2

DITO
Les dbats, ouverts au public, seront animes par Olivier Mouchiquel,
journaliste culture de La Gazette de Cte-dOr.
Jeudi 9 octobre de 18h00 19h00
"Lours polaire, une espce menace et/ou menaante ?"
Invits : Anne Qumr (Arctic passage : travers locan glacial arctique en kayak)
et Julien Cabon (du lm L'obsession de l'ours).
Vendredi 10 octobre de 18h00 19h00
"Lexploration urbaine un nouveau type daventure ?"
Invits : David de Rueda et Mlanie de Groot van Embden (du lm Urban Escape)
et Thierry Robert (du lm Babouchka, lenfer du ple).
Le bar de laventure
sera prsent au 1
er
tage de La Grande Taverne
3
20-22, avenue Marchal Foch Dijon
Le festival international du lm daventure runit,
dans une ambiance unique, ralisateurs et passionns
daventures, de voyages, d'explorations scientiques et
dhorizons lointains. Professionnels ou amateurs, ils sont
auteurs ou acteurs de crations originales, esthtiques et
passionnantes.
Organiss pour la 23
me
anne conscutive, par la ville
de Dijon et par la Guilde europenne du raid, "Les crans
de laventure" viennent rcompenser les meilleures
productions audiovisuelles franaises et internationales.
Ce rendez-vous incontournable de limage et de
laventure, qui runit plus de 13 000 personnes chaque
dition, qu'elles soient professionnelles de l'image ou
frues de dcouvertes, se droulera du 9 au 12 octobre
2014, au coeur de la cit dijonnaise, aux cinmas Olympia
et Darcy, sous la prsidence du "captain" ric Loizeau.
Vous souhaitant de belles rencontres et de belles
projections.
Alain MILLOT
Maire de Dijon
Prsident du Grand Dijon
23
me
dition des "crans de laventure" !
Le festival vous emmne aux quatre coins de la plante, la rencontre de personnalits hors
du commun qui ne cessent de rivaliser dimagination et daudace pour repousser leurs limites, pour
raliser leurs rves et pour nous faire dcouvrir des espaces encore mconnus de notre plante.
Venez dcouvrir le programme 2014 ! Une slection originale et diversi e qui prsente
21 des meilleurs documentaires daventure rcemment produits dont 19 en comptition pour
la Toison dOr du lm daventure.

