch bekehr en,
ver ul er nur ni cht so schr i e und
D
r
297
i hn bet ubt er ob i ch gl ei ch, aus mcht i gen Gr t nden, des Gegen-
2l
t hei l s t i ber zeugt war
o l ch begi l r g dabey das, was 16an
i m
gemei nen Leben, ei ne Schel mer ey nennt , um zr r ey Per sonen,
zu mei ner Kur zwei l gegenei nand. er auf zuhet zen
28
;
ob i ct r
schon i n mei nem Gemt t r e, auBer den wi r kl i ct r en St unden di eser
Geznker wo Lch schwei gend zuhr t e, dar ber gar l z
! |
gl ei ch-
gi i l t i g und unbeki i mmert l rar. I f re der Nahme Hebenst rei t i smus
oder Kommuni smus
2q
ei nmahl i n Brauch gekommen:
so wrde
i ct r ohne al l en Zvei f eJ. mi ch dessel ben i n di eser Gel egent r ei t
bedi ent haben.
Noch f er ner s } . ab i ch vom Dokt or Me8mer gesagt , da8 i ch
mi r schmei chl e der ei nzi ge zw seyn, der i hn dahi n br i ngen
knnt e, von sei ner hl i s. senschaf t und sei nen Ent deckungen, vor
sei nem Ende ei n or dent l i cl . es l { er k t r er auszugebeni zu di esom
Ende mt 8t e i ch aber best ndi g um i hn seyn knneno
Endl i chwenn, v onMeBmer s Ri i c k k ehr nac hF. r ank r ei c t r
was
@
sei ne ei gent l i che gewor dene Hei mat h
i st di e Rede war
3o
,
wei 8 i ch gesagt zu t r aben, da0
MeBmer zwa angeber T habe dasel bst so vi el e Fei nde, da0
er si ch wegen der Gef ahr sei nes Lebens f t r cht e dahi n Lr ck-
zukehr en, da0 auch wi r kl i cl . ei ne sol che Fur ct r t i n i hn sey; Lch
aber dennoch i n ei nem gehei men Wi nkel sei nes Her zens ei nen
Absct r eu gegen den Sanscul ot t i smus ent deckt ht t e, al s von
wel chem si ch Me8mer ei ne Menge abent l r euer l i ct r e Begr i f f e
macht e, di e sei nen, zr r t Nat ur gewor denen Gewohnhei t en,
zuui d. er wr en
[ . . . J .
l)
5
c
coNspIRATroN
PotR L' EcALrrE, DrrE DE BABDIIF, AN rv
(tZgS-1796)
5
.I, NOUS RECLAT.{ONS LA JOUISSANCE CO}TMUNALE DES FRUIS
-
DE LA TERRE
,
S. MARECTIAL, FRIInTRD AN IV
[UannCnO.t,]
Manifeste des Egaux J' n PH. BUONRROTf Conspiratio+
pour
I ' Egal i t
[ . . . ]
Br uxel l es 1828, I I r
p. 13o- 136; r ai t i on
Par i s
1957,
I I ,
p.
94- 98,
Le Mani f est e des E{agx f ut rdi g par Syl vai n Marchal f i n
novembre 1795 ct annonc par Babeuf dans Le Tri bun du Peupl c
rro
35
du
9
f rl mai re an I v (: o
novembrc t Zgi l .
Ds avant aon
arregt at Lon dc f 6vrl er 1795 Babcuf prvoyai t
dans Le Tri bun
( r , , , o
32,
p.
l f , g)
l a publ i cat Lon
dt un
t ' Mani f ct e
du
peupl cD,
mal s ct est seul ement en novembr c, sa sor t i c dc pr i aon, qut i l .
pcut y
t ravai l l er: Lc TrLbun annonce al ors un
' rprci s
du grand
Manl f est e pr ocl amer pour
r t abt i r l f Egal J- t de f ai t " ( r r , no
35;
pr
55- 56)
ct cont Lcnt ce qur on
a cout ur ne dr appel cr l c
nMani f est e
pl b6i en" ( p. 1o1- 106) , pr emi r e
ver sl on, r ai gc
par Babel rf r du Mani f eqi be des Egauxr de l a pl ume dc Mar6chal .
A l a f Ln f vr i er 1796 Babeuf r evi ent cur ce Mani f est e ( t r ,
r eo
4O, pe 23O, ct not c que
ncomme
t ous l es Manl f est es' r t l co6pr cn-
dr a' t l | t r i st ol r c[ ae] nos- r yoppi es9eur a' | avecn1c
grand pl an
de sarut que nous of f rons au l l onde.
n
on conparera
ccs r emar ques de Babeuf sur l e genr e ct l a composi t l on df un
Mani f est e cel l cs dt Engel s dans sa l et t r e dcs 23/ 24 novembr c
1847 Mar x ( " f .
Lcxi que d
yani f cst ) .
t".
I'
t,
["r.
u/
I
)
(
)
(
f
I
(
)
f
Buonarrot i
9. @,
I ,
pr
99
not e quc
t rsi l val n
Mar-
chal r dl gca l e f ameux mani f est e deg gaux, auquel l e Di r ect ol -
r e secr et ne voul ut
pas qut on donnt aucune
publ l ci t , par Cc
quI Ll nI appr ouval t
ni I I expr essl - on:
Pr i ssent ' st i l l e f put I
oug ] . es
ur l - l nous r est e 1t sal i t r el l e
I
nt
I
t aut r e:
Dl spar ai ssez . enf l n r vol t ant g[ sJ ai st t nct i on[ s] ae
gouvernans et de
gou
.
t t
Babeuf Cependant
r Par
ci rcul al ' re
du
14 f l oral an I V
(f mai
1796)
'
annonce sa di f f usl on aux
agent s dr ar r ondi ssement s
du compl ot en r ecomnt andant de nr en
' r f ai r e
l a dl st r i but i on
qu' l r heur e
posl t l ven ( Dor r manget
: cvl -
@
p.
322) .
En ce
qui concer ni l es deux
passages
car act r e
l i ber t ai r e
ou Eur ar chi st e r cuss par l e Di r ect oi r e
secr et , Mar cbal l es a' vai t expr l ms ds 1791- 1792. 11 cr i val t
en ef f et dans
du
13 oct obr e l f ) Zt
I t Dur sent
l es ar t s t r e eneevel Le avec I a r oyaut , ne l e r egr et -
t ons
pas t ant
que l a nat ur e of f r Lr a not r e admi r at i on deg
mer vel Ll es
gl
nombr eusea et t r op
peu connues. Dr ai l l eur s
pr i s-
sent , oui
pr i ssent l es ar t g s| i L f al l t l es achet er au pr l x de
La l l ber t ! car sf i l est vr aL qur l l s sont l es enf ans du l r r xee
11 f audra bi en
y renoncer en renonant au l uxer c ver rongeur
des ver t us r publ i cai nes.
Pr i ssent donc t ous l es ar t s,
pl ut t
l i ber t $l J. r gal i t , l a r $publ i que! "
( cf t dr apr s Dom-
[ @Qg@!
p.
314) . Quant
t a seconde f or mul er cout es-
t out
par Charl es Germal n
(. f . Dommanget
gl . $$!
p.
archai ' 1r expri maJ. t en 1791 dans son apol ogue Da-ne
Nat ur e l a bar r e de l r Asseqbl 6e o i l dnonal t
( p.
l r 5)
nl es
r appor t e f act i ces dsi gn$s sol l s l ea t i t r es bi zar r es de
I
que l .a
manget
t e sur
306) ,
M
E
ltt
r
r epr sent ans ou r epr sent s, l ect eur ou t i gt ut e, pr i nce
peupl e, ma t r e
-
val et r r i che pauvr el magi st r at sol dat ,
pr t r e l . ai c, t r angr
-
ci t oyen. F On r et r ouve d, e f aon i n-
t r essant e l a f or mul e dvel oppe et enr i chi e un demi - si cl e
pl us t ar d ct r ez Mei 0ner Revol ut i onr e St ud. i en ( r g4g) r
I I , po
I
231-232: I {as bi sher auf Erden herresc}rt e, war di e A u t o r i -
t t . Wi e sol l Lch di ch def l nJ. r enr Aut or J, t t , f ur cht bar e Ge-
wal t , di e bi s heut e di e Menschen get hei l t i n Pr Leet er und Lai -
l l r i n Herren und Knecht er i n Ausbeut ende und Ausgebeut et e?
uf der ei . nen Sei t e bi st du ei ne Fi ct i onr di e hohl e Pr t ent i on
der Vergangenhel t
I
el , ne ewi ge Norm f f i r al l e Zel t en gef unden zu
t r aben
[ . . . ] .
Auf der ander n Sei t e bi st du et was unendl i ch Reel -
l eg. Du bLst der Gr und der Macht von Menechen i i ber Menschent
der Grund der Tyrannel der Ei nen und der Knecht schaf t der An-
der n.
[ . . . ]
Du er schei nst unt er dr ei er l ei For men
[ . . . ]
* f r -
c h e, M o n a r c h t e und K a
p
I t a 1. ' A
pr opos de J. a
pr i se de posi t i on i ni t i al e, de Mar 6chal , Dommanget soul l - gne
Just ement
apr s S. Ber nst eLn
t que
l e
Mani f est e
[ des
Eeaux] r onpai t avec ] . a t r adi t i on aut or l , t ai r e
des JacobLns et qur i l . annonal t dans I a conJur at i on, i "
6r and
conf l i t
qui dure encore ent re l e communi sme dmocrat i que ou
l l ber t ai r e et l e communi sme aut or i t ai r e.
[ Et
1795J, t r oJ. s
quar t e de si cl e avant l a Comr nune, pl us dr un si cl e avant l a
Rvol ut l on d
I
Oct obr e, c
I
est quel que chose d
t
l ever ai nsL r . l n
aver t i ssement eol ennel au suJet dr un nouveau despot i . smer dr un
nouvel avi l i ssement des hommes aous l e couver t de 1t t abl t as-
D
ment du
rbonheur
conmt l rl l . n
(Dommanget S. Mar chal p.
315) ,
t
t
t
t
t
I
t
I
I
I
I
I
)
(
I
)
(
t
I
I
I
)
f
f
(r
f
f
'
'
f
'
Dans ce document '
accept 6
sur t oue l es aut r es
poLnt a
Par
I
' I
I es aut r es conJur s,
Mar chal conme Babeuf const at e l r i nachve' i
ment de l a r vol ut Lon
popul al r e et
pose en pr l . ncJ- pe l a nces-
si t de l a r vol ut i on dans l . a r vol ut Lon
pour par veni r au st ade
de Lt Egal J, t
par f ai t e et de l a Communaut 6 des bl ena, ce
qur l ' l
appel l e
l a Rpubl i que
cl es Egaux
( cr est l e t hne de l a pl upar t
des ar t i cl es
du Tr l bun du
- Peupl er
Cf . c| - dessus
p.
55- 59t
67
- 68
) .
Comme
pl us t ar d l eur s dj , scLpl es comnuni gt es
de
1840
( . f . d, ocument
17) et
pl us f or t e r ai son encor el l es Eeauxl
de l f an I V ont au pl us haut pol nt consci ence dr l , nnover r adi ca-
l
l ement : cet t e conscLence
se mar r i f est e dr abor d n ce quf i l s ae
f
qual i f i ent eux- mmes
non de babouvl ses
-
appel l at i on
que l eur
i
pl aquer ont l eur s adver sai r es
mai s du t er mer nouveau sous cet - l
t e f or me subst ant i ve1
EEal / Eeau$.
Babeuf l r 4vai t dr abor d ut l -
l i sr u cour s de l f a: c, ne
1793 ( . f . document
3
A) t et Mar chal r '
' r l e
pr opt r t e Syl vai nt r cont ne l r appel ai t
Babeuf
r
l e r epr i t en
novembr e
1795. I l est i i r t r essant
de r emar guer
que si l e
Uani f @
ne f ut
pas dLf f us
par pl acards conme
pr-
vu et regt a i nconnu
d. u grand publ J' c
Jusqur
sa publ i cat i on par
Buonar r ol
en
18281 l e cont enu
E
st en r pandi t t mat at e-
ment
par or al dans l e mi l l eu 64ne- Cul ot t e et babouvi st e au
cour s de l r hi ver
1795/ 1796. On t r ouve ai nsi de nombr eu: E xE-
pl es d
I
empl oi de Eea. l et
PEg,
ent re aut re dans
I -e
Tri bun de
Janvl er - f 6vr i er
1796:
r l et t r e
dr un Egal i l et
t ' sect e
des Egauxn
(
r y13gg,
r r , r r o
390
p. 183) r
nch.
Gl er nai n] ,
Pg4"
et
r r un
Egal , url homme de
92"
(p. 2O7),
i l cof f espondance
des Egauxt
(f r, , . o 4o,
pr 215),
t rHommes-f rree
I
ct rers Egauxr'
(p. 2t +2,
,
f t ur r
vr i t abl e Egal "
( p
t
253 en not e) , et c. Leg conJur e aval . ent
et r out r e Consci ence
dt i ' r ' , over en ce aens
que ce
qul 6t at t f a- I
t
j usqural org t rai t
phl l osopt ri que sur l a comnunaut devenaLt
avec eux
pr ogr al nme
pol i t l que et socl al . Lor s d, u pr oCs, cCuS-
t eur s et accuss
sent ant t out e I
t
i mpor t ai ce
du Manl - f est e des.
@,
en dbat t i r ent
l onguement : cependant l
t
accusat l - on n
I
a-
vai t
pu pr ouver ni I t aut hent i ci t
nl l r or i gi ne du document l
t ant donn
que Mar c1al 1
qui ne par l ai t
Jamai s
en
publ i c mme
dans un Cer cl e
r est r ei nt
par ce qut t r or r i bl ement bgUe, nf avai t
pu t re i dent Lf i 6
par J. e mouchard, Gri eel et avai t ai nsi chap-
p aux ar r est at i ons.
Les accuss cher ct r r ent donc en at t nuer
l . a
port e. Babeuf l e qual ' J' f J-e de
' r ve
dt ach de t out
obj et ,
sans dat e, d. r une mai n Lnconnue. [ . . . ]
11 est
par t r op
l
bi zar r e
dr avoLr
vu ! . es accugat eur g
nat i onaux f ai r e des ef f or t s
pour I t enchal ner
t a
pr 6t endue conspi r at i on.
Cr est un ct r api t r e
de l l abl y ou de Di der ot
[ i t ' Mor el l y] ;
ce nr est
pas aut r e ct r ose
qur une
pl ce qui ne f ut envoye
pour t r e i nsr 6e danr s mon
j our nal r ' ( t t Advi el l e I I , pr 277) . Mai s comme l e r emar que
Jus-
t ement Li chi enber ger r
c
HchapJ. t r e
de pbi l osopbi e mor al e t ai t
devenu
un pr ogr ag1me de r vol ut l on
gocl al er ( t , " s" ci - al i t t e et
@
p. 221) . Ce f ut gal ement l r avi s des
Jugea
de
Vendme, commLs t a r Pr essl on,
Le
@
(dont on t rouvera une anal yse t ri s-
t ori que et i dol ogl que
pl us compl t e dans Dommal get
E4
)
'
'
(
l t ar 6chal
p. '
31342J)
est sanE dout e une des
pi ces du l i vr e de
r et eat i ssement l cel l e sans
du babouvisme
pui3 du cottrtll-
f or me de br Lbes dt aches
Buonarrotl
qui eurent le
plus grand
dout e
que par t i sans et adver sai r es
nLeme ci t ent l e pl us souvent r sous
)o3
de t out cont ext e
-
une des r aLsons pour
] ' esqueJ. l es i l est
r epr odui t i ci i n- ext enso
- ,
et qui avec J. t l $l ge de l a doc-
t r l - ne de Babeuf , pub1J, 6e t a sui t e, mar que un poi nt
dr ancr age
pol i t i que i mpor t ant bl - en quf ph6mr e de l a r f l exl on et du
J. angage conmunaut ai res du 18e si cl e.
Egal i t 6 de f ai t , der ni er but de J. r ar t
eoci al .
CONDORCE-T
f abl eau
de 1r espri t l rumaLn
p,
329-
PEUPLE DE ]F.RANCE !
B
Pendant qui nze si cl es t u as vcu escl ave
r
et par
cons-
quent mal heur er l x. Depul s sl x annes t u r espi r es
pei ne,
dans
l t at t ent e de l r Lndpend. ance, du bonheur et de 1t gal J. t 6.
LTEGALI E !
pr emi er
voeu de l a nat ur e, pr emi er
besol n de
I t hommer et pr i nci pal
noeud de t out e assocLat Lon l gi t i ur e! Peu-
pl e de Fr ance! t u nt ae pas 6t 6 pl us f avor l s que l es aut r es
nat i ons quJ. vgt ent sur ce gl obe
Luf ort un! TouJours et par-
t out l a pauvr e espce hn- ai ne l i vr 6e des ant hr opopt r ageo pl ua
ou moi ns adr oLt s, ser vi t de
j ouet
t out es l es ambLt i one, d. e
pt ur e t out es l ee t yr annl ee. ?ouj our s et par t out
on ber a
l es t r ommes de bel l es par ol es:
Jama- i s
et nut r e par t
l l s nt ont
obt enu l a ct roae avec l e mot . De t emps i mr' 6rnorl al . ore noua r6p-
t e avec hypocr LsLel l es t r ommes sont Rauxi et de t emps l mmmo-
r i al l a pl us
avi l i esant e
comme l a pl us
nonst r ueuae i ngal t t
pse
l nsol emment sur l e genr humaLn. Depui s qut i l y
a dea
socl t 6s ci vi l es, l e pl us
bel apanage de l r bomme est sans
cont r adLct i on r econnu,
maLs nf a pu encor e se r al i ser
une seul e
f oi s: 1t ga1i t ne f ut aut r e
chose qur t r ne
bel l e et st 6r i l e
f l q-
t l on de l a 1o1. AuJour dr t r uL qur el l e
est r cl ame
d. r une voi x
pl ua
f or t er ol r nous r pond: TaLsez- vous,
mi sr abl es!
l r gal l t $
de f ai t nr est quf une ct r i mr e;
cont ent ez- vous
de J. r 6gal i t 6
coD-
di t i onnel l ei vous t es t ous 6gaux devant
l a l oL. canai r l e, que
t e f aut - 11 d. e pl us?
Lgi sl at eur s, gouver nans,
r J. ct r es pr opr i 6-
t ai r es, 6cout ez vot r e t our .
l *
Nous sommes t ous gauxr r r r est - ce pas?
ce pr Lnci pe
d. emeur e
l ncont est , par ce qu'
moi ns dt t r e at t ei nt
de f ol i e, on n6
saur ai t di r e sr i eusement qur i r
f ai t nui t quand
i l f al t
Jour .
Eh bi en! nous pr t endons
dsor maLs vi vr e et mour i r 6gaux
conune noua sommes ns: nous voul ons l f 6gal i t
nel l e ou . I a
mor t ; vol l ce qu! 11
noua f . r t 3t
Et nous l r aur ons cet t e gal i t r 6er r e, nr i mpor t e

pr i x. Mal heur
ceux que
nous r encont r er ons
ent r e el r e
Mal heur qul f er a r si st ance
un voeu aussl pr ononc!
La r vol ut i on
f r anai se nr est que l r avant - cour i r e
aut r e r vol ut i on
bi en pl us gr ande,
bi en p] . us
sol eanel l e,
qui ser a l a der nLr e.
Le peupl e
a march6 sur Le corps aux roi s et aux prt res
coal i ss cont r e l ui : i l en ser a de mme aux nouveaux.
t yr ansr ,
aux nouveaux
t ar t uf f es pol l t i ques
assl s l a pl ace
des anci ens.
'
ce qur J" l
nous f aut de pJ. us que
l r 6gar t t 6
des d. r oi t s?
r l nous f aut non pas
seul ement
cet t e gal i t t r anscr i t e
dans l a d6cl ar at Lon
des dr oi t s de l r t r omme et du ci t oyen,
nouE
l a voul ons au ml l i eu de nous
r
sr ous l e t oi t de nos mai sons. Nous
consent ons t out pour
el l e, f ai r e t abl e r ase
pour
nous en
quel
et nous!
d
rune
et
,r--..11k, ;ffi"**
t eni r el l e seul e. P6r i ssent , sr i l l e f aut l t ous l es ar t s,
pour vu qur i l nous r est e l t gal i t 6 r el i et Jr e
Lgi sl at eur s et gouver nans,
qui nt avez pas pl ua
de gnt e
que de bonne f oi p pr opr i 6t ai r es
r i cl r es et sans ent r ai l r es,
en
vai n essayez- vous de neut r al i ser
not r e sai nt e
ent r epr i se
en
di sant : r l s ne f ont que r epr odui r e
cet t e l oi agr ai r e demand$e
pl us d
t
une f oi . s 463 avant . , r*3'
.
cal omni at eur s, t al . sez- Voue
vot r e t our r t l dans l e sl . -
l ence de l a conf usi on,
cout ez nos pr t ent i ons
dLct ee par
l a
nat ur e et bases
gur
l a
Just i ce.
La l oi agrai re ou J. e part age
des capagnes
f ut l e voeu
i nst ant an6 de quer ques
sol dat s sana pr i ncl pes,
de quel ques pu-
pl ades
mues par
l eur i nst l nct pl ut t que par
Ld r ai son.
Nous
endons quel que
chose de pJ. us
subl i me et de pl us
6qui . t abr e,
le BIEN coMl' {uN ou la colu}ruNAurE DES BIENS
!
ptus
de proprit
Lndl vLduel l e des t er r es, l a t er r e nr est
per sonne.
Noug r cLa-
33
l t rons
r
nous voul ons l a
j oui ssance
cornrnunal e
des f rui t s de l a
t er r e: I es
- f r - ui t s
sont t out ] . e mond, e
34
o
l { ous dcl ar ons
ne pouvoi r
souf f r i r
davant age que
l a t r s-
- gr aad. e
maJor i t 6 des hommes t r avai l l e et sue au
" " r r r . "
et
pour
l e bon pl ai si r
de J. r ext r me
mi nor i t 6.
Assez et t r op l ong- t emps
moLns d, r un mi l Li on
df i ndl vl dus
j
di spose de ce qui
appar t i ent pl us
de vi ngt mi l l l ons
de l eur s
sembJ' abl es,
de l eur s gaux.
Qur i l cesse enf i nr c gr and
scandal e que nos neveux
ne
voudr ont pas
cr ol r et DJ. spar ai seez
enf l n, r vol t ant es
di st Lnc-
t Lons de r i ches et de pauvr es,
de gr ands
et de pet Lt s,
de ual , -
et de val et s, de
gouver nans
et de
gouver n6g.
d
t
eur?
Mai s a5 r es ennemi s
dr un o" d" r l d.
qut on pui sse
i magl ner , dcl ament
cont r e
Qur i l ne sol t pr us
df aut r e
di f f r ence par mi
l es hommeg
qu
cel l es de 1t ge et du sexe.
pui sque
t ous ont r es mmes
besoi ns
et r es mmes f acut t sr
euf i r
nr y ar t donc pr us pour
eux quf uns
geul e
ducat i on,
une seul e
nour r i t t l f , r
I l s se cout ent ent
dr un
seul sol eLl et dr un al - r pour
t ous: pour quoi
I a mme por t i on
et
1a mme qual i t
d. t al l mena
ne suf f i r ai ent - i l s
pas
cbacun
choses l e pJ. us
nat ur el
l l OUl
r
Dsor ga: oi sat eur s
et f act i eux,
noua di sent - i r s,
vous no
voul ez que
des massacr es
et du but l n.
=PEUPLE
DE FRANCE,
Nous ne perdrons
pas
not re
t emps l eur rpondre;
uar. s
nous t e di r ons:
La sai nt e
ent r epr i se que
nous or gani sons
nr a
df aut r e
but que
de ar et t r e un t er me aux di ssensl ons
cl vl l es
et
J. a mi sr e publ i que.
Jaual a pl us
vast e dessel n
nr a t 6 conu et mr . s excut r onl
De l oi n en l or . n quer ques
t r ommes
de gni e,
quer ques
sagesr
r l
I
e. Aucuo dr ' " , r * r r r " eu
]
l e cour age de di r e l a vr i t 6
t out e ent i r e.
'
Le moment des gr andes
meaur es eet ami v.
Le maL est
conbl e;
i l couvr e l a f ace de r a t er r e. Le cl r aog aous r e
de pol l t l que
y r gne
depui s
t r op de si cr es.
eue t out
" ont r l
l r or dr e
et r epr enne
sa pr ace.
A r a voi x de r r 6gar i t 6,
que
61nens
d' e l a
Just i ce
et du bonheur sr or gani sent .
Lt i ngt ant
venu de fonder la RDpuBLreuE
DES EGAUX,
ce grand.
bosplce
Bl
$
son
nom
dans
l es
et
t
p'
3U^7
ouver t t ous l es hom. oes.
Ls
Jour s
de. l a r est i t ut l on
g6nr al e
sont ar r i vs. Faml l l es gmJ. ssant es,
venez
vous asseoi r
l a
t abl e co' mune dr esge par
r a nat ur e pour
t ous ses enf ang.
PEUPLE DE T'RANCE,
La pJ. us pur e
de t oues l es gr oi r es
t r t ai t
donc r ser ve!
ouJ' l
cr est t oi qul
l e pr emi er
dol s of f r i r
au mond, e
ce t oucl r ant
spect acl e.
D
I
anci ennes habi t udes,
d
I
ant i queg pr vent r - ons,
voud, r ont
de
nouveauf ai r eobst acl el ' t ab1l . ssement de1a@
gaux.
Lf or ganl sat i on
de l ' gal i t
r el t e,
l a seul e qui
r ponde
t ous l es besoi nsr sans f ai r e de vi ct l mes,
sans
cor l t er de 9a-
cr i f i eesr t l pl ai r a peut - t r e
pol nt
df abor d . t out l e monde.
Lr goi st e,
l t ambi t i eux
f r mi r a
de r age.
ceux qui possdent
i n_
Just ement
cr i er ont
1! i nj ust l ce.
Les
Joui ssances excl usl ves,
l es pl aLsi r s
sor i t al r es,
l es ai sances per sonner r es,
causer ont
de vi f s r egr et s
quer ques
i ndi vi dus bl as6s sur l es pei nes
df aut r ui .
Les amans d. u pouvoi r
absol u, l es vi l s suppt s
de l f au
t or i t 6 ar bi t r al r e, pLol er ont
avec pei ne
l eur s chef s super bes
soua l e ni veau de J. t gal i t
r et t e35
. Leur vue cour t l pn6-
t rera di f f i cl l ement
dans l e prochai n
aveni r
du bonl reur
conmun;
maLs que peuvent
quel ques
mi l l i er s
de mcont ens
cont r e une
I
ut asse dt hommes
t ous heur euxr
et sur pr i s
dr avoi r
cher ct r si
l ong- t emps une f r i ci t 6
qur J. r s
avar . ent sous r a mai n?
Ds l e l end, emal n
de cet t e vr l t abr e
r vor ut l on,
i l s se
dl ront
t out t onns: Eh quoi t
r. e bonrreur
commun t enal t
si
peu?
Nous nt avl ong qut
l e voul oi r .
Ah! pour quol
ne l f avong- :
308
- noua
pas voul u pl us
t t ? Fal l aLt - l l
donc nous ] - e f ai r e
di r e
t ent de f oi s? oui , sans dout e, ur l seul ' hor nme
sur l a t er r e pl ue
r Lche, pl uo pui . ssant
que ses sembr abl es, que
aes gaux1 1r 6qu{ _
l i br e est r ompu: l e cr l me et r e mar heur sont sur l a t er r e.
-PEUPLE
DE FR.A,NCE,
!
t
dor.l
A quel
aLgne aof s- t r / r econnal t r e
dsor mal s
1f excel l ence
I
df une const l - t ut Lon?. . .
cer l e qui
t out e ent i r e r epoae sur
l t 6gal t t de f aLt est l a eeul e qul puJ. sse
t e conveni r et sat i s-
f aLr e t ous t es voeux.
L. r char t es ar i st ocr at l . ques
de 1f
) 1
. et
de 1Tg5
r i val . ent
t eg f er s au l i eu de l es br i ser . cel l e de 1793,
6t ai t un gr and
pas
de f ai t vr s l t gal i t 6
r el l e, on nf en avai t pas encor e
appr och de si pr ai
mai s eLl e ne t ouchai t pas
oncor e l e but
et nf abor dal t poi nt
l e bonheur commun, dont pour t ant
el l e cot r -
sacr aLt sol ennel l ement
J. e gr and pr i Qt pe.
PEUPLE DE FITANCE,
= E !
ouvr e l es yeux
et r e coeur t a pl nl . t ude
de l a r t t ct t :
reconnai s et procl ame
avec nous l a REpuBLreuE
DES EGAI I K.
a
D
I
I
I
:-;-- ji_t-.,a+r4ir:-44;-4:ir
5n
@
3a9
LE BU DD LA RDVOLUTION EST
cotrtMtrN, BABEI'I.
/
nUOUannoll,
DD R!-TAALIR LE BOT{HEUR
GDRMINAL AN IV
I
)
f
f
'
f
I
'
f
'
'
'
'
'
f
f
'
'
f
j
( ,
(

l ' .
b'
[}
127
[nuorannotr]
Anatyse de a doct r l ne
4e
Babeuf
pr oscr i t
e Di r ect ol - r e ex6cut our avoi r di t J. a vr i t 6
in PH. BUO-
NARROTI Conspi r at i on
pour
l r Egal i t
[ . . . ] Br uxel l es l g2g,
I I ,
p. 137- 150; r 6Ot t i on
par i s
1957,
I I l p. gg- 1} ?.
. . ,
LrAnal l rse de l a doct rl . ne de Babeuf
,
vrai sembl abl ernent
de
Buonamot i ( cf .
Jean Daut r y i n Buonar r ot l r r , p.
?JU) , f ut pl a-
carde sur l es murs de Pari s l e 20 germJ. nal
an I V (g avrLl
1796) , un mol s avant I ' ar r est at i on des Egaux l e 27 f l or al
( 1O
mai ) . La f or mul at l on en est nat ur el J. ement r epr i se pour
une
t r s l ar ge par t
de cel ] . e du l ri bun du Peu-
i -
gl g. El l e t 6moi gne sans ambi gu! [ t de l a vol ont rvo] . ut i onnaLre
dr une f r act i on des sans- cul ot t es par l si ens,
aut r ement di t du
communl snne babouvi st e, encore que l es t ermes de comrnql rl gj g et
communl sme nr appar al . seent dans aucune pi ce
des conJur 6s.
sont r epr odul t s
l ci seul ement l es ar t i cl es de l r Anal yse,
a1s l es expl l cat l onsr pr euves
et comnent aLr es dont l . t aut eur
l es a accompagnso
'
Le t ext e du pl acar d
ai nsi pr sent 6
f yt t r adul t en angl al a
dans Aur or a ( nnt t aaet phl e,
USA) ds
Jul . n
1796 ( cf .
der nsei n
B?beuf t s conspi r acy p. l oo) et en ar l emand pour
l a pr emi r e
f oi s ma coanaLesance en 1842
geur ement
dans L. st eLn Der
- Soci al i smus
p.
373- 375.
Lr ar t l ct Jpr sent e un r accour cL dee vnement s r vol ut i on-
I
nal r es. En ce qul concer ne l es const i t ut i ons de 1793 et de
t 1
V
310
1795 on se r epor t er a Buonar r ot L r , pe
4o- 44, Lef ebvr e
! a
R:
119f -1131-91
p.
34O
e9. et
t +56
s9. En out r' e Buonarrot i
I , p. 4O-46
r epr oduJ. t en not e l e pr oJet
de const i t ut l on de Robespi er r e
et
au vol ume I I , po 47- 70
' La
const Lt ut i on de 1793.
pour
ce qui
est de l a r act Lon qui sui vLt l e
!
t her mi d. or ( zZ
Jui l l et
1794) ,
cf . Lef ebvr e La Rvol ut i on p.
433- 477r gul 6cr i t pr opos
du
soul vement ens- cul ot t e avor t 6 du l er pr al r i al
an r l r ( 2o
nar
1795) , p. 44t :
l a
f oul e eubmer gea l i ' a. ssembl e et maeaacr a l e
r epr sent ant F6r aud. On at t endl t , pour
l a chasser , que des
Mont agnards ae f ussent compromi s; puJ. s
on vl nt bout d
t
el l e
eans di f f i cul t . Le 2, el l e se l ai ss pr cher
l a f r at er nl -
sat i on. Le
3,
I t ar m6e cr na l e f aubour g sai nt - Ant oi ne gul r
af f am et put s6r s r end. i t sans combat l e l endemai n,
Ct est
cet t e dat e quf on devr ai t f i r er l e t er ne de l a Rvol ut i on:
l e r essor t en t at t br l s6. n Jugement que
conf l r me l t chec des
babouvLet es dans J. r t r i ver quJ. sui t .
Ar t l cl e pr emLer .
La nature
a don'
chaque tromme rrn
dror.t
gar
sance de t ous l es bl . ene.
i
l a
Joui s-
F
Ar t o 2.
Le but de r a soci t
eet de d, f endr e
cet t gal J. t r . souvent
at t aque par
r e f or t et l e mchant
dans r
r
t at d, e nat ur e,
et
dt augment er ,
par
l e coacour g
de t ous; r es j oui ssances
comt nuneg.
Ar t .
j .
La nat ure a i mpos
chacun
l robrJ. gat i on
de t ravai rl er;
aul
nt a pu,
t ang cr i mer
B soust r al _r e
au t r aval , l .
h
r'
3" , 1
Ar t . 4.
Les t r avaux et r . es j oui ssances
doi vent
t r e co' nungo
Ar t .
5.
r l y
a oppr essi on quand
r r un s, pui se par
r e t r avai r
et
mr nque de t out , t andi s que
l r aut r e
nage dans l r abondance
sans
' r Len
f aLr e,
Ar t . 6.
Nul nt a pur sans cr l me, sI appr opr r . er ' excr usi vement
l es
bl ens d, e l a t er r e ou de l t i ndust r l . e
35
.
Ar t .
T.
Dans une vr l t abl e soci 6t 1
i l ne doi t y. avoi r
nL r i chee
ni pauvr ea.
Ar t . 8.
Les ri ches qui ne veul ent pas renoncer
au superf l u
en f aveur
des i ndi gens sont l es ennemi s d. u peupl e.
Ar t .
9.
Nul ne peut r par
r r accunul at i on
de t ous l es moyens, pr i ver
_
un aut r e de l r l nst r uct i on
ncessai r e pour
son bonheur i
l r l ns-
t r uct i on doLt t r e commuue.
Ar t . 10.
Le but de l a r vol ut i on
est de dt r ui r e l f i nga1i t 6
et de
rtablir ].e bontreur .o*rrr,
t
.
Ar t . 1 1.
La r 6vol ut i on
nt egt pao
f i ni e, par ce que
r es r i ches
absor bent
t ous l es bi ens et commandent
excl usi vement ,
t andi s que l es
pauvr es
t r avai l l ent
en vr l t abl es
escl aves,
l angul seent
dans
l a mi sr e et ne sont r l . en dans l r Dt at .
I
Ir
v
) 12
Ar t . 12.
La const i t ut i on
de 1793
est r a vr i t abr e
1or _ des F' r anai s,
par ce que
l e peupl e
] . r a sol ennel l ement
accept e; par ce
que
I a
convent l on
nt avai t pas
l e dr oi t de r a changer ; par ce
eur
pour
y par veni r r
el l e a f ai t f usi l l er
l e peupl e
qui
en r cl amal t
l o
1' excut i on" '
;
par ce
qur er r e
a ct r ass et 6gor g
r es dput 6a
qui f ai sai ent ] . eur devoi r
en l a df encl ar. t
39
;
parce
que
l a
t er r eur cont r e l e peupr e
et l r i nf l uence
des mj . gr 6s4o
ont
pr sl d6
l a r dact l on
et t a pr 6t endue
accept at Lon
de l a
t o" t t t t ut Lon
de 17g5r
eui
nr a eu pour el r e pae
mme r a
euat r i -
me par t i e
des suf f r ages
qur avai t
obt enus.
cel l e de 1793; par ce
que l a const i t ut i on
de 1793
a consacr
l es dr oi t s
i nal i 6nabl . es
pour
chaque ci t oyen de consent i r
l es l oi s, d. r el cer cer
l es dr oi t . g
pol i t i ques,
de sr assembl er r
, de
r cl amer
ce qur i l
cr oi t ut i l e,
de st i nst r uLr e
et de ne pas
mour i r
de f al _mi dr ol t s que
l r ace
cont r e- r vol ut i onnai r e
de 17g5
a ouver t ement
et compl t ement
vLol 6s.
Ar t o 13.
Tout ci t oyen est t enu de r 6t abl i r
et d6f endr e
dans l a const i _
t ut i on de 1793
l a vol ont
et r e bonheur
du peupJ. e.
. '
Ar t . I 4.
l ous l es pouvoi r s
mans
de l a pr t endue
conat i t ut i on
d, e r l g5
ssat
i l l gau* et cont re-rvol ut Lonl ai res.
Ar t . l 5.
ceux quL ont por t 6
r . a mar - n sur r a const l t ut l on
de 1Tg3
sont
coupabl es
de l se- maJest 6
popuJ. al r e.
6
c
ttt
NOIJS-SEULS PATRIOIES-REPUBLIQUAINS-COMMUNISIES,
RESIF, 1797
[ Ni col aa- Edm
RESTI F de La Br et onne] Monsi eur - Ni ol as;
Ou
l e Coeur - d6voi l . Publ Lui - mme. Tome Sept
)
'
'
'
'
f
f
f
'
f
f
f
5
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
uat or z ept i me Par t l - e
f mpr i m l a Mal son
par l s
1797,
Pr 3917, 3g1g- 392o, 3956- 397r ' 3977-3988,
En ce quJ.
concer ne I t oeuvr e de Rest i f et son i nt r t pour
l a pens6e
et l e vocabul al r e
communaut ai r es on se r . epor t er a
aux
deux pr emi er s cbapi t r ee de cet t e t uae ai nsi guf au
chapi t r e I I I ,
Les der ni er s l l , vr es de Mr - Ni col as. cet
@
ouvr age
r
. l t onsi eur -
- Ni col as;
Ou l e Coeur - Humal . n dvoi l r e pr 6sent e
en t 6 vol umes
ou par t i esl
gal ement r el i es par Reet J. f , aut eur - composi t euf -
- r el i eur r
en I vol umes: vol , 1- 3,
par i s
l T94; vor . h- l o, 1796i
vol . l 1- 16, 1797.
La pagi nat i on
en est cont i nue, soi t 4Bt O
pagesr auxguel l es i l f aut aj out er r cont t e dr or di nai r e dans l ee
l i vr es de Rest i f
r
quel ques
di zal - nee de f eui ] . l et s d. i ssur i n6s
dans I t ouvr age et non chi f f r s! Les hui t pr emi er s
vol ur nes f u-
r ent t i r 6s 4So exempl ai r es envi r onl l es hul t der ni er s l 5o
ou 2oo seul ement ; l a maj eur e par t i e
en f ut vendue r i mor t de
l r aut eur en l 806 au poi ds du papi er .
euel ques bi bl i ot hques
seul ement au monde en possdent
un exempr aLr e compl et ; ma
I
connai ssance ce sont : Har var d, unLver si t y Li br ar y; Londr esr .
Br i t l - scb LLbr ar y ( 6at t i on
en I vol unr es) ;
par l s,
Bl bl i ot hque
Nat i onal e ( , r r r
exempl ai r e en 16
vor umes et un en B) ; Tr oyee,
Bl bl i ot hque Mual ci pal e ( aon
dr un col l ect i onneur r est Lvi en)
i
l Jei mar, zent ral bl bl i ot hek (exempl aLre
du duc carl Auguet , ut i -
11e par schi l l er et Goet he) ; col l ect l . on par t i cul i r e
enf l , n
de James Ri ves CbLl ds.
I
I
I
I
I
I
I
I
)
(
I
I
t
I
)
(
)
(
)
(
r,
r
I
314
La pr emi r e r di t l on, t abl i e par
r s! - d, or e Li seux en l t
vol umes par ut
Par l s en 1883
" . , . t . r . ot
et r epr odui t
l e t ext e
de l a page 1
3gog
et de 4s4t 4766. Les part J. es
non reprodui "
t es par Ll seux sont l es vol unes 14 16
cont enant Ma Mor al e
( p.
3912- 4108) ,
Ma Rel i si on ( p.
41e' 9- 4229) , Ma
pot l . r J. que
( p.
4229- 4540) ai nsi que dJ. ver s r sun6s et pubt i ci t s
i nt Lt ul s
Mes ouvr ages ( 4767- 484o) .
Tout es r es d, i t l ons sui vsnt es
Jus-
quf en 1959
en sont des ext r ai t s ou des adapt at i ons,
ce qul ,
expl i que pour une part -
mal s pour une part
eeul ement
1r J. gno-
r ance o on est r est 6 du cont enu d. e l t ouvr age
i nt gr al . La
pr emi r e
r ai t i on compJ. t e est cel r e pubJ. i e par
1' di t eur
Jean- Jacques Pauver t , Par i s 1959,
or n6e de vi gn. et t es
empr unt esl
ar aut r es ouv r ages du l 8e s l - c l - e. 1t di t i on . r r . r or n. at a nr Ar qn+ I
at aut r es ouvr ages du 18e
si cl e, 1t di t i on or i gi nal e 11r t ant
pas
i l l ust r e.
Les ext r ai t s de } t onsi eur - Ni col as
aux d, ocument s 6,
T
et
g,
empr unt s aux t r ol s par t i es pr i nci pal es
non r epr oduLt es par
L{ seux, sont donnes avec i nd, i cat i on de page
dans l e cor ps du
t ext e, pour
des r ai sons de conmodi t 6vi dent es pour qui dsi -
r er al t se r epor t er l t or J. gi nal . Comne dans l es aut r es- docu-
ment g Lf or t l l ogr aphe
a 6t 6 r espect 6e: or t hogr aphe
t out e pr aor -
nel r e dans l e cas de Reet l f ,
changeant e t t occasl on,
avc
usage dans l e t ext e i mpr l m de dl f f r ent s
cor ps et t al l l es de
i
l et t r es sur une mme pager
n par t i cul i er
de maj uscul es
de
di f f 6r ent es t ai l l es, ou gr asses,
ou Lt ar l ques, d. evant ser vLr
si gnal er l a pl us
ou moi ns grande
i mport ance du t erne ai neL
compos. Rest l f st n expl i que pl usJ. eur s
r epr Lsea,
ent r e l r -
t r e dans l e schna du Gl ossosr aphe
i nt 6gr Monsi eur - Ni col ag
315
( p. 46gg- 4113) . Mai s on const at e aussl , . l t out par t l cul i r ement
dans cet ouvr age
ni mpr i m6
l a mai sonn, out r e l es f ant aLsi os
pl us ou moi ns
Just i f l es
de Rest l f - aut eur
et r f or mat eur
de l a
l anguer gue Rest l f - t ypogr apt r e
compr t e avec l es si gnes de l a
pr emi r e casse venue l es l et t r ee qui l ul manquent
dans ea caase
or dl nai r e. Cet t e d, er ni r e par t i cul ar Lt 6
cependant
nr a pas
6t
r epr odui t e.
,
Le premi er
ext rai t de }l onsl . eur-NLcoLas,
emprunt
t t t a
Mor al er B pr sent e
comr ne l a suLt e l ogi que dans l r espr l t
Rest i f
-
dr une par t l e
de I t ouvr age consacr 6e l a
pl . yei que.
Rest i f nt a pas
t r ai t de l a
physi cl u.
a" r . " l l onsi eur - Nl cor as
pr euent di t r mai s dans l es t r oi s vol umee annexes d. r un aut r e
ouvr age
l @
. ur onyme, Phi l osopbi e de Monsi eur
Ni col as ( l Zg6) ,
dont I e cart ouche port e
t out au l ong d, u l i vre l a doubl e
i ndi -
eat l on
FPt r l l osophJ. e
de Mr - Nj . co1as/ physl quen.
Et i l i nt gr e
sa f aon seg vol umes
de
pt ri l osophre/ physi que
au coegr: I l l rmal n
dvoi l , d, f une par t en i nt r odui sant en mar ge des t r oi s der ni -
r es par t i es ( 14e Mor al e, 15e Rel i gi on et 76e
pol i t i que)
l a
ment i on
r r Fi l osof l et ,
dt aut r e par t par
une doubl e numr ot at l . on
de cer t r ol s par t J. esz
14e/ t f e, 1Je/ t 9e et 16e/ 1! e
qui J. ndLque
que l es t roi s vol unes
de l a
Phi . l osopl . l e d_e MonsLeur l {Lcol as
doi vent t r e i nt gr 6s au
goeur : I l gqa: Ln
dvol l ent r e' l es l 3e
et
14e par t i es.
Lr exempl aLr e de l a Bi bl i ot hque
Muni ci pal e de
Tr oyee, ut Ll i s6 pour
c t r avai r concur r emment ceux de l a
Nat l onal er r asgembl e dt ai l l eur s l es deux ouvr agea en l 9
vol uneel
I
Ce t t e n h t I a s r r n t r { a a Re s t t f / M- - r r . r - : r ^ ^ a ^ - r - ^ ! - - - . r - ^ ^ |
Cet t e phLl osophi e
de
Rest t f f l r - NLcol as
a pour pr J. nc! . pe
dl r ec-
de
Or
PI1O-
I
tr
a
e
t eur l r anal ogi e ( phi t aophi e
I , po
3f o)
sL el l e eet r l che
t
I
I
I
t
I
I
t
)
(
I
316
de cr at i on pot J. que
cour me cer l e de char l es Four i er r gui
l ul
doi t beaucoup
- r
el l e est aussl dr une f ai bl esse
t hor i que
i n-
si gne. Ladi vi ni t 6et 1a! @nat ur esont conr r es9ur un
mode asaez f r ust e dr i v6 du pant hl sme
spi nozl st e,
t ot al ement
r t f i . Al nsi Rest 1f 6cr i t - 11 avec une bel l e assur ance
dans
Phi l osophl e de Monsl eur Ni col as
r r r , po 17t
i out
a vi e dans
l a nat ur e, une vl e sor t gnr al e,
soi t
i ndi vl duel l e:
Tout est
: I es
gr ands
Et r
i eu, ] . es Sol ei l s,
l es C
t es. sont gj i __. Di eu_
l r est des Sol eLl s,
l . es Sol eLJ. s
l e
r
r
ont des Co t es.
qui
sont l eur s i ma l es Comt opl a-
l es consquences de ce pr i ncJ. pe
cer t ai a
[ si ct
] "
cet t e coemo-
goni e pot i que pr oche' des
r ver l es al chi ni ques' et
ast r ol ogl ques
se doubl e en out r e df une concept i on
t enpor el l e
cycl l que
dont
on t r ouver a un r accour cl
sai sl , ssant
au d. ocument
T
i n f i ne,
La mor al e de Rest i f
-
ai nsi qur i r
appar at t net t ement
aux
E
par agr aphes
n3
Ut i l l t
de l a mor al er r et
" t +
Ut i l i t de l a
soci t f r dans l e pr 6sent
ext r aLt est un ut i l i t ar i sue
h6donLs-
t e dans l a t r adi t l on t a f ol s sensual i st e
et soci o- p6d. agogr que]
des Lumi r es. on not er a en ef f et en concl usi on
de ce passage
( par agr aphe
n28
Mani r e d. f t abl i r La r i pr oi t 6m)
q, r " par
l e
bLal s de l r ducat l . on
de
nl r homme
soci al n,
Rest l . f abor dsl e pr o-
l
bl ne f ondannent al .
de l a cot r 6si on dr une soci 6t 6
donne et de
aes ant ago. - ni Jhesr nl t l soLement n
doat t r
y
est quest i on
t ant de
t out e v- i . dence de nat ur e soci al eJ. En d6cembr e 1795
Babeuf
f n-
I
l yeai t en t er mes
l dent i ques l r i sol ement
de
. l a
magse du peu-
Pl er
l e peupl e- sol dat
[ . . . ] i sol de t ous ceux qur i l
" . g" d.
P
nori treul
I
I
I
I
I
l
I
I
maux
qui
habi t ent l eur
ur f ace. Et
Jr ai
t i r
317
I
I
I
I
I
t
t
I
conl l e ses of f i ci er s et aes, conduct eur sr ( cr est - - ai r e
l a cl asse
bour geoi se au pouvoi r ) ,
concl uant que
si ce peupl e
ne t r ouval t
pas ou ne possdal . t pas
l a f or ce de sr Lnsur ger
et de pr endr e
l e pouvoi r t
i l cour ai t t out dr oi t dans l es br as d. u despot Lsme
( Le Tr i bun r r , , r o
37,
pr l 3B) .
Revenant
sur l e mme pr obl me
un demi - si cl e pl us
t ar d, Mar x 6cr i vaLt en 1g44 d. ans sa pol -
mi que avec Ruge sur l - e soul vement
des t i sser ands
si l si ens:
i '
nBrechen
aber ni ct rt al l e Auf st i i nde ot rne Auenahme
i n der heLl -
l osen I sol i r unR des Menschen vom Gemei nwesen
aus? Set zt
nLcht
i eder
Auf st and dLe I sol i r ung
not hwendi g vor aus? Ht t e di e Revo-
l ut i on von 1789
st at t gef unden
ohne di e hei l l ose
f sol i r qn6
der
f ranzsi scl . en Bi i rger vom Gemei nuesen?
Si e
var ebea dazu
best i mmt , di ese r sol i r ung: auf zuhebenn ( x" i t r " " n"
ncpqsl .
[ . . . ] i n
Yor wr t s no 64,
par i s
1o aor i t 1g4b;
i l r MEw I , po
t oz) .
La t er mi nol ogi e hegel i enne
De doi t sur t out pas
f ai r e oubl i er
l
que
Hegel l ui - mme est t r i but ai r e
d. ans son anal yse de l , hi st oi r el
et de l a soci t 6 dr une r f l exi on
sur r a R6vol ut i on qui
eer t
de r6f 6renee
Marx. )
(
)
Ma Mor al e est c e1l e de 1a
Rai sonr gui r epousse
Nat ur e,
cl ai r e par
l-e vr6tr..grlz
l a
/ 3e1e/
MORAL
AVANTPROPOS.
h
v
I
I
Le suj et t r ai t er , apr s l a Fysr euE,
cr est r a r oRALE,
car
t el l e est ma mar c he: J e done l r ex i s t anc e.
l r Home, dans ma
Fvsi que;
Je
1ui cr e des r noeur s, I e seul ver i t abr e
ci ment
s oc i al , dans l a I I de Par t i e de ma Fi l osof i e,
i nt i t ul e Mor al e.
Je ne par 1e pas encor e des z aut r es
p. r t r " " l J
La Mor al e que j e
vai s pr sent er r
r r r a r i n de neuf ; par ceque
I a Mor al e ne saur ai t
t r e nouvel l e;
come ] - a Rai son t er nel l e
qui en es t 1a s our c e,
el l e f ut t ouj [ o, - , ] r s 3
ce qur i l y
aur a de
neuf dans l a r ni nne,
cr est l a mani r e de l a bser , & l es deve-
l opemens l umi neux que j e
t i r e du vi ei l adage si - nat ur er : Fai s
4q
++++
t . +l f l l +/ 3e2o/
f F*$l g*Ti . gi $f ?+i . g9i g+. 1*f +I l '
x" donns
not r e mor al i t que cet t e bs e: mai s dev el opons l a bi n; el l e
suf f i r a pour
r endr e l es Homes sol i dem[ eo] t .
bons, si on l eur
f ai t t ouc her au doi gt & I t oei r r gr i l s
ne peuvent
que t omber
dans 1e mal heur r r l d, evenant mchans
. . .
[ . . . ]
t,
V
/nse /
II. MA II{ORALE.
2. Necessi t 6 ae l a Mor al e.
pnr er vonE
f ai r e exi st er
une soci t
sans t f . r r al er
st l a mme
choser
Qu
voul oi r
f ai r e al er un r l oge
saas r essor t s
et sans
engr ai nement
des r oues.
Non- seul ement
l a t t r a1e
est necessai r e
t ous l es dt r es qui
vl vent
en soci t 6. ,
mai s el l e devr ai t
r _
cor e r gl er
l es ac i ons
d. r un Home qui
s er ai t
seul , par c equr i l
a envr s l ui - nr me
des devoi r s, qur i l
f aut r empr i . r , po' r
se co, , _
ser ver .
Je ne doi s ni mt pui ser
d. e f at i gur
ni par
r e pr ai si r .
Ai nsi Di eu
r
on 1
t
t r e- pr i nci pe
r eui
est r out , a Lr ne
- l r or al e,
sour ce
de cel l e de t out es ses manaci or , #
Oi . r , , " peut
s, pui -
s er r ni t r e
i nj us t e ou d. es or donr
ni vi ol ant
l es l oi x t er _
nel l es de I a necess i t ,
de I a
l g r ai s on.
t Si l es So1ei l s,
pr emi r s t t r es
apr s Di eu, s ont
ani ms ,
i nt el l i gens,
i r s ont
une Tt br al e, qui
consi st e
t r e soumi s
aux r oi x de l a Nat ur e,
Just es
envr s
r eur s t s. ' #
a se conser ver par
un usage moder
de l eur s
f acul t 6s;
t r e obr i geans
envr s
1es comt es
t l es
Pl ant es ' f Si CeI 1es- c i sont ani mes , el 1es ont @
/ 3957/
une Tt r al e, qui
consi st er a
dans l a r econai ssance
6t 1a
soumi ssi on
envr s
l eur Sol ei 1;
t r e bones t r ai sonab] . es
ent r r el l es r
s ans ambi c i on,
s ans
i nj us t i ce;
se mont r er
t end. r es,
obr i geant es
enver s
l eur s Enf ans
ou sat er l i t es.
t
si ces gr ands
t r es
vi ol ent
r es r gr es
de r eur mor ar e,
come cer a peut
t r e
ar r i v,
i l sr ensui t
un d. esor d. r e. si l par - exempl e
,
t cont r e
t out e apar ence
r
l e r eci t
de 1a Gense,
sur l a d. esobe ssance
dt $gg,
6t at t vr ai ,
ce ne ser ai t pas
not r e Adam,
mai s au
sol ei l r
ni not r e ve, mai s r a Ter r er gue
Di eu aur ai t par r :
I
ce ser a{ t
e' x qui aur ai ent
desobe ,
t l eur s Er i maux
, , u-
r al - ent
souf f er t ,
et c. .
' Mar - s 01
gei r t que
cr est
i ci une t r ypo-
h
v
/ . n
- . . 1. ' . ! . i , ' : r ' ' !
n; i
h"
ni
v
t se abso] - ument
32o^
dest i t ue
de vr ai sembl ance,
3,
Ut i l i t 6
de t a Mor a1e.
Lat f . ' r ar i t
ent r e
r es Homes,
est l a base
d. e r a st r et 6,
d. u
bonheur .
ct es t l af i pr aI e qui
as s ur e
1| ent r es out i n:
er l e
f ai t
que
l es l l omes sf ent r r al dent ,
s r appui ent
c ont r e
r e mar heur ,
come
1es ar br es
d. t une f or t se sout i nnent
cont r e
l r our agan.
Le
Mal heur eux
qui sf i sor e, par
un goi sme
i - nsens,
est t out - au
moi ns un f our gui
veut r esi st er
seul
aux ef f or t s
d. f un vent
47
i mpet ueux.
4. Ut i t i t ae l a soci t .
La base de r at f i - r ar e
est d. onc l r ut i r i / 395g/ t
comune
t
r eci pr oque.
I r f aut par t i cur i r ement
convai ncr e
1es Homes
dr une
gr ande
ver i t !
ct est que
r e moyn l e p1s
ef f i cace
de f ai . r e
l eur bonheur per soner ,
est de t r avai r . r er
au uont eur gener ar .
si l es Homes t endai . ent
ce but par
t out es
l eur s
aci ons,
r e
bonheur par t i cul i r
ser ai t
i nmanquabl e.
cr est
d. onc par ceque
l es Homes
n
I
or r t pas
1
r
espr i t j ust e
r
et qu
r
i r s r e sont pas
assa
cl ai r sr
eue
r e mar heur
exi st e sur l a t er r e.
chaqur un,
par
une
pr sompi on
coupabl e,
compt e p1s
sur 1ui mme t t sur ses r u-
mi r esr
que s ur c er r es des Aut r es; on v eut s r i sol er ,
t r av ai l l er
seul son bi n- t r e
par t i cur i r ,
mme aux d. epens
de cer ui
dt Aut r ui ;
s ans r ef l echi r
qur on
nous
f er a come nous f es ons,
t
que
nous nous r end. r ons
ai nsi
t ous mal heur eux.
A- r a- ver i t ,
quel ques
Par t i cul i r s
r et ssi seent
sr empar er
de 1a por i on
d. e
bonheur
des aut r es,
se gor ger
de r i c hes s es r .
se r ass asi er

