Digitized by the Internet Archive

in 2011 witii funding from

University of Toronto
Iittp://www.arcliive.org/details/lesparocliesdunou01domi
FKQ-ntLffri^ oe dU' .Zf*" VcLutrin
ty/^atheyfecit
Mv-'"
DISCOURS
A V OCCASION
D'UN
DISCOURS
^ M. D.
L.
M.
Sur
LES PARODIES.
I S^^^^
Chez
Briasson
,
rue fairxC Jacques
,

I2
Science.
M. DCC. XXXI.
\Avec ypproharicn
& PeYmJfion%,
LIBRARY
UNVERSITY OF
TOR5NTO^
DISCOURS
AL'O CCASION
D'un Difcours de JVI, D. L,
M,
Sur
LESPARODIE5.
L'occajon deRomulus^ dit
M.
D.L. M. '^fai
parl des cra-
3
ques; Voccafion
d'Inez.
,
je-
dirai
Mi[fi
quelque
chofe
des
Pa-
rodies. Ceci prouve dmonf-
trativement
que M. D. L. M. n'atraque
les
Parodies
qu'en pafanc
,
6c
qu'il ne
faut
pas s'imaginer qu'il ait fait Ton Dif-
cours
exprs pour de'clamer contrVlles
,
comme on
pourroit Tinferer du long prp-
cs qu'il leur
intente
;
la courte rpon-
fe qu'on lui
oppofe .
n'cft furcment faite
'^
Oeuvres de
Thtre de xM.D.L.M- Pa^
iz4.
Tome II,
^
DISCOURS
que par
occajon
,
& n*auroit jamais
vu
le
jour
,
fi l'Editeur du nouveau Th-
rc
Italien n'avoir pas voulu
y
joindre
Timprefiion des Parodies. Les Auteurs
de CCS Pices n'ignorent pas combien
elles perdent lorfqu'elles font loignes
de
l'objet de leur critique
;
ils favent
fort bien que tout ce
qui efl relatif,
ne
peut tre fenti
qu' proportion
de la
connoifTance
des raports
;
mais la
rfo-
ution toit
pjrife de les imprimer
,
ik
n'ont pu fe
dirpenfer de fubir leur (^q--
tine
;
ainfi,
que le Public
c
M.
D. L.
M.,
(
tout
differens qu'ils font
quel-
quefois d'opinion
)
s'accordent
aujour-
d'hui
,
s'ils le jugent propos
,
pour
con-
damner
l'Edition des Parodies
, leur
cenfure ne
regardera point du tout
les
auteurs de ces
bagatelles.
On ne comprend
pas trop
far
quoi
peut tre fonde
l'extrcme averfion
que
M. D. L. M.
laiffe clatter contre
les
Parodies
;
il dclare hautement dans
fa
Prface d'Inez
,
<ju"il a, rj d'Agns
de
Chaillot , &
que
/^
Mafcarade lui
a
paru
rjoifTante : c'eft-l
nous rendre
un
compte fincere du
plaifir qu'il a
got
la
Comdie Italienne, d'o vient
quM
n'a jamais parl de
celui que lui
a pro-
SUR
LES PARODIES.
5
cur Momus
f.tbultfls
la Comdie Fran-
oife ? efl-ce que cette efpece de Paro-
die
de fes fables ne Tauroit pas diverti ?
apparemment M. D. L. M. n'eft pas fi ai-
f rjouir que le Public ?
Venons au fait. M. D. L. M. s'efforce
par des raifonnemens plus artificieux,
que folides
,
d'inlinucr fes leleurs
,
que les Parodies tournent
U
vertu en Pa-
radoxe
,
&
ejjayent
fouvent
de U rendre
dicule
*.
Si cela toit dmontr
,
les Pa-
rodies feroent certainement trs-con-
damnables; mais fi les Parodies
,
bien-
loin de tourner la vritable tenu enpa^
ratoxe
,
ne decrditent feulement
que
la vertu chimrique
c romanefque
j
fi
bien-loin d'eiayer de rendre la vertu ri-
dicule
,
elles n'apoftrophenr que la
ver-
tu vritablement ridicule
,
alors ces ou-
vrages ne doivent plus tre regards
comme
ui-ie
efpece
de
haffonnerte
,
mais
comme une critique fenfe
& mme uti-
le pour les murs : ils
ne doivent
plus
tre regards comme les ennemis de la
vertu ,
mais comme
fes deffenfurs
;
n'eft-cepas la deffendre que d'attaquer
ce
qui la contrefait ?
11 femble la gravit auftere des dif-
*
Tome I.
page
1^3.
A
lij
6 DISCOURS.
cours de M. D. L. M. que Tes Trag-
dies fourmillent
d'exemples
de
la vertu la
plus pure
y
cependant
les connoifTeurs
prtendent qu'il n'eft pas peu embaraf-
int d'y dmler un eara6iere digne d'-
tre imit. La vertu que M. D. L. M,
fait triompher fi hautement dans fes dif-
fertations
,
ne rgne pas avec un pareil
clat dans fes Oeuvres Dramatiques
y
on
ne trouve pas ia conduite qu'infpire
cette fublime vertu dans les Hros , &
mme dans les Saints qu'il introduit fur
la SceriC. Quel modle effclivement
BOUS
y
prfente-t'il ? eft-cc l'ingal Ro-
mulus , ce ravifleur doucereux qui ru-
nit dans fes avantures
,
le merveilleux
extravagant de la Chevalerie errante
,
avec les fadeurs de la Paorale ? eft-ce
le turbulent Epoux clandeftin d'inez ?
GU Ton Pre impitoyable , fanatique imi-
tateur de Brutus ? efl-ce le tendre Mac-
cabe,qui nous montre un Berger galand
quand nous nous attendons voir un zl
Martir ?
On ne fouponne pas M. D.
L. M. de
prtendre que c'eft tourner la venu en
ridicule
,
que de critiquer un perfonna-
ge tragique qui fe contente de dbiter
les fentimens les plus nobles fans les pra-
SUR LES PARODES.
7
^tiquer : en Iait que les Hros de Th-
tre
y
talent fouv^ent de beaux traies de
morale Philofophique
,
& mme Chr-
tienne; mais cne font pas ces traits que
l'on fronde dans les Parodies
;
ce fonc
les carts
,
quelquesfois abfurdes , de
ces hros fermoneurs de qui les actions
dmentent grofTierement les paroles
,
ou
plutt le manque de juftefTe des Auteurs
qui
les font agir peu
conformment ,
tan-
tt la nature
^
tantt l'art
, Se trs-
ibuvent la raifon.
On ne s'eit jam.ais avif de cenfurer
les fituationsd'Athalie
-,
on en a admir
la verfification
,
& on
y
a fenti la fubli-
mit
dePefprit Saint qui en a fourni les
penfes
,
mais cette admiration univer-
felle
n'appartient
pas toute entire la
richeffe des
cxpreiions & des rimes
;
la
conduite jufle 6c
fimple du fujet , la no*
blelTe
des
caractres
^
& le patetique des
iitutions , nous enlvent galement nos
fuffrages
,
&: nous ne louons pas une
partie de
cette pice aux dpens des
autres. Si on examinoit fans prvention
les Maccabes de M. D. L. M. onnetou-
cheroit pas furcment aux morceaux di-
vins qu'il
a tirez des Auteurs Sacrez
,
on
applaudiroic finccrement au choix heu.
8 DISCOURS
reuxqu*il en a fait : mais on pourroit
fans
ofFenfer la vertu
& la religion
, &
mme en
les vengeant , s'gayer aux d-
pens
du mariage prcipit du jeune Mac-
cabe
,
& de la converfion fubite de l'a-
mourtufc Antigne
;
qui
,
pour premier
adlede
pnitence
,
engage un jeune ado-
lefcent i'poufer
,
fans daigner conful-
ter la plus refpelable des Mres
;
quelle
nouvelle
convertie c quel faint Mar-
tir ! Eft-ce qu'une femblable Tragdie
n'auroit
pas pu tre lgitimement paro-
die
T
fi
la dignit du fujet ne Tavoit
pas fauve
de cet honneur-l ? car c'en
eft
un mme de l'aveu de M. D. L. M.
n m^afait ,
dit-il ,
toujours modeftement
dans la
Prface d'inez
Je
mme honneur^
que Scarcn a
fat
a Virgile
;
en m'A tra-
vefiL
Que M. D. L. M. ne fe plaigne
donc
plus de ce qu'on l'honnore quel-
quefois.
Au
refle la Juflification des Auteurs
Parodiftes eft l'affaire du
public.Ordinai-
remcnt
le Parodifte
n'efl que l'cho du
Parterre ,
c'efb du Parterre lui-mme
qu*il
emprunte de
quoi le divertir; il
ne
fait que donner une forme Thtrale
aux
obfervations
gnrales qu'il a cnren-
dus
j
mais le Public ne fait peut-tre
pas
SUR LES PARODIES,
f
pas
encore qu'il eft impliqu
par M. D,
L.
M.
lai- mme dans le
procs intent
contre les Parodies.
Qu'il
life donc M>
D.'L.isI.'^oufon
extrait fidle
que voici.
Le
Public
,
dit cet
k\xtt\i modl^n^entend
fas
Alfez,
bien
[es intrts pour
profiter
de
mes
reflexions
aufujet
des PuYdes ;e?i 7na^
iere de
pUJrs ,
l
vt
,
pour atnjt dire
,
au jour le jour
,
&
U n'y connolt gueres
^conomie.
On
pourroit parier hardiment
que ce mauvais Econome de piaifirs ne
fent gueres combien peu il
les mnage en
n'tendant pas
iufqu'a
la lecrurc ceux que
Jui oat procurs quelques Tragdies de
M. D.
L. M.
On ne fe mlera
pourtant
point de difcuter ici quel
tort
peut
avoir le public dans cette affaire
,
& il
ce public apoftroph
par
M. D. L,
M,
entend bien ou mai fes intrts
;
c'eil

ce public dcifendre fes dcidons
& fes
gots
,
il efl bon pour
rpondre en
tems
c lieu aux Auteurs qui l'attaquent
, fur
tout quand ils font
Postes Dramati-
ques.
Mais pourquoi relever
& combattre
ks inveAives lches contre
les Paro-
dies
? ce n'eft peut-tre pas
au jugem.ent
de M. D. L. M. qu'il faut s'en
prendre^
*
Tom. I. Page
135.
B
lo DISCOURS
de
nous ne devons cette aigre cenfure qu*a
fa vanit. Car on peut crire qu'il en a
,
puifqu'il l'a fait imprimer
*
lui mme
dans fon Difcours prliminaire. L
il fou-
tient qu'il en doit avoir & nous apprend
que nous fommes redevables fa vanit
tant potique que profaique de toutes les
produlions varies de fon efprit
;
il con-
vient que la
fenfbli
des Jluteurs
eft
bien
dlicate y
entens
,
dit-il ^par vanit renvie
d'occuper les hommes de
foi &
de [es talens
^
&
la prfrence
de cette opinion trangre
a
la ralit mme du mrite, Qjaelies con-
fequences favorables aux Parodies ne doit*
on pas tirer de cette dfinition
?
quelle
bont a M. D. L. M.
de nous l'avoir
donne ? Elle repond tousfes difcours
Apologtiques , elle en renverfe les argu-
mcns , elle nous autorife conclure que
la vanit feule les lui a dilez. Car puif-
qu'il tablit que t^envie d*eccuper les hom-
mes de
foi
&
de
fes
talens met la plume la
main
des Auteurs
& enfante
leurs ouvrages
ifl ne peut nier que cette mme vanit
n^entreprenne de
foutenir ce qu'elle a
fait natre. Seroit il nuurel qu'aprs
avoir prfid tous les travaux d'un
Pote Dramatique elle l'abandonnt lorf-
^
Tome L
SURLES
PARODIES
n
qu'il fcroic
oblig de dfendre le triiit de
ces travaux
? Amfi quel cas
fera-ton des
raifonnemens
mans
d'unlentiment
qui
n'ert que la
prfrence
d'une opinion
ttan^
gre la
redits mme du
mente } Il feroit
tonnant
que ce fentiment-l
ft accom-
pagn
d'une Logique bien
exaCle
;
mars
il n'efl: pas furprenant
qu'il ait infpir
M. D.L. M. une haine fi
marque & fi
confiante
pour les Parodies
;
c^r
quol^^u'l
j
occupe les
hommes de lut
&
de [es
talens
,
ileft clair
^'i/ ne les
y
occupe pas comme
il le fouhaite.
On eft bien fch
de ren-
contrer tant de dlicatefl dans la fenfi-
bilit- de
M. D L. M.
*
c
de
lui voir
prendre pour des affronts perfonnels
,
la
critique de fes ouvrages
;
les
Auteurs pa-
rodifes n'ont jamais eu intention de bief-
fer />fr/(?;if//^w^w/-
les Auteurs
Parodis :
Ils ont cru fe livrer un badinage inno-
cent, permis par
les loix, cr par le got,
avou par la raifon
& plus
inilruclifque
bien des Tragdies. Loin d'tre le corrup-
teur des pices de Thtre
,
il en eft la
pierre de touche
;
en diiTequant les hros
de la Scne, il diftingue le bon or du clin-
quant. Enfin voici toute la
queftion r-
duite dans une feule & courte phrafe .
t
Tome I. Page
134.
&
135.
it
DISCOURS SUR LES PAR.-
i^ien des Tr^'gedifs dgnljen les vkes en-
vertus
, les Furodtes leur en arrachent Is
M^f^ue,
JAy
lu par ordre de M. le Lieutenan*t
Gnral Je Police un Manufcrit Inti-
tul :
Dif
cours a Vocoajion d'un
Dif
cours de
M.
T>. Z. M, dont on peut permettre
rimpreffion, Paris ce
25;.
Septembre'
1750.
P AS s A
R
T.
VEU l'Aprobation permis d^lmpri-
mer 6c diftribuer le
15.
Septembre
3730,
HERAULT.
Regiftr fur
le Livre de la Commimaut des
Libraires & Imprimeurs de Parais No. i^pa.
conformment aux Kcglemcns , & notamment
l'Arrcft de la Cour du Parlement du
3.
Dcem-
bre.
1705. Paris le
4. Dcembre. 1730
P. A. le Mercier.. Syndic.
LES
PARODIES
DU NOUVEAU
THEATRE ITALIEN,
u
RECUEIL
DES
PARODIES
Reprfentces
fur le Thtre
de l'Kotel
de
Bourgogne
,
par les
Comdiens
Italiens
Ordinaires du Roy.
Avec les Ans grAis,
T O M E P R
E M I E R,
A PARIS,
Chez Brassok,
rue
famt
Jacqs.es
,
la
Science.
M,
D
C G. X X X L
'Avec Approbation
& FrviUgt du R9y.
Ce
Tome rrcmicr contient
OEDIPE TRAVESTI.
La RUPTURE du
CARNAVAL
&
de la F O L
I E.
A R T
E M I R E.
HERCULE FILANT,
ou
OMPHALE.
ARLEQUIN
PERSE'E.
Le
SERDEAU
des THEATRES.
PARODIE,
TRAGEDIE.
AGNE'S
deCHAILLOT.
ML
LIBRARY
725162.
UNIVERSITY
OF
TORONTO
A
4?/
vT/
J:/
^
\p vt/ \y xt' v?/ \y vti a
vfy
Vfa
AVIS DU LIBRAIRE.
IL
y
a deux
ans que je donnai
au Public une
nouvelle Edition
du Reciieildes Corne dies reprcTen-
tes par les Comdiens Italiens or-
dinaires du Roy
,
depuis l'Anne
1716. &c dans
lAvertiiTement
qui
eft la tte du
Premier Volume
,
je promis
de publier inceflamment
un Recueil
des
Parodies
,
afin de
rendre ce Thtre
entirement com-
plet.
J'ai
travaill exaclement depuis
ce tems remplir ma parole
5
mais
j^'ai eu bien plus d'ouvrage que je
n avois d'abord envifag , & ce n'eft
qu'aprs bien des mouvemens
& des
peines , dont il eft inutile de faire ici
un plus grand dtail
,
que je puis
aujourd'hui remplir cet engagement.
J'efpere que les curieux en ce
genre
,
6c gnralement tous ceux
Tome
/,
a
ij
A
VIS
qui verront
ce Recueil
5
recoiino-
tront fans
peine
,
que je n'ai rien
obmis de
ma part pour lui donner,
outre la belle Impreffion,
& le beau
Papier
,
tout l'ordre & l'arrange-
ment dont il toit fufceptible.
Je
n'o-
fe cependant
me flatter d'avoir tout
prvu
,
& je ne doute point o^u'en
formant le premier un Recueil auf
fingulier
Je
n'aye laiQe paifer quel-
ques ngligences : j'ai tch d'y re-
mdier autant
que je l'ai pu
,
je prie
ie Ledeur de fuppler au refte.
DifpGjtion de tout r Ouvrage,
Le Nouveau Thtre Italien
;
ou Recueil gnral
des
Com-
dies
,
reprfentes par les Com-
diens Italiens Ordinaires du Koy
,
Nouvelle Edition
,
augmente
des
Pices nouvelles
,
des Argumens de
plufieurs autres qui n'ont point t
hnprimes
,
& d'im Catalogue
de
toutes
les Comdies
reprfentes
DU LB RAIRE.
depuis le retabliileaient
des
Ccin-
diens Italiens en 8. Vol. />/-i2.
Je
fais actaellement graver les Airs des
Vaudevilles de toutes les Pices conte-
nues ea ce Recueil que je donnerai in-
ceiTamment au Public en un Volume
fepqr-
.
Ce
Recueil
des
3.
Volumes.
Parodies in 12.
a n;
Ar
FROB
ATION.
J'Ai
lu
'par l'ordre de Monfeigneur le
Garde
des Sceaux Trois Volumes de
Fdrod'tes
qui ont toutes t reprfcntes
en
public
,
& qui font la fuite du Th-
tre
Italien.
Fait Paris ce 20. Octobre
1730.
D ANC H ET.
PRIVILEGE
DU
ROY.
LOUIS
PARLA GRACE DE DiEU,
Koy
de France, & de Navarre : A rios
amez
& faux
Confeillcrs , les gens tenans nos
Cours de
Parlement
, Matres des Requtes ordi-
raires de notre
Htel , Grand Confcii , Prvt
de Paris
, Baillifs , Snchaux
,
leurs Lieutenans
Civils
j
& autres nos Tufticiers qu'il appartiendra:
Salut. Notre
bien am
H e n ri
-
S i m o n-
PiERRE
GissEY, Imprimeur & Libraire

ParisjNousayantait
remontrer qu'il lui avoit t
mis
cnmainunOuvrageJquia pourtitre:NoT;^//*
Thtre Italien
,
qu'il fouhaiteroit imprimer ou
faire impriiner
& donner au public , s'il nous plai-
foit luy accorder nos Lettres de Privilge fur ce
ncccilaires
, ofent pour cet effet de l'imprimer
ou faire
imprimer
en
bon papier & beaux carac-
tres jfuivantla
feuille imprime & attache pour
modle fous
le contre-fcel des prefentes. A ces
caufes,
voulant
traiter favorablcmnt ledit Ex-
pofant
,
Nous lui avons permis S:
permcttofSt=
par CCS prefentes, d'imprimer ou faire imprime!*
ledit Ouvrage cy-dei'us fpccifi en un ou
plu-
iicuri volumes, coniointement ou feparement
&
autant de fois que bon luifemblera, fur
papier
&
caraderes conformes ladite feuille imprime
&
attache fur notredit contre-fcei, de le vendre
(Se faire vendre & dbiter par tout notre Royaume
pendant le temps de huit annes confecutivcs
,
compter du jour de la date defdites prefentes
;
faifois deilienfcs toutes perfonnes de quelque
qualit & condition qu elles foient , d'en intro-
duire
d'impreifion ti-ar.gere dans aucim lieu de
notre obiifance
;
comme auff
tou? Imprimeurs,
Libraires & autres , d'idiprimer,
faire iinprimer,
vendre
ou faire vendre, dbiter, ni contrefaire
ledit
ouvrage cy-deillis expof , en tout ni en par-
tie
,
ni
d'en faire aucuns extraits
fous quelque
prtexte que ce ink d'augmentation
, correction,
changement de titre, ou autrement,
fans la per-
miffion exprelfe &
par crit dudit
Expofant
ou
de ceux
qui auront droit de lui , peine de con-
fifcation des Exemplaires contrefaits
,
de trois
mille livres
d'amende contre chacun des
contre
venans,
dont un tiers Nous , & un tiers l'Ho-
tel -Dieu de Paris, l'autre tiers audit Expofant,
& de tous
dpens
,
dommages & intrts
;
la
charge que ces prefentes feront enregillres
tout
au long far le
Rcgiitre de la Com.munaut
des
Libraires Se
Imprinieurs de Paris
,
dans trois miois
de la date d'icelles
;
que l'impreffion de ce Livre
fera faite dans notre Royaume, & non
ailleurs,
& que rim,>etrant fe conform.era en
tout aux
Rlemens de laXibrairie, & notamment
a celuv
du dix Avril 17^ 5- &
qu'avant de
rexpofeV
en vente le
manufcrit ou im.prim qui
aura^il^rv
de
copie Pimpfefon dudit Livre , fera
remis
dans le mme
tat o F Approbation
y
aura t
donne ,
es mains de notre trs-cher & fal
Che-
valier
,
Garde des Sceaux de France , le
Sicui
Chauveiin, & qu'il en fera enfuite remis
deux
exemplaires
dans notre Bibliothque publique
,
un
dans celle
de notre Chteau du Louvre
,
&
im
dans celle de notredit trs-cher & fal Che-
valier Garde des Sceaux de France le Sieur Chau-
velin
,
le tout peine de nulht des prefentes
;
du contenu defqueiles vous mandons &
enjoignons
de faire jouir l'Expofant ou fc ayans caui'e plei-
nement &
pailblement
,
fans fouffrir qu'il leur
folt fait aucun trouble ou empefchement. Vou-
lons que la copie dcfdites prefentes qui fera im-
prime tout au long au commencement ou la
fin dudit Livre
,
foit tenue pour dment figni-
fie
5
& qu'aux copie? collationnes par l'un de nos
amez & faux Conlcillers & Secrtaires , foi foit
ajoute comme l'Original
;
Commandons a
premier notre Huiilier ou Sergent de faire pour
l'excution d'icelles tous ades requis & neceilai-
res
(ans demander autre permifFion, & nonobftant
Clameur de Haro , Chartre Normande , & Lettres
ce contraires. Car tel cil notre plaiiir. Donn

Paris ie-dix fcptimc jour du mois de Dcembre,

l'An de grce mil fept cens vingt-huit , & de notre
Rgne le quatorzime. Par le Roy en Ton Con-
fcil. S. HILAIRE.
J'ai
ceel Monfiiir Briafln
,
Libraire Paris , le prc-
fcnt
Privilge ,
fuivant les
conventions faites entre nous.
A
Paris le 20 Dcembre
1718.
G
1 S S Y*
r^tgifl^r
, enfemhle la. cejjion
^
fur
le I{egi[tre VU.de
la
Chamhre
Rp
d/e des Imprimeurs
& Libraires de Varis 'li.o.
SS^'fol ZiS>.
coiiforfnmetn aux anciet.s
fyfglemcns , ccnjirmti
far
celui dn li'
Fvrier
17 1^,^ Paris le vingt-deux 1>teem"
int mit
feft
tem vitipt^hnir
COIGNARD
Sjndic,
-.3StS^^.g
,_ ^
. .
TABLE
Alfhubctique
es
Airs
r
Vatidevtl-
les
employez, dans ce^yemierVoltime
A
A
la faon de Barbari : Page
1
5
".
170. 2.S4;
A
Tombre d'un Ormeau Lifette.
150.
Adieu
paniers
,
\'endangcs font faites.
140. 187.
Ah mon
Dieu, que de jolis hommes.
132.
Ah
Philis je vous
vois je vous aime.
2^1.
Ah que Romuius eil: charmant.
z6z.
Ah
Robin tais-toi.
15^.
Air 119.
Parodie des ftes de Thalie.
7,17^
Allons
5
allons la Guinguette , allons,
^p.
2,27.
2Z8.
AUons-gai , d'un air gai.
142. 200. 201.
317.
Amis fans regretter Paris.
53.1215.152. 163?.
L'Amour
5
la nuit & le jour.
19-^.
224.
Au Cap de bonne elperance.
-174.175.
27r.
Aux armes camarades.
143.227.
B
Belle
brune , belle brune.
i
CJ
f
.
Belle PrincelTe
,
enfin vousfbuffrez ma
prcfence*
iS3^
Le Bilboquet.
218
Le bon branle. 317*
La bonne avanture
6 gu,
317*
L
e branle d Mecs.
^
273..
a
TABLE
c
CE
n'eft pas pour vous (jue le four chauffe, i i,
C'eft du jus de la treille.
156^.
Charivari.
229.
Cruels, n*attachez pas
ma fille ce Rocher. 21 S.
D
DAns
lui./ beau
Jour.
1^3.
De mon pot
,
je vous en rpons. 157. 315",
De
quoi vous plaignez-vous. 214.
Dirai-jc mon confiteor.
58. 124. 138.
200.
226. ipp.
Dormez roulette.
204.
Du haut en bas. 182. ipi.
Dupont mon ami.
156. i6i,
E
ELIe
cft morte la vache Panier. 221.
223.
f
Elle peut revenir
5
elle peut nous furpren-
dre. 181.
F,
FLon
, flon
,
larira dondainc.
Folies d'Efpagne.
Des
fraifes.
G.
CArdons
nos moutons Lrctte, liron.
Gigue de Pirithoiis,
La
grandeur brillante.
Guillot mon ami.
H.
HElas
la pauvre fille.
Helas s*il n ctoit pas mort.
J.
J'Ai
fait ma Matrcfe.
Jean-Gille.
Je
ferai mon
devoir.
Je
ne fuis n
ni Roy
,
ni
Prince. I47
.
J'en
jure
par vos yeux.
203.
16^.
261,
Z2J,
.213
.3^9.
It.
17J.
134.
1^7.. 212.
27
148,
187.
223.
8.U
267.
i77.
270.
ALPHABETIQUE
J*cn
mourrois.
iff,
J'cntens le moulin taquete.
263.
Je
fens un certain je ne fai quoi 206.
Je
fuis fils d'UlilIe moi.
'
.
i34. Id. & 185,
Je
fuis la fieur des garons du Village.
1
34.
Il faut que je le
^
file.
125.
\z6.
140. 215.
Joconde. 173.271.30^.
LAllTez
caliier votre colcr'c 1^7.
Lanturlu.
12^,
L'aurre jour ma Cloris
227.
L'autre nuit j'appcrus en fonge. l i.
Laire la , laire ianlaire.
27 j.
Lonla-
275.
tonianladerirettc.
143.170.
M.
MA
commre
quand je danfe
,
nion cotillon
va-t-ilbien.
174. 178. 288.
Ma Mre
toit bien obligeante
203
.
Mapifitc &nia mie 6 gu.
3
ro.
332, 333.
&334.-
Mariez
,
mariez
,
mariez
moi.
1
55.
3
1
8.
Mais furtciit prenez bien garde votre cotii-
Icn.
154.
Menuet de Perle. 171,
Menuet du Prologue de Piritiio-iis.
514.
Mir la ba bi bo bette. 217.
Mirliton.
323.
Id. &
324.
Mon berger mes amours. 151.
Mon mari eft la taverne. 132.
21e.
Morguicnne de vous. 1 44. 1 Si
.317.
N.
NAnondormoit.
i7p.
Ne m'enrendcz-Tous pas. i8^. 188.207,
Non
je ne ferai point ce
qu'qn veut que je
iA'^^. 158. 2i6. 263.
TABLE.
Ken je n puis fouffrir qu'il
partage
une chant,-
Non
,
non
>
il n*cfl point de f joli nom. 125,
Notre efpoir alloit faire naufrage.
171.
Nous
fervons la carpe & l'anguille.
28^.
OH
!
pardi j'tois en belle
humeur. 127.
On naimc pluSi
dans nos forts.
134.
205:.
2^3.
On n'entend plus le bruit des armes.
152.
O reguingu
,
Ion lan k
133. 14^. 208.
2^4.
PAuvrc
Hcrmitc veux-tu m'en croire. 214/
Les pendus.
i8f.
\%6 205.26^..
Petit boudrillon
.
305.,
Pierre
Bagnolet.
1
69,.
Pierrot
reviendra tantt.
i>^i.
Q-
\
Uand le pri eft agrable.
173.
^>'.
v^ Que n'aimez-vou3 conirs infenlibies. 1 7
.-
Qu'il eft joli ! qu'il eft gcmii ! 130.-
RE
veillez-vous belle endormie.
5
3
7 ^

1
3 T
.

. 142. 158. 187. 18^. \9%.
zc6. 218.
2ic>,.
2bl. 270. 278.
Rions amis , lesDieux ont mis.
28
8.
Robin turlure. r5'4- ^83,
S.
Le
Q
Avant Diogene. 2i4 ^^7.
-
3Les
fept fauts. iz6i
La Serrure. i^ 166.
i66.
Soir complaifant , affable
, dbonnaire. 181.
Les Songes funeftes
d'Atis. 272.
T.
TArarc
ponpon. 17^. ^^4
T'as le pied dans le
margouillb.
208..
ALPHABELIQUE.
Ton
himcur eft Catherainc. 128. 281.
3c;
Ton rclon ton ton , tontaine la tontaine.
124..284,
Toure loure , loure.
2^8i
Tourlouribo. 138.
204,
Tout cela m'eft indiffrent. 18^. 202.
2^3,
. z66^
Z96.
Tout comme
il vous plaira , larira.
144.
Les Trcmbieurs.
150,
La Troupe Italienne faridondaine.
21
. 211,
Tu croiois en aimant Colette.
54.
5^.
57.
1.3 )

ij.
177.
Id. 228. i66.
Turlututu rengaine
,
rengaine , rcngaigne.
142.'
27^.
V.
VA-t'cn
voir s'ils viennent
Jean. 31e,
Second Vaudeyille du Banquet des (pt
fages.
38^.-
Dernier Vaudeville del mme Pice. 28;?,
Vaudeville du May.
288.
V^ns ma bergre
,
viens feuletc.
272.
Voici \ts Dm^cns qui viennent.
22.5.
280.325,
Vous avez raTfon la Plante.
1
3 6.
Vous chiftbnnez mon falbala.
18;?.
Vous m'entendez bi-en. iip.
I^I. 315".
Vraiment ma conimere voire.
183,-
V
^-
JL Avance
,
v
avance.
228,
r-7
Z
JL4
On
,
zon
,
zon.
184.
^ IN de U Table des Jpr
s employez,
dans
le Premier Volume
des
Farodks,
T AELE
ALPHABETIQUE.
Ve$
Chansons
^
Vnucvillcs
conte
nus dans ce premier
Volume
des
Farodics.
A.
A
L'aide camarades.
Pag
143,
A lombf
e d'un
Ormeau
TcuIeUc
130,
A
Middbourg.
171^
A Paris
eft une Dame.
323]
A quoi
bon fe fgnaler-
283
.
Accourez
avec le gros chat.
1
4^
^
/.ehcvons
le mariage.
225*
Ah
.'
e'cf}
nop m'accabler cruelle.
13
f]
Ah!
c'eftvoiis Mclpoiticne!
30 f.
Ah!
dut-il
vous conter ficurettes:
187
Ah
! je garderai bien mon cur.
I7j'
Ah
! maman
je meurs d'envie.
218;
Ah!
mon Dieu que de jolis hommes. 132*^
Ah
! mon Dieu que de jolies Mufes !
322'
Ai
! quel carillon, quelle horreur fbudainc h
88^
Ah
! quellccfroyable injuftice !
217*
Ah
traitre
! tu mourras.
207'
Ah
! vous tremblez
donc
pour fa vie.
158
Ah
! vcyz toic.
223.
26^4*
Allons,
allons, allons frotter Pcrfe, allons.
227],
Avions,
allons, allons roffcr Phine, allons. izZ*
ALPHABETIQ.UE.
Ailons
,
ciiiipez votre effroy. 2of
,
^jnaas malheureux (rvez-voiis de nous, J.$p
L'Amant que m'ofFre les Amours
134.
Amour
mon Amant.
i$i.
L'Amour que refpoirabanilonnc. 176,
L'Amour meurt dans mon cur
,
la
rage lui
Tuc-
cede. 21^.
Amufez-vous dans mon abfenc. 1^2;
Andromde veut Madame
17
f.
flocions notre trifteflc.
^
187,
Aujourdhui de nos Damerct, VaudcylUc d'Hei--
cule filant. I^i. 162,
Au milieu mme des feftins.
58.
Auteurs em!5lois fur la Scne. 288,
Aux armes camarades.
227.
Aux armes Parodie.
3
1>^
B.
BAcchus
lailie moi fouprer.
5 3
.
Banquet qu'avec foin on
apprte.
28^,
Buvons pour oublier
Tingrate
5 3,
elle Princcilc
,
enfin vous fouffrcz ma prfcn-
ee.
1S8.
C.
CAchezbien
la fciblelic o votre cur s'en-
gage. 6^,
Caifller mon ami. :l6^^
Calme heureux ,
agrable
pais. 124.
Camarades fiiandieres.
161.
Cds , cds notre effort.
228..
C'en eft fait
,
je veux figurer.
$09.
Ce n'eftpas pour nous.
168.
C'eft pour vous feulquejc foupirc.
15^,
Cette Dame eft fine & fage.
313.
Ciel
! que vois-je ? je m'gare 150.
Cro/ez-inoi,
174.
iueis u'attaciez pas ma
fiile
ce rocher, a i S
T A
B L E
D.
DAns
ce
moment Euritc. rf.
Dans des jardins fleuris. ayov
Dans la fureur qui m'anime. 15^^.
Dans le temple redoutable.
a
7
(5.
De Jupiter il eft Fils. iSj,'
De quoi vous plaigncz-vo.usi 2,14.
Dpechez-vous
5
abbatez. 221.
Depuis Pques ,
mon garon.
3
1
5.
Des gouffres profonds font ouverts- 209.
De? qu'en profc on crira.
310.
Defcendons fous les ondes.
223..
Devant qu'il foit peu
,
je gage. 27>'.
Le Devoir fur mon cur lui donne un jufte
Empire. 17^.
Dieu fait comme n
les
recevra.
320.
Dormez Roulette.
204.
Doux plaifirs. 28^.
28
7^
E.
.*p Au vous eft un fcheux rcmcde.
57.
J-LEH
! donc tu crois que les pavots.
2^3
.
Eh ! quoi donc divin Flibus.
284
Elle cil: morte la vache Panier. 221. & 22-5
.
Elle peut revenir
5
elle peut nous furprcndrc. i8r.
En faifant pour toi cet effort.
148.
Enchantement inutile.
278.
Enfin
5
au terrible Mars.
275.
Enfin cher Perfce aprs tous nos affauts.
22^.
Eteins mes feux, brifema
chane,
34.
F.
FAites
comme nous fommes.
203
.
Foltrons, divcrtiflons-nous.
19.
& 80.
Fuyez
,
fuyez
,
trilles
ennuis.
164.
G
G.
Kand
Dieu des Vers^
djela Mdecine.
2S4.-
H.
ALPHABETiaUE.
H
HElas
il va prir, pourquoi. i^^.'
Hlas la pauvre fille,

zi9
Hlas nous ne nous verrons pluSr-
i9o.
Hercule eft mon amy. 134.
Heureufe
cpou"fc , heurcufc mcre.
i<^^.
J
,
JAmais
d'un feu plus fncre.
128.
J'apprend que dans le mme jour.
"2.66.
J'^y
cru que ts chanfons des rues. 137
J'ay
vu tout le peuple allant.
zii.
Ici fn5 perdre un moment. 3^^*
Je
cache bien mon efclavagc.
i^y.
Je
crains de perdre vos appas.
i)?i.
Je
dis que ma peine mortelle.
1
3 U
J'entre le premier far la Scne.
i^.
Je
fuis avec un foin extrme. 177.
Je
ne dois pas me mettre en peicc.

^9^'
Je
revois ma Princeflc. 2^5.
Je
fai qu'I lerculc eft fort vant.
13 3

Je
fongeois que Piritkoiis. 273
>
Je
fuis bon
cheval de trompette. 140.
Je
vais faire im vu ridicule. 252,
Je
vais reftcr comme un fouchon.
5'2
.
Je
viens ici moi-mme
vous le
dire. 181.
Je
viens plaider mon droit
,
moi qui ne
fuis
pas
btc. 268.
Je
vois l'ennemi
qui s'avance.
2 6f
,
l
vous entns. 182.
i aime
ce compre
la.
Ji6->
Il eil permis
d'avoir l'aif gauche,
*7o
.
Il faut
danfe r , il faut chanter. 127.
11 faut que je file
5 file. 125,126. 340.
Il faut
que l'on pleure
,
pleure. 215.
l faut que mon cur fe trahiifc. 187,
Il ne m'uime que trop.
i8<>-.
T A B
E
E
I n*tof pas nceffire.
2
7 S,v
Infortuns qu'un monftrc
af&cux.
1 86.
D'Infpirer la terreur.
272.
Joiiiffcz de votre
conqutCf
132.
Iphis monami.
156.-
L
LAiflez
calmer votre colre.
167.
L'autre nuit j'appcrciis en fongc. %6i
Le bien
public eft prfrable au votre. 1
84.
Le feftin fut-il tranquille-
278.
Le monftre approche de ces lieux. 220.
Lions la beaut que voilr
217.
Livrons-nous
la
colre. 12^.
Lorfqu'il
faut jouer des couteaux.
-75..
Lorfqu'on
fuit un amant aimable.
127.
M.
MA
chre fille eft le bien qu'il demande. 184.
Ma fille pour poufeur. j6S.
Ma joie avec peine fe cache. 216.
Ma fur qui peut nous faire entendre.
203
,
Mariez
,
mariez , mariez-vous.
1 5^,
Mlez vos voix dans ce rjour
i
J2.
Mefdames
couchez vousprefto.
]
205.
Momus tes
j
eux , & tes ris. 285?.
.
Mon Amant parot
5
aufli-tot. 2^7.
Morguicnne de vous. 181,
N.
N'Attendons
pas qu'il vienne. 210. & 211.
Ne faites plus d'injullice.
1780
Non
;
ce difcours quoi qu'aufi doux que man-
ne. 261.
Non
5
contente de la chommer.
170.
Non,Hermi'is maligne en Diable. 278,
Non, 1; ne puis ioufli-ir qu'il prrtage une chane,
176.
Non
ne vous flatter pa5. 88.
ALPHABETIQUE.
Non
,
nos curs font faits pour ia cokre.
1
04^

Nos vux font vains.
1 7^.
Nous Tentons mmes douleurs. 2i,
Nous voil bien fur le pav,
Z13.
O
OMort
venez
finir.
x?4.
O
fort inexorable. 214.
Oh ! bien pour le draper. 1
84.
Oh ! quel ami fidle. i$,
>h ! vraiement vous allez bien-tot.'
317.
Omphale eft pouponne. 125.
On me hait
, on l'adore 142.
Oiii
3
c'eft une bonne Sorcire,
16S,
P
P
Allas
5
la barbare Pallas. 201.
Par m^ foi j'oublie -ks-^' eux. 169,
Par mon trpas je vais , Seigneur.
1 57
Par un cruel chtiment.
167,
Pauvre Prince veux-tu m'en croire. 114.
Perfe il n'cft plus tems. 227.
Perfe c courez-vous,
1^3
.
P-erfe reviendra tantt.
19 1.
Peut-on avoir audience. 281.
Pirithoiis contant fa vie.
169'
Pirithous
,
)e vous vois, je vous aime, 1^1.
Porto-Longone
3
Crmone.
171.
Pour appaifcr l'eiprit malin.
170.
Pour dcider du mariage.
277,
Pour moi je croiois fur Therbettc,
172.
Puifque le fils du grand Jupin. 1 19^
Puifque tu gardes mon couteau.
143,
/^
U'ailleu'rs on puilfe bUer.
3 3
3
^
V^Quandpar malheur l'Opra.
333.
Qu'aujourd
hui votre orgeiil apprenc. 219.
Que
cette avanture brille,
324-"
t A B LE
Que
dis-tu l mon cher
enfant.
i^^*
Que Piritloiis eft charmant. i6t.
Que rien ne nous arrte. 2.00. & 101.
Que vois-je
c'eft Argine , 6 Dieux ! 13$.
Que vois-)e
! de Tes fns 70,
guel fonge ! ah j'en frmis d'horreur. 16^
uel zle fot
! Ohj'admire ins ccffc! i$^i
Quelle maudite antienne.'^ rir.
Quelle rage eft la mienne
l.
Quelles machines inconnues. 141.
Qu'il n'cchape pas
,
qu'il priflc." 228.
Qu'il eftpoli. 130.
Qu'on admirerit.
314
Quoi
Cphe
,
quoi
Cphe?
i^)
Quoi pour jamais vous me quitter ?
1 85?^
Quoi vous boudez au fcin de la
vioirc ? 124.
Quoi
vous partez? ^i.
Quoi
vous voil mon cher mignon
T 154
R.
REdoutez
nies coups.
144.
Reveillez-vous belle endormie.
75.
Kions, amis
5
les 'Dieux ont mis.
288T
Kire
,
danfer, chanter eft
mon partage.
317.
Kouen
5
Ciaco\ie.
172.
S.
SAchez
que plus d'un Auteur.
317.
Sbufcrivezyma Sur^ car on
y
gagne.
171.
Sur tes pas mon amour m'amne.
147
T.
TAndis
que pleurant en due,
271,
T'as le pied dans le margouillis. 2-0
R.
Trpficore quand il danfe.
2 Si
Le Tonnerre en grondant s*allumc fur ma tctc
158.
Toutcei m'cfi indiffrent.
29 6
^
T-outcomniC il v
eus plaira
,
larira.
144-.
trembicJ
ALPHABETIQUE.
Tremblez
,
tremblez iuperbe
Reine.
_
2,1
8.
Tur lu tu tu rengaine
,
rengaine
,
rengaine.
1
4
1
1
2.7^.
V.
VEnez
Perfe, hol vencz.^ aof;
Venez vite alTommer la
bete. ^ 06.
Viens JMomus avec
ta Cour. 33x.
Vilains crapaux , triftes
coucous.
o
8,
Un de mes prneurs
ces
mots. a6i,.
Un mauvais plaiiant du Parterre. 161.
Un Suiiie auroit plus d'adreile. ai^.
IJnQ aile chaque
talon. ij?4
Une Tragdie en proie. 310,'
Voici les Dragons qui viennent. i8o.
Voyez l'cxccs de ma tendrelle.
4^^.
Votre voiture eft prte.
xoo.
Vous allez voir dans ces lieux.
318,
Vous avez raifon Hercule. 13e.
Vous avez r.iifon Merope.
j6y
Vous chiftonez mon faibala. i85>'
Vous tes tous deux aimables.
174.
Vous n aurez plus de morale. ^S^
FIN de
U
Table des
Chanfins &
Fau
devUles employez, dans le
premier Volume
des Parodies,
ERRATA,
PAge
118. Avant la
preajiere
ligne
3
mettez Tr i v
E
l i
n.
p.
I ip.
1. 21. // chante
,
ajoute^..
Air
99,
p.
137.
1. 10. H
E
RCuLE
,
ajoute:^
Air
44.
ReveHc;:^-yGUs,
.__.
Tome
L
'""
*^^
p. 1^8.
1. , Apres le met Tourourlbo
,
ajoute?, entreml de
U Sjmpbo^ne,
p,i58.
1- II. quiefl imprim en
prore,eft
un vers.
p.
i8o. la ligne premire efl de la Profe
y
quoiqu'imprimce comme un Vers.
p.
i85. 1. I. Aprs Aierofe^ ajoutex. Air 6.
tout cela
m'efl
indiferent,
p.
2o6, 1.
5.
elt un Vers
qui finit le cou-
plet prcdent.
p.
308.
1.2J.
ces mots : cd-CQtoat^doivent
tre en Caractres de Vers
,
& commen-
cent le Vers qui
fut.
p. 315.
1.
3.
eft Profe.
p.
526.
1. 6. eft Profe.
p.
3jO. 1.8. eii: Profe.
p. 352.
1.
7.
Pouvoit-il moins ?
Uf,
poif
vit-il perdre moins ?
OEDIPE-
DIPE
TR
A VEST I,
PARODIE DOEDIPE
D E MONSIEUR
DE
VOLTAIRE;
PAR
MONSIEUR
DO MINI
Q^U E
COMEDIENDU ROY.
Keprfentee
pour la premire
fois par
e.
Comdiens Italiens Ordinaires du Roj
,
le ly
Avril
171p.
A
. i^to ^
*
^ ^ ^ ^
^H

4w
ACTEURS
COLOMBINE
,
HtefTc du Bourger,
CLAUDINE
,
Servante de Colombine.
SCARAMOUCHE, Garon de
Cabaret.
TRI
VELIN, Mari & Filsde Co-
lombine.
FINEBRETTE, Soldat Gafcon,
LE
MAGISTER du Village,
LUCAS ,
Payfan.
Plafieurs
PAYSANS.
SIMON,
Vieillard.
GUILLAUME, Cuifinier de Mont-
Martre.
B L A I S E
,
Ami de FincbrettCt
La Scne
efi
au
Bourget.
DIPE
TRAVESTI
SCENE PREMIER
E.
FINEBRETTE
,
BIAISE'
Bl A IS E.
INEBRETTE au
Boufget!

quoi donc
pcnfez
-
vous
?
Morgue,
gardez-vous
bien d'ha-
biter
parmi
nous.
Ces lieux fontinfeds, & j'y mourons
par
bande,-
Que la
tmrit de votre pied elt grande
!
Du refte des vivans
,
je fembions
fepars.
Et je femmes ici tretous peftifers :
La mort a moiiibnn la moiti du Village,
C^a rebroufls chemin
Ocdife
Travejiu A
ij
4
O E D I P E
FiNEBRETTE.
Non : j'ai trop de coufage> .
Va
,
va
,
j'ai vu la mort de plus prs fans effroi
j
Elle n ofe attaquer un Hros tel que moi.
Je
ne crains point les coups de fa Fawx
nrcup
^
trire
,
Pour peu qu'elle voulut terminer ma carrire
,,
Je
la ferois , Tandis , reculer de cent pas.
Bl A I s E.
.Croyez-moi , cependant , ne vous
y
fiez
pas.
FiNEBRETTE.
De cette affreufe mort la fureur vangereffe
,
A-t'ellc refped les jours de ma matrefTe

Colombine . .
.
B L AI s E.
Elle vit
5
je
ne fcais pas comment
. . .

FiNEBRETTE.
Cette femme et toujours un bon
tempcr
rament
;
Mais d'o peut provenir tout ce rcmu-menagc
?
t pourquoi donc la pefte eft-elle en ce Village

B L AI s E.
Depuis que notre ami Pierrot eft trpaff .
. ,
;
FiNEBRETTE.
Qu entens-jc ! cadedis, qui l'eut jamais penf !
pierrot n'eft plus au monde ! ah l'heureuf nou-
velle !
Sa femme eft veuve , he bien
,
/e
m'unis arec ellc
TRAVESTI.
5
Dans
mon cur fe reveille un efpoir dcevant
. .

