1- 1- Fleurs sches Fleurs sches

Schubert Op. 160 D. 802

Introduction
Variations on Trockne Blumen
rom Die sch!ne "#llerin
$ pas lourds% &e 'ous accompa(ne% )leurs de rocailles%
"es bras en berceau% pour 'os ultimes accordailles.
Blanches $ncolies% 'os corolles *panouies
+e sont plus les calices des tendres promesses.
"ais 'os robes% ,olombines% encore m-*blouissent%
,ar il m-en sou'ient . &-a'ais alors une d*esse.
$'ec mes larmes pour ros*e% )leurs de rocailles%
/e m-en 'ais accomplir les derni0res semailles.
1carlates Sal'ia% ses l0'res de carmin%
2risaient mes r3'es *'eill*s dans les ra'ins.
1carlates Sal'ia% n-*carte4 pas ma main%
/uin n-est plus et &e 'ous coucherai a'ec soin.
1st5il possible 6ue ce temps ne soit plus 7
1st5il possible 6ue re'erdissent les talus 7
1st5il possible 6u-il reste un salut 7
8our elle &e tra'erserai les mers
8our elle &e bra'erai l-ener
"ais 6ue aire 7
Vous seules% )leurs de rocailles% a'e4 des un*railles%
Vous seules% )leurs *plor*es% a'ec moi% 3tes hors de son s*rail.
Vous seules% )leurs s*ch*es% a'e4 perdu 'otre raicheur%
"oi seul% )leurs s*ch*es% reste *perdu dans le malheur.
1nsemble% )leurs *plor*es% allons dans les t*n0bres%
1nsemble% )leurs de rocailles% celons ce chant un0bre.

2- Elgie 2- Elgie
Schubert Op. 160 D. 802
Th0me
Variations on Trockne Blumen
rom Die sch!ne "#llerin
$h 9 :*las 9 ;ue 'ais5&e de'enir 7
Inortune% tu t-abats sur moi 9
< douleur% 'oiles5tu mes sou'enirs 7
< mis0re% tu brises mes *mois 9
8leure mon =me 9 ;u-a5t5elle ait de toi 7
Sombres &ours% 6ui 'iennent m-an*antir 9
< sourance% n-*tais5&e asse4 courtois 7
< supplices% pour6uoi tant me punir 9
< leurs 6ui s-eeuillent% allait5il en inir 7
"on =me 6ue tout d*pouille% 'ois comme tout s-*croule 9
8ens*es toutes s*ch*es% saure45'ous releurir 7
< d*lires d*sastreu>% ne 'ene4 plus en oule 9
8artir 9 8our o? 7 @ester 9
$ttendre 9 "ais 6uoi 7 Vouloir 9
< ciel brumeu> 9 /-erre dans le noir 9
< plaine morne 9 ;uel d*sespoir 9
1t 'ous% mes leurs 9 +e pou'e45'ous parler 9
$imer 9 "ais 6ui 7 :aAr 9
Tout oublier 9 $lors 9
< terre natale 9 )ais un eort 9
< m0re nature 9 @ends5moi plus ort 9
1t 'ous% mes leurs 9 ,esse4 de me trahir 9
3- Ronde des souvenirs 3- Ronde des souvenirs
Schubert Op. 160 D. 802
Variation I
Variations on Trockne Blumen
rom Die sch!ne "#llerin
:i'er% enlace le printemps
Dans la ronde du temps%
Bes &eunes te sourient
$lors 6u-ad'ienne le r*'erdi 9
1t 'ous leurs s*ch*es% belles leurs tress*es%
Diad0me 6ui encei(nait la t3te tant ador*e%
1t 'ous leurs tress*es% couronne du plus pur des diamants%
@ende4 ses sou'enirs au plus dou> des amants 9
/e m-a'anCais 'ers elle et elle me souriait%
Toutes ses amies les nDmphes heureuses saluaient%
1t dans la ronde% et par leurs rires 6ui s-*(renaient%
+otre innocence% et notre idDlle 6ui s-*'eillait 9
< Deu> sublimes 9 < ciel *ternel de mon =me 9
Be bleu des (laciers est moins clair 6ue 'otre charme%
$ucun 'olcan n-est si ardent 6ue 'otre lamme%
Vous seuls sa'e4 damner les an(es sans un bl=me.