de
j oui s sanc es;
t c r es t c e mal heur eux
s uc s qui
l eur
done
des r mi t at eur s.
r ' r ai s
combi n ne t r ouvent ,
dans l r i sor ement
per sonel r
que
l e mal heur ,
l e denr i ment ,
par
l r ef f et
de l a r esi s-
t anc e, de l _a r eac i on
des Aut r es,
t l a mor t !
h
v'
321
5.
Nouveau Pl an de Soc i t pr opos .
Je vai s donc pr oposer
au Genr e- humai n
l e seul moyn dr t r e
heur eux. Je
/ l gSg/
n" f er ai pas une chi mr e, come t ous l es
Aut eur s des Tr ai t s du Bonheur ; ouvr ages o l r on envi sage t ou-
j our s
l e bonheur per sonel
dans l es r ndi vi dus separ s. Le
Genr e- t r umai n ne peut
t r e h. eur eux qur en
masser et par ] - a t 1r al e
publ i que,
sour ce de l a ? r al e par t i cur i r e.
eur on
envi sa. ge
t out es l es c auses de mal heur . [ . . . ] On v er r a gur el l es ont l eur s
ef f et s par l r i sol ement : par cequr on
abuse du sent i ment nat ur el
de 1t goI sme, qui ne devr ai t avoi r l i eu qut envr s
r es aut r es
s pc es.
[ . . . ] Quel
est l e r emde? une bont f r anche, r l ne
Reci pr oci t si nc r e.
r
6. Moy ns de l f t abl i r .
Mai s exi st e- i l un moyn pour
t aul i r cet t e
\ eci pr oci t
sacr e, sur d. es bas es s ol i des , dur abl es , - t
r
abr i du capr i c e,
de I t i nj ust i ce pe
Ceux qur el l e r end. r ai t heur eux ?. . . La Tf r al e
est ce moyn, auquel on avai t aj out l ar i gi on; pui s
1a- p6-
l i t i que. I r { al s l t exper i ence a convai ncu, que l es 2 Apui s dons
I a1f or al e, ne suf f i sai ent poi nt , pour
oper er const anment ,
ef f i cacement cet ef f et , dr appuyer l aTf r al e, t que souvent
ces f ai bl es 6t al es cont r i buai ent l a r enver ser
,
/ nebl
sur -
t out l a l el i gi on, l or sque l a1t 6r a1e s, y t ai t t r op apuye.
Lt i nt r t per sonel r gui
es t une pl ant e s pont ane,
c r o t t ou-
j our s
avec une f or ce doubr e d. e I
I
i nt er t soci al , pl ant e
del i -
cat er ar t i f i ci el l er
et qui a bes oi n de l a pl s gr ande
c ul t ur e,
pour r ei i ssi r . Nous nr avons qur u- n moyn de r ect i f i er l t i nt er t -
- per s onel ,
et de l e f or c er c ont r i buer au bi n s oci ar . , c r est
de
6r ef f ' er
sur l ui l r i nt er t gener al . . . r r Mai s
c oment s t oper er a
cet t e ef f e?n En changeant absol unent not r e r egi me act uel ;
en r esser r ant l es l i ns de J. a soci t ; en 6car t ant t out ce qui
nous i . sol e
,
6t separ e nos i nt er t s;
i
. l r - , r t r - r r ot
e
en abol i ssant
r
l a pr opr i 6t par t i cul i r e;
et met t ant t out en- comuno ce mot n
I
I
est I e seul qui pui sse
ef f i cacement
. chasser
t ous 1es vi ces
de
l a Soci t , t abl i r r eur pl ace
l a Rec i pr oc i t ,
l a f r at er l i t 6,
1
|
ent r es out i en, t out e v er t u. .
7.
Ob. i ec i ons
qur On peut
f ai r e
Mai s
j e
ne me di ssi mul e pas qur on va r encont r er
i ci dt i nsur -
mont abl es obs t ac l es ,
t ous pr ov enans
de I r i nt er t pr sent per -
, sonel
mal ent endu: Tous- ceux qui . possdent
st y oposer ont ; ai nsi
que t ous l es Dspr i t s- f aux
t bi scor nus,
t ous l es Fr i pons,
t ous
1es Sce1er at s; et ce sont l es
l - quar t s- et - demi dr r Genr " - t ur . i r 4. 9
f
ceux qui possdent ,
se cr oi ent mi eux avec Lu
/ 3g61/
pr opr i -
t par t i cul i r e. t
Les Espr i t s- f aux
cr ai gnent I r aneant i ssement
de l t ener gi er ' de I t i ndust r i e, du t r avai l r . ot . l ne compr nnent pas
l es i nconveni ens de l a
pr opr i t
par t i cul i r e,
l es avant ages
de l a comunaut .
t
Les Fr i ponsr gui veul ent vor er , sont nemi s
du communi st . " r o oO l eur det est abl e t al ent ser ai t sans exer ci ce.
t 1" " sc el er at s qui v eul ent v i ol er , t uer , gor ger , sed. ui r e,
ne veul ent pas du c ommuni s me, o l r on nr a pas l a possi bi l i t
d. e se l i vr er ces i nf ami es.
t
L. , Dspr i t s- f aux
ont encor e d
r au-
t r es ar gumer t s. I l s pr t endent ,
avec une r evol t ant e absur di t ,
que l es Homes ne se sont mi s en soci t , que pour
conser ver
l eur pr opr i t ;
De sor t e que l t Home- sauvage
aur ai t - et r " sel on
er r xr un but dr associ aci onr gui d. emand. e l e pl i i s gr and
r af i ne-
ment t ' t a pl s
ex t r me c or r upi on d. e I t Home- soci al .
Les Homes
se sont mi s en s oc i t ;
c r es t une v er i t de- f ai t :
8.
Quest i ons nat ur el l er nent f ai r e.
Mai s une f oul e de
Qt l est i ons
se pr sent ent
d, abor d:
" coment
a comenc J. t 6t at de s oc i t ?
t ps t - i t I e pr emi r ?
c t es t - - d. i r e,
s i muLt an av ec l es c omenc enl ens de ] . r ex i s t anc e de l r Honet l Lt Ho-
me a- t - i l vcu sauvage,
i sol , avant de vi vr e en soci t t
t . o. - t -
i l er i ce qut on nome une pr or r r i f u! ,
avant que dr t r e soci al ?
p
/ 3962/
ou l a ?opr i t 6 a- t - et r e t ' une sui t e de l a soci t ?
- l ' L' , Home
ne sf es t - i l
mi s en s oc i t ,
que pour
ass ur er
sa?Fo_
pr j
t 6?
Quel 1e espce
d. e- ?Fopr i t
aur ai t pu
avoi r
l r l l ome- sau-
* ' . e. ?t
chassai t - i r
seul ement ?
f
Avai t - i l .
des t . oupeaux?
@$[
t st t ai t - i l
appr opr i
quel que
cant on
d. e t er r e ? et d. ans
ce cas,
t ai t - c e
l a t er r e qui
t ai t s aopr i t
r
o seul eme' t
I , em_
' l t
bl t r e?
A- t - i l pu
avoi r
une ?hopr i t ,
avant que
dr t r e
en
soci t ,
en ent endant
par
- p. opr i t
r
s Feme,
ses Enf ans,
des
l r oupeaux,
des r ec ol t es ,
des t er r es,
et c .
9'
.
Je ne me ser ai s pas
f al t moi - mme
t out es
ces quest i ons,
si , l f occ as i on
d. es v nemens
ac t uel s ,
on nr avai t pas
agi t 6
l es opi ni ons
oi seuses
de r
r
gar i t 6
mor ar e.
et pol i t i que,
du pgr t :
t age
des bi nsi
de 1.
@r
et d. e cent aut r es
i des cr eusesr
qui
ne vont pas
- r , u, r t l &Repr enonp
chaqur une
de
ces
Ques t i ons.
f
1z
pour
doner
c et t e wast e
@es t i on une r epons e
s at i sf es ant e,
i r f aut r _
t our ner
1a Fy s i que.
si r r Home
es t sor t i
d. e r a t e* e_veget al e,
cr ui cont enai t
son ger me,
come en sont sor t i s
1es veget aux,
i l
y
a gr ande
apar ence
qur i l
nr en
es t pas
s or t i
s eul r
et qur i l
s r es t
t r ouv
en s oc i t
av ec pl us i eur s
de ses sembr abr es ,
que
l a conf or mi t
/ l g6s/
a" f i gr . r r e,
de cr i , de got t s,
r ui d f ai t
r ec o' a t r e,
et dont
i l a dt pr f er er
r a s oc i . t
cel l e ae[ s]
aut r es
Er i maux;
sui vant
l r adage:
. f M. i "
si I t Home es t l a per f ec i on
de I r ni mal i t ;
c , est __Ai r e,
sr i l
est l e r esul t at
de l a pr ogr essi on
d. e r r l t r i mal i t
Jusqur au si n-
ge
1e pl t i s par f ai t e
pui s
l r Home,
i l a dabor d
er r seur , pour
cher cher
un aut r e
I l esul t at
sembl abr e
t ui , avec l equel
i r pt t
f ai r e s oc i t :
s ' i r a t r ouv
des Ml es ,
l a s oc i t
est ne
dabor d:
st i r
nr a t r ouv qur une
! . emer I e
ou d. eux appr ochant es
de
l ui r
ce nr est pas
r a s oc i t qui
a comenc,
c r est r r i sor ement :
l a soci t 6
ne se ser a
f or m6e que par
l a r nur t i pr i caci on
de l a
P
irftl
I'
324
Fami l l e.
I l y
aur a- et
des t r ang6r s
ou des nnemi si
des Fani l _
l es aur ont pu
sr al r i er r
t ces Fami r _r es
se ser ont
r et i ni es
pour
se def endr e,
pour
en aneant i r
dr aut r es' moi ns
par f ai t es,
i sol es
ou r ef usant
de sr ar l i er .
11 y
a mme gr ande
appar ence
que
r es
Fami l l es
ne se
sont poi nt
al l i esr
eur el l es avai ent
de l r aver -
si on
1es unes pour
r . es
aut r es,
t que
l es pl s
i nt el r i gent es
yant
mul t i pl i
d, avant age,
el r es , ont
soumi s
ou det r ui t
t out
ce qui
l es avoi si nai t .
t Mai s
d. ans
t ous
ces cas,
i l n, y avai t
pas
de pr opr i t
i ndi vi duer l e
,
t seur ement
une comunaut
ae
Fami l l e'
une possessi on
t er r i t or i al e
f ami r i ai r e,
/ ne+y
r er a_
t i vemI en] t
aux aut r es
F. ami ] . l es:
si pour t ant
cet t e possessi on
nt t ai t pas
seur enl eni h
nomad, e,
successi ve
pour
t out
un?ys.
10'
.
2
t
Je vi ns
de poser
2 al t er _
t-
nat i vesl , j "
sui s pour
l r i sol ement
pr i mi t i f
. si pl usi eur s
Fa_
mi l l es
se s ont
r ei i ni es ,
c f es t 1e s eul
c as o
i l y
aur ai t quer _
que
r ai son
dr avancer ,
que
l es Homes
se sont
uni s, pour
se mai n_
t eni r i ndepen, d. ans d' ans 1e?y s qu| i 1s habi t ai ent , @
f 3
_
t ?
t oui :
11 y
a l - des sus
d. es pr obabi r i t s
hi st or i ques,
qu, on
ne peut
r ecuser :
11 en est aut ant que
l es Homes
ont
enui t e
adopt
l a comunaut :
Nous
avons
l r exempl e
des ot homacos
des
bor ds de l t or enoque
en Amr i . que:
c el ui
des . Ar i bamons ,
voi s i ns
de l a Loui si ane:
Nous
avons
en Fr ance
l r associ aci on
des
pi nons
dr Auv er gne;
' cel r e
des or l eani s t es,
et c .
r l y
a d. onc
t out r i eu
de cr oi r e que
r
r Espce- humai ne,
come
t out es
r es
peupr ades
sauvages
anci nnes
t mod. er nes,
a mi s en comunaut
l e
per sones,
l es. Foupeaux,
t r e t er r i t oi r e.
f
+ Lr Home
a_t _i l
ei i _une pr o_
f
I s or r
i r nr avai t ,
t n
pouvai t
avoi r que
cel r e
de sa per sone,
encor e pr cai r ement .
+
La l r e pr opr r t
des
/ ne51
Homes
] r ur . r ,
des Fami l l es
t r , , r -
i
i
f
[rd.]
ill
U
gr esr ou
pl i . i t t des Homes dont l a Fami l l e
s' t ai t mul t i pl i e,
consi st a
dans l es t r abi t aci ons
au mmel i eu, t dans La chasse'
or i l est de l r es s ence
de l a c } . as s e
de' s e f ai r e en c omun: cr est
l r usage
non- seul ement
des Homes l mai s de t ous l es- r i maux [ ' . . ] .
t 5
L" o" oo" i 6- t 6
" - t - " 11.
t . t r r .
=, r i t . d* 1"
" o" i t ?
f
Ot ' i .
Ce nr est
qut apr s une demi - ci vl l i saci on
que l r l r ome a et d- es
- Tl oupeaux.
La Soct t exi st ai t l ongt ems
avant gue cet t e Zde
espce
d. e
pr opr i t et t l i eu: cr es t 1a
1r e qui put ne pas t r e
ci t .
que
Pour
assur
coml r ne
f
6 Lt Hor ne
ne sr est - i l mi si n o
s a
pr opr i t 6?
t Uon.
La pr opr i t ant l r ef f et de l a s oci t '
el l e ne peut l r av oi r
pr c ede. . . Dans l es
l r es cul t ur es
( 1"
s or t e de
pr opr i t ) l r Home
nr awai t
que 1a' r ecol t e, t 1e t er r ei
t ai t comun.
Tout es l es Naci ons
past r i ces t ai el t - t f t t mades,
mai s
moi ns
que l es chas s er ess es :
El l es ne r egar dai ent
pas l e Sol
come une
pr opr i t . Ce f ut apr s qur el l es e{ r r ent
qn
gouver -
/ 1g66/ nement
qu
I
el l es s
I
at achr ent
au sol
,
qut i l f ut l e' r
t " -
t r i e, et
que de pr opr i t
gener al e t comune, i l devi nt
pr o-
pr i t
par t i cul i r e. O combi en i l
y ava1t al or s de t emps
qut
exi s t al t
t a Soc i t !
t
7.
B.
q.
l or 11 ( p,
3962) .
Je r epons
ces
J
- Qest i onsr
Que
] - r l l ot ne- sauva
que
cel l e
de sa
per sone:
t
Cel l e
qe sa chasse: t QugJeS- - Tr - oupea
dewai ent
t r e en- _comun: t Que
l a
pr opr i t de I a t er r e aur ai t
de l a r ecol t e. t l "
t er r e, dont } a
pr opr i t f l at e t ant l es
Homes dr auj our dr hui r
s t l a der ni r e es pc e de
poss es si on par t l -
cul i r e,
6t l a
pl s i mmor al - e:
Car Les Homes sont dr une t r ange
st upi di t 1 de nr avoi r
pas wu dabor d,
que l a
- l t opr i t
i ndi vi -
d. uel l e est 1a sour ce de t out vi ce, de t out cr i me, de t out e cor -
r up i on; c| es t 1ev er i t ab1e@' r gueZor oast r et ges Sect a
6J
t eur s ont t 6 cher cher
si l oi n. - Lr Home f ut i unocent l t ant
qur i l
nr et t r i n l ui : Le vi . ce comer r a
quand i l et t une Feme excl u-
1
L
p
avai t d
r aut r e
pr oPr i t 6
par u r i di cu1g;
qur - pei ne 1e Sauvage aur ai t - i l

p
326
s i vement . La t y r anni e nqui t de l a pr opr i t
qur i l sr ar r ogea
sur ses Enf ansi l e vol t ] - r escl avage
de cel 1e desToupear xr !
t ous l es vi c es et t ous l es cr i mes i s s i r ent de l a monst r ueus e
pr opr i t
du so1.
1 1. Abus de ] . a or opr i t du sol .
Que
l es usur pat eur s
du so1
cessent
/ l l e71
donc de se r ecr i -
er sur l eur dr oi t pr 6t endu
sacr
r eui
f ut r egar d.
come absur d. e
par l es 1r s Homes! qur i r s
cessent de l e r egar d. er
come une
quasi - I oi
d. e l a Nat ur e; el l e y
est di amet r al en{ en}
opose3 ce
nr est pas mme une ] - oi s oc i al e. Le 1r
but r ] . e l r
avant age
de l a. Soci t , c e f ut l a c omunaut ; l a pr opr i t ,
I r i nsol ent e,
l a coupabl e pr opr i t
nr en f ut que
r e f l eau, l r abus , l e poi s on:
Ce f ut ] . t ef f et de l a v i ol enc e de l er s
Conquer ans, du l er
as ser _
v i ss ement df une Far ni l l . e,
dt une Nac i onr par une- . aut r e.
[ . . . ]
Les
Esc l aves nr t ai ent r i n; c t t ai ent des #t es - de- some;
des
r nst r umens
/ nea1
i nt el l i gens de t r avai l ; dr aut ant pl s
mal -
t r ai t s, qur i l s t ai ent pr s r ai s onabl es.
Lr Home est t ouj or i r s
f er oce enver s I
|
t r e qui apr oche l e pl r i s de l ui
i
j , l
ai me r e
chi n, 6t
' t ue
l e s i nge.
[ . . . ]
La or opr i t
bas e v i ci euse de l a Soc i t .
. '
Ne voul oi r f onder une soc i t que s ur l r i nt er t
i sol , cr es t
l a f ondr sur un v i c e, c ome j e
l r ai di t . Et abl i r
1a pr opr i t
i nd. i vi duel l e
r
come el 1e I
I
est ch6z l es } Jaci ons
moder nes
,
c
I
est
r endr e l es bones- moeur s pr esqur i mpossi bl es.
Aussi l es a- t - on
absol um[ " nJt
mauvai ses dnz l es z pr i nci paux
peupr es
act uer s,
l es c' r et i ns t l es Mus ur mans :
Mai s on peut
d. i r er gu. e
ce nr es t
pas
l a f aut e de ces 2 ReLi - / 3969/ ei onst
t out es- 2 pr chent
l e
14
desi nt er essement ,
l e communi sme: mai s ceux qui l es pr of essent
nr en pr ennent que
ce qui convi ent l eur s passl ons
desor dones:
a
3
CI est c ome nos Ar i s t oc r at es
dI aud'
327

en ver i t abJ- es i nsenss, 1e Cr r i st i ani sme, absol ument cont r ai r e

l eur s
pr t ens i ons; c ar i l pr os c r i t l r Aut or i t , I t es c l av aget
l es r i chess es , l es di s t i nc t t ons, l es Roi s , l a Nobl es se, & mme
l a I ' I agi st r at ur e: Cr es t une I t el i gi on de
' Sans c ul o- t t es r
& c r est
5,
nous- seu1s Pat r i ot es- Republ i quai ns- Comr nuni st es, qui devr i ons l a
pr of es ser , I a sout eni r , l a pr ner .
[ . . . ] )
La- PDopr i 6t
egt l e
f J. eau I e pl t s
/ l l l Ol
pi demi q, l e pl s dest r uct i f de l a t r an-
qui l i t , du bonheur de I t Espce- humai ne.
14. Excel l eI r ce de. l a Comunaut . .
Dans l a comunaut
aucont r aLr e ,
poi nt de vi ces, poi nt de
seduci ons de cor r upi on, d. e bassesse; r i 6n qui t r oubl e J- a
t r anqLl i t 6.
. .
I t Mai s
aussi
( Ai r a- t - on) , poi nt d
t i ndust r i e,
d.
t
mul ai on. " @ Pauwr e Rai sone r ! ouvr e l
t Ant hr opo-
r af e, 6t t u
y
t r ouv er as des mot i f s dt i ndus t r i e, dr mul aci on,
pl i . i s pui ssans que ceux. qui exi st ent dans l ' i nt er t i ndi vi duel ,
par cequt
j . l s
ser ont t ouj our s bass sur l a ver t u, l e pl ai si r ,
l e bont r eur . Ce que j e
ne c onoi s pas, cr es t qur un Home n
d. r une Femme, non d, r une@ne ou dr une?ant hr e, pui s se s ' l e-
ver cont r e l a comunaut , l a commensal i t !
[ .
. . ]
O mes Conci -
t oyns! exami nz J. e- f i an de I ' Ar r t hr opogr a- l g, t i t vous t en-
t er a.
1. . . J/ 3g71/ 1. . . ] $
l " comunaut , t el l e que j e
l a pr opos e,
aur ai t : t J- e. seul moyn de r econci l i er 1a Soci t nr t oi ai ne
avec
{ +=8.
mai s l e Pr oj et de l r Ant hr opogr af e nr a t publ i
que
5
ans apr s sa mor t . Si
Jr avai s- et
t r avant age de l e pu-
bl i er en
1777, auJ. i eu d. es Gvnogr af es
r eui
en est l a pr par a-
c i on' J . - J. 1| aur ai t
J ng;
c ar i l
j ugea
cel ui - ci . Le Li br ai r e
Cost ar dr
eui
mr i mpr i mai t al or s l r Ecol e- dee: _Pr 9_g- , sous l e t i t r e
de Nouye_1- Br ni l s. , mont r a ces 2 Ouvr ages Rousseau, gi J. es
l oua. I t ai s l e 2d nt t ai t pas ac t r ev i 1e
1r nr al ai t pas au
but que
j t ai
depui s at t ei nt dans l r Ant hr opoRr af e. Cependant
Rousseaur gui voyai t par l e pl an du Nouvel - Emi l er c
que devoi t
t r e cet Ouvr age, di t Cel ui qui l e consul t ai t :
r r Ceci
est
n
vr ai ment
un Nouvel - Emi l e;
cr est un
Aut eur r gue j e
ne conai s pasr
met
mi l e
dr amat i q,
pui - sque
cet
en aci on
ce que j
r ai .
mi s en
i'r
l 1
7
pr cept es.
f . . .
f
t t
1, . , f
/ 3gr T/ f . . .
]
21
.
.
f . . . ] . l t u. i dej a par r
d. es ot homacos,
des bor ds
de l , or gnog.
on
me di r a que
ce sont
des Sauvages.
La r eponse
ne vaudr ai t
r i n:
Mai s
con- / 3978/ t ent ons
nous- r I . . .
Les
peupl es
l es pl t s
heur eux
d. u con-
t i nent de l t Af r i que
i nt er i eur e,
l es Hoi i ahot as,
vi vent
en coml l ' o. .
Les Ngr es, pr opr i t ai nes,
come nous,
sont r es p1s
i nf or t uns
des
Homes.
cf es t par
r a pr opr i 6t
i ndi wi duer t er
gue
ces r nf or t uns
sont
escl aves
,
6t se vendent
] . es uns l es aut nes.
Me ni er a- t _on
que l a pr opr i t
ne soi t cause de 1
r
ext r me
mal l r eur
des Noi r s
des
ct es de r r Af r i que?
ou me di r a- t - on,
que
c e ne s ont . pas
des Homes ?
I
. . . f Mai s l ai s sons
enc or e
l es Noi r s :
r 1s t ouc t r ent
t r op peu
d. es
Bl ancs
ns dans 1e pr eseue- nor d
d. e l t Eur ope.
yoyz
1es Fr r es- l * I o-
.t$q
r - aves de Mor avi e,
l es Her neut her s
de Lusace?
ce sont d. es Eur opans:
ne sont - i I s pas pl t s
heur eux que
nous, t ce] - ar par
r eur comunaut
seul e"
' on me cl i r ar gue
ce sont des al l emand. s
bor ns,
ent ousi ast es
( car
i t f aut mt obj ect er j usqur aux
s ot i s es
i t t aux pet i t ess es
d. er ai -
sonabl es) .
H- ui n,
vous
avz en Fr ance pl usi eur s
soci t s' : pat r i -
ar cal es ;
l es Pi nons
d, t Auwer gne
t l es As soci 6s
de l t or l eanai s
dej a
ci t s; out r
2 ou
3
aut r es
en Ber r i r
r l Nor mand. i . . .
Exami nz
ces
soci t s:
cer r e des
pi nons
est l a pl i i s
t r eur euse
t r a pr s
vr -
t ueuse qut i l
s oLt poss i bJ- e
dr i magi ner ,
t c r est l e sor t
de cet t e
heur euse
Associ at i on,
que j e
voudr ai
s
/ 3gr g/
pouvoi r
pr ocur er