Elle oubliera bientt le mort pour le vivant.
Mais pourquoi le
defRint n eft-il donc plus en vie
f
Bl A I s E.
Depuisplus de quatre ans une main ennemie
>
Lui fit en un moment perdre le
got du pain
j
Il fut aflaflin.
FiNEBRETTE.
Le trait eft inhumain !
Mais la perte
pourtant n eft pas irrparable.
Je
veux bien l'avoiier, Pierrot toit bon diable

Mais quel rang teiioit-ii il ctoit gargotier
;
Quant moi je
fuis noble, & de plus, bon guerrier,
La Deile cent voix , de mes
exploits charme
?
Les a tant publis
,
qu elle en eft enrhume.
Blaife de mon ardeur
,
je te ferai l'aveu
,
L'abfence ni le tem.s n'ont point teint mon feu
,
Mars n'a pfi triompher de ma fline fidle
,
Pour Colombine, ami
,
j'en ai toujours
dans l'aile;
Ds nos plus jeunes ans nous nous
aimions tou^
deux
,
Et nous jouions enfemblc mille petits jeux.
Ah ! qu'elle toit alors femillante , badine !
Et cependant , malgr fa jeunefTe enfantine
,
Elle aimoit-leilide, & dj l'on voyoit.
Que
la conditioQ ^e fiile
i'ennuioit.
Aiij
6
O E D I P E
J'admrois en fecret , Ton penchant pour la nc
;
Ds ce tems elle toit une femme prcoce,
pierrot fut Ton poux : pour mes feux quel chec !
Xe drle me pail la plume par le bec.
|e m'enrlai d'abord , & partis pour la Flandre
;
J^ais de l'aimer tojoirrs
,
je n'ai pu me defFendrr.
Pour ravir cette gloire l'enfant de Cypris
,
J'ai
rendu de mes faits tout l'univers furpris
,
De lauriers immortels j'ai vu ceindre ma tte.
Il eft bien jufte aprs mainte, & mainte conqute
,
Que Colombine ici me
couronne Ton tour
,
Et que rhymen fuccede mon parfait amour
5
J'ai
fait loin de Tes yeux d'aflez rudes preuves.
B L A I s E.
'
Vous n'tes pas de taille
confoler les veuves
>
Vous occuperiez mal la place de Pierrot
,
Vous tes trop fluet.
FiNEBRETTE.
Me prens-m pour un fbt
?
Bl AI s E.
yittendez
que du moins la place foit
vaccante.
FlNEBRETTfi.
Blaife que me dis-tu?
t
Bl AI s E.
Quoi le diable vous tente ?.. : :
fericz-vous cet affront fon
fcond mari ?
Jikvelin de
fa femme
3
eft
tea4rementgheri:f
TRAVESTI.
7
Et VOUS ne potrvez pas , en bonne confcence
,
De Ton lit ,
lui vivant , avoir la furvivance.
Fin ebrette.
Je
ne puis revenir de mon tonnement !
Je
ne le cele point , ce coup eft alTommant

Je
n'aurois jamais pu former cette penfe ....
De Tes necefTits
,
la veuve toit preffe.
Rflchirons un peu , fans nous mettre en coUr-
roux :
La mort la dlivra de Ton premier poux
,
Sans doute du fcond
, elle en fera de mme
,
B faut patienter
,
je ferai fon troiime.
B L A I s E.
OiUvousTpouferez
,
vous devez l'efprcr.
Peut-tre
pourra-t'elle auii vous enterrer.
SCENE IL
OLOMBINE,SCARAMOUCHE^
CLAUDINE.
o
SCARA MOUCHE.
U I tous nos Paifans accufent Finebrette
,
Madame
,
il eft l'objet d'une haine
fecrette
;
Le peuple furieux
,
anim de couroux
,
Aflure que Pierrot
expira fous fcs coups.
Son retour
nos maux donnera quelque
trve
^
A
iiii

O E
D
P
E
Et va faire
ceiGTer
la.pefte
qui
nous
crev.'
Car depuis
le
trpas
de
notre
ami
Pierrot,
Tous
les
malheurs
ici
s'avancent
augrand
trot :
Nos
Moutons
font
galeux
;
la
Campagne
ftrile
,
Nous
prive
tous
les ans
de Ton
fecours
utile
;
it
dans
tout
le
Bourget
, il n'eft
point de
Rouflin
,
Qui
ne
foit
attaqu
d'un
dangereux
farcin
;
les
garons
n'ofent
plus
aller
joUer
aux
quilles,
Et
la
jaunilTe
enfin
gte
toutes
nos
filles.
COLOMBINE.
Qu'ai-je
entendu
,
grands
Dieux
! on
peut
le
Touponner
!
Une
telle
injufHce
a
lieu
de
m'tonntr,
.Claudine
fe
peut-il
?.....
Claudine.
Ma furprife
eft
extrme.
CoLOMBINE.
Fincbrette
,
dit-on
SCARAMO
UCHE,
Oiii Madame
, lui-mme
:
Tout franc
,
je ne crois point
qu'on
puiflc sV
bufer
;
Et quel autre en effet
pourroit-on acculer
?
On fait
que le gaillard
vous a cont fleurette
,
Que vous alliez fouvent
enfcmble la
guinguette
3
Et que votre niari jaloux
avec raifon
,
Cwignoit
d votre part un
p
de trahifon.
. . ;
3
T RAV ES T I.
C O LO M B INE.
Scaramouche , cefTez de tenir ce langage
,
Vous en avez
menti vous
3
& tout le Village
,
Sortez.
SCENE I I I.
COLOMBINE
,
CLAUDINE.
CoLOMBINE.
DE l'accufer on peut avoir le front
!
A
fa vertu
,
c'eR faire un trop cruel aftront.
Claudine.
Que je vous plains
,
Madame !
CoLOMBINE.
Ah ma chre Claudine!
Cet injufle foup^on dfole Colombine :
Finebrette accuf ! peut-on.
Fimaginer
l
Claudine.
On a quelques raifons, & pour le condaitmef
...
Colombine.
Lui
5
qu'un alTaiinat ait pu fouiller fon ame
?
Des lches fclerats c'eft le partage infme.
Non
5
il n'a point commis cette indigne adion
,
Car il eft tout enfemble honnte homme 8c
Gaicon.
Apprens que
ces foupcons irrtfnt ma colre
,
10 E D I P E
Et qu*l eft vertKeux puifqm'il m'aToit f
plaire,
Claudine.
Finebrette
long-tems vous a fait les yeus
doux.
Pourquoi donc n'cft-il pas devenu votre poux

COLOMBINE.
Nous brlmes tous deux d'une inutile flamc
;
Et malgr tout le feu qui dvoroit fon ame
,
11 ne pt obtenir
l'aveu de mes parens
,
Des dlits d'une fill<^
,
indomptables tyrans.
Mon pre quivooit Pierrot dans l'abondance
j
Sur l'autre lui donna d'abord la prfrence.
Il fallut oublier , dans Tes embrafemens
,
Et mes premiers amours , & m.es premiers fer-
mens.
Finebrette le fit Soldat dans la Milice
,
Il partit
;
cet hymen pour lui fut un fiipplice.
Depuis ce tems fatal , ce gnreux Gafcon
,
Par Tes exploits guerriers s'eft acquis un grand nom>
On vante fon courage , & mme la Gazette
A parl plufeurs
fois du vaillant Finebrette.
Claudine.
Aprs avoir
perdu votre premier poux
,
Puifqii'il vous plaifoit tant
,
que ne i'poufez-i
vous?
COLO MBINE.
Ua gros loirp furieux defoloit
I
Viilage
,
TRAVESTI. Il
Nul
n'ofoit contre lui figiialer Ton courage
;
Le
brave
Trivelin, fans craindre le danger
,
De ce fier
animal s'offrit nous vanger
;
Ce hros exigea
,
pour prix de fa vaillance
,
Qu'une femme du lieu devint fa rcompenfe
,
Qu' la plus opulente il pt donner la raain :
Tu fais bien que le choix ne fut pas incertain
,
Pour rintereft commun il fallut
y
foufcrire
;
Finebrette pour lors fur moi n'et plus d'empire
3
Trivelin triomphant obtint d'abord ma foi
,
Et le vainqueur d'un loup toit digne de moi.
C o L o M E I N E.
Ah ! Madame en ces Heux Finebrette s'avance.
CoLOMBINE.
Je
crains de fliccomber , vitons fa prfence.
SCENE IV.
FINEBRETTE, COLOMBINE
CLAUDINE.
Finebrette.
TT E donc
j
vous me fuyez
,
quoi vous fais-j'e
^
^
trembler ?
Ofez me voir , ofez m'entendre
;
& me parler
Je
ne viens point ici vous chanter votre gamme
,
Puifqu'enHa
je n'ai pu vous obtenir pour femaie.
ti O E D
P
J'en
fuis tout confol
,
que faire tout
cela ?
'
Se pendre
,
bagatelle
,
il
en faut refter l ;
Vous n'tiez point du tout faite
pour le
veuvage.
H-bien
,
ma
chre enfant
comment
va le m"
nage ?
Ce Trivelin a-t'il de l'efprit , du bon Cens ?
n lts-vous contente
javez-veus des enfans
?
COLOMBINE.
Oiii Seigneur.
FlNEBRETTr
Cadedis
,
que vous tes fconde
?
J'en
fuis charm ',.
pour moi
,
j'ai trim par
le monde,
-
j'ai fait plus d'une fois trembler le? ennemis
;
Tel que vous me voyez
,
j'ai vu bien du pays s
H maisjvous n'en avezpas malv,ma charmante
Deux maris ! cadedis
,
vous tes prvoiante.
Je
ne vous blme pas
>
chacun fent fon befoin
j
Ma^belle, cependant f jeneuiTe t loin.
Quand ici ce gros loup faifoit le diable quatre
,
Contre cet animal vous m'auriez vu combattre:
Par moi
facilement il et t dopipt
,
Et moi-mme vos pieds je vous l'aurois port,
Trivelin plus heureux -triompha
de la bte
,
Et. fort mal--propos liie, ravit ma conqute.
C o L o M :^ IN E'.
'
"
"
'
Oubliez ce
qui peut
encore vous cliagriner.
On forme un-graad
foup^on
qui va
youj tonner
;
TRAVESTI.
i|
Du
meurtre de Pierrot
fie Village en furie
>
Vous acufe & foutient.i:.
'
FiNEBRETTE.
Vous vous mocquez
jna=iiiie^?
Qui
,
moi de tels forfaits
i
moi des
alfaiTmats f
Et que de votre poux
. . . vous ne le croyez
paa
C O L O M B I N E.
Non
,
je ne le crois point
, & ;c'eft vous faire
injure
,
Que vouloir un moment combattre TimpoUurc
.
Mais cependant, mon cher
,
puifqu'on a ce foup-
on,
Les Archers vous pourroient fort bien mettre en
prifon.
Fine BRETT E.
En prifon
,
dites-vous
,
ah ! je les en deffie
,
pinebrette
,
morbleu
,
n'entend pas raillerie
;
Qu'ils viennent contre moi
, MelEieurs lespouf^
feculs
,
Sandis
, fulTent-ils trente
,
ils feront tous
vaincus;
SCENE V.
TRIVELIN
, SCARAMOUCHE;
FINEBRETTE, COLOMBINE, CLAUDINE.
Trivelin.
SCaramouche ^
eft
-
ce
-
l le Seigneur Fine*
brette?
14
O E D I P
E
FiNEBRETTE.
Oui
,
c'eft lui qu'on outrage tort
,
& qu'on
maltraite
,
Lui qui n'a jamais fait une lche adion
,
Et qui ibutient fi bien fa rputation.
On
fait mon honneur une fenfibie offenfc.
Je
fai qu'on ofe ici noircir mon innocence :
Je
vous eftimois fort , & je ne penfoispas
,
Que vous pfliez defcendre des foupcons fi bas.^
L'injuftice eft criante
,
& ma valeur s'tonne
,
Qu'on accufe un hros des bords de la Garonne;
Joli-cur
, la Rame , & moi braves foldats
,
Nous avons fait parler de nous dans
les com-
bats.
Que de (ng rpandu ! dans plus d'une bataille
On
fait bien
,
que j'allois
,
& d'eftoc & d
taille :
Qu'il faifoit beau me voir affronter les hazards !
Rien ne me
fait . trembler
,
je fuis un fcond
Mars
5
Plus
vaillant que
Cfar
,
plus brave que Pompe
;
Si par quelque malheur je perdois mon pe
,
J'en
abbattois plus d'un avec le lul fourreau,
T R I VEL I N.
Vous tes, je l'avoiie
5
un Alcide nouveau.
FiNEBRE TTE.
Ce que
je vous dis l n'eft point fanfaronade.
TRAVESTI. i
Quoique je fois Gafcon
,
J
has la gafconadc.
Je fuis connu par-tout
,
j'ai bon cur & bons bra?,
Et dans l'occalon, je ne recule pas;
Votre femme le fcait
, elle peut vous le dire :
Vous
m'accufez pourtant
,
fandis
,
je vous ad-
mire
;
Je
veux bien l'avouer
,
je croyois qu'un Gafcon,
Dcvoit tre toujours au-delfus de ce foupon.
Trivelin.
Certes,je ne veux point vous imputer
ce crime
*
Mais le Ciel en courroux demande une vidime
,
Par le fang du coupable il le faut
appaifer,
Seigneur
,
tout le
Village a fc vous
accufer.
FiNEBRETTE.
Quelle
raifon a-t'il
! je n'y puis rien coin-:
prendre.
Tri V E L I N-.
Croez-moi
, fans tarder fongez
vous def*
fendre.
F I Ni B ret te.
Pour un garon d'honneur
,
par-tout on
me
connoit
,
Ma foi
5
fi c'ctoit moi
,
je le dirois tout net :
Pourquoi tant finaffer
,
allez je fui? un drle.
Que l'on peut aifment croire fur fa parole.
Un valeureux foldat , un grivois tel que moi
,
Quand il a dit un mot
,
en eft cr
fui fa foi.
6
O E D
I P E
SCENE VI.
LE
MAGISTER
,
LUCAS,
Vlnfieun
PAYSANS , COLOMBINE
,
FINEBRETTE
,
TRIVELIN 5
CLAUDINE.
T R I V E L I N
QU
E veut le Magifter
?
L E MA G I s T E R."
Je
viens pour vous
apprendre
j
Un funefte fecet
,
qui va bien vous
furprendre
Ecoutez-moi Village .. . au milieu
de la nuit,
L'Ombre du grand Pierrot a paru dans mon lit,
Co LOMBINE,
Que dites-vous?
L
E
M A G I s T E R
J'ai vu Ton image fan
glante
i
Lui-mme m*a parl d'une voix menaante
;
Finebrette, a-t'il dit , n'a pas perc mon fein

Un autre plus cruel

T RI V EL IN.
Nommez Ton aflafTin,
Qui peut vous retenir
*
. . dites-donc . .
Le Magister.
Ah ! je n'ofc.
TRAVESTI.
7
FiNEBRETTE.
Parler
Tami
,
parlez , voici
bien autre chofe
;
'Kon
5
cadedis
, il faut me tirer d'embarras.
Le
Magister.
Ne me
demandez
rien.
T R 1 V E L I N.
Expliquez-vous.
Le
Magister.
Helas !
Lucas.
Kon
5
morgue , s'il vous plat
,
cette affaire
nous touche
,
]^
je voulons favoir de votre propre bouche
i
Qui fut l'allalTineur
;
a point tant de faons :
Ce ne font point ici des fables
, des chanfons
i
Dgoifez au plutt
,
je mourrons
de la pelle
3
Si vous ne le nommez
Le Magister.
O contrainte funefte !
Malheureux Pafans
,
que me demandez-vous l
Lucas.
Quand il fera branch,
je nous luverons tous.'
Le
Magister.
Lorfque je vous aurai
dcouvert
le coupable
5
Tous frmirez
d'horreur.
OedifeTraveJli. .
B
Ii8
O E D I P E,
L U G AS.
Non
5
je me donne au diable
l
fcn
aurons du plaifr , & du foulagement.
Le Magister.
Pierrot veut que l'exil Ibit Ton feul chtintent;
Mais cet infortun, le puniffant lui-mme
,
Se livrera
bien-tt la fureur extrme
,
Et
dans Ton defefpoir , f pochant les deux yeux
^
Une
jouira plus de la clart des Cieux,
T R I V
E L I N.
OhiSz morbleu
,
je perdrai patience.
Le Magister.
'eft vous qui me forcez rompre le ilence;;
Trivelin.
Que ces retardemens irritent mon courroux.
Le Magister.
^ov^h voulez : h bien c'eft . . ^
Triv elin.
Achevez
5
qui ?
Le Magister.
Vous,
Tri V ELI N.
oi

b
on
j
vous vous mocquez.
Le Magister.
Non
j
le diable m'emporte
Trivelin.
Quel
menfonge
!
peut-on
m'outrager de la forte
TRAVESTI.
19
Colombie
E a Trivelia.
Quoi ! du pauvre Pierrot
,
vous feriez raffain

FiNEBRE TT
H bien vous m'accufiex Monlcur de TriveliM,
jTavois aflaiin
,
Pierrot , a vous entendre
^
Jugez
5
qui de nous deux
prfent on va pendre
Qu'en dites-vous l'ami
,
vous voil bien camus.
Je
me retire
,
Adieu
,
vous ne me verrez plus.
On me dgraderoit de noblelie
,
bon titre
,
Si je me fauflois avec
un tel beiitre.
Colombine je pars, mon cur eonfole toi
,
En
m*loignant d'ici
,
je fais ce que je dois
;
Je
^>:rois d'y rcftcr
,
une folie extrme
,
Tu m'aimois tendrement , & je t'aimois de mme^
Mais tu n'ignores pas
,
que j'ai trop de vertu?
Pour vouloir poufer la veuve d'un pendu.
Il itn va,
L u c A s.
Dans le Village cncor
,
ofez-vous bien pa
roLitre
,
AiTaffiner Pierrot
! morgK le tour eft traitrc
Il faut que cela foit , le Magifter le dit
,
Il ne fe trompe pas , c'eft un homme d'efprit :
Pour nous je
n'irons point demander votre grce
>
Il faut tout au plutt que
juitice
fe fafle.
20 O E D I P
E
Trivelin
au Magijler,
Non
! -je ne reviens point de mon raiifTement
,
Et
ma rage eft gale mon tonnement.
Je
rendrois par ta mort ma
vengeance
certaine
'
^lais non
, vieux radoteur
,
tu n'en
vaut pas la
peine
ya
y
fuis loin de ces lieux
^
fourbe
,
infme
i
menteur.
Le Magister.
yous me traitez toujours de traitre & d'impof-
teur,
yotre pre autrefois mecroyoitplus fncere.
T RI VE
n^.
lAjrcte . . . que dis
-
tu
5
quoi matre Andr moji
pre-. . . .
Le Maoste
r
Non
5
il ne s*agit point ici de Matre Andr,
Vous apprendrez par qui vous ftes engendr.
Une faut pas toujours en croire l'apparence:
JRien n'eft plus incertain
,
mon cher
,
que la naif-
fance.
Je
vais faire l'inftant fortir le gros Simon
Retenu dans les fers pour un fmple foupon
,
a Colombine.
Pu meurtre de Pierrot vous le crtes com-
plice,
TRAVESTI. il
II
fut livr
par vous aux mains de la juillce.
4 Trivelin
,
L'ami ,
vous n'tes pas encore o vous penfcz
]
Adieu
j
fongez vous
,
je vous en dis affez.
// i'en va avec les Payfans.
SCENE VIL
TRI VELIN, COLOMBINE.
T R I V E L I N.
QU
E L cruel embarras ! mon ame inquiette?
De foupons importuns n'eft que trop agirej
Le Magifter me
g|8|&
prt Texcufr
,
Je
commence en fecreT, moi-mme ra'accufer,
C O L O M B I N E.
Quoi donc n'etes-vous pas fur
de votre inno-
cence ?
T R I V E L I K.
On eft plus criminel quelquefois qu'on
ne
penfe.
COLOMBINE.
Non, non le Magifter eft un extravagant
,
Il vous a tenu mme un difcours arrogant.
T RI VE L IN'.
Ma mie
,
un petit
Aiot ,
fans vous parler du
refte,
11 O E D I P E
Quand Pierrot entreprit ce voyage funefie
}
Trois ou quatre valets ne le fuivoicnt-ils pas
?
COLOMBINE.
Non
5
fon compre feul accompagnoit fes pas,
T RI
V
E L I N.
Un feul homme !
COLOMINE.
iPierrot
, ce fublime gnie
,
Dedalgnoit , comme vous , la grande compagnie 5
Il ailoit tous les jours faire un tour dans les
champs
,
U n'avoit point
j
mon cher
,
d'autres amufc-
mens :
Avec tous fes voiins
,
nrfiBpbn enfance,
Comme il toit fans crainte , il marchoit fao^
deffenfe.
Avec un ami feul
, comme je vous l'ai dit
,
Un famedi matin mon pauvre poux partt :
Montez fiir deux bidets
,
Pierrot & fon compre?
Se mirent
en voyage , helas !
T RI VELIN.
Pour quelle affaire?
CoLOMBINE.
Il ailoit en Bourgogne l'emplette du vin
,
Quand il fut rencontr par un lche aflalTm,
T RI V ELI N.
Des bons marchands
de vin exemple
augufl
& rare.
T R A
V
E s T L
23
Anrois-jep
fur toi porter ma main barbare
!
Depeigiiez-nioi du moins cet poux malheureux.
COLOMBINE.
Puifque vous rappelles, ce fouvenir fcheux.
Il toit dj vieux
,
mais malgr fa vieilleflcj
Il avoir quelquefois des retours de jeuneffe
;
Ses yeux toient petits , mme fort enfoncs
y
Et le pauvre Pierrot vous reflembloit allez . .
.
Mon cher qu'a ce
difcours qui doive vous fltr-
prendre ?
T R I V E L I N.
Jentrevois des niailieurs que je
ne puis com-pfO-
dre :
Le Magiiter peut-tre a dit la vrit.
COLOMBINE.
Non
5
tout ce qu'il a dit n'eft qu'une fauffet-
Pour avoir cru jadis une vieille forciere
,
Il m'en cote mon fils, 6 douleur trop amere ?
T R I V EL I N.
Votre fils
! par quels coups l'avez-vous donc
perdu ?
Pourquoi jufqu'
prfent n'en avois-je rien
f^
!
Col o m b I n e
Apprenez
,
apprenez dans ce pril extrme
,
Ce que
j'aurois voulu
me cacher moi-mme
;
Et de vous
allarmer ne foez plus l ft*
Je
vous l'ai dj dit, j'eus un fils de Pierrot
;
Mais
penie
avoit-il
commenc fa carricre
3
24
O
E
D I P
E
Que j*allai confulter
une vieille
forciere
;
Pardonnez
,
i je tremble ce feul Ibuvenir,
Voici fes propres mots
,
j'ai d les retenir :
Ton Fils tu-ersi Pierrot
^ ^
ce Fils tmraire, .

Acheverai-je
f
Tri VE Li N ,
H bien!
CoLOMBINE.
Fera cocu/on pere.'.','^^
Qwe vos-je Trivelin ? vous changez de couleur
Trivelin.
De grce
,
pourfuivez
,
je fuisfaifi d'horreur .*.
Qu'en fites-Yous
?
COLOMBIN.
Je
crus cette laide
megcfe;
Et renonant enfin aux fentimens de mre
,
Je
voulus l'arracher aux rigueurs de Ton fort
,
Et qu'aux Enfans trouvez on le porta d'abord.
Cet ordre fut fuivi
,
malgr mon injuftice :
Celui qui me rendit
ce funefte fervice
,
Alla, deux jours aprs
,
s'informer de mon jfls*
Il ft qu'il toit mort
,
6 rigoureux ennuis !
Vaine prcaution ! fentimens trop feveres ?
Pierrot fut maffacrc par des
mains trangres
,
Ce ne fut point fon fils qui lui porta ces coups
j
Et
j
ai
perdu mon
fils fans fauver
mon Epoux,
TRAVESTI/
2j
T R IV ELIN.
Qu'entens-je
! mais il faut t^ue par recon-
noi fiance
,
Je
vous
fafTe mon tour une autre confidence
1
Et que vous connoifTiez par ce trifte entretien
,
Le
rapport
tonnant de votre fort au mien.
Je
fuis ne dans Mont-Martre
,
& tout franc j'en
enrage
,
Je
ne
meplaifois
point du tout dans
ce Village;
Mon pre
y
fait encore le
mtier d'htellier
,
Un
jour,
j'allois tirer du Vin dans le cellier. . .
:
O malheur ! tout coup les
tonneaux s'entr'ou-
vrircnt
,
le Vin
coula partout, & les murs fe rougirent*
Ma chandelle fouftie
augmenta ma terreur :
A
vous dire le vrai, j'av ois diablement peur.
Une
eftraiantc voix me parla de la forte :
Eloigne-toi d'ici
,
gngne au plutt la porte
,
Ne viens plus du bon Vin foiiiiler la puret
;
Bacclius eft contre toi juftement irrit
....
Cette voix me prdit , le croirs vous Madame
i
Que ma mcre devoir un jour tre ma femme
,
Que je
tiierois mon pre
COLO MBINE.
O Ciel que dites vous?
L*ai-je
bien
entendu ? je friffonne....
Oed'feTravep,
C
2d
O E D
P E
T RIVE LIN.
Tout doux.
Vraiment
j*ai bien encore des chofs vous dire
Laiffs-moi
refpirer
,
& je vais vous inftruire.
Lorfque
de cet effroi mes fns furent remis
,
Je
rfolus
dabord de quitter mon pays
;
Jabandonnai Mont-Martre , & fans beaucoup
de
peine
,
J'allai
deux jours aprs courrir la prtentaine.
Je
dguifai par tout ma nailfance & mon nom
,
Un jeune pltrier fut mon feiil compagnon :
iIous avions l'un pour l'autre une amiti fincerc.
Un jour prs de Dijon,(iI m'en fouvient ma chre.
Je
ne
fcai pas comment je l'avois oubli
,
L'Oracle de la cave eft trop vrifi
,
)
Trouvant deux cavaliers dans un troit
paflage
^
Le vin qui me guidoit fconda mon courage
;
J'avois
un peu trinqu
,
la baccldque liqueur
,
M'chauftbit la cervelle , & me donnoit du curf
Je
voulus difputer
,
comme un homme peu fage
,
-Des
vains honneurs du pas le frivole avantage,
J'tois
yvre en un mot , mon camarade aufli
,
Je
marche donc vers eux
,
& comme un
tourdi
J'arrte des bidets la fougue impetueuf
,
Les voyageurs faifis , fous ma main furieule.
Succombent l'inllant
>
& (ont percs de coups
j
Ils tombent mes pieds
TRAVESTI.
17
COLO M BINE.
Ah
! qite
m'aprens-voiis
f
Simon
vers nous
s'avance
,
il
toit
le
comper^
de Pierrot
Tri
VELIN.
Il
pourra
dvoiler
ce
miilere.
SCENE
VIII.
SIMON
,
COLOMBINE
,
TRIVELIN,
T R I V E L I K.
JE
veux tre
eclairci
, viens
mailicureux
vieil-
lard,
Aproche
,
mais
je crois
t'avoir
vii
quelque
part.
Simon

CeUmbine,,
H bien
eft-ce
aujourd'hui
qu'il
faut
quel'ofl
me
pende
f
Ace
funeftefort
,
faut-il
que je
m'attende
?
N'avez - vous point
encor
calm
votre
courroux
l
CoLOMBINE.
Raflurez-vous
,
Simon,
parlez
mon
poux.
Simon
k
Trivelin,
Quoi donc
Pierrot
eft
mort
, & voil
Yotrd
femme
!
Celombine.
Vous
n*avez
pas t
iong-tems
veuve,
Madame;
Cij
28 O E D I P E
T R I V E L I N,
Simon ,
venons au fait
,
je ne dis plus qu'un
mot
5
Tu fus le feul tmoin du meurtre dePicrrot
,
Tu fus bleffc
j
dit-on , en voulant le deftendrc ?
Simon.
J-'ami , Pierrot cft mort , laiflz en paix f^ pendre
^
Et
ceffez d'infulter au rigoureux deftin
,
D'un mallieufeHx vieillard blefle de votre main.
Tri V ELI N.
Moi je
t'aurois
blefle f quoi c'eft toi que m^^
rage
'Attaqua
vers Dijon dans cet troit pafTage
f..,
Oiii je
te reconnois
,
que je
fuis tonn
!
S I M o N.
Vous avez fait le crime
,
& j'en fus Toup^
conn
,
De
cet aftreux forfait
,
j'ai feul port l'en-.
doife
;
On
m'a donn pour
gte un cul de BaiTe-Fofle
Tri VELIN. ^
Que je
iliis un grand chien !
COLOMBINE.
Ne V ouscmportcz pas
^
Ce
n'eft pas votre faute.
Tri VE L

N.
U
faut mourir.

T
R A
V
E S T I.
-29
C O L O M B I N E.
Hclas
Tri V E L I N.
Vous devez vous vanger de ma fureur ex-
trme
,
Puniffez-moi
,
Mad.ime
,
tranglez
- moi vous^
mme
,
Ou de mes propres
mains
C o L OMB INE.
Que faites-vous 5 6 Dieux!
Trivelin pargnez; ce fpec^aclc a.
mes yeux :
Etes-vous polfed
,
quel Dmon vous
tourmente
?
Je
ne puis plus reftcr
j
ici tout m'pouTante.
ils s'en vont.
Trivelin
feul-
Elle fait bien xle fuir un monftretelque
moi
'
J'aflafSne Pierrot, & fans fcavoir
pourquoi.
Al
je fuis un infme , un gibier de
potence
,
Et
je mrite enfin .....
SCENE I X.
SCARA MOUCHE, GUILLAUME^
TRIVELIN.
S c AR AZSl o U c HE.
J
/'Etranger qui s'avance^
Veut vous entretenir
Ciij
30
O E D
I P
E
Trivelin.
C'eft affez
, laiflez-moi.
Guillaume.
Cher Trivelin
f
Trivelin.
Guillaume
eft-ce
vous
que
Je
vois

Oui
j
c'eft le Cuiinier
de
Matre
Andr
mon
Pre,
C'eft lui
dont
l'amiti
m'a
toujours
t
chre.
Comment
fe porte-t'il
?
rpondez.
,
Guillaum
e.
II eil
mort.
Trivelin.
Quoi
,
Matre
Andr
n'ci
plus
f il a vrai-
ment
grand
tort.
Partons
Guillaume
,
allons
;
je veux
dans ma
patrie,
Prendre
poiTeffion de Ton Htellerie :
iTu m'accompagneras.
Guillaume.
Il n'y faut pluspenfcr;
A Mont-Martre
,
mon cher , vous devez renon-
cer
;
Si vous
y
paroiffcz
,
votre mort eft jure.
Trivelin.
ftui
de mon cabaret me dcncn^iroit
l'entre
l
TRAVESTI.
31
Parbleu
je
plaiderai , nous verrons i je
puis
Par
la
Guillaume.
De
Matre
Andr , vous n tis
point le fils.
T R I V E L I N.
Je
n*tois pas fon fils ! &
qui donc
cf^ mon
pre?
Guillaume.
La
chofe dire vrai n eft pas encor
bien claire.
Vous
ftes
5
mais
furtout, n'en faites point de bruit>
Sur le haut de
Mont-Martre expof dans la nuit.
T RI V
ELI N.
Prs de Paris?
Guillaume.
Sans doute.
Tri V
EL IN.
Eclaircis ce niiere.
Guillaume.
tJn
vieillard
vous
porta dans ce lieu folitairc.
T RI VE LIN.
Qu'entens-je !
Guillaume.
Le
hazardvous
oftritfous
mes pas
;
La
piti me
faift
,
je
vous pris dans mes
bras.
Je
vous portai
dabord dans notre
Horclieric
;
Du
pauvre
Matre
Andr Fam fut
attendrie
;
Il vous
plaint
3
vous careile
:
admirez
votre
fort !
C
iiij
32
O E D I P E
Matre Andr vous adopte, au lieu de fon fils mort*
Mais la taverne enfin n'toit point votre place
,
La
piti vous
y
mit , le remords vous en chafl.
Tri VEL IN.
GuillaumCjCe vieillard , de qui tu m'as recu;
Depuis ce temps fatal , ne l'as tu jamais vu ?
Gui ll au me.
Jamais
: lui feul fcavoit le nom de votre
pere^
Et
pourroit aifment claircir ce miftere
;
Il toit fort ventru
,
fi je le rencontrois.
Je fuis perfuad
,
que je le connotrois.
Trivelin.
Pourquoi m'annonees-tu cette trifte nouvelle
l
Je
ne puis rfifter
ma douleur mortelle
,
J'entrevois ma naiiTance , & j'ay quelque foupon.
En vrit
je fuis un fort joli garon. . .
Simon
approchez-vous.
SCENE X.
SIMON ,
GUILLAU^E
,
TRIVELIN.
Guillaume.
Xl-Urois-je la berlu ?
Non , fans doute , fur lui plus j'attache ma veu.;
Ccftiui
TRAVESTI
3
Simon;
Pardonnez-moi , fi vos traits inconnus ... ;
Guillaume.
De Mont-Martrejraniijne vous fouvient-il
plus?
Simon.
Comment ?
Guillaume.
Quoi cet enfant
,
qu une nuit vous porttes.^
Ce malheureux enfant qu'enf.n vous cxpofates ^
Simon.
Morbleu
,
qu'avez-vous dit ?
Guillaume.
Vous tes trop difcret
;
Vous devs rvler cet important fecret :
Jefai ce que je fais en parlant de la forte^
Triveiin eft l'enfant
S I M o N.
Que le diable t'emporte,
yoys un peu la langue !
Guillaume, a Triveiin,
Alls
5
n'en douts pas.
Quoique ce vieillard dife , il vous mit dans
mts
bras
,
Et voil votre pre.
T R i v E L l N.
A la in je reipirc.
U
O E .D I P E
Mais quoi vous vous taifs
, n'avs-vous
n
dire ?
.Vous tes donc mon pre , & le Ciel a permis .
.
.
Simon.
Vous en avs menti , vous n'tes point mon fils.
Gu ILL AUM E.
De
grce expliqus-vous
,
pourquoi tout
ce
miflere

parls
5
ne craignes rien.
S I M o N.
Colombine eft fa mre.
'Au lieu de le porter chez les enfans trouvs
y
J'allai
droit
Mont-Martre
;
Guillaume.
Et fi donc
i
vous xYs,
Simon.
11 eft fils de Pierrot.
Trivelin.
Tu
redoubles ma rage
,
Malheureux
ofes-tu me tenir ce langage f
Eloigns-vous
tous deux , ou cent coups de btoi^
De
vos funeftes foins vont
me faire raifon.
Jls im i/ont
TRAVESTI.
3f
S C E N E XI.
T R I V
E L I N
5
/eut,
HE
bien es-tu content , Magifter dteftabe
?
Ton oracle la fin n eft que trop vritaHe.
Je
n'ai pu me fouftraire mon cruel deflin
,
De
mon Pre je
fuis l'odieux aiiaflin
;
Moi-mme fur Ton front j'ofai planter des cornes r
Pour
moij barbare fort
j
tes rigueurs font fans
bor-
nes.
Non
5
un crime f noir ne peut fe pardonner.
Que de gens l'envi vont me turlupiner !
Il n'en faut point douter
,
les plumes faririques
,
Ecriront contre moi pluieurs lettres critiques.
Tandis que d'un cot Ton me critiquera
,
De l'autre vainement on m'apologira ......
Mais
quoi le jour s'enfuit . . . . que vois
-
je ! le
village
Vient avec des flambeaux mebriler levifge.
Arrts o fiiirai-je, . . il va fondre fur moi.
L'enfer s'ouvre . . . . Pierrot ! 6 mon Perc eiV
ce toi?
Je
vois
,
je reconnois cette honteufe crte ,-
Pannache injurieux que j'ai mis fur ta tte
',
Punis-moi
, vange-toi d'un fils dnatur
,
^6
O
E D P E
D\m fils
5
qui non content de t'avoir maflcrc
,
Livrant Tes forfaits Ton ame toute entire
,
Ofc mettre en Ton lit Ton poufe , & fa mre
;
C'en cft trop, frapons-ncus mais je le veux
cnvain
;
Je
crains de me blcfler , la peur retient ma main;
C'eft toi de punir mes crimes effiroiables:
Aproclie
5
entraine-moi toi
-
mme tous les dia-
bles.
Pour moi
d'aftreux tourmens doivent tre
in-
vents :
Je
ne m'en plaindrai point
,
je les ai mrits.
.Viens vite
3
je te fuis.
S C E N E XII.
COLOMBTNE
,
CLAUDINE
,
TRVELIN.
COLOMBINE.
Q.
^Uel
horrible tapage
Faites-vous donc ici i'vous n tes pas trop fge.
Ah ! tranquillifs vous mon cher petit mari
,
Votre cur ce nom n eft-il point attendri
?
T R I V E L I N.
Qui moi votre mari r* ce titre abominable
,
Irrite ea ce
moment la douleur
qui m'accable.
TRAVESTI.
37
C O L O M B I N E.
Qu'entens-jc !
T R I Y E L I N.
C'en eft fait , nos deftins font remplis
,
pierrot toit mon pre
3
& je fuis votre fiis.
il s'en va
SCENE XIII.
COLOMBINE, CL AUDINE.
C o
L o
^i
E I N E.
Riveln eft mon fils
! qu'ai-je entendu Clau-
Se peut-il
T-
dine
?
Claudine.
Je
vous plains ma chre Coombine,
Confols vous.
CoLOMBINE
EiWi un plus cruel deftin !
Quoiyai pu dans mon lit recevoir Trivelin?
C L A U D I N E.
Vous ne le
fcavis pas.
CoLOMBINTE.
En fuis-je moins coupable
f
Claudine.
Il
n'y
faut plus fongcr.
jS O E
D I
P E
COLOMBINE.
Ah! Monitre dteftable.
As-tu
pu dans tes bras mconnotre ton fils
!
Claudine.
ApaiTs-vous Madame , quoi {Qrwent ces cris
?
Que Y0U5 tes change !
ah
! plus je vous regarde,
CoLOMBINE.
Tout le monde en ira fans doute la mou-
tarde.
Clau din e.
On plaindra votre fort
, & votre aveuglement
i
Puifque vous l'avez fait
,
Madame
,
innocem*
ment.
SCENE XIV.
T R I V E L I N en Aveugle conduit
far un
femga^on
,
COLOMBINE
, CLAUDINE.
Trivelin.
TV/f
On mignon
,
je faurai
rcompenfer
tort
^^^
zl,
Viens conduire mes pas , fois mon guide
fidle
;
Dans l'tat o je fuis j'ignore les
chemins.
CoLOMBINE.
O vas-tu mon cher fils
?
Trivelin.
Je
vais aux
Quinze-
Vingts
}
TRAVESTI,
9
Peut-ctre voudra-t'on m'y donner une place

Col o^mbi n a.
L'infortun !
T RI V ELI N.
D'ici pour jamais
je mechafle.
Honteux de mes forfaits
,
juftement furieux
,
Moi-mme j'ai voulu me crever les deux yeux.
Je
ne vous verrai plus
,
j'en donne ma
parole
,
Et voil dans mes maux
,
tout ce qui me coru
foie
;
Bonjour.
Allons mon HIs
,
donnez-moi
votre
bras.
Car je
fuis trop fujet faire des faux pas.
Il s'en va,
COLOMBINE.
Aller aux Quinze-Vingts ! ah ! quel delTeiil
tragique !
Qui Tet
cria ?
l'aftion eft vraiment hroque.
Mais je me trouve mai
,
tout mon corps s'af-
foibiit ....
Claudine
,
par piti
, viens bafTiner mon lit,
le Tonnerre
gronde
&
les
EU'trs
^aroiffcnt,
F I N.
A PARIS,
Chez Briasson, Rue Saint Jacques,
la Science.
LA RUPTURE
DU CARNAVAL
ET DE LA
FOLIE.
P A
R
O D I E
Du
Ballet des Amours du
Carna-i
val
, & de la Folie.
Reprfente
four
la premire
fois
p,ir les
Comdiens Italiens ordinaires du Roy
,
le
S.
juillet
I
7
19.
D
^ c r x/ i^ 5.
LA FOLIE.
L'AMOUR-
LE
CARNAVAL,
PSICHE'.
MOMUS.
ARLEQUIN
,
Confident du Ckt^
naval.
LE LE TE.
UN
OFFICIER des Gardes de b
Folie.
SU IV ANS de
la Folie ,danrans&
chantans.
La Scne
eft
dans
les jardins d'Hle^
LA
RUPTURE
DU
CARNAVAL
E T
DEIAFOLIE.
Le Thtre
reprfente
des
f/ardins omts
pur le Jnonipbe de U Folie.
SCENE PREMIERE.
LAFOLIE,MOMUS,
M o M u s.
u
I
,'
trs-puiinte DelTe
*
fduifante Folie, ne craignes
pas que Momus vous aban-
donne
;
j'ai ma foi un trop
grand intrt refter dans
votre Gour,
Mdire eft mon unique ta-
lent,c je trouve avec vous dequoi l'exer-
cer fans relche, D ij
44
LA RUPTURE
La F o l I b\
Oh ! vous n'y tes pas
, Seigneur
Momus , vous n*y tes pas.
M o M u s.
Comment donc
,
quelle nouvelle
oc-
cupation me deftinez-vous
*
j'efperois
que vous me donneriez enfin
quelque
trve
;
car depuis que vous frquentez
le
The'atre Lirique
,
vous ne parlez
que par fentences rflchies , & mme
graves.
La Folie.
La gravit
n*ell-elle pas de mon apa-;
ge ?
Momus.
C'efl: un reproche que les
gourmets
d*efprit n'ont pas lafT tomber :
ils trou-
vent
5
dit-on ,
la folie trop fage.
La Folie.
Oh ces gourmets-l n'ont pas le
got fur
;
quelle plus forte preuve d'ex-
travagance pouvois-je leur fournir que
de dbiter de la Mtaphyfique TO^
pra ?
M o M us.
Cette preuve efl incontcftable : rien
DU
CARNAVAL.
45
n*cil:
plus digne de vous que de rduire
la
Mcaphyrique en Ariettes
,
6c
la Mo-
rale en
Rigaudons.
La Folie.
Fi je ne veux
plus chanter^
je renon-
ce la Mufique.
Mo M u s.
Vous
lui avez pourtant bien de l*o-
bligation
: elle peuple votre empire
de
bons
fujets.
L A Fo
LIE.
Oh,
Momus
,
je compte aujour-
d'hui
fur vous
,
je veux dans une heure
au plus
tard recevoir les
hommages de
tous ceux qui fuivent mes loix.
M
OM
u
s.
Et dites-moi
,
s'il vous plaif:
,
o
vous prtendez faire
cette crmonie-la
?
les plaines de Grenelle
,
de
S. Denis
ce
des
Sablons
jointes enfemble
,
ne con-
tiendroje.nt pas la cent millime
partie
de vos fidles ftclateurs.
Apparemment
ils viendront vous faluer
par
dputs.
La
F o
l I .
AiTurment.
4<5
LA RUPTURE
M o
M u s.
Le cortge ne fera encore que trop'
liombreux.
Mais
,
DefTe, quelle in-
tention talez-vous aujourd'hui cette
pompe
?
La F o l
I e.
Oh !
j'ai des vues , Seigneur
Momus
^
J'aides
vues.
M o M tJ s.
Ce ne
font pas frement des vues-
loignes.
La FoLi
.
Oh ! non
,
elles font prochaines
,
trs^
prochaines
,
on ne peut pas plus pro--
chaines
j
je veux me marier,
M
o M
u s.
Vous voulez vous marier ! le
Garna^
val fera donc bien content ?
La F o l I Ev
Ce n'eft plus le Carnaval que je veux
cpoufer
,
je ne m'accommoderois
point
du tour d'un mari qui refle fi long-
tems table.
M o M u
s.
Sur-tout le foir : oh que vous faites
bien de
planter-l le carnaval
;
je ne
fgai
DU
CARNAVAL.
47
comment vous avez pu aimer un feul
moment
,
ce cochon-l
? qui
diable avoit
pu
vous donner un pareil
Amant
?
pour
moi
,
je trouve que le Carnaval ne doit
tout
au plus charmer
qu'une patifTiere.
La
Folie.
Que dites^vous
?
le Carnaval eft de-*
tenu
un petit Cladon*
Mo
M
u s.
Ah
! lorfqu'ii vous recite langoureu-
fement
^
Tu vois dans ce
Jardin
cette eau fuivre fca
cours
,
Nos foupirs s'y mloierit au murmure de l'onde^
On eft bien tonn de l'entendre citer
les
Arbres , les Rochers de les Echos
,
lui
qui avant de s'avifer d'tre fi ten-
dre
,
ne parloit
que de Boudins 6c
de
petits Pts.
La Folie.
Au
moins
,
je vous fais aujourd'hui
inon matre des
crmonies &
mon con-^
fident.
M
o M u s*
Bon :
je vous verrai
tantt en maf-
que
,
^ tantt vifage
dcouvert
^
corn-*
48
LARUPTURE
menons par exercer ma charge
de con-
fident
,
& ne faifons pas la bv de trai-
ter
les affaires avant le plaifir
;
allons
,
apprenez-moi o^ii eitTAdonis taille
lgre qui vous facniiez l'embon-
pomt du Carnaval ?
La Folie.
C*eft un Dieu qui me convient , c'efl
l'Amour.
MO M
u s.
i
L'Amour ? & vous aime-t'il ?
L A F o
Li E.
S*il ne m'aime pas
,
il m'aimera
Adieu
,
Momus
,
adieu.
M o M u s.
O
allez-vous donc ?
L A F o L I
E.
Je ne fai.
SCENE IL
Momus
feuL
Voil
une
Deeie bien tendre
8c
bien occupe
de ce qu'elle aime. . .
Elle fe flatte
pourtant que Cupidon rpu-
diera
DU
CARNAVAL.
4s
dira Pfich pour elle .... mais pour
quoi non ?
. . . l'Amour c la Folie font
afiz faits l'un pour l'autre .
,
. il eft
tonnant
qu'ils ne fe foient
pas plutt
avifs de s'aimer ! ma foi fi le fils de
Venus s'adonne ici
,
je me garderai bien
d'en ufer avec lui comme avec le Car-
naval
;
il ne faut pas fe frottera ce m-
diant enfant-l
;
mais quel bruit entens-
je } fans doute
,
Meflieurs les dputs
des fous s'alTemblent : que d'habits dif-
ferens nous allons voir fi les troupes
de la Folie avoient un uniforme
,
il ne
faudroit prefque plus faire de drap que
d'une feule couleur.
SCENE III.
MOMUS,UNOFFIClER
des Gardes de U
Folte,
VO F F I C 1
E
R,
_;{
i^Eigneur Momus . . .
M o M
u s.
Qui tes-vous ?
L' O F F I C I E R.
Officier des Gardes de la Folie
;
eUc
LARuftundu CarriAVAL E
o
LA
RUPTURE
m'a
ordonn
de prendre aujourd'hui
l'ordre
de vous.
M o M u s.
Me
voil
dans les honneurs ! eh .blen
Monfieur
TOfficier
,
quel bruit
viens-
je
d'entendre
ici prs
? qui le caufe ?
L'Officier.
Des
rebelles
qui ne veulent pas afTif-
tcr au
triomphe
de la Folie
i
c'efl;
I4
raifon qui les
dbauche.
M o
M
u s
Ce
ne fera rien; les rvoltes que la
raifon excite dans l'Empire de la
FoUc
jfie font pas
dangereufes
, Se les rvolts
rentrent bien-tt dans leur devoir
;
mais
qui font ces rares fditieux-l
?
L'
Of F I C I E
R.
Il
y
a d'abord un vieux Philofoph
pripatticien.
Mo M u s*
Un
Philofophe pripatticien ?
qu'on
ne le laifTe pas aller
;
diable l fon ma-
tre Ariftote a form les plus illuftres
fous de l'univers
,

commencer par
Alexandre le Grand-
DU
CARNAVAL;
i
L'O F F ICI ER.
J'ai
fait arrter auii une figare d'une
taille allonge
,
c
d'un cein
jonquille
qui s'appelle M.
de la GniFe.
M O M u s.
M. del Griffe i
voil un
nom
d^Huif
fier.
L'O F Fie 1ER.
C'eft
pourtant un Pote qui dit hau-
tement
qu'il veut exterminer
la
Folie
dans
fon plus fort retranchement.
M OM u s.
Un
Pote qui veut exterminer la.
Folie !
il veut dnc
commettre un Ma*
tricile
^
L'O F FlClE R
Il a
entrepris de faire des Opras rai*
fonaables.
M o
M u s.
Voil une entreprife de Don-Qu-
chotte ! un Opra raifonnable, c'eft ua
Corbeau blaac
, un bel Efpnt filentieux
9
un Normand iincere
,
un Gafcon mo-
defte
,
un Procureur defintereff
,
enfin
un
petit Matre confiant c un Mufi-*
cien fobre.
*l
x LA
RUPTURE
L'
O F F 1 C I E
R.
O placerai-je dans la
marche
du
triomphe d la Folie
ce
faifeur
d'Op-
ras raifonnables ?
M o M u s.
Qu'on
lui donne le pas fur
ceux
qui
en font d'extravagans.
L* O F F
I c I E R,
J'ai
encore l un Mdecin qui fe
vante
de
gurir tous les maux pales
,
prfen$
& avenir
,
avec une liqueur
,
que
des
ignorans prendroient pour de Teau
de
la
Seine?
M o M
u s.
Ce ne feroit peut-tre
pas l une m-
prife
;
ce ne font ma foi pas les por-
teurs d*eau qui tirent le meilleur parti
de
la rivire.
L'
O F F I c 1 E R.
*l
Que ferai-je de ce Mdecin-l
Mo M us.
S'il a bien des pratiques
,
il faut le
ifelcher
,
allez.
Seul
,
ce n'efl pas tre
fou
que de
vendre une
pareille marchant
dife l eft-il unmagazin de liqueurs plus
intarriffabl^ que la rivire ? . .
mais
DU CARNAVAL.
^
j'apperois le Carnaval avec
Arlequin
^
ih
paroifTent yvres tous les deux
,
tel
macre
,
tel valet ; ne perdon pas une
fi
belle converfation.
SCENE IV.
MOMUS ,
LE CARNAVAL jvre
,
ARLEQ.L'IN yute tena?;
uns
Bouteille
&
un Verre.
Le Carnaval
,
Air
6\.
Amis
fans
regretter Paris,
JQ
Acchus
laiiTe-moi foupirer.
Il
fait hocqueU
Arlequin.
Amour, lill-moi boire.
Il boit.
Le Carnaval.
Mais quoi
,
aimerai
-je toujours la
Folie qui fe rit de mes plus
tendies foU'
pirs ? Ilfiit
unhocquet.
Buvons,
Air
44..
Rveillez.,
Buvons pour oublier
Tingrarte
,
Le Y'm eit le plus fur fecours.
Arlequin.
Oiii
buvons, // boit,
E iij
ft.
LA RUPTURE
LeCarnaval,
Allons chercher Momus.
M M
u s.
Le voil tout trouv
c'en
cft donc
dit
,
Seigneur Carnaval
r^vous VX)ulez
recourir Bacchus
;
il me parot que
Yous lui avez adrefle de'ja plus d*unc
antienne.
ArL EQ u I N.
Nous Pavons pri avec ferveur ds
Je matin.
MoMUS.
Puifque Vous le priez fi matutinea-
fement
,
je veux vous apprendre une
invocation nouvelle : coutez M. le dif-
uait, AU CarnavL
Air 42.T croyois en amant CoUtte^
Eteins mes feux
,
brif ma chane.
Dieu du Vin guris ma langueur
;
Et pour me yanger de ma peine

Viens, noyer l'Amour dans mon coewr.
Ar LE Q^U IN.
Si l'Amour n'efb pas encore noy
,
il
faut qu'il fche bien nager.
Momus au Carnaval,
Allons
^
aprcncs donc Totrc
antienne
DU
CARNAVAL.
55
Eteins
mes feux , brife ma chane. .
.
'Arieqmn
arrache une Saujjijfe de U cejrt'*
ture du
Carnaval
^
qutl mange.
Que fais-tu donc l gourmand ?
R
L E
clu
n mangeant.
Je
brife fa chane
;
morbleu qu'elle
cft
fale !
M M u s.
Bon
,
voici la Folie
,
nous alUns
Toir
une fcene bien paonne.
SCENE
V.
LA
FOLIE
,
MOMUS, LE CAR-
N AVAL, ARLEQ.UIN.
J
La
Folie au Carnaval
qui
fait
un hocquet^
'Enteiis votre coeur foupirer
,
De l'excs de votre martire.
Gots , fi vous vouis , le plaiir c en peufer
{
Mais laifls-moi celui d'en rire.
Le Car k aval.
Je
dgage mon cur je vous rends le vtre,
A R L E qjJ I N.
Pour le
mien
,
je
ne fai pas trop ce
que
j'en ferai,
iiij
yd
LA RUPTURE
La
Folie.
C'en eft donc fait , m n'es plus fous ma Loi
^
Ingrat
5
tous
tes fermens font autant de parjures
j[
Arlequin chante. Air iir
Robin ture-lure- lure.
L A F o
L
I E au Carnaval,
Sij'avois outrag ta foi.
Qui t'empchoit cruel , d'elater en uaumiuresi
Il
failoit m'accabler d'injures
,
Cauroit t du moins te fouvenir de mol.
M O M
u s au Carnaval,
Et
allons cvertuez-vous
,
que n'ap^
peliez
vous
,
Madame
,
Carogne
,
Sa-
lope
, Chienne fi
,
vous nefavez
pas
^imer.
Le Carnaval U Folie,
Pour
me vanger de vous
,
je viens
avec
le fecours des Aquilons de
caf-
fer tous
les pots fleurs des
jardins
de
la
Jeunefle votre Mre.
A R L E Q^U 1 N.
Et
moi fans le fecours du moindre
vent
coulis
,
j*ai calT les lunettes da
bon-homme
Plutws votre papa mignon.
La Folie riant.
Parce qu'ils
Qnfentgien
tous les
DU
CARNAVAL.
57
3eux notre
mariage
,
vous brifez
leurs
meubles ... ah ! ah ! ah ! vous les
pu-
nifTez de mes refus
.
.
.
ah ! ah ! ah !
Mo M u s.
Le
Carnaval boit volontiers
;
quand
n eft yvre on fait tapage.
La Folie.
Puilqu'il fe vange , il m'aime encor.
Le Carnaval
Helas vous oubliez donc tout ce que
vous m'avez dit de
tendre l'autre jour
rOpra ?
La Folie
Ce n'toit que des chanfons , mais
vous-mme
,
M. renlumin
,
vous ou-
bliez que tant pour vous effacer de mon
cur
,
que pour adoucir l'incar-
nat de votre phifionomie je vous con-
/eillai de prendre de certaines eaux . .
M o M u s.
Ah ! ah ! M. le Carnaval.
Air
44.
Rveillez.
,
ou de la Serrure,
L'eau vous eft un fcheux remde
,
Vous n'en aurez pas pris aflez.
A
R L
E
Q^u I
N lui rempli^ant
fou
FcYC^
Eh ! bien
prenez du Vin,
58
LA RUP
TURE
hf. Carnaval
tenant le
verre j^lein
&faf4nt un hocquet
Je
crev ....
M O M u
s.
D'indigeftion.
LeCaRnaval.
Hlas !
Mo M u
s.
Air ^^.Dirai'je mon
Confiteot,
Au milieu mme des feftins
,
Il fent fon defefpoir s'accrotre.
-E
C A
B N A VAL
Uiffant
tmher
fon
Ferre.
Je n'en puis plus
M o M u s.
,
Air idem
34,
Le Verre lui tombe des mains
,
L'Univers va le mconnotre.
La Folie
A4omus,
De grce
,
JVomus
,
emmenez ces
deux
y7rognes-l.
Arlequin.
Nous fommes des yvrognes , il eft vrai,
mais nous
avons le vin tendre
,
Il
fait
un hocquet,
M o M
u s au Carnaval,
Allons , mon ami , laiffez-l une
in^
gratc
,
allons.
DU CARNAVAL.
59
A R L E Q^u I N d^un ton
fch.
Oui ,
mon cher Matre
allons .....
// chante
,
Air
3
8.
Allons
,
allons la Guinguette allons.
SCENE V I.
La F o
l I e
feule
JE
fuis charme de ce que ce gros
glouton de Carnaval m'aime
encore
fi violemment
,
cela me fortifie
dans
l'indiffrence que
j*ai pour lui ... , Mais
que vois-je ? c'eft
TAmour lui
mme !
il ne fait pas encore que je Taime,..
.
comment lui ferai-je ma dclaration

comment ! ah! ah I ah
il devinera bien-
tt mon
fecret;
l'Amour cR: pntrant
&
la Folie n'eft
pas diffimuie.
SCENE VIL
LA FOLIE, L'AMOUR,
La Folie.
B
Onjour aimable fils de Venus. Arri*
vs vous de
Cuhere ?
^o
LA RUPTURE
L*
A
M O U R.
Bon de Cithere ! il
y
a long-temps
que j'en fuis dmnag. Les
btimens
de Paphos font trop antiques . . * , trop
mal diftribus point
de cabi-
nets quivoques
,
point d'efcaliers
d-
robs ... oh ! vive Parchiteture
com-
mode de mes temples de Pafl
, c
du
Moulin de Javelles.
La Foli.
Vous ne vous plaifez donc plus dans
les riches apartemens d'Amatonte
?
L' Am OUR.
J'ai pris les allures Grenadieres
du
Dieu
Mars
,
depuis qu*il s'elt amoura-
ch
de ma chre maman
;
tout m'ac-
comodc , lit de camp
,
bottes de paille,
gazon
,
je ne fuis plus difficile cou-
cher.
La Fou B.
Il faut convenir que l'Amour s'eft
bien perfecStionn.
L'x\mour,
C'eft une bonne cole que les
Gar-
nifons ! tenez je m'y
fuis dfait de tour
ce verbiage que je dbitois dans les
DU CARNAVAL.
6i
ruelles galantes du tems de Clelie
, c
de Cyrus
;
je fuis devenu laconique com-
me un Cailler qui on demande de Tar-
gent.
La FLi I.
Vous rpondez oiii aufli prompte-
ment qu'il dit non.
L* Am o u
R.
Cefl la vrit : mais fi je
parle moins,
je gefticule d'avantage.
La Folie.
Vous ne pouvez gefticuler qu'avec
grce : g^fticuiez charmant amour
,
gelticulez.
L*Amour.
Pefte ! vous vous connoilez en flile !
vous favez que les geftcs font moins
trompeurs que les paroles
La Folie.
L'amour ne peut s'expliquer trop clai-
rement.
L'A MOU R.
Oh! pour clair, je le fuis prfent
,
en voulez-vous un exemple
>
coutez.
Je n'aime plus ma femme Pfich
,
c
c'eft vous charmante Folie
qui reffa*
i
LA RUPTURE
cez
dans mon cur . . . hem
,
cela efl-il
clair ?
La Folie.
Je
n'aime
plus le Carnaval
,
& c'eft
vous qui
me dgotez de ce piffrc-l :
hem,fuis-je
aufTi claire
que vous/
L*
A M G U R.
Si nous
continuons fur ce ton-l
^
notre
Roman
ne fera pas long.
La FoLi E.
Oha
, nous voil d'accord
;
il faut
nout
marier
enfemble : comment vous dcfFe-
rcz-vous
de Pfich ?
L'Amour.
Comment
je m'en defferai ? voil
une
belle
affaire
,
ma
foi
,
vous favez
que
i'Himen eft
mon frcre
,
tantt an
, tan*
tt cadet.
.
.