1t*% *clate au 4*nith
Dans l-orbe du soleil%
Ses l0'res 6ue &e 'isite
Sont entre toutes les plus hautes mer'eilles.
1t 'ous leurs sensibles% belles leurs *clatantes%
$u> p*tales de p3ches comme sa peau in'itante
1t 'ous leurs *clatantes% belles leurs en'oEtantes%
Vous 3tes la promesse de toutes mes attentes.
,e soir% &e cueillerai au creu> des r3'es les corau>%
Dans ses bras &-e>plorerai les oc*ans de la b*atitude%
1t sans naura(e% sous toutes les latitudes%
/-e>alterai les 'olupt*s d-Orph*e et @om*o.
< seins si accueillants 9 < ri'a(es de ,Dth0re 9
$'ec 'otre blancheur F nulle sans pareil%
,-est 'olontaire 6ue &-D boirai le lait de l-oubli .
Vous 3tes F tout &amais mon uni6ue paDs 9
4- Heures de tonnerre 4- Heures de tonnerre
Schubert Op. 160 D. 802
Variation II
Variations on Trockne Blumen
rom Die sch!ne "#llerin
Tonnerre en bandouli0re
/-a'ance sur les pierres
/ambes raides% re(ard i>e
Dans l-incendie du cri
Tonnerre en bandouli0re
@oulent et tournent les pierres
"on coeur en catastrophe
Toute 'ie apostrophe
/-a'ance sur les pierres
Tendu comme l-*clair
Dans la noire atmosph0re
De l-ener du d*aire
/-a'ance sur les pierres
;ui pa'ent la col0re
Ba oudre dans le dos
Be roid urieu> en cr*do
Il (ronde en mon coeur
1n ces &ours de malheur
1coute le r=le de mon =me
,-est dans ma ra(e 6u-*cri'ent mes larmes
Il (ronde en mon coeur
< sou'enir du bonheur
;ue reste5t5il de ma lamme
)ossile ou leur elle n-est plus dame
:eures de solitude semblables au> si0cles
:eures 6ui s-*(outtent dans un ciel de san(
Votre puissance si assourdissante
80se 'iolemment dans mes poches de mis0re
:eures passe4 9 ;ue cesse l-acharnement 9
Il restera une *charde dans le sein du irmament.
Bes roses ont des *pines pour prendre notre san(.
Bes roses m3me an*es ont pleurer les 3tres caressants.
5- Ailleurs 5- Ailleurs
Schubert Op. 160 D. 802
Variation III
Variations on Trockne Blumen
rom Die sch!ne "#llerin
@i'i0re% accueille mes larmes%
$u plus proond de ton lit pour 6ue s-*tendent enin mes r3'es c*lestes.
1t 'ous (rands saules secourables%
8leure4 comme les seuls 3tres 6ui d*sormais me restent.
@i'i0re% toi 6ui serpente dans la molle ar0ne%
,omme tu ondoies dans ta sublime s*r*nit* 9
Saules% 'ous 6ui la salue4 telle une sir0ne%
Vous sa'e4 bien 6u-il est un chant en toute 'acuit* 9
@i'i0re% 'eu>5tu% ou're tes bras F l-inini%
8uis6u-il est dit 6u-ici &-D trou'erai mon Oph*lie.
1t 'ous (rands saules de la m*moire%
2arde4% s-il 'ous plaGt% la croi> de notre eroDable histoire.
@i'i0re% toi 6ui t-*coule tran6uillement%
;ui passe comme le temps% sans un arr3t m3me d-un instant%
Saules% (rands patriarches de ces lieu>%
2uide4 mon =me% &e 'ous en prie% 'ers d-autres cieu>.
Tene4 'oici% les leurs de mon bonheur%
Bes leurs de mon malheur...