mes s embl abl es

t moi - mme.
[ . . . ] t t " . " v i r s r gui vous. oposz
avec f ur eur ,
t par
un i nf ame goi smer
u bonheur
du Genr e- h. umai u,
j e
vous
maudi s ,
c ome c es Di abr es
c f r et i ns ,
aut eur s
du vl ce,
t de
/ neol
t out l e mal ' f ysi q
t mor at qui
exi st e
dans l e mond. e
! vous
n' t es pas
des Homes. . .
i
/
l
/
i
i
n
t]
r
) . Y
22,
Mai s l es pas si ons
bass es l r ont empor t 6i
l a?Eopr i t
t abl i o,
dr un consent ement pr sum
gner al ,
a des char mes pour
l es Bar bar es,
l es r nJust es, l es vj - ci eux!
Dt pour
vi t er
de pr i . i s gr ands
maux, l a
devast aci on
ent i r e,
i r f aut J- a r espect er
scr upul eusement ,
cet t e
- ?Fopr i t ,
t out e v i ol at r i c e
qur el l e
es t des l oi x de l a Nat ur e:
La
ver t ur al or s, consi st e r epr i mer
l e voeu nat ur el qui
done t ous
l e d' r oi t t out r pour
ne pas
ent amer r pour pr ot ger
l a f r opt i at a. 56
[ . . . ]
/ naz1
i
23. Abus qur en
ont f ai t 1es Economi s t es .
odi eux conomi st es!
vous qui av6z cher ch6 f ausser r e j uge_
ment d' u Genr e- humai n
sur l r i nmor al e?Fopr i . t . r
r r gr ef f ant
quel ques
danger euses
ver i t 6s sur 1e pr t s
execr abl e
d. es pr i nci pes
! i nsens
51 5f (a
Tur g6t ,
del i r ant t saudt ,
sacr i l ge
ut pond' r '
eui r
moi ns sot qur eux,
as pr of an
t on espr i t r
r l l ui f esant enl umi ner
de= i oa" s f ausses!
60
ehi mer i q quesn6i r
eui
peut t r e
avai s de l a ver t u,
r uai s sr l r ement
poi nt
de bon- senSl oo que
vous avz f ai t d. e mal I t Espce- humai ne,
par
vos sof i smes
! Ent r e 4 ou
J
mauvai s
Rai soneur s
que vour s
6t i 2,
vous t vous appr opr i i z
c l a t er r e,
t l es moi ss ons,
t l es f mes,
devenus pour
vous t par
vous, de vi l st oupeaux,
dont r a subsi st ar r - l
ce t ai t 1' obj et de v os s peeul aci ons
oi s euses ,
t f une! t es , , t out - -
l a f oi s! A l oor
l ooor
I ' i nf i ni
d. e l i eus
de r a vr ai e
f i l osof i e,
vous awz pos pour pr i nci pe
un abus, come l a base de l a soci abi -
1i t 6, l a- Pr r r pr i t
i nd. i vi duel l e
absoJ. ue!
Vous t es par t i s
de- l .
H! quel l es
hi deuses
consequences
vousr en avz t i r es!
eue
l e pr -
t endu Pr opr l t ai r e
t ai t l e ma t r e de met t r e sa chose r e pr i x
quf i l
v oul ai t ; qur i l pouv ai t
l a per dr e,
] . a det r ui r e, r a l ai sser
passer
1' t r ang6r ,
sans
gar d l a di set t e,
aux besoi ns ae
/ 39a3/
ses Conci t oyns,
l eur pauvr et t . . . . . .
o I vl onst r es!
apr el z
dc moi
"
de moi l que vous mpr i ser z peut t r e,
mai s qul vous f oudr ol e. . .
I
I
h
f,
I
I
I
h
V
330
api enz que l e dr oi t sacr de La Nat ur e est di amet r al ement
opos6 vot r e i mpor i t i gue
r
vot r e d. est r uct i ve, vot r e t yr an-
ni que pr opr i t l
ce nr est pl us
l t oi s l vet , qui est l a mr e de
t out vi c el c r es t 1a
pr opr i t 6!
[ . . . ]
/ na51 [ . . . . ]
25, I " l or al e
que j e
me
pr opose
dr t abf j l r
Mai s i l est t emps de pr sent er
une Mor al e absol ument conf or -
me ce qui est par mi
nous; sans quoi
el l e ser ai t chi mer i que
et nul l e: pui sque, gr c es
aux v i c es de cer t ai ns Homes , l es
Meneur s de l a soci t 6r
l a comunaut qe j e pr opose,
t out e sage
qut el l e es t , t out e nec es s ai r e gue j e
l a demont r e, pour
avoi r
des moeur s, pour r ai t
bi n ne
j amai s
exi st er . Di r i geons- nous
donc dr apr s not r e t at pr s ent ,
6t t c hons dr t abl i r , pour
not r e pos i ci on,
l - a mei l l eur e Mor al e.
26. Ver i t abl e base de l a mor al - e soci al e
La Re i pr oi t
d. oi t t r e l a base de t out es nos ac i ons :
r r
est cont r e 1a nat ur e de f ai r e Un- aut r e, ce qui nous pei ner ai t
nous- mmes: 11 est i nconsequent d, e ne pas
f ai r e un- aut r e,
ce
/ 3986/
q: ui nous f er ai t pl ai si r de sa par t .
$
on devr ai t r endr e,
ds l r er r f ance, l a Jeunesse consequent e,
en l ui i ncul quant cea
maxi mes, t en J. es l ui f esant cont i nuel l ement
c a i on s ur eux - mr nes.
[ . . . ]
270 Manj - r e de l r i nc ul quer .
sent i r par J. t apl i . l
Ai nsi r t out en donant aux Enf ans ] . es causes de l a c. ondui t e
qur On sui t avec eux, On devr ai t l es obser ver
avec at t ensi onr
pour
f ai r e r et omber sur eux, sans gr ce,
sans mi _ser i cor d^ e,
t out I e mal sans excepi on, sans oubl i , come t out l e bi n
qu' i l s f er ai ent aux Aut r es : r l n' es t que c et t e mani r er sl
const anment sui vi er gu r j . n nr chape, pour
f or mer des Homes
soci aux: Et
j t ose
di r e au Genr e- humai nr gue si Lr on sui vai t
cet t e met hode avec une Gener aci on, l f on vemai t combi n el Le
ser ai t ver t ueuse!
. . .
t r l r l ai s
c
I
est 1
|
i nr possj _br e
t ( ai r a- t - on)
.
r t
r l est vr ai , dans l e r egi me act uel : mai s cel ui qui
vous l a
h
LT
I
consei l l er gui vor i s cer t i f i e qut eJ. J- e
est J. a seul e ef f i cace, l a
s eul e nat ur el l e, av ai t pr v u l t obj ec i on depui s l ongt emps , t
en 1782,
i l
publ i a
un- Di vr e obscur , i gnor 6, l u seul ement par
Quel ques- uns
de ses Par t i sans decl ar s: cet ouvr age pr sent e
un Pr o- / 3987/ . i et ae r ef or me, capabl e de r endr e l r Espce- humai ne
par f ai t ement heur euse t wer t ueuse. Je r envoi e d. onc l t Ant hr o-
pogr af e
r
pour t ous 1es det i l s qui r end. ent
i nmanquabl e 1
r
d. u-
caci on pr opr e f or mer l es Homes, de
. . ! a
seul e mani r e d. ont i l s
peuv ent 1r t r ee pour v i v r e heur eux en s oc i t 6
E
r eel l e, l a
comunaut .
28, I ' l ani r e dt t abl i r l a r ec i pr oc i t .
i
Je v ai s enc ons equenc e doner i c i quel ques ex empl es de l r du-
cacl on r eci pr oque.
$
I " l ai s, I f sui vant 1t engagement que j e
v i 6ns de pr end. r e,
c r es t dans 1t t at pr s ent
de l a s oc i t 6, que
j e
doi s me t eni r pl ac, pour f or mer l r l l ome soci al .
$
Les Dnf ans
que nous avons l ever , dans l a Rpubl i que- f r anai ser
r r sont
pas r noi ns i s ol 6s ent r r eux r
eue
s ous l r anc i n r egi me. Ct est l a
t r ont e de l a Nac i on, j e
l e s ai s, mai s c r es t c e qui exi st e. cec i
r end l a t che pl i i s di f f i ci l e, pour
I
I
I nst i t ut eur . Mai s i l . ser a
pJ- t s gl or i eux d, e J. r avoi r r empl i e. . . . Nous al ons d. onc t r e
obl i gs d. e pr endr e
t ous ces mor ceaux r apor t s, pour en f ai r e
un t abl eaur une di f f i cul t ueuse t peni bl el f osai que.
11 f aud. r a
que l r r nst i t ut eur r apr oche t ous ces t r es, pot r r l es appar ent er ,
l es f ar ni l i r , t l eur pr ouv er que l eur i nt er t es t dt t r e des-
i nt er esss, aut ant que l abor i eux: che ef f r yant e! dont ne
s e dout e auqur un de nos I ns t i t ut eur s . . . . . . Aussi ne f ont - i l s
r i n de r ai sonabl e.
/ YAg/
Jean- Jasques- Rousseau et moi , nous
sommes l es Seul s qui ayi ons e{ r des i d6es net t es sur I
t
du-
caci on. l ous l es aut r es ducogr af es ont ver bi ag, pl agi . 1
cr i t par r out i ne et sans sent i r . I ) ans t out Or r vr age, i l
y
a
['\
V
J ) 1
une i d. e- mr er qui l e f ai t f ai r e.
cel ui qui a l e mal l r eur
de
ne pas
avoi r cet t e i - ct e- mr e, qui
r end l a besogne
f aci r e,
dewr ai t sf abst eni r
dr c r i r ei
i r ne di r que des t r i v i al i t 6s,
en beau, pl i i s
souwent
en mauvai s st yl ei
Car l e pr opr e
d, e
I t i de- mr e
est de r end. r e
l e s t y l e
l oquent
t c haud.
$
L, i de_
mr e qui
me f ai t cr i r e
ma Mor al e,
est cel l e- ci
z La seul e
base
de t out e r nor al e,
de t out e r ns t i t uc i on,
doi t t r e l a
r 6ci pr oc i t .
[ . . . ]
i -
t)
f
i ,
3) )
TornES LES Rpt,rcrrs soNT TNUTTLES Au
RESTTF, 1797
6.t
7
c
BONHDUR DE LIHOME
[ Ni col as-Ddn6
R. EsTrF de La Br et onne] Monsi eur - NLcol asi
Ou
l e Coeur - Humai n dvoi l Publ l Dar Lul - mme. T
)
f
f
f
(
f
f
I
I
f
f
h
r
at or zi me Di xseot i ar t i e. I m l aMa
ParLs
r 7g7
r
p. 4ogz- 41o7,
' r -
on sal t par
ses not es que. Rest i f commer l a t r s t t l a
r dact l on de Monsi eur - Ni coLag:
ds l ZSo dr apr s une r et t r e
L. s. Mer ci er ( cf . Ri ves chi t ds, p.
n)
ou en 1Tg3 sel on l r l es
r nscr i pci ons ( sous
l a dat e du 14 novembr e, pr Bo) . r t est par -
t t cul i r ement l nt r essant d, e not er que ce passage
sur l a r el l , -
gi on,
commenc6 en 179o, l r anne de l a pubr i cat i on
du cat 6gh; Lsne
du cur Mesl i er par Mar chal , f ut r epr l s pour
t r e achev6 au
pr i nt emps 1797 ( cf .
ci - dessous d, ans l e document l a page
4l oz
et not e 64*
)
apr s l - a r dact i on de Pt r i l osophi e de Monsi eur
Ni col ae. Mode de composJ, t i on qui
i nf l r me, sr i l en t ai t beeoi ne
l a l gende acr obat i que pi eusement
t r ansml se sur Rest l f sel on
l aquel l e i l r aJ. geai t di r ect ement ses t ext es en l eg composant
l a casse on al mer aLt voi r t
-
;
sans compt er l e f ai t que
l a t r s gr ande maJor i t de ses ouvr agea f ur compos6e et t i r e
par
dr aut r es i mpr i meur s que
l ui - mme, on const at e au cont enu
du t ext e l r exl st ence dr un manuscr i t dont l a gense sr t end aur
des annes. Cel a por t e
cr oLr e que
ses dcl ar at l ons poei t i ves
de 1789/ 1790 sur l a r el i gLon dans Le
pl us
f or t des
pampt r l et s
et dans L. e Thesmoerapbe
eont d6j purement
t act J. ques. Tre t
sana dout e ses opi nl ons communaut ai r ee,
avoues ds 1776, vont
t
Y
t
I
t
t
I
t
I
I
I
I
I
I
t
I
I
t
I
I
I
I
I
I
I
de pa{ r
avec une concept i on pur ement
ut r , r l t ai r e
de r a mor ar e
et des r el l gl ons,
concept i on
dl r ect ement
hr i t 6e
de Mor el l y.
i nsi qut Ll
r essor t
du pr 6sent
document ,
Reet l f
ent end.
par
i l super st i t i ont r
t out e r el i gi on
di t e r v6t e
ou posl t l ve,
en
par t Lcul l er
l e chr l st i ani sme.
sl dans r e Bour g- comgun
dr oudun
en 1776
J- l
pr voyal t
encor e r t r ect i on
dr un past e' r
par
r a com-
munaut on not era a3 l a d, i f f rence par
rapport
t a noml _
nat i on du pr t r e par
1r vque
- t
t l a' f al t r api dement
si enne
l a l ut t e des Lumi r es
cont r e I r Egl l se
vi si bl el
l es pr t r esr
l e
ct i uat , et c. Ai nsr . cr l t - i l
en 17gg:
r o
sai nt e
Rel i gi on
chr -
t i enne! l oi de concor de
& d. e f r at er ni t 6,
f . . . ] quand
t e
vemai - j e pr at i que
dans
t a pur et
pr i mi t i ve!
pur ge
des caf _
f ar ds cl i bat ai r es,
des Moi nes;
des Eccr si ast i ques
cal ot t es,
des Evquss,
cr osse, mi t r s, r ent s,
nonsel gneur i ss, f
( Le_pl us
f or t des
pamphl et s
p.
4g- : O)
i
et i l pr opose
al or s l a suppr es-
si on de l t or dr e du cr er g. En 1797
r
r r pr ei ne
r act l on
t her mL_
dor l enne,
i l ose encor e cr i r e:
' r pour quoi l
ce Monst r e
[ car r i er
' Nant es] ,
dans sa f ur eur l , , r a- t - i l pas
noy t ous ces t nr ame' s
Pr t r es!
[ . . . ]
a ce t i t r e j t t r onor nr ai s
sa memoi r er
com- cel r e
du Bi nf ai t eur
de l r humani t 6. . . "
( Mr - Nl col as
p.
b8l 2) . Dr aut r e
par t l
gr ' t l s
dout e aous l r i nf l uence
de syl val n
Mar 6char ,
r r l r hom-
Ee sans di eun
avec l equel
i l t at t 1i 6 de l ongue
dat e, Rest i f
en 6t ai t venu dans l es annes
90
d6cl ar er
n] . e
cr r l st l anl gme
I a pl us
danger euse
auper at r . ci onn
( Mr - Ni cor as
p.
4t gt )
"

f ai r e
r r pr of eesi on
de cr anceh
en un
nDl eu
f ysi qn ( i bl o. ,
po
4l s6) r
c
qui
ne l e dl st l ngue
gr r r o
dr un at h6e.
r l f aut not er
aussl que dans l a s6ri e des I nrnoral i t 6s
qul
t ermi nent
l es der-
335
ni r es par t i es
de M_r - Nl col as,
l e chapl t r e
r r nmor aLi t
des
at h6eer st en pr end
sur t out
aux pr t r es!
On t rouve bl . en en revanche l a af l ni t l on
du chrl st i ani sme
comme t ant une
' t r el i gi on
de sans- cul ot t es,
( Vr - Ni col as
p.
3969 r
u document 6) , r nai s l es chr 6t i ens, qui sont
' r es
pl us
at r oces des Homest ( i bi d, . ,
pr 4zz6) , const i t uent
l e par t l
de
La r act i on qul -
t r i omphe ar or s:
nJe
ne pui s
concevoi r
auJour dl
huLl pr eml er
f r i mai r e ( 22
novembr e 1795)
comment
l es r oyal i st es
t r avai Ll ent si f or t au 16t abl i ssement
de cet t e r el l gi on,
at t en-
du
-
qut i l nt en. est pas
de pl us r publ i cai ne,
de pl us
con-
t r ai r e au despot i sme, r r i ngal i t . oan ses commandemens,
el l e 6t abl i t une communaut 6
comme cel l e de I r An- dr ogr aphe,
mai s
moi ns r ai sonnabJ. en ( phi l osophi e
de Monsi eur
Ni . dol as
r r , pr
gz) ,
Dat e et
Jugement
qui f ont par a . t r e
i cL Rest l f t r s pr oche
des
babouvl - st es al or s en pl ei ne
act i vi t 6
Pour ce qui est des par t i cul ar i t 6s
or t hogr aphl ques
et
t ypogr aphi ques
de ce t ext er on se r epor t er a
I t i nt r oduct i on
au document 6.
D
3) 6
Ma Rel i gi on es t c el l e de l a Nat ur e, cl ai r e par
Rai sonr
eui
r epousse J- a Super st i ci on.
/ 4092/ 1. .
.
l
74. [ . . . ]
La Rel i gi on. Av ec l a l i ber , d. evr ai t - i r t r e dan-
ger eux
de di r e son opi ni on sur l a l t el i gi on?
oui , Lr espr i t de
par t i r
l a s ot i s e s out i nnent auj our dhui l . e cr r i s t i ani sme,
quoi qur i l soi t opos l a Roy aut , t a Nobl es se, l a r i chesse
du c l er g. si c et t e Rel i gi on que v ous pr of ess T. t ai t
vr ai e,
el l e nr aur ai t r i n cr ai nd. r e des at t aques: Pour quoi
l es Homes
veul ent - i l s t ouj [ or s
apuyer ce qur i l s
apel l ent r r ouvr age ct e
Di eu?. . . cr est qur i l s
nr en c r oi ent r i n, pui s qur i l s
v eul ent
l e sout eni r r
c ome s i c t t ai t r - r ouv r age
de
/ 4093/
de l r Hor ne.
Pour moi ,
i e
vai s di - r e l i br enf t r f l
ce que j e
pense.
56
ans ( i , 6-
c r i s c ec i en 1790) ,
des i nf i r r ni t s , des s ens aci ons
af f ai ss es,
ner ves par
un- l l sage
t r op f r equent et t r op vi f
I
f ont
. . . Je
ne cr ai ns pr us r i n au mond. e, pas
mme l a nr or t ,
( I ue j e
r egar d. e
come Un bi nf ai t de l a Nat ur e. Je vai s d. onc par l er
f r anchement .
t
l out es l es Rer i gl ons quf ont er l es J - es l l omes , l a l r e
exc ept 6e,
s ont f aus ses : J r appel l e l r e Rel i gi on,
c el l e qui consi st e
r econa t r e un Et r e- supr me,
ani mat eur ,
sor - r r ce de vi e, t ant
1a
h
r
I
|,
337
t out , dont t out c qui est f ai _t par t i e;
] . ui pr sent er
not r e
homager
non di r ect ement ,
mal s par
r a Ter r e
not r e Mr e, & par
l e Sol ei l
not r e
pr e:
Les t oi l es ,
r er at i v . r o[ er r ] t
nous r r
peuvent
t r e r egar des
que come t r angr es.
voi l a qur er l e
a
t 6 l a seul e
ver i t abr e
Rel i gi on,
r a Rer i gi on pr i mi t i ve. f
l t ai ,
si t out es l es Rer i gi ons
sont f ausses, quant
au f ai t , el 1es sont
t out es ou pr es que
t out es v er i t abl es,
quant
au dr oi t ,
c r est -
di r e, quant
l t i nt ent i on
qut ont
e{ r e J - es Homesr
r r r es
i nst i -
t uant . Tor l s 1es Eus eboc r at es r
ou r nst i t ut eur s
de Rel i gi ons,
ont
e{ r pour
but , de doner un f r ei n aux Homes:
ct r 6z Les Lat i ns
mme1
l e mot Rel i gi o
r eui
est r e mme gue
noue empl oyons,
si gni f i e
Rel i n, s ec ond
l i n: Lr Home es t l i par
l a
Loi : La Rel i -
gi on
l e r el i er
n l - e t enant
/ 4og4/
sns- css
en pr sence
d. r un
Di eu, t moi n
&
j uge
de t out es ses act i onsi
i mpr ouvant
& puni s_
sant r es mauvai ses,
ou mi eux, r es nui si bl es;
apr ouvant
& r ecom_
pensant
l es bones, ou l es ut i l es aux aut r es. sous
ce poi nt - de_
v ue'
i l nr est pas
une s eul e Rel i gi on
de mauv ai se:
out es
ne
pchent
que par
l e f ai t l
t ouj our s
f aux & cont r ouv.
ce nr est
j amai s
par - l
q. . t i l
f aut at t aquer Une Rel i gi on;
mai s par
ses
ef f et s
I
l es mar heur s,
l es cr l mes,
l e
f anat Lsme qu
I
el r . occ-
si onne,
dt apr s
r a mani r e v i c i eus e
dont er r e est compose.
cr est donc uni quement par
s a composi i on,
gur une Rel i gi on
es t
bone ou mauvai se
d. ans ses ef f et s.
$
r r y
a gr ande
apar ence,
qqe
l a Rel i gi on pr i mi t i ve
t ai t dt Une bel l e composi i on.
Mai s
noue pour r i ons
assur er r gue j amai s
not r e Espce act uel l e
ne
l r a pr of es se.
Er . r e r , t " p' r a
d. ec ouvr i r ,
dans son t at br ut e
& sauvage, quoi qur el l e
en ai t f or t apr ochi pul sque
t out es l es
Naci ons
anci nnes
ador ai ent
l - e Sor ei l ,
l a Ter r e & mme l a Lt r ne.
Mai s
Je
conj ect ur e que
cet t . e bel r e
& vr ai e Rel i gi on,
si si mpl e,
si nat ur el l e,
dont t out e r a mor ar e
ne consi st ai t que dans
I
I
l!
I A
u
r adage
cr l t au f ond de nos coeur s:
l')
' aqage ecrf . T au I ' on. t de nos coeurs: ND FAI S A UN-AUTRE,
eUI t
CE
QUD
TU vEl l x
QUr r L
TD FASSE. . . j e
conj ec t ur e ( ai s- j . ) ,
quf
et l e
f ut l a Rel i gi on de t f Espce qui t e- / 4og5/ naLt ,
l e scept r e
d. e
l t f i i r i mal l t ,
i nmedi at ement avant nous, l a der ni r e Revol ui on
du Gl obe t er r est r e; Revol ui on que
nos Li vr es sacr 6s
apel l ent
l e comencem[ en] t
au monagt ' o. . r our dhr , r i
que nous vi ei l r i ssons,
& que
not r e Espce est per f ect i bi l i se
par une l ongue sui t e
d. e Gener aci ons pensant es,
cl ai r es,
savant es,
ces mr nes i des
nous r evi nnent nat ur el l emI en] t ,
come el l es t ai ent venues
l a Rac e pr c edent e
,
l or s de s a mat ur i - t . . .
$
. 1" vai s l ai s ser
1es spcul aci ons
c onj ec t ur al es , pour j et er
un coup- df oei l sur
l es di f f er ent es Rel i gi ons;
Les appr ci er r .
en mont r ant queJ- s
en
, ont
t ( t l es av ant ages
d. ans l eur j eunes s e
[ . . . ] ,
&, quel s
en sont l es nor mes
abus, l or sque 1
t
ai f i ce mor . al t ombe de
v t us t . v oul oi r al or s r et ar der s a c hut e, cr est pr ol onger
I a
caduci t : Les Rel i gi ons veul ent
t r e t r ai t es come 1es Es- ki maux
t r ai t ent l eur s
pr es
t r op v i eux ; i l f aut Les t uer ,
f . . , J/ +O97y
Les c t r t i ns , en s uc c edant
aux Jui f s , amal gamr ent
l es s ot es
i des de c e Peupr e gr os si r ,
c el l es des Gr qs, & s ur t out
cel l es de Pl at on:
I l s er l r ent E Di eu- Home;
Une me i ndi vi 4uel -
l emI enJt i nmor t el l e,
come l es Gymnosof i st es
; des Fur j . es d, es
Gr eqs
r
i l s f i r ent l eur s Di abl es
t our ment ans,
dont i l s al r er r t
cher ct r er l r or l gi ne
dans r es i des r l di 6nnes:
De t out - cer a,
i l s
c ompos r ent t l n s al mi r gut i l s
apel r pnt ,
& que
l es sot s apl ent
1
enc or e l a v r aj - e Rel i gi on- . - f . . . ]
/ 4t oz/ [ . . . ]
7 5,
Ce
qu
t
on doi t ent end. r e par
I
t
me.
si l f on me demande,
c e que
Je
pense
de l r me? Je r epond. r ai ,
Quf el l e est l a vi e. ce quf eJ. l e devi nt ?
Je d. i r ai ,
eur t ant
- 1f f , - e
manai on
du f l ui de- vi t al f f vi n,
par
l r i nt er nr edi ai r e
du Sol ei l
& de r a Ter r e, el l e sr y r esout par
l es mmes
i nt er medi ai r es
D
|'.
V
i nver ses de l a Ter r e & du s ol ei l ;
c ome l e c or ps, t i r des r -
mens r s di s s out en f eur r r ai r , en eau, en t er r e. si l r me
subi t des pei nes?
Pur i l i t ! Et l e sbr a dans l e Tout r r r e
s ent i r a qur av ec l e Tout , &
, , 11 r aur a
pl us
de s ensai ons
i ndi -
vi duel l es. I " l ai s j e
sout j " ns qut el l e
nr aur a pas f ai t t l r r e seul e
mauv ai s e ac t i on, l r Hone f t - i r dans r t t at s auv age, sans qur el l r
nf en ai t por t t a pei ne.
f . . . I
/ b1o3/ [ . . . ]
76,
Concl us i on.
Tout es l es Rel i gi ons sont i nut i l e" i . r bont r eur d. e l r Home,
& i nsuf f i sant es pour doner
- t l - ne
base so15- d. e,
- l l i l i ver sel l e
sa
l " l or a] . e. cel l e- ci ne peut t r e bse que s: ur
/ 4104/
I ' i nt er t
per sonel
bi n- ent end. u
, La seul e vr ai e } t el i gi on,
cel l e dl t l
t r e- pr i nci pe honor come Pr e, en l ui por t ant
not r e homage
par s es2Agens i nmedi at s , I aTer r e&I eSoI ei I r [ ' pas p1s
dt l t t i l i t que l es aut r es: Lt t r e- pr i nci pe
nr exi ge poi nt ,
c l e
l a par t
des Homesr l r n cul t e di f f er ent de cel ui qur i l s
l ui r en-
dai ent
r
I or squ
I
abr ut i s par Gr e Espce- Super i eur e
1
i l s n
I
6t ai ent :
.7
que r e 2* des Ani ur aux, sans r ef l exi on,
nr yant ni mai sonsr ni
soci t , ni Loi x, & vi vant ou i sol s, ou par t r oupes i ncoh6-
r er r t esr come l es si nges, f aut e dt l } r l ' l angage t r ansmj - ssi f dt i des
mor al es & r ai sones .
[ . . . ]
/ 41o6/ [ . . . ]
Come cer t ai ns ' i t or of . " ,
On pour r ai t
di r e
r
gue l a mat i r e ani mal i sabl e t ant bor ne sur
l e Gl obe
r
l a Nat ur e r ef ai t avec l a mme mat i r e t out e l a suc-
cessi on d. es 0t r es, t ant pour l a cor por i t , que pour I
r
i nt el -
l ec t ual i t : qur ai ns i
l es mmes t r es r enai s s ans sans- ces se,
come de
3oo
ans en
3oo
ans, nous t r avai l r ons t ouj [ ou] r s pour
nous- mmesr en t r avai l l ant pour l a Post er i t . Dans l l f e aut r e
opi nl on, expose pour
La l r e- f oi s
dans mon KALENDRTDRT gui est ,
qur ckr aque Revol r r ci on gener al e,
t out es cl r oses r ecomencent ] . es
mmes & dans l e mme or d. r e, par ceque
Les causes qui l es ont
ameness ont 1emi eux pos s i bJ . e, &| par c ons equent
,rrg-' , -.,**#
necessai r es,
l es l { omes sont encor e i nt er esss t r e d
r l l Ee
mor ar i t bone: Et quoi que cet t e mor al i t soi t per due pour
l a
Revol uci on sui vant e, el l e ser ai t neanr I oi n] s ut i l e pendast
r e
r est e de cel l e- ci
r eui
peut
encor e t r e d
r l f ne
i ncal cul abl e
dur e. cet t e opJ. nJ. on, d. ont l e ger me est d. ans l t opt i mi gmer r n
par a t gr ande
& bel l e! A ct r aque Revol uci on,
t out se r ef or -
nr er ai t c ome i l f ut t er nel l er [ en] t
f or m: Les mmes sol ei l s ,
l es mmes comet opl ant es r enal t r ai ent ;
& sur ] . es
pr ant es,
r es
mmes r r i maux, r es mmes I l omes i ndi vi duel s: Ai nsi l t ous l es
Homes act uel s exi st er ai ent
/ 41OT/
i ndi vi due] . ] . em[ ur r ] t l es mmes:
Les mmes choses se f er ai ent i l es mmes sousr evol uci ons
au-
r ai ent er l l i eu, par l es mmes causes: 11
y
aur ai t et l es mmes
sat el l i saci ons,
eui
aur ai ent caus 1es mmes f enomnes d. eJa
ar r i vs: Les mmes Dspces dr Homes ou d, e Geansr . aur ai ent exi s-
t z not r e Lune nous ser ai t venue t a mme poque, & sa sat el -
l i saci on aur ai t t 6 sui vi e des mr ues f enomnes, qui ont f ai t
cr oi r e aux l l omes act uel s, avant quf
i l s f ussent i nst r ui t s, que
c t t ai t l e comenc ement d^ u Monde: Not r e Es pc e se s er ai t per -
f ect i one de- mmei 1es mmes Repubr i ques,
l es mr nes' Empi r es
aur ai ent - et l i eu: Nous en s er i ons , l r an l OO. OOO. OOO. OOO. OOO.
OOO. OOO. OOO. OOO. OOO. OoO. OOO. OOO. OOO. x par 1
OO. OOO. OOO: OOO. OOO.
OOO. OOO. OOO. OOO. OOO. OOO. OOO. OT? =
l a mme s omme r epe t e, de l a
Revol uci on gener al e
subsequent e, I de l a Revol uci on?Fanai se
5
de l a Repuur i qr " l t
. . Nous en ser i ons ( oi s- 3e) ,
au mme poi nt
o nous en sommes: Moi , I vl r - Nl col as, j t aur ai s
f ai t l es mmes
f aut esr
j t aur al s
essuy ] . es mmes mar heur s, j r aur ai s
t dup
par Les mmes Fr i pons, &
j e
ser ai s d. ans r e mme desespoi r o
6s
j ' t ai s
hi r , 25 Ft or ear ( t 4
nar ) . r . pr sence
de Mer ci a" SL a"
6?
Mai eu, ?put eo
r r
[ . . . ]

t
I
a
8
O
341
LD COMMTNISME'
QUr
SERAIT LE I{EILLDUR DDs GOWERNEMENS
6t
RESTI F, 1797
l Ni col as- Edm
RESTTF de La Br et onne] Monsi eur - Ni col asi
ou
l e coeur - Humai n dvol l . Publ i par
Lui - mme, Tome Hul t r _
Qui nzi me
Di xhui t l me Par t i e. r mpr i m l a Mai son
par Ls
1797,
pr 4229- 4235, 4250- 4252, 4324- 43UT, 4369- 4j T1,
4385- 4387
|
4413- 4414.
La Pol i t i que de l t r - Ni col as est f ai t e t a f oi s de consi d6-
r at i ons t hor i ques, dans l a sui t e t ogl qu de sa Mor al e et de
sa Rel i gl on, et r comr ne Rest i f 1r cr i t en exer gue cet t e par t i e
de son ouvr ager / r t nr r t oi r e
de ce qui st egt pas6
en Fr ance pen-
dant l a Rvol ut i on. Les consi d6r at i ons
t hor i ques sont d. r ai l -
l eur s de deux t ypes, dt une par t r evue et anal yse cur si ve des
di f f r enes sor t es de gouver nement s,
dr aut r e par t pr oposl t l on
pr ci se
et ut opLque d. r un syst ne de communaut des bi ens, r e-
pr i s par Rest i f de ses pr opr ea
oeuvr es ant r i eur es
et de cel l eg
de ses devanci er s.
Je compl t er ai l e br ef ext r ai t pr opos
ci - d. essoue sur l es
dl f f r ent es sor t es de gouver nement s par
l r i l l ust r at i on gur en
donne Rest i f . Monsi eur - Li col as
pr sent e
ei r ef f et , ent r e aut r es
cur i osi t s et par t i cul ar i t s,
cel l e do d6cr l r e mi nut l eusement
d. es gr avur es
qut nf exi st ent pas.
La page
4zzg por t e
doncr vi g-
vLs- - vi s du t l . t r e, l a descr l pt i on sul vant e. .
nBegar apes
L A
P oLr r r QUE.
cet e est ampe pr sent e
8 sor t es deGouver -
nemenss 1, Le Despot i smer par
un Home cour onr
eui
t i nt un
Dscl ave sr ous ees pl ds;
2, Le Monar ct r i smer par un Rol t r avai l -
'"
)
5
I
dJt
,t
(
,
t
5
'
J
'
'
'
\
'
t
I
I
f
(

I
I
I
)
(
)
(
)
(
)
(
I
l ant avc 2 d, e ses Mi ni st r es.
3r
Le Republ l cononar chi q,
par
une Dt t er gue pr si de
un Roi : 4, Le RepubJ. J. el sme,
par
un
congrs, ou une convencl . on,
yant un
prsi dent ,
& l a t rl , bune
un or at eur ;
5,
Le ?r eocr at J. sme,
par
un
pr t r e
Jui f
,
mont r ant
son Di eu au Peupr e pr ost er n,
sous l a f or me df un vi ei l Lar d
l umi neuxr 6, Le Pat er ner r r . smer
par un chi noi s
au- ml . r i eu
de sa
Fani l l e genour :
7,
Le Communi . sme, par
des ot t omacos
t r aval l -
l ant l a t er r e l - comuns
8, Lr Anar chi sme, par
des Manoeuvr es
&
des Bl anchi saeuses pi l l ant
] . es Mar chand, s. r r
Si Rest l f
avaj . t eu
un ai t eur et l a vent e assur 6e pour Mr - Ni col as,
sans dout e ces
i ndl cat i ons aur ai ent - el l es
6t dest i n6es
au dessi nat eur
ou au
graveur;
of aut i l l es J. mpri mar rr renonant
pas
sa cout u-
me dr i l l ust r er
sea ouvr ages
de vi gnet t es
sent i es.
Le pl an
de soct t
communi st e ( par agr aphe
3T)
qul
f ai t
sui t e l r anal yse
des syst mes pot i t i ques
nr est
aut r e qur une
nouvel J. e mout ur e de ce
' f Rgl ement
pr opos
t out e l r Eur ope'
ct est - - dt r e
I t uni ver s par
Rest J- f depui s deux dcenni . es,
successi vement
dans Le
pavsan
per ver t i
( l ZZ6) ,
Lr ndr ogr aphe
1t 7ae) r
Le
pl us
f or t des
pamphr et e
( r zag)
et Le Thesmo_er aphe
( t 7go) .
Le modt e gnr al
de ce Rgl ement
doi t t r e r echer ch6
dans Morel l y code de l a Nat ure qui f ourni . t t a quat ri me par-
t i e ( p. 127- 155)
un
nModl e
d. e Lgi sl at i on
conf or me
. aux
i nt en-
t i ons de l a nat ur en dont l e pr emi er
ar t i cl e pr 6voi t :
nRLen
dans l a soci t nr appar t i end. r a
sl ngul J. r ement
nL en pr opr r 6t 6
per sonne que l es choses d, ont i r f er a' n usage act uer , sol . t
pour
ses besoLns
e
ss pl al si r s
ou son t r avai r
Jour nal i er .
i
Dans I , s Basl l i adg
r , p. r o8
Mor er r y
do' naJ. t en out r e ds l T53
...
i i

)
(
)
(
)
' 343
un br ef aper u dr r r ne t el l e communaut or gani s6e:
nM1l l e
hommee,
ou t el nombr e qur on voud. r a, de t ous r t i " r r et de t out es pr o-
f esei ons, se t r ouvent habLt ant s dr une t eme suf f i sant e pour
l es
nour r i r . r l s convi emr ent ent r r eux que t out
ger a
communi et r
pour qur J. l nr y aLt poi nt
de conf usi on dans cet t e communaut ,
et que chacun y pui sse cont r i buer pour sa par t
au ncessai r e
sans agot t r Bans ennui , sl r l s f at i guel i l s sr ar r angent aLnei :
l ous ensembl e cul t l vent l es t er r es, r amassent ,
ser r ent l es
moi ssons et Les f r ui t s dans un mme magasi n. Dans l r i nt er val l e
de ces opr at l ons, chacun t r avai l l e de sa pr of essi on
par t J. cu-
l i r e. r l
y
a un nombr e suf f i sant d' onvr i er s, soi t por r r
f aon-
ner et pr par er
l es pr oduct i ons
de l a t er r e, sol t pour
f abr i -
quer t ous meubl es et ust ensi l es de di f f 6r ent e' espce.
Les
cor ps dt ouvr l er s, pour vus par
l e publ i c
df out l . l s et de mat i r e
comme de subsi st ancer t ! sr embar r agsent que de r a quant i t
de
ce qur i l s doi vent f our ni r , pour que per sonne
ne manque de r i eni
et cet t e quant l t 6 est gal ement di st r i bu6e ent r e ] . es membr es
de ce cor ps. Les ouvr ages de l t ar t , comme t out e aut r e pr ovL-
si onr eorrt mi s en magasi n communr ot r bi en on prpose
des genst
pour l es di st r i buer qui en demand. e' ( ci t
df apr s Mor el l y
p.
55t
o J. e passage
est r epr i s) .
a cor consi drat Lons t hori ques
", r"
i " communaut B
t
en-
cl ral , ne l a revue des vnement sdroct obre/ novembre
1Tg5 avrj l L/
mai 1797, cr est - - di r e de l a mi se en appl i cat i on de l a nouvel -
l e const l t ut l on par l e Di r ect oi r e, co . nci dant avec l a l i b6r a-
t Lon deg
j acobl nsl
a&ns- cul ot t eg
et babouvi st es empr i sonn$s,
l t 6cr asement af i ni t i f de l r opposl . t i on pr ol 6t ar i enne
avec l e
(
344
pr oc8
et l a mor t ou l f empr l eot r nement
de Babeuf et de sea con-
pagnons.
La conet l t ut l on de l r an r r r ou de 1795,
mLse en pl ace
par
l a convent l on t her mi dor i enne,
abol i ssai t
l es pr i ncl . pal ea
conqut es dmocr at i ques
consi gnes d, ans cel l e de 1793,
d. ont l e
suf f r age uni ver eeL,
l e dr ol t ae pt i t J. on,
de r 6sl st ance

l r oppr essl on, et c. ( cf .