La Folie.
L'Amour ne vient pas fouvent aprs
l'Himen.
L* A M o u
R.
Ne vous
inquiettez-pas des nuds
de
THimen
;
quand je ne les romps pas tout-
'fait
,
je les delTere fi-bicn qu'un
poux
qui je rends ce petit fervicc^l, fe croit
^
DU CARNAVAL.
6j
fans
ceinture
j
il quitte Ta femme comme
VJne
robe de chambre.
La Fol I E.
Les pleurs de Pfich vous attendri-
ront
.
. .
L'Amour.
Moi m'attendrir aux pleurs de ma fem-
me ! me prenez-vous pour an bourgeois t
La Folie.
Que dira Venus
.^
L'Amour.
^
Ma mre efl vraiment une jolie ml-
gnone pour fe mler de ma conduite.
La Folie.
Voil
comme je
penfe. C*eft afTez que
'Plutus
& la JcuncfTe approuvent
un ma-
riage
pour qu'il me dplaife.
L*A M ou R.
La pefte
,
je
n'imiterai pas ce
benais
de Carnaval qui s'eft avif d'aller
vous
demander en mariage votre
famile
,
comme un galand de la rue
famt De-
nis.
La Folie.
Il ne faut m demander qu* moi-
.msme
,
4
LA RUPTURE
U A M O U R.
Si
Ton fuivoit cette mthode-l
^
il
n'y auroit pas tant de malingres dans le
rgiment des poufeurs
;
6c les bel-
les en toient les CommifTaires
,
elles
caiTeroient bien des foldats chaque re-
vue.
La Folie.
Adieu charmant amour,
L' A M o u
R.
Vous me quittez dans le moment le>
plus tendre.
La Folie.
Je vais ma toilette.
L'Amour.
Eh / pourquoi
? je ne vous trouve
que
trop aimable .
.
.
La Folie.
Oh
/ cela ne fuffit pas; vous favezquc
je tiens
aujourd'hui cour pleniere
;
j*ai
ordonn la fte exprs pour vous , &
ce-
pendant
je veux
y
charmer jufqu'au mou-^
cheur de
chandelles.
SCENE
DU CARNAVAL.
6^
SCENE
V
1 1 L
L'A M ou R
feuL
Voil
le cur
fminin
tout pur
|
le caradlre naf des belles ! la ri-
drcfTe d'un Dieu
qu'elles aiment , ne les
ddommage pas de celle que leur
re-
fufe un mortel qu'elles mprifent ......
maisj'appcrois
ma femme Pfich
... ne
me voil pas mal
,
je vais clTuier une-
longue harangue de mnage.
SCENE IX.
L'AMOUR, PSICHE%
P s I G H
',
QU'ai
-
je appris perfide Cupidon ?
vous me trahifez
;
on dit que vous
vouiez me rpudier,
L'A M o u
R.
On dit
, on dit . . . quelle commre voa
fait fes hifloires l ?
X^
Rupture du Carnav^h
F
6 LA
RUPTURE
P
s I
C
H
E*.
C'eft votre
grand-mere
Cihdk.
L*
A
M o u R.
Ma
grand-mere
radote
, c vous
auffi,
P
s I C H E',
Je
rabote! je
radote ! quelle
faconde
parler
!
eft- ce-l
le langage
que
vous
cenis
quand
j'cois fille?
L'
A M
O U R.
Quand vous etis fille . . . )*tois
gar-
on moi. Voiidrics-vous qu'un
mari
ik
avec fa femme du rcitatif
d*Opra
?
P s I c H
e'.
Le fcerat ! il fe moque
de moi !
L' A M o u R,
va-foi Madame Pfich,.fi vous
m'en
croies nous nous fparerons fans bruit,.,

P
s I c M e'.
Q'cntens-je ? nous fparcr !
L' A M o u R*
Eh pourquoi non
f
quand on ne fe
trouve pas bien enfemble , il faut pren-
dre fon parti* Vous dires que vous ne
pouvs plus
demeurer avec moi cmci
DU
CARNAVAL.
57
je fuis
commode
,
je vous permets de
vous
retirer.
P s
I C K E'.
Qiflelle noirceur ! Ciel !
le
tratre
veut me faire accroire que c'eft-moi
qui
demande le quitter
L'Am ou R.
Ne
faifons pas rir le public
6c ga-
gner les Procureurs
,
puifque
vousvou^
ls abflument nous fparer
j
fcparons^
ious fans plaider.
P s I c H E* Avec emportement.
Oh ! je plaiderai.
Je
plaiderai;
noui
rerroHs beau jeu. Je folli citerai
,
je fuis
jeune
,
je folliciterai 6^ vivement
62
vivement. Nous ferons jugs,nous fercn
jugs
5
bien ou mal nous ferons jugs.
L' A M O
u R riant.
\
Ah ! ah ! ah ! parbleu pour une Dti^
vous ne faves gueres les moyens de
vous
^vanger d'un mari! ne fauris-vous erre
coquette fans faire tout ce vacarme l /
Mars vous lorgne
,
c'eft un grand brunet
qui eft alTs bien tourn
,
qui porte la
perruque
naturelle
&
qui de plus a le
toupet.
Fi;
8
L A R U P
T R E;
P s I C H E*,
J'ai bien affaire
de Ton toupet.
L'A MOU R.
Il a plu ma mre
,
&
ma mre eft
connoifTeufe :on peut acheter un galand
qu'elle a marchand.
P s I C H
E'.
Hom ,
elle n'a pas trop marchand le
Dieu Mars. Alls je n'ai que faire des
jeftes de Venus.
L' A M o u R.
Ce dgot eft gourmand
P s
1 C
H E'.
'
Que vouls-vous
dire?
L' A M-ou R.
Ce que vous penfs. Qu'on ne fait
pas grande chre
,
lorfqu'on fe met
table aprs des
perfonnes qui
ont bon
apetit,
PsiC H E',
Quel difcours !
L'
A
M o u R*
'
"Ah j'ai trouv votre
affaire
;
vous qui
tes une doucereufe
,
menags-vou. la
ndrefT d'Apollon ,
ii
vous feryira tous
DU
CARNAVAL.
6p
les matins
un petit bouillon de madri-
gaux
;
s'il
vous
meurt un Perroquet
,
il
en
fera l'Epitaphe
;
fivous maris votre
bichon il en fera
l'Epitalame. 11 corn-
pofera des vers
marotiques fur vos yeux:,
far votre gorge
,
fur votre enfia
Vous fers
rime depuis lattejufqu'aux
pieds.
P
s
I c H E* , elle s^vanouit.
Je n'y puis plus tenir ... je me meurs,
L' A M o u R ,
U
retenant.
Je
crois qu'elle s'vanouit exprs pour
fe trouver encore entre
mes
bras
qu'elle me parot pefante;
h,
quelqu'un,
Bor ou Zephire aports un fiegc
, un
fauteuil
de gazon. U?i 2ephif A^^om,
ungA^n,
J'O
LA RUPTURE
SCENE
X.
L'AMOUR,
PSICHE' v^nme
^
M O M U S.
MoM US chante
furVAk lo.ne m*entendeu
vous pas*
QUevois-je de fs fns
,
Elle a perdu i'ufge,
L'A M o u R.
f Fort bien 1 alls
-
vous l'exem-
ple de
*
Fdt pfalmodier deux
heu-
res aux oreilles d'une femme Cva-r
iioiiie. Ces Hros d^Opera prennent
^
je
crois, leurs chanfons pour de l'eau
de 1*
Reine d'Hongrie.
M o
M
us.
Oiiais
,
il n>e
femble que l'Amour fait
mon mtier. Il plaifante.
L' A M o u
R
Cher Momus j*implore
ici votre
fecours . . . .
,
*
Pele dans l'Opra dVMcone
j
s'amufe faire
de longues plaintes pcndrnt que fa Matreil fe
meurt
^
fans foiiger h fecounr.
DU CARNAVAL, ^t
M O
M u s.
Mais je n'ai fur moi ni eau de Me-'
liiTe m gotes
d'Angleterre .
.
L* A M o u R.
Vous prens gauche , mon cher Mo-*
mus
;
ce n'eft pas la fam de ma femme
qui m'embaralT
,
c'cfl fon amour : ne
pourries- vous pas m'en dlivrer.
M o M u s.
Malcpefte ! quand une
femme s'avife
d'aimer
fon mari , comme
elle ne le fait
qu'en connoiffance de
caufe
,
on a bien
de la
peine l'en d'gouter. Cependant...
// y'ev.
Ecouts ..... oh 1
m/y voil.
Le
fleuve Let efl mon ami. .
j*y fais ma
foi. Alls
trouver votre
cherc Folie
,
lailTs-moi
ici
,
^e vais
gurir Pfich de
les
prjugs
bourgeois
,
&
lui faire ou-
fclier
jufqu'au premier
jour de fes
noces.
*fz
LA RUPTURE
SCENE XL
MO MUS
,
LE LE'
TE'.
Mo MUS.
OVous
pacifique Lt qui dormes fiir
votre urne
,
au fond des enfei-s, re-^
veills-vous ma voix
& aportcs-moi
ne petite pote de votre eau favorable
L B L E* T
E'
,
fonmi 'me trape
^
baillant,
J*obis avec joye aux ordres de Ma-
nus
,
quoi qu'il m'ait arrach des bras
du fommsil o je me trouve fi
bien* li
sUnon debout,
M o M u s.
Reveills-vous donc dormeur ternel^
fleuve
plus lent
que la Sane
,
per des
diftradions
c des balourdifes
,
l'Amour
a befoin de votr eau.
Le L E' t
'.
De mon eau ! c quoi
eft-elle bonne?
M o
M
u s.
Ah! que vous tes bien le
^
Dieu de
^
Cette piece-ci a r faite long-temps avant
celle du fleuve d'oubli , aiiifi qu'on ne
croie pas
^ue cette tirade en foit pHife.
L'oubli
DU
CARNAVAL.
7?
l'oubli 1
donns-moi de cette liqueur
merveilleufe qui opre tant de prodi-
ges
&
qui eft la plus redoutable enne-
mie de la m.emoir : en buvant feule-
ment un verre de votre eau on ne fc
fouvicnt plus de rien. Il faut qu'on en
dbite furieufement Paris
,
car on n'y
voit que des amans qui oublient leurs
maitreffes
;
des Financiers qui oublient
leurs
naiian&es
;
des petits m.atres qui
oublient leurs dettes
;
des barbons qui
oublient leur ge
;
des normans qui
oublient leurs promefles
;
des gafcons
qui
oublient leurs bourfes quand ils vont
en emplettes; & enfin je croi qu'on fait
prfent la Limonade avec votre eU
& qu'on en abreuve en t tout le pu-
bliccar
il oublie trs-fort les Comdiens
Italiens , & moi je prens part leur in-
digence.
L E
L E' T E'.
Je vous
protefte que
j'y
prens parc
auiTi.
M o M u s.
Oh
a, il s'agit de faire oublier un mari
fa
fenune.
Lx
'Rupture
du Carnavfil G
74
LA
RUPTURE
Le
Le'
te'.
Se peut- il
qu'on ait
befoin des
eaux
du Lt pour cela ?
M o M u s.
O eft la petite
pote d'eau frache
que je vous ai demande/
Le
L e' t
'.
Je
...
Je
.,. je vais la qurir.
Ildefcend
f^une
trafe,
M o M u s.
Fort bien ; il fera ,
je gage
,
dix
fois
le
voyage
des enfers avant que d'apor-
ter ce que je lui demande. Heurcufe
ment
, les Dieux font bien du chemin
en peu de temps .... bon Pfich eil: en-
core vanouie
,
je lui ferai boire de l'eau
du Lt fans
qu'elle s'en aperoive.
Le L
e*
t e' revenant par
une autre tra^
fe &
pfentant
le pot le cul en haut,
Tens voil le pot.
Mo M
u
s apofirophant
le Lev,
Et
voil la Cruche. Pefte du butor, il
m'apporte le pot fans Teau l
Le Lt'TE'.
Si
j'y retourne j'apporterai ?eau fans,
le pot.
DUCARNAVAL.
75
M O M u s.
Paurai plutt fait de
defcendre l
bas moi-mme : attende's-moi ici. //
def-*
cend par
la trape.
Le L e' t e*.
Bon vovage , Seigneur Momus
;
faites
mes complimens Proferpine . , . ah 1 ah
voici une belle dormeufe ....
// chante. Air
44.
Reveills-vous , belle endormie
,
Reveills-vous , car il eft
nuit
....
MoMus revenant
&
tenant une houtetlU.
Oh pour le coup Pifchc oublira TA-
mour
,
je tiens de la vritable eau du Le-
t.
mployons-la utilement.
SCENE
X IL
I
PSICHE'
/l'4(>/^-,
MOMUS, LE
LE'TE',LE
CARNAVAL.
M
M O M U S.
Ais j'aperois
le
Carnaval
;
qu'il a
le tem
allum ?
Gij
7^
LA RUPTURE
s
LeCarnaval.
Que faites-vous l
?
M o M u s.
Une belle cure
,
une cure
trs-rare
;
nous gueriions une femme de
Pamour
qu'elle a pour fon mari. On voit
peu
d ces maladies-l. Allons , belle Pfich,
buvs un bon verre de cette eauel.
Psi c h e'
,
y^
levant.
O fuis-je
? que vois -je ? en riant
,
ah!
ah ! c*eft le
Carnaval, o
y
a-t'il bal
,
pa/-
fant
au CafnavaL
Le Carnaval prenant la bouteille.
LailTcs-moi avaler quelques gouttes
d'eau
&
puis je vous rpondrai
;
je
Viens de manger un gros SaucifTon
en
pdant contre l'ingrate Folie,cette cruel-
le
que je ne faurois oublier .
.
.
^
L E L
E'
T e'.
Avs-vous mang le
Sauciffon
tout
entier ?
Le Carnaval, aprs avoir bu.
Me voil bien rafraichi. ah ! belle Pf'
ch que vous tes aimable! je ne vous
a; jamais vu fi piquante.
DU
CARNAVAL.
77
P s
C
H f/*
Je
ne vous
ai jamais vu fi gay, vous*
M
o M u s k Pjche,
Mais
rAmour efl: enchant de la Folie
P s I C
H E'.
Cela efl
naturel.
M o M u s
au
Carnaval,
Il veut rpoufer
Le Carnaval.
J'y
confens.
^'
Le Le'te'.
Voil des efprits bien fait^.
Mo M u s a part.
Et bien guris de leur
enttement. Le
Le't
*
n'aura pas tale ici Ton magafin de
liqueurs pour quelques miferables mate-
lots
,
prfent l'Amour & la Folie
peuvent fc voir en furet. Mais ce n'efl
pas tout , il faut leur cacher leur bon-
heur pour le faire durer
;
je les connois,
ils ont l'humeur franoife
,
ils cefTeronc
de s'aimer
, s'ils ne font plus gns, a
PJ^
ch
&
au Carnavah^conis
Pfich 6c vous
M. le nouveau buveur d'eau
,
gards-
*
U n opre que
cela dans le Balet.
G
iij
78
LA
RUPTURE
vous bien dmontrer votre
indiffrence
TAmour
& la Folie
,
ils ne man-
^ueroient
pas de vous perfcuter.
SCENE
XIII.
PSICHE%LE CARNAVAL,MOMUS,
LE
LE'TE', UAMOUR
ET LA
FOLIE.
M
o
M u
s VAmour &
a la Folie.
Le
Carnaval
(jr
Pjich affeent des atrs
trifies
:n regardant VAmour
& U Folie
& enfii'tte
fe
regardent
en riant,
'Ens voil le Carnaval
& Pfich
qui font au dfefpoir de votre in-
telligence,
La Folie.
Tant mieux , tant mieux, ah fi ils
pouvoient pleurer que je rirois !
L'Amour

P
fiche,
Croys-moi
,
ma bonne
,
prens votre
parti. Rien ne fied plus mal une De'el^
fe que d'tre jaloufe de fon
mari : duf-
fis-vous en jurer
je prtens ds ce foir
-^aire lit parc...
DU
CARNAVAL.
7p
M
O M u s.
Lit part ! quelle eiroyable mot pour
les oreilles d'une jeune marie ! allons
,
qu'on ne s'occupe plus que de la fte
prparte pour raimable Folie.
Je
con-
feille au Carnaval de refter avec nous
,
car il feroit bien trifte fans la Fclie
;
vous
,
fes aimables & comiques fujets
,
avancs , vens chanter fa gloire
,
c
en-
tendre fes leons.
A
R L E Q^U I
No
Sonprofejfor
dy ^a^ia^
Volet
Schlari.
SCENE
DER.N 1ERE.
LE
S
A^eurs precdens
,
Troupe
des
fiijes
de U Folie danans
&
cloAntans,
AJlrologHe ,
Pohe^ Soldats
,
Matelots
,
&c
tous U
Marote U
main. On ouvre une
Ferme qui la'tjfe parotre un Arc
deTriom^
phe drejj a
rbonneur de la Folie
,
on voit
un fcond Orquefire
plac
fur
des gradins
de Verdure.
Un s
u I V a n t ^f /.t FoUe. Air
153.
Foltrons
5
divcrdlfons-nous
,
harmans
plailirs,
vols
;
rendes
heureux les
Fous
j
A
lijj
8o
LA
RUPT. DU CARN.
C'eft faire le bonheur du Monde.
Si la Raifon murmure
& gronde
,
Rions
-
en tous.
Foltrons , divertiilons-nous
,
jCharmans
Plaifirs, vols, rendes heureux
lesFoufj
C'eft faire le bonheur
du Monde,
F I N.
ARTEMIRE
PARODIE
E
N U
N A
C TE,
PAR MONSIEUR
DO
MINI Q^U
E
COMEDIEN DU
ROY.
Reprfentie
pour la premire
fois par
les
Comdiens
Italiens Ordinaires
du Roy
,
le
10 Mars
1720.
.
IK
<^t ^ ^W 1^ ^

^ ^
^
c
r t/
^
i'.
PANTALON, Riche Marchand,
AR T E MI R E
,
Femme de Pantalon,
C E P H I S E . Suivante
d*Artemire.
TRI
VELIN, Premier Commis de
Pantalon^
A R
LE Q\J
I N
,
Valet de Pantalon*
P HI L OT AS
,
Amant d'Artemire.
BRAILLARDE
T,
Avocat.
SCAPIN.
SCARAMOUCHE,
Ami
de
Pantalon.
ARCHERS-
La Scne
efl
proche Paiou' dans VEtat
Fentien,
ARTEMIRE
PARODIE.
SCENE
PREMIERE.
ARTEMIRE,
CE PRISE.
Art EM I p.E.
O N rien ne peut tarir la fource de
mes larmes
,
Laille-moi toute en proie
mes
vives
allarmes
;
Ccpiiiic
5
ces confeils
,
ne font que m'irriter
,
La mort cft le feulbien que je dois
fouhaiter.
Tu connois
Pantalon & Ion humeur jaloufe
;
Quand je fongc
grands Dieux, que je fuis foi
poufe
;
Que ce Vnitien (juoiqu abfent de ces lieux
,
84
A R T E M I R E
Me fait garder vue en Tiran odieux
;
Que de la libert le prtieux ufage
,
M'eft interdit
ici
;
Cephife j'en enrage :
Quand
je fonge qu'il veut que l'on fuive
mes
pas,
Et qu'il
fait
redoubler
ferrure & cadenats
;
Cette
reflexion
me met la torture
,
t m'infpire
un
penchant que donne
la nature
Cette rude contrainte
,
& tous ces dplaiirs,
loin de les touffer irritent
mes dfirs.
Depuis qu'il eft parti pour aller Venife
,
'A de gros eommerans vendre fa marchandife
y
Trivelin fon agent
,
& fon premier commis
,
Eft le plus dangereux de tous mes ennemis.
Pour rendre ma douleur plus forte & plu? amere

Je
vois dans mon poux l'afiafFm de mon pre
j
Tu fais que mon mari ne pouvoit le
fouffrir
,
Sa haine,
contre
lui , ne faifoit que s'aigrir
Pantalons dont
l'humeur nefauroitfe compren-
dre
5
Devint fon ennemi ds qu'il
devint fon gendre:
Le tratre faifilant mon cher Pre au colet.
Au milieu de fon fein enfona fon ftilet :
O fotivenir funefte ! fatale journe !
Dieux fouftrir toujours m'avez-vous condam-
ne
i
Cep h I s e.
Pourquoijbelie
Anemirejpoufcr
Pantalon
?
PARODIE.
8j
Que n'avez-vous choifi quelque joli garon

Pourquoi vous
immoler ? , . . .
Art E MI RE.
Je
n'en fcais rien, Cephife.
Helas que pouvons-nous
quand on nous tran-
nife.
Je
n'ctois qu'un enfant,
Pantalon ce
vieux fol
,
Etoit riche
marchand
,
je
n'avoi?
p
?.s le fol
',
Et mon pre eblciii par fa
grande richellc
,
A Tes brufques chagrins
immola ma jeunefle.'
Mon cur avoir pourtant perdu fa libert
j
Je
l'avouerai , Cephife
,
avec liicerit :
Le jeune
Philotas avant cet himene
,
Prtendoit mon fort unir fa dellince :
Ses
charmes ,
fes vertus avoient
touch mon
cur
,
Pouvois-je refiller ce
charmant
vainqueur?
Il toit amufant , beau , d'un
maintien
modeiie
>
Bien fait de fa perfonne
,
&
joli dans le refte :
Souvent il me contoit fes
amoureux
tourmens
,
Que nous paffions tous deux
d'agrables
momensj
Il me baifoit les mains
,
& par
iTulie
careffes
,
M'exprimoit Ces tranfports
,
Se fes vives
tendreiles :
Toujours recommenoit , pris de mes appas
;
Te le dirai-je enfin
,
il ne fe lafToit pas.
Formant d'un doux liimcn l'efprance
iiateufe
,
Artemire fans lui , ne pouvoir tre
heureufe.
Tu
vois couler mes pleur* ce feul
fouvenir
>
85 ARTEMIRE
Je
puis
cet amant
, les donner
fans rougir
;
Cet aimable garon
,
a
,
dit-on
, fait
naufrage
,
Il eft mort
;
&
toujours fa
trop
charmante
image
,'
Quelqu'efFort
que je
fafre,efl
prfente
mes
yeux
;
Je
penfe
Philotas
toute heure en tous lieux
,
Et rejoindre Ton ombre
,
eft le bien o
j'afpire
:
Tel eft Taftreux tat de la trifte
Artemire.
SCENE IL
TRIVELIN,
ARTEMIRE,
CEPHISE.
Trivelin.
*ji
T A D A M E je vous trouve ici fort
propos
;
*-
'Pourr-ois-je
,
fans tmoin
, vous dire
quatre
mots

Artemire
faitfigne a
Cephife de s'en
aller,
Artemire.
Parlez.
T R I
V
E L I b::
De Pantalon, j'ai reu cette
Lettre,
Et c'eft en votre main
,
que je viens la remettre
;
Madame examinez
avec foin ce billet
,
Il va vous dcouvrir un important
fecret.
Que je plains votre fort , malheureufe Artemire
;
PARODIE.
87
Dcachetez la Lettre
,
& Ci vous fcavez lire
>
Vo^ez ce qu elle chante.
A RT EM I RE.
On confie ma foi
Lesfecrets d'un poux qu'on ne cachoit
qu'a moi
!
L'on veut m'en faire part !
T
RI V E L I N.
Lifez ce qu'il ordonne.
A RTEM IR E.
Je
ne le ce!e
point
,
tant de bont
m'ctonrte
;
M'informa-t'on jamais des ordres qu'il
prefcrit
:
Rien n'eft plus furprenant.
T R I V E L IN.
Voyez ce qu'il crit.
A R T E M I R E lit la Lettre.
"^5 Des profits que j'aifaits,je faurai vous inftruirCj^
5,
Te reviens opulent au fein de mon pais
;
5,
Et voulant me vanger de tous mes ennemis,
j,
J'attends de votre main la tte d'Artemire.
Aini donc mon deflin fe confomme aujourd'hui
J
Je
n'attendois pas moins d'un poux tel que lui.
Trivelin
,
c'eft vous qu'iLdemandc ma tte
,
V^ous tes maitrc ici ,
votre viime eft prte.
Trivelin.
Non : il eft un moien d'chaper au trpas
,
Je
fuis depuis long-tems pris de vos
appas
j
83 ARTEMIRE
Pantalon vous poflede
, & ce vieillard dbile
N'a jamais eCi pour
vous qu'une
amiti ftiile. .
Le deffein
en eft pris
, il le faut
achever
,
Je
puis
,
f vous voulez
,
le perdre
& vous lau*
ver.
Je
raflfliiierai.
Artemire.
Vous !
Trivelin.
Jen
fais mon affaire
;
C'eft une bagatelle, & je fuis un compre.
Qui ne recule pas en un f beau chemin
;
Je
n'ai point mon pareil pour faire un coup de
main
;
j'ai fur les grands chemins fait mon apprentif^
fage.
Et fir mes compagnons j'eus toujours l'avantage.
Aulfi-tt que
j'aurai par de nobles efforts
Mis le vieux Pantalon dans la foule des morts
;
Aprs ce grand exploit , ici je vous prfentc
,
Du fang de votre 'poux
,
ma main encore fu-
mante.
Vous connoitrs alors , mon cher petit tendron
,
Que Trivehn n'eft pas f vieux que Pantalon
?
Cela vous'convient-ii? rpondes ma mignonne
,
Quoi
! vous i:e dites rien
,
ce flence m'tonne.
Accepts le iecours
que je vicn^ vous
offrir.
PARODIE.
8p
I faut opter des deux , m'poiifer ou prir.
A R TE M IRE.
La propoftion eft vraiment fort jolie!
Du pauvre Pantalon tu veux trancher la vie ?
Ah
,
quoique fans raifon , ce Vieillard foit jaloux.
Souviens-toi que Je Ciel en a fait mon poux.
T R I VE L I N.
Contre lui vous dcvs armer votre colre
a
Il a
5
vous le fcavez
,
poignarde votre Pre.
Que devs-vous
,
Madame
,
ce titre d'Epoux
,
Qu un hazard malheueux lui donna maigre vou>p
Quel eft de ce vain noeud
,
la faintet fupreme ?
Vouloir le reipeder
,
eft une erreur extrme
;
Quand j'aurai fait le coup
,
anHl fier qu'un bon
Cocq
5
J'entre dans votre lit , & ma maii vous eil hoc.
A RT E MIRE.
Mchant ! fuis ton gr les
ordres qu'on tg
donne
,
Ne crois pas que ftot ma vertw
m'abandonne
;
La plus affreufe mort ne peut
m'pouvanter :
Je
foufcris i'Arreft , tu peus l'excuter
;
Mon coeur ds--prfcnt ta main fe
prfente
,
J'aurai du-moins l'honneur de
mourir
innocente
;
Artemire
5
tes coups , ne veut point chapper,
t
j'accepte ta main
,
mais c'eft
pour me frapper.
Jnemire H
c
^o
ARTEMIRE
SCENE I
I I.
T R I V E L I N
feul.
Ontr^elleavec raifon
, la colre m'enflamme
,-
Quelle oblliination
! on voit bien qu'elle efl
Femme.
Quoi donc aprs avoir prvenu Ton Epoux
,
Et
fait natre en Ton cur mille foupons jaloux
y
Serois-je pris pour dupe f ah ventrebieu j'enrage.
Mais il faut efperer qu'elle fera plus fage
,
Que fenlible l'honneur de recevoir ma main
,
Elle m'enhardira dans ce
noble deifein
;
Les biens de Pantalon deviendront mon falaire.
Le crime eft approuv quand il eft nceffaire.
Mais Arlequin parot
,
quoiqu'il foit un peu fot
,
'Je
prtens qu'il conpre, & qu'il foit du complot
SCENE IV.
ARLEQUIN, TRIVELIN.
Tri VELIN.
D'Une
grande aion
,
vous (ents-vous ca^
paWe.'
'Aycs-vous du courage ?
A R L E a^ I N.
Oui , fur-tout . la table
>
PARODIE.
pi
Je
mange comme fix Hros des plus gloiitoPxS
,
J'abforbe en un inftant trois ou quatre chapons.
Je
me fuis fgnal fouvcnt dans la cuiine
;
Dans ce rduit charmant en matre
je domine :
Nouveau Cfar
,
gourmand indomptable
,
agur
j
Ailii que lui
,
Veni
,
tidi mandacaii.
T R I V L L I N.
Je
connois vos talens
,
pour manger
Se bien
boire.
Vous favez dignement remuer la mchoire
;
J'en conviens
,
mais je veux de vous d'autiCj
exploits.
Pour un projet hardi , de vous feul j'ai fait choix
j
Je vais vous confier un fecret d'importance
,
Qu'il faut enfevelir dans un profond fiiencc
;
Si vous le
divulgus , de cette trahifon .....
A RLE C5^' I N.
Ne
craignes rien
,
je fuis fecret comme un Canon^'
Trivelin.
Artemire me plait, je l'aime la folie.
A R L E Q^^ I X.
Parbleu je le crois bien, elle eft allez jolie:
lle
eft fage pourtant.
Trivelin.
Pcux-tu l'imaginer?
ArL E Q^U I N.
Elle pince toujours quand on veut
badker.
H
ij
jz
A R T E M I
R E
T RI VE LI N.
.Voil
quelle eft mon
cher la vertu d'une fem-
me,
L'honneur peint dans Tes yeux fembic tre dans
Ton ame
;
"Mais de ce faux honneur les dehors faftueux
,
Ne fervent qu' couvrir la honte de fs feux.
'Au feul amant chcri prodigant fa tendrefle
,
Pour
tout autre elle n'a qu'une aufterc rudefle
;
Et l'amant
meprifc prend fouvent pour vertu
,
Xcs fiers
ddains d'un cur qu'un autre a corrompUr'
Je
prtens
i'poufer.
A R L E
qjj
I N^,
Pantalon eft envie ....
Que
Diable dites-vous? oh ! je vous en dfie
y
Ce vieillard de fa femme eft le matre abfolu.
T RI V E LIN.
Cela m'importe peu
;
mon cher j'ai rfolu
y
Pour
contenter mes feux
,
& hter ma vangcan-'
ce
,
De
l'afTaiTmer.
A R L E
qjj
I N.
Fi
5
cela fent la potence.
Tri VELIN.
Il faut , cher Arlequin , me fervir de fcond.
Tu feras bien pay
,
Trivelin t'en rpond.
Quoi ! tu tremblef que vois-je! ah le pauvre jociic
P A R a
D I Ec
93
Arleq^'i n.
Dans Fart d'aflalTmer
,
je fuis encor novice
;
Ne
compts pas fur moi : tel ell mon afcendant ,
.
;
T R I V E L I N.
Poltron,
A RLE
qjj
I N.-
Oh parls mieux l'ami
,
je fuis prudent
;
Je
fuis poltron d'accord
y,
mais c'cft par bien-
fcance
Qu'on a voulu donner le beau nom de prudence
A ma poltronnerie , & on m'a corrig.
T R I V
E L I N.
Le
plai/r de me fuivre , & de me voir vang..,
A RLE
QJJ
I N.
Fi-donc !
que diroit-on de moi dans tout
Ber,
game ?
Sans
cela vous pouvs en conter la Dame
,
J'y
confens
,
j'applaudis des projets
fi beaux
,
Pour
vous je garderai volontiers les manteaux;
Mais pour aiTaffiner Pantalon
,
point d'affaire
,
Ma
main ne peut. Seigneur, devenir fangiiinaire.
T R I V E L I K.
Sais-tu que je me fche , & que c'eft m'ofFei=
Ter,
Que de me
contredire
ArLE
Q^T
I ^,
H n'y faut plus penfer.
94
ARTEMRE
Je
vous l'ai dj dt
, cherchez votre femblaWc
^
D'une telle adion
je me fens incapable
;
Je
ne puis
voir fans
peine
gorger un cochon
^
^Comment
pourrois-je
helas
maflacrer
Pantalon!
Ilfort,
T R I V E L I N
fetil,
le lche ne veut pas
fconder mon
courage
y
Et fe
refufe aux coups
que demande
ma rage
:
Il pourroit
me trahir, il aime babiller
,
Il faut en pareil cas l'empcher de parler.
SCENE V.
Artem
ike feule,
QUel effroi me faifit , a peine je fefpirc . . ;
O
portes-tu tes pas malheureufe Artemirc
?'
La crainte m'environne, & m'agite toujours.
Je crois voir Trivelin prt trancher mes jours
j
Miniftre rigoureux d'ime injufte vengeance
,
11 a de mon trpas prononc la SenLcnce. . . *
C EPHi s E entre.
Madame un cranger s'avance dans ces lieux,
A R T E M I R E.
Si c'eft TExcuteur que Trivelin m'envoye
,
Cephifc
, il peut entrer
,
je l'attends avec joie.
Que vois-je ! foutiens-moi
^
grands Dieux c'eft
Phiiotas l
PARODIE.
p
SCENE
V L
ARTEMIRE, PHILOTAS,
C E P H I S E.
Philotas.
/^
Ui Madaifie c'eft moi
y
vous ne vous trorii-'
^^
ps pas
5
Je
viens brl d'un feu qui ne fa'iroit s'teindre
;
Mais cruelle de vous j'ai bien lieu de me plaindre*
J'aprens que Pantalon pofl'ede vos attraits
;
Jugs de mes douleurs
,
jugs de mes regrets.
Je
croyois en ces lieux vous trouver encore fille
^
Mais peut-tre avez vous accru votre famille.
Me faire cet attront , paflr en d'autres bras 1
yous tis bien prefle ?
A R T E M I R E,
Ah ! je ne l'tois pas.
Je
fuis Pantalon , mais foies plus tranquille
,
Philotas crois-moi je
fuis prefque encore !tule.
Ph IL O T A s.
Ma foi tant-pis pour vous; c'eft un mauvais mtier.
A R T E M I Pv E.
'eft un crime peut-tre & je vais l'expier.
Philotas.
Je
fuis fch pour vous
,
que vous aiez ce titre
;
Mais pourquoi donc ingratte pcufer ce beiitre
?
p6
A R T E M I R E
Ne
vous fouvient-il plus de nos doux pafTe-tempsT
Quand nous nous trouvions feuls
,
que nous tions
eontens!
X'Amour le tendre Amour, nous toit favorabiCy
Il m'en revient fans celle une ide agrable.
Artemire.
Helas mme pcnfe occupe mes efprits
,
Que Pantalon m*a fait palier de trilles nuits!
Et pour vous eh fecret une amoureufe flame
/
Dans les bras du vieillard a dvor mon ame.
Ph I L O T A s.
Votre Imaginative ^ft prompte en certain cas
Mais, ma bellcjaprs tout je n'en fuis pas plus gras.
A R T E M I R E<
Pourquoi m'annona t 'on une trifte nouvelle
;
Je
vous croyois noy, ma douleur fut mortelle,-
Philotas.
Et pour vous confoler , vous prtes un Epoux
.
Aparief franchement ce remde fut doux
;
Il vous plut & je crois , bien pefer la chofe
,
Que vous en prendrs fort bien une autre dole.
En matrefle
je fuis diablement
malheureux ;-
J'en
avois uiq aimable , &feniible mes feux.
On la nommoit Jocafte
,
elle toit afles belle
3
Elle me fit ferment d'tre toujours fideile
;
Aprs un long voiage
,
& des travaux divers
,
Je
revins tout joyeux
,
pour rentrer dans
Tes fers
,
Hdas
PARODIE,
97
Heas je la trouvai comme vous marice
;
La Dame mon retour fut bien mortifie
,
Et me dit peu-prs ce que vous mavs dit
;
Je
fis en fanfaron clater mon dpit
,
Mais enfin il fa! ut avaler la pilule
,
Et je me repenrls d'avoir t crdule.
Au relie votre Epoux eft dit-on loin dici
,
Peut-tre Ton dpart caufe votre fouci
;
Daigns mon Amour accorder
quelque erac
t
Si l'on alloit chez vous peur occuper fa place
|
Il chante. Air
84.
Y
fcris-vous
,
Madame
y
fris
-
vous f
Allons dfaites vous de cet air ferieux.
Mais que vois-je
I les pleurs s'echapent de
V$
yeux.
A R T E M I Ps. E.
Helas ils n'ont coule qu'en vous voantparotfC,
P HI L O T A s.
Vousavez du chagrin
,
faite --le moi coinotrc*
Artemire.
En vous voyant je gote un plaiir fans tg^*
Mais Seigneur
P K I L o T A s,
Qu'avcz-vous ? vous trouvcr?-vous
mal*
Parbleu vous palliiez votre tat mV-mbarafle
j
Si c\il une vapeur de vertu
,
cela
pafi,
Atemre
,
Parodie
I
=pS A R T E
M I
R E
,
A R T E M I R E.
Par le plus rude coup mon
cur eft abatu
^
Le jaloux Pantalon infulte ma vertu.
Philotas.
Seroit-i bien poflible
! ah
je tombe
des
niies.
Les maris ont toujours
des vifons cornues.
A R T E M I R E.
Mon Epoux le plus grand de tous mes
ennemis
Veut me punir d'un mal que je n'ai point commis.
Il ordonne ma mort : j'en frmis quand
j'y
penfe!
Trivelin s'eft charg du foin de l vangeance
;
Et je dois expirer
avant la fin du jour.
Philotas.
Il en aura menti
;
ne craignes rien
mamour
,
Je
ne
permettrai
pas
,
qu' la mort on vous livre;
Plutt qu'y
confentir je ceflrai de vivre.
Pour
vous
prouver
l'excs de mon aftedion
,
Je
vous
prcns fous l'honneur de ma protediort.
Non
5
vous ne mourrez point
;
& je cours dan
la
place
,
{Sembler
mes
amis
A R
T E M I R E.
Arrts
vous de grce
>
Seigneur
o coures
vous
?
Philotas.
Ne me retens pas.
PARODIE.
pf
BaniiifTez cette crainte
,
& compts fur mon bra*
A R T E M I R E.
Phiiotas
demeures
P H I L o T A s.
Ah que vous tes folle
?
Vouls vous que je refte ici comme uiie
idollef
H bien fi vous voulez pargner a monbrasj
Le
foin de vous fauver d'un injufte trpas.
Je
vous enlverai , la chofe m'efl facile
;
Rendes de Trivelin le projet inutile;
Suives moi, je vous jure & vous donne ma foi.
Que vous ne courrs point de rifque auprs de mor
A
votre honneur douteux , bien loin de fair
outrage
,
Je
n'entreprendrai rien; enfin je ferai fage.
Madame confents cet enlvement
,
t fuies un poux dans les bras d'un amant.
A R T E M I R E.
Que me propofs-vous ?
ah
! Phiiotas
je
n*o{c
Accepter le parti ny refufer la chofe.
lij
oo
AR
T E M
I R E,
SCENE VIL
TRIVELIN ,
PHILOTAS
,
ARTEMIRE,
TpvIVelin part.
AH
!
que vois-je grands Dieux !
N'eft-ce pa^
Philotas r
C'eft lui mme vraiment
,
je ne me trompe pas.
haut
Quel deffein tmraire, en ces lieux vous ameine
?
IS'apprhends-vous pas les eftets de ma haine
?
Et
que mon bras fur vous
,
portant des coups cer-
tains . . ,
Phil o tas.
Ce ne font point des gens
y
comme toi
,
que
je
crains
,
iache
,
&
de tes forfaits
je me ferois juftice
l
Si
je n'attendois
pas au-pltqt ton fuplice;
Mais j'eipere bien-tot voir terminer ton fort
,
fit je ne voudrois pas me fouiller de ta mort,
Trivelin.
'
Rens grce ma piti , c'eft elle qui pardonne
^
Au traniport indifcret , o t'on cur s'abandonne
|
Fuis
cependant d'ici , ne t'y montre jamais.
PARODIE. loi
Philo tas.
Je
fors pour n'tre pas tmoin de tes forfaits,
SCENE VIII.
TRIVELIN
,
ARTEMIRE.
T RI VELI N.
V
Ous avez avec art mnag
fa vlte,
Artem I RH.
Je
ne vous entens pas.
T RI V EL I N
Taifs-vous
hipocritc.
Je
fai tout le pafle
,
Phiiotas
vous fut cher,
Maisj bafte choififlez , du
poifon ou du fer.
Art EM IRE.
Croys-vou? par ce choix
,
me faire
quelque
grce ?
Beau crmonial
,
quand il faut qu'on trpalTe
;
-
Ces
deux
genres de mort diferent de beaucoup
,
Donns le fer
, donns
,
pour moiuir tout aim
coup.
liij
102 A R T E M I R E,
SCENE
IX.
CAKAMOUCHE
, ARTEMIRE,
TRIVELIN.
A
SCARAMOUCH
E.
Rrcts
5
rengiiains.
Triv
elin.
Que fais-tu
tmraire
?
Se ARAM O U C H E.
Tout ce que Pantalon m'a command
de faire.
Jirtemire,
Remetts-vous
5
Madame
,
& revoyslc jour.
Votre poux en ces lieux , peine de retour
j
A f^u par Braiilardet l'Avocat du Village,
Qu' votre honneur , tort
,
on faifoit un ou-
tragc:
11 m'a
j
tout interdit , fur le champ ordonn
De voir f votre fort n'toit point termin
;
t je rends grces aux Dieux de cette rfite
,
Dont ils ont
propos rgal ma viitc.
Ar T EMI RE,
JSottons
0?
PARODIE.
103
SCENE
X.
T R I V E L I N
feul.
^^'En eft donc fait
, mon
efpoir eft dtruit
;
^^
Par Matre Braillardet
, Pantalon eft feduit^
Il croit aveuglment Artemire
innocente
;
Ah
!
Ton retour trop
prompt
,
a tromp
mon
attente :
N perdons pas
,
i-tot le nom de fclcrat
,
Je
me reprocherois de n'avoir pris qu'un Rat,
L'ingrate me mprife
,
il faut qu'elle pcrifie.
Elle a
5
par fes ddains
, mrit le fuplice
;
Ne
nous dmentons point
5
courage
, Trivelin. .
Je
vais tout de ce pas prvenir Arlequin
,
Lui dire qu Artemire prifc de fes charmes
,
Soupire loin de lui
,
s'abandonne aux allarmes.;
Et que pour foulager Ton amoureux toujmentj
Cette belle l'attend dans Ton appartement.
Il me
croira fans peine
,
& pour fc fatisfaire
,
Ira
fans
balancer en amant tmraire
,
Donner un
libre effort fes defirs fougueux
;
Alors excutant un deiein gnreux
,
Je
faurai le furprendre
,
& ma main
meut^
trere
,
fera Tans
piti
, le percer
pat derrire
;
I
iiij
104
A R T E M
R F,
Enfute Pantalon
,
quand ie coup fera fait
,
D'Artemire
j'irai
dcouvrir
le forfait,
Il ne voudra
plus voir l'ingrate en fa
colre
,
Et faura fe vanger de fa ftame
adultre
Que vois-je ! fe Soleil a les ples couleurs,
^'ol-t'il
clairer de f noires horreurs
f
Pre du jour
,
de grce-, arrte en ta carrire
,
Ke fuis point chez Thtis
, exauce ma prire
;
grands Cieux qui m'cots
,
je fais pafle avec
vous,
Su/pends quelqu'inftant votre juftecouroux:
Je
fuis
un grand coquin
,
ma mort eft lgitime
'
Mais ne me panifiez du-moiiis qu'aprs mon cri-
me.
SCENE XL
PANTALON ,BFvAILLARDET.
Pantalon.
vv
Roirois-je Brailiardet , lui dois-je ajouter foi
f
B RAILLAR D E T.
Seigneur vous le pouvs
3
& je
prcns tout fur
moi
,
Je
fuis bien inform de tout ce qui fe pafle
;
Et fi pour Artemire
,
on vous demande grce
,
C'eft qu'elle la
mtrite : oui contre fa vertu
^

"
\
PARODIE.
05
Il
ne
m'efl
,
croys-moi
jair.iis rien
revenu
;
DVilieiirs
quand
il
feroit
aniv
quelque
chofe
,
Croys-vou
tre
un
texte
couvert
de la
glofe:
Nn,non
,
afliirs-vous
que
Pantalon
n eftpas
,
En
cela
nneux
trait
que
tous
les
Avocats
;
'
Us
ne
conteftent
plus fur
de
teUes
affaires
,
Et
mes
confrres
font
doublement
mes
confrre?.
Pantalon.
La
confclation
eft
belle
aflurement!
Braillarde
t.
Vous
devez ,
fur ce
point
,
m'en
croire
aveu-
glment
:
Mais
quand
elle
feroit
tant
fok peu
crimineUe
,
Je
vous
dirois
encor ,
ne la
croys
pas teUe.
Evits 5
vits
la
fatisfacaon
,
De
divulguer,
fans
fmit,
votre
confuilon
;
Aimerics-vous
mieux
tre en
augufte
affemble
,
Reconnu
pour
cornard
en
juftice
rgle :
U
vaut
mieux
renfermer
fa
honte &
fes
foup-
ons.
Pantalon.
C'en
cft
fait,
jemerens
toutes
vos
raifons.
o5
A
R T E
M I R E
,
SCENE XII.
TRIYELIN
,
PANTALON,
BRAILLARDE T.
T R I V
E L 1 N j "Pantalon,
TTE bien votre
Artemire toit la vertu mmc>
** "*-
Trop crdule mari I votre erreur eft ex-
trme.
J'ai
furpris Arlequin embraflant Tes genoux
,
Il toit tout en feu
,
lui faifoit les yeux doux
;
J*ai puni Tur le champ Ton ardeur effrne
,
Et de cette adion
,
Artemire tonne
,
A marqu Tes regrets par un torrent de pleurs a
Miiis je n'ai point
t
fenlble fes douleurs.
Vens voir Arlequin expirer auprs d'elle
,
J'ai lav dans Ton fang , fa flame criminelle.
Pantalo n.
Qu'entens-je Brailiardet
^!
vous m'avez, donc
tromp

Vous vantis fa vertu
,
pourquoi m'avoir dup
l
Braillard
et.
Seigneur , un feul tmoin
,
bien fouvent fe
re-*
fufe.
Je ue l'en croirai point
,
pour
moi je le
recufe
j
PARODIE. 107
5e?
raports
peuvent tre aiijpiird'hui fiipernusa
Puifque tefiisunus,
enDvok
, tefiis
nullHS,
Pantalon.
Je
connois Trivelin
,
& vous avs beau dirCj
Pour moijdepuis
long-temps;, un vrai zle Tinlpirc;
Artemire ell: coupable
: il
n'en faut plus douter
,
Braillardet vainement , vous vouls
conteiter
:
Je
fuis cocu vous dis-je.
Braillardet.
Ah ! fi vous vouls l'tre
,
Je
n'y contredis point, & vous tes le matre.
Pantalon.
L'infamc fe porter de pareils excs !
Je
prtens que l'on faiie au plutt Ton procs
5
Alls faire drefler promptement la Sentence.
Braillardet.
Puifque vous le vouies, j'y cours en
diligence.
SCENE XIII.
ARTEMIRE
,
CEPHISE , PANTALON.
Art EM I RE.
A H
! Seigneur quelle horreur vient de frappet
"*-
*-
mes yeux.
Quoi verrai-je
toujours enfanglanter ces lieux
J
15?
A R T
E
M I R
E,
P A
X T A L
O N
.
Perfide! il
vous
Red
bien
de faire
rinnocente,
lilais je veux qu'
riiiftant
ma
vangeance
clatante^
Me dlivre de
vous
aini
que
d'Arlequin,
Et vous falTe fubir
un
femblable
deftin.
Artemire.
Arlequin
!
quel
outrage,
&
qu'ofs
vous
me dire?
Quoivouspouvspenferque
la
pauvre
Artemire,
Pantalon.
Tais-toi
,
perfide
& fonge
voir finir
ton
fort'
ArTEMI
RE.
Helasvous
le
pouvs,je
foufcris
ma mort
5
Jamais

vivre
en
paix,
je ne
Iaurois
prtendre
,
Tout
monfang
eft
vous
, vous le
pouvs
rpandrcj
Ecouts
moi du moins,
& fouftrs
vos pieds.
Ce
malheureux
objet
de tant
d'inimitis.
Par le
Ciel qui
m'entend
,
qui
f^ait
mon
inno-
cence
,
Gards-vous
bien
d'en
croire
une
faule
apparence'
Par
votre
barbe
em^n que j'ofe
conjurer
,
Donns-moi
le trpas fans
me
deshonorer.
Saches
que Tiivelin
, ce monflre qui
m'olFcnce,
Vouloit
de
votre lit
avoir la furvivance
,
Et fi
i'euffe
approuv Ton
barbare delicin,
jLe tratre
contre
vous auroit arm la main.
Pantalon.
Bon, bon.
^
\
PARODIE
105
Ar T E M I RE.
ConnoiiTs
donc
mon ame toute
entire
,
Ne cherchez
point
ailleurs
une
trille
luniiere
,
De tous mes
attentats
je vais
vous
informer:
Oui, Pantalon
,
jamais
je n'ai
pu
vous
aimer.
Sur le fait
d'Arlequin
ma
confcience
eft
nette
;
Et ce ne fut point
lui
,
qui
vous
planta
i'aiarette
i
je veux bien
l'avouer
ici
de
bonne
foi
,
J:
ne vous ai
jamais
approch
fans
effroi.
Avant qu'un nud
fatal
vos loix
m'eut
foumiic
Pour le beau
Phiiotas
mon
ame toit
cprife.
Je
ne le
cel point
,
je l'aimos
tendrement
;
ytoufFai
dans vos bras, un
amour
trop
charmante
Je
vous donnai ma foi
,
fi je l'ai
mal
^^ardee.
En Yeritc,Seigncur,ce
ne fut
qu'en
ide.
Je
n'ai jamais pafle
juiques
aux
actions
,
Et l'on ne punit
point,pour
les
intentions.
Vous connoitrs
enfin
les
crimes
que vous
faites
'
Et
vous en gcmirs tout tiran
que
vous
tes.
Pantalon-.
Vous vous
juftihs
dans
des
termes bien
doux*
^l^
io
A R
T E M I RE,
SCENE
X
V.
PLUSIEURS
ARCHERS, les
fufdit
Un
Archer, a Artemire
Adame tout eft preft
,
on n'attend
plt^
e vous.
A R T
E M I R E.
*'
que vous
Allons.
SCENE
XV.
PANTALON,
TRIVELIN^
Pantalon.
Hz Lie mourra l'ingrate
,
l'infidelle.
Et je verrai punir fa flame criminelle.
T RI V E L I N.
Seigneur vous
faites bien de vous en rejoiiir
>
Et Ton crime eft trop grand pour
ne le pas punir
^
Puifque fans retenue elle vous
deOionnore
,
Et
qu elle vulcanife un mari qu'elle abhore
,
Laiirs la fans regret , monter fur
Tchafaut;
La livrant la mort , vous faites ce
qu'il faut.
PARODIE.
ni
Pantalon.
Devoir-elle couvrir mon front d'ignomie
j
Et me faire augmenter la grande
confrairie
Jenrage.
T RIVE LIN.
Pantalon il n'y faut plus fongef
^
De cette trahifon vous alls vous vanger.
SCENE
XVI.
SCAPIN
,
PANTALON
,
TRIVELIM;
S C A P I N.
H Seigneur ! Philotas , vous taille des croU-
A
pieres
,
Ma foi nous en tenons de toutes les manires :
II vient de folevcr le Peuple
;
&
les amis.
Ont
donn l'pouvante aux fupts de Themis
;
jl les mis en fuite
,
&
dans toute la place
,
Pour la pauvre Artemire ,
on entend crier
gractf

T R I V E L I N.
Ciel quentens-je !
S c A p I N.
"*
On ramen Artemire en ces lieu.t
Pantalon.
^ons apprendre vivre ces feditieux.
lit
A
R T
E M I R
E
SCENE
XVII.
ARTEMIFvE
fotenie far
Ce^hife^
A R T E M I R E.
JL
Rte
fubir les
coups
d'une
main ennemie
5
On
me
fait
prom.ener
de la mort
la vie
;
Me
voil
donc
Cephife
echape
au
boureau
,
Et
Philotas
m'arrache
aux
horreurs
du tombeau:
Grands
Dieux,puis-je
former une douce
efperanccJ
Vous
intereles-vous ma pure
innocence ?
Il
faut
que cela foit
;
& vous
tes trop
bons,
Pour
vouloir
approuver
d'injurieux
foupcons;
C
E P H I SE.
N'en
douts
point.
Madame ,
ils vous
ont fuft
juftice
;
En
ne
permettant
point
qu'Artemirc
periffe.
A R T E M I R E.
As-tu
bien
remarqu
le
vaillant
Philotas?
Avec
quel
zle a-t'il
dtourn
'mon
trpas?
Malgr
l'ftroy que donne
une
mort
trop
pro-;
chane
,
Son illuftre valeur
a dilTipc ma
peine
;
Il a fait loin de lui
fuir les
Archers
poltrons
,
Quelques
PARODIE.
nj
Quelques-uns
fous Tes
coups
, toinboient
par
pelotons.
Sur
ce brave
Hros
,
aucun
deux
n'ofoit
mordre,;
Ma
chre
,
il leur
donnoit
bien
du fii a
retordre
!,
,
Ce
gnreux
amant
en lion
furieux
,
Epouvantoit
tous
ceux qui
s'offiroient
Tes
yeux;
C E P H
I s E.
Il vous a bien
fervie.
A
RT E M I R E.
Ah
c'eft lui
qui
s'avance
,
Ceft
mon
librateur.
Une
douce
efperancc
S^'empare
de
mon
cur,
lans
vous
cher
Philotas
j
J'aurois
dj
franchi
les
portes
du
trpas.
SCENE
XVIII.
PHILOTAS-
lesfufdits.
V
Ous ignors
encore la
moiti
de
Thiftolre
Trivelin eft fans
vie,
&
vous
rend
votre
gloire
Il a fait en
mourant
une
confeffion
,
Qui
dment
de
tout
point
fon
accufation
,
Et votre
Epoux
feroit
ravi
del'avanture
,
S'iln
avoit
dans
le
flanc
, une large
bleflurs,
A R T E
M I R E.
Comment
donc5&
qu'a-t'il?
Philotas.
Un
Archer
mal adroit.
J14
RTEMIRE, PARODIE.
L'a
dangereiifemcnt
bieli
du ct droit.
Le
pauvre homme fe meurt/a foibiefe eftextreme
IJ
n'en
peut revenir
>
mais le voici lui-mme.
SCENE
DERNIERE.
tANTALON,
foutenu
p.r
SCARAMOUCHE,
^
SCAPIN,PHILOTAS,
ARTEMIRE,
CEPHISE.
pANTALONi
JVl A femme
,
je
vous
puis appellcr
de ce nom,
^Trivelin
m'avoit
fait former
un faux
foupon
,
Jai
fait
votre
honneur
une fenfble
oftcnce,
Hamour je
reconnois
trop
tard
votre
innocence
;
-
Il
eft vrai ,
mais
enfin ,
vaut
mieux tard
que
jamais.
Je
fens
que de ce
pas je
m'en
vais (l
patres
;
Confols-vous
mon
cur, ne pleures
pas degrace,
;Vous
aims
Philotas,
qu ii occupe ma place
;
Je
veux que fur ma cendre il vous
donne la
main
Et que vous
Tpoufis au
pltard ds
demain
;
PuilTc-t'il avec vous
vivre
longtemps
tranquille
;
l eft jeune
& bien fait , & vous afles
gentille.
Je
veux
faire en
mourant
une
bonne adion;
Je
prtens qu'on me
plaigne en
cette
occafon
,
t qu'on dife de moi,
d'ici
jufques
Rome
,
S'il vct en
coquin ,
il meurt en honnte
homme,
F
I N.
HERCULE
FILANT,:
PARODIE
D'OMPHAL.
C O M
H
D
lE
Seprefentee pour la peimere
fois
par
lei.
Comdiens ItAluns ordinaires du Roy
y
le
feud
15.
Mai i
721,
A C T E Z/
R
S.
OMPHALE,
Reine de Lidle.