Sal'ias et $ncolies% aimables )leurs de rocaille%
/e dois partir% 'ous comprene4% sans nul (ou'ernail...
$h 9 "ais 6ue ce pas est diicile%
;uand l-=me% encore% se 'oudrait (racile...
1nin &e 'ous entends 9
,ombien me charment 'os chants 9
,ombien s*duisent...
"a Borelei% &e 'ous suis 9
1t ce &our lF% les saules pleur0rent
;uand la ri'i0re ense'elit
1t les r3'es et les espoirs de l-homme trahi%
$u ond% toutes les histoires et tous les souhaits de ces humains%
Trop humains%
;ui% dans la 6u3te dantes6ue% terriblement% sur terre% errent.
6- Descente aux Eners 6- Descente aux Eners
Schubert Op. 160 D. 802
Variation IV
Variations on Trockne Blumen
rom Die sch!ne "#llerin
"archer 9 "archer 9 ;uand les euilles ballottent dans les bourras6ues 9
S-ancrer mais a'ancer 9 ;uand le 'ent (lace les membres 9
"archer 6uand on ne 'oudrait pas D aller et 6u-on tremble 9
In*'itable marche% terriiante perte de tous les mas6ues 9
$h )leurs de rocaille 9 O? donc suis5&e pr*cipit* 7
)leurs s*ch*es% 6u-il est loin l-hori4on de l-*t* 9
"archer% 6uand la bise rale l-=me% marcher dans le bli44ard.
"archer 6uand cha6ue pas est une lutte% 6uand pieds et sol semblent en dispute.
"archer dans la d*solation et sourir comme des si0cles cha6ue minute.
)atale descente au> 1ners% eroDable combat de la lumi0re et du brouillard.
$h )leurs de rocaille 9 ;ue suis5&e seul dans cette descente 9
"es orces m-abandonnent 9 "a chaleur est bl3missante 9
$ller *pou'ant*% arpenter l-obscurit*% ombre parmi les ombres.
1rrer dans l-horreur% aire route en marche arri0re.
8ro(resser sans rel=che dans les abDsses sombres.
)uneste marche% sans arri'*e% sans lendemain% dans l-oubli du d*part et de l-hier.
$h )leurs de rocaille 9 ,ombien 'ous me man6ue4 9
,omment ne pas d*aillir dans l-ad'ersit* 7
@i'es *tides%
Bords en d*composition%
2oure trouble o? &e me trou'e 9
/aune Santoline% 6ue ne puis5&e ici te discerner 9
D*sert d-=mes%
"onde des m=nes%
/-appelle abandonn* dans les ares du n*ant 9
$paisante la'ande% 6ue ne t-ai5&e ici F me charmer 9
Silence assourdissant%
Vacarme du chaos%
"a 'oi> s-*tran(le dans la plaine des tourments 9
$bondante aubri0te% 6ue ne 'ois5&e ici ton mau'e tapis 9
"ais mes )leurs% o? 3tes5'ous 7
Sur cha6ue chemin% 'ous accompa(ne4 les humains 9
"es )leurs% 'ais5&e de'enir ou sans elle% sans 'ous 7
+e pourrie45'ous adoucir ces routes des lendemains 7
$h )leurs de rocaille 9 /e suis damn* d*sormais 9
Vais5&e sans 'ous 'i're ici% au> 1ners% F &amais 7
!- "a da#nation de l$indirent !- "a da#nation de l$indirent
Schubert Op. 160 D. 802
Variation V
Variations on Trockne Blumen
rom Die sch!ne "#llerin
1ners de tous les solitaires
1n oule olle% la ace F terre%
1ners o? (rouillent en nombre%
Sans raternit*% les ombres%
Bes cercles sombres des eners
,loGtrent sans bonheur% dans leur peur%
Ba 6uantit* des esseul*s% la 6uantit* des oubli*s.
Bes oubli*s du monde% les oubli*s de la m*moire%
1rrent sans se 'oir% d*marchent sans croire%
1t pi*tinent les espoirs des 3tres en miroir.