document s
J
A et
5
B; Buonar r ot i
r ,
p. 6t ser
i
Lef ebvr e
! a
R6vol ut i on p. 456- b5a) .
Tandi s que
Ba-
beuf del ar ai t son pr opos par
un
Jeu
de mot sur son aut eur ,
Boi ssy dr Angl as, que
Fl a
conet i t ut i on
dr Angl ag nr est poi nt
l a
const i t ut i on f r anai se' ( l e
r t uun
l t , r r o
] , 4, pr
l r 4) ,
l r ext r -
me- dr oi t e I a t r ouvaLt encor e t r op l i br al e.
Cr est ce qui
expl J. _
que que
l es convent i omel s
t her ni dor i . ens
f Lr ent l i br er l eur s
adver sal - r es r obespi er r i st es
et sans- cul ot t es,
esp6r ant l eur
appui cont r e l es f act i ons de l a l er r eur bl anche pour
gur mont er
l a cr l se conomi que
et pol i t l que.
Dl ai s l a mi er e dur al t et
l t hl ver 17gj / l f ! 6
f ut par t i cur i r ement
r ude, exaspr ant
l es
l ut t ee socl al es. Ai nsi Lef ebvr e La Rvol ut i on p. 469- 47o,
not e- t - i l de I t ann6e 1796:
nLt hi ver
avai t t af f r eux, dt aut ant
que l es paysans
nI obi gsaLent pl us aux r 6qui si t i ons
f . , . ] . Dans
l es campagnesr l e vagabondage
et l e br i gandage des
r ct r auf f eur sr
pr l r ent
une ex t ens l on que
l es c ol onnes mobi J. es
f . . , ]
et I f dl c-
t l on de l a pei ne
de mor t ne r ussl r ent pas
empct r er . En dpl t
des di st r i but l - onsr
or l compt ar r r l t an I Vl un excdent de
l
1o. ooo dcb dans
[ r "
dpar t ement
de] l a sei nen, al or s que
l a
popul at i on ( noi ns
de
5oo
ooo habi t ant s)
t ai t n cr oi eeance
l ent e mal s const a: r t e depui a deux ou t r oi s d. cer r r ' l eg.
' sur
l a
si t uat i on de f ami ne
pai i s
on peut gal ement
" or . " , r i t " r
avec
pr of i t
l es r ensel gnement s
donne dans Le Tr Lbun du
peupr e"
I
t
I
I
I
I
I
t
t
t
I
I
t
I
I
I
I
I
t
'
f
f
j
'
(
) 45
cf est sur ce f ond de mi sr e et de l ut t e que
l ee j acobi ns
et l es snB- cuLot t es
l i br 6s r econst i t ur ent
ent r e aut r e l e
Cl ub du Pant hon dont Rest l f se f ai t aussi l e ct rronJ. queur.
Sur
l a
Wcg
( ou soci t
ou cr ub) de sai _nt e- Gqnevi ve
( t zgo- aot t
1792) pui s
du Panl h6og
ou du
pant hon- Fr anaLs
( aot t l f ) Z- an
r v, avec une i nt er r upt i on dr un au en l r an r r r ) or r se r epor t er a
soboul Les sans- cul ot t es
o t t n est f ai t ment i on pl usi -
eur s r epr i see, en par t i cur i er p.
248, , r o 45. La ct r ut e de Robes-
pl er r e au
9
t her ml . dor an r r ( zz j ui l l et
l 7gu)
avai t ent r at n6
l a chasse auJc
j acobi ns,
aux
r t er r or l gt egn,
aux menbr es des
comi t 6s et de l a commune de
par i si
l e 2J vendml ai r e
an r r r
( 16
oct obr e 1794) l a Convent i on
Lnt er di sal t aux cl ubg de sr af f i -
l i er ent r e eux et de pr sent er
des pt l t 1ons;
n novembr el
apr s l r at t aque du cl ub des Jacobl ns de l a r ue st - Honor 6 par
l es bandeg ar nea cl e l a
t r j eunesse
dor eb, er l e f er mai t l es pl us
r publ l cai ns dr ent r e eux sous pr t ext e
de t r oubl e de l r or dr e
publ i c.
ct est al or s en par t i cul i er
l ue
l es pr i sons
se r empl J. -
r ent de
Jacobl ns.
ALnsi Buonar r ot l . r , po
58- 59
cr i t - i l :
' Les
pr i sons
de Par Ls
f . . . ] f ur ent al or s l ee f oyer s d, r une gr ar nde
f er ment at l on r vol ut l onnai r e,
L se r encont r r ent
l es pr i ncl -
paux act eur s de l a conspi r at i on
dont
j e
nl e sui s pr opos6
de
dcr i r e l es 6vnement s: Debon, Jul r l en de l a Dr me
[ r r r " ] ,
Ber t r and, ex- mai r e de Lyon, Font enel l e,
f . . . ]
Si mon Dupl ayl
Bodson
[ . . . ] ,
Babeuf , Ger mai n, Buonar r ot i l
r es membr es de l a
comnl ssLon popul ai r e
dr Or ange, ceux des t r i bunaux r vol ut i on-
nai r ea dr Ar r asr cambr al , Anger o, Rennes et Br est l
cer : x des
comi t 6s r vol ut l onnaLr es
de
par i s,
Nant es, Never s et Moul i ns,
.*ilh-.i
)
'
f
f
f
f
f
f
f
f
f
'
f
f
f
f
J
f
I
f
f
I
'
'
f
I
'
(
t
u
I
et beaucoup dt aut r es dmocr at es
d. e t ous 1es dpar t enent sl
6t ai ent dt enus l a pr i son
d, u Fl essi s,
" . r
mol , s cl e f l or 6al p
de l t an r r r
[ avr i l - nai
1795J. "
Lor s de
gon
i nst at l at i on,
r e
4 br umal r e an r v
Ge
oct obr e r i gi l ,
l e Di r ect oi r e
ayant f ai t
l i br er l es pr oscr i t s
nl ai ssa
l ee Jacobi ns
r ouvr Lr l eur s cJ. ubs,
pr i nci pal ement
cel ui du
pant h6onr
et publ i er
l eur s j our naux,
not amnent l e Trj . bun du Peupl e de Babeuf l (Lef ebvre
La Rvol u-
t - i on p. 469) . ct est pr opos
de l a f ondat l on de La nouvel l e
soci t que Buonar r ot i
r , po
Zo- 71
not e3
r r Au
commencement
de
br umai r e de l f an r v, Babeuf
,
Dar t h6, Buonamot i e
Jul l i en de
l a Dr me
[ r i r s]
et Font enel l e essayr ent
de cr 6er un cent r e de
di r ect i on auquel r - es pat r i ot ee
di vi ss pussent
se r al l Ler .
n
La r 6uni on de f ond. at i on eut Li eu
, d, ans
un pet i t '
cabi net pl ac6
au ml l i eu de l ' anci enne abbaye de sal nt e- Genevi ve*
( t ui o. ,
pe
73) l
on y
d6ct da l r or gani sat i on
dr une soci 6t popul ai r e
dest i ne ouver t ement
r assembLer l . es r publ i cai ns,
secr t ement
r enver ser l a t yr anni e nouvel l e; on r enona l a sci nder en
sect i ons qui aur aLent t
r pl us
f aci ] . es sout r ai r e
1
r
oej , l
de l a pol i ce" ,
l r l - nconvni ent
t ant dr amener l a soci 6t r ou-
t r e
nun
gr and.
nombr e de pat r i ot e' r
un cer t ai n nomu" u r hommes
t rservi l ement
at t acl rs aux menbres du gouwernenent ,
I et
qur]
r dui . sai ent
t ous l es devoLr s
dee ami s de r a l i ber t pr t er
l eur appul I t aut or l t 6
cont r e l es r oyal l st es' ( i ui a. , po
T5) .
t r La
soci t 6 f ut ouver t e
dans l r ancLen r 6f ect oi r e
des gnev6f i nsr i
dont l e pat r l ot e
car dJ- naux,
Locat aLr e
d, r une par t i e
de l eur
couvent , cda gr at ui ement
l r usagei
et , l 0r sque
cet t e sal l e
6t at t consacr e aes r 6uni ons
dr un aut r e genr e,
l a soci 6t 6
)
) 47
sre t enai t dans un vaet e
gout erral n
du mme at f t cer o l a p-
l eur des f l ambeauxr l e bour donnement des vol x et l a posl t Lon
gnant e des assi st ant s, debout ou assi s par
t eme, r appel aLent
ceux- ci l a gr andeur
et l es danger s de I t ent r epr J. se, ai nai
que l e cour at e et l a pr udence qui l eur t ai ent ncessaLr egr
( i Ui a. , pr
75) .
La pr sence
de Rest l f , aml de Mar chal et par -
t i san de l a communaut 1 aux r unl ons de l a Soct 6t du Pant hon
nt est donc pas
i ndi f f r ent e, t ant soup l e r appor t de ses op-
t i ons pol l t i ques per sonnel l es que sous ce1ul du l i en de sa
t hor i e au babouvi sme.
Le der ni er par agr aphe
du pr sent
document , qui est aussl
l e der ni er de l a
| E@
pol i t i qug
pr opr ement
d, i t e
( " . qui suLt l
po 4415 44l O t ant f ai t dr une pr oposi t i on
de. r gl enent de
pol i ce pour La vJ. J. l e de Par i s et dt une der ni r e Juvnal , e o
I t aut eur r evi ent sur l es r appor t s ent r e gouver nement
et con-
munaut 6) est par t i cul i r ement par l ant sur l es sent i ment s de
Rest i f par sa sLmpl e num6r at l on ant 1t ht i que, condi t l on
t out ef ol . s de r epl acer dans Leur cont ext e l es vnement s ux-
quel s
i J. f ai t al l usi on. Dr une par t
i l ci t e deux cas t ot gn6s
dans J. e t emps de l a Rvol ut l on E o des coupabl d' s ou bLen
ne f ur ent pas ou mal pour sui vl s ( t es
assassi ns des pr i sons de
sept embr e 1792) or r bi en f ur ent acqui t t s ( t es
conspJ- r at eur g
r oyal Lst es dr oct obr e 1795) .
Dr aut r e par t d. eux cas o des r pu-
bJ' i caLns vr i t abl es ( " i nsens6s" peut - t r e, mai . s Rest Lf t r aLt e
Jean- Jacquesr E t r al t e l ui - mme dt i nsens l f occasLon) ont
t 6 cond. amn6s au mpr l s de t a l oL. Dr abor d l es par t i sans
de
Babeuf r
eul
t ent r ent dt ent r a ner l es sol dat s du Camp de Gr e-
nel Le pour al i vr er l ee Egaux empr Laonns ( nuJ. t
au
g/ 1O
sept en-
t
I
l-
Ll
lv
t
?
/
I
I
?
)
5
5
5
t
5
t
t
5
I
I
I
t
'
'
t
'
'
'
'
'
t
I
'
l l
r
, 1
t/
348
bre
1T96) et
quL f urent condamn6s
par une commi ssi on
ml l i t aLre
dcLar e
i ncompt ent e
par l e t r i bunal de cassat i on auquel l es
accus6s
aval -ent f ai t appel ;
maLs ent re t emps
3()
d
I
ent re euj r
avai ent 6t f usi l l s
aur or dr e expr s du Di r ect oi r e' Les Egaux
ensui t e
-
dont
nBabeuf
et Dar t h6 excut 6st
-
avai ent
6t d6f -
r se cont r e l a 1o1. , une cour de
Just i ce
spci al e hor s de l a
j ur i di ct l on par i si enne dont l J. s r el evai ent .
Vi ct i mes condamnes
par cet t x
que Rest l f r comme Dabeuf et aes conpag11onst
t r ai t e
dt ar Lst ocr at eS,
dt agi ot eur s,
de r oyal i st es,
dr accapar eur st
et cr
r
et pour l esquel s 11 demande, l ui , l r adver sai r e des comi t s
r vol ut i onnai r es
et de l a t er r eur ,
l e r t aUl i ssement
de l a
| | Ter r et t r sa1ut al - r edesSce1er at sn( E. @' p. 48t e) . on]
pour r a df ai l l eur s compar er l es
j ugement s de Bal r euf dans Le
]
Tri bun-du
Peupl e ceux de Rest i f dans ses
paragrapl res de
]
l
concl usi on
sur l a pnur i e f act i ce de denr 6es et La f aml ne r ef - l
l e
( l , e Tr t Uuq I I , , r o
31 ,
p.
312- 313) ,
sur Le
pr ocs des
pr 6-
l
t endus aut eur s d. es nassacr es de sept embr e
( t
o
40,
p. 215, 237,
Z4O) , sur l a r $publ i que des agi ot eur s
( t t o 4O, po 245) et c.
Cer t es' onnet r ouvepasRest i f par m11esabonnsduI I W
peupl e
( " f . AN P, F7 4Z7a) , maLs Mar 6chal l r t ai t et l e
Jour -
na1 t al t l u et comment aux sances du Pant hon, ce f ut mme
l e
pr t ext e de l a f er met ur e du cl ub en f vr i er 1796. Sans vou-
l oi r f ai r e de Rest i f un des act eur s
de l a conJur at i on deg
Egaux ce qut Ll ne f ut assur ment
pas
- ,
on ne
peut l ui d-
nl er l e r l e non ngl i geabl e de sr en t r e f aLt l r cho dans
Mr - Ni col as,
1 o sea pr opr es pr l ncl pes commuuaut ai r es r eJol -
gnaLent l a
pol i t i que, l a mor al e et l a r el i gi qn des Egauxr et
un moment o ces der ni er s t al ent t ot al ement
r aui t s au
sl . l ence.
I
..
fo"
I
(
En ce qui
concerne
t ypogr aphi ques
de ce
document
6.
349
l es par t l cul ar l t s
or t hogr aphl , ques
t ext e on se r epor t er a
t r i nt r oduct l on
Ma Pol i t i que est pr i nci pal epent
qui vi ent df ar r i ver par mi
Nous,
] . r Hi st oi r e de c e
pendant
J. e Revol uci on,
E u
e
T L P
I
V
AVANl PROPOS.
La PoLr r r QUE est l e der ni r degr de ci vi r i sai onr
eue Je
doner ai l r Home Fv s i q' , I r { or al
,
& Rel i gi eux . Je nt ent ens poi nt l
par l a Pol i t i que, l r ar t as t uc i eux enr pl oy dans l es c our s: cel l e
que j e
pr oposer ai , ser a ent i r em[ " r Jt f avor abl e au Genr e- humai n
& ne t endr a qur au
bonheur gener al .
Apr s en avoi r d. evel op l es
pr i nci pes, j e pr sent er ai
mes Sembl abl es J. e seul , 1t ' uni q
par t i qui l eur r est e pr endr e,
d. ans l a decad. ence des choses,
pour
t r e r eel l eml en] t
& gener al ement
t r eur eux. Ce par t i - , j e
l f avai s dej a pr opos
en 1782. Mai s , s oi t ma f aut e dans l r ex po-
si ci on
r / 4232/
s oi t que I t i nt er t per sonel mal - ent endu, aj . t
d opi . ni t r enf en] t s
t
oposer 1r admi ssi on d
r un?l an
vi si bl em[ " r r ] t
ef f i cae, des Homes que j e
cr oyai s ami s de I t Humar r i t ,
4e_l j - gn! ,
6g
pas
s ent i : Je doJ , s par c et t e r ai s on, I e pr s ent er
de- nouveaul
per suad qut i l ne manque ce
- F Lan
f i l ant h. r opi qr gue d. r avoi r
6t bi n sal si . Dt apr s cet r a,
Je
vai s l e r ef ondr e & r e si mpJ- i -
f i er ; mt apl i quant si ngul i r . r [ . n] t d6nr ont r er ,
t t eue
mon
- Fl an,
l oi n dr t ei ndr e
I t mul ai on
& l t i ndus t r i ee 1es r edoubl er at
f er a l e bonheur
publ i qr D nous t ant l r i nsupor t abl e f ar deau
des i nqui t udes
de l a vi e, & nous conci l i er a t ous l es Peupl esr r '
+o
Ce I Ve Tr ai t ser a pr esque t out - ent i er ] e r esul t at de mes
ent r et i ns
avec d. es Homes i nst r ui t s,
qui avai ent t
Jadi s
empr i sons ,
l f Un Vi nc nes , l e Sec ond Pi ege- i nci se;
Un
7l
3e
est Gener al . J e ml er ai
mes i des aux l eur s: mai s el l es
ser ont suf f i dam* [ . r r ] t
di st i ngues
par I a f or me du Di al o$uo
1
Les
poi nt s que ces
3
Pol i t i qs & moi t r ai t i ons
I e pJ- r l s sou-
vent , t ai ent
l es di f f er ent es
espces de Gouver nemensr
gui
ont r egi r ou
peuvent r egi r l es Homes, Nous 1es compar l ons
ent r r euxr
i l exami nant l eur s i nConveni ens
& l eur s avant ageS,
come on va l e voi r .
/ 4231/
I I I . MA POLTTI qUE.
I DI ALOGUD.
1. Sor t es de Got r ver nenens.
I .
Combi n,
gr and Pol i t i q, compt z- vous
de sor t es de Gouver ne-
mens I Z]
( demandai - i e Pi er r e- i n i s e) .
3.
r r Hui t :
Le Despot i s-
r n
r
l e Monar ct r i sme,
1e Republ i comonar chi sme,
1e l l epubl i ci sme
t
l e l eocr at i sme,
l e Senat i sme, 1e Pat er nel l i s me,
l e Communi s me,
sans compt er l r Anar chi s me. I
I .
Le Des pot i s me, o est - i l ?
E.
' r En
Asi e,
par t out o r gne 1e l * l ahomet i sme
r 9ue
son appr oxi -
maci on du Cr r i st i ani sme
r end i nt ol er ant ,
mi nuci eux,
et qui
est mme' Tl ne sor t e de Teocr at i sme:
En Russi er
Par
t l t l r est e de
non- ci vi l i saci on:
En Pol ogne, o l e
Peupl e est El ot e: En
Sude t out - - l r t r eur el
En Al l emagne,
sur t out sous l es
- Pt i t s
souver ai ns:
A veni se: A Ber ne: En Hol l ander
sans l eS ar mes
t hanai ses:
En Fr ance, sol l s l es Roi s, et du t emps de l a Ter -
r eur : Dn Dspagne: A Npl es: Dn Pi mont , et c. t t
I '
'
Le } I onar -
chi sme?'
P.
r r En
Angl et er r el
ot i l e Roi . peut absol ument
t out ' r l
,*"**.#\
-
4ll$.* ... .
l)
I .
Le
g.
I ' Dn
Pol ogne r ei nt egr e, et
bi n- r gl e. N. Et pas en Angl et er r e?
E.
r ' Bonl
voyz l a Mi -
nor i t t ouj our s du ct du Peupl el Yoy 6z Pi t t ! "
I .
Le I l epu-
bLi - / 4234/ cf " ^" , 3- P.
r r En
Amer i quer depui s 20 ans. "
N.
l . e
b-
cr at i j sme? P.
f f A
Romer u Ti bt ,
j adi s
au Par aguai r et - f , peu
- ?ar t out . n
I .
Le genesme? P.
t r l
est
t aUl i r . t
{ .
Le
! a. t er -
nel l i sme3 P.
" A
l a Chi ner u Japonr r r Et i opi er par mi l es
Ngr es, avant que nous l es er l ssi ons cor ompus; chz J. es anci ns
Amer i quai ns; en Pr usse, sous Fr eder i k- I l ; en Fr ance, sous
Lor r i s- Xf I ; en Danemar ck, t ouj our s.
t t
I .
Le
ommuni sme?
P.
t ' C} l z
I es Pi nons et l es Or l eani st es: En Amer i quer par mi J- es Ot omacos
,
J" es Al i bamons, et
pr esque t ous l es Sat i vages: Ent r e l es l r s
et l es vr ai s Cr et i nsr
eui
nr ex i s t ent pl us que d. i s semi ns. "
N.
L' 449! l Ll E1ne_? P.
t t Ce
nr est pas
i ci un Gouv. er nement . . . Le
Templ e de l t Anar c hi s me t ai t en Pol ogne: On l r a ensui t e vu
en Fr anc e. 11 a des c t r apel l es par t out :
A l r aspect de ce Mons-
t r e, f i l s de l eur s nor mes Depenses en Ar mes, en ouvr ages
de l uxe, 1es_ mai ns debi l es de Souver ai ns ner v6s
r
n uvent
sout eni r J. es r nes de l eur s gouver n" r [ . t r ] " cl t ancel ans.
[ . . . ]
/ 4zl S/
, l e vai s - pr sent exami ner avec vous l es i nconveni ens
D, ,
et l es avant ages de t ous J- es- Gbuver nemens: car l eur , t ' or n , r "
Ll
f ai t l eur - ?t socsr ni - char ge, ni Acl . ar ger
eur aux
l l eux
des Super f i ci el s.
2, Avant ages t i nconvg. ni ens des 8 espes d. e Gouver nemens.
1. . . J/ 425o7 [ . . . ]
g.
8e Dspce: l - e Cor or nuni gnel 2
B. " Le
Comnr uni sme, qui ser ai t J- e mei l l eur des Gouver nemensr i
l t Uni q di - / 4251/ gne dt Homes r ai s onabl es , nr ex i st e qur en Amer i +
euer
ct . 6z cer t ai nes PeupJ- ades, t el l es que l es Ot homacs: Des
J. ar mes de
j oi e
vi nnent aux 5- eux, quand. On pense ce bon
Peupl e, ai nsl qut aux Al i bamons, sur l es f r ont i r es des Col o-
i
I
[''
v'
7J
ni es spagno1es! I l s f ont chaque chose en- comun3 l e mat i nt
Tout l e monde t r vai I l e
l t agr i cul t ur e: l t apr s- mi di , Tout
l e monde se di ver t i t ensembl e
j ouer .
La paume z La Nat ur e
a f ai t 1, ce gue l a Revol ucl on et 1a?t t s
subl i me Fi l osof i e
nr ont =r t r f ai r e i c i . Ces Homes s i mpl es r mai s bonsr ont c onut
qur en- h, r t ageant
t out l e t r avai L gal eml et ] t , Per sone ne ser
gr ev6, et
qut i l y aur ai t des t emps de r epos
pour Tout l e f i ol l -
de.
Cer t ai nement c
I
est
l e chef doeuvr e
de l a soci abi l i t
r
que de cl et r ui r e 1
|
i ngal i t ,
que l a Nat ur e a mi se ent r e l es Homes par 1es f acul t s,
pour
l es r endr e gaux soc i al t ^ t t } . Cr est
pour t ant ce qur ont f ai t
l es Al i bamons, l esl s
i ust es
et l es' ?t i i s cour ageux des Peu-
pl es dr Amer i que, et l es Ot homac s .
Les J es ui t es l r avai ent
ent r epr i s
pour l eur s Par aguayns; mai s d, r l f f i , e
l ani r e
moi ns
par f ai t e: ce n, 6t ai t
pas i c i 1e Communi s nr e; c r t ai t l e Des -
pot i smdPt er nel l i snt df ' ocr at i sme.
t '
{ .
11 est vr ai .
1O. L
I
Anar ct r i sme- .
ou l e Non- gouver nem[ " r . ] , . 7t
g.
r ,
Le Cour muni sme degener est
/ 4ZSZ/
t out - voi si n de
I
I
Anar cl . i sme. Ce n
I
est poi nt Un Gouver nement
que ce
- 1' er ni r ;
pui sque cr est l e manque cl e Gouver nen[ t r r . ] t . Lr Anar chi sme est
moment an
dans - 1 es mouvemens ext r mes, amens
par l e
' mauvai s
Despot i s mer ou l - e l eoc r at i s r ne c or r ompu. 11 est l r ef f et de
I t abus dans t ous 1es Gouver nenens: Cr est un mouvement
passi on
,
11 del i r e <l u Cor ps soci al
r
gui se comuni que
t ous l es I ndi
v i dus , et q. ui l es t our ment e,
j usqut
c e guer de son exc s
mme, s or t e l e r emde. Al or s l es Homes s ent ant bi n quf i l s
r t e peuvent exi st er sans coor donance- soci al e
r
ou se donent Un
bon Gouver nement , ou se r e
j t ent cor ps- per d, u dans l e pi r e
des Gouver nemens, l e Despot i sme sar r s f r ei n, l r Anar chi e t ant
enc or e moi ns t oLer abl e. 1. . , ) o
rh
IJ
353
/ 4l Z+/
Quant
- pr sent ,
j e
vai s t er mi ner ma Pol i t j . quer r l
compar ant 1' t at ?bopr i t ai r e, l a communaut que j , ai pr o-
pose: Je doner aj - ensui t e un aper u t r s abr eg de l a l oi du
Communi sme
r
oLl d.
I
une Comunaut , g"rl *""1"
.
34. Ques t i ons
i mpor t ant es .
1
,
Dn quoi c onsi s t e 1t t at ?r opr i t ai r e?
2, En quoi consi st er ai t l e Comnr uni sme?
r
[ . . . ]
/ t +l ze/
[ . . . ]
36,
2de sor t e: Le Communi s me.
En quoi consi st er ai t 1e communi
met t r e en commun, dans chaque Ci t
Ter r e, pour t r e cul t i ve par
/ 432
gement soci al . ci - apr s, aur a devol
sme, ou J- a communaut ? A
,
t out e l a sur f ace de l a
J/
Aeux i ndi qus par J. t Ar an-
us
" "
t r avai r f A met t r e
en comun t ous l es ?t odui t s
I
t ant des char t ps, des vi gnes, des
: I Tai r i es, des
- Tl est i aux
de t out e espce;
I ue
l ds f t oduj - t s des
Ti et i r s, des t t s, t d. es t i t i ences: Desor t e que Tout ] . e monde
t r avai l l t , come On t r avai l l e auj our dhui , t que Chaqut un
-
pr of i t t du t r avai l de Tous; Tous du t r avai l de Cl r aqur un: A
met t r e de- mme en comun, l es maj - sonsr . Ct r aqur un t ant pl ac,
l o96, meubl , suj . vant son t at exer c: De- mme, met t r e
en- comun l es Enf ans,
eui
t ous r ecevr ai ent l a mme 6ducaci on
dabor d; pui s ent r e
g
10 ans , t nr me pl s t ar d, . " r t " de
di sposi c i on vi s i bl e; cel - l e d, emeur e, ent r e 1l + t 15, ou
mme 16. . . Et c ome al or s l r i r r t er t des Enf ans au Evor ce
ser ai t r r ul . r i l ser ai t l i br e t out Home de d. i vor cer ,
I
mol s
apr s l r acouchement de chaque Dnf ant ; t l a Femme en
t out t emps, c el ui de gr os ses se
dout eus e seul ex cept i et
enc or e c et t e ex cepsi on nr aur ai t - e11e l i eu qu, l a r equi s i c i on
du Mar i . En c as de s t er i l i t , l e I l v or c e ser ai t un devoi r . . . .
Mai s pour pr endr e une i de
j ust e
de l a communaut 6t abt i r
pour l e bonheur du Genr e- humai n,
i 1 faut l i re ]-e RGLEI' IENT
a
que voi ci z
/ 4328/
37
RGLEI UENT
opos t out e J-
f
Europe
,
6t
1es Habi t ans
sont Dur opeans, pour
t aUl i r
7C
du Genr e- humai n. '
r ARTTOLE. I ' l i se
en- comun:
Repar t i i on
du t r avai r .
Tout e
pr o-
f a capaci t
1e nombr . e des l r avai l l . eur s,
I
I
ex1r l oi t a
on en ser a don
aux aut res
pys
dont
une Comunaut general e
n
r
i onment chaque Fami l l e
aqul une
dans son t at .
I f . l abl es
comunes.
En-
en- col nun, t t ous 1es au r es bes oi ns
de l a v i e ser ont
al l ous
par
l a Comunaut .
I I I ' Les cul t i vat eur s
r est er ont
t a t er r e i nd. i vi duel l ement .
i ndi vi duel r ement .
r . t r "
ou. 1" . Et r f . t r "
" gi . qt
. " t r gr r t "
. . . o, or u
t r av ai l , une quant i t
t el I e. que
14 cr l !
_
r v ' Les Ar t i - sans
de- mme:
1oges ;
puni _c i ons .
Tous
r es Ar t i -
I
li
Leq Cul - t i vat eur s
r capai t 6.
aur ont
cul t i wer
ment par t q. ge
ent r e l es Habi
s des campagnes.
La cul t ur e
s
ai t l a mei l l eur e pos s i l l e,
et
eux qui
exc el r er ai ent ,
ser ai ent
r ecompenss par
des di st i ngi s; l ons
. f l at euses.
sans cont i nuer ont
de t r avai l l e- r
d. e l eur t at ; desor t e
our au_
r t r r .
" =ocu
dt or r r . gu
o. * o. qr " , L. bor u- qr . l i t
" . * o
R" _. o* :
I
1
f
-i nc
or
-
/
4329
/
"i . -si ai t i t ! : -,
;
I
l a r educ si on
aux f onc qi ons
bas s es t
pe. ni bl es
de t a Soel t 6. j
v. Les Ar t i st es
exer cer ont
r eur . / " t : I l al adi es.
Les Ar t i st es
i
I
s e par
d. es l oges .
d. es
ves : Les def aut s ser ont
uni s par
] . e mpqi s
t l r i snomi - n
c ont i nuer ont
l eur t at ,
t l eur s ouvr a
aur ont
l a mme d. est i -
naci on quf
i l s avai en_t ,
avant l a Ref o
i on: I l s s er ont
s eul e-
ment obl i gs
de l es f ai r e
c
pl r l s
de soi n, st r r t out quand
r ont des t i n6s
t r e
Pr i x
de
Recompense:
c. ar Le Gouver
ef s ser ont
Ceux
aur ont
mr i t l a
per mi ssi on
de f ai r e- f ai r e
un
r abr eal l i t ur e
St at ue,
et c. La f ai neant i se
s er a
e. dan. s l es ar t s
Tr i bunaL dr Ar t i s t es ; 6t dans l es met i r s . pcl ur
l e nr anque des
ob. ' i et s de necessi t ,
pour
1a mal e- f ao4r par
Un r i bunal dr Ar -
t i s ans : De- mr ne. dans 1r af i r i c u1t ur e, , o. e11e s er a
pl i i s
v i si bl s
enor e,
par
l e mauvai s ou l e bon t at
_de
l a campagne. un Tr i -
bunal dr ARr i cul t eur s
pr ononcer a:
Les Del i nggans Cul t i val pgr s.
Ar t i s ans ou Ar t i s t es . s er ont aver t i s une ou 2- f oi s ; l eur s f au-
t es ser ont r epar es: mai s i ] - s ser ont
puni s
l a
3e.
par
Une.
desr adaci on r s
j - one
au deg- r de l eur neel i eence. Le Tr
bunal . en- out r e, dans c} - aque t at . d. esl der a si l a f aut e vi n
gss e, ou de mal adi e: Dans c e der ni r c as. J- es
i
ser ont ,
,
t ou. i our s obLLgs d.
t
aver t i r .
VI . Les Gens- de- l et t r es , et c. obl i gs
l eur t r avai l . Les
Gens - de- l et t r es, l es / 4 s Fysl ci ns cont i nue
N
)
l eur s upac i ons r es pec t i v es qt un
dans l eur
genr e.
t
s er ont l es s eul s qui
ne s er ont as t r ei nt s qur
une oc cupa i on
cour ant e. sans
Sr ant i t
pr f i xe.
Cependant ceux cr ui . u- bout
d. e quel ques
annes. nt ar qr ei gnt qi n- du- t out
f ai t , ser ai pn!
" bl i es
d" choi . i r . , m
.
VI . I mpr essi on de t out . Excepci ons. Expul si on. To- us l es
Ouvr ages ser ont _. - i r npr i r ns aux dpens
publ i qs,
j ans aggur une
ouvr aRe comg Just i ne, l e Boudoi r , ou l a l ' or i e du l i ber t i nage;
ou une amf i Four i e absol ument sans but : l l ai s ce der ni r cas
nr ar r i ver ai t
j anr ai s ,
par c eque
1es Ge' ns- de- l et t r es
ne ser ai ent
I
I
I
J:
I
I
F
t
i
!
I
I
i
i
!
censur er
eu
c el l e dr un Lec t eur ur voi r s i ce nr est r : as un
admi - s a ce t i t r e, que sur l eur genr e conu
,
t que 1es
Nouveux
u s e pr sent er ai ent
our i r l a mme car r i r e, ser ai ent
obl i s de f ai r e l eur s e es. Maj . s ces pr euves
ne ser ai ent
A S un chef - dr oeuvr e
ex , Le Publ uger ai t , ensui t e. t l e
manoue ol u de t al e obl i eer ai t
endr e une- aut r e
pr of es-
Irlonai e communisr"l.P.q".""g---trkrrrait
un prix
d
r,argdr
s i on.
VI I T.
356
t r aval l :
ant une monai gi qui pou-
[ " ]
r ai t t r e df or
I
ar gent . cl i vr e . d
I
t ai n, de
p19mb,
d. e f er ,
s er ai t de
pi er - / 4331/ r {
pr 6 i eus es .
c omenc er par
I
r gat , e,
j usqut au
Di ama4t .
I X. l r es Monai es.
Let amant bl anc de l a gr os seur
dr uq poi s ,
s er ai t l e i x dr une bel l e t ande g. pj _9_n_g! t J-e
au Publ i q: Le
-Rubi s
,
I l de-mmq osseur df une ac s i on
ei l l e, ut i l e au
Par t i cul i er .
[ . . . ]
Sec ondes I v l onai es .
[ . . . ]
.
Tr oi si mes I r i onai es.
Lr r
ut i l es qu
|
cl at ant es ;
1r ?Fr gent , des bones. ac si ons,
t endant es_
mi eux; l e @i vr e, ser ai t af f ect au: bonei i di sposi i ons
r nar -
ques;
I
r f t ai m,
au bon
- car act r e;
I e ?l omb, au
Jner i t e
r our d, ,
encour aer ; l e- f er , Ceux qui - ,
mal gr 6 l er r r cor ce br ut e,
annoncer ai ent un_bon f ond; l r f r oi r e, aux acsi ons bones, mai s
peu
ut i Les ; _ l e Boi s de St el uci e, au bon ex empl e; l eTt i I i s, t a
modes t i e qui cacher ai t
l e mr i t e.
- -?t
r x
Lsi cJ.
Accr oi ssement par r a gmi naci on, / 4332/
b_g_6* L-
on de ces
pr
mar quer ai t La er sever ance
dans l - e bi n;
desor t e qdgng gr ande quant i t
de
i e de r oi s, ou d. - f r ,
_I l i amant .
X. Ut i ] - i t 6 de l a I ' l onai e. I l nr v aur ai t pas
d
r , aut r e
_r nonai e
i s qt l oj
ser vi r ai t ] el l e.
d. ans
ue c el l e- I
un P s, o l t on
r ecevr ai t
de l a C aut . t ous ses bes oi ns ?.
. E1] . e aur ai t
honor abl e;
* _, ne I a
pr or n. n. de
t r i or f . l e, pour
une gr r r r de
t
- t " : F
une
gr ande
ut i l i t mor al e, come on v a l e voi r .
xr . Det ai l s des r ecompens es .
pour
ent r et eni r
l r ner gi e,
i l
aur ai t des Rec ompens es
at t ac hes
4ux
bel l es c si on6. Recom_
ns es honor i f i ques
6t dr ut i l i t 6. Les honor i f i ques
ut i l es
ser ai ent
cel 1es dr avancemel ! : d- Cl sse,
pour passer
une
f,
r
s uper be acs i onS Les I t ecompens es seul ement ut i l esr s er ai ent
cel l es du mar i aRe; dr un qui val ent de I a Monai e Republ i ouai ne-
- comunal e.
en d, enr es. nr ar chancl i ses,
pour
Cel ui
qui voudr ai t
comer cer sur mr . ou al er se f i xer dans un Pays o l a Comt r naut
gl r andj l ses, ou en t el numer ai r e
qJr
I
i l voudr ai t . l e
pr i x
de ses
r r i er r es- pr c i eus es .
demi - pr i eus es ; de s es m6t al r x
-
! c .
XI I . Sur quoi l es r ecompens es s er ai ent ac cor des. Les Rec om-
penses ser ai ent acor des. sur 1e wu de 1a I nl onai e- com- une- Re- / 4333
/
publ i quaj t ne. Cel ui ou Cel - I e
qui
l a r epr 6s. ent er ai t j desor t e
c t ue l e Pr opr i t ai r e.
qui
I I ar J r ai t mr i t e.
pour gai t
l a c6der .
pour
une chose ci ui J- ui co4vi n t
el l e f r i t . Ce moyn ent r et i nor ai t l a mme ner gi e
que dans
1
' t at
de=pr pp- A- i t , sans en avoi
l es
p] . ai si r s .
t ous l - es s er v i c es s er ai ent agui t ab] es . _
?vec
l a
monai g- dg- mer i t e .
ou
4e BgconpeJl se.
XI I I . Obj ec si ons . Repons es. On ob. i ect er a
peuj t t r e. que
c et
ar angement
pour r er i t r amener l a coqr upsi q4- l
t
i negal i t 6?
Nul Jegf : nt !
- Fi } es
r nar ch6s sont hont gs
,
on- l . es
pJr bl i er a:
S
t
i l g
ne_l e sont
pas,
of r l es cacher a. Ej L al or s, quel Usaf r e
e- l ui
ou
Cel 1e
_qui
aur ai ent
t ecu
] - a Monai e- Republ i quaj - ne de Te1" '
pogr
Une
mauv ai s e acs i on,
pour ai t - i l
ou
pour ai t - el l e
en f ai r e? On s u-
: ' ai t bi nt t l a cause ma] - hont e du don, t l a i ui onai e ser ai t
per due pour
t ous- degx. Ai nsi . Nul ne
pour a
vendr e l a
pudeur
de
sa Femme.
Quant
cel 1e d. e ses Enf ans. on va voi r gue cel a est
l mposs i bl e.
Que
pour a- t - On
donc v endl e? Des Pl ai s i r s ' des Ser -
v i es, des Compl ai s anc es t r ont es .
1 Des Pl ai si r s:
el ui
4e
La
l ouange, du bi n
publ i
. de 1
|
at achement . et c . 2 Des=r ser v i gs:
I l en est de t out
genr e
r eu el ui
qui
r endr a des soi ns t r ou-
ver a ] . e t emps de doner . en avanant son ouvr age de devoi r , t
D
nr es t
pas
t aUl i e: On l ui c ompt er ai t , au
pr i x
dr al or s r 11 I nr -
en
/ 4334/
consacr ant
S: el ui
de sj r
&ecr eacLon-
sel vi r
Qui conque
l ui cci er a,
- cl e - ses
Recompenses
r
1es
pi es
ou si gnes convenus
ent r r eux:
On sent
que
ch6z d. es
FFaux,
i 1
y aur a beaucoup de ces
Ser vj - ces r endr er t ant en sant q- ut en=I Sgl adi e;
quoi que
l es Ci -
Fer nmes, r r ogl :
l esquel l es cet emol oi ser ai t Un
- honeur
t Ugg
Recompense ut" eal er ai ent aux Vest al es de l r anci n Peupl e
RoI Lai n.
J
Les Cot npl ai s ances c ons i s t er ont ' c ome I es Ser vi es , en
cl i v or c e l eRal . dt Une Femme.
qur ai mer ai t
Un } i r os' ou t out Ho- me
r i che en mr i t e.
XI V, Ecl ucacj - on des Dl f ans. Per sone ne ser a char g de seg
Enf ans ass 1
' al ai t ement
par
l - a ! ! qi - , t
penaan!
cet af ai t
ov ns f us sent . en ce <l er ni r c as r s oi gns r d
t
ex c el l ent es
l l e douceur s de l a v i e
i
t en- ou ans l a c es si on. of
nt i ser a df Un an aunl oj - nsr l a FeUme aur a l e dr oi t d' e
-
cher Le
Di vor e
r
pr ovoqg sans cause
par
l e l " l ar i l ' r
XV. Les Enf ans sevr s ser ont l evs en comun
par des I nst i -
t ut r i ces t des
I nst l , t ut eur s
Publ i qs. Tous l es Enf ans sef ' r s
er ont t evs en- comun
par
des Femmes de- 4L@
hoi s i es l es mei l l eur es de l eur s ex e r l e car act r e t l es
umi r es. El l es di r i eer ont l f Enf ance des 2- s ex es
j us qq! ! - 1t
ans ac ompl i s . A c e der ni r el l es r net t r ont 1es Gar so
onser ver ont I a sur ve ance de sant sur l eur s E1wes
ent r e
l es- - r nens
des
I ns- t i t ut eur s- publ i qg / 4335/
dt l es
u' 1
r ee
de
12 ans . El l es - f y
du mar i ag. e: Mai s 11 ans , el l es ] - es r emet t r ont des l l a t r es -
ses
qui
l es
' f or mer ont
au t r avai l . aux soi ns cl u menage. l t ar t
du Chant , de ] . a Dans e; t ou. i our s s ous l a s ur v ei l l ance- des .
l r es
Educat r i ces, Tout eg_ l es ! ' emmes char ges cl e 1
r
ducai or l - oubl i que
. i oui r ai ent
du
pr i vi l ee
de 1t r ! ' XLI I .
XVf . I nst i t uc i on du
l er - Sex e.
! es
l ns t i t ut eur s
publ i qs
evant Un Ger r son d. e l a ma, i n dr Une I nst i t r f t r i cer
st enqqer r ont
neusement . cl e son car act r e, <l e ses di sposi ! f q4F- L- d- 9- - g- ) ) Y
sant , de ses mal adi es: un l t r e f ai b] . e ser gi t l ai ss ent r e r es
mai ns de son- Dc1g
[ gJf oi "
a
t
3.
L[ qet i t ut eur - publ i q
6t udi er a. par
l ui - mme t r son Cof f ee?
l e- car act r e de chaque El we. pendant
2 ans. cr est - - ai r e
. . i us-
ur
|
ducaci on subsquent e
de chaque E1ve
aur a, . un- aut r e,
t der ni r av i s deci s 1' de 14
endant I
.
i l -
xvr r . Espr i t de l t r nst i t uci on- publ i que.
Le col 1ge
l L! r nst i -
Regi pr oci t :
11 Repousser a
r oi n des El - / 4j 36/ u" .
t " t " - =q"
et l a l t ai son
Seul s
sont r l r ai gs,
t
ql r e
t out I e r est e nf es l _mer es vagaci ons
I
I
i ma-
gor t _de
1r El v e pour a
c hanser en
t uci on- publ i que bser a ses r e s de mo! ' al e Uni quement sur l a
mor al e a mor al e or l t r e, sur nat ur e11e
d. u C
I
r i st i ani sme:
I l
9gr
ce sont . f es noi o
per st i i on
a f aus_
I
{
i.
F
I
I
F
l
t
i
i
I
il
i
I
i
ses. en r endant son Di eu- home Un
i nai on
l l ur nai - ne.
11 f auci r a sur t out qug- par
Une doct r i ne bi n
d- 1acor d,
haque
I nst i t ql eur du Co1l r : e done Une e l umi neuse
de l a - mol al i t , si l ongt emps obs c ur ci e par
l e Cr r i st i ani s ue.
I i
' f
oi e. de l t amour . t d. e t out
pl ai si r
b, onnt e:
I l nr y aur ai t
ont r eel l emenj g subst i t u
l e cul t e de l eur Di abl e, cel ui d. e
l eur Di eu.
f . . . ] eue
l e cor r - / a332/ s"
" ' " pr i qr r "
oot r .
ver j - t ab] . es
noi ons; quf i l
l eur apr nne que
l e
Pl ai s i r est l a Pi t , s or r s un nom pl s gai i que
l e vr ai Di eu,
ue l e Di abl e
qui
t r e ai ns i r _ t l es l er s
Ct r et i ns
aux Dl ves de t abl es noi ons; qut i l
l eur aor 6nne
I
|
t r t r e- Pr i nci
v eut de l a
. i oi e;
qur Ahr i mqr r e
seul , sr i l nr t ai t i
s Une chi mr e. exi ger ai t
d. es l ar mes: e l a doct r
Cr r et es t bl asf enr at r i c e,
i nj ur i eus e l a Di vi ni t 6.
come
l a Nat ur e.
et c
t
es t ai ns i c 1u
I
en r ec t i f
t l eur s i des f i or a-
es, On l eur r endr a l t es pr i t
. i us t e: Au l e Cr r i s t i ani s me
lr
l i
V
r ement l f esDr i t
f aux .
XVI I I .
I nf l uence
des
par ens.
-
f l uence
se bor ner a
aux
/ 4YB/
%
l @i l
quer ques
-
-
a
X X.
Manquer
c l r ac t i vi t 6,
ser a
c e qur i l y
aur a
de pl us
r e_
pr hensi bJ. e.
gga
r eue
dans
chaq- ue
ppr e par
or dr e_
af_fqbe-tiS_
a
l l ai s
l es t ches que
se dgg- e
- r _. come
r es
Jour naux,
. '
XX. Di gni t
des Ci t oy6ns
capabl es.
l es ci t oy6ns
qui
l es
habi t er ont .
Tous
r es Er ect eur s
obei r ont

. l
.{J3s/i
t t er at ur e
de t ous i
] - es
i r e
r
qui
a" d, Ac adqmi e,
ou d
f
f ns t i t ut ;
n" .
A. r r , s l es
Li t _
J 61
t er at eur s et 1es s av ans , qui
s r oc c uper ont t ouj our s l i br egr ent ,
t ne ser ont
puni s
de l eur i nut i l i t . que par
l a r nesesJi me pu-
b1 i que. l eur mor t , On v i si t er a l eur s
' Pap- r s.
6t s r i l s r r r ont ,
bi l es qut On
empl oi er a, s er a l l amour , t ous l es ges. ex cept
I
I
al ai t ement : Enc or e f
I
ouse s er a- t - el l e mai t r ess e de di s ens er
l e Mar i de l ui r est er at ec h dur ant c es 2 6poques. Out r e l e
b- i l l e ou
@t de t el l e Fer nr ne, i l
y
aur a cel ui de
pr i vi l ge

e1l e
qut on r ec her c he, pour en di spos er en sa f aveur r vc
dr oi t l a Fi l l e dr en gr at i f i er
s es
par ens ;
ou c ede au Mar : L
eneaer ce- l - t i o, l s- - r a
- / 49+o/ r " t t r e
" " r r
p. i . " .
11
nr y aur a
r i n- l dr i r nmor al : Tout
pl ai s i r
f ai t ou f ai r e
pour a
s' acf r et er
avec I a mo* . nai e de mr i t e. Ai
Communi snr e
pr opos. que
l es bel l es acs
j - ons.
out r e l e d. evoi r
r empl i .
[ . . . ]
XXI I . Di vor ce. Gr acl aci on. Degr ada_ci or r .
Tout
ser a conr pens,
;
dans 1e si s t me de 1a Communaut 6
r ener al e. t est
par
el l e,
EEEf
t Jr ar eI l e seul ement que
l e di vor ce es t sans i n-
des de{ r adai ons pour
l e cr i me t l e manque ce mme devol r :
I
i
,i
absol ument r i n f ai t , i l s ser ont
- ! ] r l r ! r : Lg
par
une censur e de
f
' : ng_t i l gl - Le
Publ i q seul
. j uge{ a ce qut i l s
aur ont l ai ss.
xx . Dmpl oi du l r l obi l e de l r Amour . un des pl s pui ssans
mo-
! a=Cedq! t , l our
cel a, come i l a t di t
pl t s
haut . l e mar i a
ne s e f er a
qut
t emps ; c f es t - - d our Une gr os sess e
6
choi x . t i br e l equel C] r aqur uq se f er a al oi r aupr s de t el l e
acs i on; c el ui ac het
pa!
l a monai e d mr i t e, c ede
de
l a
Eer l r me
qur On
des i r e
( au
c ons ent ement de Cel l e- c
conveni ent ui sq_11e 1es Dnf ans nr en souf f r ent pas.
St i l
des
l r adai ons
pour
l e bi n
por t
audel d, u devoi r
Ai ns i . 1a Soci se t r ouver a au g41ne poi nt qu
t
au. j our d. hui .
. .
f
cr r t i mens. Tel cr i me
qut un
l I sme co
- / 4341/ met t e.
i l nr y aur a
pas dr aut r e
pei ne que l r es c l av age.
I t . . ]
) UI I I . Pr i x et Rec ompenses. Cos t umes . Tout es l es l sspe
hont es
' e*
I i br es s er ont habi l l es l eur
got - , d' 6t of , f e f i l r e
dt si mpl e,
qui
ne var - i er a
que par
l a coul eur cha- / 4342/ que
gg.
[ . . . ] / $43/
[ ' . . ]
) CXI V. Cost umes des di f f er ens Ages. I l
y
aur a en out r e Un
Cost ume dt ge. _dans l a f or me. _ s ui v ant l equel ser ont f ai t s t ous
l es l r abi t s de l r Ar t i c r e
pr cedent .
[ . . . ]
/ 4145/
[ . . . ]
x xv . Cons i der ac i on
pour 1t 6e, t s es f r oi t s . Le r espec t
enver s 1t eB ser a- i r : r d; ! - spensabl e
pour
t ous l eg Ci t oyns dt
Ci t oynnes dr un ge- i nf er i el r r . Desor t e
que
1e
ent en+i r e
. i oui r a' de
l a def ef : ence de Tout l e monde;
l e
Nong: enai r e dl
c eI I e de
pr es que Tout l e nr o4de- ;
[ et c . J .
) qVI . l r i bunal - des- l l oeur s. 11 y
/ 4346/
aur a dans chaoue ge
Un Tr i bunal
gener al deg l l oeuas, compos de Juges , l usJ: ar - l g
C1ss e ent i r e. Ce Tr i bunal de i der a t out es l es
Ques t i ol s
pgr ' -
t 6es devant l ui , . t ant au
9i v i 1
qur au
Cr i mi nel . 6
pour
I e man-
que de
pr oceds
hont gs . Out r e 1es J uges . . , +f
f '
auf a Oes. l t er s t
en_pI ' opor si on avec
l a
popqr a,
La
@gi on;
l esquel s
Jurs
l l eroni -, , 19-
en
pr opor sr - on
ser vi e t car t ogr . chaqge_Douze noms t ant de- seance Une se-
mai ng. _I 1
y aur a t ou. i our s
aPPel r en r nat i - r g- Fr ve. comg' f es
l i
V Cr i mes, des Tr i bunaux, au Tr i bunal super i eur , cel ui des Nona-
genai r es ex ept .
ruffII. Tri bunaux tl es Femsl es. Les ] - emmes aur ont de- mme un
l eur
. i ugenr ens
ser ont suj et s I t apel au Tr i bunal des Oct oge. r ai r es-
Nonagenai r es r eni s . A- r r oi ns
que
ce ne f t une
pet i t e f anr t e
t
r
q.
XXVI I I . Exi l . Tout e I a Communaut , dans char l ue V; ! . l l e- - eg
Vi l l age, v i vr a f r at er nel l ement , gal ement , l es Puni s exc ept 6s- :
Auss i l es c t r anger a- t - on de l i eu. apr s l e' r r puni i on, et l r exi l
bunal r r ar t i cul i r r Dour
1es f aut es de l eur Sexe.
ql l es
ser ont
. i uge
r r ar l es Fl at r ones . t ant Juges
. r y.
Jur es. i ' i ai s
de l eur t er r e- nat a] . e ser a t ou. j our s aj out
l eur
) o( r x. Hospi t al i t .
Lor sct u
I
i l
passer q
des t r anser s
Communaut r sur 1e . si mpl e vu du s s epor t ,
i l s seqont r e us
et
embres t r ai t s col ne
de cet t e Commune.
t ant pour
l a nou-
r i t ur e ur l e l i l r abi t .
et c. sui vant
l eur besg_i n
- / 43
47/
voila quel serait
le nclaunmt
oo LA golultuNAur SNTyERSELLE.
en y
aj out ant neanmoi ns
t ous r es Ar t i cl es
d. u Rgl ement
de
i l Ai r HRoPoGRAFEl r : .
pour r ai ent
conveni r au Regi me pr opos.
38.
Sui t e des 6v nemens de l a Rev ol uc i on.
[ . . .
]
/ 869/ f . . .
57,
La nouvel l e
_
eqns t i t u i on.
[ . . . ]
l
l i
v
On es per ai t dans l a Nouvel l e
Const i t uc l on.
EI l e
est r edi ge,
pr opos6e,
ac cept e, 6t aot i - e.
c eux qui
cr ai gnai ent
r a mi sr e,
1
t
ont accept e, aveugl r [ en] t ,
h- / 43TT, / t i vement
et l e mal m_
pi r e hor r i bl ement
apr s ! . . . J t obs er v e, qur on vi t , dans 1a Sec -
si on du Pant heon, un ci t oyn demand. er 1e r ej et de l a const i t u_
tl/
c i onr et 1t t abl i s sement
du c ommuni sme:
mai s i r sr expr i qua si
mal dabor dr
eue
moi - mme j e
f us c ont r e l ui . Les
pr j ugi st es
sr i ndi gnr ent :
Lt or at eur
d, escend. i t honni de l a ct r ai r e
E@f
dt Et i nne- du- Mont ,
qui 1ui avai t ser vi deTt r i bune:
on vouJ- ai t
?3
l e bat r e, t ant l f Ar i s ocr ac i e
t ai t dej a pui s s ant e!
Nous nous
y
opos amesr l e Pr si dent
Del avi gne
t moi . . . Nous sumes ensui t e,
que
cet Home avai t
( t t
secr et ai r e
de Robespi er r e:
Nous en con-
j ect ur ames
que Robespi er r e
sr ocupai t
d
r l f f i
f r oj et anal ogr . r
" ! !
, .
nr et l s bi nt t pl t i s
de dout e l - aes s l r . s r oo
l r t ai s j e
ne mr expl i que-
r ai pas
dav ant a8. . .
On s ai t quel l es
f ur ent 1es sui t es
de I r i n-
sur r ecsi on
de r nder ni . i " J, s
i r
y
ei r t t i ne cr i se t er r i bl
! o
l r Ar i s t ocr aci e
er i t enc or e l e des sous .
On t i r a sur s es
par t i sans,
que l e canon - nr i t r i r es
di ssi pa. Aussi ,
l a r ni sr e se r engr e-
gea- t - el J- e
hor r i br ement ,
pendant
I r hi vr et l e pr i nt emps.
La
V
f ami ne
r eui
avai t comenc ds 1794,
gt
qui
d, ur a z annes ent i _
r esr pr oduj - si t
l e t r oubl e du 1' ?t ' ai r eal ,
l a mor t ae n3r u: j 6
t out ce qur on a v t t . .
e
qui s ur pr end
i ci r c r est Une Naci on
r emuant e,
/ 4371/
q. ue des Roy al i st es
r c hes
et pol t r ons ,
af f a-
ment i r r r punm[ ut r ] t
dur ant z annes ent i r es o. o
1. . . ) / +1-
. S/
[ . . . ]
70,
Exeel l ens ef f et s du Communi sme.
Lf i nconveni ent
du manque dr mul aci on,
qui est l e seuJ- ,
unei oi s l evr
eui
nous empche d. e couper
t a r aci ne
t ous r es
vi - ces i nt r odui t s par
l e r egi me
soci al ?
eui
nous er npche t l e
r amener s ur r a t er r e 1r ge- dr or ,
l r i nnocenc e,
l a f r at er ni t ,
I
t out es l es ver t us?. . .
Les Homes ont ct r er ch l r or i gi ne
du mal ;
I
L
i l s ont di vagu au l oi nr et i l s r - r avai ent . sous
r eur mai ni cr est
I
I
I
l a mal r eur euse,
I
r i mpr ucl ent e,
l t abomi nabl e,
1
r excr abl e
f , r opr i - i
r !
[ . , . ]
/ 4l ee/ [ . . . ]
t
71 , r mpossi bi r i t cl e l
t
t abr i ssement
cl u communi sme.
Je sai s bi 6n qut i l
est i nut i l
6e
pr cher
aux i l omes
l e
og-
muni sme: H! t r op de pas s i ons
sr y opos ent !
Les Meneur s
d. u
Genr e- humai n,
l es gol s t es
1
r es I l i c hes ,
t ous l es v i ci eus,
ont
t r op dr i nt er t l t er npcher r pour que j amai s
i l pr r i s se
se r e-
8?
l i s er ! un Di eu ne 1' t abl i r ai t pas ;
/ 43gT/
et nous avons i ci
l a pr euve
de f ai t : Jesuah si r - spect ,
r egar d6
l ongt emps
come
un Di eu
[ . . . ] , nr a pu,
dans t out e s a gr oi r e,
t abl i r ce sai nt
communi sr ne: Et moi , r nsect e r ampant
d. ans l a poussi r e,
. j e
1' t abl i r ai s! . . .
f . . . )
/ ++t Z/
11 ne me r est e qut j et er
un coupdoei l r api de sur l es der ni . i
i
vnemens de l a Rewol uci on.
f
. a. pr r l a t enue des Assembl es- pr i - i
mai r esr dur ant 1es quel l es . d, es
r nt r i gans,
qui nr t ai ent
r i n
moi ns que Jacobi ns,
af f i chr ent
l r Anar chi e,
et f i r ent beaucoup
de br ui t r gur une canonade
cal ma, l e Nouveau- l i er s
f ut i n" t " f f 619
Je mf abst i ndr ai
de l e j uger r
n l e conai ssant pas
encor e suf -

a;
t
:-
I
88. Ot l nous en sol nes d. e l a Revol uj - on. 3O
messi d[ or
Ag]
I .
365
f i s ament .
J ' y ent r ev oi s s eul eml " . r ] t
beauc oup de Royal i s me
. . . 8
La penur i e
des Denr es de l r e
necessi t , f ut hor r i bl el pendant
l t hi vr et l e pr i nt emps!
Les
Quer l es desor gani sant es
gal ement
pour
l a sant , l es af f ai r es et l es moeur s, f i r ent per cl r e
l e
! @
t ems aux Fj - 11es, aux Jeunesf emmes,
t l es l i ber t i ni s-
r ent .
[ . . . ]
/ 4414/ [ . . . ]
On a
j ug
l e[ s] Tur bul ens de l t l ndemi ai r ei
et i t s ont t e
aqui t s . . .
t On
mi t en
j ugement
l - es
Sept embr i s eur s! I I n, y en
er i t quf un ou 2 de Puni si l es vr ai s coupabl es
t ai ent hor s
dr at ei nt e.
t l es I ns ens s Gr enel l i s t es
ont 6t 6 f us i 11s; Babeuf
et Dar t h6 execut s
Venct mo
o r r
"t
i
I
t
I