HERCULE.
IPHIS.
.
ARGINE.
Premire
COMMRE.
;
Seconde COMMERE.
Troifimc COMMERE
(Quatrime
COMMERE.
DE'MONS en Zphirs,
DEMONSiu.^l.j
45iivn
REVENDEUSla Toilette chaR-
tans
BOUQUETIERES.
COMMERES danfans avec des
quenouilles.
La Scne
eft
Sardls Capitale de Lidir.
PROLOGUE
DE
LA
PARODIE
D'O M
?H
ALE.
TRIV
ELIN, MARIOen Bourgeois,
Rabat
^
Manteau
& Perruque
quarre
,
reprftnant
un
Connoijfeur.
Trlvein
fajfe
an
fond
du Thtre a demi
halnll^
L
E
CONNO 1 S S EU R.
HOla
Monfieur Trivelin
,
un petit
mot s'il vous plat.
Trivelin.
Eh Monfieur , de grce
,
permettes
que j'achve de m'habiller. Le public...
Le Connoisseur.
Le public
eft inftruit du refpecl qu'il
me doit
;
il ne foufflera pas quand ii
iaura'que
c'cft moi qui
vous
arrte.
ii8
PROLOGUE
Eh !
qui tes- vous
,
Monfeur
, voua
que le
public refpecle ?
Le
Co NNOissEUR.
Je
fuis un ConnoifTeur.
T
R I
V
E
L I N.
Un
ConnoifTeur, vous
Le g o knois se u r.
Oiii , moi.
Trivelin part le conjdeunt.
Je
le
prenois
,
ma foi pour un
Jur-
Crieur.
LiCoNNois seur.
Vous
voys la crme de tous les Con-
loifTeurs de Paris
,
gourmet en Vers
,
gourmet
en Profe
,
il n'eft point d'ou-
Trage qui trompe mon difcernement.
Trivelin^ pm.
Quelle mpdeftie !
Le Gonnoisseu r.
Ho a dites-moi un peu^Monfieur Trir
velin
,
votre Hercule filant eft
,
je gage
,
une Parodie de l'Opra d'Omphale.
Trivelin.
Vous
pouvs
gager
,
vous
ne perdre^
pas.
DELAPAR.D'OMPH. iip
Le CoNNoissEUR.
Vous alls nous fervir un pot pourri
de
Fous m'entendes bien
,
de Flon
flou
. .

T R I V E L
I N.
AfTurmentjcroys-vous qu'il feroit d-
cent de parodier un Opra fans
y
fourer
des
Flon
flon
? n*eft:-ce pas l leur place
Le Conn disse ur.
Eh
morbleu laifTs la Foire le foin
de
ridiculifcr les Hros en bmol
^
c'eft-I
fon mtier.
Tr I
V
EL IN.
Tout beau
,
Monfieur le ConnoifTeur
,
lifs les Annales de la Comdie Ita-
lienne
,
vous verres que nos anctres
comiques ont chant d'aprs le
Dumenil
&
les Beaumanieles : ne devs-vous
pas
favoir qu*Armide ce chef-d'uvre du
fameux Lully
, a t fredonn par un go
-
iier Arlequinique
? avs-vous oubli
,
// c^^?^. Plus j'obferve ceRoft, & plus je le
dfre
,
La broche tourne lentement.
Le Connoisseur.
Il faut Tavor
i
on a vu jadis avec
plaifir Arlequin Phaeton
,
Arlequin Per-
lo
PROLOG U E.
fe
^
Arlequin Jafoii
;
mais alors vos
A6leurs chantoient & n'toient
pas

comme vous autre terriblement
broail-
ls avec la Mufique*
T R I V EL I N.
Voil une reflexion qui eft affez
judU
cieufe
;
cependant comment
vouls-vouf
que nous faiTigns /la Tragdie
Franoi-
fe
reoit dans la Parodie un comique
qui
peut tre rendu par la
dclamation
,
mais le pome irique ne peut fe
prfen-
ter fur le Thtre de la
Comdie
Ita-
lienne fans le pafport du
Vaudeville
LeConnoisseur,
Mais vous chants faux.
T
K 1 V E
L
I N.
C'eft l le plus beau de nos Privilges
Bc il femble quelquefois que FOpra
ait envie de nous le revendiquer.
Le CONKOISSlUR.
Jeparierois qu'Arlequin n'cft pas em-
ploie dans ce bel ouvrage l ?
T
R
1 V L N.
Oh! pour ie coup vous perdris la
gageure.
Ls
I
DE
LA
PAR. D'OMPH. 121
Le
CoNNOlSSEUR.
Que diable peut reprfenter
dans la
Parodie d'Omphale un Arlequin
ba-
lourd ?
T
R
I V E L I N.
W'^ Eh
parbleu un perfonage balourd
,
il
y
en a choiiir dans cet Opera-ci.
Le Connoisseur.
A quel roUe Arlequin
a-t*il
donn
la
prcference
?
T
RI VEL
IN.
Au roUe ci'Iphis
,
en confidration
de
la
poltronnerie de ce Hros ....
Le C o n n o I s s e u r.
Oiii
-
da
,
Arlequin Iphis
, cela eft
afforti, cela ne tranche point
;
mais
Her-
cule
,
qui
de vous autres le
reprfente
f
c'eft un rolle bien enrhumant.
Trivelin.
Oh
i*ai
une voix que les rhumes n
fjauroient gter.
Le
Connoisseur.
Alls Monfieur Hercule
,
alls votre
tC'ilette, je ne vous retiens plus
;
chan-
ts
,
glapifTs
,
hurls
,
je vous
promets
T, L Prologue de la Par. d'Omph, L
11 PROLOGUE
d'entendre patiemment votre burlefqu
concert,
T
R I VELIN.
Ce n'eft pas afTs pour le tranquilli-
fer notre difcordant concert
;
nous
prions trs-humblement le Parterre de
n*y pas venir chanter fa partie.
Fin du Prologue de la Parodie d'Omphale,
r
HERCULE
FILANT.
COMEDIE-
Le
Thtre
rep
fente U
S^ile k mari'*
ger du Palais d'Omphale,
SCENE
PREMIERE.
I P H I S
feul.
E voil dans la falle man.^
ger du Palais
d*Omphale
,
&
cependant je m'ennuie
l
fe peut- il que le
chagrin
vienne furprendre
Iphis dans
une falle
manger .... oui
,
car
j'aime la
Reine comme un perdu ... la
belle oc*
cupation
pour Tapprentif d'Hercule ! . .
Lij
124
HERCULE
Hercule
tant encore en
nourrice tua
deux
gros Serpens
,
& moi qui fuis fevr
depuis
vingt-cinq ans au
moins
,
je n'ai
pas
craf un petit V^r de
terre.
*
Air
54.
Dirai-je mon
Confite
or.
Calme heureux
,
agrable paix
,
C'eft cil vain que je vous
r'apellc . .
.
**
Mais j'apperois mon matre Hercu-
le, . . comme
il eft
quip !
S C E N E
I I.
PHS ,
HERCULE avec
fa
p^au
de Lion
,
une ^jic^noiiiie
f
n-n
fufeau,
Herc ule,
V^
U F
,
ouf
,
terque
,
quaterque
ouf.
I
p H T
s.
Air
7
j.
Tonrelonton tonta'ine.
Quoi vous
boudes au (cm de la viftoirc
l
Et
votre cur pouire de longs foupirs
l
Vous
ne fcaurics dlirer plus de gloire.
Quel autre bien , fait natre
vos dlrs
f
*
Les
Violons joiint les deux premiers Vers de
l'Air
que chante Iphis qui fe promen ^n,
le
goiU
4es
Hros de TOpra.
t*
Appercevan
Hercule.
FILANT.
125
H
ERCU
L E.
Tonrelonton,
tu
l'entens
qui
foupire
,
Et
ton
relon
ton
ton
mon
petit
cur
mignon.
Mon
cher
Iphis
je
fuis
fou
de
la
Reine.
Iph
is.
De
la
Reine l
H
E R c
u L
E. Air 132.
Unturelu,
Ompliale
eft
pouponne
,
Elle
a
de
beaux
yeux
;
Sa
taille
eft
friponne
j
Son
port
gracieux
j
Tout
du long
de
l'aune
,
On
m'en
a
donn ,
vois-tu
I
p H I S
/i
part.
Je
fuis
rendu
,
je
fuis
perdu
,
je
mis ...
je
fuis
per-
bieu
tondu.

Hercule
Et
Madame
Argine ,
oublies
-
vous
qu'elle
vous
aime ,
&
qu'elle
en
fait
plus
que
feue
la Jobin
?
Hercule.
Ne
me
parle
point
de
cette
Sorcier
e-l
//
chante enfilant.
Air
106.
Il
faut que je file
file
Ou
de la
iaiiie
ou
du lin.
L
ii]
ii6 HERCULE
IP H I s.
Eh !
pourquoi s'il vous plat faut-
il
que vous fiiis ?
Hercule.
C'eft qu*Omphale efl: bonne mnagre;
elle aime les proRts de la
quenouille
&
moi pour lui plaire.
// chante en
fiUnt.
Air io5.
Il faut que
j
file file
Ou de la laine ou du lin.
I P H IS.
Vous ne fils point TOpra,
Hercule.
La belle autorit ! TOpera n'cft
qu\m
Ignorant qui chante toujours la
mme
chanfon
;
fait-il caracSterifer les Hros
?
il habille leurs penfes comme leurs per-
fonnes,de Clinquant &d*Oripeau. Crois-
moi mon ami , ne t'en raporte jamais
rOpera fur le chapitre des avantures des
grands hommes.
Air
(5^.
Amis
fans
regretter
Farts,
Il aime
ce compre l
A nous en faire accroire:
I P H l S.
Je
vois fort bien que TOpera
,
Gte fouvent Thiftoixe.
F
I
L
A
N T.
1^7
Hercule.
Vien
mon
cher
Iphis
,
je
veux
pr-
parer
la
Reine
une
fte qui
furement
fera
de
fon
got
....
propos
de fte
,
c'eft
aujourd'hui
celle
d'Omphale.
Air
52.
Oh
l fard
ftois
en
belle
humeur*
Il
faut
danfer ,
il faut
chanter
3
11
faut
que
j'aille
prfenter
Un
bouquet
la
Reine.
Iphis.
Vous
fents-vous
donc en belle
humeur
Hercule.
Virti
tes
demandes
font
fottes.
Ion la
5
Tes
demandes
font
fortes.
Iphis.
La
Reine
nous
paiera-t'elle
fa fte?
H
E
rcu
l e.
Autre
queflion !
paffs
Monfieur le
curieux,
paffs
*.
*
H
fait palier
Iphis
devant
lui
3c rentre.
Lii Ulj
128
HERCULE
SCENE
I I
L
OiMPHALE
,
Premire
COMMERE
,
Seconde
COMMERE.
Omp H
A L
f.
HErcule
ne
m'a
pas
apper
,
quel
bonheur
?
Ile.
C O M M
E
R E.
Vous paroifcs
viter
Hercule
, cepen-
dant il
Vous
adore,
K
Co M
M ER E.
Air
7.
Ton
himeur e/t
Cath^rmne.
Jamais d'un
feu
plus
fincere,
Un
cur
ne s'cft
vu brler :
Et ce
Krospour
vouspaire^
Veut bien
apprendre
filer.
O M P
H A L E.
Il fait l de bel
ouvrage
!
C'cll
le Phnix
Aqs
lourdauts
;
Dj Ton
aprcntiiage
M'a cot
trente fuzeaux.
11^.
C o M M E R E,
Oii ! le mal adroit,
^?
FILANT. i2p
Omphale. Air
53.
Non., non il n'ejl
point
de
/i joli nom.
Un
SuifTe auroit plus
d'adreiTc
Que le
fils de Jupiter;
Ma quenouille eft toute en pice
,
Il a des ptes de fer.
Kon
j
non ,
il n eft point aux champs
de Marion
3
Qui ne fie mieux
qu'Hercule.
Non
5
non , il n'eft point aux champs de Marion,
Qui ne lui dame le pion.
l^.CoMMERE.Air 43.^(j; m^emend^ h'un,
Puifque le fils du grand
Jupin
Vous paroit lourd , votre got fin
A
fait la
dcouverte ....
Omph
a le.
Eh bien !
le.
Comme
RE.
D'un fileur plus alerte
,
Vous m'entendez
bien,
lie,
C
O M M
R E.
Je
devine
moi
que c'eft le
Menin
d'Hercule ,
le brunet
Iphis,
Omphale.
En devinant
mon
choix vous le juf-
tifis.
7oms. L
Herc,
Fil.
L vj
ijo
HERCULE
Ile.
C O M M E K
E.
Eh pourquoi tant
tourner
autour da
pot
,
que ne vous
expliqus-vous
la
franquette ?
OM P
H A L E chante. Air
78.
A
rombre d'un ormeau feulette
j
Filant mon lin tranquillement
,
Iphis vint danfcr fur Therbette
5
Qu'il fe trmoufle gentiment !
Il a mille agrmens
,
Dans tous Tes mouveraensi
Il vient.
Elu chante
fur
/'Air
90.
//
rejfemhle

f0n^
Pre,
Qu'il eft poli
!
Qii'il eft joli
!
Premire C o
m m b
r E.
Vousentens
Omphalc,
Voies s'il en tient lui.

F L A N T, iji
SCENE IV.
OMPHALE
,
IPHIS.
I
p H I s
part
fans
voir Omplh^.le,
QUe fais-je malheureux ! j'ofe aller
fur les brifes d*Htrcie , il eft mon
ami
, 6c mme un peu mon matre : que
ferai-je
moi franche mazette contre un
rival
robufte qui adbmm.e les Lions
coups
de poing i qui roiTe les Gants
comme des Pigme'es
,
qui trille les Cen-
taures
comme des Baudets
;
enfin qui cft
fi
fort
,
fi fort qu'il a balay lui fculdes
tables qui avoient fait bouquer
tous les
bouviers du bon Roy Augias.
O M
p H A L E.
Il rve :
il ne fait pas encore Tamour
qu'il a
fait natre
,
il faut
que je l'intri-
gue
,
la
pice feroit trop tt finie fimon
cur
s'expliquoit fans
finaffer.
I p H I
s 4 part.
Quelle cruelle
fituation
! mon cur
me
dit de parler
, m^es
paules me le def-
fendent.
*
*
H
apperoit Omplmle.
iji
H ER
L

Air 22. Mon mary
efi
la
Tavernes
Joifies de votre
conqute
,
Votre defiin eft afles doux
;
Je
viefis vous annoncer
la fte
Que Hercule prpare pour vous,
O M P H
A L
E.
Ma foi
5
c'eft en vain qu'il foupire.
Ta la lerita la lerita la lerire.
Un
autre amant a prvenu
ce
Hros
dans
mon cur.
I P H I s. Air (5o. Z a nuit
&
te
jour*
O Ciel
! quel autre amant.
Mrite de vous
plaire

Hercule feulement
Eft digne de vous faire
L'amour
La nuit & le jour.
Om ph a l e.
Ne faves-vous qu'Hercule qui
puif^
fe charmer une Reine
de bon got?
Elle chante
Air
85.
Ah mon Dieu ! que de jolis hommes
Que l'on voit ici.
I P H IS.
J'y
fuis tout
feul

vous u'y pcnfspas*
FILANT.
135
A part,
Omphale a des vifons
,
je la
crois
lunatique.
OMPHALE4
part.
Le petit butort ! il ne m'entend
pas.
//^//r. Iphis a la conception dure.
I P H I
s.
Croies-moi
,
tenes-vous-'?n mon ami
Hercule
,
vous Iaves que parmi
Tes tra-
vaux
,
il
y
en a qui doivent le m*ettre en
crdit auprs des Dames.
Om
P
H AL E. Air 18. Au
Y eguinguf.
Je
fai qu Hercule eft fort vante
i
Ma gouvernante m'a cont.
Au reguingii
,
6 Ion lan la
,
Que par lui cinquante pucelles
Ont ceff d'tre Demoifelles.
P H I S.
^
Il en a fait des Dames dames
,
&
cela
en une nuit au moins : Madame la
Reine
,
ce ne font- pas l des jeux d'en-
fant
Omphale.
Il foutient
mal &
rputation
dans
ma
Cour
j
mais laiibns-l ce fileur nouveau.
iH
HERCULE
OM
P H A L E. Air ij.On nWme
fins dani
nos
forefls.
L'amant que m'oftirent les Amours
Mritoit le mieux cette gloire
;
Mes yeux me e difent toujours
Et mon cur fe plat les croire,
I P H I S fleurant.
Vos
yeux & votre cur ont tort
,
O M P H A L
E.
Dequoi pleurs-vous donc i fort ?
1 P H I S.
Je
pleure
pour Hercule.
OMPHALE.Air 58.
^e
fus
la
fleur
des
Garons du Village,

part.
lphis.
Quel zle
fot
!
Oh
!
j'admire fans ceflc
,
L'amiti d'Hercule &
d'Iphis
; ,
On n'a jamais vu former dans la Grce
|^
Des nuds aufli mal aflortis.
1 P H I S. Air
94.
Guillot
efl;
mon amh
Hercule eft mon ami
;
Quoique le monde en raille
,
Il n'elt point endormi
,
Lorfqu'ii faut qu'il travaille.
FILANT.
135
O
M P H A L E
d'un air de ddain.
Je
ne vois rien en lui
Qui
5
qui
,
qui ne dplaife . ,. ,
I P H I s. Air
42.
Tu CYojos en
aimant
Colette,
Ah ! c'eft trop m'accabler cniellc !
Mon cur prouve en ce moment .
\
La douleur d'un ami fidcie
Et d'un trop malheureux amant.
Om p h ale.
Qjae dites-vous Iphis ?
Ip H is. Air
44.
RveilleS'VOiis,
Je
dis que ma peine mortelle
,
S'en va me coter un licou
,
Hercule fait de la ficelle.
Il m'en donnera pour un fou,
II Vient fort propos.
il6
HERCULE
SCENE V.
OMPHALE,
IPHIS
,
HERCULE
,
COMMERES
Fileufes.
PH
T s k
Hercule filant.
jfjw
Vez-vous
de
la corde de
faite ?
Hercule.
Tais
toi mon
cher
ami. Avancs,
Dame
Jeanne,
Dame
Ragonde
,
Dame
Perrette ,
Dame
Franoile.
Les
Fileu-
fes
Avancent
Ip
H I S-
Que de
belles
Dames !
O
M P
H A L E.
Quelle
cohue
eft-ce-l ?
Hercule,
Ce
font
les
plus habiles fileufes du
quartier
que j'ai
raffembles
pour vous
donner
une
Fte
qui vous convienne.
OM P H A
L E.
Air lOp. Fous avs raifon
la Plante,
Vous avs raifon
,
Hercule,
J'aime
FILANT
157
J*aime
mieux
tout ce
train l
larira
,
Qu un
triomphe
ridicule
,
*
Plus trivial
que
cela larira.
rVous
avez
raifon ,
&c
'
Hercule.
'
Ces
Commres
vous
apprendront
Ci
vous vouls ,
bien des
chanfons
dan-
fer.
OmPH AL
E.
Oiiida.
Hercule.
j'ai cr que hs
chanfons des rues
Vous ennuiroient
moins promptement;;
Que des louanges
rebatus
,
Que l'on retourne tout moment.
Hercule
,
Omphale
,
&
toutes les Fi'
leufes
fe
rangent au tour de la Salle
Hercule^
mie
FiUufe,
Allons Dame Jaqueline
,
chante's-nous
les amours de Gombauc 6c de Mac.
**
Voici bien une autre chanfon.
*
DivertifTement du premier ade
d'Omphale.
'**
On entend le prlude de l'Opra qui
annonce
Argine avec le Tonnere & les Eclairs,
Toms L Hercule Filant,
M
^$S
HERCULE
SCENE
V L
HERCULE
,
OMPHALE,
IPHIS,
LES
PILEUSES, ARGINE.
%4
Simphonie continue
Avec le Tonnerre
*
les Eclairs
,
&
on chante le Faude^
ville
Oh 1 oh ! tourelouribo de l'Opra
d'Omphale
,
Aie
fcond ,
ou
font
ces
paroles^ quel trouble, quelle horreur
fbudaine
,
&c
OMPHALE,HERCULEcJ'/tf
ChosUY
j
Air
51.
'Ah quel carillon
,
quelle horreur foudaine !
oh
! oh ! tourelouribo.
L'Enfer contre nous fe dchane
,
Oh ! oh ! tourelouribo,
'Le
Diable l haut fe promen
,
Oh ! oh ! oh ! tourelouribo.
i^Ygme parct en l*Air
fur
un manche a-
Balet
^
f
celle
&
kid,
'
H
E
R <: u L s. Air
^4.
Dirai-je mon.
Que vois-je ! c*ell Argine
,
Dieux!
Que je crains fa jaloufe rage !
.
FILANT. ijp
I P H I s.
Quel Monftre l'amne en ces lieux ?
C'ell: un manche balet fauvage . , . .
.
Oh ! le vilain Bidec I
Fuions
5
je n aimerois pas trop
Qu'il
vint fur mon dos au galop.
Argine
defcend avec un FUmheau alu^
tn
^
'
met h
feu.
k toutes Us ^uenciiks
des
Fileufes qui
s'enfujent.
Hercule nant.
Voil ce qui
s'appelle mettre k
feu aux
ctoupes. La
belle
vangeance
SCENE VU.
ARGINE, HERCULE.
Argine,
VOus
fi'^jtts pas , Monfieur le rieur^,
vous en verres bien d'autres.
Hercule
Pefte !
Argine.
Ingrat ! tu m'as quitt dans la Phrige,
je viens te retrouver en Lidie
;
ie t'a-
M li
140
HERCULE
prendrai faire ainfi courir le guildou
une fille de ma qualit.
Hercule.
Oh cela n'eft pas honnte apurement.
A
RG I N
E,
Je
t'apprendrai facrifier Phritierc du
devin
Tirefias
une petiue Reine qui
te
fait filer
ici le chanvre & le parfait
*
'Amour.
Hercule. Air 6-/. Adieupanier,
Je
fuis bon cheval de Trompette
,
Tous vos cris ne me font pas peur.
Pour vous
Argie dans mon coeur
Adieu panier
vendanges font faites.
A
R G INE.
Adieu
panier .... Adieu panier ... tu
ne me feras pas
bien-tt des Adieux fi
plaifans.
Hercule.
Eh!
degracelaifTs
-
moi en repos.
^
Jl
chante en s*en allant, Ar lod
Il faut que je file
;>
file, ...
.
A R G I N E.
Je
te ferai filer doux,
Hala Dmons, ails prfentcmenc
FILANT.
41
dans la rue faint Ncaife
,,
prens-l
quel-
que
vieux habits de Zephirs
,
dguifs-
vous
&c enfuice amens ici ma
Rivale
C*cfl:
aujourd'hui le jour de fa naifTance,
Hercule
n'a pas fong lui donner un
bouquet
&
cela ed
fort impoli pour
un
amoureux
;
je veux me charger moi
de
cette galanterie-l.
SCENE VIII.
ARGINE
,
OMPHALE
,
DEMONS
deguifs eu Zephtrs. On
apporte un
trne de
fleurs
fembUble a celui de
i Opra,
A R 6 I N E <i Omphale.
ASfes
vous
-
l petite mijaure
j
vous tes la Reine du bal.
"^
V^ous
btauxmafques retirs-vous
,
ce n*eft pas
encore
votre tour danfer.Commenons.
d'abord par enforceler ma Rivale . . .
**
bon
,
la voil iHimobile, je vais l'afTafiner
mon aife.
'*Aux Dmons qui ont amen Omphale.
^
EUle fait
k
iazi d'enchanter Omphaie
^z
HERCULE
Air
^^,
Allons
gajf
d*unArgAy, .
On me hait , on l'adore
,
Je
frmis , d'y penfer !
*
Dieux ! que n'a-t'elle encore
Plus de fng verfer.
Je voudrois que l'on ne l'eut faign
de fa vie.
Allons
,
frapons
j
Elle chante.
Allons gay , d'un Air gay
,
toujours gay...^
SCENE IX.
ARGINE,OMPHALE enchante,
HERCULE,
-Hercule arrte le bras d'Argne
& a
dejarme dans le moment qu'elle va
tuer Omphale
&
chante. Air
4p.
.
A Ur lu tu tu rengaine , rengaine , rengaine,
Tur lu tu tu rengaine , rengaine ton couteau.
A^Gi^E avec tonrcment. Air
j^^,
rveilles
Quelles machines inconniies.
Amen ici
ce Hros
?
*
Vers de l'Opra,
FILANT.
^5
H faut qu'il foit tomb des nues
Pour arriver tant
^
propos.
HeR C
U
L
E.
Je me fuis dout que vous lui fris
quelque malice.
A R
G
I N E.
Arriver au fecours d'Omphale pr-
cifmenc dans la minute
qui alloit ter-
miner fa vie !
quelle
diligence Gom-
trique !
*
Air
5.
LonlanU dmette,
Puifque tu gardes mon couteau
,
Vien donc l'enfoncer dans nia peau.
Hercule,
Lon lan la derirette
A R
G I N E.
Vien me per<^er
HeR eu
le.
Oh ! que nenny,
Lon
lan la deriri.
A
R G I NE.
Oiii tu
le prens fur ce ton l.
Air 3"].
Jux
Armes Camarades.
A l'aide
Camarades
,
*
Argine veut reprendre Ton poignard
,
'Her^
cule la repoufle.
i44
HERCULE
Diablotins vangs-moi de ce poilou-U.
Al'aide Camarades
,
Enlevs fa chre Donna.
*
U N
D E* M O N.
NousPallons emmener dans votre Ca-
lche iix Dragons
**
H e R C U L
E,
Ah
,
cruelle Argine qu'allez
-
vou%
faire ?
Argine -chante. Air 88.
Tont comme il me jlaira larifa
,
Tout comme il me plaira.
j^ deux
,
Air 21. Morguene de vous,
Kedoutcs mes coups
Plus que mes paroles.
Ma fureur ne vous
Promet pas poires molles^
Morguene de vous !
jirgtne.
***
Hercule
Quel homme !
Quelle
femme !
A
deux,
Morguene de vous.
Les Dmons volent a la voix d' Argine
Les Dmons enlvent Omphae.
Ils rptent trois fois ens'cntrecoupantj
qnel homme
qucUc femme !
f*5f
F L A NT.
45
JYl'me
.....
Quel homii-ie

/ ^
Hercule
....
Quelle femme !
^^^^- v<5"-
SCENE X.
I P H I S feul
arrive en tremblant*
BOn
,
la Sorcire efl
decampe
;
ventrebleu qu'elle m'a fait peur . .
.
mais d'o revient Hercule ? qu'il
efl ef*
fouifi !
SCENE XI.
HERCULE, IPHIS.
Hercule,
O
Dieux ! que viens-je d'apprendre ?
la Reine a dclar ma barbe
c
celle d'Argine
,
que j'avois un
Rival
heureux : cette nouvelle a tout
d'un
coup rjoiii
la Sorcire
,
elle a donn
la clef des champs Omphale fans trop
s'informer de la vent du fait
j
ma
foi
Arqine efl
bien dupe !
Tme
L
Hsrchk Filant. N
i^6
HERCULE
I
P H
IS.
Cela produira de nouvelles Scnes.
Hercule.
Je
t'en
rpons .
. mais la
Reine n'a
peut-tre
dit
cela que pour tromper la
Magicienne;
car enfin elle
n'a point nom"
mrobjetde
fa^tendref.
I p
H I s.
Vouls-vous
le connotre
?
Hercule.
C'cft
tout ce que je defire.
I p H 1 s.
Je
vais vous enfeigner un bon fecreC
pour
favoir au jufte qui eft le fripon
qui vous
a vol le cur d'Omphale
;
pris
Argine de tourner le fas.
Hercule.
L'expdient
eft infaillible
;
j'en aurai
le
cur net , Argine vient ici
comme
de
cire.
I
p H
s voulant s*en aller de peur.
'
Je ne
veux pas vous importuner.
He R eu L E.
Non
: refle je n'ai rien de cach pour
toi
FILANT.
147
SCENE
XIL
HERCULE
,
IPHIS
, ARGINE.
ArginE. Air
29.
y^
nefuis n ni
Roy tr^
Frince,
O Ur tes pas mon amour m'ameinc,
Iph I
s.
Vous avs i un amour qui vous fait
bien troter.
ArginE.
Omphale
Hercule.
Vous favs fa
hame
;
je l'en paie gro? intrefts.
Dcouvrs-mo Tobjet qu'elle aime,;:
A R G I N E.
C*eft donc ainf que tu la hais l
Ah ! que ne me hais-tu de mme.
Hercule.
De grce
3
accords-moi ce que je
vous demande.
A R
G I N .
Je te i'acco*.de ma confidrations
Ni)
48
HERCULE
Air 1^.
Je
ferai
mon devoir.
En faifant pour toi cet effort
,
J'apprens aufTi mon fort .... bis.
Mais je ne fais ce que
je dis :
mon
deftin ne
m'efl-il pas connu
? tu m'as
prouv
trs-videmment que tu ne m'ai-
mes pas
,
qii*ai-je encore apprendre
?
Hercule.
Oh ! Madame
,
qui n'efl bon que pour
foi
n'eft
bon rien.
// chante
fur
le mme Air,
Dpechs-Yous , ne tards pas.
A R G I N E.
Soit;
quoique je n'aye aucun intrt.
Elle chante
fur
le mme Air.
Je
vais tourner le Tas bis*
Que cette falle devienne noire comme
un jeu de paulme.
*
"*
Le thtre change , & reprfcnte une cavemc
joiagique.
W^
FILANT.
14P
SCENE
XIII.
HERCULE ,
OMPHALE
,
IPHIS
,
DEUX
SORCIERS
,
UN GROS
CHAT.
A
R G I N E. Air 1^. Au reguinguf
A Ccours avec le gros Chat
^*-
Digne
Prfident du Sabat
,
Au reguingu , Ion lan la
,
Graiifs-vous Sorciers & Sorcires
j
Sortes
j
fortes de vos tanires.
*
I
p H
I
S
effray.
Oh ! quel Rominagrobis !
A
R G 1 N E carejfant le Chat.
Minet
,
minet
,
minet.
I p H I s.
Je ne crois pas qu'il
y
ait un
Chau-
dronnier
aiTs hardi pour toucher
ce
Minet-i.
Argiue
&
les Sorciers carcfjan le
Chau
Minet
,
minet
, minet.
*^
*"
Les Sorciers
arrivent
avec le
gfos
Chat.
1*
Le Chat nauk. N
iij
j50
hercule
1
P H I
s.
Voil
une
converfation de goutie'
res-
ArginE tourne le
fus.
Air
5.
Des Tremr
bleurs.
Ciel
? que vois-je ? je m'gare
. .
.
Je
vois
l'horrible
Tenare
. .
.
Ah
! je vois
prs du Tartare
L'ombre
de mon cher Papa . .
.
Je vois
,
je vois . .
.
I P H I
s.
Quand aura t'elle tout vu ?
A
R G I N E A Hercule
,
elle chante*
Tremble ingrat , ds
ce jour mme
,
Malgr ta colre extrme
,
Avec ton rival qu'elle aime
Omphale fe maria , rira , rira , rira , rira
^
rira
5
rira , rira.
Hercule.
Qu'ai-je entendu ? je creye
dans ma
jpeau.
A R
G I N E.
Et moi dans mon habit.
I
FILANT.
151
Hercule 4 Ipbis,
Soutiens-moi
,
je me trouve mal
A
R G 1 N
E,
Je me meurs.
I p H I s.
'Allons-nons vanouir tous
enfemble.
*
SCENE XIV.
Le
Thtre change
, c^
reprfent^,
le
Temple de
VAmour.
OMVUAhEftule.
JE
ne
fai pas trop comment je fuis
revenue dans ce Temple
de T
Amour
3
mais enfin m'y voil.
Air 82. Mon Berger
,
mes Amours*
Amour mon amant
Va rvler ma flame
,
Vole dans ce moment.
Va rgner dans Ton anie :
Cher Iphis mes amours
,
Je
t'aimerai toujours.
*
Iphis foutient Hercule
jun Sorcier;
Argine^
|ous forcent arec k
Chat.
Niiij
ii
HERCULE
Air 105.
On n'entend plus le bruit
desArmeSt
Je
vais faire un vu ridicule
,
{
Mais amour
, tout nous eft permis
,
Quand de ton feu notre
cur brle
,
)
Sur mes appas marque deux prix
3
Rabailfe-les aux yeux d'Hercule
,
Et furfais-les ceux d'Iphis.
Offrons nos jeux Cupidon
;
puiiTe-
t'il me rendre mon petit brunet
,
&
carter loin de mon Royaume ce mauf-
fade Hercule avec fa Sorcire. Vous ac-
coures Bouquetires commodes , c com-
patiiTantes Revendeufes la Toilette
Air 6
5
. Amis
fans
regretter Paris,
Jvlls vos voix dans ce fjour
A nos doux facrifices :
iQ^ui
pourroit mieux chanter Tauiouf
Que fes Ambafldrices
FILANT.
I5J
SCENE XV.
OMPHALE
,
BOUQUETIERES
,
REVENDEUSES
a U Toilette.
On danfefur
le Menuet d'Omphaie^
Dans un fi beau jour
,
&c
Une Revendeuse fur
le mme Air ia|,
Mans
malheureux fcrvs-vous de nous

A Mans
-ous aiurs bientot-un defxinplu*
doux.
Sans les Revendeufes,
Timides galans
,
Vos peines fchcufes
Dureroent mille ans.
Amans
malheureux
,
&c.
Par nos foins
,
Jes belles
Ont de bons
hasards
5
Rubans
& Dentelles
,
Bijoux
& Brocards,
Et Poulets prs d'elles
,
Trompent
les Renards.
Amans malheureux
,
&c.
54
HERCULE
O M P H A L E*
Je vois Iphis*
La REVBNDEtJS,
Nous noirs retirons
;
nous
favons
notre mtier
*.
O M P H A L E.
Oh ! pour le coup voil une fte
agi^a*
blement interrompue !
SCENE XV L
MPHALE.IPHIS.
O M p H A L E. Air i^. Et
fmteul
p
rens bien garde.
Uoi vous
voil mon cher mignon
Je vos aime
I P H I s.
Eft-ce tout de bon?
Om P H AL E.
Ouy
,
je ne fais plus de fiaon.
Ip H
I S.
Omphale
,
prens donc garde]
A votre
cotillon ..... bis
Les Bou<iuetieres
& ReYn4ettres
fortent.
Q
FILANT.
15?
O
Nf P H A
L
E. Air 10. De
la ferrure.
C'eil
pour vous feul que je
foupirc
,
Je
Cens crotre
encore
mon amour
Par le
plaiir de vous le
dire
*
1 P H I
S.
Fi , c'eft du verbiage
que
cela
;
&
dans
le
temple de
PAmour
on
ne
doit
pas
s'amufer la
moutarde.
Hercule
dans la cotiUJJe.
^
Par la tte
,
par
la mort
,
par la
fanbleu-
O
M
P H A L
E.
J'entens
Hercule!
que
jc
crams
fes
juremens
I
I
p H I s
tre?nbajt.
Et moi fa
maffiie.
SCENE
XVII.
OMPHALE
,
IPHIS
,
HERCULE.
Hercule

Omphale,
C'Eft
donc ici que
vous
attendes
votre
galand
;
mais fa
more
. .
.
.
^
eh
! te
voil.
*
Appercevantlphis.
t^S HERCULE
Air
yj,
Dt4pon
monamu
pliis
mon
ami
Par quelle
avanture
Te voit-on
ici
?
Je
le
conjeure,
C'eft
ta fideile amiti
qui
de mon for*
prend piti.
Tu
vcnois
m'immoler
deux
amans
dieux.
.
.
I
P
HI
s.
Cela
cft vrai
: malepefte
qu'Hercule
eft
pntrant
!
Hercule, Airioo.
Ceftdujus
deUtuille^
Oh
!
quel ami
fidellc?
Que j'ai fait
un bon
choix
!
Pour
le prix
de
ton
zle
yiens
me baifer
cent fois.
1p H
I
s.
Ceft me
payer
trop
graflment ...
*
ouf.
.
, vous
m'touffs
. . .
voil
comme
vous
avs
embrafTc
Monfieur
Ante.
Mais
contmus
, touffs-moi
,
je ne le
mrite
que trop.
Hercule.
Air
jp.
AU
faon de
barbarU
Que dis-tu
la
mon
cher
enfant

t Hercule
l'embraiTe.
FILANT.
157
Dieux
'
n'cft-ce point un fonge
l
Iphis
5
feroit-ce dans ton fang
Qu'il faut que je me plonge
f
Es-tu mon rival
f parle donc.
I
P
H T s pleuTiint,
Lafaridondaine
iafaridondoni
Hercule.
Ne ferois-tu plus mon ami
!
Iphis.
Oh
! que
f
A la faon de barbari
mpn ami.
J*aime la
Reine
& j*en
fuis
aim;
il
eft
temps de
vous dire
eela.
He RCu
t
E.
Ciel
! que viens-tu
de me
rpondre
?
Iphis.
Air (58. De mon potje
vous
eth
Par mon trpas
,
je vais
Seigneur
Expier mon
bonheur.
Oui mon
repentir
ell
extrme
,
Je
veux me
poignarder
moi-mme
5
De mon bras je vous en rpons,
'^
Mais du
poignard non non,
^^
*
Tirant fa
batte.
**
U feint de Te
tuer avec fa batte.
158
H.ERCULE.
O M p H A
L
E
rarrtant,'^
Que
faites-vous Iphis ?
1 p
H I s.
Prens
garde de vous couper.
Hercule
entrant en
fureur. Air
44^
Reveills vous belle.
Ah ! vous trembls donc pour fi vie?
Ce
foin irrite mes fureurs;
Vangeons ma tendrelTe trahie :
Meures
,
partags mes douleurs^
Meures
j
ingrats , mours,
***
I P H I S.
LaifTs-moi du moins faire mon
Tef--'
'
tament.
Hercule.
Que fais-je ? arrte
,
Alcidc
, ai*rtc.#i
Iphis.
Oui arrte
,
c'eft bien dit.
Hercule furieux. Air ip. Non je ne
ferai
pas ce qu'on veut que je
fajfe.
Le Tonnerre en grondant s'ailume fiir
tif
tte.
Tremble
*^\\. fe jette
pleines mains fir la batte.
^
Hercule feint d alfoiper Iphis
avec
fa
maflic;
FILANT.
^f
I
P H I s.
Je
tremble afles.
Hercule
furieux.
La foudre eft toute prte.
I P H I s pan.
11
a bien tonn
aujourd'hui.
Hercule chante,
Quel trouble
! quels objets mes yeux font
oiFerts^
Je
crois voir Jupiter au milieu des clairs,
I
P H I
S.
Hercule a la Fivre
chaude.
Hercule plus tranquille.
Air
40. ^h
i
Robin taS'toi,
Dan? la fureur qui m'anime
Ah ! je t'entens Dieu puiliant
. . . j
Tu plaides pour cet innocent ,
*^
Mon cur fera fa victime.
Jupiter tais-toi
Tu feras
,
tu feras
, tu feras mon
p'er^
Trs content de moi.
Air
135.
Maris
, mariSf
Maris
,
maris,
maris
vous
Iphis
poufs Omphale;>
1^
Montrant Iphis.
t6o
HERCULE
Maris
,
maris
,
maris vous^
Je
ne ferai plus jaloux.
I
P H I
S.
N'efl-ce
point raillerie ?
Om
PH AL
E.
Ce
changement n'eft pas croable ?
Hercule.
Que vouls-vous; il faut
bien faire une
fin. Mes fureurs ne refTemblent gueres

celles de Roland
;
il a fallu le fecours de
rOgiflile pour le gurir de fa folie,
&la
mienne fe
gurit toute feule,
[I p H I s.
Mais fi
Madame Argine.
Hercule.
Que vous importe de favoir ce qu'elle
eft
devenue , elle feroit mauvaife figure
ici. Lorfqu'on fera un Opra de vos
imours , Argine ne parotra au dnou-
ment que dans le livre des paroles.
A1-!
Ions,* je vois nos Voifines lesiileufes
qui viennent apparemment vous cher-
cher ici
,
il faut leur
dclarer qu'Iphis
efl
leur Roi :
^
Appercevant les Commres.
FILANT.
i6
Air
7.
Ton himeur
eft
CatherAwe,
Camarades
filandieres
Voici le Roi de ces
lieux.
k
Iphis...
Neprens pas mes manires
Vous cher
Iphis faites mieux.
1p H I S.
Ne
craignes pas que nos flames
Filent dans leurs doux infians
;
Avec un fufeau les Dames
Ne s'amufcnt pas longtemps.
On danfe,
VAUDEVILLE. Airn^,
x\Ujourd'hui de nos
damerets
La
tte en buvant fe barbouille
,
Tandis qu'Iris boit longs-traits
;
Le Vin tombe en quenouille ... ma foi.
Le Vin tombe en quenouille.
Damon dort fous fon domino
Tandis qu'une beaut citroiiille
Saute fans demander gano.
Le bal tombe en quenouille .... ma foh
Le bal tombe en quenoiiille.
Vnus dans tes jeux pleins d'appas
T. I. Hercule FiUnu O
%6^
HERCULE
FILANT.
Le
blondn perd fouvent bredouille
Et
les
belles n'y gagnent pas
;
L'Amour
tombe en quenouilie....ma fo
l'Amour
tombe en quenouille.
A R
L E QJJ
I N au public
Lefexe
fait pour enchanter.
Pour
nous eft froid comme grenouille
j
Nous
voudrions
pouvoir chanter
,
Le got tombe en quenouille.. ma foi*
Le
got tombe en quenouille.
F I N.
ARLEQUIN
P E R s E' E.
COMEDIE.
Jteprfemie four
U premire
fis
par
lot
Comdiens
Italiens Ordinaires du Roy
,
le Vendredi 18. Dcembre
1721.
Olj
ACTE
V
K
s.
PERSE' E Arlequin.
ANDROMEDE.
MEROPE.
PHINE'E.
MERCURE.
CASSIOPE.
MEDUSE.
Les deux GORGONES.
La POISSONNIERE.
Le TRITON.
CICLOPES.
N I iM P H E S Guerrires.
DIV
I NI TE'S Infernales.
TRITONS.
POISSONNIERES.
La
Scne
efi
en Ethiopie*
^^
ARLE
P E R
QUIN
s F E.
P A
R
O D I E.
Le
Thtre
reprfeme au
fond
le
Temple
defunon
, &far
les
ales une
Place pu-
nique
dans vn got
burlefque
,
avec des
CrocheteuYS
,
des
Maffons
,
Vendeufes de
Tommes
,
de
Chtaignes
,
c^
autre Po-
pulace,,
S CENE
PREMIERE.
CASSIOPE
, MEROPE.
C/ssioPE
regardant
derrire
elle
d'un
air inquiet.
Air
^(5.
Belle
Brune
,
belle
Brune.
n
U O I Cephe
,
quoi
Cephe
,
'-
Ne
vient-il
pas avec nous?
M E
R o PE.
"ous voil bien
chauffe!
Cassiopej
mme
h^zi.
Quoi
Cephe
,
quoi Cephe
66 ARLEQUIN.
M E R
O P E-
Eh !
ma
chre Sur
CafTiope
,
que
dianrre vouls-vous fairede
votre vieux
mari Cephce ? c*eft bien
le plus inutile
perfonnage qu'on puifTe produire en
compagnie
;
je vous afTure qu'il joue-
roit ici avec nous un Rolle fore peu n-
ceiaire.
Cassiope. Air lo. De la Serrure^
Heureufe
Epoule
, heureufe
Mre
,
J'en
faifois par-tout vanit.
Mer OPE.
Bien^m'en prend de n'tre pas
fiere
9
Les Dieux puniflent la fiert.
'^
Mais ma fur
,
vous tes une tran-
ge
femme au moins
^
vous vou; vants
d'tre heureufe poufe &heureufe mre;
Pour heureufe poufe
,
je vous en deffie

le bon-homme Cephe n^eft pas
d*uti
ge prouver votre bonheur dans le
mariage
: Tgard d'heureufe mre
5
cela me
furprend encore
;
il eit vrai que
ma nice Andromde cil:
aies drle
,
mais on voit peu de mres qui s'aplau-
diicnt
d'avoir une jolie fille.
!
Vcs de Pcife,
ft
P E R s E'
E.
i<^7
C
A ss
I o P
E. Air
5p.
HeUs
s'il n'mt
pas mon.
Par un cruel
chtiment
Les Cieux
nous
font voir leur haine
;
On les irrite
aifment
,
On les
appaifc avec
peine.
t:hur
*
de Perfee.
Ade L
Scne f.
Air
136
Lailles calmer
votre
colre
,
O Junon
exaucs
nos vux !
Si nous
pouvions
vous
plaire
,
Que nous
ferlons
heureuxl
M
ERO P
E.
Eh
! mais
ma
fur ,
vous
n'y penfes-
pas ;
on n'a
jamais
implor
raiTiltance
des
Dieux
dans
une
calamit
publique
fur un ton aufli
enjou
!
on
dirait
d'une
contre^danfe.
C A s s
I o p E,
Air lo.FoHs
Avs raifon
U
PUnte.
Vous avs raiTon Mrope
,
J|k
II n eft pas bon ce ton-l
>
Hk Pour cela.
Hf
M RO
p
E.
O
a
,
ma fur , nous
pouvons
parler
*
La Mufique de ce
chur parot
trop
gaye
pour le lieu o elle eft
place.
16B ARLEQUIN
ici librement
,
nous ne
fommes
que
dans la
grande place
de la Ville
,
nous
n'avons pour
tmoin
de notre
converfa-
tion que la Populace
qui tft fort dif-
crette
ordinairement
j
puifque le lieu
me
le permet
,
je vais
vous faire
une
con-
dence
qui mepefe
,
6c qui demande
un
fccret profond.
Croiris^vous
bien
,
ma
trs-honore
fur
,
que
pendant que
tout gmit
la
Cour des
maux que
Medufe caufe
vos Etats
,
je ne fuis oc-
ccupe
moi que d*un petit
ingrat que
j'aime.
Ca ssioPE.
Air
32. Des
Frfcs.
Ma Fille pour
poufeur
Aura Monfeur
Phine
;
Et moi
5
pour
adorateur
,
Je voudrois
vous voir
, ma fur
y
Perfe
,
Perfce , Perfce.
ME R O P
E.
Grand
merci de vos fouhaits
,
ma
fur , mais*]
Air
104.
Ce n'eft
pas pour nous
3
Que le Four chauffe;
Ce n eft pas
pour nous
Un
tel
poux,
u
P E
R s E'
E.
16^
Le petit fl-ipon de
Perle
lorgne
ma
nicc Andromde.
C
A s s I o P E. Fers
&
Chant de
Perfe,
W
Aciel.
Scne IL Air
12p.
Caches bien la foiblefle o votre cur
s'en^aj
M E R
o
P
. Air 1
5.
Pierre
Bagtiolet,
Je
cache bien mon
efclavage.
Mon petit ingrat n en fait n>ii.
Je
mourrois de honte & de rage,
S'il favoit o le mai me tient,
oui je mourrois.
Oui je mourrois
,
PJe
mourrois de honte & de rage
,
S'il favoit o le mal me tient.
C A S S
I o P E.Air
6^.Ams
fans regretter
Parts,
Par ma -foi j'oubiiois les jeux
Qu Junon Ton apprte
,
M E R O
P E
Vous auris pu dpenfer mieux
,
L'argent de cette Fte.
Junon
eft obftinment vindicative
,
& vous fers la
dupe de votre galan-
terie.
Tome
L
Arlequin
Perffe, P
tyo A R
L E
Q.
U
I N
SCENE
IL
ASSIOPE. Air
55.
Lqu Un
/^
dmette,
POuf
appafer Teiprit
malin
,
De
TEpoufe du grand
Jupin,
Lon lan la derirette ,
-
Helas! je n'ai rien pargn,
Lon lan la derir.
Air
39
^ lafaon de
Barar^
Non contente de la chommer
.
En fort bonne Mufque
,
A
Ton honneur j'ai fait rimer
Un gros Pome'* Epique,
Imprim par foufcriptions
,
L
a
faridondaine
,
la faridondon
,
Qn
en doit voir un grand dbit
,
M
E ROP E.
Biriby
,
A la faon de Barbari , mon amy.
*
On
publia dans ce tems-l les foufcriptions
d'un
Pome
del Ligue, & l'on indiquoit pour
les
recevoir
,
des
Libraires dans toutes
les Viilei
de
l'Europe.

P E R s E* E.
lyt
Cassiope.
Air
74.
de
Perfe
,
Notre,
efpoir
allott
faire naufrage,
Soufcrivs
j
ma Sur
,
car on
y
gagne*
M E R O P
E.
O
peut-on foufcrire enfin

Cassiope.
Par tout.
En Hollande
, en Pologne
,
en Efpagne
,
Italie
j
Angleterre , Allemagne
;
C'eft l le grand got
Merope.
Mais nomms-moi
du
moins
ces
ViI-
les privilgies o
l'on
vendra
ce bel
ouvrage.
Cassiope. Air
77.
Menuet de Fer
fe
^
tMe
t'Ams-vous,
A Mildelbourg
,
Gron'ngue , Gne
,
Mayence
,
Aufbourg
,
Francfort, Strafbourg,
Baie
3
Nancy
,
Stokolm
,
Belgrade
, Vienne
l
Prague
,
Bude
,
Munick & Phililtourg
:
A Luxembourg
,
A Nantes , Rennes
,
Londre, Edimbourg,
Pi}
ni
ARLEQUIN
; .
Frdcrinbourg,
Naples
5
Final , Florence & Pife
,
>arme
,
Modcne
,
Anvers , Hambourg
,
Limoges , Tours
,
Rome
5
Venife
,
Lyon
5
faint Flouf
,
Et Pterfbourg.
Air
^^,DePerfee. La grandeur killante
Rouen, Cracovic,
Valence & Madrid
,
Mofcou
5
Cujavic
,
Deventer, Zurich,
Coppenhague & Leipfcka
Paris , Varfovie
,
Pampelune , Kell
,
Namur , Dijon
,
CalTcI
>

Luques
5
Milan
,
Pavie
,
Hall 3
Pau
,
Mons , Tournay
,
Volfcnbutcl
,
Franckendal , Cologne
,
Chamberry , Dublin
,
Valenciennes , Boulogne
,
Mets 5
Aix , Reims , Fribourg
,
Landau
, Berlin,
Air
5.
Les Trembleurs
d'Ifis,
Portologone
,
Crmone
,
Ratisbonne
,
Carcaflbne
;
Vrone
,
Lisbone
,
Ancone
,
Montelimart,
& Dnant.
P E R s E' E.
171
M
E
R O P E.
La
Lifte eil-elle l toute
?
C
A SS I O P E.
Oui
5
je n'ote ni n'ajoute.
Me
R
O
P E.
Votre Auteur en veut fans doute
Aux Libraires d'Hifpahan , an
,
an^ an, ail
j
an
,
an
5
an.
M
E R
o P
E feule
,
Air z6, de^ocendeo
Ah ! je
garderai bien mon cur.
Si je puis le reprendre !
Brifons des fers pleins de rigueur,
Brifons , c
cft trop attendre.
Mais l'amour eft un franc voleur
,
Qui n'aime pas a. rendre
Ah !
j'ai trop engag mon cur^
Je
ne puis le reprendre.
Andromde approche avec Phinejil
me paroit qu'ils le pomtillenc; fachons
un
peu quelle mouche les pique.
i^
P ii;
174
ARLEQUIN
SCENE
IIL.
MEROPE
, ANDROMEDE
,
PHINE'
E.
r
H I
N E'
E.
Air
8<5. Ma
Commre
quand
je
danfe.
/^Roys-moi
1 '
^^
Cefls de feindre
,
Vous ne m'aimes pas je le vois.
Andromde.
Croys-moi
,
Cefies de
craindre
;
Je Yeux vous
aimer
je le dois.
a deux.
Ah
croys-moi
, Ah
! croys-mpi

liai !
croys-moi
, croys-moi
, croys-moi
,
Croys-moi
,
Ceffs de
<
.
,
v
(^
cramdrc,
^
P
H I N e' E .... Vous ne m*aimcs
pai
Je
le
vos.
A N D R o M E
E.
Je veux vous
aimer
,
je le dois.
Mer OPE.
Air
64,
Ah
Cap
de
bonne
efprance.
Vous tes tous deux aimables.
P E R s E' E.
175
Et
vous vous aims tous deux!
Quels diiferens font capables
De
troubler de il beaux noeuds?
An dromEde.
Sans raifon
,
Monleur clate.
P H I N e' E.
Ah ! condamns une ingrate !
Andromde.
?
Ah
condamns un jaloux.
M E R O p E.
Ah ! que les amans font fous !
J'en
juge par moi-mme.
P H 1 N E E Merope. mme hh,
Andromde , veut , Madame
,
Me donner du galbanon
;
Perfee a flirpris Ton anie.
En vain fa bouche dit , non.
Andromde i
Phtne,
De quoi fe plaint
votre flarac
?
Je
dois tre votre femme
,
Ne l'a-ton pas rfoiu
?
P H I N e' E.