M
airie de D
ijon

R
. B
u
ric
ric LOIZEAU
Prsident du jury du lm
Bruno de CESSOLE
Prsident du jury du livre
4 5
Tom ALLEN
(Grande-Bretagne)
Aventurier et coralisateur du lm
Janapar, love on a bike
Aurore ASSO
Championne dapne, coralisatrice
du lm Aurore dans la nuit des cnotes
Benot AYMON
(Suisse)
Ralisateur du lm Romolo Nottaris,
le tiroir de mes rves
Jean-Pierre BAILLY
MC4, producteur du lm
Le monde de glace
Cdric BALAGUIER
Coralisateur du lm Aurore dans la nuit des cnotes
ric BELLION
Skipper du lm Jolokia, des marins
pas comme les autres
Sylvain BRAUN
Ralisateur, membre du jury du lm
Jean-Christophe BUISSON
Rdacteur en chef culture au Figaro
magazine, membre du jury du livre
Julien CABON
Explorateur et ralisateur du lm
Lobsession de lours
Katia CHAPOUTIER
Journaliste, ralisatrice,
membre du jury du lm
Corentin de CHATELPERRON
Ralisateur du lm Nomade des mers
Expdition Gold of Bengal
Paul CROMPTON
(Grande-Bretagne)
Ralisateur du lm The limbless mountaineer
David de RUEDA
et Mlanie de GROOT VAN EMBDEN
Ralisateurs du lm Urban Escape
Sbastien de SAINTE MARIE
(Suisse)
Skieur de pentes raides dans le lm
Sound of the void
Marine de TILLY
Journaliste au magazine Le Point,
membre du jury du livre
Chantal EDEL
crivain, responsable de la Toison dOr
du livre daventure
Katia FONDECAVE
Bibliothque municipale de Dijon,
membre du jury du livre
Jean-Philippe GUIGOU
Distributeur du lm
Caucase : entre deux mers sur deux skis
Alexej SHUSTROV
(Russie)
Guide dans le lm
Caucase : entre deux mers sur deux skis
Patrice FRANCESCHI
Ralisateur du lm Trente saisons
Pentecte, chronique du peuple Saa
Ariane LECOUTEUR
Productrice (LEnvol production)
Jrme MAISON
Ralisateur du lm Le monde de glace
Laurent MARIE
Apniste dans le lm Le monde de glace
Stphane MILLIRE
Producteur (Gdon programmes)
Christian MOULLEC
Il vole avec ses oies dans le lm
Les routes secrtes des oiseaux
migrateurs
Vincent MUNIER
Photographe du lm Scandinavie, lappel du Nord
James NEWTON
(Grande-Bretagne)
Coralisateur et producteur du lm
Janapar, love on a bike
Vincent PERAZIO
Coralisateur du lm L'obsession
de l'ours
Bruno PEYRONNET
Ralisateur et producteur du lm
Siguniang mtait cont
Karel PROKOP
Ralisateur et producteur du lm
Le secret du trsor de Bassas da India
Caroline RIEGEL
crivain-voyageur, membre du jury du lm
Jean-Marc ROBERT
Producteur (Docside production)
Thierry ROBERT
Ralisateur du lm
Babouchka, lenfer du ple
Sbastien ROUBINET
Explorateur et navigateur du lm
Babouchka, lenfer du ple
Alain TIXIER
Auteur-ralisateur, membre du jury du lm
Bernard WOLFROM
Producteur (Tantatuga productions)
La 23
me
dition vous offre aussi lopportunit de vivre des moments privilgis
avec des personnalits de laventure...
De Tulsa
Albuquerque en roller
Exposition photographique
de Herv GRARD
Du 9 au 11 octobre
Cinma Olympia
De 9h30 23h00
Parcourir la fameuse route 66 des tats-Unis
en roller un d sportif ?
Oui mais aussi une belle aventure humaine
ralise par Herv Grard qui souhaite ainsi
sensibiliser au don de plaquettes (en soutien
l'association de Laurette Fugain). En 2013,
durant 21 jours, il a ainsi parcouru 1 120 km
et nous prsente via ses photos le quotidien
de sa traverse de Tulsa Albuquerque.
http://www.laurettefugain.org/
Site de Herv Grard : http://www.rv66.org

H
e
rv

ra
rd
LES CRANS DE LAVENTURE 2014 LES CRANS DE LAVENTURE 2014
Scandinavie,
lappel du Nord
Un lm de Laurent Joffrion
Production : Bonne Pioche avec la participation de France
Tlvisions
France 52 minutes 2014
Un lm ralis et produit par Evrard Wendenbaum
France 55 minutes 2014
Frus de grandes parois verticales, Evrard Wendenbaum et les
grimpeurs belges, Sean Villanueva O'Driscoll, Nicolas Favresse,
Stphane Hanssens, ont rejoint les monts clestes la frontire
sino-kirghize. Aprs un long trek et deux semaines passes
vivre suspendu en paroi, ils ont gravi, pour la premire fois en
libre, le gigantesque pilier sud-est du Kyzyl Asker (5 842 m).
Aurole d'une bonne dose d'humour et d'incroyables sessions
musicales, leur performance en paroi n'en est pas moindre.
Un lm de Tom Allen et de James Newton
Coproduction : Janapar Media Ltd / Newton lms
Grande-Bretagne 52 minutes 2012

w
w
w
.g
o
ld
o
fb
e
n
g
a
l.c
o
m

V
in
c
e
n
t M
u
n
ie
r
10 h 30
Aurore Asso, championne de France d'apne, a dcid de faire
d'une performance un engagement pour l'environnement. Au cur
des rivires souterraines du Yucatan, menaces par la croissance
exponentielle du tourisme sur la Riviera Maya, Aurore met en lumire
les cnotes, d'tonnants puits naturels en pleine jungle. C'est l
qu'elle prpare un record du monde d'apne, la plus longue distance
parcourue lhorizontale dans une grotte avec une palme. Objectif
120 m, dans un univers somptueux, complexe et si fragile.
14 h 00

