Dialogues

Temps mort
J1: Joaquim
J2: Gerard
E: Oriol
JOAQUIM- Jai t seul deux fois et personne ne ma pass le ballon
GERARD-Donc, ne vous plaignez pas parce que votre attaquant a fait 12 points
JOAQUIM-Vous ne devez pas daider en permanence quand vos attaquants vous
battent, mon attaquant navait pas fait 12 points.
GERARD- Je nai pas besoin de plus daide! Tu te plains toujours!
ORIOL-Arrtez! Ce qui se passe? Nous sommes dans la mme quipe. Notre
adversaire nest pas de notre ct, notre adversaire est sur le terrain. Ressoudez tous
les problmes de manire pacifique. Et surtout, cherchez ensemble la meilleure
solution.
JOAQUIM- Ok. Ne maide pas. Votre attaquant a de nombreux points et il est
important que nous arrtions. Si vous tes seul je vais passer le ballon.
GERARD- Je suis dsol pour ma raction. Je vous ai fait payer. Si je peux je
continuerai vous aider.
ORIOL- Il y a de moments dont on se souviendra toute notre vie. Il y a de moments
quon n'oubliera pas. Des moments que n'oubliera jamais. Jamais. Voil! Travaillons
ensemble et aidons-nous dans les moments difficiles. Il va falloir sengager. Daccord
nn?

Dispute de trois hooligan
Joaquim et Oriol USAP fans
Gerard Toulouse fan
Oriol : Il a pass la balle vers lavant!
Gerard : Con! Tu es aveugle? Comment il peut tre faute? Cest une chute.
Joaquim: Cest un mensonge ils mritent un coup de pnalit.
Oriol : Allez la merde! Toi et ton quipe!
Gerard : Eh! Pas besoin dtre grossier.
Joaquim : Ton existence dj est un manque de respect
Oriol : Cest vrai
Gerard : Calmez-vous! Le dfaut est du referee quil a compens.
Joaquim : Ce ntait pas clair quil a compense.
Oriol : Cela a t une faute comme une cathdrale.
Gerard : Il tire toujours du cou des joueurs.
Joaquim : Rcemment oui. Ne fait pas de sale jeu.
Oriol: Vous avez raison il a diminu le rendement depuis quil a gagn le coupe de les
6 nations.
Gerard: Le changement dentraineur la affect aussi.
Joaquim : Oui, celui est plus permissif et comme que les referees sont moiti aveugle-
t-il ne fait que du sale jeu.
Oriol: Oui cette saison les referees semblent jouer beaucoup.
Gerard: Trop de mon point de vue.
Joaquim : Jaimais plus la saison prcdente quand Rne jouait comme mig mle.
Oriol: Oui, il pouvait organiser le jeu et calmer les joueurs quand ils devenaient
furieux.
Gerard: Oui mais Rne, il est dj trs g pour jouer au rugby.
Joaquim: 39 ans ne sont pas beaucoup.
Oriol: Bon, le rugby est un sport qui demande beaucoup deffort et rsistance et avec
lge tout a est perdu.
Gerard : Cest vrai.
Joaquim : Bon le match a dj fini, les meilleurs ont gagn, comme dhabitude.
Gerard : Les meilleurs de fdral deux. Vous ne mritez rien de plus.
Oriol: Ce nest pas grave.
Joaquim : Prenons une bire tous ensemble!
Gerard: Je vous invite.