D
366
9
coNsPrRATroN PouR L' EALrrEr
PH. BUoNnRorr, tg28
r l est l nut i l e de soul i gner
i ci l r l mpor t ance
de l a cons_
pi r at i on
r r our l t Egal i t
de Buonar r ot i ,
l aquel l e
i l est nces-
sai r ement
f aLt r f r ence
t out au l ong de cet t e t ud, e, t ant en
amont pour
l f hi st oi r e
des Egaux
et de l eur t hor l e
comnunaut ai -
r
r
qu
I
en aval pour
I
t
i nf l uence exerce par 1
|
ouvrage srur l a
f or mat Lon de l a pense
no- babouvi st e pui s
cosr muni st e.
pour
appr cl er cependant l eur
j ust e
val eur I
r
i mpor t ance
et l a
nouveaut de l r oouvr e
en 1829,
i l f aut r emar quer que Buonar r ot i
y pr sent aLt
dr une par t
une anal yset r ext r mement
l uci de et d-
poui l 1e
aupr s
de J. aqueJ- l e
l es
hi st oi r es
de l a Rvol ut i on"
al or s cour ant es de Thi er s ou d. e
Ml g: aet ne sont gur e que
f at r as anecdot i que;
dr aut r e par t qur 1l l
y
r endai t publ i c
un ensembl e de document s
i nconnus, l es
" pi ces
j ust i f i cat i vesr f
,
qul t Lr ai t l r ent r epr i se des Egaux de r a pr os-
cr i pt i on post hume
l aquel l e ses ennemi s l r aval ent
voue. Lr l m-
por t ance
de l r i nf or mat i on,
l e nombr e et l a qual i t
des pi ces
cor l ser v6es par
cer t ai ns babouvl st es
ou l eur s pr oches
depul s
1796/ 1797, pui s
r assembl es par Buonar r ot L
da' . s des ci r cons-
t ances di f f i cl l esr sont r emar quabLes
sl on consi dr e qur l l
dut
t r aval - l l er sans l e secour s
des ar chl ves of f l ci el l es qui l ul .
6t ai ent i nqccessi bl es ( cf .
1a bi bl l , ogr aphl e cur si ve d, e cea
document s par Jean Daut r y en annexe l a r ai t i on de Buonar -
r ot i de 7957t p. 223- 240) - . on mesur e par t l r ef f i cacl t de
l t or gani sat l on cl andest i ne et du r seau de cor r espondance
)
f
I
f
f
f
J
f
f
f
(
)
f
j
f
(
)
(
)
f
f
)
(
)
(
)
(
)
(
/
/
I
.-'.-- .$tr
I
I
I
I
i
)
(
)
(
)
(
)
(
)
(
)
(
)
(
)
(
t
(
)
(
I
t
f
f
(
)
f
f
f
I
j
I
i:
167
qur i l avai t ui s en pl ace.
or ces
nquel ques
pi cesr
dans l our
nt at
dI l mper f oct i onn,
conme I t cr j . t modest ement
I I aut eur
et
ct r r onLqueur de l a conspi r at i on ( cf .
documeut
9
A)
r eui
r empl i s_
sent quand
mme l es t r oi s quar t s
du second. vol ume d. e l r ouvr age,
al l al ent nour r i r pl usi eur s
dcenni es
de
" d, mocr at i sme
r vol u-
t i onnai r er
Juequ'
I
r i nt er pr t at i on
bol chevi que
qur en
donner a
L6ni ne. Tr ent e ans seul ement
apr s 1r 6vnement
Buonar r ot l
c-
compl i ssal t l e pas
dci si f
et r l che
dr aveni r
dane l a publ i ca-
t i on des oeuvr es des conJur sr gui
nr est pas
acheve, l oLn de
l . En ef f et , mal gr l r abondance
des t r avaux r cent s
sur Babeuf ,
Buonar r ot i r
Ger mal n, Mar char ,
et c. , mal gr l a publ i cat i on
de
ce' t ai ns de l - eur s cr i t s ( en par t l cul i . er
par
Dommanget , sai t t al
Gar r one, Dal i ne. . .
)
on peut encor e
coust at er
ar r ec Jean Daut r y
qul en f ai sai t l a remarque
i l y
a pl us
de vJ. ngt ans (i n
Buonar-
r ot i r r , p. ?J5) que
r es pi ces
dr ar chi ves
des conj ur 6s . ' x-
- mmes
ou l es concer nant
ar ont pas
encor e t empl oy6es
on t o-
t a1i t ; Pour c equ1es t deBabeuf ] . ui - nmer oI l peut r ai s onna-
bl ement espr er pour
l e deuxi me
cenenai r e de sa mor t - pas
avant l f achvement
de l a publ i cat i on
par
v. Dal i ne, A. sai t t a
et A' Soboul . de ses oeuvr es
compt t es dl sper ses
ent r e l a Som-
Er Par i s et Moscou, publ l cat i on
que
t ent r ent
en vai n d, f amor -
cer Par i g en 183O
cer t ai ne des nembr es
nde
l a f amj . l l e nombr
r euae de Babeuf n ( cf .
docunent p
B) ' . 11 nf exi st e pas
non pl us
dt di t i on compl t e
des oeuvr ea de Buonar r ot i l
pas
mme en per e-
pect J. ver ps
mme une at t t on cr i t i que de l a Conspi r qt l on_pour
l r Eeal l t 6 et Lt hi st oi r e
de l a publ i cat l on
de cet ouvr age
co1pme
de l r cho qur i l euscl " t a r est e encor e mar connu,
I
)
f
(
)
(
)
)
(
368
Apr s aa par ut l - on
Br uxel l es
au dbut
de l gzg
l a congpi -
r at l - on
pour
I t Eeal i t 6
f ut gal ement pubt t $e
t , ar i s en l g3g.
or deux pr oj et s
f ur ent en cour s cet t e anne- l

par i , s

supposer qut i l s
ai ent t ef f ect i vement
di f f r ent s
et que
r e
second ne sol - t pas
si mpl ement
l a r 6al i gat i on
du pr emi er r
de
f aon moLns ambi t i euse et moi ndr es f r aJ. s. Au moi s de mal l g3O
l t i mpr i mer i e car pent i er - M6r l cour t publ i al t
pour
l a Ll br ai r i e
Hl st or l que et de J. r Encycl opdi e
des Ar t s
et M6t J, er s, l l r ue de
La Har pe, un pr ospect us
de 8 pages
annonant
l a publ i cat i on
en
4 vol umes des l vt moi r es de N. - ! - . Gr acchus Babeqf , Tr Lbun du
peu-
l r Deal i t
f . . . 1
pal
Phi l . Buonar r ot L
et c. Le pr oapect us,
r emi s
l a Bi bl i ot hque Nat l onal e
au t i t r e du opt . 16gal ( ua33
t t 9)
est enr egi st r aoua l a dat e du
5
j ui n
l g3o ( gN,
Regi st r e
du
dpt ] . gal , 183O,
r t r o 6Ol r r ) et i l est si gnal
t a mme dat e
dans l e bul l et i r r . o 23, po
36T
de B: Lbl i oer aphi e
de l a Fr ance.
Les deux pr eml er s
vol umes
devai ent t r e const i t us par
ceux de
Buonamot i
et ne posent pas
de pr obl me par t i cul i er .
Et ant don-
n l e cont enu pr vu pour
J. es deux der ni er s,
non seur ement
des
ext r ai t s du Tr l bun du Peupl e, r l n t 6moJ. gnage
t nat t At dr i f e na-
beuf sur l e suppl i ce
de son pr ee
t c. 1 mai s encor e des pi ces
du pr ocs
et l a Df ense g6nr al e
de Babeuf ( q, . " publ i a
Advi el l e
en 1884) r
i l f aut cher cher l es
" r r t . ' r " "
du pr oj et
non seul ement
par mi l es pr oches
babouvi st es
ou no- babouvl st es
de l r ent our a-
ge
dr Dmi l e Babeuf ou de ch. - A. Test e, mai s encor e par ml
des
i nt el l ect uel s ou bLbl i ophi J. es
dmocr at es suscept i bl es
dt avoi r
accs aux or Lgi naux dans des col l ect i ons pubJ. i ques
ou pr l . ves,
D
cas de I
I
ouvr aae a r t i t r e: Conspl r at i on
369
( cf
. not e
9E*
) .
t
t '
)
'
'
f
'
'
'
'
'
'
f
'
f
'
'
f
f
f
f
'
'
f
'
I
f
f
(
j e pense des t r ommes t el s M. - A. l . l ut r i er .
ou
pauL
Lacr oi r
ou
encor e Fr anoi s vi l l egar del l e
r aut e a' e aocument g pr obant s,
on r egt e cependant dans I r l gnor ance quant
aux pr omot eur s
exact s
du pr oj et
,
quant
l eur s t enant s et l eur s about i ssant s
et
quant l eur s sour ces vent uel l es;
une ] . es i ndl cat i oug dr l m-
pr i meur
et de l i br ai r e, par f oi s
i nst r uct i vegr r r condui sent
r i en de connu act uel l ement
car 1l ne st agJ- t ni de l r Lmpr i mer i e
d, f Emi l e t sabeuf ni de La l i br ai r i e dont r est e t at t 1' un des
associ s
ent bi en pl aca pour
avoj . r d. es r el at i ons dans l e mi l i eu du
l i vr e. on i gnor e gal ement pour quoi
r e pi oJet
ne f ut pas
men6
t er mer u mol ns en ce qui
concer ne l es deux pr emi er s
vol u-
mesr Buonar r ot i mi t - i r son encont r e, vi s- - t ' i s ar Emi l e Ba-
beuf , des r ser ves t el l es qut i l
f ut abandonn, A. Feui l r et ne
voul ut - i l pas c6der l es d. r oi t s, ou f aut - i l cr oi r e que l a cl r -
sur e d. e ct r ar Les mLt bon or dr e par ei l J. e
t ent at i ve en ce
pr i nt emps 183or Aut an de quest i ons
sns r 6ponee l , heur e ac-
t uel l e. Cet t e dat e de mai - j uLn 183O l aque] . l e par ut
l e pr oa-
pect ua en f ai t dt aLLl eur s
t out l f t nt r t ,
car el l e at t est e
Lr exi st ence Par i s l a f Ln de l a Rest aur at i oa
dr r r n gr oupe
de no- babouvi st es
capabl es de r ompr e avec J. a chape de si l ence
qui l eur avai t 6t i nr pose conme avec l eur pr opr e
cl andest l ni t
et de sr avouer en publ i c pour
t el s. Le pr ospect us
des
gmoi r ee
4e
N. -F
_l Gr-ec, hg-s
Babeuf
a t 6 reprodui t en f ac-si mi l au t ome
vr r des Rvol ut i ons du xr xe si cl e mal . s aous l a dat e suppooe
de
[ r gl e] ,
due aux Lndi cat i ons er r ones de G. char avay
Jeune
)
'
'
'
'
j
f
'
f
I
f
f
f
f
'
'
f
'
f
'
j
'
'
f
'
'
f
(
J
37o
en t t e de son di t i on
de 1g5o.
11 est
l ndi qu par
cont r e
soua
l a dat e exact e de 183or
sat l s aut r e pr ci si on,
par
Dal i ne/ sat t -
t a/ Soboul , p. 1O5, qul
not ent r
r r r 6f 6r ence
Sai t t a
F. _Br l c. _
4ar r ot i f I , pr
51, 532
[ at t r i but i on
dout euse;
i ] . sr agi r aLt
df un f aux. t t 11 est vi dent que l e t ext e du
pr ospect us
nr eet
ni de Babeuf
ni de Buonar r ot l ;
cependant
l a col nai ssance
du
cont ext e hi st or i que
et sur t out
l es pr ci si ons
donnes
sur I es
pi ces pr vues
pour
cet t e publ i cat i on, ( cf .
not es
96* et
98*
)
n" l ai sscnt pas
de dout e . or
avi s sur l | aut hen-
t i ci t babouvi . st e
ou no- babouvi st e
du pr ospect us
et du pr oJet .
Le
nsommai r e
du Der ni er
Li vr e, , ( pr ospet us
p.
g)
qui pr voi t ,
par mi
l es t ext es publ i er ,
l a
, Df ense
gnr al e
de Baber r f
,
i nai t en et l a
' r Der ni r e
r ponse
de Buonar r ot i ,
t a r pl i . que
de I t accusat eur
vi el l ar t ,
i nat t er ,
conf i r me que
l e pr oj et
nr a
pu voi r l e
Jour
sans r a par t i ci pat i on
df Dmi l e Babeuf
eui r

l a sui t e de sa mr e, avai t
conser v l es ar chi ves
f ami l i al es,
ni sans cel l q de pr oches
du r i bun ou de l eur s b. 6r i t i er s
Je
pense
not amment
Hsi ne pr e
et f i l s
-
qui
avai ent pu
cor l -
ser ver des document s.
La ment i on
<i e t a Df ense
en6J. al : e eet
par t i cul l r ement
i nt r essant e par ce qur unl que
ent r c l gag
et
1882,
cr est - - di r e
ent r e l a r 6f r ence
et l e br ef r sum6 qur en
donne Buonar r ot r . ( r r , po
j o
et
39- 41) et ea r appar f t i on
dans
l e cat al ogue de l a vent e
de l a col l ect i on
pochet - Der oct r e;
depul s cet t e dat e l e manuscr l t
a di spar u
et l a Df ense
nt est
connu que par
l a copi e et l a publ i cat i on
gur en
f i t Ar l vi el t e
en 1884 ( cf .
sur ce poi nt
r e br ef hi st or l que
i ndr . spensabr e
dee papi er e
de Babeuf par
Dal t ne/ sat t t a/ soboul ,
pr
x- xr y) .
Los
371
I
orr"
n."t/
)
j
f
f
f
f
f
f
j
f
f
I
J
f
(
)
(
)
(
)
f
)
(
)
(
aut r es document s
dont
i l est f al _t ment l on
de f aon pl us
ou
moi ns pr ci se
dans J. e
pr ospect us
et qul
appar aJ. ssent
au cat a_
l ogue Pochet - Der oche
( oar i ne/ saLt t a/ sobour ,
p.
xr ) , r at g6
par
P' - L. Jacobr
cf est - - ai r e
paul
Lacr oi x ( r eo6- r gg4) ,
ancl en
membr e de l a soci t
des Aml s du
peupl e,
sont
dsor mal s
en
papt i e
l r oscou, depul s que
Rj azanov
en f i t r r achat
d. ans r es
annes vi ngt
de ce si cl e pour
I TI ML.
La l i st e des document s que
se pr oposai ent
de publ l er
l es di _
t eur s anonymes
du
pr ospect us
pose
df ai l l eur s
un pr obl me
8n_
nexer cel ui de l a r 6dact i on
de l a conspi r at i on
par
Buonar r ot l
et des r appor t s
de ce der ni er
avec r es dt ent eur s
des d. oeu_
ment s:
i l nr est pas
cer t ai n
en er r et ) que
ceux- cl
r ui al ent
t '
f our ni t out ce qut i l s
avai ent
conser v,
d, r aut r . e par t
qur l l s
ai ent ent i r ement
appr ouv
r e choi x de d, ocument s
qur i r
avai t
publ i
en 1828.
Le f al t de r epr end. r e
d, ans l eur pr oj et
r es
deux vol umes
de ] i uonar r ot i
et d. e vour oi r
l es compr t er
par
dr aut r es pi ces
vi endr ai t
l f appui
de cet t e hypot hse,
r a
haut e est i me
dont
i r s f ont pr euve
enver s Buonar r ot l
ne devant
pas
f al r e
i r - l usi on sur
r es t ensi ons qui pouvai ent
exl st er
avec l e pat r i ar che -
de sembl abl es
t ensi ons
ayant
bi en exi st
au sel n de l a conJur at i on
el r . e- mme
ent r e j acobi ns
cent r ar i sa-
t eur s et l l - ber t ai r ee.
Le dsaccor d
de pr i ncJ. pe
appar a t
df ar . r _
l eur s dans une l et t r e
de Buonar r ot l /
Ch. _A.
Test er
du l O
JuJ. n
183o3 par
l et t r e
du r er
Jui n
Teet e
r ui avai t
f al t par veni r
l e
pr ospect us
et Buonar r ot J. l
qui
l r en r emer ci e,
r ui f ar . t savol r
que
ncer ui
qui
t e r e r eml t
[ . . . ] mr avoi t pr 6venu
de l a publ l ca-
t i on quf Ll pr oj et al t
et
Je
l ui avoi s eoumi s
des obger val ons
dont
i l me sembr e qur i r
nr a t er cu- Gucun.
compt e.
f . . .
]
Df ar . r l eur s
l a pl ume
qui a conu l e pr ospect usr
ne me par oLt
paa
de f or ce
t r ai t er
dt auesl gr anda
obJet ei ( t n
sat t t a
F. Buonar r ot l ,
r r r
)
'
(
)
f
f
(
)
J
J
(
)
I
(
)
J
f
(
)
(
)
I
(
)
(
)
(
)
(
)
(
)
I
(
)
J
372
pr
50
et
51) .
On t r ouver a
un br ef xt r aLt du
pr ospect us
au
document
9
B.
Le second pr oJet
gui r
au cont r al r e
du pr emi er ,
f ut r aJ. i s
pr i - t
f or me en dcembr e r g3o,
mai s l r di t i on
nr en f ut ml se dans
I e commer ce qur au
OUut dc I r anne
1g31,
Or cet t e 6ai t i on pa_
r l . si . enne qui por t e
I a dat e de 1g3O,
nf st
en r 6al i t que
l a
mi se en vent e
Par i s du st ock r est ant
des deux vol ur neg
i mpr L-
m6s Br uxel l es
en 1828.
11 suf f i t pour
sr en
convai ncr e
de co' r -
par er
l es deux exempl al r es
que possde
1a Bi bl i ot hque
Nat i o-
nal e ( a.
de r g2g,
ua42
34g
ot de r g3ot
t v42
34g c) : r es cr c-
t r i st i ques
de papl er ,
de t ypogr aphi e,
l es coqui l r es,
r es deux
pages
d
f
e*at a et j usqu'
l
r
absence
d
r
i upr essum
sont r i gour eu_
sement
i dent i ques.
on a si mpl ement
r enpl ac6
l a page
do t i t r e
or i gi nal e par
une demi - f eui r - r e
dr i npr essi on
f oi mant
t r
pages
non numr ot 6es.
La pr emi r e
por t e
en f aur - t l t r e:
col - l ect i on
sl e
Mmoi _r es
r el at i f s
l a Rvol ut i on
f r anai se.
Conspl r at i on
de
Babeuf
; l a second. e
donne r . r i ndl cat i on
dr i mpr i meur
d. u f eui l r et :
J. Tast u,
r ue de Vaugi r ar d
no
j 6;
I a t r oi si ur e
r e t i t r e or i gi -
nal : consoi r at i on
et c. r avec l r i ndi cat i on
r espect i ve
Tome
pr e-
mi er ou Second,
r a ment i on
dr di t eur :
par i s,
Baudoui n
f r r es,
. ! i
l i br aj . r es, r ue
de Vaugi r ar d
no
36,
et l a dat e: l g3Oi
l a q. " t " i - |
l - ^ ^ - i
me est une page
bl anebe.
Lr ouvr age
n' appar al t pas
dans Bi ur i o- l l
g: r aphi e
de l a Fr anr ce ( qui
ne r er ve que
r es t i t r es
i mpr i ms
en , ]
l
Fr ance)
et l a dat at Lon que
Jr er r
d. onne
i ci . r essor t
de I r i nscr l . p- 1
t Lon au Regi st r e
du ap6t l gar ( t
o
12
996,
du
l l
d6cembr e
183o) .
Ai nsi qut i l
r essor t
de l a not i ce d. u r egi st r e:
, r col l ec-
t i ons des m6moi r es
r el at i f s
l a r vol ut i on
f r anai se ( cot r ver -
t ur es) r ,
seul s f ur ent
i mpr i n6s
Par l s et dpoes
conf or mment
i
l a l oi l es deux
demi - f eui r l et s
dest i ns
t r e r er i 6s r es-
t
tj
I
I
I
i
f
'
f
f
'
f
f
'
j
f
'
'
j
f
f
f
'
f
j
f
$
f
(
373
pect i vement
en t t e de chacun des deux vol umes.
cf est ce qui
expl i que par
exempre
que l es d. eux exempl ai res
ori gi naux de l a
BN, cel ui de 183o comme cel ui de l g2g,
soi ent des
, acquLsJ. -
t i ons f ' post r i eur es
l a publ i cat i on.
11 s r agi t donc en c e qul
concer ne l f ai t i on di t e de 1830
et de Par i s de ] . r achat du st ock
br uxel l oi s de l a Li br ai r i e l t omant J. que
ef f ect u6 par des l i br ai -
r ec par i si ens,
l es f r r es Baudoui n,
aghat d. ont i l est par f ol s
f ai t ment i on dans l a l i t t r at ur e ( ar nr
i n
euack
r r r , p.
261) ,
mai s qur on
si t ue or di nai r ement
au mi l i eu voi r e t a f i n des
annes t r ent e. 11 est vi dent que l t ent r epr i se
se r al i sa sur
l t l ni t i at i ve ou t out l e moi ns avec l r accor a de Buonar r ot i ,
r ent r 6 Par i s depui s f i n
@
aot t r 83or
et qur el l e
est
por t er pour r r ne par ,
comme I I or ganLeat l on
de 1a l gi on bel ge
de Becker et Mel l i net qui par t l - ci pa
Lr 6manci pat i oa
de l a
Bel gi que,
I t act i f du pat r i ar che.
Et ant <i onn I r absence pour
l r anne 183o aes bor der %ux d. e d6cl ar at i on sur l esquer s sont
por t s
Les ct r i f f r es de t i r ages, t ant de l a l i br al r Le Baudoui n
que de l r i mpr i mer i e associ 6e de
Tast u
( cf .
AN
p,
F18 46 et
116) ,
i l est J. mpossj . bl e de savol . r combi en dt exempl al r es
f ur ent
al nsi r achet 6s Br uxel Leg
et di f f us6s
par i s
( or ,
i gnor e
gal ement
l e mont ant du t i r age br uxel l ol s) .
ce qur J. l y
a de
cer t al nr Et que l t ouvr age f ut assez r api dement
pui s pour
quo Les no- babouvl st ee
ai ent r ecour s, pour
dl f f user l eur s
t hor i es, des adapt at i ons
et des r epr oduct l ons par t i el l es:
on ae r epor t er a pour
cet t e l i t t 6r at ur e
nombr euse
Gar r one
Ph. Buonar r ot i
du XI Xo si cl e
pr 129 se. et l a col l ect i on Les Rvol ut i ons
E$@EE!
1830-1834
qui
en reprodui t ' n
)
'
'
'
'
'
f
I
f
'
'
374
gr and
nombr eo LeE Aphor i smeg
de Lebon ( document a
l l
A et 1 l
B)
en sont gal ement un t moi gnage pour 1g34.
Pour ce qui
est de l a di f f usi on
et de I a r epr oduct i on
de
La conspl r at i on
par t i r
de 1835:
cet t e anne- l
Le cl t at eur
R6publ i cai n
reprodui t parmi
.i vers cri ts
"urorrrai l i l "
Manr i f est e des Egaux ( p.
225- z3o) i en t g3?- 1g3g
Le Moni t eur 16-
publ i cai n
pui s
L' Homme l r . br e ( . f
. not e 3t g
)
sr i ns-
pi r ent
dl r ect enent du l l vr e de Buonar r ot l .
En aor i . t l g4o,
l a
mi se
j our
dt une pr esse
cLandest i ne
dans une mai son en d. mo-
l i t l on Lyon per met
t a pol i ce
de dcouvr i r
non seul enent
l t exi st ence de t a soci t 6
de l f Aveni r ( r onae
en l g3g
ou t g39
et que l a pol i ce
consi dr e comme une
' r f r act i on
de cel l e des
Fami l l esn) mai s encor i l
sot l s f or me de f eui l l es l i t hogr aphi es
qui
r epr odui sent
cer t ai ns document s
du l i vr e de Buonar r ot L
r
r ur
mode de di f f usj . on popul ai r e,
bon mar ch et cl andest i n,
de r r ou_
vr age
et de sea doct r i nes.
Les pl ces
r epr odui t es
t r ouves par
l a pol i ce
sont . l es sui vant es:
Fr agment dr un pr oj et
de dcr et
conomi que, Let t r e Gr acchus Babeuf du
3o
pl uvi se
an r v et
R6ponse de Gr acchus Babeuf du zB ger mi nal
aF r v ( cf "
AN
p,
cc
772,
Rappor t s des
31
aot t et 13 <t cembr e l g4o,
copr " a" "
papi er s. sai si e
chez l e sr Ber l e Lyon l e 29 aor l t 1g4o) .
on
not er a qur i l
s f agl t de pi c es
c ent r al es ,
l r une
consacr ant l e
f ondement soci o- 6cononr i que
du syst r ne
cosununaut al r el
l es deux
aut r es dest i nes f our nl r
des ar gur nent s
dans une di scussi on
pr o et cont a. A par t i r
d, e l 84o/ l 84l
l es
j our naux
et . br ochur es
communi st es come Lt Egal i t al r e,
La l - r at er ni t '
et c. ( cf .
l ea
document s t 6
g
et sui vant s)
ai r f usent
ouver t ement
des ext r ai t s
l \
)
I
(
)
f
f
f
f
f
(
)
f
(
)
f
(
)
(
)
(
)
f
f
J
'
'
'
f
f
'
'
f
I
I
et des condenss du l i vr e de Buonar r ot l .
Les r dact eur s
de
! a
Fr at er ni t publ i ent en 1842
un Syst me pol i t i qqe
et socj - a1 d. es
Egaux, ext r ai t du l l vr e de Ph. Buonar r ot i ( gN, * E
39?O) ,
co-
t enant un r eum6 de l a doct r i ne comr nunj . st e gal i t ai r e,
des
ext r ai t s du Tr i bun du Peupl e ai nsL que
cer t ai nes pi ces
de l a
conspi r at i onr dont ceLr es r epr odui t es par
l es Lyonnai e deux
ans aupar avant . Pendant l a Rvol ut i onr . r r 1849r
Jul es
pel l et
pour
l e Bur eau de l a pr opagande
dmocr at l que et soci al e, 1 r ue
des Bons- Enf ant s Par i s, ent r epr end une r di t i on
de l a Coae-
l . q
pi r at i on pour I t Egal i t ( Lut o
148
a) qui . pour r ai t
pr 6t endr e
au t i t r e de soconde ai t i on si el l e avai t t 6 achev6e ( t a
r e-
pr oduct i on,
cor r espondant aux 109 pr emi r es pages
de l , di t i on
de 1957
r
r l cl passe pas
l e quar t
de t , ouvr age) .
Lf ann6e sui -
vant e Gabr i el cbar avay j eune
publ l e une l { i st ol r e d, g l a
s| nspi -
r at l on
pour
l t Deal i t di t e de t sabeuf
sui vl e du
pr ocs
auql r el
e- l l e donqa l i eu, p. r
Ph. r i uonar r ot i
par i s
r 85o ( " o4t
3bg
B)
qui r epr odui t l e t ext e de Buonar r ot i ,
" en
r et r anchant
cer t ai nes
not es qui l e sur cLr ar gent
[ r ] ,
e' t l e pl us gr and
nombr e des pi -
I
ces
Just i f i cat i ves"
( p.
V) . En 1869 A. Ranc d. evai t
?on
i ; our
i
gal ement publ i er
une di t i on abr g6e ( cf .
Daut r y i n Buon. " " o-
t l r r , p. 223- 224) . cependant l a pr emi r e
et seul e r ai t l on
l nt 6gr al e de l t ouvr age de Buonar r ot L
l a seul e aussi qui pui sJ
se t r e di t e seconde di t i on
est ceJ. J. e publ i e
aux Edi t l ons
soci al es en 1957 par R. Br cy et A. soboul ,
avec une pr f ace
de G. Lef ebvr e et une annexe bi bl i ogr apt r i que
de J. Daut r y
l El
( ct est
cet t e dt t i on, sauf i ndi cat i on
cont r ai r e, que
. j c
f ai s r f 6r ence d, ans cet t e t uae) .
i
I
/
l
;
I
i
I
)
'
f
j
f
j
f
f
f
f
f
j
f
f
I
j
f
f
f
f
J
'
'
'
f
(
)
f
j
(
r.
\ ;
,
t,
f'
En
ce qul
concer ne
l r i mpact
t hor i que
et or gani sat i on' el
de l r ouvr age
sur l es ni gr s,
ar t l sans' et
ouvr i er s
al l emandg
or gani s6s
Par i s,
ds 1833
et par
r a sui t e,
on ae r epor r er a
au chapi t r e VI Amor ces
i nt er nat i onal esi
de mme pour
l a t r a_
duct i on i nt 6gr al e
de l a Conspi r . at i on
en ang] . ai s par Br ont er r e
o' Br i enr
al or s soci ar i st e
oveni st e
et f ut ur di r l geant
char t i s-
t er qui par ut
Londr es
en 1836
et qui est r a pr emi r e
t r aduc-
t i on du l i vr e. r r f aut
@
at t endr e
ensui t e 19og pour qu, l l
soi t t r adul - t en al r emand par
Anna et l f i l hel m
t sl os
ci ans l a sr i e
f nt er nat i onaLe
Bi bl i ot hek
d, e J. I l . H. Di et zi
l a pr emi r e
at t i on
i t al i enner par
G. Manaeor da,
dat e de 19b6
et , r a pr emi r e
t r a-
duct i on r usse
i nt gr al e,
sous l a di r ect i on
de
p.
Vol gui ne,
d. e
1948 ( cf .
Buonar r ot L
I I , pr
ZZ4) o
Rest e
r
pour
concl ur e sur l a consnl r at i onr
s pubr i cat i on
et sa di f f usLon si gnal er
une er r eur
t enace. Dans son, r Avi sn
a' u l ect eur , G.
cr r ar avay j eune
pr sent e
son dl t l on
conune l a
quat r i me
d. e l a
gql qpj - r at l o4:
sel on
] . ui
, l es
deux pr emi r es
ont par u
Londr es et t sr uxel l esr
4 l g2g; pendant
I r exi l
de
Buonar r ot i i
1a t r oi si me
a t publ i e