E
v
ra
rd
W
e
n
d
e
n
b
a
u
m

C
/P
L
u
is
L
e
a
l

T
o
m
A
lle
n
Ouverture ofcielle du festival
Jolokia, des marins
pas comme les autres
Un lm de Aurlie Saillard et de Robert Isni
Coproduction : Gdon programmes / Team Jolokia / Ushuaa TV
France 52 minutes 2013
Deux passionns, ric Bellion et Pierre Meisel, se sont lanc
un d un peu fou : monter un quipage de 12 nophytes, les
entraner et les engager sur des courses la voile habituellement
rserves des navigateurs expriments. Lide parat folle
mais pourtant, en un an, lquipage de "borgne-fesses sociaux et
physiques", comme ils se plaisent dire, se retrouve embarqu
bord de Jolokia pour prendre le dpart de prestigieuses courses
au large. Le rsultat est au-del de leurs esprances...
Une immersion indite dans les parcs nationaux de Norvge,
travers le regard de Vincent Munier, photographe de
renom passionn de nature. D'un dcor naturel l'autre, le
photographe partage son exprience de la vie sauvage :
rencontres insolites avec les renards polaires, visions d'un
autre ge avec les rennes, confrontations primitives avec
les bufs musqus Ce voyage photographique rvle
les tendues nordiques sous un angle nouveau, intimiste et
potique, mme dans les conditions les plus difciles.
China Jam
Janapar,
love on a bike
Par Christine Martin, adjointe dlgue la culture, l'animation et aux festivals
ric Loizeau, prsident du jury du lm
et Olivier Allard, dlgu gnral de La Guilde et du festival
Un lm de Julien Cabon et de Vincent Perazio
Coproduction : Gdon programmes / Productions d't
avec la participation de Plante+ Thalassa
France 52 minutes 2014 avant-premire
Alan et Julien ont un rve : atteindre le Ple Nord un jour ski. Pour
sentraner, ils partent au Groenland. Cette expdition ski nest
pas sans danger : ils doivent affronter les temptes dune violence
extrme et surtout les ours polaires. Pour assurer leur survie, ils vont
devoir en tuer deux. Un geste dont Julien, amoureux de la nature,
a du mal se remettre. Dans son documentaire, Julien livre ses tats
dmes, avec motion, comme pour mieux exorciser son malaise.
16 h 30 Lobsession de lours

J
u
lie
n
C
a
b
o
n
23 ans, Tom Allen avait tous les atouts pour russir une belle carrire
mais une question lobsdait : navait-il pas mieux faire de sa vie ?
Abandonnant tout, Tom part vlo pour un voyage de quatre ans et
20 000 km, sans guide ni carte. Mais son voyage prend un chemin
inattendu lorsquil tombe amoureux dune jeune irano-armnienne.
Dcid transformer son rve en ralit, Tom tente de la convaincre
de partir avec lui. Mais les choses ne se droulent pas comme prvu
6 7