Trouver le stade
J1: Chauffeur
J2 : Co-pilote
J3 : Piton et propritaire de parking
JOAQUIM: Bonjour monsieur. Je suis un peu perdu, pouvez-vous me dire o se trouve
le stade Aime Giral si vous plait?
ORIOL: Bonjour monsieur, je nai aucun problme mais vous devriez lcrire sur un
papier pour vous rappeler.
GERARD: Ne tinquite pas Joaquim. Je dj cris.
JOAQUIM: Daccord monsieur mon ami crira votre explication sur un papier.
ORIOL : Premirement vous devez continuer tout droit et rester sur la gauche pour
rentrer lautoroute. Vous devez faire 2 kilomtres jusqu la suivante sortie. Une
fois que vous tes sorti de lautoroute vous devez rester droite pour prendre la
premire dviation jusquau rond-point. Au rond-point vous devez prendre le
deuxime sortie et vous prendrez une rue trs large.
GERARD: Pardon monsieur, savez-vous le nom de cette rue?
ORIOL: Oui, il est le boulevard Edmon Michelet. Une fois vous prenez cette rue
jusquau carrefour avec le rue Pont Arago o vous devez tourner gauche et prendre
cette rue qui monte. Puis vous traverserez le rivire Tt et vous devez continuer
jusqu un rond-point gant. L, vous devez prendre la premire sortie droite sur le
boulevard Docteur Joseph Denoyes. Une fois que vous vous trouvez au rond-point
vous devez prendre la deuxime sortie pour aller dans la Rue des Oisseaux. Puis vous
devez continuer dans cette rue et tourner gauche jusqu ce que vous passez le
parc, puis tournez droite et vous trouverez le stade Aim Giral.
GERARD: Merci beaucoup Monsieur, nous esprons arriver correctement.
JOAQUIM: Je peux dj dmarrer
3.1
le moteur et tu mindiques?
GERARD: Bien sr! Allons-y!
JOAQUIM: (pendant quil conduit) Par ailleurs, il manque combien pour que le match
commence?
GERARD: Environ 15 minutes donc nous devons aller vite parce que nous devons
trouver un parking aussi.
JOAQUIM: Je me dpche.
GERARD: Je dteste cette ville toutes les rues ressemblent beaucoup. Je dirais que
cest cette sortie. Oh! Il y a beaucoup de monde. Entre cette parking pour voir si il y
a de la place et nous marchons jusquau stade.
JOAQUIM: Daccord. Pardon Monsieur, quel est le cot de garer la voiture ici?
ORIOL: Bonjour Monsieur, 2 euros toutes les demi-heures.
JOAQUIM: Trs bien, est quil y a de la place?
ORIOL: Oui, mais aujourdhui cest le jour du match et vous devez donner moi les cls
pour que je puisse dplacer la voiture pour prendre dautres donn que cest trs
plein.
JOAQUIM: Daccord, il ny a pas de problme. Les voil.
ORIOL: Trs bien, je gare la voiture. Bonne chance!
GERARD: Merci, bientt!


Passeport perdu
Oriol - tranger
Joaquim - tranger
Gerard - Secrtaire
Oriol: Bonjour, asseyez-vous s'il vous plat.
Joaquim Bonjour. Hier, on nous a vol
4.1
les papiers d'identit et nous sommes ici
pour demander la dlivrance d'un nouveau passeport pour quitter le pays, parce que
demain nous voyageons Mumbai.
Oriol: Vous avez port la plainte la police?
Gerard: Oui, hier nous sommes alls au poste de police central et on nous a dit de
venir l'ambassade pour demander un nouveau passeport.
Oriol: OK. Tout d'abord jai besoin d'une preuve de rclamation que la police vous a
donne.
Joaquim: C'est ici.
Oriol: Trs bien Avant de commencer, je dois expliquer que, selon le dernier
rglement des passeports espagnols, le dcret royal 896/2003, l'Ambassade
seulement peut dlivrer
4.2
des passeports temporaires.
Gerard: Mais combien de temps je peux utiliser un passeport temporaires?
Oriol: Ne paniquez pas. Ils peuvent tre utiliss pendant 4 mois
Joaquim: Parfait, parce que nous sommes seulement deux semaines du voyage.
Oriol: Et si vous avez quelque problme, L'Ambassade d'Espagne Mumbai vous
permettra de le rsoudre.
Joaquim: D'accord.
Oriol: Trs bien. J'ai besoin de votre prnom, nom et ville de rsidence s'il vous plat.
Gerard: Je m'appelle Gerard Barrera et jhabite Caldes de Montbui.
Joaquim: Je m'appelle Joaquim et jhabite Montorns.
Oriol: Parfait. Ensuite, j'ai besoin que vous me disiez votre date de naissance et deux
signatures pour vrifier votre identit.
Joaquim: Je suis n le 16 fvrier 1993.
Gerard: Et moi le 28 mai 1995.
Oriol: D'accord. Voici le passeport temporaire qui vous permettra de quitter le pays.
Joaquim: Je vous remercie.
Gerard: Merci.


Bibliographie
Temps mort

Dispute de deux hooligan

Trouver le stade
Carte de Perpignan www.maps.google.es
Traduction des mots : www.larousse.com
Passeport perdu
Procdure suivre en cas de vol - www.diplomatie.gouv.fr
Traduction des mots: www.larousse.com
Glossaire
Temps mort

Dispute de deux hooligan

Trouver le stade
3.1- Dmarrer : Commencer rouler, se mettre en marche
Passeport perdu
4.1 - Vol - Prendre, s'approprier quelque chose qui est le bien d'autrui par la ruse ou par la
force
4.2 - Dlivrer - Remettre quelque chose quelqu'un, le lui donner (dans un contexte
administratif, officiel, etc.)