Si dans le 'estibule des cercles inernau>%
On ima(ine la peine% c-est en ait dans le coeur
Des hommes sans pri0re 6ue brElent les mau>%
,ar sans un mot ils se consument% pour leur malheur.
Bes ers de tous les solitaires
)orment la chaine 6ui cadenasse
,ha6ue =me dans sa ca(e%
On peut le dire les ers ont ait aaire
De toutes les haines% et des indi*rences%
De ces m*pris o? (erment les 'iolences.
On peut le dire les ers ont ait aaire.
Ici r0(ne la brise *ternelle des soupirs
1t elle emporte les d*bris d-une 'ie sans '*rit*%
Tout% &us6u-au> racines de l-identit*%
8art dans le d*sert aride de l-inertilit*.
1t il ne reste 6u-F 3tre l-ombre d-un d*sir
;ue le sublime aurait F &amais ait leurir.
%- &rans#utation %- &rans#utation
Schubert Op. 160 D. 802
Variation VI
Variations on Trockne Blumen
rom Die sch!ne "#llerin
"ais mon =me% mais mes )leurs de coeur%
/e ne suis pas indi*rent 9
"aintenant &e le 'ois bien .
,et ener n-est pas le mien 9
$u paro>Dsme de la sourance%
/-ai retrou'* mon esp*rance 9
$h )leurs de mes sou'enirs%
Si encore &e 'ois la 'ie derri0re une 'itre%
/e sais aussi 6u-incessamment &e 'ais sortir
De ce palais chim*ri6ue.
< )leurs de ma m*moire doucement *treintes%
Si encore mes pas peu'ent 3tre malhabiles
/e sais aussi 6ue ermement &e tiens le il
De la sortie du labDrinthe.
$ucune plainte% il est certain%
+e me d*tournera de mon chemin%
De mes desseins% de mon destin.
Si &e m-*puise dans cette marche%
/e trou'erai le soule 6ui n-est pas 'ain%
1t or(erai la orce des patriarches.
$insi prosp0rent les )leurs de 'olont*
Dans le parterre de la sinc*rit*.
Si &e tr*buche c-est 6u-il me aut sErement pencher .
/e 'eu> croire 6u-F mes pieds s-est pleinement pos*e
B-*l*(ante '*rit* au 'ol pur%
Ba '*rit* F sui're dans l-$4ur.
Si &e titube c-est 6ue les )leurs de mes pens*es
"e bercent de leur i'resse% m-enlacent dans leur tendresse%
1t inalement m-enchantent ininiment de leurs caresses.
'- (ours heureux '- (ours heureux
Schubert Op. 160 D. 802
Variation VII
Variations on Trockne Blumen
rom Die sch!ne "#llerin
Vall*e des larmes 'oilF &e te laisse
Be pied alerte et le coeur en liesse
1lle a sonn* l-heure de l-en'ol
@e(arde toutes les lucioles
1n poussi0res lumineuses
1lles raient la 'oie heureuse
,ombe des sombres d*comptes &e passe le pont
Be ront bien droit et puis la bouche sans b=illon
/e 'ais chanter les leurs de mes romances
$u> belles dames des roDaumes immenses
1t dans les rubans de 'elours
/e poserai tout mon amour
8entes F (ra'ir &-arri'e
8ortes F pousser &-approche
,ols en lacets &oDeu> &e 'ous aborde
,olimaCons des antichambres &e 'iens
1t si tou&ours &e sile dans la d*ri'e
,-est 6u-au bonheur conduisent tous ces chemins
De 3tes de 'illa(e en tables de copains
/e retrou'erai le (oEt du pain et du bon 'in
Bes rires de l-instant les douceurs du pr*sent
De bals de campa(ne en danses eni'rantes
/e saluerai tous les plaisirs l*(ers
Des chaudes et s*duisantes soir*es d-*t*
$u> *motions de la &eunesse
Succ*deront d-autres passions
1t elle 'iendra pour la 'ieillesse
Ba tendre conciliation
Ba 'ie comme un courant
Tourne la roue de nos moulins
Ba 'ie nous secourant
$pporte son eau F nos desseins