T
e
a
m
J
o
lo
k
ia
/ M
a
rtin
C
o
u
d
rie
t

C
h
ris
tia
n
M
o
u
lle
c
Nomade des mers
Expdition Gold of Bengal
Un lm de Corentin de Chatelperron
Production : FL Concepts
France 52 minutes 2014 avant-premire
Aurore dans la nuit
des cnotes
Un lm de Aurore Asso et de Cdric Balaguier
Production : Mano a Mano
France 26 minutes 2013
Les routes secrtes
des oiseaux migrateurs
Un lm de Franck Cuvelier, Caroline Broussaud
et Christian Moullec
Production : Borales avec la participation
de France Tlvisions et AB thmatiques pour Animaux
France 52 minutes 2014
La France est un carrefour pour des millions doiseaux
migrateurs qui traversent notre pays et y font escale. Mais
les activits humaines ont bouscul leurs repres et rendent
difcile leur priple. Christian Moullec, qui tudie et qui
observe les oiseaux depuis plus de vingt ans, a imagin un
projet un peu fou : une "cole de la migration". Ainsi, l'aide
de son ULM, il veut offrir un groupe doies quil a leves,
une chance de continuer leurs plerinages au-dessus de nos
ttes.
20 h 30
21 h 00 22 h 00
Aprs avoir construit avec son quipe, Gold of Bengal,
un voilier en bre de jute, le jeune ingnieur Corentin de
Chatelperron dcide de partir tester lui-mme le prototype !
Lexprience ? Vivre comme un "nomade des mers", en
autonomie complte. Il quipe le bateau dune serre,
dun poulailler, de divers systmes de survie bricols et
embarque pour 6 mois de cabotage dans les les dsertes
du golfe du Bengale.
9 h 30 11 h 40
C
I
N

M
A

O
L
Y
M
P
I
A
J
E
U
D
I

9

O
C
T
O
B
R
E
15 h 00
The cave connection
Into the unknown
Un lm de Niko Jger
Production : HelliVentures Filmproduktion / Red Bull Media
House production
Allemagne 52 minutes 2013

L
5
R
a
d
r
n
a
lin
e
/ J
. J
a
ro
s
s
a
y

H
e
lliV
e
n
tu
re
s
9 h 30
14 h 00
Un lm de Thierry Robert
Production : Le Cinquime Rve / France 3 Thalassa
TV5Monde
France 52 minutes 2014
Avec la complicit de Vincent Berthet, Sbastien Roubinet
lance son nouveau prototype de voilier-traneau l'assaut
de l'ocan Arctique. L'enjeu est de taille. Car les deux
aventuriers polaires veulent relier la pointe Barrow (Alaska)
au Spitsberg (Norvge), via le ple Nord gographique,
la voile, sans assistance et en autonomie complte. Ils
doivent donc couvrir les 1 750 miles nautiques en l'espace
d'une saison estivale ou bien les glaces et le froid leur
interdiront toute chance de russite.
10 h 30 Babouchka,
lenfer du ple
Un lm de Paul Crompton
Production : 5 Production
Grande-Bretagne 44 minutes 2014 avant-premire
L'cossais, Jamie Andrew, part l'ascension mythique du
Cervin (le Matterhorn). C'est le plus grand d de sa vie.
Car ce pic est aussi emblmatique que difcile pour tous
les alpinistes. Plus de mille sauvetages y sont effectus
chaque anne. Mais Jamie nest pas un grimpeur comme
les autres. Invariablement optimiste et dtermin, aussi
positif qu'engag, il n'a de cesse de repousser ses propres
limites malgr un accident de montagne o il a perdu ses
mains, ses pieds et son compagnon de corde.
The limbless
mountaineer

5
P
ro
d
u
c
tio
n

N
e
il S
ilv
e
rw
o
o
d
Romolo Nottaris,
le tiroir de mes rves
Un lm de Benot Aymon et de Pierre-Antoine Hiroz
Production : Radio Tlvision Suisse
Suisse 52 minutes 2014 avant-premire
La mort, il la tutoie depuis plus de 40 ans. Comment faire
autrement lorsquon est un alpiniste de trs haut niveau ? Cest
le cas de Romolo Nottaris, truculent guide tessinois, qui a pass
sa vie sillonner la plante. Sa terre de prdilection, cest le
Cerro Torre, montagne mythique dont il est tomb amoureux
mais qui sest toujours refuse lui. Magnique voyage dans le
Grand Sud pour ce guide-cinaste de 68 ans qui a toujours su
garder son me denfant.
Urban Escape
Un lm de David de Rueda et de Mlanie de Groot van Embden
Production : Mitiki
France 52 minutes 2014 avant-premire
De tout temps, les ruines ont fascin. Aujourd'hui, il y a plus
de btiments abandonns qu'il n'y en a jamais eu. bord
d'un van, David et Mlanie vont rejoindre des Amricains
fans dexplorations urbaines. Le lm nous entrane dans leurs
aventures les plus secrtes New York, Dtroit, Nashville,
Denver et San Francisco. Tels des amoureux du patrimoine,
ils nous invitent porter un regard neuf sur l'histoire moderne
et dcouvrir une discipline riche en sensations fortes.
15 h 00 16 h 30