par i sr
r 3 l g3o' ( p. v) .
Af f Lr mat i on
sans
f ondement pour
1
| di . t i on
bel ge/ f r anai se,
cour me
i l appar al , t de ce qui pr cde;
et en ce qui
concer ne
ce
que cl r ar avay
apper r e
1t di . t l on
angr ai se,
i l ne peut
sr agi r
que
de l a t r aduct i on
de 1836.
CeE er r eur s
de Char avay ser ai ent
sans
i mpor t ncer
son l i vr e 6t ant d, evenu une r ar e
bi bl l ophi -
r i quer si el l es
ne ae r et r ouvai ent
soua des f or mes var i abl eg
j usque
ct r ez des cher cheur s
cont empor ai ns,
mar gr 6 l a pr ci son
bl bl i ogr aphi . que
d6J aonne/
t r op br i vement
peut - t r e,
par
Daut r y ( t gSZ)
Ln Buonar r ot i
I I ,
F.
223. i asL
)
(
)
(
)
(
)
(
)
(
)
(
Gans Les r el at i ons
( t geu) ,
p. 106, qui .
i nvent e
t r ne
di t l on
de
1845
non conf or me
t r or l gl nar e
( cf .
not e 175) r
or l Desr oc' e
oweni smg ( l gl t ) ,
p.
29t
eui r
r epr enant
I r i nf or nat i on
sans
f on_
dement
de Gans,
r ui d. onne ' ' ,
' ouveau
d6ver oppement :
, une
co' _
par ai - son
aes ai t i ons
! e
r g2g
[ si c] et des
ai t i ons post 6r l eu_
r es
[ si c] uont r e
cependant
que
dans ] . a deuxi me
[ f " ce1l e
de
183O
dr apr s
Desr oche] ,
Buonar r ot i
[ . . . ] af f ai bl i t
ou escamot e
son apor ogi e
de owen. '
une compar ai son
ent r e
1r di t i on
de 1g2g
et cel l e de 183o
mont r e
seul ement
qu" uonar r ot i
nr a r l en
cha' -
g6
sa not e sur Oven ( ai t f on
or i gi nal e,
po
29640( , ) r et
pour
causer pui sque
cr est
l e mme
t ext e.
Fau- i l
a; out er
que
t out e
compar ai son
avec
r es di t i ons
r sumes
ou
t r onques _
quer s
que
soi ent
r a cause
et l r aut eur
d, es modl f i cat i ons
est , eu
gar d Buona* ot i
qui
nr en pubJ. i a
pas
d, aut r e,
sm? obj et .
)
(
)
(
378
9
A HISTOIRE DU PARI DEMOCRATIQI' D EN
@
L| AN I V, BUONARROI I , 1g2g
pr t I i f i pp" ]
BUONARROTI Consr r i r at i on
pour
1f Egal i t 6 di t e de
Babeuf , sui vi e du pr gcs
auquel e1l e donna l i eu. t des
ces
. i ust i f i cat i ves,
et c. . et c. Br uxel l es 1828,
Avant - pr opos,
t ome I , p. V- VI I I ; Ln r 6Ai t i on Par i s 1957, I r po 19- Zl ,
Un moment avant not r e cond. amnat i on, Babeuf et Dar t h90
r eur ent de mol 1 sur l es bancs de l a haut e- cour de vendme,
devant l a hache ar i st ocr at i que qui al l ai t l es f r apper , l a pr o-
messe de venger l eur mmoi r er r r publ i ant un r ci t exact de
nos i nt ent i ons conmunesr que J. r espr i - t de. par t i avai t sl t r an-
gement af t gur es. Pr s du t er me de l a vLe, i l est t emps qu
Je
mr ac qui t t e de c et t e obl l gat i on, que pl usi eur s
ci r c onst anc ea
mr ont enpch de r empl i r pl us t t .
Dt aut r es devoi r s, une l ongue et r i gour euse dt ent i on,
sui vi e dr une sur vei l l ance pl us
l ongue et souvent f or t gnant e,
aur t r oi s ext r mi t s opposes de l a Fr ance, mt t r ent pendant
J. ong- t emps l a possi bi r i t
de di scut er , avec dee t moi ns ocr l -
l ai r es, l es causest
des gr ands
v6nemens de l a r 6vol ut Lonr
et
de me pr ocur er quel ques pi ces qui mr t ai ent ncessai i es pour
cr ai r ci r cer t ai ns f ai t s que
. j e
me pr oposai s
de f ai r e connal -
t r e. cependan i L nr et t t poesi bl e
de publ i er
cet ouvr age
beaucoup pl us t t , sL
Je
nr avai s al , a ar r t par r . a cr al nt e
de f our ni r de nouveaux pr t ext es
aux ani mosi t s et aux per s-
c ut i ons . Auj our dr hui , pr es s par
l r ge,
i e
me dc i de l e
f ai r e par a t r e,
avec dr aut ant pl us
d, r assur ance, que df un
ct 6, l es hommes de l t poque ont pr esque
di spr ur e que de
l t aut r er l ea doct r i nes pol i t i ques
act uel l es 6t ant une di s-
i,
) 79
t ance i nf Lnl e
d, e ceLl es
que pr of essal ent l es d$nocr at es de
l r an I V
de I a r publ i que
f r anai se,
nul r appr ochement
dange-
r eux nr est
pl us
" . dot t . " 9{
.
Dr al l l eur s i l est
Just e
que t e
par t i dmocr at l que
sol t enf i n connu
sous ses v6r i t abl es aou-
1eur g.
Ayant
r endr e compt e
dr une ent r epr i se f or t audacl euset
j , ai dt f ai r e
voi r comment nous
y f t mes condui t sr
et i l mt a
sembl
que
Je
ne
pouvai s l e f ai r e
qur en r appel ant l t 6t at o
t ai t al or s
l a r vol ut i on,
l es
pbases successi ves
qui Lt y
' '
avai ent
amen6e,
et l es ver t us ou l es vi ces qul nous par ai s-
sai ent avol r exer c sur eLl e
quel que i nf l uence.
AueeJ' al - Je
commenc
ma nar r at i on
par un aper u r api de de cet t e r vol ut i onl
Jusqu, au
t emps o se passr ent l es vaemens
qi i e
Je
r acont el
Je
nr ai
pas pr t endu en cr i r e l r hi st oi r e,
et nr ai voul u que
pei ndr e l es i mpr essi ons
que nous en av1ons r eues'
Pour r eppl i r l a t che
que
Je
me sui s i mposee l . L ne suf -
f l sal t
pas de nar r er ce
que Babeuf et es ami s f i r ent ol r vou-
Lur ent f ai r e,
af i n de met t r e l eur
pl an excut i ont i I f al l al t
aussi
expl i quer
I e but f i nal qur i l s se pr oposai ent r
" l
di r e
comment
i l s st en dmont r aLent
l a
Just l ce
et l a ncessi t s
J' al -
donc dt f ai r e mar cher
de f r ont l e r 6ci t des f ai t s avec l e d6-
veLoppement
de l eur s doct r i . nes et de l eur s
pr oj et s.
Mes souveni r a,
l es 6cr l , t a d. es conspi r at eur s
I
l es
pl ceo
de l a pr ocdur e
qui f ut i nst r ui t e cont r e euxr et
quel ques
f r q; pnens,
Jusquf
l ci Lnconnus sont l es sour ces o
i t ai
pui s
t out ce
que
Jr af f i r me
r ei - at i vement t a conspi r at i on.
t | oug l es papi er s ne f ur ent pas sai si s par l a pol i ce;
L
li
-ro
quel ques- uns de ceux que Babeuf nr avai t pas aupr s de l ui r
f ur ent d. t r ui t s par de t r op pr udens am. l s:
j r ai pu en r ecouvr er
dr aut r es gue
J e
publ i e
dans 1r t at dr i mper f ec t i on
o i l s mr ont
t r emi s .
Je nr i gnor e pas que
l es pr i ncLpes pol i t i ques
et conomi -
ques que j t ai
d exposer r r encont r er ont beaucoup de dsappr o-
bat eur s; ce nt est pas une r ai son pour
ne pas
l es publ i er :
dr aut r es pr t end. ues
er r eur s sont devenues des v6r i t s
i ncon-
3'
t est abl es
. Nt est - i l pas des t r onmes que l e cl l nquant de l a
soci t ci vi l i se et l es syst mes pr ns par ceux qui sr ar r o-
gent l e dr oi t de di r i ger I ' opi ni on, nt Ul oui s s ent pas ? r l s
appr ci er ont peut - t r e
l
t
i mpor t ance de ces pr i nci pes,
et don-
ner ont quel ques r egr et s l a mmoi r e des ci t oyens cour ageux
eui r
pnt r s de l eur
j ust i c e
et f i er s d, t ex pos er l eur v i e pour
J- es sout eni r , 1es scel l r ent enf i n de 1eur
" " nU
I
.
For t ement 1i eux par l a conf or mi t de nos sont l mens,
j e par t agai
l eur convi ct i on et l eur s ef f or t s
r
et sl . nous nous
t r ompi onsr not r e' er r eur 6t at t au moi ns compl t er i l s y per s-
vr r ent j usqut au
t or nbeau; et moi l apr s y
avoLr depui s et
l ong- t emps r f l chi , j e
sui s demeur convai ncu que
cet t e
I
gal i t qur i l s chr i ssai ent , est l a seul e i nst i t ut l - on pr opr e
i
1
conci l i er t ous l es vr ai s besoi ns, bi en di r i ger l es paosf onel
I
ut i r es, enct r aLner l es passi ons
danger eusesr et onner t a
soci t 6 une f or me l i br e, heur euse, pasi bl e
et d, ur abl e.
PHILIPPE BUONARROTI.
G
-.,sfftSh;;-i.;,+p*
9B
IM
BABEUF, CE DERNIER DES I{RTYRS DE LA DEMOCRATIE, ANONYME, 183O
[ ai l oNxur : ] M6moi r es de N. - F. Gr du Peupl e,
pr cds
de I r ouvr age ayant
pour
t i t r e; Conspi r - at l on oour l t E-
eaLl t 6.
di t e de
Babeuf ; sui yi e du
pr ocs
auguel el l e a donn6
l i eu, et des
pi c es
J ust i f i cat i v es ,
et c .
par
Phi l . Buonar r ot i ,
[ . . . ]
4 f or t s v ol uur es i n- 8o
[ . . . ]
Pr os pect us
l par t s
183o] p. 2
5.
[ . . . ]
Parmi l es hommes que l ropi n5. on
publ i que a grandement n-
connus, cont r e J. esquel s des accusat i ons se sont t ouj our s 61e-
v6es, sar l s qut aucune voi x pr ot ect r i ce se. soi t f ai t ent endr e
avec cal me au mi Li eu de l a cl ameur des
passi ons
r
on doi t si gna-
J. er Babeuf . Babeuf qui nr eut aucr r n pouvoi r dans l f Et at r gul
ne dl ct a aucun ar r t de pr oscr i pt i on, cont r e l equel aucun sang
ver s ne
peut sr l ever r et qui est t omb vi ct i me de son amour
pour J.
I
gal l t . [ . . . ]
Buonar r ot i ,
qui par t agea l es opl ni ons de Babeuf et f i gur a
sur l e banc des accus6s de Vendme, a f ai t
par af . t r e un ouvr age
qui se J. i e t rol t ement aux M6moi res que nous al l ores publ . i ert
et dans l esquel s i l aur a sa pl ace. Cet ouvr age nous par a: l des-
t i n expl l quer l es excs de La r vol ut i on, at r ui r e cer -
t ai ns
pr ; ugs
r
t mont r er l es v6r i t abl es causes des 6vne-
:
ment s. Ce qui Le r end sur t out r emar quabl el cr est que l t aut eur
ne bt i t
poi nt un syst me sur des f ai t e qu' i J. a r amasss
a
et
1, 11 a vu t out ce qur i l r acont e; i l t at t t moi n, i l t ai t
act eur d. e l a scne qur i l dr oul e r r o"
yeux.
La conepl r at i on
de Babeuf aval t
pour
but 1t gal i t , t el - l e que l r ent enda{ ent
J
I
382
J. es novat eur s de l ' poqu#
t r s l a cr oyaLent possi bl e,
i I l a
r egar dai ent comme l e seul moyen de r endr e
r e peupl e t r eur eux,
i l s f i r ent t out pour 1t t abl J. r ,
et mour ur ent
en combat t ant
pour
l a caust e qur i l s
avai ent embr ass6e.
Phi L. Buonar r ot i
a
sur vcu ses ami s,
11 a voul u r haoi l i t er
l eur mmoi r e,
i l
a voul u r endr e t moi gnage
t a pur et
de ses i r r t ent i ons
et
des l eur s; pour y par veni r ,
i l a expJ. i . qu l eur syst me
de gou-
ver nement
t out ent i er r t mont r l e but o t endal ent
l eur s
travauxo
[ . . . ]
Lr ouvr age de
phi l .
Duonamot l est cr t al nement
un d. es
documens hi st or J. ques
Les pl us pr ci eux
qui
ai ent t encor e
pub116s;
i L r habi l i t e
l a r pubt i qo.
9s
i
s
r
i . l . . mont r e
r es r -
r eur s de ce gouver nement
et I
I
i mpossi bi l i t 6
de r al i ser
sea
pr oJet s
r
i I pr ouve
du moi ns sa bonne f oi et son dsi r du bi en.
[ . . . ]
Mai s venons Babeuf
,
ce d. er ni er des apt r es
I r ] des mr -
t yr s de r a dmocr at i e;
l r t r i st oi r e
cl e La conj ur at i on,
dont on
l e f i t l e chef r st pel ne
connuer et quel
vnement
cependant i
f ut pl us gr and, pl us
i mpor t ant , pl us
dr amat i que!
Tous
' ses
pa-
i l
i
pi er s
ne f ur ent pas
sal si s par l a pol i ce
l or s de son a3j est a-
i ]
i
t i oni l a pl upar t
nt t ai ent pas
chez ] . ui et avai ent t consr -
i
v6s par des aml s dvou6s.
Nous r " " i " p" odul r ons
pour
r a pr e-
ml r e f oi s;
i l sr en t r ouv mme dr ant r i eur s
l 1gg
96
;
ce
sont des monunens hi st or i ques
qui
f er ont
conna t r e
l r or i gi ne,
l es pr ogr s
et l a chut e des opi ni ons
dmocr at i <1uesr
gue
r r ' n
peut
f ai r e dat er
de r a cat ast r ophe
de vendme.
f . . . ]
I
l . l
V
383
Babeuf , pl us que t out aut r er et nous l ' avons a; di ,
f ut at t aqu6 depui s par ses bour r eaux, et sa mmol r e vou6e
l a hai ne; et de nos
Jour s
des 6cr i vai ns i mber bes, compi r aeur s
de mmoi r es, ont r epr odul t , sans examenr t sans avoi r l r excuse
d
t
t r e nus par l es mmes pasei ons,
1es di at r i bes
dver ses dana
l es pamphl et s
dr cr i vai nsr
aux gages
d. r un gouver nement
cor r o6-
9?
PU.
11 est du devoi r de l a f ami l l e nour br euse d, e Babeuf
de
r epr odui r e l r i mpar t i al e post r i t 6
ce d, r anel ong et sangr ant ;
el l e seul e est appel e
j uger
enf i n ent r e l es oppr esseur s
et
J- es oppr l ms.
Babeuf a compos ses mmoi r es dans l a t our du t empl e et
Vend. me; nous nt avons que
l a pei ne
dt ext r ai r e
de cet i mmense
r ecuei l , t out cr i t de sa r uai n, l es Bor ceaux 1es p] . us sai l l ant q;
Nous f er ons conna t r e l es pr i nci pal es
ci r const ances cl e l a Vl e
or aFeuse de ce Tr j l bunl
l es mi ssi ons qur i l
a r empl i es, se8
f onct i ons put r l i ques,
ses combat s e. vec l r ar i st ocr at i e,
l e pl an
df une vende r publ l cai ne,
l a di ct at ur e of f er t e et r ef use,
l e vr i t abl e but de l a conspi r at l on, l e syst me que t , i et
ses ami s voul i ent f al r e pr val oi r z
l e r l e qur i l a
j ou
dans
l es
Jour n6es
l es pr us
mmor abl es, ses enpr i sonnemens, l eE
per scut i ons qut l l a pr ouves sous t ous i " " gouver nemens qul
se sont suc. cds
I
see ouvr ages, ses pr ocs,
enf i n sa d, er ni r e
capt i vi t 6, sa d6f ense et sa nor t
[ . . .
] . 98
384
10 LDS SAINT-SIMONINS E[ LA
@
QUESION
SoCIALE
ao
, 1828- 1832
10 A LUTTE DE
reql
BAZARD,
CLASSES ET EXPLOITAION DD L
I
HOMI.{E PAR L
I
HOMME,
r 828
[ Sat nt -amand
BAZARD]
Poct ri ng
de Sal nt -Sl . mon. Dxposl -t i on.
Pr emi r e Ann6e. 1829, seconde di t Lon, Par i s 18JO, p. 172
et 174- 178f
r ai t f on Bougt / Uat vy,
par i s
1) 24, p. 235 et
238- 241,
i
Si l a f or mul e
nl ut t e
de cl assesn;
pl us anci enne ( t at A) ,
est de Sai nt - Si mon l ui - mme ( cf . pe 64- 65) . t si Bazar d l uL
pr f r e sembl e- t - i I cel l e dr nant agoni smer t , l a f or mul e d, r Fex-
pl oi t at i on de l f homme par l r hommei l est due ce d. er ni er dLx
ans pl us t ar d dans l es conf r ences qur i l t l nt Par i s, r ue
Tar anner u nom de l t col e t out e ent i r e,
A I a mor t de Sai nt - Si monr ses pr oches di scLpl es, Pr osper
Enf ant i n ( t Zge- l 864) , ot i nde Rodr i gues ( t l gt * - l 851
) I
Sal nt - Amand
Bazar d ( l Zgl - 1832) ,
anci en co- f ondat eur de l a Char bonner i e
f r anai se, avai ent cr 6 un p6r i odi que
au t i t r e si gni f i cat j . f e
Le_ S1aodl t ct , el r q ( 1825- 1826) ,
auqueJ. cot l abor r ent ent r e aut r es
AdoJ. phe Bl anqui , Armand Carrel ,
August e Comt e. Devant
' l ee
r. 6-
t Lcences i dol ogi ques et 1r chec f i nanei er de . l r ent r epr i seI
l . e pet i t gr oupe
sal nt - si moni en se r et i r a et se cont ent a uu
cer t ai n t emps dr une pr opagande
et dr un r ecr ut ement r est r ei nt s
j usqur
ce
euer
l e succa r el at i f
-
ai dant r i l s se d6ci dent
en d6cembr e 1828 ouvr i r une s6r i e de conf r ences publ i ques
dr expos ae l . a doct r l - ne de Sai nt - Si mon qu1 eur ent l Leu deux
ann6es conscut Lves: de dcembr e 1828 aor t 1829 et de novem-
)
!
'
$
'
'
'
f
'
'
j
'
'
'
I
$
'
'
I
f
f
f
f
f
f
f
f
I
385
br e 1829 j ui n
183O. Sur cet t e act i vi t
Jour nal i st i que et aur
l es conf r ences or gani ses
d, eux f ol s p. r
r oi s par
Bazar d, En-
f ant Lnl l es f r r es Eugne et ol i nde Rod. r i guesr
et mi ses au
pr opr e en par t J. cur i er par Hi ppol yt e car not
r
ot l se r epor t er a
l r i nt r oduct i on de Bougl et Hal vy t a r at t i on
de l f Dxpo-
sl t i - on ( t 9zb) ,
u: R. dr Al l enane
- Les
saLnt - si monl - ens,
p. 63-
92,
al nsl qut l t 6t ude r cent e de Mi r el l a Lol l i r l sansi mqgi s-
mo
( t 8zl - t 83o) .
A l r except i on de quel ques
conf r ences,
r e
por t e- par ol e
de l t col e est
nBazar d. r
gui
devai t une aut or i t 6
spcl al e t a gr avi t
de sa par ol e
comme t a vi gr . r eur de sa
di al ect i que" ( nougJ. / t t at vy,
p. B- 9) . Le t ext e des conf r ences
de l a pr emi r e
anne f ut publ i 6 en r 83o ( oeux
di t i ons quel -
gues moi s dr i nt er val l e)
" t
avec quel ques
compl ment s,
en par -
t i cul i er l a dat e de ct r aque sancer r 183l ( : "
oi t Lon) .
cr est
cet t e der ni r e que r epr odul sent
BougJ. et Hal vy. La second. e
ann6er
9ui
Hi nsi st e
pl us
f or t ement que J- a pr . emi r e
sur l f aspect
r el i gi eux de l a doct r i ne,
mai s pour
1e r est e ne f ai t gur e que
r p6t er l es t hses f ondament al es
de l a pr emi r e
annef l ( nougr /
Hal vy,
,
1o4 en not e) , f ut gal ement ar t e en vol * me , e
183O, mai s non r dl t e.
on not er a dans l e passage
ci - apr s, ext r ai t de l a si xi me
sance t enue par Bazar d, l e 25 f vr i er 1g2i ,
dr une par t
l a pr oxt j
mi t de cer t ai nes f or mul at i ons
avec l e t ext e de Buonar r ot l par ui
l t ann6e pr cdent e;
dr aut r e par t
combi en l e soci al . i sme
et r e
communi sme uLt r i eur s
l e mar r J' sme en par t l - cul i er -
sont r ede- i
vat r l es aux anal yses t r i st or i ques
et soci al - es de Sal nt - Si mon
et
de aes di sci pl es.
*--3frfl;" +'t
-1'1qii"Tr-.r,{tu+,.r-
Que
Bazar dr ancl en car bonar o, al t l u Buonar r ot l r
v pour
ai nsi di r e de sol : Bougl et Hal vy aoul i gnent pl usi eur s
r e-
pr i ses ( ai nsi
not es 131
,
178, 183) I t i d. ent i t par t i el t e
de r r uo
et l a par ent
de cer t ai nes f or mul at i ons des d. eux ar r t eur s. Al nsl
Buonar r ot i 6cr i vant de l t escl avage moder ne:
nDu
gr and
nombr e
des sal ar i s et du pet l t
des sal ar i ans r 6sul t e ncessai r er nent
l a mi sr e des pr emi er s.
Lr i gaor ance est t a f oi s une ncessi t
pour l es t r avai l l eur s sur char g6s et une pr caut i on pour
cet r x
qui ont r eJet aur eux l eur pr opr e f ar deau. De La mi sr e et
de l r i gnor ance nai t chez nous l t escl avgr qul est par t out
o
l es hommes ne peuvent
ou ne savent paa
f qi r e usage de l eur
vol ont . Di r ai - j e que ] . es conour Lst es ont enf i n t r ouv un r em-
de aux maux qui r sul t ent du t r op gr and. nombr e des sal ar i s?
r l s consei l r ent aux ouvr i er e de ne pas f ai r e t ant d, t enf ans.
Rl sum t eneat i s! . . . F ( Buonar r ot L,
I , po 2T) .
Dn ce qui concer ne } l ar x, l a det t e i nt el l ect uel Le enver s
Sai nt - Si mon et pl us
encor e enver s Lr Expo_si t i on est i ndni abl e:
anal yse hl st or i que de 1a l ut t e dq; cl asses, concept i on hi st or i -
que du dr oi t de pr opr i t 6'
concept i on d. f une r 6vol ut i on
i n6vi t a-
bl e f ai t e
pour
l e pl us gr and nombr e, et c. Comme aussL sont
vi dent es l es r upt ur es avec Le sai nt - sl moni sme3 sur J. e r l e de
l a r ei i gi onr sur l a di al ect i que des
ant agonl smesl
sur l a r 6vo-
l ut l on soci al e veni r , f ai t e pour r e pr us gr and
nombr e sel on
l es sai nt - sLmoni ens, f aLt e par
1es pr ol t ai r es
eux- mmes sel on
I l ar x, et , c. Ce
pr obl ne
dr i nf l uenccs et de r upt ur es, de f i l l a-
t i on et de r ef us, est dr ai l l eur s des pl us Ol i cat , so. i t qur on
nl e en bl oc par el l l es
i nf l uencee au nom de I t or i gi nal i t 6 du
) 87
g6ni e,
mal , s pour par r er
ar r ec Goet b. e
t gut est - ce
que l e g6ai e,
sr i l est pr i v ae l a f acul t dt ut i l l ser
t out ce qui r e f r appen
( r r ar i c sor et , 7T f 6vr i er t 3z) i soLt gur on par l e
cl e pi l -
l age ou de pl agi at ,
maJ. s Les sai nt - si moni ens
eux- mmes
f ai -
sal ent r emar quer apr s dt Al ember t que l a l ogi que hunal ne 6t at t
t el l e par f oi s
t que
I I on commenal t par f t t r i r
r es r ovat eur s
du nom de r veur sr et qur on
f l ni ssai t par
r es accuser de
g-
gi e
r
( Exposi t { on
i n t soug] . / AaJ- vy, pr
TZ) ;
soi t enf i n quf on
f asse i nt er veni r l e pr ocessus
r eL
-
d
I
i mpr gnat i on
cul t ur el -
Le: ai nsi Ansar t } l ar x et l t anar chi sme p.
333
par l e- t - LJ.
pr o-
pos du sai nt - si moni sme
dt une
ni nspi r at i or i
soci ol ogi que,
di f f use
en Eur ope ds l es ann6es
30,
et qui
[ . . . ]
se r et r ouve danr g l es
cr i t s du
j eune
Mar x. ' Cel a est sans dout e vr a{ r et une bonne
par t de l a phj . l osophi e
soci al e et r el i gi euse d. e Sai nt - si mon
se r et r ouve par exempl e dans l es Let t r es d. r un ar t i san conuf l e
st r hl de l a Li gue des Banni s gui r cr l vant de
par i s
en 1835,
ne ci t e pour ai nsi di r e
j amai s
Sai nt - Si mon ni ses t h6or i es ( cf .
Gr andj onc/ Yer ' ner ) . Mai s i l f aut consi dr er dr r me par t que
I
I
Exposi t t on pr 6sent e
un cer t ai n nombr e d. e poi nt s
consr uns avec
l r anal yse di al ect i que hegel i enne de I t hl . et ol r e et aval t f ai t
f or t e i mpr essi on dJ sur un at r t r e t ve de Hegel ds r 83r ,
Hel nr i ch HeLne, avec qui Mar r s 1l . a
par i s
en 1843; i l en
i
6t at t al or s r sul t Zur GeschLcht e
er
Rei l gi on und Phi l osophi e
i n Deut schl : r : r sl ( t 934) .
Df aut r e par t r et ceci coupe cour t
mal - nt e hypot hse r ur l e mode cl e t r ansmi ssi on d. e l a pense
de
Sai nt - Si mon Mar xr c der ni er posedai t
dane sa bl bl i ot hque
ds 1843/ 1841+
au pr us t ar d,
par l s
pui s
Br uxet l es, l a t r oL-
I
I
I
j
:
It
I t
I
I
I
t
t
t
t
t
"*"' nr{
t
t
t
t
t
I
t
t
f
t
f
t
j
f
t
,
t
t
f
t
388
si me ai t j - on ae I t Fxposi t Lon ( cf
.
Ex l i br : Le p.
I . 3) . Lr ouvr age,
ci t par Mar x en di ' . r er s endr oi t s de Di ' e deut sche r deol osi e
( cf .
par exempl e i n MEl { , I I I ' p.
Ur r
r " -
ment ut i l i s6 par t i el l ement
et du poi nt d. e wue de Mar x et
Engel sr cel a sr ent end
-
dans l e Mal l f est e du Par t i Communi st e
a6uut 1848.
r l ser ai t f aci l e de aLi ml t er l a det t e posi t i ve ( et paa
seul ement ngat i ve ou
I t cr i t i quer t
conme l e di t Ansar t , p.
] f 3)
d. u mar xi sme aupr s du sai nt - si moni sme
en compar ant Tt " second
I
par agr aphe
de l a eect i on
nBour geoi s
et
pr ol t ai r es"
du l t gni -
f egt e au r sum que l es sal nt - si moni ens
donnent
de l a si xi me
sance de . I . a rue l aranrl go
Bazard
f f l - t homme
a
j us qut i c i
expl oi t 6
J . r homme. Mai t r es , escl av es ; pa-
t r i ci enr pl 6bi en;
s el gneur s,
s er f s ; pr opr i t ai r es ,
f er mi er s ;
oi si . f s et t r ar r ai l l eur s, voi J.
1
t
t r i st oi r e pr ogr ess
j . ve
de I
I
t r u-
mani t
j usqur
nos
j our s;
ASSO-
CI ATI ON UNMRSELLE, voi l not r e
aveni r ; chacun sui vant sa ca-
Paci t 6. c. haque capaci t sui -
Marx/ Engel s
ser f
,
mai t r e dr un cor ps de mi j , r
vant ses oeuvr es, voi l J. e DROI T
nouveaur
eui
r empl ace cel ui de
l a conqut e et de l a nai ssanc_e:
I
t homme
nr expl oj . t e pl us
J.
r homme;
mai s l r homme, as socJ ' 6 l r homme,
expl oi t e l e monde l i vr sa
pui ssance.
I t
Exposi t . i g_n p.
38
( t n
nougt / uat -
vYr
Pr 94)
r r Homme
l i br e et egcl ave
r
pa-
t r l , ci en et pt Ui eno
bar on et
t i er et compagnon,
br ef r op-
pr esseur s
et oppr i m6s ont t 6
en opposi t i oa
const ant e,
i l a
ont men urre J. ut t e i ni nt erromr
pue
r
t ant t cact r e,
. t ant t
our
ver t e, l ut t e qui
chaque f oi s ,
sf est t er ml ne par
une t r ans-
f or mat i on r vol ut i onnai r e
de
l a soci 6t
t out ent i r e ou
par
l a r ui ne commune des cl as.
ses en l ut t e. i
( ai t f on
Aubi er ) , p.
75.
389
on pour r al t aJout er cel a dt aut r es compar ai sons: par exempl e,
ce que l a
l t ani f est e
f our l r l st e d, e V. Conei cl er ant doi . t I ui us-
sl au sai nt - si moni sme
r
r l par t i cul i er
dans ses anal yses
d
t
vo-
l ut i on hi st or i que et soci al e, absent es de Four i er ( cf .
i n
I , a
Dmoc r at i e Pac i f l que du l er
aot t 1843, p. 1/ L- i L
et ci - dess ous) ;
ou encor e ce que Mar x et Engel s ont pu
t l r er di r ect ement
de ce
Mani f est e de 1843,
r epr i s en 184T par
consi der ant r
et dont cer -
t ai ns cr l t i ques comme G. Sor el , G. Br andes, M. R. Cohen ont af -
f i r m quf i l avai t t pur ement
et si mpr ement r ecopi par
} l ar x
( . f . l a mi se au poi nt
de R. V. Davi deon Ref or m ver sus Revol u-
- t i on)
.
' I
5
5
5
5
5
I
5
I
t
5
5
t
5
t
t
t
5
5
1
I
$
Consi der ant
" [ . . . ]
t a Soc i t t end s e di -
vi ser de pl us en pl us
dLst i nct e-
ment en deux gr andes
cl assee3 un
pet i t
nombr e possdant
t out ou
pr esque
t out , mal , t r e absql u de
t out dans 1e domai ne de J. a pr o-
pr i t ,
du c onr mer e et de l t i n-
dust r i e; et 1e gr and
nombr e ne
possdant
r i en, vi vant dans une
dpendance
col l ect i ve absol ue deg
dt ent eur s. du capi t al et des
i nst r ument sde t r avai l , obl i g de
J. ouer pour
un sal al r e pr cai r e
et t ouj our s dc r oi s sant , s es br as,
ss t al ent s ' et s es f or c es aux
Sei gneur s F6odaux de l a soci t 6
moder ne.
n
Fl anLf est e
[ . . . ] i n La. D6mocr at j l e
Pac i . f l que, l er aot t 1843r p. Z/ LL,
l arx/EngeJ.s
Not r e
poque, I
|
poque de
1a bour geoi si e, a cependant
pour
si gne di st i nct i f qur eJ. -
l e a si mpl i f i 6 J. ee opposi -
t i ons de c l ass es, La soct t
ent i r e se sci ncl e de pl us
en
pl us
en deux gr ands
camps
host i l esr er r deux gr andes
cl asses qui sf af f r ont ent di -
r ect ement : J- a bour geoi oi e et
J. e pr ol t ar i a.
[ . . . j
Dans l a mesur e mmo o
se dvel oppe I . a bour geoi si el
ct es t - - Oi r e l e c api t al r e
d6vel oppe l e pr oJ. t ar l at ,
l a
cl asse des ouvr i er g moder nes
qui ne vi vent que
. t ant
qur i l r
t r ouvent du t r avai l et qul
n
I
en t rouvent que
t ant que
l eur t ravai l augment e l e
capJ. l bal .
n
Mani l es t e
[ . . .
] ,
p.
77 , 97
.
)
(
)
f
'
f
f
'
'
f
f
$
I
f
'
f
'
f
(
t
f
f
f
f
$
I
'
f
f
f
39o-
cet t e t ude t ant dans son ensembr e
consacr 6e I r enr i -
chi ssement et l a di ver si f i cat i on
de l a pense
et du l angage
communaut al r es par t i r
de sour ces f or t d, i ver ses,
i l nr est pas
dans mon i . nt ent i on de pour sui vr e
i cl ce
Jeu
des i nf l uences et
dee r i cochet s dt i nf l uence,
mai a seul ement de pr cl ser
un poi nt l
cel ui des pr 6endus pl agJ. at s
d, u mar xi sme vi s- - vi s du sai nt -
- sl moni smer
du f our i r i sne ou de quel que
aut r e t hor l e que
ce
sol t . Lor sque Bl anqui ou Laponner aye ( cf . p. 115- l l 6) ,
l or sque
Napol on
Lebon ou xavi er Saur i ac ( " f .
d, ocument s I I
et 12) ,
l ol s.
que consi der ant , I l ar x, Engel s et dr aut r es
f ont dans l es annes
t r ent e et quar ant e
du si - cl e der ni er t , anat yse cl e l a socLt
qui l es ent our e, l a t er mi nol ogi e sai nt - sf unoni enne
de
r f l ut t e
des c l as ses n,
r r bour geoi si en,
" pr ol 6t ar i . at * ,
" expl oi t at j - onn,
r r ant agoni smef ' 1
et c.
,
t out comme r a t er mi nol ogi e
f our i r i st e
ou no- babouvi st e ( nhumani t ai r en,
Dga1i t al r e" ,
et c.
) ,
comme
l a di al ect i que hegel i enne pour
cer t ai ns ou l e l angage de 1f co-
nomi e pol i t i quer
st devenue un out i l
i nt el l ect uel cour ant
dt appr hensi on du r 6e11 u. bi en cul t ur el commun en quel - que
eor -
t er gue chacun va ut i l i sant
sa4s se cr oi r e t enu cl e ci t er ss
sour ces ( Consi der ant
l ui auasi possdai t
un exempl al r e
de l a
3e
oi t Lon de l r Expo_gi - t l on, par ml . dr aut r es oeuvr es sai nt - si mo-
ni ennes qut J. l
a l ar gement ut l l i see, et qui sont dsor maLs r or - l
ser ves l a Gol dsmi t hsr
Li br ar y, cf .
gat ar oFue
r r , pe
36( . ) ,
A. ut r e chose est l r usage sci ent i f l que, et pol i t i que
que
chacr r n
peut f ai r e de ces out i l s sel on l a pl ace
et l r i mpor t ance quJ.
l eur sont dvol ues dans son anal yse, dans son, syst me dr expl L-
cat i on du r el : t anci s gur
comme l es sai nt - si moal ensl
l es
)
391
f our i r i st espr oposent t | 1af r at er ni t deec1asses, , ( @'
Paci f i oue, l er
aor i t t 843,
p.
6/ i t ) pour
f ai r e
cesser
l es ant a-
goni smes
soci aux -
et se r et r ouvent
massi vement
dans
r e camp
de r a bour geol si e - ,
l t a" * et Enger s,
dans r a r adi t l on
babou_
vi st e pour
une par t ,
ne voyent
dr i ssue que
dans l r or gani sat i on
consci ent e
de l a l ut t e, qui
nt est pas
ncessaLr ement
ar me,
mal s peut - t r e
aussi pol i t l que,
syndJ- car e,
et c.
eur apper r e- t - on
pl agi at
dans c es condLt i ons?. . .
Fai sant
mi enne
cet t e r f l exi on
anci enne
de Mi chel
de Mont al gne,
qur i l
f aut
l i r e dans
t out e sa
vi gueur
t ymor ogi que, j e
di r ai de l r ut l r i sat eur
de ce l angage
nouveau
consi der ant ,
Mar x ou t out aut r e qur on
voudr a _
Lui - mme
cr 6at eur
vent uer l ement
de r angage
neuf
eon
t our ,
que
t ' st i l
embr asse
r es. opi ni ons
de xenophon
et de
pl at on
par
so. pr opr e
di scour s,
ce ne ser ont pl us
r es l eur s
r
ce ser ont
l es si ennet .
f . . . ]
Ai nsL
l es pi eces
empr uat es
dr aut r uy,
i l l es
t r ansf or mer a
et conf ond. er a,
pour
en f ai . r e
un ouvr age
t out si er r :
savol r
son j ugement h
( Essai e
15g5r
r n
pr l ade,
par l s
1pJo,
pr 184) .
SIXIEME
SEANCE. -
TRNSFORMATION
SUCCDSSVE
DE L' EXPLOIAION
DE LtHoIt{IrtE
PAR L' HOMME,
ET DU DRorr
DE
pRopRrT.
l l al t r e.
escl ave. -
pat r i ci en.
pl bl en. -
Sei . neur ,
ser f . _
Oi si f ,
t r qvi l l eur .
Messi eur s,
Aprs
avoi r mont r6
dans
r
I
ant ag-onl sme,
l e f ai t
r. e prus
saLl l ant
que pr 6sent ent
t out es
r es or gani sat i ons
socl al g
du
i
t
l
;
:
;
:
!

,ri#fii.:i"i:.ori^.,r,1:at.;;.g*
!
'
(
)
(
)
I
(
) 9L
passr
nous avons Eul vi ,
dans ses t er mes
l es pl us
gnr aux,
l a dcr oi gsance
de I t expr oi t at i on
de r ' r homnr e par
l f t r ommer
gui r
j us qut
c e
J our r
r r a t 6 l r expr ess i on
l a p. l . us
r : Lu" 4t u.
[ . . . ]
Enf Ln l r expr oi t at i on
de l f homme par
r r homr ner
eue
nous
avon mont r 6e dans 1e pass
sous
sa f or me l a pl us
di r ect e,
l a
pl ue gr osei r e,
r r escl avager
se
cont i nue un t r s- haut
degr
dans l es r el at l ons
des pr opr i t ai r es
et des t r avai r _l eur s,
des
mai t r es
et des s ar ar i 6s:
i r y
a l oi n, sans
dout e,
de r a condl -
t i on r es pec t l v e
o c es cl as ses
s ont pr aces
auj our dr hui ,

ce1l e o se t r ouvai ent

dans I e pass
l es mai t r es
et l es escl a_
v es
r
1es pat r l c i ens
et l es pr b6i ens,
r e sei gneur s
et l es
ser f s. 11 sembl e
mmer u pr emi er
aper ur
eue
l r on ne saur ai t
i
f ai r e ent r e el 1es aucun r appr ochement ;
cependant
on doi t
" . . ot r _l I
nai t r e que
l es unes ne sont que
l a pr ol 0ngat i on
des aut r es.
Le
i
I
r appor t du ma t r e avec l e sal ar i
est l a der ni r e
t r ansf or ma-
|
t l on qur a
s ubi e l r escl av age.
si l r expr oi t at i on
de l r homme par
i
l r homme nt a pl us
c e c ar ac t r e
br ut al qur er l e
r evt ai t
danr s
1
t
ant i qul t 6; sl el l e
@ggl
ne s
I
of ' f r e pr us
nos yeux,
au-
J our df
hui r gue s ous des f or mes ad. ouci es,
el r e nr en es t pas
mol ns r 6e11e.
Lf ouv r Ler
nr est pas r
c omme I r esc l aver
ar a pr o-
pr i t
di r ect e de son mal , t r e;
sa cond. i t i onl
t ouj our s
t empor al _
r r est f i xe par t r ne
t r ansact i on passe
ent r e eux: mai s cet t e
t r ansact i on
est - el l e
l i br e de l a par t
de l _
r
ouvr i er ?
Er l e ne
l r ost pas , pui s qut i r
est obr i g6
de r r acc ept er
sous pei ne
de l a
v i e, r aui t r
comme
i l r r est , nr at t endr e
sa nour r i t ur e
de cha-
que j our
que
de son t r avai l
de l a vei l l e.
393
Le dogme mor ar qui
a dcl ar qur aucun
homme
ne deval t
t r e
f r app dr i ncapaci t par
sa nai ssance
a, depui s
r ong- t emps
pn-
t r dans l eg espr i t s,
et r es const i t ut i ons
pol i t l ques
de nos
j our s
I t ont expr essment
sanct i onn.
11 sembr e
donc qur i l
doi -
ve ae f ai r e auj our dr hui ,
ent r e l es di ver ses
cl aeses
de l a socL6
t , un change cont i nuel
des f ami Ll es
et des i ndi vi dus qul
l ee
compos ent r
et que par
sui t e
de c et t e c l r cul at i . on,
I r expl oi t a_
t i on de I t homme par
r r h. omr ne
si el l e se cont i nue
encor e,
sol t
f l ot t ant er
u moi ns quant
aux r aces sur r esquel l es
er r - e pse;
mai s par
r e f ai t r ct change
nr a pas
r i eur
t sauf quel ques
except i ons,
r es avant ages
et l es a6savani ages
pr opr ea
chaque
posi t l on
soci al e se t r ansmet t ent
h. r 6ai t ai r emenj l ;
l es conomLe-
t es ont pr i s
soi n de const at er
un des aspect s
d. ce f ai t ,
I t hr ai t
ae l a mi sr e,
l or sguf i l s
ont r econnu
dans 1a soct
Lt exi st ence
dt une
cl asse de pr ol t ai r es.
Auj our d. f hui
l a masse
ent i r e
des t r avai l l eur s
est expl oi t e par
l es hommes
dont er l e
ut i l i ee
l a pr opr i t ;
r es chef s de l r i ndust r i e
subl ssent
eux-
- mmes
cet t e expl ol t at i on
dans J- eur s r app- or t s
avec l es pr opr l 6_
t al r es, mal s un cl egr '
i ncompar a. r . r ement
pr us
f ai bl e
i et
r s de I t expl oi t ot i on
q, r t
r et ombe
de t out son poi ds
sur l a cl asse ouvr i r e,
cf est - l _di r e
t ur l r i mmense maJor i t
des t r avai l l eur sr .
Danr s
un t el . 6t at de
chosee, l r ou' r r l er
se pr sent e
donc comme l e descendant
di r ect
de I t escl ave
et du ser f
i ea per sonne
est l i br e,
i I nr est pJ. us
at t ach6
l a gr be,
mai . e
c' est 1 t out ce qur J. l
a conqui sc
t r
dans cet 6t at dt af f r ancl ' i ssement
l gar r
1r ne peut
subsr . st er
qut aux
condi t i - ons qui
1ui . sont
i mposes par
une
cl asse peu
t'\
. ,
V
394
nombr euser
cer l e des hommes
qur une
l gi sl at i on,
f l I l e
du dr oi t
de l a conqut e,
i nvest i t
du nr onopol e
d, es r i chesses,
cr e6t - -
- di r e
de r a f acul t
de di sposer
son gr r
et mme
dans l r oi si .
vet ,
des
; Lnst r umens de t r avai l .
11 suf f i t
de j et er
un coup dr oei r
sur
ce qui
se paase
aut our
de nousr pour
r econnai t r e
que
l r ouvr j . er ,
sauf
l r i nt en-
si t ,
est expl oi t
mat r i et l ement ,
@
et MOR_
LEI TENT
'
comme I
r
t ai t
aut r ef oi s
1
r
escl ave.
r r est vi dent
r
, '
ef f et r
eut i l
peut
pei ne
subveni r r
pr
son t r avai l ,
ses
pr opr es
besol nsr
et qur i l
ne dpend pas
de l ui de t r avai l l er .
r l aggr ave
encor e
sa posi t i on,
sr i l
est ssez
i mpr udent
pour
se cr oi r e
dest l n

j oui r
de ce qui
f al t l e bonheur
du r i che,
sr l l ' pr end
une compagne
et se cr e une f ami r . l e. .
Lr o* vr i er ,
pr ess par
1' t at
de mi sr e
@l
auquel
i ] . est r aui t , peut -
- i 1
avoi r l e t emps
de cl vel opper
ses f acur t s
i nt el l ect uel l es,
ses
af f ect i ons
mor al es?
peut - i l
mr ne
en avoi r
l e dsi r ?
et c
d6si r ,
st i l l r 6pr ouvar t ,
qui
r . ul f our ni r al t
l es
moyens r l e
r e
sat i sf al r e?
qui
met t r ai t
r a sci ence
sa por t e,
qui
r ecevr ai t
l es panchemens
cl e son coeur ? per sonne
ne songe
: . ui ,
l a mi s_
r e physi que
l e condui t
l r abr ut i ssement r
et l r abr ut i " . " r " nt
i
t a d6Dr avat Lonr
sour ce
dr une
mi sr e
nouvel l ei
cer cr e
vi ci eux,
dont chaque poi nt
i nspi r e
r e agot t
et r r ho' r eur ,
r or sque pour _
t ant i l ne devr al t
j . nspi r er
que
l a pJ. t i .
l el l e
est r a si t uat i on
de r a r naj or i t
des t r avai r r eur s,
qui
composent
dans t out es
r es soci 6t s
r r i mnense
maJor i t 6
de
I a popul at i on.
Et pour t ant
ce f ai t
r
si pr opr e
r vor t er
t ous
l es seut i r nens,
passe
auj our dr hui
i naper u
de nos spcul at eur s
395
pol i t i ques.
[ . . . ]
11 ne peut y
avoi r
de r " vol ut i ons. dur abl es,
l gi t i nes,
qul
mr l t ent
dr t r e
conser ves
dans
l a mmoi r e
de I r hunani t ,
que
cel r es qui
amr i or ent
l e sor t de r a cl asse
nonbr euse;
t ou_
t es cer l es qui j usqur r . cr -
ont
eu ce car act r e,
ont successi ve_
ment af f ai bl r -
1r expl oi t at i on
de l r homme par
1, homme:
auj our d, ,
hui
i l he peut pr us y
en avoi r qur une
seul e
qui
soi t
capabl e
df exal t er
r es coeur sr
et de r . es pnt r er
dr un
sent i ment
i nr p_
r i ssabl e
de r ec onnai s sanc e;
c r est
c el l e qui
met t r a
f i n,
c ompl -
t ement et sous
t out es
l es
f or mes,
cet t e
expr oi t at i on,
devenue
i mpi e dans sa base
mme.
or ,
cet t e r vol ut i on
est
i nvi t abr e,
et
j usqut
ce quf el r e
s oi t ac compl i e,
c es ex pr ess i ons
s l eou_
vent r pt es
d"
,
de l umi r es
du si cl e,
d, emeur er ont
un r angage
t a convenance
seu. l enaent
de quel ques
go' i st es
pr j _vi 1gi 6s.
[ . . , ]
H
LA GRA.{DE
euL^srroN DU
pRo,,r.'A*ro{i'n
LERoux,
JArrvrER
rg3e
[ Pl . ""e l BnoUx]
i n La
Revue
Encvcl opdi que
t one
53,
par l s
j anvl er
7g32,
p,
l _b.
396
A par t l r
de 1g3Z
1"
,
dont
l a r d. ac_
t i on t ai t assur e
depui s
181! par
son f ondat eur ,
l ar c- nt ol ne
Ju1l 1en
( cf .
not es 167
172) r
st cde par
ce der nl er
aux
sal nt - si moni ens
Pl er r e
Ler oux
et Jean
Reynaucl . . Lf ar t i cl e
t i mi -
nai r e
anonJr me,
de
j anvi er
1832r
et nat ur el l ement
cl u
nouveau
r d' act eur
en chef ,
p.
Ler oux.
sur
Ler oux ( t zgz- l g71) r
f on. a-
t eur du Gl obe
en 1 924,
sar . nt - si moni en
dur ant
un t emps
r
r dac-
t . eur
en chef
de t a Beyue
Encyd! 3ggi qu-g
cl e 1832
1g34,
1i
par l asui t eGeor geSandavecqui i l f onda1. @- ]
4ant e, et c. voi r p. 94- g+
(
" socl al i sme, , )
,
document
2g ( , , . or _
i
muni oni sme" ) , / a' nr r . mat ne@, Mai t r onor ct r on- l
nai r e.
Lacasspn r r na an. r r . r
(
_r r _
nai r e,
Lacassagne
Une ami t i 6,
l a bl bl i ogr aphJ. e
pr opoee
par .
ces deux <i enr i er s
ouvr agegr
Lt i dc
cent r ar e
de l r ar t i cr e
de Ler ouxr
eue
l e pr obl ne
eoci al
a 6t
escamot
dans
r es
dbat s por l t i ques
d, e l a Rest au_
r at 1on
et mme
apr s
! . a r vol ut i on
d. e j ui l l et
l g3Or
st d6J
pr sent e -
pour
l a Rest aur at i on
du mol ns -
dans
l r Avant _pr opos
de Buonar r ot l
en l g2g
( ef .
d, ocunent
9 A) ; f or t ement
af f i r me
".
-*7
)
'
'
f
j
j
J
f
j
'
'
I
et
(
l cl apr s
1! 6v6r r emeut
d. e novembr e
l g] . l
t yon,
el l e
est
I

I
I
I
I
I
t
I
I
t
I
I
t
I
I
I
I
I
I
I
I
t
I
I
t
t
I
397
au csnt r e
des pr 6occupat l ons
des d6moc, r at es,
r 6publ i cal ns
ot
soci . al i st es
des dbut s
de r a Monar chi e
de Jui r l et r
u pol nt
qur on
l a r et r ouve
en r g45
encor e
dans
l r 6r oge
f unbr e
d, e
Godef rol
cavai gnac (3o
mar l goo
J
rnar. 1g45) p",
Ferdi nand
Fr ocon, r dact eur
en chef de La- Ri f or me:
nqui
pou*al . t
avoi r
oubl l
[ . . . ] avec quel l e
vi gueur
dr i ni t l at l ve
i l
[ CavaJ. gnac]
posai t
l a quest i on
soci ar er
u sor t l r
de quer el l es
pur enr ent
pol l t l ques?n
( La
Rf or me
par Ls,
6 mai 1g45,
p.
l / t ) ,
on not er a
ensui t e
d. r une par t
r e l i en qut 6t abl l t
Ler oux
ent r e phi l oeophi e
et r er J. gi ou
pr opos
de r a sor ut i on
de r a
quest i on
soci ar e,
cr . f aut r e par t
r . e vi f
i nt 6r t quf
i r por t e