Oui : mais
,
je ferai
cocu.
Andromde
Voil des
politeffes de Phine
! en
P iuj
76
ARLEQ.UIN
vrit
,
ma tante
^
il a le plus grand
tort
du
monde de le plaindre de moL
Air 8. Tarare ponpon.
Le devoir fur mon cur lui donne an jufte empire.
Peut-il tre jaloux d'un malheureux rival
?
Phine'e. Air
131.
Fers
&
chant
de
Perfe.
Ade I. Scne
^.
Non
5
je ne puis fcufrir qu'il partage
une chane;
Dont
le poids me parot mignon.
Quand
vous l'accableris' de cent coups de bton.
Je
ferois jaloux de fa peine.
Andromde
Je gagerois bien que voil
le
feul
fennrnent
raifonnable qui forcira
de
la
bouche
de Phme.
P H I N
E'
E,
Vous ave's beau dire , fi Perfe
toit
malheureux il peftcroit contre vous
;
mais il eft trop flegmatique pour tre
amant infortun.
Air 42.
Tu CYoos en aimant Colette.
L'Amour que l'erpoir abandonne
Eft
moins tranquile & moins content . .
.
P E R s E* E.
177
Andromde.
Air 12. ^uand le pril
eft
fi,
grcable.
je fuis avec un foin extrme
,
Ce jivaJ que Tcn croit aim;
Ma tante
,
a-t'on accoutum
De fuir ce que l'on aime.
Phine'e. Air42. Tucroyos en amanf
Colette,
Lorfqu on fuit un amant annable
,
Doit-on ainf s'en prvaloir ?
Vous l'avez trouv redoutable
Puifque vous craignes de le voir.
A N
D R
o M E D E
,
mme Air
42.
ToutVoiisfait peur
5
tout vous irrite. ...^
M
E
R o P
E,
*
Alte l
,
ma nice
,
s'il vous plat
,
vous madrigalifs pendant une heure le
plus jolinient du monde
y
mais quelle
figure fis-je m.ci pcndani: tout ce
temps-l ?
Andromde.
Ma tante a rai Ton
j
nous lui faifcns
ici fort incivilement croquer le marmot;
finiiTons Phine
6c foies certain que
je
*
Mropc pendant
la SctiiQ avoit tmoign Ton
ennui
par
des lazis.
I7S
ARLEQUIN
neveux point
voir le
mrite
dePeffee^
entends-vGUs
,
je ne
veux
point
voir
fon mrite.
Air 8(5. Ma, commre
quand
je
danfe^
Ne me faites plus
d'injuftice
,
Je
veux vous aimer
je le dois.
P H I N e' E.
Ne vous frvsplus
d'artifice
5
Vous ne m'aimes
pas
j,e le vois.
deux.
Ah
! croys-moi
, ah
! croys
moi
,
Ail
I croys-moi
, croys-moi
, croycs-moi
j
Croys-moi^ceffs
de S
^^'""^'^
'
^craindre,
PH
I N e' E
. .
.
Vous
ne
m'aimes
pas
j
e le
vois.
Andromde.
..Je veux
vous
aimer
,
je le
dois.
M E R O P .
Ah!
croys
moi
plutt
tous
les
deux
;
ne refts
pas
davantage

quereller
dan^
la rue
,
il
n'eft
permis
qu'aux
Reven-
deufes
&
aux
Savetiers
d'y
rendre
le
pu-
blic
confident
de leurs Amours

coups
de
poing;
rentrons
dans le
Palais
, allons
bouder
tous trois au
coin
dii feu.
Phine'e.
Madame
Merope efl une
fille
fenfej
P E R
s P E.
179
cffeaivement
il n'eft
pas trop
fage de
nous
picoter
ainfi
dans une
place
publi-
que
,
pendant
que
nous
apprhendons
chaque
inftant
l'arrive
de
Meduie ;
fi
cette
vilaine
bte-l
alloit
nous
forpren-
dre,
cela ne
feroit
pas
fain.
Ds
qu'on
la
regarde
on eft
mtamorphof
en
pierre
dtaille ,
et-on
la
naolieffe
d'un
petit
collet.
SCENE
IV.
PHINE'E,NDROMEDE,MEROPE,
AMPHIMEDOR
en
porteur d'eau
avec fes
Sceaux ,
C
O R I T E
en
ecromr
,
c^PROTENOR
tn
mitron.On fait
del
rumeur
derrire
le
Iheatre
avant
leur
arrive.
AiMPHiMEDOR.Air 54.
Nanon
dormoit.
^
Os
vux
font
vains
Et
junon
les
refufe
;
De
nos
voilns
Ont
apperu
Medufe
;
Jay
vu je ne
f^ais o
,
J'ay
vu
5
j'ay
vu >
un Greffier
dur
comme
vm
caillou*
jSo
ARLEQUIN
Andromde/
Voies le beau miracle !
P H I N E* E.
lin Greffier devenu caillou ! cela eft
Pliifiquc
,
mon ami : la tte de Mdufe
durcit les objets proportion de la dif-
pofiLion qu'ils ont la duret
;
& fui-
vant ce principe-l un ufurier doit tre
chang en marbre
,
tandis qu'un chantre
Italien voix fminine ne fera transfor-t
m qu'en milon*
Me R o
P Eo
Mais fauvons-nous donc
;
nous avonA
tous la rage de faire toujours des cou-
tre-tems.
And&omede.
De quel ct vient Me4ufe ?
C o R I T E montrant droite*
Par-l
,
par-l.
Protenor montrant gauche*
Par ici
,
par ici,
P H I N
E*^
E*
Comment diable
,
elle vient

droite
& gauche
,
pefte des butors !
*
*
Ils courent de-c
,
de- l
,
fans
pouvoir fe d-*
tenniner fur
le chemin de leur fuite.
P
E
R s
E' E.
i8i
SCENE
V.
MEROPE ,
ANDROMEDE ,
PHINE'E
,
CASSIGPE.
CassioPE
les arrtant. Air. 1 1
.
Alor-
guene
de vous.
M
Orguene de vous
,
Sur
,
Fille & Beau-Frcre
;
Morguene de vous
,
pourquoi fuics-vous f
Ph I N
E'E.
Poarquoi nous fuons / oh
parbleu
ce n'efl pas pour des prunes : on
vient
de nous annoncer Medufe
,
elle
nous
rend
,
dir-on
,
une vifite ferieufe.
C A S S
i o
P E. Air
9.
Sots compUifant
,
Ajfable.
Je
viens ici moi-mme vous le dire
,
Raflurs-vous
,
Medufe fe retire
,
Maia
Chant de
Perfe.
A^e IIL Scne I,
Air
130.
llc peut revenir , elle peut nous furprcndre
^
Junon
s'obftinc fe vanger.
i8x
ARLEQ.UIN
Contr'elle
aucun des
Dieux n'a foin de nous
def-i
fendre
,
Mon
feul
efpoir eft d'engager
Jupiter nous protger.
P
H I N e' E. Air
97.
Du haut en hasp
Je
vous entens
,
Je
fai quelle eft votre efprance
,
Je
vous entens
,
Vous
trahilles mes feux conftans :
D'un rival dont l'amour m'offencc
,
Vous
m'alls vanter la nailfance
?
Je
vous entens.
Mais o eft le Roi mon frre ? il
m'a
donn fa parole
,
je veux lui
parler,
Andromde.
Vous
pouvs parler comme s'il
toic
ici , la prfence du Roi ne
changeroit
rien votre fortune
;
il ne feroit
que re-
peter ce que vous dit la Reine.
Me
R o
P E.
Adieu
,
mes Dames.
Andromde.
Ma chre tante ,
ne nous
quittes pas;
M ER o P E.
Je n*ai que
faire ici pendant un petit
quart- d'heure
,
compts fur moi
,
ma
P E R s E' E.
185
ctiere nice
,
je reviendrai
quand il fau-
dra pleurer avec vous.
I
SCENE VI.
I
CASSIOPE, ANDROMEDE,
PHINE'E.
P H I N e'
E
^ Cajfiope,
N*Avs-vous
point de honte
,
Ma-
dame
,
de vouloir mt prfrer
un
avanrurier qui n'ofe montrer foa
Extrait Eaptiilaire ?
Andromde,
Mon oncle
,
vous tes une
mauvai-
fe langue au moins jmais on ne s'en rap-
portera
pas
vous : nous
favons que
Perfe eii: de bonne famille
. . .
Cassiope.
Air
].
P'rAtment ma Corn*
mre.
De Jupiter
il eft le Fils . .
. ,
.
P H
1 N E' E.
Vraiment ma commre oii.
Andromde,
Il le dit
j
il le faut croire .
. ,
i34
A R L E
Q.
U I N
Phine'e.
Vraiment ma commcre voire
,
Vraiment ma commre
,
oiii.
C A S
S I o P E . Air 1. Zon ^iLon^ x.on
Oh ! bien pour le draper
Vous n'aurcsplus d'excufe
;
Il offre de couper la tte de Medufe ... 7
P H I N e' E.
Et
zon , zon
,
zon
Le drole vous abul
j
Et zon
,
zon
,
zon
,
Perfe eft un Gafcon.
Cassiope. Air
91.
^e
fuis
Fils d'U*
Ijjfe
moi.
Ma chre Fille eft le prix qu'il demande ....
;
P H I K
E' E
ricannanr.
Oh ! cela vaut cela.
Souffres pourtant
que mon feu fe deffcnde
Contre ce galant-l.
J'aurai l'appui du Roi dans cette affaire
,
Car je fuis Ton frre
,
moi
,
Car je fui? fon frre.
C
A
s S I OPE. Mme Air.
Le bien public eft prfrable au vtre
^
Beau frre cntendcs-vous ?
N'efpers pas lorfqu'ii
y
va du notre
P E R
s P E. 185
EnjoIIer mon Epoux
;
Je
faurai bien preicrire au Pvoi fa gamme
y
Car je
fuis fa femme
,
moi
,
Car je fuis fa femme
"**
Andromde.
Ma mre s'en va aufTi ,
tant-mieux
j
f prferice me gnoit : rvons
profon-!'
dment mes malheurs.
SCENE
VIL
ANDROMEDE
,
MEROPE.
M
E R o p E
fans
voir Andromde,
Air
14.
Des
Pendus,
TT Elas ! il va prir
,
pourquoi
**- -^
Et tant de pleurs & tant d'effroi f
C'eft Andromde qui le lie
5
Quel intrt ai-je fa vie ?
Il ne vivroit que pour la voir
,
Je
devrois ferrer mon mouchoir.
*
Ils fortent tous \qs deux
, l'un d'un ct
,
l'au-
tre de
l'autre
,
en rptant
chacun ks deux dejH
liers
Vers de leur couplet.
Tm L
rkqun
Perfe.
Q
tZ6 ARLEQUIN
Andromde
fans
voir Merepe*
Infortuns qu'un monftre afreux
A changs en rochers poudreux
,
Vos curs font
pour jamais paifiblcs.
Votre fort n'eft pas fi piteux
,
Hlas
3
hlas, les curs fenibles
Sont mille fois plus malheureux.
Me R o p E.
Oh ! oh ma nicce fait comme moi
fon
monologue boudeur dans fon petit
particulier;
elle aime Perfc elle
partage
ma maladie
,
je vois dans fes
yeux
que nous avons befoin toutes les
deux
de la mme Mdecine.
Andromde. Air 20* Ne m'entendes
vous pas.
Il ne m'aime que trop
Mer OPE.
Eh ! quoi , ma nicce , il
y
a longtemps
que je me promen ici
6c
vous ne vous
en appercevspas ?
Andromde.
C'eft que je fuis fort diftraite.
M
E r
OP E.
Ne
faites point la diffimule'e
>
je fuis.
PERSE' E
187
au fait de vos chagrins.
Air
2p.
fje
ne
fnts
ne ni Roi
ni Prince*
AfTocions notre triftefie;
Qu'importe a qui de nous
,
ma nice
^
Pcrfce oftre aujourd'hui fcs voeux
?
Hlas ! le mme amouf nous lie !
-*.
Nous Talions perdre toutes deux
,
Son pril nous reconcilie.
Andromde.
Vous
prens aifement votre parti
|
pour moi il n'eil rien que je ne file
pour garentir Perfe du pril qu'il veut
affronter.
M E R O P E.
Qu'euff
,
quemi.
:
A
DEUX.
Air
67.
Adieu
fanier.
Ah
!
dt-il vous cdfiter ieurette?^^
Je
voudrois pouvoir le fauver ! ^
Medufe va nous l'enlever.
Adieu paniers
, vendanges font faites..,, hi$;
MEr o P E.
Enfin Perfe
,
parot , heas!
Andromde.
Air
44.
Reveills^ousr
Il faut que mon cur fe trahilTe
,
J'y
Yoi qu'il me cherche en ces Eeux,-
Q.>)
i88 ARLEQUIN
M E R O P
E.
Je
veux m'pargner
le
fupplic
e
,
D'tre tmoin
de vos
adieux.
Il ne fera
pas dit
que
;e garderai
toujours les manteaux.
SCENE
VIII.
ANDROMEDE
,
PERSE'E,
* Pirse'e.
Air
137.
Vers
&
chant d'Opra.
T>
Elle
PrincelTe
5
enSn
, vous foufirs ma pre-
-*^
fence . . .
Andromde
fanf
chanter.
Seigneur , on me l'ordonne
& je fuis mon devoir,
P ERS 'e.
Foin de
l'explication- parth Prin-
cef ne
fait pas la civilit.
Andromde.
Air 20. Ne m^entends'^
vous pas.
Non ne vous flattes pas.
Je
veux ne vous rien taire
,
^
I^hine a f^ me plaire
,
Vous J'ai-je dit
trop bas

Ne
m^entends-vous pas..
I
P E R s E
'^
E. i^p
P E R s
E'
E.
J'aurois tort de ne vo-us pas enteii-
dvc
,
car vous vou5
expliqus fort intel-
ligiblement. Adieu, Madame
,
je vois
bien
que je
Vous incommode
j*
je cours
occirv Medufe
Andromde.
Perfe
, un petit mot
,
de grce . . .

P E R s E E.
Non
,
Madame
,
il faut vous dlivrer
d'un importun
,
vous fouffrs me voir
;
vous ne
m^oiFrez pas feulement un ta-*
bouret.
Andromde le r<tnt par
fon omuietw
Air
14.
Des Pendus.
Quoi pour jamais vous me quitts?
Perfe
arrts
,
arrtes .....
P E
R S E' E ractnmodant
fon
tonnelet
Air 66.
Fous chiffonnes.
Vous chifl-bns mon faibala
,
Ah ! morbleu
,
que faites-vous l f
Andromed
E.Air
44.
Rveills,
Voies l'excs de
ma tendrefle,,
ipo
A R L E
Q.
U I r*
Pe
R se'e.
Que cet
aveu doit
m'tonner
l
Qu'entens-je
? 6 Dieux
! belle Princefle-
Andromde.
Il n'cft plus
temps de
barguigner.
Hlas
! c'toit
pour vous dgoter de
Fentreprife que
vous forms maconf-
deration
que je feignois
de ne vous pas
aimer.
P E R s e'
E.
En vrit
j'avois donn dans le pa**
teau.
Andromde.
De grce
,
mon cher petit Perfinct
^
Pals
pas vous expofer aux illades
de
Medure.
Pe R s e'e.
Oh
! partypar mon foi , moi lui cou-
perai fon tte
;
avec cette carogne4
tout votre Royaume ne feroit
bien-tc
qu'une Carrierre.
Andromed e. Air
14.
Des pendus.
Helas ! nous ne nous verrons plus , , . ^.v
Perse*b*
Oh 1 que fia
P
E R s E' E.
^i
Air
j^,
PienotrevienA tantt
Peiuie reviendra tantt
,
Tantt reviendra Pierrot.
Andromde.
Hlas
! fi Medufe
alloit
[
vous ptrU
fier . ,
.
P ERSE'E.
Mais je ne l'aiTomme pas
,
je cours
rifque de vous voir ptrifie vous-mme;
c quoiqu'on aime une gorge dure
,
on
Be la veut pourtant pas de caillou.
Air
45.
Fous n'eTitende'L'h'en.
Je
crains de perdre vos appas . . .
Andromde.
Et moi
5
je crains . . . hilas ! hlas
\
deux.
Dans ce pril
extrme
,
Eh bien
!
Dieux
! fauves ce que j'aime
,
Vous m'entendes bien.
his^
Andromde.
Air
97.
Bu
bautenl;as.
Quoi vous partes
f is,
P E R s E* E,
Oui mon petit cur.
iSfz
ARLEQUIN"
Air
44.
ReveiUs-^vous,
Amufs-vous dans mon abfencc
Faites des nuds ....
Andromde.
Je
vous rpons
Que je bannis fans tolrance
1.QS nuds & mme les Ponpons,
Pers'e.
Ohim!
ANDROMEDEe /ir ij. Et furtout
pretic^
bien garde a votre cotillon.
Je
vais refter comme un rouchon,..v ifis^
P E R
S E' E.
Adieu
,
mon cher petit bouchon
y
ANDROMEDE.
Adieu fidcile Canichon,
^
Versie/c montrant lui-mme
Souvcns vous que Per(ce eil votre Greluchonv
SCENE,
P E R
s E' E.
ipi
SCENE IX.
PERSE'E ,
MERCURE
fonant
des
Enfers,
Mercure.
Air 6c, Vamour
,
U
nuit
1
&
le jour.
"pErfe
,
c cours-vous?
^
Qu'alls-Yous entreprendre
?
Perse'e.
Je
vais me battre en
duel contre
Mufe.
Mercure.
Hom ! le petit tourdi qui va com-
battre Medufe en quipage de bal
,
&
fans
examiner feulement comment il s^
prendra avec un monftre qui tue de fes
regards
;
il n'cft pas l queition
de
pouffer la quarte
& la tierce
,
entends-
vous ,
Monfieur de la tte Tvent ? ces
Hros de Thtre-l n'ont prefque ja-
~
mais le fens com.mun.
P E R s E' E.
Ouais
;
qui tes-vous~ donc mon ami
l'orne
I,
Arlequin
Ferfee, R
194
A
R L E
(iU
I N
vous qui
me parles i
infolemment
?
Mercure.
Regards'-moi
,
comme
les
Dames
fe
regardent aux promenades
de au
Tem^
pie
;
inventoris
mon
ajuilement
, Se
vous me connotrs.
t
P E R s e'e. Air

T. Ro'm
turelure.
Une aile chaque talon
....
Votre maligne
encolure
,
Me dclare votre nom
,
Mercure.
Tiirlurc
,
P E R s E' E.
Vous
tes le Dieu Mercure
?
Mercure.
Robin turlure lure.
Oui t
c*eft moi-mme
,
couts :
bon
fang
ne
peut mentir
;
Jupiter votre
pa-
pa
mignon
,
charm de votre tourde-.
rie
m'envoye
pour vous quiper conve-
nablement
au voyage prilleux que vous
entrep
rens.
Perse'e,
Cela eft bien honnte Jupiter ! il
eft
donc bien vrai que je fuis fon fils ?
I
P E R
s E'E.
ipj
Mercure.
Aprs
mon tmoignage vous n'en de-
vs
plus douter. Jupiter n'a
pas fait un
ciftfant de contrebande
,
qui
ne doive

mes foins & mon adreiTe le
bonheur
d'tre entr en
fraude dans le monde.
P erse'e.
Je
vous remercie de vos attentions
pour ma cotte-part.
M E C U R F.
O a
,
mettons la main la
pte
:
il
faut bien des crmonies pour tuer
Me-
dufe.
P E R
s E* E.
Pourquoi tant de crmonies ? il n'y
a qu' railommer fans faon.
Me rc
u
RE.
Oh que vous n'y tes pas
;
je vais
remuer Ciel & Terre
,
& mme mettre
les Enfers en dpenfe pour vous habil-
ler d'un got afiortiffant
la vifite que
vous alls faire Medufe : Allons Mon-
ficur Perfe
,
metts-vous votre Toi-
lette.
P
E
R s E' E
Qu'on m'apporte
donc un Fauteuil.
ip<5 A R L E
Q.
U I N
Mercure,
Comment un Fauteuil ! on n'en don-
ne pas aux Hros de i'Opera , ils s'ha^
billent debout comme des Clercs.
SCENE X.
PERSE'E
, MERCURE,
Quatre CICLOPES
,
deufc dan^
fans ,
&
deux chantans.
Mercure [^le
,
& enfuite
appelle.
EH
! quelqu'un
,
*
tens
;
voil d'a-
bord des Ciclopes qui vous appor-
tent une pe qui fort de la boutique
du Fourbifleur des Dieux
;
& des Ta-
lonieres ailes qui viennent de la bon-
ne faifeafe
;
c'eft elle qui m'emplume.
Pendant que les deux Cclofes
chantant
,
attachent les ailes
^
&
Un ceignent l'pee^
les deux autres danjent.
*
Les Ciclopes paroiilcnt l'entre de
la
Cou-
lifTe.
P E R s E' E.
ip7
SCENE XI.
PERSE^E ,
MERCURE
,
les
quatre CICLOPES
,
quatre
N I M
P
H E S Guerrires danfantfs
de la
Jue
de F
ailas.
Mercure,
H
01a
,
Mademoifelle Joli-cur
^
Mademoifelle fans
quartier
,
Ma-
demoifelle Corps -de-fer ....
P E
R s e' E.
Quelles PrincefTes appells-vous donc
l
,
s'il vous plat f je n'ai pas beiom
de cela dans mon voyage.
Mercure.
Eh !
paix
,
ce font des Nimphes
guerrires
de la fuite de Pallas
qui vont
vous
apporter un bouclier de leur
Ma-
treffe ,
les voil.
*
"^Les quatres Nimphes guerrires entrent
en dan
fan
t
, &
pr[entent a Terfe le Bou-
clier de dtamans de la
fage
Pal'.as
;
en-
JHite
elles
fe
rangent avec les Ciclof:s des
Riij
1^8 ARLEQUIN.
deux Cots
du Thtre
,
comme les Churs
4e l'Opra,
P E R
s*' E
,
ap's qu'elles ont
danf.
Je fuis
alls content de ces femmes
de
chambre -
l montrs-moi
,
je vous
prie
qui des
quatre d\ Mademoifelie
Corps-
de- Fer.
SCENE X I.
P
ERSE'
E,
MERCURE, lesqua-
tre C
C L O P E S
,
les quatre
NIMPHES guermeres
,
quatre
DIEUX Infernaux
,
deux danfans
,
&
deux chAinans.
Mercure.
^ X
Ay
,tay ,tay
,
Affarot
, Belzbur.
*
P E
R s e' E.
Comment ventrebleu ! les Diables
viennent auii a ma toilette
Mercure.
Ils
vous apportent le Cafque de
Platon.
'^
Les Dmons patoiflcnt portant le
Cafque de
Pluton,
P E R s E' E
ipp
Pe
R s e'e.
C'eilun bonnet de nuit apparemment-^
car Piuton en a plus befoin que de
Cafque.
M E
R C U R E.
Au moins ce Cafque a une grande
vertu
5
il rend invifible celai qui le porte.
Fers E*E.
Pefte ! voil un bon meuble : foies les
bien-
venus
Mefleurs les Diables,je
vous
donnerai dcquoi vous rafrachir.
\Af7s
que les divinits injerndes cnt donne
en datijUnt
le Ca/que de Platon a Per,e^
-
enferme
le Ballet gnera des Ciclopes^
Ntmphes
guerrires
&
Dieux des,
enfer
s
,
qui enfut
e
fe
remettent
aux deux cots
du Thtre,
?
E
R s
E'
E.
Dites-moi un peu , Seigneur
Mercure
,
eft-il
du crmonial de
danfcr
quand
on
habille un Hros ?
Mercure.
AiTurment
on voit
danfer
fouveuc
plus mal
propos
dans
un certain
pays
o les habitans ne parlent
qu'en
muii*
R iiij
200 A R L E Q.U I N
que
;
&
fi la crmonie que nous venons
de faire s'y toit paiTe, vous n'en auris
pas t quittes pour des rigaudons
;
on
vous auroit coufu chaque pice de
votre ajuftemenc i quelque belle maxi-
me fur rimportance du fecret dans les
grands delTcins
;
fur Tavantage qu'il
y
a
d'allier la valeur
ce
la prudence
j
mais
comme vous avez quelque chofe faire
de plus pre( que d'entendre ces belles
Sentences
,
je vous les montrerai vctfre
retour fur les crans du Palais de
Cephe.
Air
45.
allons gay
,
&c.
Que rien ne vous arrte
,
Allons, partes enfin
,
Alls couper la tte
Au cheveu ferpcntin.
Allons gai
5
d'un air gai , toujours gai ,
taleri
,
&c,
Chui.
Alls couper la tte
Au cheveu fcrpentin,
lAJIons
gay , &c
Mercure,
mme
Air.
Votre voiture eft prte,
Metts-vous en
chemin
....
f
P E R s E' E. :c
P
E
R s E'
E.
O
diantre eft
la voiture
& o cft
le
chemin ?
M
E
R c u
RE.
Votre
voiture eft vos talons : ce font
des ailes
comme
les miennes.
P ER s E'
E.
Eh
Mais ces ailes ne font
propres
tout
au
plus que pour une
hirondelle,
il me
faudroit moi autant de
plumes
qu'
un
Elphant pour pouvoir
voler
en furet
de
ctes.
M
E R
c u F
E.
Allons , morbleu
,
faivs-moi : le
Ciel,
la terre & les enfers fe font cot-
tifs
pour les frais de votre
quipage
,
de
vous ne partirs pas ?
Choeur.
Air
45.
Allons
gM.
Que rien ne vous arrte
,
Partes
5
partes enfin
,
Alls couper la tcte
Au cheveu ferpentin
,
Allons gay
,
&c.
Pendant que le Chur chante
^
Mercure
(^
Ferfe
s envolent.
101
ARLQ.U1N
a^
^ ^ A
& ^ . ^ . *4fr* ^
ift* .
^
Sfe

t . . V.s .^-s: >, ^,v -jt
vx . 'i
.
. v.t J,'< -'.s 'jV ',f
s,'*
. ; v,v -^
?:fi
v^
jtV: yfy:
;*< * :V -Vk Tirf:
'<
>
;w -^V -x": -<
;^ ,-\t ;*V
^
ACTE II.
SCENE PREMIEE.E.
Le Thtre change & reprehire la Ca-
verne des tr ts
Gorgones,
VOrquefirejotie
pour Ritournelle l'Air. Tout cela
m'efl
indtffYent
^
a notes prcipites
^
&
A4eftire
coupe.
Les trois GORGONES
fe
promnent
avec des
tranfports
defureur,
M
E Du SB.
fur
/'Air 6 . Tout cela
m'eft
indiffrent.
13
Allas , ia barbare Pallas
^
Fut jaloufe de mes appas :
Qui crorroit quej'tois fort belle
,
Et que j'avois en longs Anneaux
,
Une frifure naturelle
,
Au lieu de tous ces ferpcnteaux.
Les Gorgones
fe
promnent
encore
;
&
fOr-
que
ftr
jou
Fion flon
dans
fou
mouvement
ordinaire*
P E R s E' E.
ir
Les
trois Gorgones. Air
33.
Ilo;^fUn.
Faites comme nous fommes
,
Qui pourrions-nous tenter?
Helas ! il n'elt point d'hommes.
Qui viennent nous chanter
,
Flon flon larira dondaine
?
Flon fon iarira don don.
SCENE IL
Les GORGONES
,
MERCURE.
On entend le p'clv.dc de F Opra r.icourc.
Les Go
rgonps. Air
85. ^^ Mre
tot bien olltgcinte,
"K A fcf ur oui peut nous faire entendre
^
Le doux bruit qui vient nous flatter
? Bi,
Mduse.
C'eft
Mercure
qui vient dans cet An-
tre ccart.
a
Mercure,
Mon terrible fecours vous eft-ii n-
ceiraiiC ?
204
ARLEQlUIN
Mercure.
JoiiifTez du repos dans ce lieu foli-
taire.
Croys-moi Mefdames
,
faites un
bon
fomme
,
cela vous rafrachira le
tein. part. Donnons-leur un petit Air
de iute pour les endormir.
*
Ce prlude
l eft bon; mais je croi que jelesen-
dormirois mieux avec de la Mufiquc
nouvelle.... Rappelions quelque Sara-
bande d'un Opra moderne foin ! on
ne peut rien retenir de ces Opra- l....
Tous leurs Airs chapent comme des
Anguilles.... ah ! ah! chantons leur un
ibmmeil du pont-neuf.
Il chante. Air
70.
Dormes Roulette
,
Et prends votre repos :
Demain la rveillette
,
Nous en dirons Jeux mots.
Les trois Gorgones. Air
51
.
Tourelouriba*
Non
5
nos curs font faits pour]a colre
,
Oh! oh! tourelouriho.
Le repos ne nous peut plaire
,
Oh ! oh ! tourelouriho.
*
On joiie trois ou quatre mefiires du prlude
de Perfe.
P E R s E* E
205
Et
nous voulons toujours
braire
.
Oh ! oh ! oh !
tourelouribo.
Mercure.
Je
vois bien qu*il en faut revenir

mon
caduce. Si je m'en
tois avif
d'abord, i'aurois
pargn bien des coups
('archec&: des trios.
Air 14.
Des Pendus,
Mes
Dames couchs-vous prefto
,
Et faites toutes trois dodo
,
II faut cder
,
il faut fe rendre
Au charme qui va
vous furprendre
;
Les Go r g o n e s
trs^lentement
Il faut nous rendre
malgr nous
Aux charmes d'un fommeil trop doux.
.
.
*
I SCENE
III.
Les GORGONES endormies
y
MERCURE, PERSE'!:.
Mercure.
Air
17.
On n'Atmeplus dans
nos ForejJs,
VEns
Perfe
,
hol vens
,
Vens , Medufe cft endormie
;
t
Elles fe couchent
toutes trois fur des Roehcrst
2o5 ARLEQUIN
Avances fans bruit,,
fiirprens
Une fi terrible ennemie
;
Gards-vous de la reveiller,
P E
R
S e' E dans la
Coujfe,
Mais je ne Tentens
point ronfler.
Mercure.
C'eft
qu'elle a le fommeil poli.
Al-
lons courageux Perfe
,
ne
balancs
Air
44.
Rveills-vous,
Vcns vite alTonimer la bte ....
P E R s e' E dans U
Couliffe
Mais o pourrai-je m'en aller.
Si quand j'aurai coup fa
tte.
Elle vient a fe rveiller?
Mercure Ti^/^ chercher dans la Cou-m
Itjje,
Air
41.
^e
fens
un
certain*
Allons diflips votre efti'oi
,
Mon cher
,
point de foibleflc
,
Faites briller votre proulle . .
.
Pe Rs e'e.
S'il faut
parler de bonne foi
,
Je
fens un certain je
ne
fai
qu'eft-cc.
Je
fens \m
certain je ne fcai
quoi.
i
P E R s E' E.
207
SCENE IV.
Les
GORGONES endormies
,
PERSE'E.
P
ERS e'
E.
Voil
de jolies PrincefTes furpren-
dre au lit.... morbleu. Si j'allois
tre ptrifi ... il me femble que
je
durcis ... je n'ai pourtant pomt regard
Medufe. Cherchons fa tte... ah i je la
tiens
, c je
l'ai coupe net comme un
navet.
Des
Monflres ^ixffent
du
fang
de
Me^
diffe
;
Perfie ferre
U tte
dans un
fdc
de
campagne.
Les Gorgone^. Air 20. Ne m'en<
tends'Vous,
Ah ! traitre tu mourras
Et
d'un trpas horrible ....
Mais il ell: nviible
,
Toons-nous donc
,
hlas
!
A cache-Mitouias ?
2oS
ARLEQ.UIN
Perffe
fe
dfend
du mieux
qu'il
peut
contre
les
Monfires
'
feint de jouera
Colin-'
A^ailUrd,
PeRse'e
chante. Air 112.
T'as le pied dans le Margoiiiilis
,
Tire-t*en
,
tire-t'en
,
tire-t'en Piare
;
T'as le pied dans le Margoiiiilis
,
Tire-t'en
Piare i tu puis.
Les
deux
Gorgones
,
Air 18.
Au re-*
gulngu.
Vilains
crapaux , triftes coucous
,
Vengeons Medufe
, vengeons-nous.
Au leguingu , Ion lanla.
Monftres cherchs
votre vidime
,
Vangs
le fang
qui vous
anime.
SCENE V.
LesGORGONES
,
PERSEE
,
MERCURE.
P
E R s
'
E.
L faut que j'apelle Mercure
;
je ne
pourrai jamais fans lui me dfaire de
ces
I
PERSE'
E.
2op
ces
deux
gaealardes-l.
Oh , oh, Maure
Mercure.
Me R eu
R E dans la Coulijfe
Eft-ce fait
minon minette.
P E R se' E.
Oui.
Medufe efl morte; mais
elle
a
deux
hritires qui me font enrager.
^:
.
Mercure.
Perfe
,
alls
,
vols o l'Amour
vous
apelle
,
6c vous Gorgones alls
au
Diable\
Les
Gorgones defcendant trs
-
Unte^
ment dans une Trape, Air x^.Bes Pendus^
chant des deux derniers Vers,
K
^
Des gouffres profonds fonr ouverts,
'^
Ah ! nous tombons dans les Enfers.
Mercure.
Je
n'ai jamais vu tomber fi lentement.
Mercure & Perfe
s^envolent enfemhe
,
de U droite k la gauche du Thtre.
^m^
Tom L
Arlequin
Perfe^ S
2O A
R
L
E
Q.
U I N
t5*
liy
^^

^
-f
< ^^
M.%&
^
iSf

^
-^f^
i?rt
iSp-
ACTE
I I.
SCENE PREMIERE,
Xe
Thtre
change
& reprc
fente le Rivage
d la Mer, UOrqueftre
joiie le vaude-
ville entier
^
la Troupe Italienne fari-
dondaine.
PHINE'E^MROPE, 7roufe
de Poiffonnieres &
de Pcheurs,
Un
Pcheur feiil a
la cantonade
fur
/'Air
11(5.
La Troufe
Italienne,
N'Attendons
pas qu'il vienne
,
Le
vainqueur de Medul , oh !
qa'oa
l'admirera !
La Cour Etiopienne
j
Faridondaine
Chantera
La Cour Etiopienne
Faridondaine
Danfera,
P E R s E' E.
Mj
La Pcjfonn'ieres & Alatelots
fe
tenant
d.ux
deux par
de/fous
le< bras
ttaverfant le
Thtre en
danfant
& chantant
Li
faon
du
feufle,
C H O U R.
ta Cour Etiopienne
,
Faridondainc
Chantera.
La Cour Etiopienne
,
^
Faridondainc
Ip'
Danfra.
Merope entre
furie
Thc'tre
,
vume
Aif,
Quelle rage eft la mienne
!
Perfc ell revenu
,
mais nne autre l'aura
!
C H o
E
u R pafjant
de
mme,
La" Cour Etiopienne
,
&c
Phine'e
entre
fur
le
Thtre
^
mme
Air,
Quelle maudite antienne
!
Quoi toujours dans ces lieux , Perfce on vantera
\
Choeur
pajfant
de mme
pour U der-
nire
fois,
La Cour Etiopienne
,
&c. . ,
.
Sij
1112 ARLEdUIN
SCENE II.
PHINE'E
ET
MEROPE.
^A
deux. Air
p.
Helas s'il nUtoit pas
mort^
NOus
Tentons jnmes douleurs
Puions la foule importune
;
Pleurons nos communs malheurs
Et
faifons bourfe commune.
P
H I K
e' E.
Il
y
a bien du commun dans nos
difcouis.
Air
102. b !
qu'il
y
va
gajment^
J'ay
vu tout le peuple allant
Ah ! qu'il
y
va
gayment
Et
mon rival devanant
Tout le long de ce rivage
,
Ah ! qu il
y
va ,
dont j'enrage
3
Ah ! qu'il
y
va gayment.
La
Mer
fe
fouleve; on joue quelques me^
jures
d
U tempte de
Ferfe,
I
P E R s E'E,
21^
M E R O
P E.
Ah ! quel tintamare
j
la Mer mugt;
c'eft une tempte.
P H I N E'e.
Oh
! quelle
onde !
Air
3
I. Gardons nos moutons Ltrete,
Nous
voil bien fur le pav
Pendant qu'il pleut verfe \
M E R
o
P E,
Notre couroux fera lav
,
Dj l'eau me traverfe.
A deux
Gagnons
la maifon
Lirette
iiron, #
Gagnons la maifon
Lirette,
214
ARLE(iUlN
SCENE III.
MEROPE,PHINE'E, troupe
de
POISSONIERES &
de
PESGHEURS.
Choeur. Air
^^,
Le
favant
Diogene,
fort inexorable f
O
malheur dplorable
!
o
Hlas ! hlas !
hlas I
P H 1 N' E. Air 61. De quoi vous plai^
gni-vous.
De quo^ous plaigncs-vou?
?
Mes Dames les
Poiflbnnircs
,
De
quoi vous plalgns-vos l
De
grce
inftruiics-nous.
Une
P o I s
o N
I E Pv
E. Air 80. Pauvre
Hermite
veux-tu m'en crohe.
Pauvre Prince
,
veux-tu m'en
croire
,
N'appren; rien
,
N'coute rien
,
Ne t'claircis de rien.
Si d'un
malheur nouveau ftous te faifons l'hif"
toire
,
Tu
ne
t'en trouverois pas bien.
P
E R s E' E.
T>
M E R.o P
E PInne.
Hom
,
il
y
a quelque' petite anicro-
che
au
bonheur de Perle
y
queilionncs
encore cette bonne femme.
P H I N e' E ^1 Li Foijfonniere.
H Parls
ma
mie
,
parls'^ je vous i'or-
'
donne.
La Poissonnire.
Air io5. I^
faut
que je file
^ple.
Il faut que l'on pleure
,
pleure
,
Tout autant qu l'Opra
,
Car dans un petit o^uart-d'heure
,
Andromde expirera,
^
Junon prtend qu'elle meure
,
H^^ Un Monfire la croquera.
^^^
Il faut que Ton pleure pleure
,
Tout autant qu'a l'Opra.
M E R O P
E.
Quoi ! Andromde
La
PoissoniEre.
Oiii Andromde doit tre
dvore
par un Monftre qui va fortir de la
Mer
]
les Tritons qui fervent d'Archers
dans cette expdition
,
fe font dj
em-
pars de la Princel.
2id ARLEQUIN*
Fhiuu^e gayement,
Ar ^z. Mon Mary
efi
a la Taverne,
Ma jo avec peine fe cache.
Me R OPE.
Quoi vous ries de Ton danger

P H I N E' E.
Eft-ce
moi
que la mort l'arrache
?
C*eft Perfe s'aftiiger.
Quant moi
,
je ne dois
qu'en rire
3
Ta la lerita
,
la lerita la lerire.
M ER O PE.
Phine a un bon petit cur!
Ph I n e'e. Air ip. Non je ne
ferai
f0
ce qu'en veut que je
faffe,
L*
amour meurt dans mon cur , la rage lui fiio-
cedc
,
J'aime mieux voir gruger la perfide Andromde
Par les crocs bien aigus des dents d'un Monftre
affreux
,
Que l voir 4ans les bras de mon rival heureux.
MeROP
E.
Voil ce qui s'appelle des fentimcns-
dlicats !
P H
I N E'
E rcite.
Attendons que Ton fort finifle
,
Obfervons tout d'un lieu plus
cart.
Merope.
P E
R s E'E. 2I-J
s
M E R O P E.
Vous vouls
d'Andromde
aflfter aa fuplice?
La
noble ciiriofit
!
SCENE V.
'
CASSIOPE
,
ANDROMEDE
,
TRT-
TONS,
POISSONNIERES
&
PESCHEURS.
m
CassIOPE. Air ^:\.Reveill:^v$us*
AH
! quelle cfroyable mjuftice
!
Dieux ! 6 Dieux
quelle cruaut !
Les
Tritons
attachent
Andromde
aux
Rochers,
Un
Triton pendant qu'en la lie
, dit
aux
autres. Air 80. Adir la ha bi bo%
Lions la beaut que voil
,
Mir la babi bo bette
Lion?-l
;
Serrs Tritons la cordelette
,
Mir la ba bi , fer la ba bo
,
Ser la ba bi bo bette.
TomeL
Arlequin Ferfee, T
li
ARLEQ.UIN
Qu'elle n chape
pas de l
,
Scr la b bi bo bette
,
Serre-la.
C A S
S
I o p E. Mr
ii6.De
Perfe.
A^te
IV,
Scne
V.
Cruels
n'attachs pas- ma -fille ce Rocher,
C'eft
moi qu'il
y
faut attacher.
Andromde
attache
m Rocher,
Air lOi. Bu Bilboquet,
Ah!
Maman je me meurs d'envie
De
pouvoir appaifer pour vous
Le Ckfte couroux
;
Mais en quittant la vie
Je
perds , mon ge quel fort
!
Un Epoux aimable
;
Et voil le Diable
Qui trouble ma mort.
Choeur
des Tritons. Air
44.
RveiU
ls~vous.
Trembls , trembls fliperbe
Rene
>
Trembles Mortels audacieux !
CassiopE.
Ah quelle vengeance inhumaine
!
Andromde ma fille
Andromde.
O Cieux!
P
E R s E' E.
2ip
Choeur
des Tritons, ZAeme
Air.
Qu'aujourd'hui
votre orgueil
apprene
A craindre le couroux des Dieux ...
C ASSI OPE.
A faire reflentir leur haine
,
Qu'ils font helas ingnieux
!
Le Triton.
Afrurment
,
les Dieux mettent da
fingulier dans les plaifirs de leur ven-
geance
,
c'eft vous qui les ave's infults
,
& ils punilTent votre fille
\
vous avs
lch des impertinences
, c Andromde
en porte la folle enchre.
C A s
s
1 o p
E.
Air
p
j.
RUs la,
pauvre
Hlas la pauvre filie
!
L
Elle a le mal de tout.
C H oEV
R
des
Fcijfonute.es.
Hlas la pauvre PAIq
!
Elle a le mal de tour.
G A SS 10 P
E,
Quand fa Mre babille
On frappe fur Ton cou
Le coup.
Hlas la pauvre fille
!
Elle a le mal de tout.
Tij
%%o ARLEQUIN
C H o
E
u R
^^^ Poiffonnleies^
Hlas la pauvre filc !
Elle a le mal de
tout.
On voit de loin
approcher le
Monftre
dans
la Mer,
Cassiope.
Air
34.
Dira-je mon
Coifiteor.
Le
Monftrc
approche de ces lieiix
,
Ah
quelle vengearxe
inhumaine !
Andromde.
Je
ne vois
point Perfe
,

Dieux !
Et je me tiatois
dans ma peine
,
Qu un f fidle
&
tendre amant
Iroit mon
enterrement.
On
voit Perfe
voler en Vairqui
vient
AU
jecours de la
Princejje.
C
H
OE u
R.
Ah le voil ! le voil
,
le voil
j
le
voil,
'
'mm^
P E
R s E' . 221
SCENE
V.
ANDROMEDE
at^chee
,
CASSIOPE
,
TRITONS
,
POISSONNIERES
,
P
R S E' E
en Vatr
,
une Ligne U man^
zient pour
pcher le
Adcnflre^a fonfecc-nd
vol l a
un Filet ait bout d'une Perche
;
& au
troijime une Biochs qu'il
paffe
a
travers la gueule du
Mjtifire
: pendant
les trois vols de Fer
fe
,
le Chur r-
pte autant quil
eft
ncejfaire
le couplet
fuivant.
Choeur.
Air
32.
Des
Fraifcs.
Epchs-vou5
,
abbatts
,
Et le Monftre & fa rage
;
Ne
craignes rien, combattes
;
Pour fauver tant de beauts
,
Courage , courage
,
courage^
Le
cnjlre ej
a la
fin
embroch par Per^
fe y
le Chur bat des mains r chante
Choeur
des Pctjjonnieres. Air
6,
Eile eft morte la Vache Panier
,
Elle eil morte
,
n'en faut plus parler.
222
ARLEQUIN
La
Poissonnire.
Ne faut plus trembler
,
Ne faut plus
pleurer
,
Mais il faut
chanter
,
Il faut danfer,
H faut trinquer.
Choeur.
*
Elle eft morte la Vache
Panier,
Elle eft morte
,
n'en faut
plus
parler.
P E R S
E'
E acijevant
de la
dlier.
Ces chiens de
Tritons
n'avoientpas
pargn la ficelle
en
vous
attachant

ce Rocher.
Andromde
luifaifant
U rvrence^
Monfieur Perfe
,
en
vrit
je vous
ai bien de Tobligation .
.
P E R s E' E.
Trve de
complimens
,
allons
vite
nous marier
;
les
Monibes nous en veu-
lent
diablement
,
il en pourroit
venir
un troificme
qui
rctarderoit
notre
Noce.
Andromde.
Ah mon
cher
petit Pcrfinet
,
on
vous a bien
donn
de l'ouvrage ex-
pdier en un jour

f
Pendant
le Cliaur^
Perfce i]iQ Andromde*
P E
R
s
E'
E.
2Z5
Perse'e..
Je
ne
fuis
peut-tre
pas
encore
au bout;
allons.
*
C
H
OE
u R
des
Tritons
defcendans
fous
les
Ondes
en
fe
reuns.
Air 30.
3\n
fait
A
m^^attrejfe.
Defccndons
fous
les
Oncles,
Nous
voil
bien
honteux
Choeur
des
Potffonnieres
qui
les in^
terrompent
en
leur faifant
les cornes.
Air
'}'>i'
Ah
voyes
donc.
Ah
voys
donc
,
Avec
leurs
barbes
bleues !
Ah
voys
donc
,
Les
jolis
Efturgeons !
La
Poissonnire.
Les
voil
partis avec
un
pied
de
nez
^
allons
maintenant
goter
le
Vin
de
1^
Kce
de
Perfe.
Les
Foijfonnieresfe
retirent
en danfant &
chantant.
Choeur.
Air
c6.
Elle
eft morte la Vache
Panier
,
Elle eft morte n'en
faut
plus
parier.
*
Perfe
emmen Caffiope &
fa
Fille
5
&
les
prend fous les bias.
T
iiij
^24
ARLEQUIN
S C E N E
V
I.
Il
Le
Thtre
change
,
& repreftnte h
Palais de Cphe,
MEROPE
,
PHINE'E. i
M E
R
o
P E. Air
6q, La nuit
& lejotfYti
O
Mon deftin dplorable,
Ph I NE' E.
Eh !
mort de ma vie
,
il eft bien
queflion de vous amufer des lamen-
tations
,
pendant qu'on nous enlev

tous les deux i*objec de nos amours
;
vangeons-nous ma there belle-fiir
,
vangeons-nous : Janon m'a offert foa
appui
,
& moi j'ai une douzaine
de
bretteurs que je prtens mener danfer
la Noce d'Andromde. .
.
M
E
R o P E.
Mais il
me femble que tantt vou!
abandonnis afis tranquillement votre
Matreffe.
PERSE'
E
225
P H I N E'e.
Oui
je
la
cdois
au Monftre
,
mais
non
pas mon
rival.
Merop E.
~
ta
diilinclion
eft digne de Phine
1
allons
j
e
coniais
tout.
A
Deux.
Air 4.
foui les Dragons
qu'^
veuncn.
Livrons-nous
a la colre
5
Courons,
vangcons-nous.
Battons
la Fille & le Perc
,
L'Oncle
,
la Tante &
la Mre,
Le Chat itou .... bis-
M
e Ro P E.
Ils
viennent,
dpclis-vou,alles
clie?^
cher
vos
bretreurs , &
moi
je vais ks
examiner
fans
faire
femblanc
de
rieii
.
22(5
ARLEQUIN
S C E N
E
VIL
PERSE'E,
ANDROMEDE,
MEROPE
, POISSONNIERES
,
Suite de
Perfe
,LCASSI0PE.
Andromde.
NOus
allons
dans
le
Temple
de
rHimen
,
le
Sacrificateur
fc
pr-
pare
nous unir
, 6c cependant
je crains
toujours
quelque
nouvelle
oppofition

notre
mariage.
C A s s I o
p E.
Air
114. Des
7.
Saus.
Enfin cher
Perfe
aprs tous nos
afiauts
, . . hif.
Nous allons faire bien haut
Un faut.
*
Andromde^
Perfe'e,
Tous vos ennemis font
prfent
penauds
. . . i,is.
Mon poulet faifons bien haut
Un faut
3
deux futs.
P E R S e' E a Andromde.
Que rhimen enfin termine nos
travaux,. .
i>ii
Marions-nous, faifons tt
3
*
Elle faute une
fois.
P E
R s
E'
E-
-227
Un
faut
,
deuxfauts ,
trois
faiits
,
quatre
fauts'
cinq
fauts ,
fx
fauts ,
fept
fauts.
Ouf,
je
nen
puis
plus.
M
E R
o
? E.
Air
89.
LUut-e
jour ma
Chris,
Perfe
il
n'eft
plus
tems
De
garder
le
fiencc.
L'amour
maigre
mes
dents
Vient
trahir
ma
vengeance
:
Mon
brunet
, mes
amours
,
On
en
veut

vos
jours.
Andromde.
Ah!
c'eft
le
lche
de
Phine.
P
R s
'
E.
Air
37.
Aux
Armes
Cma-
rades.
Aux
Armes
,
camarade?
,
L'ennemi
n'cft
pas loin
,
Allons
mes
couins
Raiembls-vous
auprs
de
moi
,^
&
entourrs-moibien
,
le
Gnral
doit
tre
au
centre
de
l'Arme.
Choeur
du
paru
de
Phiv.ce
derrire le
thtre
,
fur
l' Ait 38.
Allons a
U
Guinguette ,
allons.
AUons ,
allons ,
aUons
frotter
Perfee
,
aUons.
118
ARLEQUIN
Ch o EU
^ du
parti de
Perfe
furie Tha^
tre.
Mme
Air.
Allons
5
allons
,
allons
roircr
Phinc
allons^
SCENE
VIII.
6c
DERNIERE.
CASSIOPE,MEROPE,
ANDROMEDE
, PERSE'E
,
Suite de
Phnle
,
arme
d'Efees
dr
de
Hal'ebarde-s.
Suite
de
Perfe
arme
de
mme. Les
Pciffonmeres
s'en
mlent
avec
des Pelles
,
des
Pincettes
,
'
autres
Armes comiques.
Choeur des
Ccmhatt.ms,
Air 2.
Tavance,
f-^
Eds
5
cds
notre
effort
,
Vous
n'viters
point
la
mo^rt
j
Coquins
faites
donc
rifcance;
Y
avance,
y
avance,
y
avance
Avec
ton
habit
d'Ordonnance.
Phin'e'e.
Air
42.
7//
croyois
en
aimMf*
Qu'il
n'chape
pas, qu'il
prifie
Cet
tranger
audacieux.
P E R s P
E.
iip
P E R s e' E ceux de
fou ftru
Je
vais punir leur inj uftice
,
Vous mes amis cligns \qs yeux.
Perfe vrfente
la tte de
A^diife
au^
combattons du parti de Phine, La
fuite
de
Psrfe
commence par
fe
fermer
les jeux en
diffrentes pofures
, &
[es ennemis dcmeu-
rrnt
ptrifis
en
diffrentes
attitudes. Aie-
rope mme qui
n'a pu s'emptcher de regar-
der
Perfe'e
juf
qu'au dernier moment
, efi
m-
veloppe dans le malheur de Thme,
P
E R
s
E'
E.
Demi tour gauche
,
mes Dames
,
voys le
plus grand de mes exploits.
A
N D R O M
E D
E.
Ah les voil tous ptrifis
,
& ma
Tante aufli qui n'aura pu s'empcher de;
vousrega der pour veiller fur votre vie.
P E RS E'E.
Bon bon
,
ce font l des Statues pour
meubler nos Jardins.
C A s
s
1 o P E. Air
4(5.
Charivari.
Achevons le mariage.
Mes chers enfans
;
A votre noce je gage
,
Ces gamcmens
,
2
30
ARLEQUIN PERSET.
Ne
viendront plus faire aujourd'hui
Charivari.
P
E
R s^E*
E m parterre,
Mefleurs fi notre Parodie vous d-
plat
,
louvens-vous que vous avs
vu
la tte de Mdufe
,
vous ne devs
pas
fouiler
;
mais fi nous avons eu le bon-
heur de ne vous pas ennui er
,
montrs
que vous n'tes pas de Pierre de Taille
,
& que vous avs encore
i'ufage
de vos
mains.
F I N.
231
L E
S E
R D
E A
U
DES
T H
E
A
TRES
COMEDIE.
Refrejntce
pour U premire
fois
par leS
Comdiens I,iiens Ordinaires du Roy
,
le Sameaj
i^.
Fvrier
1723.
Tome L T yiij
AVERTISSE ivlENT
De la Premire Edition de cette Pice.
^,
N n'a imprim le Scrae/^u des
ThcpJres
que pour contenter
mille peiTonnes de la premire dif-
tinion qui en demandent dts co-
pies. On eft perfuadc que les ba-
gatelles dramatiques
,
quoiqu'heu-
reufes
,
ne mritent pas d'occupei:
les Imprimeurs. Tous nos Moder-
nes ne penfent pas de mme
,
& les
preuves de leur vanit
exillentchcs
plus d'un Libraire n:icontenr de ce
epor.
Outre les prils de Timpreffion;
le Serdeau des Thtres eft encore
menac du danger de paroitre inin-
telligible. Ce fortun badinage
a
plus befoin de Commentaire cu:
bien des ouvrages de l'antiquit, l
fera prefque par tout Enigme pour
ceux qui ne fe fouviendront pas des
Pices parodies. Il faut pour
juger
Tom^ I. Le Serd, des Th.
V
. AVERTISSEMENT.
de la jufteffe d*une Critique avoir
en main i'Auteur critiqu
,
c'Arle-
^um au Banquet des
fept
S^.ges
,
&
Bajile
r
^uittcre ne font pas en-
core foiis la prejGTe. Quant ^ri^
tho's on a une certaine habitude de
ne gures lire les Vers des Opra
nouveaux, fonde fur des maximes
^ des expriences dont je ne crois
pas qu'il defabufe le Public.
Au refte , on ne fe figure pas tre
cbligc de dmontrer amplement
que la critique des Pices attaques
dans cette Parodie ne fuppofe pas
quelles foient fans
agrmens &
fans rputation. On avoue que
ces
Comdies ont bien des parties du
iTierite Thtral. Le Satau des
Thtres confirme cet aveu : Si les
Pices critiques toient
tombes
brufquement , leur Parodie
auroic
eu le mme fore ;
il
y
a
mme des
obfervateurs qui prtendent
avoir
remarqu
que les Parodies bien
AVERTISSEMENT.
loin d'affoiblir
les
reprientations
des Pices parodies
en augmen-
tent le nombre
,
&
y
atcienttous
les
Juges
intgres
qui ne veuienr
dcider qu'aprs
avoir bien enten-
du les deux Avocats. On a pour-
tant fait des
mouvemens
pour in-
terdire
aux
Thtres
Comiques
l'ancien Privilge d'analiler gai-
ment les Ouvrages
dramatiques
ferieux. Quelques Auteurs
yaro-
diab'es ^ fans fe fouvenir que
^7-
n^^ut
^
Racine mme fe font vus
parodier, ont voulu fe fouftraire
l'empire
de la critique
5
leurs re-
qutes n'ont pas t coutes , car
ils
les ont adreffes des gnies
fuperieurs
qui n'en coutent
que
de raifonnales,
&Momusftreft
en
podeilon de corriger , ou plutt
de
reprendre Thalie 6c Melpomene.
Vij
f
^
c^l
-^1
^
: |'.|e
*^^, i^.i^
^
.^>4^
J C
7^
E 'U
R
S,
APOLLON.
TERP5ICORE,Muredeladaiire.
UN SIFFLEUR.
B A S I L E
,
en Chevalier errant
ARLEQUIN.
PIRITHOUS/
HIPPODAMIE.
E
U R I T E
,
en vrai Centaurcr
L'
E C UY E R
,
au grand ns
HERMILIS.
LES
SAGES.
TRITONS.
BERGERS &
BERGERES,
JLa
Scne
eflfttr
le
Mont-PArnaJJe*
LE SERDEAU
DES THEATRES,
C O x\I E D I E.
Le Thatr;
repre
fente la Feilledes
Noc;i
de Gamache
,
de la Comdie
Franoife.
^
SCEIsE
PPvExVlIERE,
APOLLON,TERPSCORE,
TerpsiCorf*
^
Uel
eft votre
deiein
, Sei-