R
T
S
B
e
n
o
t A
y
m
o
n
Originaire de Suisse, Sbastien de Sainte Marie skie depuis
lge de 4 ans. Mais, aujourdhui, il prfre la solitude et le
silence des montagnes l'agitation et aux foules des stations.
Dsormais, il choisit les pistes o personne ne veut aller. En
2013, dans les Alpes bernoises, Sbastien se lance, avec une
quipe rduite, lassaut du versant Nord du Gspaltenhorn. L,
le moindre faux pas peut savrer fatal. Mais il avoue, qu'il se sent
plus en scurit sur ces pentes 55 degrs quen ville !
En Nouvelle-Zlande, une quipe de splologues chevronns
mene par Kieran McKay est en charge d'explorer les
gigantesques gouffres du Mont Arthur. En cartographiant la
grotte de 15 km de long qu'ils viennent de dcouvrir, ils ont
l'intuition qu'elle pourrait rejoindre une autre cavit encore plus
imposante. Coups du monde extrieur pendant plusieurs jours,
pris entre les risques de crue et d'effondrement, ils se lancent
dans une odysse rocambolesque pour trouver une connexion
entre les deux grottes. Le secret du trsor
de Bassas da India
Un lm de Karel Prokop
Production : Constance lms / Arte
France 70 minutes 2013
En 2011, Michel L'Hour, grand nom de l'archologie sous-marine
en France et Karel Prokop, ralisateur, reviennent Bassas da India,
un atoll perdu dans l'ocan Indien, o ils ont fait 25 ans auparavant une
dcouverte importante : les vestiges de la caraque Santiago. Ce navire
s'y tait chou en 1585 avec 400 000 pices d'argent son bord. Mais
rapidement l'excitation laisse place l'inquitude : des pilleurs de trsors
sont-ils passs avant eux ?
22 h 00
Le monde de glace
Un lm de Jrme Maison
Production : MC4 / Thalassa
France 52 minutes 2014 avant-premire
Laurent, Olivier et Tanguy, trois apnistes de haut niveau, rompus la
fracheur des eaux bretonnes, sont partis sur les rives de la pninsule
antarctique pour nager avec les grands mammifres marins de l'ocan
austral. bord dun voilier, ils ont contourn les temptes pour se fondre
dans la mer glaciale en qute de rencontres aquatiques. Ils ont d aussi
se dpasser pour accepter l'immersion dans une eau 1 degr, ne pas
plier face au froid et, nalement, convoiter la suprme rcompense.
21 h 00
8 9

D
a
v
id
d
e
R
u
e
d
a

J
o

l e
t L
a
u
re
n
t M
a
rie

c
o
n
s
ta
n
c
e
lm
s
C
I
N

M
A

O
L
Y
M
P
I
A
V
E
N
D
R
E
D
I

1
0

O
C
T
O
B
R
E
Sound
of the void
Un lm de Marten Persiel
Production : HelliVentures Filmproduktion
Allemagne 14 minutes 2013 vf st
11 h 30
Clmentine Bacri et Adrien Normier viennent de boucler un tour
du monde de 40 000 km bord de leur avion ultra-lger. Dans
le cadre de ce voyage, ils ont offert un appui arien un grand
nombre de projets scientiques. En Australie, par exemple, ils
mettent prot leur engin pour l'observation naturaliste des
manchots pygmes, prs de Melbourne. En Indonsie, ils vont
survoler plusieurs volcans en activit dont le clbre Krakatoa
pour y prendre des mesures et effectuer des modlisations 3D...
On a survol la terre
De lAustralie lIndonsie
Un lm de Patrice Franceschi
Production : Tantatuga / L'Envol avec la participation
de France 5
France 52 minutes 2014
En 2006, bord du navire La Boudeuse, Patrice Franceschi
aborde lle de Pentecte au Vanuatu et parvient se faire
accepter par les Saa du village de Ratap. Touch par leurs
soucis de prserver leur identit et leurs coutumes, Patrice
quittera, regret, ces montagnes avec un nom coutumier
"Teulselmal" et la promesse de revenir. En 2013, le voici
nouveau parmi eux mais, cette fois, la technologie
l'a prcd et la mutation vers le monde moderne a dj
commenc.
10 h 10 Trente saisons
Pentecte, chronique
du peuple Saa