1t Al l emagne.
Dn ce qui
concer ne
l e pr emi er
por . nt ,
i r suf f r . t
de r appel er
que r e der ni er
ouvr age
de r or gani sat i on
soci ar e
de Sai nt - Si mon
s,
i nt i t ul "
( t i l Zi l
,
que
cer t ai ns
de ses di sci pl es
t ent ent
d. e l gf 0
1g3Z
de f onder
une
t t gl i se
sai nt - si moni enne,
et que
l e t er r ne
, soci ar i smen
appar al t
dr abor d
dan- s Le semeur
et t e Gl 0be ( cf
. not es 236 et
238) . En ce qui
concer ne
r e secor z. d pol nt ;
depui s
r a par ut i on
de Mme de st ar
De l r Ar r emasne
( r ur 4)
r ' i nt 6r t
des i nt er . l ec_
t uer s f r anai s pour
r a pens6e
ar r - emande
nr avai t
cess6
de cr oi _
t r e. Vl ct or
Cousi n
se
r end ds 18zz
en Ar l emagne
r a r echer che
d, r une nouvel r . e
phi _
l osophi e,
cel r e
de Heger .
A par t i r
de l g26 par al , t ,
sous
des
t i t r es var i abJ' es,
r a pr emi r e
@
f r anai se
et
l es gr andes
r evuee
de r a Monar chi e
de Jui l l et
ont d6sor mai e
l eur spci ar J. st e
at t i t r 6
des quest i ons
ar r enandes,
vr i t abl e
l nnovat l on.
car act r i st i que
de r a r cept i on
de r a pense
ar . r e_
' 398
mande par
l es Fr anai s
cet t e dat e es, t l e
Jugement de Ler oux
sur l a
posl t l - vi t
de J. a nouvel r e
phi l osophi e
al l emande,
vue
t r aver s
r ee cour s de v. cousr . n
et quel ques
ar t r . cr es
de r evue;
on i gnor e al or s
et pour
r ongt emps
r r aspect
r sor ument
cr i t i que de cet t e phi l osophi e.
car act r i st i que
aussi
l e f ai t
que ce sol t Le Gl obel
dl r i g par
Ler oux, qul
l e pr emi er
annonce
l r ar r i ve

par i s
de Hei nr i ct r
Hel ne en mai l g3l
et que
ce der _
ni er r t r oi s ans pl us
t ar d, publ l e
I t i nt ent i on
des Fr anaLa
son t ude De
l rAl l emaene
depui s
Lut her (en
al . l emand;
Z_ur Ge_
s. t t l " ht .
d. " R. t i
)
quf
dol t
au moi ns aut ant
sai nt - si moa
at ses di sci pl ee
qu, I I egeJ. .
ct est dr ai l l eur s
de cet ouvr age
que Ler oux
et bi er r
dr aut r eg
t i r er ont pendant
l ongt emps
t out e
l a connal ssance
un peu pr ci . se
encor que
f or t ement gauchi e
qur l J. s
aur ont
de r r i dar i sme
al l emand ( cf
. sur ce poi nt
Gr andJonc
r , es_r el l ppor t s p.
go- g3) .
)
399
La sci enc e
' umai ne,
t el l e qur er l e
se pr sent ai t
i l y
a
quel ques
annes,
t ai t non pas
un cor psr
t nai s
comme
aut ant
de
membr es
agi t s
de mouv emens
sa' s uni t 6
et s ans
t r ar ' oni e.
[ , . . 1
L' i ndust r i e
t ai t
une chos e,
l a por i t i que
une
aut r e.
Le
peupl e
vi vai t ,
t r av ai r r ai t ,
souf f r ai ! ,
r nour ai t :
qut av ai t

f ai r e
eel a r a por i t i <1ue?
on. ne s e dout ai t pas que
c er a
l a
r egar dt .
Le pr obl r ne
soc i al
nr t ai t pas pos 6.
[ , . , ]
Depui s
l a gr ande
exp6r i ence
de j ui l l et
[ . . .
] ,
depui s
1es
dcept i o' s
nombr euses ,
r es c r uel s
dsanc t r ent emens
quI er r e
a
l ai sss
dans l es coeur s,
i l sr y es t heur eusenent
gr av
gPune
convi c t i on pr of ondel
cr est qur i l
n, y a pas
de r vor u*
t i ons dur abl es
et f conc l es,
de r vol ut i ons
acc ompl i es
sans
r et our r
eue
cel r es qui
i nt r ess e' t
di r ec t enent
l a cr ass e
nom_
br euse
et l abor i euse,
qui anr l i or ent
r adi cal ement
sa condi -
t i on mor ar e et mat r i er
JYu peupJ. e
ne gagne
r i en
ef f ect i ve-
ment aux mouv emens pol i t i ques
qui
nf ont
dr aut r es
16sul t at s
que
cel ui
de t r anspor t er
l e pouvoi r
dr une
f r act i on
i r ne aut r e
de 1a cl asse pr i vi l
gl * " r ' . oJ
Le t er r ai n
des ci bat s pol i t i ques
se
. t r ouve ai _nsl
compl _
t er l r ent
dpl ac:
1es di s t i nct i ons
,
n: r gr r r e
encor e
si pr o, f oncl es,
de nobl es
et de bour geoi s,
de monar chi s t es
et de r i " b6r aux ,
de whi - gs et de t or ys
[ s: . c] , o' t
t ef f ac6es
dans
l e auat
4oo
par l ' , appar i t i on
dr un nouvel
1noent ,
demeur ,
pour
ai nsr .
di r er i r r aper u j us que
r , l e peupr e.
t nr y a pr us
des pr i -
vi l ei s di ver s
degr 6s,
mai s seul ement
des t r ommes
pr i vi _
l ges et des hommes
sans pr i vi r ges,
en dr aut r es
t er mes
c omme on l r a di t , t ant t
avec anx i 6t ,
t ant t
av ec une
ar i st ocr at i que,
ceux qui
ont et ceux qui
n, ont
O^ ?r O
, " "
pr i t ai r es
et l es pr ol t ai r es.
,
i r oni e
Pr o-
J
I
La gr ande
quest i on
du pr or
t ar La( ' T
,
ae. i t e
auj our d, h. ui
e
comme au t er me de I a soci t
r omai ne
s' agi t ai t
l a gr ande
ques t i on
de I t esc l avgr
Ai nsi l e pr obr me
d. e r a pol i - t i que
st deve' u
cel ui de
l a s c i enc e s oci al e
t out ent i r er
et c haque j our
on sr acc ou-
t ume c e nouveau poi nt
de v ue.
[ . . . ]
t
Est - i - r
t or ur ant qu'
r eur t our r a phi l osophi e
et l a
r el i gi on,
6mues pr of oncr 6ment
par
1e pr obl me
soci al
,
s' avan-
c ent pour
l e r s oudr er
et t endent
l eur s br as ver s l a soci -
t .
En
phi l os ophi e,
apr s
r e di x - hui t i me
s i c1e,
J.
I
i ' i t i a-
t i ve passa
de r a Fr ance
I r Al - r - emagne,
La phi l osophi e
nousr
r evi ent
dt Ar l emagne
auj our dr hui ,
avec 1a t r ansf or r r . t i or ,
qu' el l e
devai t
subi r dans
son pr ogr s,
c
r
est - - di r e
d. evenue
pos i t i v e
de nSat i v e
qu' eI 1e
6t ai t sur t out ,
or gani sat r t ce
et r el i gi eus e
au l i eu dt t r e pr i nc i pal ement
c l sor ga. i sat r i c e
et i r r l i g: _eus e,
[ " . . ]
4ot
)
t
'
t
5
\
t
t
5
,
5
5
f
t
I
I
I
I
)
I
f
I
f
f
10 C
PROLETAIRES
DT BOURGEOIS,
J. RETNAUD,
AVRIL
lg:Jz
@
- - - '
v ' r a P ^ ' r
Jean RETNAUD
pour
l es
pr ol - t al r es
l n La Revug Encycl 0p6di qug
t ome
54,
Par l s avr i l t 832, p.
7Z- 1U.
Depul s r . es enal ysea
dc sai nt - Si mon gur
1f exi st ence
d. e
deux gr andee
cr asses
aqt agonl et es
( cf .
p,
q- et )
et August e
Bl anqul qul
nomme
en f vr l er r g32
l a
' cr asse
bour g: eoi sen
par
opposl t i on
t a
t r cl asse
ouvr i r e"
dJ
f i xe par
Babeuf l
l e
coupl e
npr ol t ai r e/ bour geol . sr r
se r pand
r api deme' t
dans
l a
l angue popul ai r e
et pol i t l que
de l r opposi i onr
t vaut
f . r oc_
casi on ceux qui
r r empl 0{ ent -
Bl anqui ,
Laponner . yat
et c.
amend, es
et pei nes
d. e pr i son
pour
cr i me
cont r e
l a pai x
pur l t que. j
Lt i nt 6r t par t l cul i er
du t ext e
de Jean Reynaudr
Gr l compl ment
i
de cer ui de Ler oux
sur
' r l a
gr a: ede
quest l on
du pr ol t ar i at n,
t l ent
d, ans
r e f al t qut i l
i ndi que
l a composi t i on
i nt or ne
d, e
chacune
de ces deux
cr agses
et
mor ce
d6J l r a. ar yse
de l eur
const i t ut i on
r ci pr oque
comn. e . ne r . oi de t endance,
anal yse
l aquel l e
Mar x
et Engel s
donner ont
sa f or me
cl assl que
en
1847/ 1848
dans
I
r es docunent s
d, e l a
Li gue
des Comr nuni gt es
et l e
l ! ni f est e.
sur
Jean neynaud
( r ao6- 1863) ,
neveu
du convent l onnel
Mer l i n ( ae
Sr r i o*vi l l e) ,
i ng6ai eur
des
r ol nes,
ami et
col l abor a_
t eur de
p{ er r e
Ler oux
et gur r
co' me
ce der nl er ,
f u sai nt -
-si moni en
d, urant
un t emps
sans
abandouner
ses
convi ct i ons
rpu_
bl i cal nes,
cf . H. - R.
dr r l emagne
@,
Mai t r on
Dl ct i g] l l r el r e.
En 1934
Reynaud
f ut chol si par
1ee accua6s
4oz
dr Avr l l
comme
l r un de l eur s
d6f enaeur s;
de 1g35
l g4l
i l est
co- 6di t eur avec
Ler oux
de l t
,
d, ans r a-
quel l e
i l r epr odui t
l e pr sent
ar t i cl e
sur l a ncessl t 6
de l a
r epr sent at i on
d. es pr ol t ai r es
au par l ement r
cr eEt - - al r e
sur
I a n6cessl t 6,
ent r e aut r es
mesur es,
du suf f r age
uni venser .
on
coEpar er a t a posi t i on
de Jean Reynaud
en 1g32,
l aquel l e
11
r est a f i dl e dans son engagement
por i t i que
ul t 6r i eur r
r e j uge-
ment de cet aut r e sai nt - si moni en,
di sci pl e
de
pr osper
Enf ant l n,
que
f ut Mi chel
Cheval i er ,
sur l e 161e n6cessai r ement
subal t er -
ne des
I t cl asses
ouvr J. r es,
y
compr i s
r ee. paysanst r
( cf .
ci - des_
tus p.
6l-6Q
.
La l oi l ect or ar e
censi t ai . r e
de l a Monar chi e
de Jui r . l et
f our ni t
df ai l l eur s
une
i l l ust r at i on -
i nvol ont ai r e
sans
dout e
mai s pr obant e -
des pr opos
de Reynaud:
cn 1831,
pour
une popu-
l at i on de
32 5oo
ooo per sor uxes
en Fr ance,
o' conpt ai t
166
5oo
l ect eur a,
soi t t / zooe
envi r on;
en 1g46
i r y
avai
t z3g
ooo
l ect eur s pour
JJ 4oO ooo habi t ant s,
soi t 1/ 1i l ae ( cf .
La Rf or _
mc du 2l aor l t 1845, p.
4/ * qui
donne 1' 6vor ut i on
du cor ps ar " " - i
i
t or al depuJ. s 1831
r
l e der ni er
chi f f r e
en dat e
t ant
cer ui i
val abl e pour
] . es 6l ect i ons
l 6gi sl at i ves
de l g46i
] . es ct r i f f r ee
de popul at i onn
ar r ond. i s,
sont empr unt 6e
Ch. H.
pout has
La
ooor t l . t l ' n f " qggg3" u
o. , ' d" t r t 1. pg" *i r .
r yi t i
d' xr r . ur -
c- l e Par i s 1956) .
Le cens, dont
r es par t i sans
l i br aux
de r . a
r f or me 6l ect or al e
demandai ent
t ouj our s
1f a. bai ssement ,
nr avai t
pas
t nr odi f i
depui s 1831,
ce qui
souJ. i - g: ne
l e d6vet oppenent
de l a bot r r geoi si e.
cr est
dr ai r r eur s
eacor
l e t hme de r a
)
f
'
f
'
'
'
I
'
'
f
j
'
f
f
'
'
(
)
f
f
f
'
(
I
j
f
j
j
(
-,-\*-*..
,.-
)
f
(
t
)
(
)
(
)
(
)
t
I
4o3
r f or me
l ect or ar . e
qui
ser vi t
de dt onat our
i nvor of f i i r e
t a
Rvor ut i on
de Fvr i er .
Ds j ui r l et
1g4/
par
exenpr e pr oudhon
cr i vai t
^A, nt oi ne
et vi ct or
Gaut r r i er
Lyon
pr opos
de r a
campagne
des banquet s
de l , opposLt l on
d, ynast Lque
de Thi er s
et
Bar r ot
r api dement
r er aye
par
l es r publ i cal ns:
, voi r
des
1mb6ci 1es qui
ne veul ent
r i en
aut r e
chose
que
l a char t er
et en
pr eml r e
l i gne
1a dynaet i e;
et qui
vi enneat
dans
un meet i ng
r adi cal ,
chauf f er
l a passi on
r vol ut i onnal r e.
I o. . ]
Je
cor r nal s
bon nombr e
de r 6publ l cai ns
sr . ncr es
l t l , gui r
cor r une
mol r
o, au_
dl ssent
ces st upi des
agi t at eur s,
qui .
nr o?a
en v, e que
l a chut e
dr un mi ni st r er
et qui
en r ai i t pr ci pi t ent
une nouver l o
r vol ut i on' t
( r et t r e
du 15 j ui r r et
1g47,
i n6di t e,
cf . sous
cet t e
date Andr 6as
/Grandj
onc/pel
g."
Pr oudhon) .
t
[ . . . ]
Je di s que
l e
t es de
c ondi t i ons
et l es
bour geoj - s .
4o4
peupl e
se
compos e
de deux
cl asses
cl i s t i nc_
et dj . s t i nct es
d
I
i nt r t :
l es pr ol t ai r es
Je nonl r ne
pr ol t ai r es
1es honi mes
qui pr ocl ui sent
t out e
l a
r i c hes se
de l a
nat i on,
qui
ne poss dent
que
l e s al ai r e
j our -
nal ' er
de
l eur
t z . av ai l
et dont
1e
t r av ai l
c r pend
de
causes
l ai s s 6es
en
dehor s
d' eux,
qui
ne r ct i r ent
c haque
j our
du
f r t r . i _c
de l eur pei ne
quf r : i l e
f ai bl e
por t i on
i . , " ur samr uent
r cl ui t e
par
l a
conc' r r encer
qui
ne r epose- i r t
l eur
l e' cr er nai n
que
sur
une
esp6r ance
chancel ei nt e
comi l e
1c. mouveut ent
i ncer i , ai n
et cr r gI 6
cl e 1
|
i ndus
t r i e
r
et cl ui
n
r
ent r evoi ent
ci e sal ut
pour
r _eur
v i ei l l es s e
que
c r ans
ur r Lr pl ac e
l
r i r 1r i t al
0u c l ans
une
nl or t
ant i c i pe.
Je r r or r me
pr ol t ai r es
1es
ouv r i er s
des
vi l l es
et l es paysans
des
r y
camPi r gr . es,
soi xai i t e
mi - l l e
t i or r i mes
qu'
f ont
ci e
l a so. e
l - yor f o6
,
quar a' t e
r ni - 11e
du
cot on
I t oue' ,
.
v i ngt mi ] . t ec l ur ubar r @Sai r r ' t - t i er r ne, e. ! t ant
dr aut r es
pour
l e
ci r r ombr eur e' t
cr esquel s
on pet r t
ouvr i r
r es
st at i s t i ques;
r
r
i ni mens e
popu' ar t i - on
c, es v i l J- ages
,
qui
r - a bour e
nos
chanr ps
et ct r l t i ve
nos v i gnes ,
. 1r *
poss6c l er
ni l a
moi ss on
ni 1a ve' dange;
l ' i ngt - deux
nr i l l i or r s
dr ho' r ' r es
e' r . i n,
i * cu- r _t es
,
c l 61ai - s ss ,
nr i s r ' ab1es ,
r <l ui t . s
s. ut e^ . i r
l eur
vi e
av ec
si x
s ous par j our .
Voi l
c e que j e
l r onl nr e
pr . ol t ai r es .
Je nou* r e
bo' r geoi - s
1es r r oml r es
l ar cl es
t i n( : e
d esquel . s
1a
des t i . 6e
des pr ol t ai r es
est @
sour ni s e
et
e' c^ ai ne,
r es
l ! ^ LJ I L- Ll
I
4o^5
honr mes qui possct ent
des
capi t aux
et vi vent
d. u r evenu
annuel
qut - i l s
l eur r e' dent r
Qui
t i en' ent
1| i ndust r i e
l eur s
gages
et qui
1
r
l we' t
et I
r
abai sser l t
au g, . 6
cl e l eur
consomnr at i on,
qui j oui ssent
pl ei - nc; nent
r r u pr sent ,
et n
I
ont
de voe' pour
l eur sor t du r - enr r . emai n
que
1a cont i nuat i on
de l eur
sor t
de
1a v ei l r e
et 1r t er ' er - ! - e
c o' t i nuat i on,
. d, une
const i t ut i on
qui
l eur donne
1e pr emi e.
r ang
et l a nr . i : . r eur e
par t .
Je nomme
bour geoi "
1?s pr opr i t ai r es
c r epui s
1es pl us
r i c hes ,
sei gneur s
cl ans
nos v i 11es , j usqu
r aux
pl us
pet i t s ,
ar i st ocr at es
cl a' s
nos
vi l J- ages
,
1es t r eux
mi 11e
f abr i - car l s
cl e Lyon,
r es ci r r cl
cent s
f abr i car l s
cl e sai nt - Lt i cnne,
t ous
ces t ener nci er s
f odaux
de
l r i ' dus t r i e;
j e
noml i l e
bour - geoi s
- r . es
deux
c ent
r ni 11e
. t . ect eur s
i nscr i t s
au t abl eau,
et t ous
ceux qui pour r ont
e' cor e
ar r 6{ r en_
t er l a l i s t er
si l r opposi t i on
r i br ar c
ar r i ve
son
but
et
pa. r ' vi ent
r 6duj _r . e
l e cens
un ni veau pl us
bas.
Vol l ei
ce que
j e
nomme
bour . geci s .
Di r a- t - o'
que
ces c l eux
c l as ses
nr exi s t ent
psr
par c e
qu' i 1
nr y a pas
ent r e
el l esi
une
bar r i r e
i nf r a' c| r i ssabi e
ou l - r r ] f
nr ur ai l l e
cl
t
ai r ai r r l
par ce
qu
t
or r voi t
cI es
bour geoi s
t r avai l l eur s
et des p. r r 1t ai r es
pr opr i t ai r es ?
I r { ai s j e. r 6pondr ai
qur ent r e
1es nl t ances
1es pJ- us
' t r anches
i l y
a t ouj our s
ur l c r l ua l ce
w
i nt er r i r di ai ' r e,
et que per sonne,
cl ans
nos col 0' i es,
ne
s ' av i s e
cr e ni er
r r exi st ence
cl es
bl a* c s
et l r exi . s t ence
des
noi r sr par c e
que
l r on
voi . t
ent r e
eux
c r . es l nul t r es
et des
, , ,
ao*
l n e f , l . s c
[ . . . ]
r
(
I
:f
, t
*'i)
'
t-
4o6
,TAPHORTSMBSQ
DE NAPoLEON
LEBON,
lg3lr
) 1" "
l l t hogr aphi es
or i gi nal es
des
deux
br ocbur ea
ou
t r act s
(
)
. anonymes
r epr odui t s
cl _apr s1
A ceu
( _
1 -9gmnunaut - des Produi t s
se
t rouvent
parmi
l es
document s
sa. sLs
( -
(
: or " : :
composi r eur
d, i mpr l mer i e
Henr i
sr venor
l e 26
nai r 835i
) ces pl ' ces'
apr s
avoi r
6t ,
i r nnai at enaent
ut i l i ses
dane
l f l ng.
(
) t r uct i on
ouver t e
cont r e
st venot ,
Qui gnot , et c. ( cf .
r r r . nt r o- (
Jduct i onaudocument | 3) ' 1ef ur ent denouveaupar
)
l r r l r hou
( document s
Qui - gnot )
" t
Gi r od
de l r Ai n ( document e
st 6_
(
)
venot )
pour
l a pr6parat i on
de l eurs
rapport s
sur
re sourvement
.t
J
de mal 1g3g
et sur
l r at t ent at
du 15
0ct obr e
r g40,
ce qui
en
I
expl Lque
La pr sence
f i nal . ement
dans
l es
car t ons
dr un pr oce
l
)
por l t l oue
post r i eur
d, evant
r a cour
des pai r s
( m
p,
cc
r 1z) .
( -
) ct racun
des
deux
t ract s
est
reprorl ui t
aur
une
deml -f euLl l e (
i
o" papi er
pel ur e
p1i 6e
eD \ , f or mat
l u- g,
r e t ext e
manuscr l t
J
occupant
r es t r or . s
pr emi r es
pages
seur ement
sur
l es quat r e
t
(
e. vr,
I rr-eml eres pages
seul ement
sur
l es quat re
)
al nsi
f or m6es.
Et ant
donn
r ee qual l t s
dr abst r agt i on
et de
, l (
(
___
w s v r r ur
r _es qual 1t s
dr abs t r ac t Lon
et de
)
t r r 60. i sat i on
du cont enu,
l 0at t r i but i on
ne pouvaJ- t
a
f ar . r e
i
n" t
I t un ou
l r aut r e
des
i nt el l ect uel s
no- babouvLst es
de
I r en-
)
t our age
de Buona' mot i :
soi t
Buonar r ot i
l ui - mmer
so{ t

$
)
l es
t e
,
voyer
d
I
Apgenson
r Bl anorri r. a^^*-
(
- veuer
Tvvcr r
o' Al gensonr
Bl anqui ,
Laponner aye
ou Lebon.
r r
)
exl st e
bLen
un
ar t Lcl e
assez pr oche
de - B] . angul
r
dat
de mar a
)
1834 ( . f .
Bl anqul
Text es
ch. oi si s
p. gg_l g3) ,
maLs
car act r e (
-
=- - : - t wso . , ^. er er . s
P' 96- 103) ,
maLs
car act r e
)
hi st or Lque
et
dt aot Lon
pol i t i que
i nn6di at e
qui
l e di f f . r enci e
(
)
net t ement
de ceux-ci ;
i l en va
de mne pour
Laponnerayc
<ront
( (
___
v_,
+4 cru v
tre mecte pour
Laponnerayc
dont
)
f
r Hi st oLr e
de t a Rvol u
t
- - - t i on
f r ancai se
ou
l eg
@
)
1I
DETI X
C
I
4o7
)
nomi e soci al e
( cf .
not e
3s5) , auxquel s
1l t r avai r l e-
ar or s
de-
{
nurs
sa prl eonr
' . peuvent
non prus
se
compaf r-t -es
deux
)
t r act s;
r es
br ochur es
connues
de l est e,
comne
son
Egr et _! 9,
\
/
const l t ut l on,
ont
un car act r e
pol i t i que
et r 6gi st at r . f
f or t (
_
vs- ewl Er - c,
por r . El que
et l gi sl at l _f
f or t
, l
dl f f : t " t
gal ement
d. es
t ext es
en quest i ot r ,
Rest ent
Buona*ot l
)
l ui - mme,
voyer
dr Ar genson
et Lebon.
cr eet
aux
deux pr emi er e
i n" " pensaCabet 1or equ' i l 1ut l esdocument sappe1s@
I
n. t
devai ent
se r vr er
t r e,
nou,
dl t - l . ,
de Napol on
Lebon.
)
Mai sr
si dans
ces
t ext es
I r exJ- gence
mor al e
de
Juet i ce, l r r d, 6e
(
nor ar e
cr e
Jue.
t
u. pr ogr s,
cer r e
d, e nat ur e,
et c.
sont
bi en
r epr eent es
co' me
)
aans
ceux
de Buo: rarrot i
et de voyer
df ar. genson,
t out
rat t
)
neuf s par
cont r e
sont
l e d6poui l l ement
et l a t echnj _cLt 6
ae
)
r t anal yse
conomr . que,
r epr i se
pour
ul l e par t
<r es sal nt - si moni ene (
(
- a- - ' - vr , - - ee
, , eur -
r r ' e par t
des sai nt _si moni ene
)
et f onde
non pl us
sur une si t uat i on
dr conomi e
r ur ar e
mai s
(
(
- - - - sq ' ' uuaEr - on
o' conomi e
r ur ar e
ma*s
)
i ndust r i ' et l e'
or
l es
car act r i st i ques
t echnl quea
et
t hor i ques
/
f ournJ-ee
par
cabet
comme
re t moJ. gnage
de Dezamy
en rg42
(cf .
(
^e ur.rr(rJ.grrage
cre Dezamy
ett l g42
(c
i
n.
134- 139t
en par t i cur i er
not e
3zz) , aJ. nsi que
r a pr senco
de Lebon
sai nt e- pl agi e
(
t aquel t e
f ai t
ar l usi on
cabet )
ur enl
avant
l e soul vement
dr avr i r
r g34,
per met t ent ,
ser on
t out ,
J
F
J
f
j
'
j
(
I
f
J
(
)
vr al sembr ance,
d! i dent i f i er
ces deux pJ. cee
co, one
r ar sant
par _
-
t i e des Aphor i smes
de Lebon.
cet t e
hypot hse
eet
cor r obor 6e
dans une
r ar ge
meaur e
par
r e r sur t at
dr u, ne per qui si t l on
"r r ""_J
t ue apr s
l es j our nes
de j ul . n
l g49
au domi ci l . e
de Lebon,
56
I
r ue de r a ci t 6:
r a por J- ce
sal sl ssar . t
en ef f et
r e 2 j ui J. l et
t 849
deux
f eul . t l et s
i . nt i t ul "
dont
l a descni pt J' on
cor r espond
cel l e
des pi ces
r epr odui t es
r . cl
( f t cne
de poJ. i ce
de Lebon
i n A
pp,
A 4Zl , pl ce
132i
1nf or ma_
)
f
'
f
f
f
f
I
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
(
) -
t
)
r.r
i t
4o8
t Lon ai mabrement
communi que
p. r
Mondher
sf ar).
rr s
I
agr. t
r
sat l s daut e d; un
aut r e des
l t phor i smes gui r
sembl e_t _a*,
nf a pas
6t conser v6.
Les deux pi ces
conser ves,
d. ont r a par ent
non
seur ement
t hnat i que
nal s
encor e
f or mel Le ( cf .
not es l Og*
et 115* )
eat
vi dent er
r x sont pas
d. e r a r nne
mai n: par t i cul ar i t
qur
sr ex_
pl Lque
du f aLt que
l a r epr oduct l - on1
qui
ne pouval t
t r e ef f ec-
t ue sai nt e- pr agi e
nme,
t a1t
f ai t e
l , ext r i eur
par
des
ouvri ers
l i t hographes,
aprs que
re t ext e
en ai t t
comnnunr. _
qu
cl andest l - nement .
11 est car act r i st i que
dr ai l l eur s
que
ce
sol t chez un ouvrr. er
t ypographe
que
res document s
f urent
dcou_
Yer t g.
En
ce qui
concerne
La dat e de publ i cat i on
des
i ! p! gg! gg,
el l e ne peut
t r e
ant r i eur e
t a second, e
qui nzai ne
de dcer a_
br e 1833: Lebon
empr i sonn
r e
g
de ce oi s,
i r r ui f al t ai t
encor e
l e t emps
de r di ger
l es pr emi er s
ar t i cl ee
et cr or gani scr
I a f i l i r e
d, e t r ansmi ssi on.
Er r e
ne peut
t r e post r l eu. i ce
au
soul vement
d, e l a mi - avr l r
r g3l
auquer
i r nr est
f ai t
aucune
al l usi on - r
l a sur vei l l ance
des pr l aons
ayant
6t ar or s
nat u_
r el l ement
r enf or ce
ei r a f i l i r e
de eor t i . e
sana
dout e
d6sor _
gani s6e
t ant du f ar . t
de r a par t i ci pat i on
vr ar senbr abr e
dee
cont act s
de Leboa
au s
si on conscut l ve.
Avant d
I
en veni r
au cont ereu
t t r6ori que proprement
d. i t dee
Apt r or i smes
i r nr eet pas
l nut r . l e
de pr 6sent er
l r i nccnnu
qu, e' . G
r est 6
Jusqur i cl
Napol on
Lebon.
aut ant
r es r ensei 6Snement g
sur
l e
t rcomLt 6rLebcn'
eont
apparemment
nombreux,
encore que
t rc
'
'
f
f
f
t;
409
)
r r . " or pl et s et l e pl us souvent ar l usi . f s, pour
1t a- nn6_e l g33 ( cf .
t
/ Loui s Bl anc Hi st oi r e pe
765- 797
r
t l es ouvr ages de l f ol l l e
t - . ' - . ' E o v r
) l cher nof f et Per r eux qui sont pour vus
dr un i ndex) , aut ant
(
)
f gnor e- t - onr ' dans l r t r i st or Logr aphl , e
du mouvement r publ Lcai nn
I
I
n6o-babouvl st e et ouvri er,
peu pre
t out de l ul avant conme
(
I
apr s cet t e d. at er pour
l e r et r ouver
de f aon f ugi t l ve en 1848.
(
) Napot on- Ai m6
Lebon ( 1802-
?
) ,
n ot eppe l e
3
f vr i er t go?r
(
) f i f t de Charl es-Adri en Lebon,
Juge
suppl ant au t rl bunal ci vi l
(
/
( r . r on
l r act e de nai ssance, Dl eppe, Bi bl i ot hque
Muni cl pal e) 1
(
) . t udi ant Par i s avant l 83O pui sque
dcor 6 de
j ui t l et ( cf ,
(
/ ?abr eau sv4opt i qgg49s
Accuss dt
) ,
egt menbr e de l a
( -
)
socr t des Dr oLt e de l r Homme depui s ea f ondat i on; en avr i l
(
) ,
t Bl l
11
par t i ci pe
avec t r ent e- sLx aut r es ct r ef s de secr i one de
(
)
f . SDH une r beLl i on
car act r e dnocr at l que
et
poput ai r e
(
) cont r e l e Coni t dl r ect eur
auquel l es menbr es r epr oct r a1ent
de
(
)
t " , t " t r e i nconnu et de se r ser ver sur eux une aut or i t abeo-
(
) ,
l ue, ce qul pr ovoque
une scl . ssLon par t i el l e
de l a Soci t 6
Gor r -
t
)
nue sous l a f or me de l r opposl t i on ent r e l e
" Comi t
Lebonn et
(
I
1.
t r Comi t 6
Raspai l r ;
en aot t de. t - a mme al ne Lebon ent r e aq
(
)
comi t di r ect eur encor e
t enu. secr et d. u pubt i c,
mai s non pl us
I
t
, '
des membr esr et 11 eat t u en novembr e au nouveau Comi t 6 di r ec.
I
v v ur ^ us
ql l , c r l ; -
t
/
t eur , dont l a composi t l . on
eet r endue publ i que.
Lr opposi t l . on
(
- -
)
ent r e Lebon et Raspai l ( qr i
sor t de pr i son
en avr i l t B33
et y
(
)
rent re de nouveau en aori t
r
G qui expl i que son abeence dee
(
)
Coml t s dr aot t et novenbr e 1833)
r . sembl e dr ai l J. eur s pas
t el -
(
)
l enent de pr i nci pe
que de t act l que ( ce que
ne f ont appar ai t r e
(
I
r i i f el l l r ni r cher nof f
,
nl
per r eur ;
cf . l a pr 6f ace
de Li gou
(
)
lgen I
r t et ,
, r ech,
; L,
a Df r
)
ocumi
f . w,
en
i ce
I
,
I lrtl,
nt
) api r
! ml l l
:ai :
t ue
l
L Lol
mol
,
I t
i ,
l :
t enr
Nar
sd(
dar
et
)mpa
r Dr
I
I
I
I
I
I
I
I
I
t
I
I
I
I
I
t
I
t
\
I
I
l-
I
I
\
(
I
I
I
I
I
arrtresl
.
410
i n Raspar . r ,
p.
3) . Le coml t 6
de novembr e
r epr 6sent e- une
di r ec-
t l on de coEproDri s
part l er
o,
i nd. pent i amment
de
rf i ncrassabre
act i vi st eRendeKer sausi e( cf . Mai t r on@ear e) , l | ai 1e
gauche
n60- babouvi et e
( t ser r i er - Font ai ne
secr t ai r e,
voyer
dr Ar gen' onr
Lebon,
vi gner t el
Del ent e,
Audr y
de
puyr aveau)
sembl e
l f empor t er
sur
l es j acobi ns
( cavai gnac
pr si dent r
Beau_
mont ) . t r r ai l e
dr ol t e
r pubr J. cai ne
bour geoi se
( Gui nar o
,
Recur t ) .
Lebon,
accus
dr Avr i r ,
ent r e
I
chef s
df i ncul pat i on
par cG
I
que
menbr e d. u coni t
di r ect eur
et nal gr 6
sa pr sence
en pr i son
l or s du sour - vement ,
s, vade
r e 12 j ui r l et
1g35
avec
r es pr i n_
ci paux
r esponsabr es
par i si ens
de l a sDH:
i r ser a cou4amn6
par
cont umace
en j anvj . er
l S36
f a dpor t at Lon
vi e.
on sai t peu
de choses sur
r r act i vi t
de Lebon
de r g35.
a
1848.
11 est
r emar quabl e
qu, par t i r
de son 6vasi on
en
Jui r r et
1835,
Lebon pr onge
si non
dans
l a cr . andest i ni t ,
du r oot ns
danr s
I t anonyr nat ; oni gnor epar er emp1eJusqu| sonm6t i er ; I af i cl r e
de pol i ce
t abt i e
r e r o
dcenbr e
1g33
apr s
ea pr emi r e
r r B_
t at i on
- Le dcr ar e
t uai ant
en mdeci ne ( nr p,
A uz1, pi ce t 32) i
r e
&ur eau
qvnopt l que
I e di t t uai ant
aans
aut r e pr cl si on;
I { ei l l
l e f ai t mdeci n,
sans
donner
aes sour ces;
dr apr a
l es
pr ocl amat l ons
de l g4g
i l ser ai t
i ng6ni eur ( cf .
Lucas,
p.
242
et Dessal ,
pr
942
nNapol 6on
Lebon,
i ngni eur ,
membr e
de l a
sol i dar l t
r publ i cal neh) ;
Mai t r on
Di ct i ounal r e
J. e d. i t avocat .
11
est vr ai sembr aur e
qut apr s
des t udes
de mdecl ne
ou de
droi t
1l dut
cl rercher
une aut re
f ormat l on
pour
vi vre,
drabord
Lor r dr es
o
" .
p" 6" " r r . .
est at t eet e
en 1g36
( cf .
I f out er e
f ,
po 139)
et aans
dout e
encor e
au- del ( . f .
Jger
I , pr l l Or
o
i l est quest i on
pour 1g3z
d. r un gr oupo
de r . r anai s par t i san
de
412
t
I
)
(
I
)
f
(
)
(
I
)
f
f
f
f
f
f
f
f
f
f
i
f
f
f
j
f
f
f
(
L
l , t
cl uze y f ut t r ansf 6r son t our ( . f .
Dessal , p. 2O3) .
Que
cabet dcr ar e nr avoi r r Len t r ouv6 ext r at r e
des
Aphor i smes pour son
Yovage
en r car i e ( cf . pr 136)
nr est pas
pour surprendre 6t ant donn6 l e caract re excl usi vement
prag' a-
t i que et sent i ment al
de cet ouvr age qui
cont r ast e avec l e
dpoui l l ement t hor i que des f eui l l es de Lebon. Encor e quf on
pourrai t
rapprocher
une f ormure
Juri dl que
comme cel l e_cl :
r r l ous
l es bi ens meubl es des associ s,
avec t ous l es pr od, ui t s
de l a t er r e et de Lr i ndust r i e,
ne f or ment gur un seul cApr r AL
soci al " ( cabet
\ oy. ace,
r 84o,
r , po
5i l
des consi dr at i ons
de
Lebon; ma. i s cel a est si rare chez cabet que
son af f i rmat l on
demeur e.
Avec l es Aphor i smes, pour
r a pr emi r e
f oi s sans dout e
abor d en t er mes dt anal vse
conomi que
et non
pas
s. r 1. h* - t
ag
avant t out en t er mes mor aux
et
pol i t i ques.
Lr exl gence
de
r so-
l ut i on r i gour euse
dans l f anal yse d. u
" mcani sme de l r act i on
soci al e sur l es nat r i aux
6l abor 6s par
el l e" ( cf .
d, ocumen. t
11 Br not e t 17* ) t
l ee di ver ses
amor ces dr anal yse
concer nant
l a pr opr i 6t ,
ni nst r umept
de vot r e expl oi t at i or r s ( not
l 12*) t
Les condi t i ons pr ar abl es
t r 6gal i t eocl al e. ( not e l l h* ) r
l a
const i t ut i on
de
nvar eur s
sur aj out es
par J. a comm*naut 6
d. es
ef f r t so ( not e
l 18* ) ,
l t 6ducat i on
consi d6r 6e
coggne un
' capLt al
socLal n ( not e 12* ) t
r l r ga] . i t 6
ae sal ai r eH ( not e
723* ) pr 6_
supposent
commo condi t l on
de l r act Lon poJ. l t i que
r vol ut i onnai r e
l aquel l e souscr i t
Leboa une appr oche sci ent i f i que
des pr o-
bl mes 6conomi ques
et soci aux.
nsor ut l on
r Lgour euser , aut r e-
_
ense
413
ment di t
nal yse
r at i onnel r e et synt hser ou appr ocl r e sci ent i -
f i que des pr obl mes
conomi ques et soci aux: voi l qui
st t ue ce
t ext e du socl al i st e n6o- babouvi st e Lebon d. ans l a l i gne de l a
nsci ence
soci al en f or mul 6e au dbut du si cl e pa: r Four i er , pui a
par oven et r es sai nt - si moni ens -
de l a
t r sci ence
r vol ut i on-
nai r eh di r a Mar x
-
conr me une ncessi t pour qui veut ent r epr en-
dr e de changer J. a soci t ( sur
ce poi nt
cf .
OL,
i
) .
Jal ons de cet t e hi st oi r e non seul ement cr i t e mai s aussl
or al e de l a f or mat i on de l a pense
soci al i st e et communi st e,
l es Aphor i ssnes r e' t r ouvs de Lebon sont r epr odui t s
i ci i n- ext en-
3o; une ai t i on f acsi mi l 6 en est pr wue par Lon Cent ner dans
l a seconcl e sr i e des Rvol ut i ons du xr xe si cl e 1B3l +- l Bt r 7.
l r
I '
l +14
1 1 A LA PROPRTEE
INSTRU}{DN
DE VOTRE
EXPLOTTIOtr
G
[ uapol on LEBON] .
I . r { ] -
nous accusent ,
ou seul qment
n
gkg3-
.rracr
ri thographJ.
tp.ri "
t 834]
3
p. ,
i n At {
p,
cc
TT2.
Nous avons
d' Lt , og
r
t nous sout enons
i ci
,
qu
I
i r est da' s
l a nat ur e de r r homme
et dans
r e pr ogr s
des soci 6t s
qur aux
dr ol t s
i ndi vi duel s
succde
l e devol r ,
l r ant agoni sme
l a
communaut 6.
Et par
communaut
nous
ent endons
un t at de parf ai t e
associ at Lon
ent r e
l es hommes;
. l . a par t i ci pat l on
d. e t oue .
t out :
-
au pouvol r
ou gouver nement
d, e l a r pubr i quer
par
r r ag-
soci at i on
des vol ont s
dans ] . a vol ont gnr al e; _
au t r avai l ;
car l e t r avai l
t ant une f onct i on
socr . ar e,
t ous peuvent
r r i mpo-
ser chacun sel on son apt i t ude; -
au bi en- t r e;
par ce
que
I a
eocl t 6 qui
ne pour r ai t
voul oi r
se mal t r ai t er
dans un de aer
mer nbr es pour vci r ai t
6gal ement
t a sat i sf act i on
des besoi ns
pl r ysi qur : s,
i nt el l ect uel s
et mor aux
de t ous
4o1
.
Ces pr l nci pes
qul
t r i ompher ont
par ce
gur i l s
sont vr ai s
et
qut on st y dvoue,
ont t onn
dr abor d
et nous pr 6v: i , mes,
au pr e-
mi er accuer - l qur on
r eur
f ai eai t r gue
bi en dee choses , ' r r .
i
ser ai ent
en obst acr e:
l a mauvai se
vor ont i des
uns; l e mauval s
]
j ugement
des ^: ut r""4no
.
-
Mal s prpar"
q' l i .
nous t i ons pour
r' l ' ne oeuvre
l 0ngue
et pnl bre,
not re
conf i ance
i l ren
f ut por. nt
br an16e'
Le sent i ment
de nos devol r s
nouE eout enai t
d, r ai l l eur s,
quer que
dr l t t r e Le r 6sur t at
de nos ef f or t s. -
sans
dgut e
r es j or . r i sseur s
go' i st es
deval ent
voul oi r
ne
Pas
compr endr e
ce que
nous
l eur di si onss
-
que
l es t eos appr o_
r i
' l
415
chai ent o ce ne seral ent pl us
de vai ns mot s et sang appl i ca-
ti on que
ceu.:r a' Pgg11!9 et de
E=gl g=g*l g
!
-
Nous nous en rap-
por t ons
l a ncessi t , du soi n de t ee r dui r e.
t ai s cl es t rommes de coeurl Doe camarades de pri l s
et
dt l nf ort une, ont aussl m6co' r"u not re vol x: mus ] . a seul . e rr. t re
des mi sr es act uel l es, dont l es vr al es causea l eur cbappent ,
al nsi que l e r emci e ef f i cace; assuj et t i s
encor e aux pr j ugs
d. r une mor al e excr abr e qui t out e ent i r e se r sume dans ces
mot s Respect des dr oi t s acqui s
! Lor c-
que
ces
pr gt endus
dr oi t s du f or t sont l a r ui ne et r a mor t du
f ai bl er nous l es voyons ae dUat t r e dans l a cont r adj . ct l on per -
p6t uel l e
de l eur sent i ment
et de l eur r ai sonn
" ^" nt n44
.
pous-
ss par ce qut i l e
sent ent
bi eni
-
r et enus par ce qur i l s
r ai son-
nent mal ; voul ant et t our t our ne voul ant pas.
De 1, l eur s obj ect J. ons
des doct r i nes qui seul es l es
aur ai ent mi s dr accor d avec eux- mmes: obj ect i ons que
nous
al l ons r 6soudr e, enhar di s par
cer a mme qur el l es
ont t 6
f ai t es; car 1l . suf f l t qur on nous ai t cout s, pour que nous
nous assur l ons de conval ncr e;
et ceux- l ser ont bi ent t noue,
qui dJr par
t ant dt endr oi t s,
sont nt r es.
Hommes sl ncr es et dvous qui
chaque
j our j et ez
aux
chances des r vol ut i ons
vot r e t at , vot r e l l ber t , vot r e vLe
mmer di t es- nous donc ce que voua at t endez de si gr ands
sacr i -
f Lcea?
Pour
vous, r J. enr nous l e aavons:
l e dvor f unent nt espr ei
poi nt
apr s I a r compenser -
Mal s enf i n, l e dvot ment l e pl us
pur a sa r ai son, qut l l
f aut r endr e vi dent e en vue des cons6-
queD. ces qur on pour sui t :
dLt ee- nous d, onc, quoi vous t es- vous
d6vou6s?
Ll e
l tt se
. ez t
l
des
'urd
I
ul em
ot r e
t
t
rf Lr
9en
r d
bl .e:
t
et
Le
f ,
t. :i
I t
opu,
re'
(
)tl
, l e
rre
ul.
416
nau
peupr e,
r ponaez- vous;
sa l i ber t ;
r r gar i t ! i
Et nous vous
Jur ons,
nousr
eue
vous r epoussez
r es seul s
moyens de f ai r e
t r i ompher
j amai s
l a r i ber t ,
1r gar l t 6,
r a
souver ai net
du peupl e.
En ef f et vous
nous obj ect ez
dr abor d
et pr i ncj , par ement ,
qu
nos pr oJet s
de co' munaut 6
sont
i nadmi ssi bl esr
n ce qur Ll s
empor t ent
I t abol i t i on
de l a pr opr i t
i ndi vi cl uel l e. ( . e, 30ut
ez_y
l t abol i t i on
de t ous l es dr oi t s par t Lcul i er s. )
La pr opr i t ,
di t es- vous,
est un dr ol t qur on
u, r acqui er t
par
r e t r awai l . Tout
homr ne
a r e dr oi t de vi vr er
et de vi vr
du f r ui t de son t r avai l .
Admet t ons
que t out honme
doi ve vi vr e
t
et en cher ct r er
l es
moyens dans l e t ravai l
Mai s o donc vo/ z- vor s
que
1a pr opr i t
soi t
t ouj our s
. Le f rui t du t ravai l ?
Et si t out r r omme
doi t t r avai l r er pour
vi vr e,
comment
vez- v' r r s
compr i s que
t ant de capi t al i st es,
ent r epr eneur s
dr i ndust r i er pussent
vi vr e
du t r avai r des aut r es?
La pr opr i t
! qu
I
est - ce
aut r e ch, ose en r eur s mar . ns que
1
|
i nst r ument de vot r e
expl oi t ^t : . : on?naL
I
'
I
vous l eur appar t enez
t i t r e ar esct aves
. . . d, r ouvr i er s!
qut J' mpor t e!
car ces hommes
sont mai t r ee
de vot r e
vi e, de vot r e
mor t .
'
:
Quf i mpor t e- t - i l ,
encor e un f oi sr gu, i l s
sol ent ma t r oe
de vol per sonnes
r
ou seul eoent
des choses auxquel l es
t i . ent
vot r e ext st _ence?
Et que
devi ent
vot r e
<r r oi t
de t r avai r l er
po' r
acqur i r ,
pour
vl yr er
l or sque
voua ne t r avai l r ez
que aoun l eur bon
i
I
418
vous mai nt i endral t aous l e
j oug
dea prl vi l ges de J-a, f ort une:
ct est dans l es pr of ondeur s cl e J. f or dr e soci al . que
l a r vol ut i on
dol t asseoi r auj our dr hui ses f ondemens.
Ne not rs opposez pl ue l e danger dral l er t rop l oi re dans l a.
pr di ' cat i on de nos doct r l nes; car ce qui est vr ai ne saur ai t
t r e t r op vr ai l
-
et l a l umi r e ne doi t poi nt t r e cache sous
I - e boi sgt l r
Quant
aux cl ameur s dont voua r edout ez l a vi ol enC' et
que pousser ont l es hommes du si cl e pour
couvr i r not r e voJ. x,
el l es nous ser ont cot nme un aver t i ssement de par l er p1us f er ms
et pl us haut , af r n que t ous l es hommes de bi en nous ent endent
et nous
j ugent .
Et ei gagr r s nos cr oyancesr vous nt t es poi nt encor e
ani ms
pour l eur
pr opagat i on du mme zI . e que nousr
-
du moi ns,
nos conci t oyer l s
r
nos f r r es
r
ne d. i t es pl ue: Cel a est bi el l
r nai s i mpossi bl g; Car i l nr est donn
per sonne de d. 6sespr er
d. e l a ver t u et du sal ut veni r de l t huma: r l t .
l'),
419
11 B LE CAPITAL
SOCIAL: NATURET INDUSIRIEr
INELLIGENCE
@
gr a. phi
l par i s
1S34]
3 P. r
i n AN Pr cc
772.
445
Nous avons di t que 1e der ni er t er me de l r associ at i on t ai t
146
. La communaut est , pour J- a par t i ci pat i on cl e
l qt s
t pf f !
nous l e s eul moy en poss i bl e de r a1i s er l t ex pr es si on soci al e
gal , . t .
La communaut nf exi st e pas si chaque mer nbr e du cor ps soci al
t end se cr er
' une
exi st ence i ndi vi cl uel l er i ncl pendant e de
l r ac t i on gn6r a1e; en dt aut r es t er mes r s i I e t r av ai l l eur
sr ar r oge, c onme un dr oi t , l a
j oui s sance excl us i ve du pr odui t
de son t r avai l . Ces pr r ni sses nous f our ni r ont quel ques
r Jvel opper nens .
Le nc ani s me d. e l t act i on soc i al - e, sur l es mat r i aux 6Labor 6s
pal l el f . e, doi t appel er t out e not r e at bent i on et nous condui r e
une sol ut i on r i gour euse
111
, Nous 1e pr sent er ons cl gag6 de
c ons i c l r at i uns acc ess oi r es, f or mul dans s a pl us si mpl e expr es-
s i on. Af i n dt v i t er I a c onf us i on i nopar abl e dt une appr qi at i on
c ompl i qu6e de dt ai l s , per suads qur une pur t i on de l - a r i chesse
coml nr r ne nr a par u devoi r chapper ar l pr i nci pe gnr a1 que par ce
qur on a r egar c l conl r e c i i st i nc t de I a pr opr i t c e qui nr est
qu' une nuanc er u[ aspecr par t i cul i er , di f f r ent par s a f or me,
ser nbl abl e par sa nat ur e i nt i me.
De quel que mani r e que l r on consi cl r e l a pr oduct i on, on
ar r i v er a t ouj our s en der ni r e anal ys e cet t e s ol ut i on: Le Sol
est l a r nat i r e pr enr i r e soumi se I
t
expl oi t at i on. de l
r hor nme
qui
Lr habi t e;
i l es t l a sour ce de t out es l cs r i chesses, de
t out es l es
j oui sr s anc es;
s e* < pr oduc t i ons sont empl oy6es par
420
l r i ndust r i e,
modi f i es
sel o'
r es
bes oi ns
de I a s oci t ,
t r ans_
f or mes
successi venr ent
par .
l a nai n
cl e r r ar t i san
qui
r eur
cr e
des v al eur s
nouv er l es ;
et cr es t
ai nsi
que
se
f or me
r e- f onds
mat r i e1
i ncessanl nl ent
r epr odui t
r nesur e
qu
I
i 1 se consor nme.
Touj our s
on r et r ouve
t a d' er ni r e
sr i e
cl e ces
t r ansf or nr at i ons
une val eur
pr i nr i t i we,
dont
l a soci t
t out e
ent i r e
a seur e
l e dr oi t
de di sposer ,
et des v al eur s
sur aj out es
par
r a commu_
naut 6
des ef f or t s
' 118.
Dt apr s
ce mca' i sme
o' r ecor - r . na t
que
r _e
capi t al
soci al
es t c omoos ,
dans
s on
or i gi ne,
de d. eux par t i es
bi en
di s t i nct es ,
l a mat i r e
br ut e
d. f une
par t ,
de l r aut r e
l r i ndus t r i e
qui
r _a met
en oeuv r e.
or r s r i l
es t vr ai
de di r e
que
r a mat i - r e
br ut e,
1a
t er r e
r
r r peut ql eveni r
l a pr opr i t
de quer ques
i n<I i vi dud -
i r
nt est pas
moi ns
av r
que
l r i ncr ust r i er
or l r a sor ' ul e
des
f or ces
et des connaj - ssances
* cessai r es
pour .
t r ansf or : r ner
1a nr at i r e
pr er ni r e
en val eur s
di st i nct es
t a consor nr r l at i on,
appar t i ent
gal ement
t ous .
Lor s
donc que
r a soc i t 6
appr i que
son
i - ' ' cl ust r : i e
1a t er r er
pour
l a f ai r e
f r uct i f l er ,
ses pr od. ui t s,
poLr r
l es
m' di f
i er ut i r ement ,
ei r e
s eul e
a d. r oi - t
aux
nouvei r es
r i c hes s es
qur el l e
a c r 66es .
Le dr oi - t
ser ai t
ni ,
si
chacun
de
ses
r nembr es
r cr - ar nai t
une por t i on
pl us
ou moi ns
gr ande
d. , e 10
f or t une put r l i Ll r - r e
r
comme
une pr opr ' t
dont
1f empl oi
ser ai t
1ai ss6
ser .
d. i r ec
t i on
441
.
Ai nsi - r pour
sp6ci f i er
not r e
i cr e,
nous
<l i sons
que
J_, ' or nme
ne
possde
r i en
en pr opr e,
r i en
qui
ne
l ui ai t
t
cor ' r nuni cl , ^ ' t / @
r r ' a t
'
membr : e
i nut i l e
cl
r u' e
as soc i at i on
pui ss ant e
r
et
r
de
sui t er
i l est
apper
au par t age
<r e
l a r i chesse
comr ' une,
aux
bi enf ai t s
c' ur r e
ducat i on
en r : appor t
avec
sa nat ur e;
ses
apt i t udes
l ui
s ont
r vl es
av ec
l es
connai s_sances
capabl es
de
l es c t vc r opper ;
i r s' l v e
par
1es soi ns
c r ont
i l es t
ent our ,
/
I
'l4Z'
f nar
l es not i ons qui l ui soni t r ansr ni sesr
r l r ang d. t homme
et
de c i t oy en; i l nt t ai t r i en s ans l a s oc i 6t ,
i l d. ev i ent par
el t er un f onc t i or ur ai r e
ut i l e
' 21.
i l t i ent dr er r e sa
j ui ssance
dI agi r , i 1 en r e oi t l es mat r i aux
du t r av ai l ,
i 1 l ui d. oi t l e
r s ul t at de s es ef f or t s .
Cet t e 1oi ne souf f r e
aucune except i on,
et 1es t r avaux i nt el l ect uel s
1ui sont pl ei nenr ent
subor cl onns.
La soml e des i des est aussi un capi t al soci al sur 1ec1uel
s
I
ex er c e 1r i nt el l i ger r ce
cl ver - oppe par
l ' ducat i on
422-
.
Nous v enons c Le r econnal t r e
que l a r i c hes se,
sous t out es
s es f or mes , qur el l e
consi st e en t er r ai ns expl oi t abl es ,
ou bi en
en pr odui t s l i vr s l a cor - r sor nmat i on,
ne saur ai t
deveni r l a
pr opr i t
de quel ques
uns au pr ; | ucl i - ce de t ous. Nous avons
r epous s 1a pos s essi on
i ncl i v i duel - 1e, par ce qu' e11e
est cont r ai r e
l a j us t i ceo
aux dr oj - t s
de I a soci t 6.
Mai nt enant
ce qui
est vr ai en pr i nci pe
devi ent une r r ces-
s i - t dans l t appl i c at i on.
Le sal ai r e, pr opor t i onn
t a somme
ou l
t ut i l i t
du t r ava. i l , ser ai t une sol ' r r ce i npui sabl e
cl e
pr i v i l 6; es
e b d' i ngal i t 6s :
i 1 t ab] - i r aj - t
1a di s t i nc t i on
des
r i c hes et des pauvr es
r
consacr er ai t
l a pos sess i on
cl e bi ens dont
1r ac c umul at r on
ne pour r ai t
t r e enr pc he.
cel ui qui s er ai t
dev enu r na t r e dr un capi t al pl us ou moi ns c onsi dr ao1e 1r mpl oi e-
-
r ai t comme un moyer r dr i nf r uence
ou de cor r upt i onl
1es mau-
vaj . se5 passi ons ; " ; ; ; ; ; ; ; ; t ; r
i ' dubi t abr ei nenr ,
el r es f r uc-
t i 1'
j . er ai ent
l j - ar
l es t r ansact i ons
ent r e par t i cul i er s
r
pr
l es
s pcul at i ons pr i v es,
et bi ent t r epar ai t r ai ent
dr aut r es
cl as ses
de pr i vi 16si 6s ,
uni s par un i nt r t goi - s t e, associ s d. ans un
br r t d. ' oppr essi on
con. r r e de nouvel l es aggr gat i ons
de mal t r eu-
r eux .
Ouj - r s i c hac r . n r es t e mai t r e de di spos er son gr du f r ui t
de son t r avaj - l r c r sul t at est i nvi t abl e,
1| humani t $
t our ne
' +1
dans un cer cJ- e vi qi eux
et l es ef f or t s de 1a d6mocr at i e,
ci j ar r t cl e f oi s r epc, uss' s, se br i sent d. e nouveau
cont r e r e
r empa; . t t er nel des ar i st ocr at es :
l a pr opr i t
I 1 est r emar quer encor e que ceux qui d. er nancl ent l a
j oui s-
sance par t i cul i ' r e
et excl usi ve du sal ai r e
doi vent , pour
t r e
c ons quent I s] , l e voul oi r en r appor t av ec l a capac i t et l es
oeuvr es de cl t acun; car , l e dr oi t du pr od. uct el l r
au f r ui t de son
t r avai l une f ci s r econnu,
i l ser ai t ar bi t r ai r e
cl e l ui i mposer
des bor nes " Lt 8al i t de s al aj - r e ser ai t dt aj - 1] - eur s
i mpr at i cabl e;
el l e appor t er ai t aux uns , 1a s at i sf ac t i on s ur abondant e
de l eur s
ds i r s , aux aut , r es , I a pnur i e
et 1a s ouf f r ance, pui sque
l _es.
bes oi ns ne s ont pas l es mmes chez t ous r es homme"
nt t
.
La Comr mr nau, au cont r ai r e, assur e chacun l a sat i sf ac-
t i on c t e s es app6t i t s phy si r l ues
et i nt el l - ect uel s . C
r
est en ce
s ens qut el - 1- e r a] i se 1' gal i t ; par el 1e, 1a s oci t as, sur e
Lr ex i s t enc e de ses membr es , el l e i es nr et dans des cond. i t
j - ons
pl us
f av or abl es 1' acc ompr i ss ement
de l a l oi hunr ar r i t ai r e
42q.
sr ns e1. 1 e
,
f e pr i vi l ge
et ses consquences ef f r ayant es ne
csser ont c. i e nuus af l ' l - i ger et r endr ont
j anr ai s
i mpossi bl e l e
dv el oppement et 1e per f ec t i onnement
du f ai t dt ass oc i at i on. La
communaut est donc J. a seul e f or r ne scci al e capabJ- e cl e f conder
1
|
aver r i r .
12
@
423
LA SOCIETE SE DIVTSE EN DEUX GRAI.TDES CATEGORIES, SAURII\C,
AVRrL l B3. '
Lt EGALr r ar RE- Jour nal des Mcont ens,
f ond par J. es cLt oyens
x[ avl ] er sAURr Ac et A. - J. BDAUMONT, dt enus pol i t i ques.
pr os-
pect us, Far l s 1835, p. 1.
Seu1 I e pr ospect us
de ce
j our nal
i nconnu
j usqur i ci
a par r r ,
de I t i mpr l " mer i e de L. - H, I l er l r an, l r un des pr l nci paux
i mpr i meur s
r 6publ i caLr r s et de l a Soci 6t des Dr oi t s de I t Hommer avec Au-
. gust e
MJ- e. Le seul exempl al r e r et r ouv f ai t par t i e des docu-
ment s sai si s chez l e t ypogr aphe Hnr L St venot ( m
p,
CC
712t
cf . l ' r Lnt r oduct i on au docunent l 1) . I 1 est vr aLsembl abl e df aLl -
l eur s
que l a per qui si t Lon
au domi ci l e de ce der ni er , I e 26
maL 1835, est di r ect ement l i e cet t e
publ i cat i on,
dat 6e de
Sai nt e- Pl agi e l es 13 et 14 avr i l . Je r l r en r epr odui e i cJ. que
t
t
i nt r oduct i on
( une r Of t l on f acsi mJ. l 6 en est pr vue dans J. a
sri e
B: f 9t t r_t ; ! ot "
du XI Xe si cl e 1834-l 8U) q, t i f ai t l a preuve
gue l a t hor i e de l a di vi si on de l a soci t en deux cl asses
ant agonJ. st ea sf t ai t l ar gement popul ar i se depui s que Sal nt -
- Si mon
l r avai t expose pour
l a pr emi r e f oi s, une qui nzal ne
dt annes auparava: rt . Le t i t re pr6vu pour J. e
j ournal
dat e porr
sa pa=L l e p+emt er errrpl oi reu du t erme deal i t al re
("f
.
p. 13g
143) .
,
En ce
qui
concer ne l es f ondat eur s de cet t e publ i cat i on
phnr e1 i l s sont encor e assez mal connus. Jean- Bapt i st e-
- . Fr anoLs- I avi eg
saur i ac ( 1804 ?
) ,
n Mont gi scar d ( car on-
ne) , pr of esseur dst t t u, pul . s homne de l et t r eg, memb- r e de l a
Soct t des Dr oi t s de I r Hommer et I t aut eur de La R! >r ne so-
)
f
f
j
$
(
t
'
f
'
'
5
'
'
f
'
t
cl al e_, ou Ca- t chi sme du
pr ol t ai r e,
Par i s
1834i
1l f ut ar r t 6
Ii
424
)
f " 2J mat
1834
et condamn en
Janvi er
1836 cl nq ans de pr i son
I
. a cl nq ans de survei l l arl ce pol i ci re (
cf , f aUt ea*, svnot "t *=
(
)
aes accuss d' Avr i l ) ; i l f ut nouveau condamn en 1851 pour
(
)
une publ l cat i on rpubl i caj . ne et vi vai t encore au dbut de l a
(
)
f f f e Rpubi i que, f ai sant t ouJour s de l a pr opagancl e
soci al l . at e
(
)
( " f . Mai t r on Di ct i onnai r e) . Ni son nom ni son
j our nal
ne sont
T-
)
connus des ouvrages de Tchernof f
,
Perreux, Gamonee
(
)
Sur erl l rl fl
-{-emg,
Beaumont (tZgZ
?
)
et ser deux frres
(
)
August r r s Har " di n ( t Zgg- 1839)
" t
Ednund Har di n, de nat i onal i t
(
)
Uri t anni que mai s n6s Nev York et se consi drant comme ci t oyens
(
)
amr i cai ns, l evi ' s t a Jamai que apr s l a mor t ce l eur s par ent s
(
)
( 1803) dans une br anche de l a f amLl l e mat er nel l e ( t es l { ar di np
(
)
gr ands pl ant eur s
escl avagi st es) ot r se r epor t er a I t ar t i cl , e de
(
)
Wi l l i am H. Maehl consacr au secondr August us.
(
)
er t hur Jannes ( af t Ar t hur - Jacques en Fr ance) , mdeci n qui
(
)
vi nt en Eur ope au dbr r t de 1A3O r eJoi ndr e son f r r e August us
(
)
qoi r epr sent ai t des i nt r t s
j ar na cai s
Londr es, se r endi t
(
)
Par l s aussi t t apr s l es
j our r r es
de
j ui l l et
et f i t par t i e
(
)
de l a L6gi on bel ge de Becker sous, I es or d, r e du gn6r al Mel ] - L-
( .
)
net qui se bat t l t en sept embr e Br uxel l es o i l f ut gr i ve-
(
f
mnt Jt esi ( cf
. 1' aAr esse de f a Wor Ai r yUen' JJsoci at i on;
i ;
(
)
Lehni ng
' I ' h_e
l 4t er nat i onal
Asgoci at i on p. 241) . Condamn6 en
( - -
I
1832 pour son act i vi t f a Soct t des Dr oi t s de l f uomme
(
)
l ar i s, l u au Comi t de cet t e der ni r e en novembr e 1833 ( cf .
(
)
1r i nt r oduct i on au document 1 1
) ,
ar r t en avr i 1 1834, r el ch- ,
) (
r r r " . r r p ae nouveau en 1835 ( sans
dout e en r er at i on avec r r i ns-
(
)
t r r ct i on cont r e l es Phal anges cl mocr at i quesr cf . pr 14O- 141) ,
(
l'
425
)
i f f ut condamn en
. f anvi er
1836
t a dpor t at i on ; , ' Le; i l f ut
(
) ercf
en
j ui n 1837r n part i cuJ. i er grce
t a campagne de
(
)
presse organi se par son f rre August us d^epui s Londres et
(
)
(
)
(
)
(
)
(
)
(
)
(
)
(
)
(
)
(
)
ouvr l er s bel ges
( cf
. l l aehJ. , p. 246)
i
apr s avoi r r ej oi nt au
(
)
pr i nt emps 1836 pour quel ques moi s l a L6gi on angl ai se qul se
(
)
Uat t ai t en Espagner i J. mour ut en
j anvi er 1838
au xr oment o i l .
(
)
ut appr t ai t sr embar quer pou. r r eJoi ndr e l es i nsur gs cr r -
(
- -
)
l i ens
( on not er a qur une par ei l l e ent r epr i se t ai t a6bat t ue
(
)
mr e dat e au seLn de J. a Li gue dee Just es Par i sr cf . AN P'
(
)
a"
739t
sce1l no 2, r r i ce 69) . Comme l r cr l t Maehl , p. 237
( '
\ r
I
pr opos dr August us:
' By
t he t i me of hi s deat l r he had par t l . -
t
)
ci pat ed i n t b. e ref orri movem. ent s of f our count ri es
-
Jamai ca, ,
(
)
Engl and. , Fr ance, and Bel gi um
-
possi bl y had f ought i n a f l f t h,
t
)
Spai n, and at l ast was pr epar i ng t o embar k t o
j oi n
a r ebel l i on
t
)
f t a si xt l r , Canada. i A I t aube de l r i nt er nat i onal i sme dmocr a-
(
)
t t que des annes quar ant e, l es d, eux aLns <l es f r r es Beaumont
(
)
nri t ent mi eux que l a sl mpl e annexl . on de Art hur-Jacquest r au
mouvement rpubl i cai n f rana5. s d. es d6but s de l a Dl onarchi e de
)