gneur
Apollon
? quelle
fre
prpars
-
vous
aujourd'hui
fur
les
bords
du Permefle
?
ces
guirlandes
nouvelles
qui
enchanent
vos
lauriers
prfagenc du
gay
6c du
rjOiffant.
238 LESERDEA
A PO LLON.
Ce prfage-l
n'eft pas trop
feur , ai-
mable
Terpiicore
,
Se Votre
pcntration
pourroit
bien en tre la dupe.
Terpsicore.
Et
mais
, couts, fi la Mufe del
danfe ne fe
mle pas du diverti
ITement
que vous
paroiiTs entreprendre ,
il eft
trs -
pofTible
qu'il choue.
Terpficore
foutient
prlent les fpelacles
mieux
que Thalie
& Melpomene.
Apollon.
A ce que je vois ,
Mademoifelle Ter-
pficore
,
vous ne refpecSls pas infiniment
vos
foeurs,&: vous abufs du befoin qu'el-
les
ont de votre fecours.
TeRPsicore.
Ma foi
,
j'ai
grande envie de ne me
plus
mfier de leurs affaires. Il arrive
par
fois
qu'en m'fForcant de les rendre
en-
joiies
,
elles me rendent enniiiufe
,
moi.
Apollon.
O a,
venons au fait
;
vous connoifTs
les
Noces
de Gamache
,
de la Comdie
Franoife.
DES
THEATRES.
239
Ter PS icoRE
.baailUnt,
Oui
,
je les connois de
rputation.
Apollon.
Vous vous tes trouve au banquet
desfept
Sages de la Comdie
taiienne?
Terpsicore.
Non
certainement.
Apollon.
Vous avs du m.oins afTifl au fcflin
des Lapites & des Centaures ?
Terpsicore.
Je
n'ai pas eu Thonneur de voir Mon-
fieur Pirithoiis
;
je fai feulement
que
bien des gens prennent la libert de cqx-
fj.rer fa conduite 6c
fa converfation
, 6c
qu'il leur rpond tous du ton du Matre
danfer du Bourgeois Gentil-homme
,
*
U mujqiie
&
la
danfe ,
la
danfe
(^ U
r,u(que
,
c'ef-l-l tout ce qu'il faut.
Apollon.
Vous
conviendrs que voil
trois
mechans
repas qu'on a fait elTuier
la
bonne
ville de Paris.
*
En
danfant les bras tendus.
p,
24
LESER
DE A
U
Terpsicore.
On n'a pas dGiFein
qu'elle falTe la de-
bauche.
Apollon.
J'ai pourtant
rfoiu de runir ces-
trois mdians repas
,
& de n'en faire
qu*ua feul.
T
E
ft P I s C O
R E.
Vous avs donc projette de faire
cfever le Public
?
Apollon.
PeriTGtts
-
moi de m*cxpliquer
;
*
niais qui diable eft ce vifage-i
TerpsicoRe.
Il n'a pas la
phyfionomie fimpatifRt
avec le ParnalTc.
*
Appefeevant le Sifleur.
scen:
DES
THEATRES. 241
SCENE IL
APOLLON,
TERPSICORE.
UN SIFFLEUR,
Apollon au
Siffleur.
M
On ami, ne feris-vous
point,
par
hazard,de ces Auteurs
anonimes?
l
,
de ces Potes prudens
qui fe eachenc
en
montrant des ouvrages
que
fouvenc
ils feroient bien de cacher
aufTi
?
Le SiFFLEua.
Non , docle Apollon
,
je ne fuis
pas
un
de vos enfans
,
je fuis un
de leurs
Prcepteurs.
Apollon,
f
Vous ,
Prcepteur des enfans d'Apol-
lon ! qui vous a donn cet
emploi ? ou
font Vos titres f
LeSiffleur tirant de
fa
^ocbe
un grand
Sifflet,
Les voil.
Tome L
Le Serd, des Theat,
X
t^i LE SERDEAU
Terpsicore.
Comment
,
c'efl un Siffleur ! il a l'au-
dace de parotre en armes jufques
fur
les bords du PermefTe ! couts , tm-
raire
,
vous n*tcs pas trop
en feurct
dans un pays qui n'eft peupl
que de
Potes.
Le Siffleur,
Oh
ils font bonnes gens.
Apollon^
Terpjicore.
Voila un effront marouifle.
Terpsi core Jpollon.
Je
le crois d humeur vous fifHer
vous-
mme
5
fi vous le fchs.
Apollon,
Il faut que je le
mette dans fon l-
ment.
*
Nous dirs-vous comment vont
les Thtres fur les bords de la Scne ?
LeSiffleur.
Wa foi
,
les Thtres ont t pen-
dant cet hiver plus glacs que la
Ri-
vire
;
on n'y pouvoit pas tenir ; ds
qu'une pice paroiffoit , zefte
,
elle toit
par terre. Le Thtre Italien
,
fur tout
,
ctoit une franche gliffoire.
*
Au Siffleur.
DES
THEATRES.
245
Te R P s I COR E.
Vous
vous tes donc bien rjoui ?
Le Stffleu r.
On ne peut pas mieux : nous autres
Siffteurs nous refTcmblons aux Chirur-
giens
,
nous ne demandons que playes 6c
boiles.
Apollon.
Mais il me femble qu'il eft prefenC
dfendu de fiffler aux fpeclacles : com-
ment luds -vous une ii fage ordon-
nance ?
Le Siffleur.
Par un
fecret tout naturel
;
prefquc
tous les ouvrages dramatiques modernes
font froids & trs-froids
;
la pituite
y
domine
,
cette pituite tombe
fur le cer-
veau du Parterre juihm.ent dans
le
temps o il feroit ncciTaire de fifHer
;
alors le Parterre crache
,
touire & (c
mouche en chur
,
& cette harmonie
nafone lui tient lieu de Tinflrument fup-
prim,
Terpsicori.
J*entens. Le Partere s'enrhume
,

coup fur
,
aux pices
qui lui dplai-
feat.
Xij
244
LESERDEAU
LeSiffleur.
Savs-voLis bien qu'il
y
a des
Auteurs
qui lui
caufcnt jufqu' la fluxion de
poitrine ?
Terpsicore,
C^
bien ! elle vous eft hoc
,
fi vous
refts ici
;
Saches qu'Apollon
nmdite un
projet qui va mettre les Siifleurs
furies
dents.
Le Siffliur.
Il n'a qu' parler
;
nous fommes
tous
fon fervice & au vtre aufl
, Made-
moifelle Terpficore.
Terpsicore.
Oh! je ne prtens pas enlever les
pra-
tiques de Thalie & de Melpomene.
Apollon Terpfcore.
Ne
cellers-vous point de tirer
fur
elles ?
LeSiffleur^
Terpjtcore.
De
grce
,
obtens d'Apollon
qu*il
ait l'indulgence de me
communiquer
fon
projet.
TerpsicorEo
Gare la pituite.
' ">
DES THEATRES.
245
Apollon ati
Stjfeur.
Je veux bien vous fatisfaire.
Prte's-
moi attention.
Terpsicore.
C'eft ce qu'il prte le moins
volon-
tiers.
Apollon.
Le Banquet des fept Sages , les
Noces
de Gamache &lc Fcrtin
des Lapites
&
des Centaures font trois
repas qui n'ont
point obtenu l'approbation de bien des
Convives.
LeSiffleur.

Pour moi j'en fortois prefque toujours

avant le fruit.
Terpsicore.
Y en avoit-il ?
Apollon,
J*ai
imagin d'tablir pour les
Th-
tres
un Serdeau diffrent
des autres
;
car loin de le remplir de plats de rebut
& des reftes
,
on
n'y
recevra
que les
bons morceaux.
Le
s
iffleup..
Il ne
vous faudra pas une grande bou-
tique.
X
iij
24<S
LE SERDEAU
Apollon.
Je veux commencer ce triage par les
trois repas que je viens de citer
,
& ds
aujourd'hui j'en extrairai les mets les
plus friands pour en compofer un am-
bigu.
Terpsi core.
C'ell fort bien penf
,
un ambigu
-,
car vous aurs l beaucoup de viande
froide.
Apollon.
J'ai mand Bafile Se Quittere ,
Dom Quichote & aux fept Sages de
Grce
,
ainfi qu* Pirithous de fe rendre
fous cette Ramce.
Terpsicore.
Nous allons avoir ici bonne compagnie.
Le Siffleur Apollon*
Vous prtendes raflembler ici Bafile
,
Dom Quichote
,
les fept Sages de
Grce
& Pirithous ?
Apollon.
Et Pirithous.
Le
Siffleur.
Adieu.
DES THEATRES.
247
Apollon.
O courcs-vous donc
, Monfieur le
SiiHeur,
Le Siffleur.
Je
vais
chercher
du fecours
,
^il
y
aura ici trop de befogne pour moi tout
feul.
SCENE III.
APOLLON, TERPSICORE.
Terpsic^re,
JL
va donner l une bonne nouvelle
Tes confrres les Siileurs
,
je pr-
vois mme qu'ils auront des troupes
auxiliaires.
Apollon.
Eh ! qui ?
Terpsicore.
Les partifans des Traiteurs qui ont
apprt les trois repas que vous vouls
dranger. Nous allons entendre ici de
bruyans triost
X iiij
24B LE
SERDEAU
SCENE
IV.
APOLLON,
TERPSICORE
, BASILE
en Ch.valir errant
,
1'
E G
UI ER
dU grand
ns,
Apollon.
V^Ui font
ces beauxmafques-l 2
Ter
psicORE.
Ce ne
peut-tre que Dom Qiiichote.
Basile
fans lever la
vfiere
defoncafque
Moi
, Dom
Quichote vous vous
mprens.
Apollon.
Vous n'tes point Dom Quiehote
!
& qui donc tes-vous ,
s'il vous plat
j
nouveau
Chevalier de la trifte figure ?
Basile.
Je fuis Bafile.
Apollon.
Bafile 1 &
pourquoi vous tre habill
fi
ridiculement
/ eft-ce l un harnois
con-
venable a un
amant malheureux
DES
THEATRE
S.
249
Basile.
Paix,
paix
;
c'eil une
fineie
d'amour
TerpsiCoRe
ironiquement.
Une finefle
d'amour.
Ah !
le petit
rufc'.
Basile.
Je
m'tois
ainfi quip
dans cet
ajuf-
tement
commun
pour
parier
Quit-
terie
,
fans tre
obferv
par les
gens
de
la noce.
5
Terpsicore.
Ce
dguifement
eft
judicieufement
choifi
pour
un
incognito,
*
Un
cafque
,
une
cuiraiTe ,
une
lance
,Gans une noce
champtre ,
cela ne fe
remarque
pas.
Apollon.
J'aurois
cru ,
moi
,
que
vous
auris
pris
toutes
ces
armes
ofFenfives &
d-
fenfives
pour
aller
combattre
votre
rival.
Terpsicore^
Bajle.
O
a
monfieur le
Paladin
de
nouvelle
fabrique ,
Penchantcur
qui
enregiftrc
vos
belles
avions
m'a dit
que
le
moment
o
vous
avs paru fi
martialement
ca-
*
Cet avertiffement toit
(Jans
laj>iec d Ba-
file
Quitterie.
n^o
LE
SERDEAU
parafTonn
devant
Quitterie
, toit
le
moment
fatal
o
elle
alloit
poufer
le
riche
Gamache
votre
rival.
Basile.
L'Enchanteur
ne
ment
pas.
Terpsicore.
Il
m'a
dit
encore
que
loin
de
mnager
des
mftans
fi courts
& fi
prcieux
, &
de les
employer
chercher
promtement
les
moyens
d'arracher
votre
matrefle

votre
rival
,
vous
vous
tes
amuf
com-
me un
colier
badiner
hors
de
propos
avec
Dom
Qaichote
,
&
copier
la
maf-
carade
du
Bachelier
Samfon
Carafco.
Cette
Scne
ne
convenoit
ni
un
efpri
raifonnable
,
ni
un
cur
pafTionn.
Basile.
Elle a
pourtant
bien
fait
rire.
Apollon.
Quoi
une
fituation
fi abfurde
!
un
ba
dinage
fi
dplac
!
Basile.
Bon
bon
,
fi
vous
avis
vu
le
beaa
contrafte
de
ce
badinage-l
, avec
les
tendres
lamentations
que
nous
venions
de
faire
Quitterie
& moi^
vousauric$
DES
THEATRES.
251
t
enchants
:
tens ,
c'toit
du
Comi-
que, &
puis
du
Tragique ,&
puis du
Comique
;
on
n'avoit
pas le
tems
de
les
diftinguer.
Terpsicore.
AufTi
les
connoiffeurs
mme s'y
me*
prenoient-ils.
On
les
voioit
fouvenc
pleurer
au
Comique, 6c
rire
au
Tra-
gique.
^^
Basile.'
Ah
! fi
vous
avics
entendu
Quitterie
!
dame ,
cette
fille- l
parloit
comme
une
PnnceiTe
!
A
P OL
L o
N.
Quitterie ,
*
par) oit
comme
une
Prin-
cefTe
!
Quitterie,
fille
d'un
laboureur.
Basile.
Oh ! vous ne l'auris
jamais
prife pour
une payfane. Ses
tons
dolens
fendoient
le cur ; on crooit
entendre
Chmene
ou Mon'ime.
Apollon
appe>cevant
VEcujer
M
ar.rnd ns
>
Qui eft ce nes- l ?
=^
Le rolle
de
Quitterie toit trop
tragique
pour un fujet fi peu
noble. Il toit joii
par la c-
lbre Madeinoileile le
Couvreur.
2$t
LE SERDEAU
Basile.
C'efl: mon Ecuyer.
Apollon.
Autre purilit. A quoi bon mener
avec vous cet Ecuyer au grand-ns , ds
que vous ne voulis que parlera Quit-
terie. Ce ns-l toit inutile.
Terpsicoke.
Vous ne Gonnoiffs pas les admira-
bles proprits de ce ns-l. Apprens
que fans ce ns-l
,
on n'auroit jamais
pu faire une pice de trois aes des
amours de Bafile & de Quitterie. C*eft
ce ns-l qui' allonge le parchemin , c
qui produit toutes les terreurs de San-
cho
,
ces terreurs enfantent des Sc-
nes
, 3c ces Scnes font une Comdie.
Apollon.
Alls , Monfieur le Chevalier
,
alls
m'attendre TOffiee.
Terpsicore.
Vous , Monfieur rEcuyer
\
trouve-
rs-vousbien la
cuifine
? vous
n'avs
pas le ns fin.
DES THEATRES.
255
SCENE
V.
APOLLON
,
TERPSICORE.
Terpsicore.
Voil
deux CuirafTiers
trs-dignes
d'tre
rforms.
Apollon.
Je
ne crois pas que les noces de
Ga-
mache
puiiTent feulement fournir une
fette
pour notre ambigu.
SCENE VI.
APOLLON, TERPSICORE,
ARLEQUIN
s^curam les dents.

Terpsicore4 pit,
ARlequin
fe nettoy les dents. Oh!
notre ami
,
qu*avs-vous
dans la
bouche qui vous incommode ?
Arlequin.
C'eft
un lopin de
morale qui me tr-
cale la mchoire.
254
LE SERDEAU
Terpsicore,
Un
lopin de morale !
Arlequin.
Oui
,
cela m'eft reft entre les
dents
depuis le banquet des fept Sages.*
Apollon.
Quels mets donc avoit-on fervi ce
banquet , fi long-tems annonc ?
A R L EQ^UI N.
X)e la morale bouillie
,
rtie
,
en ra-
got
,
en compote
,
en fricafTe
,
en
hachis
,
au caramel,
& mme au
**
bleu^
Apollon.
Voil
de la morale toutes fortes de
faufTes.
Terpsi coe.
Oiii
,mais il n'y a pas eu une feule de
ces
faufls-l qui ait engag
perfonne
fc kcher les doigts.
Apollon.
Qu'a donc fait le
pauvre Arlequin
ce
lugubre banquet ?
*
Cette pice
abondoit en morale.
'**
Il
y
avoit de la morale dans la Comdie du
banquet
des fept Sages
,
jufqucs dans les Vaude-
villes.
DES THEATRES.
25J
Arlequin.
J'ai fait des argumens
*
cornus.
Apollon.
Tu difois donc bien des rottifes
?
Terpsicore.
Non
,
c'toient les Sages qui en di^
foienr. Arlequin toit le hros de la f-
te
,
c*toit lui qui foutenoit la converfa-
tion.
A R L E Q^U I N.
Je foutenois aufli des thefes.

Apollon.
Tu foutenois des thefes !
eb
l contre
qui ?
Arlequin.
Contre le premier venu.
A P G L
L
O n.
Mais encore
qu'as-tu bu au banquet ?
Arlequin.
Ne parlons plus de la*
*
Piquette
,
je
vous en prie
,
cette liqueur eft un poi-
fon pour moi
.
*
Arlequin au banquet difputot ternellement.
**
Terme que le Public a trouv
mal
emploie
dans le banquet des fept Sages.
2^6
LE SERDEAU
T
E R P s
I C O R E,
Ceft un vin qui ne rapelle
pas fom
buveur.
ApoLLONrfj
Arlequin.
Tu
n*as
donc pas fiifl la
linote
?
A R L E
Q^U I N.
Non
,
mais on m'a fifH
, moi.
Terpsicore.
On t'a fifl.
Arlequin.
Oiii
,
on m*avoit fait venir
des
Anti-
podes
*
exprs pour cela.
Apollon.
Mais dis-moi.
Arle quin.
Oh! dis-moi, dis-moi;
vous me fe-
rls
la fin repeter ici
tout ce que j'ai
dit au banquet
-^^
ridicule.
A p o
L
L on.
Quel eft ce banquet ridicule ?
^
L'Auteur du banquet fait venir Arlequin
des^
Antipodes pour l'amnera cette fte.
"^"^
Critique
en Vaudevilles du banquet des fpt
Sages.
ARLEq^JIN.
DES
THEATRES. 257
A
R L E Q^U I N.
Vertuchou c'eft une Comdie
,
cela
on
y
mange
*
ds la
premire Scne.
Terpsicore.
Je
parie
qu*il n'y avoic point de Sa-^
ges ce
banquet-l.
A R L E
CLU
1 N,
Ne paris pas.
Apollon.
Comment f
A R
L E Q^U 1 N..
Elle
perdroit fon argent.
Terpsicore.
Quoi il
y
avoit
des Sages au banquet
ridicule ?
Arlequin.
Oui
,
il
y
avoit des Sages
^
mais des
Sages
fages,
Apollon.
Dites-nous leurs
noms ?
*
On avoit reproch l'auteur du Banquet t\xit
Ton n'y faifoit mention ni de boire ni de manger
;;
on plaifante fur cette objection dan? le banqiiet ri-
dicule
5
enfaifant ennivrr les adcurs de cette pe-
tite pice.
TomeL LeSera des The4t, Y
258
LE SERDEAU
A R L
E
Qja
I N.
Nous tions partie quarre de Phi-
lofophes
;
moi , Pantalon
,
Pierrot c Po*
lichinelle.
Terpscore.
Voil , en vrit
,
la quintefTencc de U
Philofophie I
A PO L
L
O N.
Et ce banquet-ci a t- il un dnouement
auffi prcipit que celui du banquet des
fept Sages ?
Ar
L QUIN.
C'eft bien une autre
prcipitation
,
ma
foi! nous fortons tous yvres du Th-
tre
;
cela finit bien noblement, au moins
Terpscore.
Trs-noblement.
Arlequin.
Voil comme toutes les Comdies de-
troicnt fe dnouer.
Apo
L LON.
Arlequin
,
alls joindre
la cuifine
rEcwyer au grand ns.
DES
THEATRES-
259
A
R L E Q^U I K.
*
Parls donc ,
Seigneur
Apollon
,
trou-
verai-je dans votre
cuifinedcquoim'oc-
cuper au folide ?
Terpsicore.
Oui
, va
,
tu trouveras quelque
dbris
des noces de Gamache.
"**
SCENE VIL
APOLLON, TERPSICORE,
Apollon.
ARlequin
apprhende de ne pas faire
bonne
chre fur
le ParnaiTe.
TeRPsiCore.
Il eft pardonnable
de
fe dfier de la
cuifine'du Dieu des
Potes.
il
Apollon.
Je
fuis d*avis d'aller voir ce que je
tirerai de nos Sages
,
qui
,
je crois
>
font
arrivs
5
puifqu' Arlequin eltici.
*
Part
j
& revient fur fcs pas.
**
Arlequin fort en fautant.
2do LE
SERDEAtJ
Terpsicore.
Alls , 8c
moi je vais attendre de pied
ferme
Pirithousjje veux examiner com-
ment il abordera une Mufe
qui il a
des obligations eflentielies.
*
SCENE V I
I I.
TERPSICORE,PIRITHOUS.
Terpsicore.
JE
n'attendrai pas long-tems
;
le
voil
lui-mme. Bon jour. Seigneur Piri-
thous.
F I
RI T H ous.
Bon jour
,
agrable Terpricore : je
fuis charm de vous voir
j
je ne fiais pas
ingrat.
Terpsicore^
fart &
tonne.
Eh ! comment donc , Pirithous parle l
on difoit dans le monde qu'on nepou-
voit pas tirer une bonne parole de lui
,
qu'avs-vous ? vous me paroilTs em-
barai
?
*
Les
Baiicts de cette
Tragdie la foutinreat.
DES THEATRES,
z^t
PiRiTHOUS.
Hclas ! c'efl: un maudit
rve qui
me
trouble
le cerveau.
Terpsicore.
Quoi , encore un fonge ! il faut
con-
venir
que Pirithous eft bien lujet faire
de mauvais fonges ; de grce , raconts-
moi ce fonge nouveau qui peut
aii armer
un efprit aufTifort que le vtre?
P I R I T. Air
24.
Umtre nuit
j^^.pperus
en
,
&c.
L'autre nuit j'appcrcus en fonge
Le Thtre de l'Opra ....
Grands Dieux qu'allois-je faire l
2
Air
44.
Reveills-vous
,
belle endormie.
Un mauvais plaifant du parterre
,
En m'apercevant s'cria :
Ak i5. Jh ! PhiUs
Je
vous vois
,
je
vous
aime
Pirithous
,
je vous vois
,
je vous aime
,
Pirithous
3
je vous aimerai tant.
Pourvu que ce foit un inftant
,
Je
vous vois
,
je vous veux
;
je vous aime-
rai tant.
Tom, LScd. desTh,
Y lij
ii6z LE
SERDEAU
Air
34.
Dui-je mon
,
&
Un de mes proneurs ces mots
'A voulu prendre ma dfenfe
,
C'toit un Caiifier des plus gros.
Un bel erprit de la Finance
,
Il a dit au mchant railleur :
Air
75.
Ah que Romuhis
eft
charmant.
Que Pirithous eft charmant !
Peut-il ennuier un moment
?
On
y
voit jtifqu'au dnomneat
Quelque danfe jolie
,
Pafi'epied , Menuet galand
,
La belle Tragdie !
Terpsicore.
Cette favante apologie a
,
fans doute,
ferm la bouche aux Frondeurs
, & votre
fonge a 6ni plus heureufement qu'il n*a-
Voit coimcnc
P I R
T
H. Air 61 Folles
(CEfpagne,
Kon : ce difcours quoi qu'aufli doux que Manne,'
Trouva d'abord un trs-aigre Cenfur
,
Un franc Gafconqui jurant Dieu me damiic
Rpondit fec mon gros dfenfeur:
Air 71.
Dapon^ mon
amk
CaiiTter mon aii
DES THEATRES.
16^
Qui t'a fait fi bte,
Pour voir fans ennui.
Et fans mal de tte,
{Jn Opra fi plaintif.
Et fi rfrigeratif ?
Air 6* Tout cela m'ej nd'tprenu
Eh ! donc ta crois que les pavots
N'y font dbits qu' propos
,
Et que l'auteur ne les amen
Qu'avec les fonges* feulement;
Mais
5
cadedis , dans chaque fcenc
Morphe arrive a
tout moment.
Air u^'entens le moulin taqueter.
Lors prs du Gafcon
,
tique tique taque
Tout le Parterre a taquet
Terpsicore.
C'eft donc ainfi que votre
fonge s'efl
termin ?
P I R I
T
H
u
s.
Hlas ! oui.
Air 17.
On
nUlme
fomt
dans nos
forefis
Quel fonge ! ah ! j'en frmis d'horreur !
N'en
fremilfs-vous pas vous-mme
Hem
,
qu'en dites-vous ?
*
Il
y
a un joU divertHrement
form par les
fonges.
Yiiii
2<54
LE SERDEAU
Terpsicore.
Eh ! mais je dis que
vous ne faites pas
des fonges agrables.
PirtHous4
Terpjcore,
Air
75.
Ah ! voycs donc.
Ah ! voys donc
Ma chre Hippodame,
Ah ! voys donc
Comme
elle a Tair fripon!
SCENE
X.
TERPSICORE,PIRITHOUS,
HIPPODAMIE.
Hippodame
fans
les voir.
Air 18. Yegtiingu,
T~> Uys
5
fuys , triftes eimuis
,
*
hii^
"*
Je
vais paffer de belles nuits.
O reguingue
,
Ion lan la.
Fuys, laifles en paix ma flame
,
L*efpoir vient rgner dans mon ame.
*
Le Monologue de l'Opra
qui commaioit
par ces
mots , tbit fort applaudi.
I
DESTHEATRES.
265
TRpsi coRE
k part.
Ce Monologue-ci ne fatiguera
pas les
nains du parterre.
PiRiTHous. Air
3:5. Flon
fion
Je
revois ma Princeile !
PiRiTHOUSC
HlPPODAME,
enfifvJAe
,
darifant
[2
carejjant,
O jour cent fois heureux
!
Aimons-nous bien fans celTe
,
Et chantons nous deux
Et flon fion la rira don daine
Flon flon Pion la rira don don.
Ter
psicore pm.
Que ces deux amans paroifTent
avoir
ct mal mens
;
il faut que je leur d. man-
de i'hiftoire de leurs amours. De grce
,
tendre Pinthous,c vous fenfible
Hippo-
damie
,
racoRts-moi vos avantures de
rOpera.
PiRITHoUS.
Taupe! Quoiqu*en mon petit
parties*
lier je n'y brille gueres.
Terpsicore.
Qu'importe! dites tojoursi
7om*
L
Le Scrd, des Tk,
266
LE SERDEAU
P I R I T
H o u s. Air lo. de la
Serrure de
U
Corn, ItiiL
J'entre e premier fur la Scne
,
Saas dire d'o je fuis venu
,
Et l mon confident Acmene
Me dit de ixCarmer de vertu.
Air (5. Tout cela
n'efl
in
diffrent,
J'apprens que dans ce mme jour
Le cher objet de mon amour
"^
Doit poufer un Roi froce
Souverain d'un peuple brigand
;
Et que dans un bois cete noce
Doit fe
clbrer en plein vent.
Terpsicore,
*
C'eft pour n*tre pas incommod
de la
chaleur des bougies. Mais
que venis-
vous
faire ?
PiRiTHO US,
Ce
que je venois faire ! ce que je ve-
nois faire 1
patience
,
vous alls voir
beau
jeu.
Air 42.
T
croos en aimant Colette^
Je
vois l'ennemi qui s'avance
5
i faut renverfer fes projets.
Et. . . je me cache avec prudence
.^
Montrant Hippodamie qui fait la rvrence.
DES
THEATRES. 257
A l'abri d un
feuillage pais.
T E R P S I C O R
E.
On
difoit que Pirithous n'avoir
point
de
conduite; quelle medifancel
HiPPODAMI E.
Tandis que Pirithous c
Yafuf
dans
ie
bois
,
on m'ameine enchane devant
Eurite mon ravifTeur
,
qui pour prfent
de noces me donne la libert
;
alors pour
me divertir les Centaures chantent des
brunettes.
Air
^5.
Le
fc
avant Diogene.
Dans ce
moment Eurite
Trs-fort me foliicite
Pour tre mon poux
;
Loin d'en tre effare
Moi faifantla fcre
fe
fAdouc'jj.tnt Je
rpons d'un ton doux,
h
Air 28. y^- ferai
mon devoir
Mon amant paroit , auffi-tot
levant
fa
voix ...
Je
prens un ton plus
haut,
his.
Et crie au Centaure confus
y
J'aime Virithot-.i ....
^/V;
Terpsicorf.
Cela eft merveille ; il faut parler f-
lon le tems.
Zij
zB
LE
SERDEAU
HiP PODAME.
Piritlious fentit dans fa cachette
que
[
Centaure alloic brufqucr l'himene.
PiRiTHOus.
Air ip. Non je ne
ferai
pas ce qu'on veut gtte je
faffe,
f
viens plaider mon droit
,
moi qui ne fuis pas
bte
5
J'avance vers Ecrite
j
en lui criant , arrte !
Quel infolent triomphe ici blefle mes yeux
?
Fripon
,
qui t'a rendu le maitre de ces lieux
?
Ter Psi core ironiquement,
Peftc vous ne ftes ni fou ni tourdi

P I R I
T
H
o u s.
Selon les rgles je devois tre bien
frott dans cette occafion;
mais Hermi*
lis me fauva
de la fureur des Centaures
TeRPsicore.
La fceur
de votre rival vcus fauva !
piRiTHous. Air
103.
Toure hure
lotire,
Oiii , c'eft une bonne forcire
Aqui ma perfonne eft trs cherc
;
J'ignore l'endroit
& le jour
"*
Toure lourelourc lourc
loureloureloMf^
^
Cela n'efl point expliqu dans l'Opra*
DES THEATRES
269
J'ignofe
Tendroit & le
iour
O naquit cet amour.
Te R P SIC o
RE*
Air iz, ^i^nd lepY^
efi
agrable.
Pirithous contant fa
vie
Ne date rien exademcnt
;
i
V
Je
ne le crois pas fort favant
Dans la Chronologie,
Continuons. L'amourenle Hcrmilis
Vous garantit des crivieresque vous m-
ritis pour avoir infult un vainqueur bru-
tal au milieu de fcs foldats.
Pirithous.
Un coup de la
baguette d'Hermilis me
mit couvert de leur refTcntiment fous
un bon,grand
6c
large nuage qui fortit de
terre
*
fubitement
6c qu'on a fuprim
depuis.
Ter
psi core.
L'Opra ne
refpecle pas toujours la
Phifique.
Que
devintes-vous
en forant
de votre
nuai^e foterrain ?
'"
*
Ce nuage n'a paru que dans les premires re-
prfentations.
"j
270
LE SERDEAU
P I
R I
T H o u s.
Air
5(5. Venjurefarvos
yeux.
Dans des jardins fleuris
his\
Enchants par les foins de la tendre Hermilis
Je
me trouvai prs d'elle ayant l'air entrepris.
Terpsicore. Air
44.
ReveJls^vous^
&c.
II eft permis d'avoir l'air gauche
Avec femme qu'on n'aime pas.
Mais
5
de grce , achevs l'bauch
Du portrait de votre embarras.
PiRiTHOUS.
Vous ne devineris jamais
ce qu'Her-
mUis a exig de moi daias ce tte tte
cmbarailnt.
Terpsicore.
Eh
! mais quand une femme qui n'efl
pas
honteufe fe trouve feule avec ce qu'el
le aime ... je crois, moi . .
. qu'elle cher-
che abrger la converfation.
PiRiTHOUS.
Hermilis m'adonne la fotte commif-
fion d*exhorter ma matrefTe poufer
mon rival
*
: Voies un peu quelle
Scne
impertinente elle me propofoit l !
^ Scne ufe
& cent
fois rebatu.
DES
THEATRES. 171
Terpsicore.
Aprens ,
ignorant
,
que
cette Scne
que vous
appelles
impertinente
a para
dans
plus
de
vingt
belles
&
bonnes Tra-
gdies.
H
I P P O
D
A M 1 E.
Cela
fe
peut.
Mais
Pirithous
ne con-
not
point
le
Thtre.
TerpstcorE.
Allons
, vous
voil
tous deux enfem-
ble
par la
mauvaife
politique
d'Hermilis
;
quel
ufage
fit
Pirithous
de
ce tte
tte-
ci ?
H I
P P
o
D A
M I
E. Air 25. De ^oconde-
Tandis
que
pleurans
en duo
Nous
formons
des
complaintes
,
PlRI
THOUS.
l'obfcurit
vient fubito
Et
redouble
nos craintes.
H
1 P P O
D
A M
I E.
Privs
du
plaifir de
nous
voit
Notre
petit cur
tremble.
Pirithous.
Nous
tombons dans un
derefpoir
Qui nous
endort
enfemble.
Z
iiij
272
LE
SERDE
AU
Terpsicore.
Eh bien

tranquiles
defcTperes
,
quels
fonges etes-vous
pendant
votre
fom-
mcii
?
car
aparemment
l'intention
d*Her-
inilis
toit
-Air 123.
Des
fonges
funeftes d'As.
D'infpirerla
terreur,
La peuy.
L'horreur,
De peindre fa
fnreur
,
D'agiter votre
cur.
P
1
R I T H o u
S. Air T 1 0. Vten
, ma
Ber^i
gerj ^vien
feutette,
^
Pour moi je croiois
fur
Therbettc
O
Ion lan la lalan
derira
Entendre une flutte
doucette
Oion lan la lan
derirette
O Ion lan
la lan derira.
Ter?sicorf.
Des fonges
funefles
accompagns
de
fluttes !
cela n*cft
pas pill
d'Atis.
**
Et
vous
,
votre fonge
funefte at*il
t
aui
graci eux que celui
de
Pirithous
>
*
Trs-graceufement.
^
A
Hippodamie.
DES
THEATRES. 273
HiPPoDAMiE.
Air 13.
Pren
bien
aarde votre
colbn*
Je
fonc;eoisqe
Pirithous
hiT
M'poufoit
btons
rompus
,
Et
quHermilis
l'il
furibond,
Montrant
le
poing ,
hauUar.t le
ton
^
Me
crioit
,
prens bien garde
A
votre
cotillon.
his^
Te
R P S
I
CO R E.
Et
y
prites-voas
garde ?
HiPPoDAMiE
r^tnt nufemenl
Je
ne
me
fou viens
pas de cela.
Terpsicore.
Je
vous
pardonne
votre
dfaut de
mmoire
5
continus.
P I
R I
T H
o u s.
La
baguette
d'Hermilisnous
rveille^-
Eurite fe
trouve l ,
toujours
menaant.,
Terpsicore.
Et
vous
dfarm ;
cela ne fent pas
bon,
Pirithous.
Oh
tous
les
incidens de
notre hif*
toire
font des
miracles l
^74
L E
SERDEAU
HXPPODAMIE.
Oui
^
vous
nous
croies
perdus
!
eh
bien
! Thefe
arrive
jufques
dans
les
jardins
enchants
d'Hermiiis
avec
tous
fes
Athniens
,
la
honte
de la
Magie
qui
vraifemblablement
en avoic
ferm
les paiTages.
PiRiTHOUs.
Oh
!
Minerve
avoit
conduit
le
fecours
jufqu'
la
porte.
TeRpslCore*
C'etoit
bien ia
peine
de
mettre
la
Dee de la
Sagefle
en
campagne
pour
une fi belle
opration.
O
a ! il va
y
avoir
du
fang
rpandu ,
Thefe
n'eft
pas
homme
demeurer
ks
bras
croifs dans
une
pareille
conjonlure.
PiRiTHoUS.
C'eft ce qui
vous trompe. A
l'arrive
de Thefe
,
Eurite
au lieu
de
l'attaquer
va remercier les
Dieux
de ce qu'il a
trouv
un ennemi digne
de fon
cou-
rage.
Terpsicorf.
Ce
n*toit
pas l un compliment
pour
vous
DES
THEATRES.
275
P
I R I
TKOUS.
Et
Thefe
auffi
dvot
qu'Eurite
,
nous
confeille
d'offrir
un
Tacnfice
au
Dieu
Mars
avec
qui
j'tois
broiiille.
TtRPSiCORE.
Quoi
,
Thefe
J'apprenti
d'Hercule!
Air. 23.
Lere
Ui
1re Un la.
Lors
qu'il
faut
jouer
des
couteaux
,
Vient
vite
par
monts &
par
vaux
Dire
qu'on
fe
mette
en
prire
i
Lere
la
, il n
avoir
gure
,
Lere
la ce
flegme-l.
P I
R
I T
H o u
S.
Air (5p.
Lon
U,
Enfin
, au
terrible
Mars
,
Qui
d'un
feul
de Tes
regards
Renverfe
rempars
,
n
offre
des
dards.
Avec
un
facrifice
par
des
plus
beaux
tandarts,
TerpsiCoRE,
Le
Dieu
fut-il
propice i
Lon
la.
Le
Dieu
fut-il
propice?
27^
lE
SERDEAU
H I
P P
o D
A M I
E.
Eh

comment
auroit-il
rcfifte
aux
agrmens
de la
Fte
que
nous
lui
atons
donne
?
Pi R
I T H
o
u s. Air
64. Au cap
de
honni
efperance.
Dans
le
temple
redoutable
Du pmirant
Dieu
des
combats
3
D'un
Paffepied
trs-aimable
On a tricot \s pas.
Terpsicore.
Il falloit
par
bienfeance
Y joindre
une
contredancc
;
Caries
Guerriers,
mon
garon.
Aiment
fort
le Cotillon.
P Z R I T H
O ir
S.
II
y
a
pourtant
des
pcores
qui
n'ont
pas
trouv
bon
qu'on
s'y foit
pris fi
gai-
ment
pour
apaifer
le
couroux
de
Mars.
Terpsicore.
Votre
facrifice
enjou
a- t-il
eu
un
bon
fuccs
?
DES THEATRES.
277
P I R
I T K
O U S.
Oh trs bon i Dans le tems qu'un
Officier gnerai Athnien achevoit de
danfer un Rigaudon
,
i'Oraele a pari.
TeRpsicore.
UOracle a parl ! cela doit rrc
Cm-
blime
;
voons
,
repets-moi ce qu'il a
die.
PiR
ITHOUS.
Le voil.
Air
2p.
^e ne
fuis
n
ni Roi ui Prince
Pour dcider du Mariage
Qui fait ici tant de tapage
.,
Peuples
,
prpars un feilin
,
Buvs
5
fans tarder d'avantage
,
Vous faurs r Arrt du deftin
'Entre la poire & le fromage.
TeRpsiCore*
On n'avoit jamais vu de repas com-
jnand par
un Oracle. Cela eft tout b-
tant neuf!
PiRiTHous riant niaifement.
Je fcavois bien
.
moi
,
qu'il
y
avoit
,du neuf
dans
njon affaire.
^78
LE SERDEAU
Terpsicore. Air
47.
f/ean-Gille,
Le feftin fut-il tranquiie
?
Jean-Gille, Gille joli
Jean.
PiRiTHous. Air
44.
Reveilles'vous
^
belle
,
&c.
Non. Hermilis maligne en diable.
Tandis qu'on trinquoit largement
,
Fit trouver la difcorde table
Et cela par enchantement.
Terpsicor e. Air
47.
^em-
Gille,
Enchantement inutile
,
Jean-Gille , Gille , &c.
Air 81. Vu branle de
Mets.
Il
n'tot pas ncellire
De tirer desfombres bords
Par de magiques efforts
La difcorde meurtrire.
Pour broiiillcr des facs vin
Parmi la pinte & le verre
,
Pour brouiller des facs y'm
S'tn voulant de longue main.
Pi
R 1 THO u s.
Oh ! vous n'tes pas encore
au bout
de mon hifloire.
Terpsicor E.
Oh ! je fuis au bout de ma patience.
DES THEATRES-
279
Quartier
,
Monfieur Pirithoas
, ouar-
tier.
Air
27.
yV;; mourrois.
Devant qu'il foit peu
,
je gage
,
Vous manquers
d'auditeurs
;
Avec votre verbiage
Vous me
donns des vapeurs
,
Je
ne
fcaurois
Vous entendre
davantage
^
J'en
mourrois.
P
I
R
I TH O U S.
Mais laiils-moi du moins
abrger
mon
rcit. .
.
Terpsicore zivetnent. Air
49.
Tirlurutu.
Turlututu rengaine
,
rengaine ^
rengaine,
Turlutum
rengaine
, rengaine ton rcit.
28o
LE
SERDEAU
SCENE X.
TERPSICORE,PIRITHOUS,
HIPPODAMIE
, un HABITANT
du
ParnafTe.
L'HABITANT ^
Terp/^core.
E Centaure Eurite approche avec
fa fur Hermilis.
HlP PODAMIE. Air
4.
Voici les Dragons qui viennent,
Pirithous
.
. .Mon cur , (auvons-nous
9
Et tt retournons au gte
,
Je
cours me cacher bien vite

Pirithous.
Et moi itou
,
Et moi itou
**"
Terpsicori.
Voil
une belle
retraite
1
^
Ils
s'enfuyent.
r
DES
THEATRES.
281
SCENE
XL
EUR I T E en vrai Centaure
,
H E R-
M1 L I S fur
1^
croupe de ion
frre
,
.
TERPSICOPvE.
Hermilis^;? croupe.
DIa
,
mon frre
,
ciia uriau . .
. attend
ds donc
,
mon frre
,
vous prenes
le galop; attende's que je dcfcendc.
""
Qui
diable efb ie butor qui vous a fangl
J
votre felle ne tient pas.
Terpsicor e part.
Le joli convive qui nous vient la
!
lui donnera-t'on une chambre ou une
curie ?
E u
R I T
E
Terpjcore.
Air
7.
Ton hi"
me-ar
eft
,
Catherine,
Peut-on avoir
audience
D'Apollon en ce moment
,
HerMiLis,
Nous venons en diligence
Lui conter noue tourment l
^
Elle tombe en defcendant.
Jm?
l
J^e
Serd, dfs
Tb,
A a
I
2Bz LE SERDEAU
Mon frre a prefq^uc pris le
mors aux
dents.
E u R r T E crlanu
Je
me plains d'une infolencc
Qui m'inflte grandement.
Terpsicore
fe
bouchant les oreilles^
Beau dada par complaifance
Hanniffs plus doucement.
Expliqus-moi fans ruades de quoi
il eft queftien.
E u R I T E.
Comment
,
morbleu
je
viens d'a-
prendre qu'au mpris des Mtamorpho-
fes d'Ovide, TOperas'eft
ingr de me
reprefenter fur fon Thtre
,
8c
de me
mettre en culotte!
Terpsicore.
Si ce changement choque la Mito-
logie
,
il convient THifloire
,
qui dit
que les Centaures toient des hortimes
babiies manier Jes chevaux.
H E R M I L I s.
L'Opra eft un plaifant nigaud de
quitter la Fable fa mre nourice ,pour
fuivre THiftoire qui ne lui prte
,
ni
Dieux
5
ni enchantemens
,
ni mme
DES
THEATRES. 283
une bergerie
*
hors d'uvre.
E u R
I T
E a
TerfjicGre^ Air
il. Rohin
ttirlure
A
quoi bon fe fignaler
Et fuivre
l'Hiftoire pure ?
Lorfqu'il faut me
mutiler ,
turlure
Et me changer de nature f
TErPS I CORE.
Robin
>
turlure lure.
HeRM I
L IS.
Non
,
je n'en puis revenir
;
tronquer
un Centaure TOpera !
E u R I TE.
Lui donner des fouliers !
Terpsicore.
Apollon
avance
,
vous pouvs lui
prfenter
votre requeite.
'^
"Il
y
en a une de ce genre-l dans Pirithous,
A
a ij
k
284
LE SERDEAU
SCENE XII.
TERPSICORE,EURTE,
HER
MI LIS, APOLLON.
E
u R I T
E. Air
73.
Ton relon tonton*
y^Rand Dieu des Vers &de la Mdecine
;|
^^
Ecouts-nous , favant Apollon,
H
E R M I L I
s.
Eurite eft Roi d'une illuftre origine
j
Il eft coufin du Centaure Chiron.
A
POL LON.
Ton rcicn tonton tontaine la tontainc
Ton reion tonton tontaine la tonton.
U R I T F. Air
3p
A U
faon
de BarbAri
Eh !
quoi donc le divin Plibus
Qu on met fur le Pinacle
,
Ne nous rpond que des Rbus
,
Lui ! le premier Oracle ! . . .
.
Terpsicore.
Les oracles
'^
font fans raifon
,
*
L'oracle de Delphes, Pice Pranoife prudcm^;
ment retire . & l'oracle de
l'Opra de Piiithous,
l
DES
THEATRES z^
La
faridondaine la faridondon
;
Ils rpondent tous aujourd'hui , biribi
A la fa^on de barbari , mon aini.
Apollon^ Terpjcore,
Depuis que je vous ai quitt
,
j'ai vi-
fit notre Serdeau
,
j'ai parcouru tous
les plats de la noce, du banquet
6c
da
feflin ....
Terpsicore.
N'eft-il pas vrai qu'il
eft impofTibe
de manger de tout cela
,
moins qu'il
ne furvienne une famine ?
Apollon.
On en a un peu got
*
pendant le
Carnaval.
Terpsicore.
Cela n'eft
point tonnant: dans cette
faifon-i
,1a
volaille la plus coriace ne
refte pas la Valle.
A
P
o
L
L
o K,
Eurite & Hcrmilis n*ont qu'
demeu-
rer; j'ai dit aux autres de fe rendre ici.
Notre ambigu fera fuccinr.
**
Toutes les pices critiques ont
t
joiices
pendant le Carnaval de l'anne
1723.
s85
LE SERDAU
Te rpsi c o r e.
Tant mieux.
Apollon.
Et compof de quelque Mufique
&
de quelques danfes ....
Terpsicore.
Je
me meflerai Volontiers ces danfeS
je fai que les airs m*en conviennent.
SCENE DERNIERE.
APOLLON, TERPSICORE.
BASILE
,
ARLEQUIN
,
les SA-
GES
,
PIRITHOUS
,
EURITE
,
HIPPODAMIE
,
HERMILIS. Les
Danfeurs
,
moiti
en Bergers
c
moi-
ti en Tritons.
On joue les Rats pour la Marche,
Aprs la Marche des Rats , TERPSI-
CORE danfe la Gigue du Prologue de
PIRITHOUS.
PiRiTHous. Air 120. Parodie del Gigue,
Doux plaiif
dets-theatres.
257
Tout enchante o vous tes :
Combls nos
dcfirs"
Dans ces retraites :
Raflurs lei Auteurs,
Bannifles les Siftieurs,
Quel martire!
Tout
ce
qui
refpire,
Soupire
Ici
Quelquefois <*ennui
Loin de nous
Importune Critique:
Allons
5
quitts tous
L'humeur cauftique
;
Vous troubls qui veut vous divertir
Meilleurs, en dramatique.
Vous tes, n'en point mentir.
Mal aifez nourrir.
Grce
5
grce 5plu s de guerres
Mars avec (on
Corceict
,
Jupin avec Ton Tonnerre
,
Cent
fois moins de peur nous fait.
Que ne fait le Parterre
Arm feulement d'un fifflet.
Tbrpsicore
aux Terfonnags
de
V
Ambigu.
Allons , mes
amis , ne droges
point
Tow,
/. Le Scrd, des Tlu Aa
iiij
'
8B LE
SERDEAU
la varit de Tambigu
;
point de Van*-
deville uniforme.
Je vais commencer.
Sur le Vaudeville du May
,
Comdie du
Thtre Italien, Air m.
Auteurs employs fur la Scne
Pour Tlialie
& pour Melpomene
,-
Faites
danfer, & allons gay,
Ariettes
Et Mufcttcs
En hyver
comme au mois de May;
FlRiTHOUs^ Terpjicore.
Air 85. M^
Comte quand je
danfe,
Terpficore
,
quand il danfe
Pirithous va-t'il bien?
Vos jolis pas font Ton
fotien
;
Mais ds qu'il parle, il ne tient plus nenl
Terpficore quand il dnfc
Pirithous va-t'il bien?
Hermilis au Public,
fur
PAir 122.
Du Banquet des
fept
Sages
,
Rions
^
amis
,
les Dieux,
Jrlequ'm
Rions, amis, les Dieux ont mis
f*
Trivelin.
La flicit dans Us ris.
Ceft-l fur-tout que gt la ntres
m P/r/#rrtf....Mnieurs3 elle nat de la vtre
,
Ries
f
DES
THEATRES, 28^
Ries; csiui qui rit le mieux
,
Ne peut trp venir dans ces lieux.
H
I
P
P o
D
A M I Efur le dernier VmdevilU.
duBanqiiet des
fept
Sages. Air 108.
Momus
j
tes jeux & tes ris
Sont fouvent plus lgers qu'EoIe :
Donne-nous le fecret d'amufer tout Paris
Et d'gayer les plus rigris
,
Loin de nous que l'ennui s'envole.
Trivelin^;^
Pulic* Air 4S. NoH$
fervons
la
Carpe &
V Anguille.
Banquet qu'avec foin on apprte
AflTs fouvent n'eft pas trop beau;
Vens fans vous faire de Fte
Sans faon manger au Serdeau.
A
R
L E QUI N ^r/ PMc
,
Air
107. Sur U
2.
Vaudeville du Banquet des
fept
Sages.
Vous n'aurs plus de morale
Ni de fages
lanterniers :
Pour faire aller la timbale
Il faut d'autres
Cuifniers
;
Mais
5
MefTieurs
,
pour des
lanire
y
Des flon flon
, des
lanturelu
,
Et des
vogue la galre
Vous en aurs tant
& plu?.
Tome
LUSer.
des Ih,
Bb
,po
LE
SERD,
DES
THEAT.
La
Pice
finit
par
un
pot
pourri de
danfes ,
compof
des
contredanfes
les
plus
gayes
c
ingenieufement
diveriifics,
L'AcSnce
qui
reprefente
Terpficore
avec
des
grces
naves
qui
lui font par-
ticulires ,
foutient
dans
le Balet
Ton
Rolle
de
Mufe
de la
danfe.
Ceft
le ju-
eement
du
Public.
f
I N,
PARODIE
TRAGI-COMEDIE
Reprfentie
pour
U premire
fois par
c$
Comdiens
Italiens Ordinaires
du Roy
,
le
2j.
Maj
172J.
Bb
*5(5
^t^.-
^V-
0ry<^
^f-^ """'c^G**-;^ *lH"cfl 2h%*
*r-^
^ c
r
^/
i^
5*.
PARODIE,
Fille de Momus
MELPOMENE, Mufe de
la
Tra-
gedie.
LE
PARTERRE.
F U R
I U S Pote
,
arm d'une
Cuiraffe
deux Cafques la Romaine.
ARLEQ.UIN.
PIRITHOUS.
POLICHINELLE.
SCARAMOUCHE.
PIERROT.
CONJUREZ
caraflerifs
comique-
ment en Abbs dz autres figures
d'Au-
teurs.
DA
N S EURS&: DANSEUSES
en caraleres comiques.
La Scne efx fur
le
Mont-Famaffe,
PARODIE.
TRAGI-COiMEDIE.
Le
Tbcatr^' ufrfe-nte
le Mont
Parnajfe
;
Praz^e a
l*Atelier dans un coin
,
un on
deux
Ciffs
au pied de la Montagne.
SCENE P REMIERE.
PARODIE ,
ARLECIUIN,
Arlequin.
On jour Fille de Momus
,
aimable Parodie
;
que vous
vs l'air content ?
Parodie.
J'ai bien fujec de l'rre mon cher
ami.
Bbiij
2P4
PARODIE.
Air 98.
Sur
le ton de fanfare,
Jitot
je.
Qui
pourroit
m'infpirer
une
fombre
triftcffe
,
Dans un
jour de Triomphe ,
au milieu des plaifrs
J^
On va
dans un
moment me
couron-.
ner
par l'ordre
d'Apollon.
A
R L E QU I N.
De
Lauriers
apparemment ?
Parodie.
Non
5
de
Barbots.
A
R L
E
Qja
I N.
Quoi ,
de ces
petites
fleurs feleus
i,
qui le
ciieillent
parmi
les
bleds
l
Parodie.
Jugement
: ce
font des
fleurs de
mr>-'
de & de faifon
;
elles
conviennent