w
w
w
.w
in
g
s
fo
rs
c
ie
n
c
e
.c
o
m

W
o
lfro
m
/ T
a
n
ta
tu
g
a
p
ro
d
u
c
tio
n
s
Au dpart de ce lm, il y a une expdition originale Elle
part explorer des montagnes, peu connues par les alpinistes
occidentaux, situes dans le massif du Siguniang au cur
du Sichuan chinois. Lambition des alpinistes franais qui
ont imagin ce voyage nest pas seulement sportive : il sagit
surtout de permettre une confrontation culturelle indite.
En effet les grimpeurs franais feront corde commune avec
leurs homologues chinois. Lalpinisme se rvlera-t-il un pont
culturel et linguistique ?
11 h 15 Siguniang mtait cont

E
lio
c
o
m
Un lm de Samy El Hourch, de Marianne Cramer,
de Clmentine Bacri et de Adrien Normier
Production : Gdon programmes / Docland Yard
Plante+ Thalassa
France 26 minutes 2014
9 h 30
10
Avec Christine Martin, adjointe dlgue la culture, l'animation et aux festivals
ric Loizeau, prsident du jury du lm
Bruno de Cessole, prsident du jury du livre
et Olivier Allard, dlgu gnral de La Guilde et du festival
1783, le premier vol
de l'homme
Un lm de Stphane Bgoin
Production : Docside production en coproduction avec Arte
et PBS-NOVA
France 52 minutes 2013 hors comptition
Nous suivons le parcours des pionniers de la conqute de lair
et en particulier ceux des frres Montgoler, des frres Robert,
du physicien Jacques Charles et de lhomme qui sleva dans
les airs pour la premire fois dans lhistoire de lhumanit,
Piltre de Rozier. Une reconstruction lidentique du premier
ballon air chaud par une quipe darostiers daujourdhui
selon les techniques de lpoque nous fait revivre les mois
et les dcouvertes technologiques et scientiques de ces
premiers vols.
15 h 45

D
o
c
s
id
e
Annonce ofcielle du palmars
17 h 00
20 h 30 - 23 h 30
Un lm de Bruno Peyronnet
Production : Eliocom
France 52 minutes 2014
Projection des lms prims
au cinma Olympia
11
Les jurys du festival attribueront :
La Toison dor du lm daventure (dote par la ville de dijon)
Le prix spcial du jury
Le prix jean-Marc Boivin
Le prix des jeunes de la ville de dijon (dot par la librairie grangier)
Le prix ushuaa TV / crans de l'aventure de dijon
La Toison dor du livre daventure vcue
La Toison dor de laventurier de lanne
Le prix alain Bombard (dot par edF en Bourgogne)
Le trophe peter Bird
Tous les prix seront dots des meilleurs crus de Bourgogne
par "La confrrie des chevaliers du tastevin".
Caucase: entre deux mers
sur deux skis
Un lm de Mario Casella
Production : Iceberg lm / Filigranowa
Italie 58 minutes 2010 vf st hors comptition
14 h 00

M
a
rio
C
a
s
e
lla
En 2009, Mario Casella et Alexej Shustrov dcident d'effectuer
la traverse ski du massif du Caucase : 1 000 km, de la mer
Caspienne la mer Noire, avec un point culminant 5 642 m
d'altitude au Mont Elbrouz, plus haut sommet d'Europe.
Ils affronteront les conditions extrmes imposes par la haute
altitude, dans des paysages couper le soufe, au milieu de
territoires o la guerre fait partie de la ralit quotidienne :
une premire mondiale qu'aucun alpiniste n'avait encore tente.
C
I
N

