FACULTATEA DE MANAGEMENT, INGINERIE ECONOMC

N AGRICULTUR I DEZVOLTARE RURAL

INGINERIE I MANAGEMENT N ALIMENTAIE PUBLIC
I AGROTURISM
Referat
Limba Franceza
Radulescu Alexandru Bogdan
Anul 1
FACULTATEA DE MANAGEMENT, INGINERIE ECONOMC
N AGRICULTUR I DEZVOLTARE RURAL
Les fetes et les coutumes chez les roumains
Saint-Andre Roumains fetent leur patron spirituel, Saint-Andre sur le 30
Novembre. Est-ce possible au niveau national, Decembre 1, lorsque lunion des
provinces roumaines pour celebrer la !ournee. "oici comment les deu# composantes,
la spiritualite et de l$istoire, a se !oindre a la commemoration de la date a laquelle le
messa%e de Noel bat son plein, la nature et lindividu sont a la fois la preparation de
la naissance du Sauveur.
Sobra $iver, pleine dinsecurite et de privation, mais cette periode des &etes, la plus
spectaculaire de la tradition roumaine, comme prefi%urea'a moments o( tout sera de
retour a la vie.Eve de la nuit est consacree a Sf.Andrei $abitudes mai antecrestine,
pour assurer la protection des personnes, des animau# et des e#ploitations
a%ricoles. )a*sans roumains ont fait dans le cadre de ce obladuirea saint, parce
quils ont %aranti a lautorite et le pouvoir. Eve Sf.Andrei est considere comme lun de
ces moments o( la barriere entre le visible et invisible $ausse. +e moment le plus
favorable pour obtenir des informations de la prospection pour lannee a venir. Aussi,
,ANDRE-. $iver cap/ 0omme !e le dis bucovinenii permet interference avec les
plans diaboliques benefique, des c$oses importantes dans le#istence $umaine ne
peuvent etre retournes a leur voie normale. -l pense que, dans cette nuit de marc$e
stri%oii /voler/ les mains des vac$es, lesprit des %ens /et/ les fruits des ver%ers.
0ontre ce dan%er, le pa*san roumain utilise comme le principal element apotropa(
que 1defense2, de lail. De meme, une maison stable, les ca%es, les portes et les
fenetres sont unse ail pisse, destine a conduire les mauvais esprits de penetration
c$e' l$omme et les animau#.En %eneral, lail avec le role de la defense vient de la
li%ne de un an avant, en meme temps de lannee. )our laction la plus importante qui
a lieu en cette nuit est la ,%ardienne de lail. Ensemble, les !eunes et les filles, et de
FACULTATEA DE MANAGEMENT, INGINERIE ECONOMC
N AGRICULTUR I DEZVOLTARE RURAL
re%arder passer, !uste pour fournir les competences necessaires ail. )ouvoir
ma%ique avec lequel il a investi dans la veille de Sf.Andrei permettra a c$acun de
surmonter les moments de lannee cumpana plus de servir de recours t$erapeutique,
apporte )etit - portaient la ceinture, se %arde salasurile de mauvais esprit.3ien
enveloppe par la musique et la danse, les filles restent a lail de cruaute, de ne pas
etre vole a la derobee scout. Surveille afin dail ensuite assurer la protection des
etres $umains, parfois meme de c$an%er la %estion de destin. 4ou!ours cette nuit,
pour tester la fertilite des c$amps et des ver%ers dapporter branc$e de cerisier dans
la maison 1qui fleuriront avant Noel2 ou comme des %rains de ble dans les differents
conteneurs.
0olindatul
Attendus pour la celebration de Decembre, Noel, les Roumains sont alles e%alement
a la tradition, ses $abitudes et de savoir accepter la plus recente. Accueilli avec !oie,
Sauveur de naissance porte en elle un montant de tres vieilles pratiques qui celebre
equino#e de l$iver, quand la nature se donnent de lespoir qui emer%e.
+a coutume de colindatului embarques en elle non seulement le c$ant et le %este
rituel, mais aussi beaucoup de messa%es et s*mboles de lancienne spiritualite
roumaine. -l a %arde associes a la celebration c$retienne de ce %rand evenement
que le Sei%neur 5esus-0$rist de naissance. A la veille de Noel, de linsertion, dans
tous les villa%es du pa*s, commence colindatul. +es enfants avec la naissance de
nouvelles etoiles et Sei%neur, sont accueillis par des $otes qui ont recompense avec
des pommes, des noi# et des bobines.
En 6aramures, les %ens sont des %ens qui parcourent lensemble de la nature. +a
coutume est de passer a c$aque maison et, ensuite, avec tous les $otes qui ont
l$umanite de continuer colindatul. Advent et prend tout le monde peut profiter du
rituel des aliments7 la viande de porc de preparations, sarmale, colacii et co'onacii,
des biscuits et du vin. +es trois !ours de celebration de Noel la pai# et la tranquillite
dans laffaire.