\
426
Jui l l et , gui l ui a t ouj our s
t 6 r ser ve
Jusquf i cl
( cf .
Tabl ea
svn. pt i quq,
Mai - t r on pl ct i onnai i g)
r i l s f ont l e l i en en ef f et
ent r e l e cosmopol i t i eme
du 18e
si cl e
et I r i nEer nat i onal i sme.
La popul at i on
de l a s oci t
f r an ai se
se di vi se
en deux
gr andes
c ai gor i es.
Dans 1a
' r emi r e sont gr oups
t ous l es hor nmes qui
r
pf
dr oi t de suc c es s i onr
par
monopol e
i ndust . i el
,
ou pa. r
f onct i ons
gou' er net nent al es,
possd. ' nt
de quoi
f our ni r
l eur
car r i r e
avec
super f l ur
av ec a: - sanc e,
eu avec cononr i e.
ces pr i v , - I gi s,
ent i r el nent
domi ns pel r
1
t
goi sme
r
sont
essent i el - l - ement
ennemi s
de t out e nr ar c he
<1 e 1r human' t ,
s oi t r t r ogr ad. e,
s oi t pr ogr es_
si v e
'
[ . . .
]
ces ] t ammes,
qur on
ap; r e11e
v ul gai r er r ent
ar i st ocr at es
et qui cor npt e. t
d; r r r s r eur s: ' angs
f . r t u' 6s
l es gr ancl s
pr of r i _
t ai r es
et t ous 1es
6er r s
r l e - l . - i nances,
r es haut s
f or r ct i onnai r es
pubJ - i c s ,
mi l i t ar . i r es
ou ci v i l s,
1es n6goc i ar r s ,
1es bour geoi s
a24"'
ol i pet i t s
l r r opr i t ai r es et 1es expl c, i
t eur s
de L. us l es t ages,
nous l es cJ s i gner ons
st ) us
l e nom c or l ec t i f
de c ont ens.
Dano 1a seconde
ca t 68i or j - e sont
er . i . t ass; s
t ous 1es hoi no, es
qui ne poss de. t ,
r i en par
d. r oi t de s ucc es s- i - onr
et gui p1ac6s
par l eur
i gnc r anc e
ou l . eur pauvr et
nat i v e
cl ans l r i mpossi bi l i t
de pour voi r
l eur exi s
t ence
r
u mo1, sn
. <l
I
u11 t r af i c
i _nct ust r i el
,
or r d
I un
r l mpl oi
gouver ner nent al
,
nI ont
I ) our
t out e r essour ce
que
l a vent e
de l et r r s
f or c es phys i r i ues
ou c l e l eur s
f acul t s
i nt el -
1' ec t uel 1es ,
c
I
es r - - Ti r e
r a r . si gnat i on
au monopol e
d. ' aut r ui ,
sal l s pouvoi r
t out ef oi s
r ussi r
se pr ocl r r er
st r f ' f i samment
cl e
quo' i
vi vr e.
ces nr al heur er r x,
t ou c- - f a'
t o1>pcl s 3s cr
r
i nt r t avec
l es pr caer i s r ' e
s' upi r en. t
qut apr s
une aml
Lor at i on,
un
)
(
)
,
13

428
UNE SECE DD COMMTNISTES OU R.A,I}ICAI' X, POINSOI, 1935
_
V. POI NSOT, cubst i t ut , Rqui si oi l e du 24 j ui l t et
l g35r
i n AN P, CC
772,
dossi er St vel r ot . ,
Sur l r aut eur du pr sent
document , V. Poi nsot , subst l t ut
du procureur du roi . auprs du Parquet du dpart ement de l a
Sei ne en 1835, on ne sai t r i en. 11 appar ai t seul ement , gr ce
aux deux r 6qui si oi r es des 22 j ui n
et 24
j ui l J. et
18j 5r cot r sr -
vs dans l e dossi er cc
772
de l r at t ent at du 15 oct obr e 1840
j ug6
d, evant l a Coun des pai r sr gue Pol nsot f ut char g; l a
f i n mai 1835 de l r i nst r uct i on ouver t e cont r e Henr i st venot
et ses co- l - ncul ps ( cf
.
pr 143- 144 et l r i nt r oduct l on au cl ocu-
ment 1 1
) .
Des d. eux r qul si t oi r es en
quest i on
J. L est poosl bl e
de
t l r er quel ques
ensei gnemer r t s
gur
cer t ai nes sect i ons des soci -
'
(
)
'
'
f
f
t s secr t es des Fami l l es
et des Sai gons et sur quel que- ung
de l eur s membr es. Poi nsot ut i r i sa en ef f et aux f Lns de l r i ne-
t r uct i on qur l . 1 menal t l es r sul t at s d, e pr ocdur es
ou d, r i nst r uc-
t i ons ant r l - eur esr de l a ur me anne 1835. Appar ai ssent , ai nsL
t r oi s et
peut - t r e
quat r e gr oupes di st i nc, t st 1)
eui gnot r
De-
quesne
et l e l i t t r ogr aphe Pi aget qul const i t ur ent par t Lr
de
I
mai 1834 une f Ll i r e de sor t i e et de r epr oduct i on de document s
n6o- babouvi st es et bl anqui st es de sai nt e- Pl agi e. Dans l a me-
sur e o Poi nsot ne put l i er cet t e i nst r uct i on cel t e ouver t e
cont re St vei rot qui dt onaLt des Aphor; l gggg de Lebon, et cel a
mal gr r r ne exper t i sc dt 6cr i t ur es, l l sembl e exct uJt t aget , con-
I
dann une f or t e amencl e pour
dt aut r es pi ces sBs dout er t l
al t ef f ecu l a l i t l r ogr apt r i e ( " f . document 11 et t i i nt r oduc-
q.'"7
I
)
'
!
f
I
(
,
j
'
f
(
]
f
(
429
t i on ce d, ocument ) ;
z)
pl nson,
Ronse
et d. r aut r e' r . non
nomm6g
3)
st r ' enot o Beauf our ,
Duvar - , Daubr omeny,
cl ner t Lvy, segui n
et Aubr yr
Qul . f ur ent
ar r t s
ct . . ez St 6venot
et devai ent
f or mer
un' e seq: t i on d*s Faml r - r - es,
auxquel s
i l f aut aJout er un cof F9-
pondant
de St venot r
F. I , f a. l . l l ar d,
chef de ] . a l r e
aect l on
dea
Dr oi t s
de l Homme, I r ue de I r Hpi al ,
et
El a
f [ . * o, ] e Hder t n
sur l aquel l e l e r qui s{ t oi r e
ne f our ni t
aucune
i nf or mat i or t ;
4) Mor i encour t , Gr ol l l er
et df aut r es
non nomns, ai nsl que
Beauf our ar r t 6 avec l e gr oupe pr cdent .
Les membr es des deux
pr emi er s
Br oupet
t ai ent
naccuss. de
compl ot et d. r associ at i on
Ll l l cl t er ( n6qui sl t ol r e
du zz
j ui n;
I r accusat i on
de compr ot
se f ondai t sur l e document
eui gnot du
g
aor i t 1g34,
br i vement
ci t ci - dessous par
poi nsot i
cf . gal ement p. 155) ;
l ea membr es
du t r ol si me gr oupe,
ai nsi sans dout e que
ceux cr u quat r i me,
t ai ent seul ement
accuss dt associ . at i on
i l l i ci t e. Le subst i t ut
pouesa
l t i nst r uct i on
aussi l oi n qur J- I
l e put ,
essayant
<l e l i er
l r af f ai r e st venot
a' x deux pr emJ. r es
en par t i cur i er ,
nat t endu
l a connexi t 6
des a: . i t s d, r associ at i . on
i l l i ci t en et
nat t encl u
que
l a pr i cdur e
i nst r ui t e
cont r e St venot
et aut r esr 6i el l e
t at t l sol e des aut r es pr ocdur es,
r l e f our nl r al t pas
r a pr euv
que l t aesoci at i ou
doat 1es di t s St venot
et consor t s sont
Ln-
eu1p6s dt t r e nembr es est compose
de pr us
de zo per sonnesn
( nqur si t oi r e
dr r 22
Jui n) .
Cepencl ant
ses ef f or t s f ur ent vai ns
et r cot nme i 1 l e const at e
t a f i n de son r 6qui si t ol . r e
du 24
j ul l l et
r epr odui t
ci - d, essous,
ne pouvant
f our ni r
aucune pr euvo
j ur i di que
ssur 6e,
i l concl ut ,
cont r e sa convl ct i on mor al e,
u f l on- l i eu' At t l t ude
dr un magl st r at
conscl enci eux
et f l d. 10
)
'
(
t
'
\
'
f
'
I
f
'
f
I
f
'
43o
au pouvol r nt en pa. s
dout er , mai s honnt er gui cont r ast e avec
cel l e de t nor s comme Mr i l . hou,
Fr anck- car r 6,
Gi r od de l r ai n,
zangi acoml ou Bast ar d de I t Et angn ct r ar 6s de f abr i quer l es
gr ands pr ocs pol i t i ques
et de pr esse
de ] - a Monar chi e de JuLl -
l et r qui ne r ecul ent pas devant I es amal ganes de l i eux, de
dat es ou de per sonnes pour
t ayer l eur t hse.
La vani t des ef f or t s du suhst i t ut
poi nsot
apper r e gal e-
ment une aut r e concl usi on: cf est l f ef f i cacl t 6 du cl oi sonnement
char bonni que au sei n des Fami l l es et des Sal sons pui s des Tr a-
vai l l eur s Dgal . i t ai r es.
car , aut ant gut on en pui sse j uger p
c.
hommes f i r ent par t i e de l a soci t des Dr oi t s de l
r
l l or ue, de
ses annexesr et de cel l es qui en sont i sgues, mme si l es deux
t i er s dt ent r e eux r est ent quasi
i ncor r nus pour
nous. sur l es
16 noms r el evs dans ces cl eux r qui si t oi r es, J. e Di ct i onnai r e
de
Mai t r or r
i gnor e3 Daubr onoenyr Dequesne, Gr ol l l er , Mme Hder t ,
cl ment Lvy, l ' . Mai r r ar d, l 4or i encour t n
pi aget , pi nson
et Ron-
s6e; et on ne peut t r e cer t ai n que D, Segui n, mont agnar d de
1848 et col l abor at eur de sobr i er , sol t i dent i que avec cel ui
du gr oupe St venot . Leg ci nqr est ant s f ont l t obj et dr un ar t i c] - e
dans l l ai t r onr
sanr s r el at i on avec l es pr sent s
d. ocument s. Le
t ai l l eur Loul s-Pi erre
Qul , grrot ,
arrt pour comp: ! of ant i -bona-
par t l st e en l 8' >3, passai t al . or s pour
t r l r n
anat r chi st e bi en cor r -
nr l ' r ayant d6j encour u une condamnat i on pol i t l que: or l or squt i l
f ut ar r t en mai 1839 et condamn 15 ans de f or t er esse pour
avoi r si gn l r appel aux ar nes de Bl . anqui , Bar bs, Mar t i n- Ber -
nar d, et c, ( cf
. Bl anqui
&4. 1! gg
p. 1O?) et coubat t u sur l es bar -
rl cat r-es 11 avai t a3 t 6 poursul vl " quat re f oi s pour compl ot
ou aseoci at l on i l l Lci t e, dont une f ol . e en 1535 pr r
consguent .
Quant
aux quat re aut res, I ' e ct ramp de l eur act i v1t connue
)
(
t
)
'
f
'
'
f
!
'
$
$
f
I
'
f
'
'
f
I
f
$
'
f
f
j
$
(
431
et occul t e
s' t end.
de
Pari s au l l avre
par Rouen' f l t aprs
di ver-
ses cor r esponcJances
de mar s
1833 mar s
1834 i l appar af ' t
d
I
abor d
que I e composi t eur
d
I
l mpr J' mer i e
St venot ,
qual i f i de
membr e
des
sect i ons
havr ai ses
d. r une
Associ at t on
pat r i ot i que
en
j anvi er 1834,
eet i dent i que
t l enr i
St venot '
l e t ypogr aphe
pari si en:
1l
sj ourna
al . ors
envi ron
un an au l l avre,
avec des
i nt er r upt i ons
et di ver s
<l pl acement e
Rouen,
Al enon,
Par i sg ,
et c.
Cf .
I es l et t r es
d' u
1O uar s
1833' dr Ddouar d
Gr andmai son

Rouen
st venot
au Havr e; du
18
Jui n
[ r gl t ] r
du t ypogr aphe
H'
Pi nar d
Par i s
St venot au Havr e;
d' e ] . a mi - j anvi er
181& de
Dubosc Par i s
et du 2 f vr i er
1834 de F' t ai l l ar d
Par l - s

St venot
Par i s,
l e convoquant
deux
sances
de l a SDI I ; du
3
nar s [ f gl +]
a.
H. Pi nar d
Rouen
St venot
au Havr ei
du 23
mar s
1g34, d, un i nconnu
( r r si gnat ur e
a t r endue i r ' l i si bl e)
At enon
st venot
Par Ls
( i n l r
p.
cc
772; l es
r ni l l si mes
manquant sseddui sent sol . t ducact r et del apost esoi t ducon-
t enu de 1a l et t r e) .
St venot r 9ui
a son domi ei l e
Par i sr
Pas-
sage
Beauf or t ,
r ue Qui ncampoi x,
peut t r e consi d6r
comme
un
mi ssai r cor r agent del i al ' sondel aSDHdansl | or r est ; . . enmal '
1835r
peu avant son ar r est at i on,
i l col l ect ai t
en compagni e
de
Mar t i n
Ber nar d,
' r conpoal t eur
r epr sent ant
l a
l ypogr aphi e
de
par l s,
membr e
du Consel , l
de df ense
des ccuss
dr Avr J' l n1
de
l r ar gent
, r
1! occasi on
de l r ar r i ve
d' ans nos mur s
deg br aves
Lyonnai sr '
( t ext e de t r appel '
de l a mai n de
St venot ) I
t r ans-
f r s
Par l , s
pouT l r ouver t ur e
d, u
pr ocs.
st venot r
ar r t 6
l e
26 ' r aL et r el ch
f l . n
j ui l l et r st
de nouvau
ar r t
en mar a
1g) 61 t ouJour s
pour aesoci at i on
i l l i ci t e
et er t out r e
pour cour -
)
(
)
t
432
pl ot
cet t e f oi s; i l
pr end par
a' u coup de mai n de ma. i t g39 aur
l a mme bar r i cade que Sl anqui
et
eui g: r ot , o i r est bl ess6, et
di spar al , t
j usque
dans J. es annes quar ant e o on l e r et r ouve
comme col l abor at eur occasi onne] . de Lr At el i er et sur t out comme
r d. act eur La Fr at e{ ni 3- de 184. 5,
Qq4ne
9u
commu_4i sme, dans
l aquel l e t l sr oppoee vl vement au communi spe i car i en de Cabet .
Apr s sa par t i ci pat i on aux vnement s de 1848,
i J. est encor e
ar r t dans I a nui t r f u l er
au 2 dcembr e 1851 par mi
cer r x
qur on
r edout ai t col nme
t ' chef s
de bar r i cadest '
( Tnot
Par i s, p. 125)
Et
exi l . On per d sa t r ace cet t e cl ae.
C. Deauf our et Andr Duval sont de Rouen, mai s comme t L
r essor t des pr sent s document s et de ceux ut i l i s6s par Mai t r on
i l s ont gal ement eu une act i vi t pol i t i que par i si enne, r Duval ;
n en 1806 Rouen, t ai t empl o; r 6 au Popu- l ai l . e de Cabeg eu
1833- 1834: ar r t I e 2 mal . 18J4 pour sa par . t i ci pat i on
I t i n-
sumect i on dt avr i l , i J. t at t J' i br " l e 28
Janvi er
t 8j 5 et r -
r t de nou. veau en
j ui l - r - et
1836 pour compl ot l ent r e t enr ps J. l
avaLt donc et i acul p de mal
j ui J. J. et 1835 avec
St venot .
Beat r f our , a. ut eur . de. pampht et s l i t ki ogr aphi s Par i s en 183h-
1835 pour J. a df ense des Accuss <1f Avr i l , ar r t l ui a. ussi
avec St venot , est en 1E4O J. r aut eur . d, f un ad, r esse t r i t hogr aphi 6
des Cgmmuni s-l Leej e-Rouen l eurs
{rI es
de P4ri e pour sal ' uer
l a t enue du Pt . *eg_] Lanar"t Cor, 4l 41"! e de Bel l evi l l e l e l er
Jul l l et
( cf
. d, ocument l 7) i on J. e r et r ouve n 1848 candi dat c
munl st e aux l ect i ons t a Const j . t uant e
( sel on
Le Popul ai r e
du 1! avr i i i l ser aLt al or s communLst e Lcar i enr c gui r t ant
donn l es t onda. nces annexi onni st es de Ca. bet quari d i J' sf agl t
Jou
l at
Ld
i sc
eI
i - n:
ur e
l ut
er>:i
t es
e. E
po s' '
ons
est :
. at i <
i , l c
: t t e
d1i
r i ne
1831{
publ
r ci pe
. - r1
l evan
af e
t at i o
rr pub
\
l
(
)
(
I
)
$
4) 3
\
de communi sme,
r est er ai t
vr . i f i er . Aubr yr nf Lnr sr 11 ne
peut
t r e l e l 1t h1gr . api . e
Emi l e
ubr y
( f SZ9- 19OO)
membr e
- f ondat eur ,
cor r espont l ant
et r epr s* nt ant
de l a sect i on de J' t l nt er nat i onal e
Rouen,
pour r ai t l ui t r e appar ent $
t ant domr 6 l a t onal i t
r ouennai se
de l a sect i on n60- ' babouvi st e
de St 6venot .
r r QUr sr TOl I t q.
Le
})f t oCl ut t l i -, ; i
DI -l RqI
pr' s 1e : i ' ri l )u
r er ni r e I nq t an
426
y. t l f a.
pr oc6cl ur e
i nst nr i t e
cont r e
l es nom: t r s
St 6. r enot r
I 3ear r f
our ,
Duval
,
I ) aubr ol l l ] 1} . '
Levy
'
Segui n
'
et
ubr Y t
er t s eur bl e
I es
pr o. : c i ur es
c ont r e
Pi r l s on
et aut r es
t
c ont r e
r i ui gr r ot
et aut r es,
l * c' 6t c'
ex pos e
qr - r r i l eLt r sul - t e
I es f ai t s
s t l i v ea- 8
1r i ns ur r ec t i on
c l u mo- i s cl
r avr i l
1U' i 4 av ai t
di ss out
de
f er i t
1a Soci : t
cl es Cr ' , : i bs cl e 1
t
hoi nr r r e
,
et ses t i t eni . br es
l - es
pl us
i nf l uer r s
et 1es
pl us a' c t i f
s Se t r ouv ar ent
en
par t , i e r { - : uni s
c l ans
J - a Pr i s on
c i e St e- Pl agi e
'
L
'
s ous I t ac c us at i on
c 1 e c or i i l : l ot
et d' at t ent a'
c or r t r e
l a' s r ei
i r r t ( : r i el i ' r e
c l e 1
l
t at
,
i l s
nr c l i t ai e* t
c l e nol l \ r eaux
c or ' pl ot s
et c i e r i ouv eal r x
abt e' t t s '
La
1>r : ' or : dur e
s t l i v i e
c ont r e
l e
" o[ ' nut ]
quj - gnot r v 1e
l - a
4L+
f or mat i - or r
<f i r ne
sect e cl e com: ; r uni s
t es;
ot i r aci i cat l x
c1u' ' i
se pr o-
pos er r t , [ ) [ Lr l es v oj . es c l el ai r r opagi r , nc l eet c i el I i r l s ur r ec t i or r
e, . r me,
1r t ar bl i s s el i t ent
c l e 1t T' " a' Li t i :
Soc i al e
l ar
pl us
r r bs ol uet
s ur l es r r - t j - nes
c l e t out es
J - es
pr opr i
t s
t
s ar r s
d' i s t i nc t i on
c l
r or i gi nc
ou dr obj et .
Les c hef s
et
pr di c ar r s
de c et t e
s ec t e
t ai c nt
s t e- i r 1agi e.
De c et t e
pr i s ont i l s
( - r or r es por r dai ent
au
c l ehor s
av c c
nr . ' oml n De<1ues ne
que I t i r r s t r r , c t i on
a
v ai r t c ; t nent
: : ec her ch6
' Lcs
l et t r es
pas sar i ent
dans
l es
f l ol l r r r f r
( ) r r i 6; not qr r - i l es f ' ai sai '
1i t ho" r ar - ; l hJ- er l r ar
l ' e
mai ns
du
s
I
i eur ] r
d
t
aut eude
i -rrt ernerl b
c1e -f
"
q"i t t t .
=t t t l -3-i
4ss
Ces
pr ot est at i ons
r . i et es
avec pr of t l si on dans l es at e-
1i er s,
f f i p@
; r r onr enes
dar r s l es cat : ar et s, col 1: or t es dans l - a
I l anl i eue
de Par i s , comr ne l r ont appr i s 1es i nf or mat i ons conbr e
l es nomm6s Fl or i encour t ,
Gr ol l i er et aut r es , ont pour aut eur
1
|
i ncul p
Bt 4f ot r .
Ce i ncul p
a. t ar r t 6 l e 26 r da- i a[ ei ' ni ] er au domi ci l e
dr r nor nur
St venot ot i se t r ouvai ent r uni s 1es aut i ' es i ncul ps
Duval
,
LevY, Segui t r et Aubr Y.
11 r s ul t e de l r i nst r uc t i on
et des pi ces sai si es ent r e
l eur s mai ns ou l eur domi ci l e
que ces si x i nci i vi dus
appar -
4t+
t i ennent } a sect e <l es coni r uuni st es ou r adi caux. Les i nt er r o-
gat oi r es , dans c e quI i l s expr i ment et dans ce quI i i s cac hr : nt r
mont r ent c l ai r ement
que 1' obj et c l e 1a r uni on
6t ai t
d
s
I
ent r et eni r
des pr i nci pes cl e 1a soci t .
l " t ai s 1
I
i nf or mat i on ne f our ni t
pas cl uant p" sent l a
pr euve
j ur i di que dr une or t l ar ' . i - sat i on
qui 1uj - r ' encl e apJr l i cabl es
, l - es pnal i t s cl es l oi s que noLt s et v ol l s ci t 6es.
En con- s[ quence, r equi er t c1u
t
i , 1. soi t cl cl ar nt y avoi r
l i eu s. ui v r e c ont r e l es i ncul ps
et quI i l soi t or donn$
qur i l s ser ont nt i s en l i ber t st i i s l l e s ont dt enus
pogr aut r e
c aus e;
et ai ; t encl u
q- ue
l es pi ces sai s i es sont de nat ur e
ser vi r de pi ces convi ct i on ci u cl 6l - i t r l
I
a: ; soci at i - on, r equi er t
1e mai nt i en
des sai s. i es .
Ar r Par r - 1uet
,
l e 24
j ui l l et 1835.
V. Poi ns ot Subst I i t ut ] .