M
A

O
L
Y
M
P
I
A
S
A
M
E
D
I

1
1

O
C
T
O
B
R
E
12
TOISON DOR DU LIVRE DAVENTURE VCUE 2014
Une odysse
en Patagonie
de Inti Salas
Rossenbach
ditions La Dcouvrance
Deux kayakistes, du dtroit de
Magellan jusquau golfe de Penas
(Chili), ont mme travers des
zones vierges de trac et tract leurs
embarcations : une centaine de milles
denfer sublime.
Les cavaliers
afghans
de Louis Meunier
ditions Kero
Passionn par "Cavaliers" de Kessel,
Louis, comme le hros, nit par jouer
le buzkashi. Et raliser 2 000 km
cheval, de Mamane Hrat. Puis
faire gravir deux Afghans le plus
haut sommet du pays (7 492 m).
13
10 h 00 Aurore dans la nuit
des cnotes
Un lm de Aurore Asso et de Cdric Balaguier
Production : Mano aMano
France 26 minutes 2013
Aurore Asso, championne de France d'apne, a dcid
de faire d'une performance un engagement pour
l'environnement. Au cur des rivires souterraines
du Yucatan, menaces par la croissance exponentielle
du tourisme sur la Riviera Maya, Aurore met en lumire
les cnotes, d'tonnants puits naturels en pleine jungle.
C'est l qu'elle prpare un record du monde d'apne,
la plus longue distance parcourue lhorizontale dans
une grotte avec une palme. Objectif 120 m, dans un univers
somptueux, complexe et si fragile.
10 h 45 Nomade des mers
Expdition Gold of Bengal
Un lm de Corentin de Chatelperron
Production : FL Concepts
France 52 minutes 2014 avant-premire
Aprs avoir construit avec son quipe, Gold of Bengal,
un voilier en bre de jute, le jeune ingnieur Corentin de
Chatelperron dcide de partir tester lui-mme le prototype !
Lexprience ? Vivre comme un "nomade des mers",
en autonomie complte. Il quipe le bateau dune serre,
dun poulailler, de divers systmes de survie bricols
et embarque pour 6 mois de cabotage dans les les
dsertes du golfe du Bengale.

w
w
w
.g
o
ld
o
fb
e
n
g
a
l.c
o
m

M
a
u
ric
e
T
h
in
e
y

C
/P
L
u
is
L
e
a
l
14 h 00 Scandinavie,
lappel du Nord
Un lm de Laurent Joffrion
Production : Bonne Pioche avec la participation de France
Tlvisions
France 52 minutes 2014
Une immersion indite dans les parcs nationaux
de Norvge, travers le regard de Vincent Munier,
photographe de renom passionn de nature. D'un dcor
naturel l'autre, le photographe partage son exprience
de la vie sauvage : rencontres insolites avec les renards
polaires, visions d'un autre ge avec les rennes,
confrontations primitives avec les bufs musqus
Ce voyage photographique rvle les tendues nordiques
sous un angle nouveau, intimiste et potique, mme dans
les conditions les plus difciles.

V
in
c
e
n
t M
u
n
ie
r
Trane-Savane
Vingt jours avec
David Livingstone
de Guillaume Jan
ditions Intervalles
Guillaume retourne pour la troisime
fois en Afrique, chez les Pygmes
du Congo et sy marie. Un rcit
galement maill des tribulations
du Dr Livingstone.
Le tour de la France,
exactement
de Lionel Daudet
ditions Stock
Amput de ses orteils gels,
lalpiniste Lionel a effectu, pied,
vlo, en kayak, en voilier, le tour de
la France par la frontire : 3 000 km
en montagne 6 000 km de littoral
en 15 mois.
Sous les ailes
de lhippocampe
de Franois Suchel
ditions Gurin
Aprs 14 annes Air France,
Franois suit vlo au plus prs
la ligne du vol AF 105 (Canton-
Paris). Environ 10 000 km travers
la Chine, le Tibet, le Gobi, les steppes
kazakhes et lOural.
15 h 10 China Jam
Un lm ralis et produit par Evrard Wendenbaum
France 55 minutes 2014
Frus de grandes parois verticales, Evrard Wendenbaum
et les grimpeurs belges, Sean Villanueva O'Driscoll,
Nicolas Favresse, Stphane Hanssens, ont rejoint les
monts clestes la frontire sino-kirghize. Aprs un
long trek et deux semaines passes vivre suspendu
en paroi, ils ont gravi, pour la premire fois en libre,
le gigantesque pilier sud-est du Kyzyl Asker (5 842 m).
Aurole d'une bonne dose d'humour et d'incroyables
sessions musicales, leur performance en paroi n'en est
pas moindre.