Parodie.
A
RI
EQ^ulN.
Tous
les
kabitans
du
Parnafl ne
chommeront
pas votre
fte
de
bon cur,
r
Melpomene
fur tout va
larmoyer
,
6^
nous
dployer
tous fes
mouchoirs.
Parodie.
Imit
d*Heradius,
Eh !
que
m'importe
,
allons
,
marchons
tambou
btant
t montrons
Parodie au Public
qui l'attend.
I
TRAGI-COMEDIE.
195*
Air
2^^o
niarj
efl
a
U
Taverne.
Je
ne
dois
pas
me
mettre
en
peine
,
Mi
chercher
me
corriger
,
De
vexer
un
peu
Melpomene ;
Son
intier
eft
de
s'affliger
,
Mon
mtier

moi
c'eil:
d'en
rire.
T^la
lerita ,
la
krita
la
lerire
....
hh
A
R
L E QJLI
1 N.
Vous
dbits
la
fois
de
la
Frofe
,
des
Vers
hroques
,
&
des
Vaudevilles
;
quel
falmigondis
!
P
A R O
D I
E.
Ne
dois
-tu
pas
favolr
,mon
c>^r
Ar-
lequin
,
que
tous
les
ftiles
m'appartien-
nent ,
c
aue
je
uis
en
droit
a'employer
dans
une
Capilotade
comique
jtirqa'aax
Vers
de
Racine
&
du
grand
Corne
ihc t
tARLEa.uiN.
Mardi ,
vous
avs-l
de
beaux
prvi-
'"
eges ? c'eft
dommage
qu'on vous les
con-
teite.
Parodie.
On
a
beau
mles
conteftcr,
on ne les
abolira
jamais
;
la
critique eft mon Do-
. marne,
il n efl
point a
Acteur qui ne me
B
b
iifj
1^6 PARODIE.
doive
des cens
&rentes
, 8c
'f
fur
tous
les
Ouvrages
foie
en
Vers
,
fou
en Pro-
fe
^
un
hipoteque
gnral
&c fpcial,
A RLE C^U N.
^
Sur
ce
pied-l
vos revenus font af-
fs mal
hipotequs.
Parodie.
A
6. Tout cel^
m'efi
/-
diffrent.
Tout
cela m'eft indiffrent.
Arlequin.
Cependant
je vous
trouve fort
heu-
reuf
de
parler toutes les
Langues
du
Thtre
j
pour moi
,
je n'entens ni la
Profe
,
ni les Vers.
Parodie.
Bon
bon
,
tu te moques
,
rien n'eft
plus aifc que de prendre le ton de Mei-
pomene
. . . choifis pour ton apprentif-
fage quelque fituation vive
,
patetique,
interrefTante
;
Ik ^^z ces morceaux qui
touchent mme dans
la
bouche d'un mou-
cheur de chandelles.
Arlequin.
Oiii-da
;
je vais vous faire un
repro-
che tendre au fujet de la
Foire faint
Ger-r
TRAGI-COxMEDIE.
257
main
dernire ,
elTayons.
*
11
faut au-
paravant
me drefTer
iurmes
ergots.
// dclame
d'un
ton
hroque.
Madame ,
vous
avs feryi
Policliinelle
,
Etfruftrant
Arlequin
d'une
charge
nouvelle.
Vous
avs de flon
flon
chamar
**
Nitetis.
Parodie fur
le
mme
ton.
Non
je ne
croiois
pas t'oftenfer,
me n
cher
f.Is
A RL
E
Qjj
I N.
Imt
d*Andromaque,
Ah ! que
vous
r(5aYis
bien
cruelle
mais ma
Reine
,
Chacun
peut
Ton gr
difpoer
de
fa veine
,
Lavotre
toit
vous . . .
c'eft
un fait
trs-certain^
Vous l'avs pu prter
fans me faire un
larcin
.
.
.
Grands
Dieux
!
* * *
fiinefte
fort ! . .
fortune
impi-
toyable !
O fuis je ?
je m'gare,
Madame
en-
fcisns-iToi
mon
chemin.
P A
R
OD I E.
Ma
foi le
coturne
ne te
fied pas
mal ^
& on
feroit de toi
un fort
honnte
con-
*
Arleauin
prend
luie
contenance
de Hros de
Thtre ,
marche &
falu Parodie
la
Romaine.
"**
Tragdie dont
on jouoit alors la Parodi
aux
Marionnettes.
**'^
S'embroiiiHaAt
^
chancelant.
4p8
PARODIE.
fidenr.
Mais
j'apperois
la
dolente
Mel-
pomene
. ..
ArlEqlTin
beroquemenu
O donc
cft la
Princefle
? aurois-je
la
berlue

Parodie,
La
voil,
A R L
E
Q^u
1
N.
Vers
d*Andromaque.
Daigne-tVlie
fur
nous
tourner
a-moins
la
vue
?
Quel
orgueil
!
Parodie,
Elle
va
m*ennuier
, fauvons-nous.
SCENE
IL
PARODIE
,
ARLEQUIN,
MELPOMENE
k la
Ronmne
,
le
Mouchoir
k la
maw,
A R L
E Q^U I N.
A H
!
lai/Ts-lui
le
tems
de
vous
chanter
fa
game.
Parodie
arrts
Melpomene
arrtant
Parodie.
Imit
d'Andromaque,
O
fucs-vous
3
Madame
l
TRAGI-COMEDIE.
2$9
N'eft-ce
point
vos
yeux
unTpedaclc
ailes doux
'
QueMelpomene
en
pleurs,
tombante

vos ge-
noux ?
Arlequin
U
Cntref^jfant.
Vouls-vous
un
CoulTm ?
le
pave
n eil
pas ten-
dre.
Parodie
U
relevant.
Vers
d'Andro-
maque.
>adame
, en
cet
tat, )e
ne
puis
vous
entendre-
A
R
L E Q
U
1 N.
Air
34.
Dirai-je
mon.
Que
Tois-)e ?
quel
prodige, 6
Dieux !
ElVil
bien
vrai ?
quoi
Parodie
Vient
de
relever

mes
yeux
La
Mufe
de
la
Tragdie
!
Parodie.
Quand
elle
tombe
,
par
ma foi
,
On ne
doit
pas
s'en
prendre
moi.
Melpomene.
Me

Andromaque.
Par
vos
mains
,
par vos
traits ,
helas !
)'ai vu percer
Cent
tragiques
Hros
que
j'avois
feu
dreiier
j
Vous avs

Momus ,
foltre
Parodie
,
Immol
fans
piti
plus d'une
TragCvlie.
Il me
refte
un
fuj et,
vous
faures
quelque
jour
;
Pour un
Auteur
chri
jufqu o va
notre
amour
;
Mais vous-ne
f^aurs
pas , du moins
;e le
fouhaire
^
300 PARODIE.
Hnqueltroubie
mortel
Ton
intereft
nous
Jette
^
Quand
de tous
les
enfans
qui
pouvoieiit
nos
flat-
ter
Ceft
le feul
qui nous
refle,
& qu'on
veut nou^
loter.
Je
fai
,
de
ce
rimeur
,
quel
feroit
le fuplice
,
Je
fai
que le
bon fens
demande
qu'il
prilTe
;
Madame
on
veut
fa
chute,
y
confentirs-vous
?
'Ah
!
me
faut-il
tout
perdre
,
&
toujours
par vos
coups
?
Parodie.
Imit
d'Jndromaque.
Plaigns-vous
au
Parterre
, attendriffs
fon
ame;
Faites-le
prononcer,
j
y
foufcrirai
, Madame.
A R L E
Qji I N
hroquement.
Bon
foir.
SCENE
III.
Melpomen
e
feule. Imit
de
Rodcgune,
T% fcours
fallacieux
! falutaire
contrainte
,
*^
Que m'impofa
la force
,
&
qu'accepta
ma
crainte
,
Heureux
dguifement
d'un trop
jufte
courroux
,
Me
voil
Uvs tmoins
, Yaioiuirs-yous,
TRAGI-COMEDIE.
301
j
eft tems
d'immoler
cette fkre
ennemie
,
Qui
cherche les honneurs
dcia.ns mon infamie.
Tenninons dans ces lieux
, & fa gloire & fon fort
,
Elle
y
cherche un laurier
,
qu elle
y
trouve la mort.
Cent Auteurs
mccontens ferviront ma
vangeance
,
Courons
dans
les Caffes . . . mais Furius
avance
>
jl va me
dtailler la confpiration
,
Il eft arm
dj.
. . . que fa prcaution
,
Flatte mes
vux
!
SCENE IV.
MELPO
ME NE, FURIUS.^
M
E L P
o M E N
E.
Lutt de Ctnna.
P/H
'
bien
,
mon cher
,
votre aflemble^
Par
i'eu'oi du pril n'eil-elle point trouble
i
Et
reconnoilTs vous au front de
vos am^s
*
Qu'ils foient prts tenir tout
c: qu'ils m'ont
promis ?
Furius.
Jamais, au grand jamais entreprlfe conue
Ne permit d'efperer une i belle ifllie
;
Er
tous font clater un fi piiiiant courroux
301
PARODIE.
Qu'ils
femblent tous
venger leurs
Vers
aiiifi
que
vous.
Melpomene.
Je
l'avois
bien prev que pour un tel ouvrage
Furius
choifiroit
des Auteurs de
courage
,
Et ne
commettroit pas en de timides mains
Le fort de
Melpomene
& celui des
Romains.
F u R I n S.
Plt
aux
Dieux que
vous-mme
euflTis vu
de quel
2.ele
Cette
troupe
entreprend
une
a:ion fi
belle
Au
nom
de Parodie
on les
auroit cr
fous
;
Vous eufTis vu leurs
yeux
s'enflamer
de
courroux.
Et
dans un mme
inrtant
,
par un eftet
contraire.
Leur front
plir
d'horreur &
rougir
de colre.
Auteurs
, leur ai-je
dit, voici le
jour
heureux,
Qui doit conclure enfin
nos
deflcins
gnreux :
Prpars vos couteaux
& d'une
main
hardie
,
Sur Ton Char de
Triomphe
immolons
Parodie :
Portons des coups
mortels ce
monltre
inhumain
,
Qui fait fouvent
trembler le
plus fier
Ecrivain.
L
par un long rcit de toutes les
mifcres
Qu'au Parnalfe
autrefois
ont dplor
nos Pres
;
J'autorife leur haine , &
par ce
fouvenir
Je
redouble en leurs
curs
l'ardeur
de la
punir,
TRAGI-COMEDIE.
505
Je
leur fais des Tableaux de ces triites
Batailles
O
de tant d'Opras Ton vit les funrailles
j
O
la plume la main rimeurs contre
rinieurs-
Combattoien follement au gr des l]>e:ateurs.
Vous dirai-je les noms de ces grands perfonages
Dont j'ai peint les affronts pour aigrir leurs cou-
rages
,
De
ces fameux profcrhs
,
parlants par
Madrigaux
Que Parodie ofoit transformer en nigauds.
Xe poly *J Romtilns qui ne nleve une belle
Que pour pafler Ton temps
pleurer auprs
d'elle
;
Igns
**
en payfane habille Chaiilot
,
Oedipe
***
en vers , enprofe, galement falot...,
Maispouros-je vous dire
quelle impatience
,
A quels fremilfemens , quelle violence
,
Ces indignes affronts
,
quoique mal figurs
,
Ont port les efprits de tous nos conjurs.
Je
n ai point perdu temps & voiant leur colre
Contre les lanturlus, en tat de tout faire.
J'ajoute
ei) peu de ipots, Amis,tous nos malheurs,
La perte de nos Vers & de nos parts d'Auteurs,
ie coturne brif
,
Tiafolent Vaudeville
'^
Pierrot Romuus.
^*
Agns de Chaiilot.
***
Le Chevalier errant.
Parodies de trois
Tragdies de Monfieur de k
Motte.
^o4
PARODIE
Le
mettant en pantouffle l'aide d'un
Jean-G'lle
^
Sont
les
degrs honteux ,
dont on a fait le choix
Pour
monter ftir le Trne & nous donner des loix
5
Mais
nous en allons voir defcendre Parodie:
-
Pour
lui porter des coups que chacun s'tudie
;
Paifons
,
puifqu'on la tient dans le facr vallon
,
Juftice
tout le
monde en face d'Apollon:
L
Momus
,
qui tojoui-s en a fait Ton idole
,
Prtend
nous attacher au Char de cette folle;
Mais je veux pour fignal que cette mme main
Lui
donne au lieu d'encens d'un ganif dans le fein.'
A
peine ai-je achev que chacun renouvelle
,
Par un ^ros jurement, le vu d'tre fidcile
;
L'occafion leur plat , mais chacun veut pour foi
L'honneur du premier coup que j'ai choif
pouc
moi.
Il
m'eft d
*
5
car je
fuis l'honneur de la Marotte

J'ai
publi par tout les loix de la
Calotte
,
Quel
autre mieux que moi
,
Scribe du
Rgiment j
A
de Brevets
malins, rempli fon fourniment?
Voil
tout au plus jufte
,
quel point
nous
ei^
fommes
;
J'attens
ici la haine ou la faveur des hommes
,
Et je
ferai nomm par plus d'un fpedateur,
Ou
bien Parodicide
,
ou bien
Librateur.
*
Furius fe dit Secrtaire du Rgiment de la
Calotte.
TRAGI-COMEDE.
305
M
E L P O M E N E,
Ke crains
point de fucces qiii fouille ta mmoire.
Le bon & le mauvais
,
font gaux pour ta gloire
*,
Qu'entens-je
l
juites Dieux !
F U R I U S.
Ceft
le Parterre qui vient ici , ta.
chons de Fenrolkr dans la conjuration.
SCENE
V.
MELPOMENE
, FURIUS
LE PARTERRE.
Le
Parterre
appercevAnt Meptj^
men; qui
foupre. Air
63.
Boudrillon,
\
H ! c'eft vous Melpomene
,
-^
'^Egays vos chanions boudrilio
Melpomene,
Helas ! Helas !
Le Parterre.
Qui vous fait de la peune
f
Conts-moi vos raifons bouJrllIon
^
*"
On entend ch.inter dans la coulife.
Tom, I, Far. Tragi^Comed, C
c
3o5 PARODIE.
Et grande boudrlllonjboudrillon don daine*
Etgrande boudrillonjboudriilon don don.
Melpomene.
Quoi toujours ehanfonncr ! Parterre impitoyable;
Eh ! de grce
quitts ce ftile
mcprifable
Fu R I u s
bas k
Melpomene.
Parls-lui vite de la conjuration, il
faut
abfolument le gagner.
Melpomene au Parterre,
Imit de Mtridate,
[Appfochs-vous Parterre
;
enfin Theufe eft venue
^
Qu'il faut que mon fecret clate votre v
;
A mes juftes delfeins
,
je vois tout confpirer
II ne me refte plus qu' vous le dclarer.
Je
fuis , ainl le veut la fortune ennemie
,
Mais vous favs trop bien fhiftoire de ma vie
5
Pour croire que long-tems
,
borne me cacher,
j'attende loin de vous
qu'on me vienne chercher.
La Scne a Tes faveurs , ainfi que fs difgraces
;
Dj
plus d'une fois retournant fur mes traces
,
Paris entier m'a vCi par de nouveaux Auteurs
,
Regagner fon fufFrage
, & lui coter ^s pleurs
;
Et chall'ant les /fflets d'un nombreux
Auditoire
>
Recevoir de fes mains le
prix de ma vjdoire.
D'autres
tems
,
d'autres foins
,
le
Tliatre
acca-
bl
,
Ne
peut
plus foutemi un
effort retloubl
,
TRAGI-COMEDIE. 307
Parodie en riant
y
produit le tumulte
,
Il
n eil plus de Hros que le couplet n'infulte ....
Fur I US.
Noyons-la dans Ton fang juftement rpandu
,
Brifons
^
brifcns Ton Char o r' crois attendu
,
Dtruirons Tes honneurs
,
Se faifons di!paroitre
,
Pirithous
*
ta honte & la mienne peut-tre
;
Et la fime la main effecon tous ces noms
Que Parodie
expofe d'cterncis
affronts^
M
E L F O M
E
N E.
Ne
vous figurs pas que de cette railleufe
On ne puiiTe dompter la critique
orgueilleufe
i
Je
fais tous les chemins par o je dois palier
Pour aller Ton Char & pour le renverfer
;
Des Auteur? avec moi FAlliance jiurce
Doit me livrer prs d'elle une facile entr^ie
;
De CafFs en Cafifs raiiemblant mille bras^
Nous verrons le parti groiir chaque pas.
Modernes
,
anciens
,
tous rancune tenante
,
Tous n'attendent qu'un chef contre l'impertinente;
Mais il vous vouls ben.pouBer julqu'au
Prau
,
Trne de Parodie aini que fon berceau
;,
L Tes triftes voiins qu'appauvrit fon ramage
Perdent tous leurs chalans qu'elle arrte au pailage;
C'cft l qu'en arivant plus
qu'en touf le
chemin
^
On jouoitTOpera de Pirirhoiis.
C c i]
3oS
PARODIE.
Vous trouvres partout l'horreur du chant Forain'
.Parodie infpirant les haines les plus fortes
,
,Tes plus grands ennemis , Foirc^font tes portes.
Le Parterre^ part,
Pourfavoir leur fecretaprouvonsleur
courroux;
Haut
&
Vivement,
^Ah ! le Parterre veut conjurer avec vous;
De votre arrangement
im'lruifes-moi de grce.
F U
R
I u s.
Nous avons ameut rjite du
PamafTe
,
Les
grands rformateurs de l'impire des Vers^
Qui veulent malgr lui dtromper l'univers
,
Et lui prouver au bout
de quatre mille annes.
Que Tes gots font
mauvais
,
& fes clarts bor-
nes;
}L*exal Grifbniu? qui toujours nous inftruit
,
Des Rgles du Thtre , & jamais ne les fuit
,
Monfieur Vtillardet , Dodeur en Particules
,
Qui range avec tant d'Art les points & les virgules^,
Et qui de la Grammaire efciave ftudieux
Sait mtcdiquement des vers trs ennuieux.
Le Parterre.
Eft-cetoat ?
F u R lu s.
Nous avons des partis bleus hroques
,
Peu foigneux de leur peau, Maraudursfatiriquef^
TRAGI-COMEDF.
jop
Jen
fuis le Chef. Item
Bouquinids, Lucrin
,
Chcvillardus , Fadet, Soporifore , enfin
,
(
Et voici ce qui fait le bon de notre atlaire,
)
Les humbles Prcepteurs de Corneille & d'Ho-
mre
De tant d'auteurs ligus vous connoilTsle prix..,..
Le Parterre,
Avec eux vous pourics aflbmer tout Paris.
Certes
,
jamais Cinna voulant tuer Aug^ule
Cherchant des conjurs , ne fit un choix plus jufteJ
De ces Confreres-l
,
je fuis parbleu chann.
F
u
R I U S.
Le refte ne vaut pas l'honneur d'tre nomm
Le Parterre fegnun
de U colre.
Air i6.
Dejconde,
C'en eft fait
,
je veux figurer
. Dans cette Tragdie
;
Avec vous je veux conlpiref;,
Pabjure Parodie
;
On a vu condamner
cent fois
Cette pefte publique
A la
pluralit des voix
Du Snat dramatique.
F U R I u S.
Vraiment
, fion la laiflbit vivre
,
que
io
PARODIE.
ne diroit-ellc
pas prfent des Odes
5c
*
des Tragdies en profe ?
Le Pauterre.
Air
87.
Ma Pinte
&
ma mte ogay.
Ds qu'en profe on crira
Pour le Dramatique
,
En nouveauts brillera
La Scne tragique
;
Nous avons plus d'un
Auteur
Tout embraf de Fardeur
Du feu Profaique
,0 gai.
Du feu Profaique.
F u R I u S.
Air
7.
Ton htmeur e(i Caherane
Une Tragdie en profe
ft digne de Ciceron
,
Et quand telle uvre on compofe
On obtient le Chaperon.
Mais rOde en Profe , au Pamaffe
Quel Phnomne clatant
!
Jamais ce nigaud d'Horace
N'eut l'eprit d'en faire autant,
*
Les Odes & Tragdies en Profe font pofte-
jieures cette pice, & ceci eft
un
Anacro-r.
niiine
, mais Virgile en a domi l'exemple.
TRAGI-COMEDIE,
^it
Le Parterre.
C'ctoic un bon innocent auprs de
nos iohuls Modernes. Adiea
,
compts
fur moi
,
je vais guifer mes couteaux.
A part. Allons informer Parodie de
leur confpiratio n.
S C E N
E
VI.
MELPOMENE,
FURIUS.
Fur lus.
JE
ne fais ,
Madame Melpomene
,
fi
nous avons trop bien fait de
confier
au Parterre nos projets contre
Parodie;
n'eft-ce point l fe confcirer
au Re-
nard
.^
Il eft bon de penfer . .
.
Melpomene.
Imit du
Ctd,
Que fert de difcourir
l
Fu R I us.
Madame afurons-nous
. .
.
MelPOMzne.
As-tu
peur
de movtm
f
pote
,
as-tu du curi'
513
PARODIE,
Fur
lu s.
Tout
autre
qu'une
Mufe
L'prouveroit
fur
l'heure
Melpomene.
Ah
! je te dois
excufe
,
Etfon
ne fait
jamais
pareille
queftion...
F
u R
I u s.
Surtout

moi:
je fuis
connu
dans
*
l'aftion.
Mais
je
vous
pardonne.
Quoique
je
^is
vindicatif,
je ne fuis
pas
mchant.
Alls
animer
les
conjurs
par
vos
pate-
riques
exclamations
;
& moi je vais
pier
ici
les
partifans
de
Parodie
, 6c tcher
d'engager
les
paians
dans l
confpira-
tion
;
c'eft ici un
des
grands
chemins
du
Parnaife.
Melpomene.
Imit
d'Andromque^
Soulevs
vos amis
F
u R I U
s.
Je
n'en ai pas , Madame.
Melpomene.
Quolvous
que Ton connot pour une i bonne ame^
Vous n'avs point d'amis ! tous les mieiis fon^
vous
;
Parodie
&
nous choque & nous
meprife tous
'^
Il fait le lazi d'aroir t battu.
Si
P
TRAGI-COMEDIE,
jij
Si VOUS la rencontrs
,
premes bien
votre belle
,
Jlevencs tout couvert du
fang de
l'Infidelle
. .
.
SCENE VII.
F
U R I
U S
feuL
Imi
duClD.
PErc jufques-au fond du cur
D'une atteinte prvue & toutefois
mortelle
,"
Miferable vangeur
D'une jufle querelle.
T'en crains trs fort le dnouement;
Do!s-je compter fur le Parterre f
Il m'a paru qu'il parloit en Normand....
7
Ah! lorfqu Parodie on livrera la
guerre.
Il tournera cafaque, & pour nous
ce fera
Un furieux coup de tonnerre.
C"eit fur moi feui qu'il tombera
;
Sur la Scne attendu
,
fi Parodie chape
,
Peut-tre je
deviens le
premier qu'elle frappe
j
Et
c'eft
fait de mon Opra.
Mais je
vois un de nos plus ardens
Conjurs,
c'eft
*
Pir;thous. Vient
-il
dbiter ici
quelque Monologue nou-
eau ?
*
On
^oiiolt alors Pirithou?.
T<im, L
Far.
Tragt-Com . D
514
PARODIE,
SCENE
VIII.
FURIUS,
PIRITHOUS A-cec
un
Corfelet
de Fer & un SahrekU main,
PiRiTHous.
Air
I
24.
T>n
Menuet dn
Prologue
de Prithous,
Qu'on
admireroit
,
Qu'on chriroit
Un art qui rcndroit
Tr-chaud un Auteur trs-froid !
Qu'on admireroit
Qu'on chriroit
Qui tout calmeroit
Quand tout ffHeroit !
L'Opra plaroit
,
Sans cefl'e on le donneroit :
Comme on dancevoit !
Et comme on fredoneroit
Vertuchou ! quel bon temps ce feroit
Comme
on rimeroit 1
Si Parodie
expiroit
,
Rien ne
contraindroit
Un
Auteur de marcher
droit
;
TRAGI-COMEDIE,
jij
On verhiroit
Moins l'troit :
*
Que je
ferois de gambades
!
F u R I u S. Air
43
.
Fous m'entendes
bi^nt
Pirithous o ailes vous ?
Vous alls vous cailer le cou.
PiRI THOUS.
Ah ! vous voil Monfieur
Furius
j
je
fuis des vtres
vous le favs.
Furius lyoniquement.
Cela
fortifie grandement notre
parti,
Pirithous.
Oh!
je ne me laifTerai plus manger
a
laine fur le dos , comme j'ai fait dans le
Serdeau
**
des Thtres.
Air
68.
Dmon pt je vous en rpnds^
Depuis Pques mon garon
Je
ne fuis plus fi bon
;
Que dirs-vous de l'encolure
D'un Conjur de ma figure?
Furius.
Du jarret
***
je vous en rponds
*
Pirithous aprs quelques caprioles tait uTx
faux pas.
**
O
toit la
Parodie de Pirithou?.
*^*
Les Airs de s^i'Q,
brilloient plus que le r;
citatif.
Dd ij
3i6
PARODIE,
Mais du gofcr
,
non
,
non.
Pi
rlthous.
O
a, quand fant-il batailler
? quand
verrons nous arriver le triomphe, ou plu-
tt le trpas de Parodie
?
Air ii8. Fat*en voir s'ils
viennent
^ean.
Ici irins perdre un
moment
Il faut la furprendre
;
. . .
.
Les Conjurs
'^
promptement
Devroicnt bien s'y rendre ....
F U R I U S.
Va t*en voir s'ils
viennent
Jean...;
Jean ... tu dois
m'entendre.
SCENE
X.
FURIUS/e/.
JE
crains fort que Pirithous ne lche le
pied ds qu'il
verra feulement
Paro-
die
;
elle Ta fi bien accomod qu'il doit
s'en fouvenir ....
Mais la voil
;
le tiran
du Parnaile
approche
,
allons raiembler
les conjure s.
*
D'un
air
inquiet.
I
TR AGI
-COMEDIE.
517
SCENE
X.
PARODIE, LE
PARTERRE.
P
A R o
D 1 E entrant la premire.
Air 1
19.
Des Ttes de Hulie Jcj /. Scne
I IL
"U
Ire
5
danfer ,
chanter eft mon partage
,
-^
C'eft l
tout le prix de mes jeux,...
*
Le
Parterre Au yi. Le bon branU.
Oh !
vraiment vous alls bien tt
Danfer un autre branle
Parod
1 E. Air 21. Morguenne de vous
Morguenne de vous
,
Parterre
,
Parterre,
I
Morguenne de vous
[
Quel corps tes vous.
Vous m'interrompes dans mes occu-
pations les plus fcrieufes.
Le Parterre. Air
57.
L,
borne
avan*ure.
Saches que plus d'un Auteur
Contre vous conjure :
Dans un inftant leur fureur
Pourra bien vous faire peur...,
*
Elle danfe.
D d iij
3.iS
PARODIE.
Parodie
gayment,
La bonne aventure gay
,
La bonne aventure !
Le
Parterre.
Pefte de rcervele ! couts ma chcre
Parodie
,
cette avanture i
n'eft
pas fi
bonne que vous le penfes
,
le pril
efl
certain & redoutable.... il
n'y a pas aa
noment perdre.
Air
135.
Maris
,
inans
,
marUs-moi,
Vous alls voir dans ces lieux
Tomber fur vous la Cohorte
Des Potes ennuieux
Parodie riant.
Leur troupe doit tre forte . .
.
Je
me ris, je meris
,
je me ris d'eux.
Le Farter
re.
La coleje les tranfporte .
.^
.
Parodie, mme Air,
Je
me ris
5
je me ris
,
je me ris d'eax.
Ils ne font pas dangereux.
Le Parterre.
Malepefte ! je vois bien que vous can-
noifTs moins les Auteurs que leurs foc-
tifcs ! apprcns , ma mie
,
que rien i
fi rancunier que ces Meflieurs-l
;
ils fe
TRAGI-COMEDIE.
319
croyent tout permis pour fe vanger
,
quand ils fe figurent qu'on a manqu de
refpet leurs talens
;
oiii
,
foys per-
fuade
,
que
loiTan'on eft
aiTs tmraire
pour ofer parodier le moindre de leurs
Ouvrages
^
ils
condamneroient volontiers
le critique au feu
,
que mrite k Pome
critiqu.
P A
R o D 1 E riant.
Au
feu ! cela n'eft pas fain.
SCENE XL
PARODIE
,
LE PARTERRE
,
PIERROT.
Pierrot.
Air
37.
Aux Arm&i Camarades*
A
Ux Armes Parodie,
'Les Auteurs font bien prs,
J'entens des SifHets
;
Aux Armes Parodie
,
Hatcs-vous
5
prpars vos traits.
Le Parterre< FarodiCi,
Je vous Tavois bien dit.
P
d
ni)
320
P
A R O D I E.
Pierrot.
La fuperbe
Melpomene a
quitt Ton
mouchoir pour prendre une pique
,
vous
i'alls voir parotre avec un quarteron
de faifeurs de
Vers ...
Parodie.
Air
31.
Gurdons
nos Moutons.
Dieufait,
comme
on
les recevra,
Je
prvois leur dfaite ....
Pierrot a part,
Mordi fe batte qui voudra
,
Pour moi
,
je fais retraite
,
Sauvons mon juppon
Lirette liron
,
Sauvons mon juppon
Lirette //
s'enfuit.
Parodie.
A moi
, Scaramouche
, moi , moi
Polichinelle
,
moi
Arlequin
,
moi la
maifon
de Momus . .
.
m*^
TRAGI-COMEDIE. 311
SCENE Xll.
PARODIE, LEPARTERRE,
MELPOMENE.
M
E L P
o M E M E an
fond
du Tlu.ttf,
Imit de Baja-LCt
QU'tes-vous devenus Auteurs deferpers
?
Mais quoi n'attendons pas de il froids ccnju_
rs . . .
Quoique feule attaquons ma rivale perdue.
Et prenons la vengeance enfin qui nous eft due.
Le
Parterre arrtant
Melfcmene
qui
frappe
Parodie avec [on poignarda
Tour beau.
M E L P o
M E N E.
Quoiltout
prend fa
defFenfe
, & toi
Parterre au/Ti ?
PirRROT
revenant
au
fond du "Thtre^
Parodie
eft-elk morte ? non
,
le Par-
terre ne l'a
pas abandonne
,
il nV
a
plus rien
craindre
;
avanons coura-
geufementr
Il
522
PARODIE.
Au 83.
En
Avanantfrh de Parodie
y &
regardant ironiquement Aelpomene,
*
Ah! mon Dieu que de jolies Mufes
Que l'on voit ici . .
.
P A R o D I E. Imit de
Baja^Let,
Melpomene pourquoi ce barbare complot
?
Vous brilles fur la Scne
'^^
& je ne vous dis mot
Melpomene tirant un papier de
fa,
"poche,
yous voys dans mes mains
, votre audace fu"*
prme.
Parodie-
Eh ! que vous mande-t'on
?
Melpomene.
Voies
5
lifs
vous mme
,
yous cofjioltrs , Madame , un ftile l badin.
Parodie regardant le papier.
D'im Auteur poliifon
,
je reconnois la main.
A
Pierrot.
Tiens , Pierrot
5
lis toi qui eft mon
premier
Secrtaire.
Pierrot tfant.
Chanfon
pitoyable 6c
rcrative far'
"*
On joUoit alors Lis de Caftro
,
& Agnes
de
ChaiUot n'avoit
pas encore paru.
TRAGI-COMEDIE.
315
une fille qui s*eft marie fans
en parler
fa Mre.
Sur rAh'
50.
Mirliton.^
A Paris eft une Dame
,
Dans le Faubourg faint Germain
,
Pour elle on court
,
on s'enfiame
5
J'ai voulu la voir enfin
,
J'ai
vu mirliton , mirliton
,
mirlitainc
y
J'ai vu
mirliton don don.
Le Parterre.
Je
connois cette aimableperfonne-l
;
elle
n'cft emmenage^^que du terme de
Pques.
Gontmus Pierrot.
Pi E R R OT. Air idem
jo.
Cette Dame eft hne & fagc
,
Pour interreiTer les gens.
Et prouver Ton mariage
Elle produit des enfans
,
Et du mirliton
,
mirliton , mirlitaine

Et du mirliton don don.
Le Parterre.
Elle fait bien : peut-on
douter du
*
Ce font l les premier? couplets qu'on ait fait
aprs
la chanfon du Pont-Neuf.
^
On n'a joii Ins qu'aprs Paf^ues,
324
PARODIE.
mariage d'une peiTonne
qui a des
en"
fans /
Pierrot, Air idetri.
Que cette avanture brille
,
Et qu'elle attendrit les curs !
On penfe voir
*
la famille
De Citron dans les plaideurs.
Q
ue de mirlitons , mirliton , miritine !
Que de mirliton don don.
Melpomene. Imit de Phdre.
C'en z{i trop ! je fuccombe
: 6 Mufe infortune
'
Ce fer auroit dj tranch
ma deftinc
Si je pouYois mourir.
Parodie.
Imits vos Keros^
Ils n*cn font que femblant.
Le
Parterre part.
Comme elle a le coeur gros !
Melpomene.
Je
ne puis aller loin
;
je frmis ! je friffonne
!
Je
ne me fotiens plus , ma force m'abandonne
. .
^
Parodie.
a Pierrot. Melpomene,
Sotcns-l Pierrot , Eh devroit-on vous voir
,
*
Les cnfans d'Ins.
TRx\GI-COMEDIE.
j2
Sans une confidente
,
&
fans un grand mouchoir^
Me L PO M E N F.
Je
fentira toujours dans mes brlantes
reines
Le
poifon des couplets qui font toutes mes
peines.
Dj
jufqu mon cur le venin parvenu
Sur mes vers les plus beaux jette un froid inconnu.
D^a je ne vois plus qu' travers un nuage
Le monftre chanfonier qui fans ccle m'outrage.. .V
Hlas !
Parodie
gYitvement.
Conduifs l Gardes, ou vous voudres....
*
Le Parterres Parodie,
Allons bon
pied
,
bon il
,
je
vois Its Conjurs.
SCENE
XIII.
PARODIE, LE
PARTERRE,
ARLEdUI N,
A
R L
E Qjl I N.
f5
Emetts-vous , c'eft moi
;
mais la Cohorte
^
avance.
Parodie,
Quoi deux prils de fuite ah ! c'eil une ignorancCp
*
Pierrot enimenne
M.elpomene.
326
PARODIE.
Allons pour rprimer ces modernes
Tirans
,
Pris d'Ins,
,
Je
veux
tenir
Confeil
,
faites
venir les grands....
A.R L
E Q^u I N appercevant
Pierrot^
Sca-
ramoucbe
&
Polichinelle*
Ma
Reine les voil.
SCENE XIV.
PARODIE
,LE
PARTERRE
,
ARLE-
QUIN, PIERROT
,
POLICHI-
NELLE
,
SCARAMOUCHE.
Pierrot
a Parodie, Air 4.
Voici les
Dragons qui viennent.
Voici
les Auteurs qui viennent
Maman
cachons nous.
Parodie.
Soit , cachons nous
;
mais pour les
furprendre
lorfqu*il faudra donner je
fonnerai
la trompette.
Arlequin.
Et moi je jouerai de la Autre
*
l'o-
gnon.
'*
Iftrument la mode dans ce tems-I.
TRAG-COMEDE.
127
P
I
E R ROT,
Motus : je tremble.
Le Parterre.
Qiie peux-tu craindre quand je fuis
ici
? le Parterre feu! n'ell-il pas capable
d'pouvanter
une Arme de Foetes.
Ilsfe retirent tous dans un des cts
du
Tljatre,
Funus arrive a la tte des
CoU"
jurs.
SCENE XV.
PARODIE
,
LE PARTERRE
,
AR-
LEQUIN ,
PIERROT ,
POLICHI-
NELLE
,
SCARAMOUCHE,
FU-
RIUS ,
BOUQUINIDES,
CON-
JURES.
Fur 1 u
s troubl.
leux!
qii'eft-ce que j'entens ? quoi donc in-
grat Parterre
,
D
S0U3 te
flattons toujours
,
& tu nous fais h
guerre !
328
PARODIE.
Le Parterre
Bon , bon
,
le Parterre ne fe pique
pas de reconnoiflance
j
il fiffle fans
quartier le lendemain un Auteur qui
Ta diverti la veille.
A R
L
E
CLU
1 K.
Voil un bon petit cur !
Le Parterre aux conjurs tretnbUns,
Allons
tirs MeflTuurs les mutins
?
cblrcs votre Matre
,
faites place au
Thtre,
Arlequin
les battant.
Je
vais reconduire le deii.
SCENE
TRAGI-COMEDIE.
329
SCENE XVI.
LE PARTERRE,
PARODIE>
A R L E QU I
N,P I E R R O T,FU-
RiUS ,
BOUQ.UINIDES.
BoUQiriNDES
k Furius qui a
des tranfports,
/^
N brave dans ces lieux votre
impuiiTant
^
^
courroux
;
\'oii notre chemin , dcampons , fauvons-nous.
Furius.
Imit des
fureurs d'OreJie
dans
And'^omaqie.
Non
5
non,
c'eft Melpomene, fimique je veux
fuivre
,
A Ton dernier affront
,
je ne
puis plus furvi-
vre.
Partes
,
je veux mourir.
BoUQ^Ul NIDES.
Il tombe en pamoilon !
Arlequin.
Qu'on apporte
Monieur , fa tai de poifon.
F u R I u
s. Imit du mme.
Grce aux Dieux mon malheur paie mon ef-
perance
!
Je
te liie
,
6 Public
,
de ta
perfeverance
;
Tom, I.
Tiigi' Comdie,
Ee
3^0
P
A R OD I E.
Appliqu fans relche au foin de chicanner
,
'ndigne des morceaux que je te veux donner
,
Cruel ! tu prens plaifir former des critiques.
J'ctois n pour fervir de but aux traits cauftiques
>
Pour tre au Vaudeville un modelle
accompli
,
Eh bien
5
qu'on me chanfonne
,
& mon fort efl
rempli.
Parodie.
iVoici
les
fureurs d'Orefte en dtrempe.
F u
R I
u
s tranfporte
O
font-ils ces Auteurs que Parodie employ
?
pans leur ancre maligne
,
il faut que je les
noy
Quelle horreur me fait
? grce au Ciel j'cn-
trevoi . .
.
Que de Cornets brifs coulent
autour de moi
?
Pierrot.
Px-cns donc garde
,
vous alls
noircir
mon habit.
BouQuiNiDEs^ Furius,
Moniicur
F U R I U S.
Quoi Parodie
,
on te revoit icore
?
Trouvetai-je
par tout , un objet que j'abhorre
?
Comment
de tant de coups
,
ton fein
s'ft-il
fauY
TRAGI-COMEDIE.
331
Tiens voila le
foufflet
que je t'ai refen- .
.
.^
Pierrot
(e qUiVnant,
Il me
prend
pour Madame Parodie
Fu RI u s.
Allons,.
. . mais je
retombe encore
dans lePaf-
terre . .
.
Il s'agite
5
il s'meut ... fa voix eft un tonnerre
9
Rien ne peut arrter Tes cris tumultueux
;
Rien ne peut -ralentir ies flots imptueux . .
.
Eh bien , Parterre ingrat
,
voi mains font-elies
prtes ?
Pour qui font ces lfflets ? ..... quel bruit !
quelle
tempte !
Qui diantre a barbouill les Elcmens f morbleu
!
Quel cahos ! quel
defordre !
on
glace
^*
dans
le
feu ....
Je
ne puis plus parler ma langue en vain
s'elTaye . . *
Voxf^Hcibus
hfi
. . . c'en eftfait
,
je bgaye
.
.

Parodie en riant va bien me dchirer
;
Et je lui pone enfin, mes Vers dvorer."**'!
*
U donne un foufflet Pierrot.
'**
L'Opra joiioit le Ballet des Elemens
,
&
fAde du feu a paru le plus froid.
***
Furius fon avec Bouquinides
,
qui le fo-
E c
ij
^$z PARODIE.
Pierrot^ Parodie,
Cet Auteur peut fort bien , faos tarder davan^
tage,
Aux
petites Maifons traiilporter Ton mnage;
Le drle pour jamais, en dcpit de
vosToins,
A perdu (a raifon . .
.
Parodie.
Pouvoit-il
moins?
SCENE DERNIERE.
LE PARTERRE, PARODIE,
d fa
fuite.
Le Parterre.
Commenons
le triomphe de Pa-
rodie en
danTant un branle fur 1
chiimp de
bataille o nous avons rem-
port la
vitoire.
Les Comiques
fe
prennent par la main
^
r forment
une danfe
autour de Parodie^
PiERRoT. Air Sj.Mapinte
&
ma mie ogaj^
VicS
3
Momus, avec ta Cour,
TRAGI-COMEDIE,
sjt
viens, Pierrot t'en prie
;
Et qu'ici dans ce beau jour
Tout
danfe & tout
rie :
Ah !
quelle flicit !
Nous chantons en libert
Vive Parodie 6 gai
,
Vive Parodie.
Chur.
Ah
! quelle flicit!
&c....
Pierrot.
Quand par malheur l'Opra
,
D'une pflmodie,
Votre oreille attriixera
3
On
y
remdie,
C'eft l'Htel d'Arlequin
;
Pour bannir votre chagrin
,
Voies Parodie 6 gai
^
Voies Parodie.
Chur
Ceft l'Htel &c.
Pierrot.
Qu'ailleurs on puifTe biller
,
Mais qu'ici l'on rie
,
Il eft jufte de railler
Ce qui vous ennuie
;
Nous ne pinsons les Hros
3J4
PAR.
TRAGI-COM.
Que quand vous les trouvs fots
^
Vive Parodie 6 gai
,
Vive Parodie.
Cho^r,
Nous ne pinons &c.....
Arlequin,,
Meffieurs
avant
de partir
De la Comdie,
A t'on fc
vous divertir
?
Parls
je vous prie
;
L Parterre ck4i content
?
Chanters vous enfortartf
Vive Parodie gai^
Vive Parodie.
Chur^i
Le Parterre eft-il &c.
FIN.
AGNES
D E
C H A
I
L L
O T,
COMEDIE,
PAR MONSIEUR DOMINIQUE,
Comdien Italien
Ordinaire du Roy.
Reprfenre
pour U premire
fois
p4f
les
Comdiens
Italiens Ordinaires du
Roj
,
le
24
juillet
1725
ACT BV R S.
De la Comdie.
T R I V E L I N ancien Bailly
de
Chail-
lot
,
farnommc le Jufticier.
LA BAILLIVE, fa femme.
PIERROT, Fils de Trivelin.
AGNE*S
,
fervanre du Bailly, &ma-
rie fLcrettement
Pierrot.
CROUTON, Ambafladeiir de Go-
neiTe.
Deux MITRONS.
ARLEQUIN
,
Bedeau &
parent du
Bailly.
LE
MAGISTER.
LE MARGUILLIER/^
r ,
d honneur,
^Perfonna^ei
LE CARLLONNEUR
,
^
**'^^^''
Quatre PAYSANS,
Quatre ENF ANS.
LA NOURRICE des Enfans.
UN ARCHER.
PAYS ANS & PAYSANNES.
La Scne
efi
a
Chaillot dans la Ma'tfon
de
Jnvelin*
A G N e' s
AGNES
DE CHAILLOT,
COMEDIE.
SCENE
PREMIERE.
.LE
BAILLI
,
LA
BAILLIVE,
1^ AGNE^S^^^rr^
FAISANS*
Le Bailli.
On F ils ne me fuit point ! fans
peind
jeTexcufe,
n vient de remporter
le prix de
Taf^
quebufe :
li ef- encor tout
plein de cet excs d'hoimeur
,
Mai? de Gonnefle enfin , voici i'Amballaeur,
Tom.J, Jgns de Cimllot,
F
SjS
AGNES
La Baillive.
Pour me dire ces mots , faut-il tant de miftcre
?
Moi qui fus de Gonncfle , autrefois Boulangre,
Je
dois bien le connotre , il fe nomme Croton,
Mon fiis depuis un an en a fait Ton Mitron
:
Mais
5
Moniieur le Baiiii, toujours avec emphafe,
Vousnous faites valoir jufqu'la moindre phra(,
L E B
A I
L
L
I.
'Aprenez qu'un Bailli doit parler gravement
;
Mais de FAmbaffadeur
, oions le compliment.
SCENE IL
LE
BAILLI,
LABAILLVE,
AGNE'S,
fuite
du Badli
,
CROU^
TON
,
Jmbajfadeur
de
Conneffe
, &fa
fuit:.
Croton.
JE
fonuiies
dputez des Bourgeois de Gonneflc,
Qui vous
marquons
,
par Nous , Bailli
,
leur
alleCTrcffe
:
o
Ils font tretous joieux
,
que Monleur votre fils
De FArquebufe enfin ait remport le prix.
Cotez
5
Bailli
,
gotez
, non pas deux fois, mai
cjuatre
,
DE CHAILLOT.
35$
.a gloire que ce Fils
,
fur vous a fc rabattre :
Ah
quel plaiir pour vous , de faire tant de bruit
*
Et d'tre par unFiis . rengendr , reproduit.
Que vous tes heureux ! chez vous rien ne dcline
s
Vous vendez votre Ton
,
mieux que votre farine
a
Vous mettez tout en branle
,
& vos vux fon
contens
,
J'en partageons la joie avec vos Habitans
;
Notre Matre (ur tout , de ii bon cur s'y livre
J
Que depuis avant hier il n'aceif d'tre yvre.
Le Bailli.
Vtre Matre, Croton , m'eft uni doublement
i
Sa mre eil mon poufe , on ne fait pas comment
Mais n'importe
,
cela ne \k rien
Talfaire
,
Et le mme Contrat qui m'unit
fa mre
,
Veut que
mon Fils Pierrot
foitrpouxde fa Sur,
La
Baillivf.
Sans que vous le
diliez
,
on fcait cela par cur.
Le
Bailli.
Ainf dans nosEnfans nous nous
verrons renatre
Adieu.,, de mes delfeins inftruifez votre Matre
3,'
Dites-lui que Pierrot poufera fa Sur.
Zi^'rnbaJf^detirfe
nre Avec toute
fi
fttA
i
540
A G N E' S
SCENE III.
tEBAILLI,LA
BALLIVE,
AGNE'S,
JLa
Baillive^
VOus
rcnvoez. bien-tt
ce pauvre Ambafla-
deur
,
Vous dev cz bien du moins le prier de aNoce,
Ou pou s'en retourner lui prter votre rofle.
Mais fur un autre fait diicourons entre nous :
Votre fils
,
que dj ma fille aime en poux
,
Kela regarde pas, lit eft ioconfolabie.
Le Bailli.
Que m'apprenc2.-vous-l , ce feroit bien le dia-
ble
,
Pour
Conllancc
,
Pierrot feroit indiffrent
?
il
le
faut excufer
,
les honneurs qu'on lui rend
Lui montent la tte
,
il en cft dans l'ivrefle
,
Car
fouvent
les honneurs ennivrent !a jeunelle
.
L A B A 1 L L I V .
Il faut Ton devoir ranger cet tourdi,
U
a du cur , il cil entreprenant , hardi
^
DE CHAILLOT.
^41
Ne manque pas d'efprit
, fa figure ejft gentille
,
Il excelle au Billard
,
& f^ait bien le Quadrille
;
Dans tout notre Village
,
il n'a point Ton
gal
j
Mais convenez aufTi qu'il eft un peu brutal.
Le Bailli.
Allez ne craignez rien
,
je faurai le reauire
,"
Repofz-vous fiir moi , ce mot doit vous fuffire
;
Je
vais trouver Conftance , & dans le mme tems
a
A mon coquin de fils parier des grofies dents.
SCENE IV.
LaBai l
live^
^gnes qui travaille
en
uptjferie,
AGns
pour m'couter laifiez-l
votc ou-
vrage.
Eh bien ! que dites-vous de tout ce tripotage
?
A G N E*
s d'un air
ftmple.
Moi
5
Madame
f
La Baillive.
Pierrot pourroit vous en conter,'
Souvent dans votre Chambre
,
il va vous vilter;
Etes-vous fa maitrelic
,
ou bien fa confidente
l
A
G
N
E'
s.
Hlas
! je fuis
j
Madame , une pauvre
innocent^"
Ffiij
34*
A
G N E' S
Qni ne fait pas encore a quoi fert iin Amante
L A
B A I L L I V E.
Vous parlez en niaife , & penfez. autrement,
A
G N
E* S fcptrant.
Qui
5
mo-i
? je ne f^ai pas ce que vous vou-?
lez
dire.
La B aillive/
yous fopirez
j
je crois

A
o
N e' s.
Non
5
c'eft que je refpire^
La Baillive.
Vous appeliez cela refpirer ? jour de Dieu
!
Si
quelqu'un ma Fille arrachoit un cheveu
,
C'efl comme s'il ofoit me l'ter moi-mme :
Ma Fille eft mon bijou
,
je la chris
,
je i'aime
;
Eft-il rien de fi beau que cette File-l ?
Si-tt qu'elle paroit , chacun dit ... la voil.
Quelle vienne fous
-
rire
,
ou tourner la pru,
nelle
,
On
entend foupirer tout le monde autour d'elle
,
Et cependant je vois qu'on la mprife ici
;
Mort de ma vie ! il faut claircir tout ceci
;
Chargez-vous
de ce foin
,
entendez-vous, mt
mie ?
Sachs par qui ma fille eft au
j
ourd'hui trahie
,
Appreacz-moi
fur
qui doivent tomber mes coups.
DE CHAILEOT.
J43
Dcouvrez fa rivale
,
ou je m'enprens vous.
Ue sUn va
S C
E N
E V.
A
G N e' s feule,
AH
Ciel !
qu'ai-
je entendu
? quelle afreuf
tempte
,
Si j'en crois Tes tranfport?,
va fondre fur
ma tte
l
Heureufe en ce pril qui me glace d'cfroi
,
Si
je n'avois encor
craindre que pour moi.
SCENE V r.
PIERROT, AGNE' s.
A
G N E'
s.
V
Enez mon cher Pierrot.
Pierrot.
Je
vous vois toute m
,
Qu*aYez-VOUS
belle Agns?
A
G N e' s.
yotte
Agns eft
perdue
i
F f iiij
544
A G N E' S.
On vous fait
poufer Confiance ds ce jour.
Pi e
r r o t.
Et que deviendra donc chre Agns notre amoar
?
A
G
N l' S.
C trop
funefte
amour ! avant que de m'y ren-
dre,
yous
favez
quels
efforts je fis pour m'en ef'n-
dre.
Un jour dans
ma
Cuiiine entr
fecretement,
yous
vmtes
nie
conter
votre amoureux touti
ment:
Je
vous priai
cent fois de me
laiiTer
tranqule
>
Vous
n'couttes
point
ma
prire inutile
;
Et me ferrant
les mains
, embraffantines
genoux
,
yous ftes
clater ks tranfporrs
les plus doux.
Mais piqu des rigueurs de ma vertu snatine
,
Vous prtes aufli-tt
le Couteau de Cuifne
;
Je
craignis pour vos jours
,
j'arrtai votre main 5
Et je vous
empchai de vous percer le fein.
Vous jetttes le trouble
,
& l'effroi dans
mon
ame
,
Ds ce mme moment je devins votre femme
;
Mais Klas
,
tout confpire aujourd'hui
contre
nous
!
Cn
veut
,
mon
cher Pierrot , brifer des
nuds
fi doux.
DE C H AIL LOT.
545
Vtre martre enfin que la lage tranfportc
,
Me foHponne dj ...
.
Pierrot.
Que le diable l'emporte 5
Msds n'apprhendez rien, je fcaurai vous venger'
Si quelqu'un dans ces lieux ofe vous outrager.
Calmez-vous , belle Agnes , banmiiez les allar-
mes,
.Vos yeux ne font point faits pour rpandre des
larrnes
,
Ils doivent
s'occuper des emplois
plus doux.
Vous ftes tout pour moi^ je
ferai tout pour vouffj
A G N E' s.
Point
de vvolte au moins
;
mon Ris
,
qu'il
vous fouvienne.
Que orfque je reus votre main , vous la
mienne.
Avant
que nous coucher, vous me
promtes
bienj
Que jamais contre un pre ....
Pierrot.
Ah
!
je ne promis ;rien.
Que diable dans la tte
,
allez-vous donc vous
mettre
Ne pouvant rien prvoir
,
que pouvois-je pro
mettre
5^avois-je
que
mon
pcre
,
foixante & quinz
ans*
M^
A G N
E'
s
Rcprendroit
une
femme
avec
de
grands
enfans

Et que de
cette
femme
on
m'offrirot
la
fille
,
Pour ne faire
par l
qu'une
feule
familie
?
Mais
pour ne rien
rifquer
dans
cs
prils
Ci
grands;
Fuiez
,
fuiez
,
Agns
, avec
nos
chers
enfans
,
Ces gages
prcieux
de
notre
amour
parfaite.
A G N E*
S.
Non
,
non
,
je ne
dois
point
fonger
la
re-
traire
5
Nous
dcouvririons
tout
, laiflez-moi
dans
ces!
lieux
;
Mais ne nous
voions
plus.
Pierrot.
Chre
Agns
,
je le
yeux.
Il faut
vous
obir,
mon
pre
va
m'entendre^
Cachez
bien
l'intrt
que
vous
y
pouvez
pret-
dre.
Pour quelque tems
encor
,
dilTimuIons
nos
feux
j
Et faifons fur nos
curs
cet effort
gnreux
;
Mais du moins
baife-moi
, la
chofe
m'eft
pennif j,'
C'eft une libert que l'himen
autorife.
A G
N e'
s.
Que me demandez-vous
?
Pierrot.
Rien
qu'un
petit bafr.
Cette
faveur
,
Agnes
, ne peut
fe refufer
,
'eft tout ce
qu'
prefent
mon amour
fe pron
pofei
DE
CHATLLOT.
347
7e
me
garderai
bien
d'exiger
autre chofe.
A
G
N
E'
s.
K bien foit . . . mais j'ai peine
fortir de ce
lieu
,
Nous
nous difons peut-tre
un
temel
adieu.
Elle
s'en va.
SCENE
VII
Pi e r
R
O
t feuL
I
L
attend
ici mon pre , il croira
me
confondre.
Mais

bon
chat, bon rat
,
je
f^aurai lun-
pondre :
Il
vient.
Conftance
ici
devoit
fuivre
Tes pas.
Mais
elle fera
neux de n'y
paroitrepas
:
La belle
vainement
chercheroit
me
plaire
,'
Sa
prcfencc
en ces lieux n'eft
pas
fort
necefiaire.
348
A
G
N
E'
S

SCENE
V I
I
L
Le
Bailli.
E vous
cherchis
3
mon fils
;,
&
je vous
tfoiK
ve ici.
Pierrot
d*un
mfer^
A la bonne
heure.
LeBailli.
EnSn
y
mon cher fils
,'
Dieu
merci
y
Vous avez
comme il
hintiimt
mon
adrefTe
,
Aux jeux o l'on m'a
vu briller
dans
ma
jeunefTe
J
Il s'agit
def^avoir,
fi dans
d'autres
exploits.
O Ton
fcait
que
j'tois
nn
Compre
autrefois
Vous
pourrez
dignement
galer votre
pre:
Je
veux vous
itiarier
a
Conlknce
, &
j'efpere.....
Vous fccoiiez la tte
, expliquez-vous.
Pierrot.
Hlas!
Sans que je difc
rien
, ne
m'entendez-vous
pa^
J
LeBailli,
Ah
!
j'entens
, votre cur ne refTcnt
rien pou^
elle

Elle n'eft
pas
peut-tre
vos yeux afTez belle,
Efi-gc au fils d'un
Baiiii de regarder aux traits?
D E C H
AIL
LOT.
^49
$1
ne doit
confulter que Tes fcu's intrt?.
Conlance
,
enrpoufant
,
va vous
mettre
votre
aife
;
nfin,
qjue
fa beaut
vousplaife,
ou vous
cipiaife.
Vous ferez Ton poux,
j'ai rfolu
ceia,
J'ai
donne ma
parole.
Pierrot.
H bien,
retirez-la.
Quoi le Fils d'un Bailli n'aura pas l'avantage
,
Qu'on ne refaie pas au dernier du Fillagc
?
Onveut jiifcju' ce point contraindre
mon
ardeur
Et je ne pourrai pas dilpofer de mon
cur
f
Le
Bailli.
Nous avons unddi d'une allez groffe
fomms
JEt
l de le paier ,
il faut que l'on me fommef...
Pierrot.
Faut-il
yos genoux me jetter ? m'y voili,
L E B
A ! L L I.
Tarare .... il s'agit bien maintenant Je
cela;
il
s'agit de paier
,
ou tenir ma promefle
;
^urmoi je ne veux point attirer tout Gonnc.Tc,
Pierrot.
Nos
Manans
,
s'il le faut
,
vous prteront la
nrain :
J.e
Bailli d'un
Village en^ftle Souycr^n,
350
A G N E' S
Des
Mitrons peuvent-ils vous caufr tant d'allaf^
mes ?
Dites un mot
,
je fuis prt prendre les armes.
Le plus affreux danger ne peut m'mtmider
,
Dans un pril preffant , il faut touthafarder,
Rien ne me faittremblcr
,
j'ai du cur,de radreflej
J'ofe
ds prefcnt dfier tout Gonnefle.
En vain Tes Habitans s'armeroient
contre vous,
C'eft aflez de moi feu! pour les abattre tous.
L
E
B A I L L I.
A
cet
emportement je ferai la
Rponfe
,
Que fit en pareil cas Ton fils Dom
Alphonfe.
55
Vos fureurs ne font pas une
rgle pour moi
,
Fous parlez, en Soldat
Je
dois
ac^tr en Roi
Pierrot.
A
quoi bon me
citer ce
beau vers
de
Corneille^
Dont vous avez
cent fois
tourdi
mon
oreille
l
LeBailli.
Je
crois que ce coquin fe mocque encor de moi
|
Oh vous
m'obirez , ou vous direz pourquoi.
P I
E
R
R O
T.
Non
, j
e
ne ferai point ce
qu'on
veut
que je faflej
L
F B A
1 L L I.
Vous le
ferez
, ou bien du
logis
je
vous
chafle
^
En un mot
, j
e le
veux.
1
DE CHAILLOT.
sjr
Pierrot.
Et moi ce que
je fuis
Ne me
permet aulTi qu'un mot , . . . je ns le puis;
SCENE
IX.
LABAILLIVE,LE
BAILLI,
PIERROT, AGNE'S.
La Baillive.
M
On mari
,
pour le coup j'ai dcouvert l'af-
faire
;
Ne vous tonnez plus qu' vos defirs contraire
,
Pour maFiile , Pierrot ne montre que mpris.
Voil i'indigHC cb . et dont Ton
cur
eft
pris.
En monrd'^t Jgnes.
L E B A I L L I.
Ma
Servante !
Agne's.
Ah ! bon Dieu , moi l'innoceilce mme
!
Pierrot.
Ne dcfavoiiez point , Agns
,
que
j
e vous aime
'A
quoi bon ces dtours ? il n'en faut plus chercher^
J^ion amour eft trop grand pour le pouvoir cacher.
55^
A G N E'
s
Le Bailli a Agnes
Cela feroit-iJ vrai
,
petite mijaure
,
Qui faites devant nous la fotte &la fure
l
Pi E R ROT.
Ah
faites fur moi fcul
, tomber votre
couroux
^
Agns n'eft point coupable , & jamais
....
Le Ba I l l I.
Taifez-voiis;
Aa femme , entre vos mains
,
je remets la coquing^
Aiiez
la
renfermer clef dans la Cuiine.
P I E
R R O T.
Ah !
quel
ordre barbare
!
Agns
,
ma chre
Agnc^^
t5.uo ! je ne verrois plus de l charmans attraits

Je
ne permettrai point qu elle me foit ravie.
Et je
fbuffrirois moins i Ton m'otoit la vie,
LeBailli,
Vous
ne la verrez
plus.
Pierrot.
Ah ! mon pre
,
arr^ez
En quelles mains , hlas ! la laiii'ez-vous

LeBailli.
Sortez.
Pierrot.
Quelqu'un va le paer
,
ou je me donne ail
diable
Je
forsj
mais
je crains
bien de revenir coupable.
Le
DE CKAILLOT.
355
Le
Bailli k
fa
femme,
Avertiiez nos gens de i'obferver de prs
^
Tandis que je m'en vais entretenir Agns.
SCENE
X.
LE
BAILLI, AGNE'S,
L E
B A I L L I.
OH
5
ma chre Agns
,
parlons fans noue
contraindre.
Quelquefujetque j'aie aujourd'hui
de me plain-
dre.
Je
vous aime , & je veux vous prendre par douceur'
Mon Fils nourrit pour vous ime coupable ardeur
Tchez de l'en gurir. Vousfcavez que Conftance
Doit faire
,
avec Pierrot, une troite alliance
\
Avec un bon garon, je veux vous marier.
Feu votre ayeul ctoit mon pre nourricier
;
Le bon-homme pour moi fignalant fa tendrelfe
,
Avec un foin extrme leva ma jeuneiVe
;
II toit l'Ecrivain du Procureur Fifcal
,
Et dans tous les Procs Ton faux tniom banna :
Auf bien que Ton Matre
,
il fcavoit la Pratique
Tom. L
Agns de Chailiot. G
g
^54
A G N
P S
Pe
la chicaiine enfin
,
il m'appnt la rubrique

Et comment , fans aller voler fur le chemin
,
On
pouvoit s'emparer du bien de fbn voiiin.
Mais il m'apprit encor
,
ce vieillard refpedable
,.
Qu'un pre pour Ton Fils doit tre inexorable,
Qu il doit le chtier , & ne mnager rien
,
Sur-tout quand il poufe une fille fans bien
,
Et
que l'on ne peut trop punir une Servante
,
Quand elle eft afiez vaine , affez impertinente
i
pour ofer s'amufer au Fils de la Maifon.
De
votre lge AieuI
,
telle fut la leon
,
Chre
Agns , &
pour prix de ma reconnoiiTan*
ce,
Vos Services auront bien-tt leur rccompenfe.
Arlequin le Bedeau
,
peut vous donner unrang
,
Yous
f^avez qu'il vous aime
,
&
qu'il efl de mou
fang:
'A
l'poufer
demain
;
chre Agns foez prte.
Je
m'oblige
vous faire un trotifTeau fort hon-
nte,
A G N e'
S.
Pourrois-je me rfoudre lui donner ma foi,
truand
je ne l'aime point?
Le
Bailli,
Agns
, coutez-mo,
(Avec ce mien parent , i l'himen
vous engage
Moi-m me je ferai los frais
du mariage.
DE
CHAILLOT.
?
ChoiilTez
, 'un quartier de Vignes ,
ou de Pr
,
Poide
Bailli
d'honneur
j
je
vous le donnerai.
Votre
Aieul in eft i cher
,
j'honore tant fa
cen-
dre
,
Qu'il n'eft rien que de moi vous ne deviez atten-
dre
,
'
Pont faire voir tous
,
que le dernier VaiTal
Qui forme les
BaiUis eft prefque lear gal.
A
G N E* S.
Le Bedeau
,
je l'avoue
,
eft homme de
mrite
,
Mais de cette faveur , de bon cur
j
e vous qui:t e ;
C'eft rpondre fort mal mes intentions
,
Que de paier amiivos obIi-:7ations.
En faveur d'un
Aieul votre reconnoilTancc
Eclate vainement
,
& je vous en difpenfe
;
Car 11 c'eft ce prix que vous vous acquitez
,
Je
me pafTerai bien de toutes vosbontez,
L E Ba I L L I.
Qu'entens-je ! cedifcours
, j
e ne puis rien com-
prendre :
A la main de mon Fils, oferiez-vous prtendre

Ah ! fi je le fcavois
,
je vous fcrois bien voir
,
Que ce n'eft point en vain qu'on brave mon
pour-
voir.
Mais quoi ! vous rougiHz
, & \ ous baillez la vue..;
Agns
,
c'eft pour le coup eu- vous feriez
perdue
?
t
je me fervirois de mon autorit
3S<5^
AGN
E*
S
Pour vous
mettre
bientt
en lieu de fiiret.
SCENE
XI.
LA BAILLIVE^LE
BAILLI,
A G N
E' S.
La Baillive.
AH
! vraiment mon mari ,
voici bien
du tapage.
Votre Fils anim de fureur & de rage
,
Malgr votre dfenfe a forc la maifon
;
Nos gens qu'il a chargez de cent coups de bton?
K'ontp lui riifter , il a fc les abattre
,
Et
pour r'avoir Agnes , il fait le diable quatre.
Le B A I L L I.
Malheur que je n'ai pu prvoir , ni prvemr l
^ais tout coup vaille , allons ... me perdre . , . ctt
le puiiir.
&m*
DECHAILLOT.
???
SCENE
XII.
LA
Bx\ILLVE,
AGNE'S,
LaBaillive.
VOus
vous faites aimer d'une trange manire.
Et voil bien du train pour une Cuiiiniere.
Xe beau charivari que vous caufez. chez nous
!
Yous avez
tant d'attraits
,
que pour Taniour de
vous.
Votre galant ici fait natre le dfordre
,
Et rvous donne aujourd'hui bien du hl i retordre*
A
G
N
'
S.
N'infultez pas du
moins , Madame ,
ma dou-
leur
;
Et lorfque de Pierrot je
prvois le malheur,-
Bien
loin d'tre infenfbie au
chagrin qui m'ac-
cable
,
/aiflez-moi le plalir de le pleurer coupable.
La
Baillive.
Vous avez anim ce petit libertin
,
[Agns
j
votre malheur n'en eft que plus certain,
Puifquc
vous rvoltez le fils contre le pre
3
Redouter les effets de ma jufte colre.
J53
A G N
E' S
A G NE' s.
Madame, puis-je craindre un impuiiTant
co.iT'^
roux.
Quand je fuis aujourd'hui plus^ plaindre que vous.
Dans ce qu'a fait Pierrot
,
que
trouvez-vous d'-
trange ?
La Bailli ve.
Je
crve de dpit
, & la main me dmange..,
ii
Hais Ton Galant paroit
;
qui le conduit ici
?
Quoiqu'il en foit , f^achons ce que fait le Bailli.
SCENE XIII,
PIERROT repe la man
,
AGNE'S.
Pierrot.
f^
Kace au Ciel , efcort cFune troupe mutine ;
^J
Je
puis vous drober au fort qu'on vous
deC
tine.
De ces funeftes lieux
,
ma chefe
>
loignofls-nonsl
Venez Agns , venez , & fuivez votre poux,
A G N e'
S.
Qu'avez-vous fait , cruel, quel horrible tapagij
Ah ! que je merepens de notre mariage
!
Voil donc tout le fruit d'un fnneftc HqiI
DE
CHAILIOT.
j??
Votre crime
aujou.rd"hui m'claire far le mien
g
Contre nous vous avez ranim votre pre
,
Nous ferons les objets de fa juile colre
;
Qu'allons-nous devenir ? hlas ! ce font vos rats
Qui me jettent, cruel , dans tout cet embarras.
Pierrot.
Mocquons-nous de cela
,
prenons tous deux la
fuite
5
Kous pourrons de mon pre
,
viter la pourfuite
5
Hatez-vous
;
fuivez-moi.
A G N e's.
Non , ne l'cfperei pas.
Pierrot, je crains le crime
,
& non pas le trpas i
Cette indigne zdion irrite ma colre.
-Allez, ds ce moment appaifer votre pre
,
Et fans
pouiTer plus loin vos transports
furieux
,
Mritez votre grce
,
ou mourez fes yeux.
Je
fouftrirai
bien moins dn deftin qui m'accable
,
A vous perdre innocent
,
c^u'a vous fauver cou-
pable.
Pi e r ro t.
Les plaifans fenrimens
! vous avez Tair naf !
^Ainf je vous plairois beaucoup plur mort que
yiil
Je vous fuis oblige de votre courtoiiie
,
^ais, mon pre paroit
, vous le voez, ma mie.
Si nous tions fortis , il arrivoit trop tard.
3<fo
A (3 N
'
S
S C E
NE XIV,
LE BAILLI,
LA
BAILLIVEr
AGNE'S,
PIERROT.
Le Bailli,
fans
voir Pierrot.
OU
pourrai-je
trouver mon fripon
5
monpeflh
dard?
Si je rattrape
,
il
va paer pour tous les autres
;
Ah.
!
Ah
!
le beau garon
,
vous faites-donc des
vtres ?
Coquin
, rends ton pe ou m'en perce le fein
; ^
.Viens
^
avance . .
.-
.
Pierrot jetmtfon pe.
Ce mot l'arrache de ma mairt^.
H me feroit beau voir vous pouffer une botte
,
Je
voulois enlever mon Agnes , mais la fotte
N'a pas voulu me fuivre
;
ainf vous voiez bien
,
Que^ans ce que j'ai fait elle ne trempe en rien :
C'eft fir moi feul que doit tomber votfe colre
^
Agns neft point coupable , & ^e le ritre . .
,
Le Bail l
i.
Ceffb de t'occuper de ces frivoles foins
y
Tu la frv^irois iTiieux , en la dfendant moins
;-
Je
fai
ce
que jen crois,
*
S1I
DE CHALLO
T.
35
Pierrot.
S'il faut qu'on la punifc
J
Ne
perdez point de temps , Mtez donc mon iii-;.
plice
;
Si-non , vous me verrez cncor plus furieux
,
Ds demain
alFommer
,
brifer tout en ces lieux^
Par des torrens de lang , s'il falloit les rpandre
,
J'irai venger Agns , n'aant pu la dfendre
;
Et je n'excepterai dans un tel defefpoir
,
Que TOUS feule & Confiance
;
adieu
,
jufqu*a'|
revoir.
SCENE XV.
LE BAILLI, LA BAlLLIVE,
A G
N
'
S
,
Suite.
LeBailli.
VOiez-vous
ce coquin
,
comme encor il
me
brave?
Qu'on aille l'enfermer dans le fond de ma cave
;
Prvenons la fureur d'un tel emportement.
Et vous
5
gardez toujours Agns foigneufment,
Tom . /, Jgns de ChaUot, Hh
55*
A G N E*
S
S C E
N E XVI.
Le Ba illi
feuL
V^
Uelques l'efexions font ici
nceflaires
,
Pour
balancer les droits des Baillis
& des Pres,
Eh bien ! Bailli , tu dois punir un criminel.
Quoi
5
Pre
,
pourras-tu te montrer
i cruel ?
Bailli
5
point de quartier, exerce la juftice . .
,
Pre , ne permets pas que
ton cher Fils pcriffc.
Non
5
je le punirai
j
c'eft TArrt du Bailli . .
.
Oh ! non pas , s'il vous plat , vous en aurez menti,
Punilfons. . . pardonnons . . . foons dtir . . .
foofis
tendre.
Jlas
! dans cet tat
,
quel confil dos-je prendre
f
Faites entrer les Grands
;
le
Marguiliier d'hon-
neur
,
Le Bedeau mon parent , & le Cariilonneur
'Avec le Magifter
;
dans une telle affaire
,
-'avis de ces
Meflieurs me fera nceflire
mm
SCENE
X V I L
LE MAGISTER
, ARLEQUIN
Be^
deau
,
LE
iMARGUILLIER
, LE
CARILLONNEUR,LE
BAILLL
J
Le
Bailli. ^/>y^; qu*ls
fntaJJJ.
tjis.
E vois
ce foupir
, ces pleurs
,
ce fan^Iot,"
Que vous tes inflruits
des frafques de
Pierrot r
Que les en^ns gtez cauferxt de maux aux Pres
?
Vous tes mes Parcns
, mes Amis,
mes Comp-
res
,
De grce
,
honorez-moi , de vos fages avis
;
Il
s'agit de punir, ou d'abfoudrc mon fils.
Chaque jour mes yeux Ton infolence
augmente
5
Et
non content d'avoir dbauch ma fervante.
Il
a
prefque alfomm mon Cierc , mon
Jardi-
nier.
A
qui donc
dformais pourrai-] e me fier?
Un fils
,
pour
qui j'ai fait clater ma tcndr^fie
Ofe pouHer fi loin fa fureur vengereire
!
Je.:
dois faire un exemple
,
il m'a defi^bi
,
Je
le ferai partir pour le
MiciiTipi
;
Hhij
J4
A G
N E' S
Et me lailant guider par ma jiilte colre
,
Je
mettrai ma Servante la Salptriere,
Vous
5
Arlequin
,
parlez.
A R L E
Q^U I N,
On ne fauroit nier
Que toujours le Bedeau doit maicher le premier
;
Mais j'attcndois
, Bailli
,
pour rompre le flence
,
Que votre autorit m'en donnt la licence
;
Je
vais donc vous
parler fans feinte & fans dtour.
Vous favez
, pour Agns
^
jufqu'o va mon
amour
5
Etpuiiqu'ilfautici
que tout
mon cur s'panche
,
je comptois
(ijrcment la tenir dans ma manche
;
vlais
j'ai fort
mal compt. Pour mes feux que!
chec
!
Votre fds
m'a pail la plume par le bec:
Et quoiqu'il
foit l'auteur de mon fort dplorable
j
'Je
ne puislehair,
car je fuis un bon diable.
Vous vous plaignez
qu'il a forc votre
maifon
;
S'il vous avoit donn
quelques
coups de bton
j
Il auroit
plss
de tort
; excufz la jeuneiTe
>
Il
ne venoit
ici
,
qu'enlever fa matrele :
Et quoique
l'adion
vous femble im attentat
,
Je
n'y
vois
pas de
quoi
faire feffer un chat.
Rcnds-lui
Ton
Agns
;
s'il le faut, qu'il l'poufe
5
q
mot
fort
r^^gret
d'une
bouche jaloufe
,
i
DE CHAILLOT.
555
Mais
5
puifque vous voulez enfin le chtier
,
Le meilleur chtiment eft de le marier
\
Il en enragera
;
dans quatre jours
peut-tre.
Sa femme rabattra Tes airs de petit matre.
Pour ranger la jeuneflc
,
>l n'ert que ce moien.
Mon avis eft fort bon
, le votre ne vaut rien.
Nous
avons de refprit, & rien ne s
y
drobe
^
Nous
ne fommes
pas fcts
^
nous autres gens de
robbe.
Le Ba I l l I.
Magifter, c'elt vous de dire votre avis.
Le Mag
istef.
Il le faut avouer
,
j'eftime votre fils
,
Son amiti pour moi ne s'ePc pint raileiitic
,
Et je ne puis nier que je lui dois h vie.
Un jour que j'toisyvre
,
il m'en fouvient to"
jours.
Ce gnreux garon me prta Ton fecours.
Accabl de fommei! , tendu dans la place
,
Moi-mme j'eufle t l'auteur de ma difgrace
;
Une charette alioit me palier fur le corps
,
Quand pour me relever il fait plufieurs efforts
j
Me charge fur fon dos , fier de fon entreprife
,
Comme Ene autrefois
,
porta fon pre Anchifc
,
Pourtant
,
quoique fenfible aux bontez de ce fils
>
Si
j'ofois m'expliquer . .
.
Hh
iij
35^
A G
Nf E'
S
LeBaill.
AchcYez*
Le Magister.
J'obis.
Si vousnepunffez une telle infolence
,
Jamais vous ne ferez chez vous en afifrance :
Puifque vous tes
Juge , il faut le condamner
j
Et vous ferez fort bien de le moriginer.
Son fort
me fait piti
,
j'en pleure
,
j'en foupire
,
Mais
aux ordres d'un pre , un enfant doit fouC-
crire;
C'eft un petit mutin
,
quoiqu'il m*ait bienfervi.
Je conclus
avec vous pour le
MicifTipi.
Le
Bailli aux autres Confe'tllers.
Vous ne me dites rien ... vous
gardez le filence
Weirieui
s
ah
! je fais trop ce
qu'il faut que j'en
penfe !
Qui ne dit mot confent.
Je
condamne mon fils.
Je
ne demande point l-deflUs vos avis
,
La chofe eft inutile , & n'en vaut
pas la peine
>
.Car vous n'tes ici que pour orner la Scne
Les Confeillers fortent.
DE CHAILLOT.
357

1'
SCENE XVIII.
Le Bailli
feuL
M
On
fils va donc partir pour le MicifTipi
;
Mais que deviendras-tu quand il fera parti
Baiili trop malheureux
.'
te voil ians ligne ?
Tu n'en peux elpcrer d'un fcond himene ?
Ta race va 6nir
,
quel malheur pour TEtat !
Dois-je immoler un fils aux claufes d'un contrat?
Chacun avec raifon dira que je radote
,
Et l'on m'enrollera bien-tt dans la calotte.
SCENE XIX.
UN PAIS AN, LE BAILLL
Le Bailli au
F/j'fan,
V^
Ue me veut-on f
L
E
P A I S A N.
Agns demande i vous parler :
Elle a
quelques fccrets
,
dit-elle , rvler.
L
E B
A
1 L L I.
Qu*elle entre.
Hhiiij
38
A
G N P S
SCENE XX.
AGNE'S,LE
BAILLI
, UN
ARCHER.
Le Bailli.
Jl\
Pprochez-vous , venez la belle fille
,
Qui mettez le dfordre en toute ma famille,
A
G N
E'
S.
Votre Gouroux eft jufte, & loin de vous bl-
mer.
Je
f^ais que contre moi tout doit tous animer,
Je
ne rfifte point au coup qui me menace
;
Mais daignez m'accorder une dernire grce.
'A mes vux empreflez ne la refufez pas :
Ordonnez a l'Archer qui fuit ici mes pas
,
Qu'il fafle exadement ce que j'ai f^ lui dire
,
C'eft la feule faveur laquelle j'afpire
,
Dans l'tat o je fuis j'ofe la demander.
Le Bailli.
Faites ce qu'elle veut.
A
G N
e' s VArcher.
Revenez fans tarder*
V.r\^\r je vais parler, rien ne doit
me contraindre *
De
toutes vos fureurs je n'ai plus rien craindre
j
D E CHAILLOT.
359
Bailli
,
que ia piti ne vous retienne plus
,
Tous
ines crimes cncor ne votis font pas connus,
'Armez
contre mes jours votre pouvoir iiprme
Pour votre aimable fils , ma tendrefie eft extrme
;
Et
loin de redouter
votre jufte courroux
,
Je
vous dirai bien plus ,
Pierrot eft mon poux.
Le Bailli.
Votre
poux !
Ciel
,
qu'entens-je ! ah !
friponne !
ah !
coquine
!
!Ave2.-vous oubli votre bafTe origine ?
Mais pourquoi m'avoiier fi tard un tel forfait
?
Ds le commencement , vous deviez Tavoir
faits
.Vous dire de mon fils poufe , & non maitrefe
j
Mais vous avez voulu faire durer la Pice
,
Pour taler ici tous ces beaux fentimens
,
Que j'ai lus & relus cent
fois dans les Romans.
Mon fils en ptira . .
.
A
G
N E' s.
Suivez donc vos maximes
,
On vous amen encorde nouvelles vilimes
,
Voici du fruit nouveau qui vous eli: prefent
;
Voons
5
fi d'un Bailli toute la duret.
Pourra. . .
.
Le
Bailli.
Dans ce moment,
ma fureur redouble. :
Mais
que vois-je
^
3<o
A
G N
E'
$
SCENE
XXI.
'^am
ENFANS
..une^
f^r une
Nomme,
AGm'S
,
LE
BAILLI,
UN
ARCHER.
A
G N
e'
s,
V.
Enez,
famille
dfole;
.Venez
pauvres
enftuis
,
qu'on
veut
rendre
Qr
phelins,
Venez
faire
parler
vos
foupirs
enfantins.
Approchez-vous
,
mes
fils,
voil
votre
grand-pere;
mbrafz
Tes
genoux,
appaifez
fa
coJere.
Les Enfans
genoux
devant
le
Bailli.
Mon
papa
,
mon
papa
, mon
papa
, mon
papa.
Le Bai
lli.
Et d*o
diable
a-t-on
faitfortir
ces
Marmots-I
?
'Ai-je
dans
mamaifon
des
chambres
incoimus?
Oh
l pour
Je
coup
il
faut
qu'ils
foieat
tombezdes
nu's
;
Ont-ils
pu
parvenir
l'ge o
ks voil
,
Sans
qu'aucun
du
lo^is
mrien
fc
de
cela
l
DE
CHAILLOT.
3<5
A G
N E' S.
K
V
voez
point
mes
traits ,
n'y voyez
que les v-
tres
j
Ils
ignorent
leur
pre ,
ainfi que
beaucoup
d'au-
tres:
Ces
gages
prcieux, que
j'ofe vous
offrir.
Loin
de vous
irriter devroient vous
attendrir.
Le
Baill.
pourprouvenmhimen
5
petite impertinente.
Vous
montrez des Enfans , la preuve en eft plai*
fante.
A
G N e' S
lui
montrant
fon
Contrat de
Mariage.
Vous me
faites
rougir, & c'eft trop
m'infulter.
En voant ce
contrat
en
pourrez-vous
douter f
Le
Bailli
aprs
ravoir
examin.
Ah ! je B dis plus rien
;
& cet
ade
authentique
Impofera
du moins filence la
critique.
En
regardant
les Enfans.
Qu ils
font jolis
!
gentils ! j'en
fuis tout
rjoiii;
Ils
reflemblent
au perc , on diroit quec'cft
lui.
// les
emhraffe.
A
toute ma
tendrefi'c enfin
,
je
m'abandonne,
k lArcher.
Faites
venir
mon fils , allez:
y
je lui pardonne.
3^2
' A G N E'
s
a Agnes
Ceneft fait
,
je me rends
,
& Pierrot cft

vous
;
'Almei plus que jamais
>
Agns
,
ce cher poux
5
Ma femme grondera
,
fera bien la mauvaife
,
Mais je m'en moque.
A G N
e' S
Hlas !
que vous me comblez d'aife
!
Mais d'o vient tout coup la douleur que je fens
-
ie cur me bat
,
je tremble .... Eloignez mcs
Enfans.
Le Bailli.
Quels tranlports imprvus
! quelle
mouche ^ov^
pique l
jChere Agns
,
quWez-vous ?
A
G N E'
s ^ cnant.
Seigneur,
j'ai la colique*
Le B a I l l .
Ah ! je me doute bien d'o peut venir cela
,
Ma carogne de femme a jou ce trait-l
;
Quel tems a-t'elle pris pouf un coup de la forte
?
Ma foi Cl j'en fcai rien
,
que le diable m'emporte f
Et de m'en informer je prens peu de fouci
,
Noiiplus, que de chercher remde
tout ceci.
DE C HA L LOT.
^6^
SCENE XXII.
V l ERROT
fans
voir Agns
, LE
BAILLI, AGNPS vanouie
,
ARLEQ.UIN,LA
NOURRICE^
Pierrot,
O Ouffirez qu' vos genoux, mon
pre
,
jedj
ploie
j
'
Tout ce qu'en ce moment
,
mon
cur reflent d^
joie.
Vous me rendez Agns.
L
B Bailli,
Ah ! mon pauvre garon
l
Je
vous la rends ici d'une trange faon
;
Et nou.- avjns compt tous les deux fans notr^
hte
;
Votre Agns va mourir . . . mais
ce n'eft pas ma
faute.
Pi er
r o t.
Ah ! voil de ces coups , o Tonne s'attend pa?,'
Quoi l falioit-il fa mort pour fortir d'embarras i
Agns
j
ma chre Agns
,
pour
jamais m'efl ravie

1^4
A G N P S
Ce
fer m'cit donc rendu pour m'arraclaer
la
Ye,;
// veut
fe
frapper.
Le B a I l l 1
/f retenant
U main
.
)Kh. !
mon fils, arrtez . .
.
Pierrot.
Pourquoi me fccourir?
'
Laiffez-vous
voir ,
mon pre
,
en me laifTant mon-
rir . .
.
Le Bailli,
Quel
galimatias !
morbleu
,
quelle chimre ?
LailTant
mourir un fiis
,
fe montrc-t-on Ton p^re

Je
veux
que
vous viviez.
Pierrot.
Et fi je ne meurs pas.
Que
deviendra
Conftaneeavec tousfs appas?
Faudra-t'ii
l'poufcr
,
s'en retournera-t'elle ?
iVous
m'irz
l-defiiis
chercher cncor querelle.
A G
N E' S.
Adieu
mon
cher poux
,
c'en eft fait
,
je m^
meurs
,
Venez
mes
genoux taler vos douleurs.
Pierrot.
Chre
Agnsj
vous mourez: 6 rigueur inhumaine!
Arlequin.
Tirons
tous
nos mouchoirs
,
voici la belle Scne
DE CHALLOTo
.(5;
Pierrot aux genoux d'Agns,
pleurez
,
pleurez mes yeux , & fondez-vous
eu
eau
s
Puifque ma chre Agns va defcendre
au
tombeau/
Helas
! Ci i'art et pu rendre
Agns
la vie
>
Que de de gens en auroient ici l'ame
ravie
;
Le Spedateur n'et pas t i conftern
,
Et fur la bonne bouche
,
il s'en ^t retourn :
II le faut avouer , c'ctoit un coup de matre
;
Mais ce qu'on n'a point fait
,
je le ferai peut-tre
i
Telle que l'on croit morte , ou prs du monument?
Revient fouvent de loin ,
la voix d'un Amant.
Revivez
,
chre Agns , c'eft moi qui vous
en
prie , . .
.
.Tenez, voil de l'eau de la Reine d'Hongrie.
A
G N E*
s.
Quelle voix me rappelle
,
& m'arrache
aU
trpas i
Pierrot.
H
bien
,
qu'avois-je dit.^ Ne la voil-t-il pas ?
Ah ! que je fuis content
;
puifqu Agns n'eft pas
morte
,
Chantons ,
cabriolions , & de la bonne forte.
Les Paifans &
Pafannes
viennent
tmoin
gner leurjoie
,
&
forment
un divertiffement^
Fin du Premier
Volume.
Table
fty^j
m
r^ 1
!
^frir'ifPri
ff
\^^^vv
^^
f
f
M
-^
^^
^t:^^^
^r z.c2Zj7.,cni^2Lcitirc^tie .
^
c
Vr^rA
xi:
rif -[wr\
-Q-
^ f
F
J i|
-^.fMP
i
f-Jr
4?

V
V^=}^
^^{0 rl^n
7
I
^M/
^
'1
^
#
#
# #-
tt
s
fei
^
iZI
]y2zt^:^z ria^^yauancc^aiicLnce
.

s:
1
li^
\Pru:
!.'.-iry:..'yAnni
^
^
^
-f-
#
=6^V^
.Knfffr l
fff
f|J
^
i
V
yrairmnt,nitxCcrmere,Vim.
V^^
m
9P
V^
V:
j
))
ii i
. *
'
"v:
r^^
^
ji^
r r
rif
^TPr
e-TrV
n
^^nci sdniMoiiJ'Giui'Vtennent
.
wt
p
]i
^fr,AjJiy|J:JJ.)jj|
-*
r f.f'U p^ f^
AW^'^'m
WiM
VmW'
1Xivir'\'i
1 1 hlei irj
V
^^^^M
fi-W^
V
m
^^^-ffjK
m
m
^
ii*
m
EO
WM
^
o
,0
ft
ezif.
w
i.2
^
Tout la mest indifTcrci'd:
ut ce la
ni est iiidiitcrciil
^
tzt::^:^it^^
m
^
-^
-^-4-
ils:
m^
^--
fe^
H i !
/''i'''n'i*'^
^=^w?
,-
^
@
^
m
E
n^V/
z. /^^ ifr:ur^^*^tCatlzercim
^
i^
JEgc?
P
:?:
;?
m/^^^^H
^
t
^^
f\{>\l'
\
r
^
l g
j
Ta
r
y
^
-O:
^
^
Tare/^cnx
prj^
.
-f
fTTTgyrf f P li

p
V
1 tii

#-^-^ s=F^
(i
'
"v^'
^^
C7

#
^
m
tj^,..
m
^
Scn/ccnnnla
U)\iJ it,a0ihle> d'ch^i
nlacre
O
^ I
#-|
1
#-T

1
^
#
mirrfiifrr-f'
^
+
4-
^
_^
^
J
f)
'lIllMi-"
-^
^
\t
-1
llll"
"-^^
d^

n/-.
77^^
-z=vr V c^
/^^
Va. nmi<^ B;;
to
QXZ-f.

Z=E
^^
V^
T^ZTXlXlI^t
m
+
fctl&^^fiiftiTfi::^
^^wiit
f
|Hi>'ii
^%m
11

j^iiin
fwnrrrf
ip:^
n=
^f
m
^l
^
2,
JR^'^i'!fiTuivJi in%l
1 1 rc
^
#-#
iifi
v
i
"sQuiiniycih'ritc'^'tcurrablc.
+ +
Si
#--(^
:32
3

ti
3
y-
E
FWfH+Fffffffffm
^

V
i:

iza
n
^fi U< '
^tif' tinitiyiwic^J^u vi ijariicci
vv
-o-
cvi
p-
f
r
p
, e
i
'4-.
^
e-
1
^P
gz x:
^
^7/

c V<:^^
A
'Z-
/ \ 'lia-
?j^\n\i/
h/.r
i
-^pj
irp
^
m
Tr~v.
ffT
i
feirirrr
j.
l
W^
-

^
\t
f
*
i^T

V"
fe^
P=m#f^
S
^

^
^
fi
I^i.-nucau
. 1(7
feH:
CT!'rrFi-i-j'--^-iti^
r#-V^
ij r r
n.
-ih !rfi!u\'f\
'
.'
\
''.:icnj'jc-i'c.<ui}ic
f f


^^
/

a

^^^^^^f^
^w
^
7^^
^
*
'7
y.--T,r[Jr;
r
rp
i55i3|,
fy^f^
P^ffP^
3S
m
6
18
,--
, r f\0
-'^-
S
WiJJ'jJ'iirjJuT
^
-.z-.
Orei/uini/uj^ i
? /< ^
ly^aiz
i-Uy.
fe
^i
=i^
Ww
+1P
f r -rr?
aT
t
f
k;
T^ViTT!^ v
/2<^
ftTcu/fii i.
ve
(/it\^ia'uttji'-eiefa.f.u
n
mm
.,
iqanrqi^qirzx
I
Z
^
I
I
'
'
'
I
I 1 1 M

1
'
I
1
I
I
K !
-H-
3
r -rrT--f^-rf^-^
J^.'^^l'
f\
f
^JV^c'
/?l^/lh'njZ'l/L^lUrj>iUr
rrrw
p
$
i
iPE
^
ffffitfrl
^f i f f f p n -i P
f*
f
^
9^
\y.'rin l'/
inec z/i'
.'^
HBS
(22
4-
7
i_t
raiitjtt^MB!
e-
"If^^i mari c\rt d la tai'^ni^
S
Uft
r-^-#

t-
4r4-
^
t
i
^
*+Irv^
^
A-^
^^m
i^TJt
Qi.

\'^'\0\\
'
^
^'
3

^S
#

#
?:^
S
I
L!anb\

mut,rai \ 'fV>U'\'n Icnu^

I
;1
y-^rai'rt'H^ff^[i

J^Jr
Xc' rj-lc
rcuc'ujmar.
Pt'i'
['PHTr/"!
rn
^
-/;
8_
M
0.6
#-
y^-f
^^^ocinulc

^
r
'

"f
-3^--^
^m
^
2
7^
^^S^
^^^-i
i:'3?
g
v'
f
f f f f
frfrff^
^
2:
2:
g
^
^^
^^
y A (P
/"
:
mm
w
F
iasili
r^TmrT|
.
r,fcHJ'^'^rrif
^^3mi
P
2V ^
i> f^iP fil' y
1^(1

^
^^^c"/^^
^ciiUfnJniRxyyniPniice
.
w
fc-tt+-t
^
P.IO ^I P
^m
pife
^'
t=i=
3c
mp^M'i^J
^^
m
^,Tiiyfczlt/zfJUi/?U!7h\:>:
-3: Trtrr*iTa-HW-
^i
^
--^
t-i-
# a !
' # H
i^rs
riry[?ff,r-t^za
^
o.
^
tfjJIflJjain'flfj
-i
^iulj
fT'
i^
rrjw^g^E
+
32
fir
r r H*rTn^
H--f
fv^
i:^
^
^^J'arcUfiier,Jze a 'iTrtiiptvr^
^f\t)
m
'.L'a-r-
'^^i=S.
^m,
Tg
G-
r
apffMfflffffff^
p
_ .
1
t^
^
E:f;r
L^
qcznfiE
:gi^

^u-ni,rccni ,la ru\

i dmdaui^
O
I
J
r h'^f I r p I
\'\\
rr"
g/
TT-g-

?
sn
l-^
-0
-
Dtray-fe ri
X
f
BS^
--^g-A-
:^^'^;!^
# #
i
V

i
^

m
i
^m
15^
fe
^
3o
S
V
ei
ifiri l'firf
n
i? cV/<
^
/vV^ / Zi
;
Aj^'
brui^
TIWTZIO
mrnww)
m^
I
37
19-^
ffifW
V
g
p-^.

Te

f
^
V
3 8
Jilprr
l
J
//
,^
ff r-t
#
e-^-
#--
^a
^
w^
ff^^^
i
+
^IlLnU'-, u/loTis.rlviOuifi
(jN
^i|J->""
^
riTnpTTTp?
#-^T^
#-#-^

p'^
tH^

^
Wqz
^
/7^^>.
affiff
v^
Sl^^
fetff
?3dd=E
+
^h'.R,Huiihuio\
t
M
^
w
tz
41
w
iH^wwwi
P^'
^^
-r^
%
%
.
^''^
^zlUL^
4v--
'i&
v^
Wi
*1
^
i
*
#-^
g
Mzz:
irt^ ^^FFF
I Pli rrrhtin
A'
/^t
fe
cT^v/y/
^/^,
r.'i'r Mf'pTTl
/friw-
TT7
i
i^-r1^
42
P=F?
t^
77/r/v>i'. '?..;,/!
auivC^L'H-<

n'.m
+
/
"

I
il
JJl
ellh
#^i^^>
ffim"
M^
i
/i
^
i.u'>iucnicnL'ni.L'zhicn
.
^S-
l
m_m
t
PS
S
fcaddv^
^\R-dUci/I.-z.i
-yj't
//<',
y ;./, V7///.'
/^.6

# #i Q^i
Q
i^ ^ iP^iPi ^T^
E:
n
ps^
i@-
i4 ^
M
t
zs
. +4 Z
-f
chartuari .
m
fetgp
frrw^i^^
rt^iiiz
i
fe
i^^c<zfU7iUc LjTtlc r.^U^^^iZ/i.
f-^
0-r---
bz
kfc
-!
V
4=-
fe
14^:^
P
g
p-#^i
f-fTf-W
n
m
i
^
:f;^4j_.
^PTtf^tf

et-
2^

^
n^
."VT-^/c/v^
'/
V 'i
'/
isu'.i'c
y^.j'i ilwfclire
9i
#-f^-r7-
j
yf-iJ:
3
^^
4"
HP
9-f^
2Z
i
#-^
^H
ffP
E
v.t
(^''
..,f.-..t
i/T,
^^ucriudini
'^-^
-?
i
as
j;.
p.v
R^
v^
V-
h-r^^
^ro
rrwrp
fe
5i
#
^.
#
i
r^r^
^,
:Xi
m
m=m^.
/ivJio,Tinireio iinho-
f^^$
^^m^
m
^-#-
^m
P^
=3

5-2
# # #
f^
^m
tzt
#-#-#
te
S322
i
i
?^
HdLx^r!ce nLtSczfaiit^"
hii
^Ji'ir'T/
rrr
^^
^
oh panlv r.^.^^ij-i^/z hc!L'
hicnienr.
i
/
' I-
X72
iM
jctti
;ro
frnrf^.>. rprp:ifi' i r-wrT
T^
^
^
t-+
<pv
^
/^
^
firfrf#rri!T
cro.de jt 'cl
mnt.
^
^
^C7i,iwii
,t[ ii'c^rtr^o.de ji
fcr'li
ncnil
-
^
t(J
o
p^-^,
-^
m
1
6^
^'
+
-^
+ +
e-

:zi:;ir
i
P>-ST
^
9-i-#-
kt
F
#-
.
^9
+ +
5^
&-
rT-
P
^
'^AI'~.
Z,ai.Hilio\i\^
r^rt
112^^7'
t
.
m^
t
>^
'7
u
V
rf
^
Eim
i
4
J'
m7>

p p
6i
^'
Tg
ynFir
mrmrrorfr'f
FoUcJ'd'Ei.rrcuytu:
^^
#-^^-^
^#-#^fi:sa
s
zzrx
61
J
J
I
J
I rrrirl
=
I kkirr
5t
E^
1 \ n M
.H-
."
Uji i
^Ji^irnrrfJii
V^
f P f TsQ P-^-m
# #
i
zda

m
jL
^
s:
63
^mL
\n\^r[f^ntm
|9^
^S
. *i.^--
#--(
S
2n/
1,^
n
ToirtS,
R
i8

f
a
yvy
kv.
J
'
/'
J
if
JJ'^
^\PeIxiboijArilUni^,bouJriUo7x^ cUrnrclcLine^,
rrrp
fe
fl
J H' j
J I
o|
i
i

s
^^
:
=*
^
3Q
^DiLCa-p de i^cnxtxe E^spef^arice
p^
V #-#
^^^
i
t
i
+
+
1
ffrfif|i4
-
22
^
65,
f^-rW^mmr
n-^-m
^
==*=*
I
M-
1^-^
(i
f
^^
+
.
Q
taa:^
Faiwcfvltorine^ni<7Th htiucrict
fe
#Ww^
^
+
+
(g
_
^^
a
4htti*-
4-
IQ
m
^
'
^dieu,vannier.
i\K
P''..'
1'
-O-
fc
#-=-*#
^'^TJiir
r
CjR
#__z^:0'
O
I
#-^
#-#
tie
#

=^
fet^
K
^
3E
J
f ^ r. riffrHpd'oi

^
e:
^ #
n
De nwm pot, re l'm
u
''en repoiui
phr-r-if ^
"1
1
e
T
h-
i
t
4-
IZ
jylcircLwcfTL^yeni'a hem
train
.
I
i
a
Rfrt^'
It^
Q il
^^i
iP
J{
i.v
i
^
2Z
UflP^.l'VrliyjJi-l^
g
^^
Iffl 'iTlil
^
^m
^^
S=
a::!at3
TJ
F^
e-
EZ
^
i5^
4-
4-
XZ

Rmette^.
^m
^
z:
f^

7^
-h
\
i'if.[firfrifB^
-
\D li^viittniv anii^'
-js^
] i jjjjij
j
j
^^
t^-TT
C^^
^

^^
^
^
n
-^ t^ ^i^z- branle .
I i
i
r

r 1 I

P \
m
rfir^ 1 f^i ,.i
p
f
' ^
'^
FT

T
TTi
-^.
t
mr
^
i
ZZE
tt
_.

Ih
""""-
^"^
"
^
:?^
te
73
ci
*-*-*
MS"
+
i
-er
^
7>7T, retenir fcyi tcnv

^^
2
>^
#-=-#
^
+

F=?
o-
E
n?^
'^tre ^jyenralUntfaifcJi auh'a
fffl/fl,-lML..fl>. I,.M
7^
/
^^
JtTiH
:e
mfcii^
F|
^^
rn-^-f
:2:
K
7:^
+
fe
is:
^
&
I-
^-
xz
o-
:^3
A
-70 '
..
>'
^
*
^
Lju r- f r
i
z
^
^^dhjitd ILrfJiuliur e^rt duirniant
.
liiHk
B
fc
r lQ f
=
vf
1-'
^
^1^'
l^'l
S
^
te
4^
^
rizzE
X
r
f
r
rrj
3
1/''^'
77
m
r
finr-t-ri
^
^
ua^
nxujrte^^i^'i'iTuj;coctM^s tizscn<rihlej^
.
^
g
V
S
#

^
ko
f
.
(>
:^
VHt
w^r
\mm\ftA^
m
#
7
f
+.
Eif
tif:
fl PHJ
J
l
JJli
jJ
e-
^ll-nnbte d'un Ornuaii
V
1
-^
--
e-f-
f
#
(
p
f
I
v
^
?
^^
i::z3E
9~F--#
ffi
n
fe
-^^
-^
I
0'
r^
^
%
r-\
#5=1

ni3==3=
T-
f
#-#
7P
^
i
-'^i
ii
fu
r
iT
^
=d^
2c:
C
^BftFf
ji
?;^
JPierrotrc'idc'ndra tan
MA^/
hintetrci
{7(
v i aru lie
\\^i p f\?
f |ff*'|p-|f
j
-^^1
I
M I I
I
I
in
2J
t
f=^
^
I
2=Z
Jf'fir/ahaln/n?
-
^
^^
#-
., f
r^c^/
%
imm^
-^
^^
t:=.
^
I
P
I
9 f
P
f
\\\
^^
/ V
V
1^
^
#
#
.^^^
i
fU.fHf-nur.f'f
i
rrr
n-
l^firaitle dc'Jil^'iz'.
^S^
^^
Mffliateg^
+
CgpTTgaCfi:
^2
^:
f r rflr
-iU^
^P

g
'^(^
tiiiuxercu/
t<Tiifaiiru\
g 3
^^
*
/^
H-
p
ir
^
^hL'.ntcnxciieii'cj^ d^. helleo- dumej^.
f
-^

G
*
^ H
If.
,
J-J'
|
J.
P=

:V
I ^ii"^ iixeretcrit biefXdyUcfcXtnA
,-C
zt
Emtcte
i

^
s-

-ww
'25
fTrfr7T(T
V"
^mf
f^^fe^^
V
U
V
Cet- iuri'st le'ix^myic
*7^^^
c-^
Ivv runvu
att^vimiero-
'82.
^
'I
pJ'lJ
llM
V
XJL-^
Jk:-
2^ p2
m
*+^^^ffia=*H^
30
*
CZ
fc-C2I3/- JZ

^-f
^
f
^c^ j-uisfilsd'VlLrje ntory,
^3
j.^
j'IJ
J'i
rlr rflr rfrl'r^
1 Helus[iai?aiun\*fxlle,lUcLLe^
niaide xn
I
^ *^i_^ ,_ ^
#
I

$
inriy
# # #
z:
f
m
W^
I
4
?ff?
+
0

f-
t
^
Oudl^teift ni7i uftii
^
n
w*.
t
#^
'ir~f~f
^^
.
^^^^^
:?r
X<r? oramLur
P>
rdlanh
^P

Tri-t-
1
irt
^
V

N Kl I .1^. ^^
#!
1
f-
y i
^,
i
,
|
,,|^,^.^,|^
^Iz=^z
V"
^^^^^^^
i
ijm
^^J^
j-j-Ji
j-
J^jg
,
i
^
^ZX
^
^m
t.
m
si
^^
?
V
d'/Zi? dj'tnViTi'te^j la vai.'/ir ayantiui
-K
t
]t^
f
3C
2ZZ
97
'

'~T^-
T)iL
fuxutenlnur
ffl
l9-fT^
ii^./
32:
a
^
f
A-aA
TO"
i^-r^
.-#4^
:^
-5:.__.
zz
+
^^
2S
.
_S
Cet
aircj^t le
nime que ceuiy
marque ail A"f
?.
p
uarque au
-v
:
o . op
Fluj' /(/lyscf V i i.
'
c;l' rot,et vUi*rre te cie
,
ffrrfTrT-nTTm
J}/'^/ ^z
hrche fmirne lentement'^
lO O
+
-H
/-

^^
^
fc K
^Lc'Jfi&r
cL-J^unh-!V,
*
^
^
-/
fc
T-
i
i
| {I l
(.>
-*
^LeBlboqucb.
iQJ-
/
^
#-

P-
^
f

^
Frf'T/H'pfr
s/"
Oii
v/
i
--pt
#-^
f^
i
f'MMr
?
fc
:sz ja^
m
tO'2
2
e-
^
^^'
> f
f\\o\f
^r
^
ffiS
ih'.qiLii'V'VLL ciattiT^.
^
f .
-
r
^
+ +
rp-^

:^=?:
(
^.MjJiJjJi'iijjfiiffffi
V
^
^^
l
l'TifH,-'Tifr
|
JJi'
3/"
12
2P#=S/'
ra^'U'IlJ-fffrf^
LiTLaV,
iiTl iV^ , i<7X L t V
^m
t^ v^
^

^
il
H
." ^^
(^4r^ va^r Venir a'
'.
que U
A^^^
C^^rt
pa^r
pentra'
a. ci
s
nu
^' 4-
2^
^chaitftc ,
c\'^r/-
ya^'
y
a.
,.
\v.ir
'ifcitS
^
^ :
^
g
lo
l
p

^-p
Y
1 Onn'enteiidpliLsle.
hru'itdej'arnieir.
^J'^iffirrinrc-
>v
acna
\
O.
H-
fe^
5z::::53:222
>/
ze
;2
d
^
S
f
iff
r^ M
^-
i
StzM
-&
^xo6^ sL
^
M P
aTH-JfPirfJH
^
^^
i
V

E
^

j.fpir.rii'irf-f^t
m
i^
f-tf^-mtl'PL
n
Pmu^naurcZ'i
'
liurdcuiiTra
Lir.
^
fr-(&
y
iatP
o8
5t
Denuer^auJci^ill^^
dit banquet csZSaqe^c.

^^
m
f p />>f
^
i
y\Aip7ntMf tej- /etarct te^ ri^.
I 1

-S-9-S. 1
'*'
##
7"r#
%^
n
m
m
'a-^-
^
*
^^,Aii^fTiJ..i|J:i'4^
-'
\T^LVj.SiZuezriiiJLnvHcrcide l'auii^ niiciixtciit
M
^^
n^::^
b'-airvLi lartrcL Qji u n Ir'icn
y ijph^
tip
f ippi f f f f f r
s
^ b' F \
l
tsi.
f3r
^
ridiotdepliLsb'ii'iciL
l7':'ccLl la lira
-^
W'
.1
Ji-
2=a
::i
211
V
I a/cnur czue^ rciurcnx HcrctiL'
^
c*
RS
xz
>^

aime Tiiu'ucc hv.Lt

ce traiiL Li
IW.
^
#^J
4H^
^mi
r
mMM.
W
i^^^^
Vaiuln'dlcdwMay.
-4

^^^^^^m
^ ^
i
!S=t
^^
.
^
,

f
li2
ETE
1
^
lU-Hi^l/
E
r'-H^
^Tcu-/^
^n.-Jcin^
U
ma
rcr.nidiyirc
n
--
^hi-;'ittir^
un
fuirrc'
ideuilA
1
1 ii3 . .
pn"
| '-^
'
UJJ^A
I
ITT'T^
zfuuulldnYt^'
,
TTT
(^^S
S3
^
''"
rt
c
3^.
i.%o
mm^ihm^
i^ue de-l^ttn.tfi^nuf, .
^ff.tH-t
, fi-Cf i ftrrcfiTrri
3s
^
m^umimm
0.22 . ju^<jfZ4ZUi-n'votJ^i^-
^
?
i=^
JRjlorx<:f, cuix<<f,Z^C
'
^m
m
V
s
ffffWfnTftf
y^MWt
^
r
3
g
:
#-a-^
!

1x3
^a
*5
^^^=
#
#
i
^s^s
^VH>llViI^-
lt
J24.
te^t
C'iiiiKlJ[[iriHiiri['t.
M
^
^^^S
i
9-^
%
t*
^aw
K
^^^^^si ^-S^-#^

J
;
I
\

ff]
f
^
^M
^
JTjP
^
^MT^
'
gfW?'^^
) k^
-
^ '
Tcin ,F.
q
s
^r
^ ^
mfffffl
33ox
'
^^m
er^aa^^
gE
gsmBgstia
i
il/

<yU^.r>c.U^7e^CfVcr
y-f-*-'-t-r

'p
^^m
i3i
.g^E^^^ff^
^
.I^xt/Uli^ i-L
isP^^
'y
Icf^t^^y^u-
:52:
fTifif-j
fiii-^r
Tt^
>7-
m
mm\i^\rM

r
pTr^
m
f^
i^^^
"^^
na=4^tp^
^
i
niftE '^=?-^

.->ff:v/
^s' eta
pC
^|
^
^14^-44J^
e
%
+
^-
L
Tff
i
frfr
t.
[y"
^m.
4M-i
CE

*
Wnr--i-T[nftm
i

4v
'^
r rf<^i
TTI
23S
^^fiffffif fi
r
3cP.
^
Tri-
g
y^Tlat^ten,, 7narv&0L, iruxrze/t nxcry .
^^
'V
l
Af
rk>r/[.triirrJr
rr.Ji
p
t
fe'li.^tl'IKi
^
U^a^urj'yz. C^xlme*^ irott'e
co-lej'& .
j
mmmmm
mm,fAn\
\
\
m.
-137
M'tl
p^^
,
i. f
.
I,
.^
,75cUe /^*ytnce^J''e,e^^^lh'J'^n^^^e^v<>ud
^
Eia
I
IK
,
,
^
/<a^ zfrede^tc^y pf\
J^tfL
ccJhmeJ^rofrvte^^
^
^'
(t
-^w
W;.^ .*,