E
v
ra
rd
W
e
n
d
e
n
b
a
u
m
C
I
N

M
A

D
A
R
C
Y
J
E
U
D
I

9

O
C
T
O
B
R
E
PHILIPPINES INSOLITES
Trente photos
de Maurice Thiney
dcouvrir chez Photo Express
7, rue du Chteau - Dijon
Du 6 au 12 octobre
de 9h00 19h00
La librairie Grangier
sinstalle au cinma Olympia
du 9 au 11 octobre 2014
Vous pourrez y dcouvrir
un large choix de livres
sur laventure, de nombreuses signatures
avec les auteurs seront proposes.
C
I
N

M
A

D
A
R
C
Y
14 15
15 h 10 Le monde de glace

J
o

l e
t L
a
u
re
n
t M
a
rie
Un lm de Jrme Maison
Production : MC4 / Thalassa
France 52 minutes 2014 avant-premire
Laurent, Olivier et Tanguy, trois apnistes de haut niveau,
rompus la fracheur des eaux bretonnes, sont partis
sur les rives de la pninsule antarctique pour nager avec
les grands mammifres marins de l'ocan austral. bord
dun voilier, ils ont contourn les temptes pour se fondre
dans la mer glaciale en qute de rencontres aquatiques.
Ils ont d aussi se dpasser pour accepter l'immersion
dans une eau 1 degr, ne pas plier face au froid et,
nalement, convoiter la suprme rcompense.
Annonce du palmars
au cinma Olympia
17 h 00
DI MANCHE
12 OCTOBRE
14 h 00 - 17 h 00
Projection des lms prims
au cinma Darcy
14 h 00 Urban Escape
Un lm de David de Rueda
et de Mlanie de Groot van Embden
Production : Mitiki
France 52 minutes 2014 avant-premire
De tout temps, les ruines ont fascin. Aujourd'hui, il y a
plus de btiments abandonns qu'il n'y en a jamais eu.
bord d'un van, David et Mlanie vont rejoindre des
Amricains fans dexplorations urbaines. Le lm nous
entrane dans leurs aventures les plus secrtes New
York, Dtroit, Nashville, Denver et San Francisco. Tels
des amoureux du patrimoine, ils nous invitent porter
un regard neuf sur l'histoire moderne et dcouvrir une
discipline riche en sensations fortes.

D
a
v
id
d
e
R
u
e
d
a
10 h 40 Janapar, love on a bike
Un lm de Tom Allen et de James Newton
Coproduction : Janapar Media Ltd / Newton lms
Grande-Bretagne 52 minutes 2012
23 ans, Tom Allen avait tous les atouts pour russir
une belle carrire mais une question lobsdait :
navait-il pas mieux faire de sa vie ? Abandonnant
tout, Tom part vlo pour un voyage de quatre ans et
20 000 km, sans guide ni carte. Mais son voyage prend un
chemin inattendu lorsquil tombe amoureux dune jeune
irano-armnienne. Dcid transformer son rve en
ralit, Tom tente de la convaincre de partir avec lui. Mais
les choses ne se droulent pas comme prvu
9 h 30 Les routes secrtes
des oiseaux migrateurs
UnfilmdeFranckCuvelier, CarolineBroussaudet ChristianMoullec
Production : Borales avec la participation de France
Tlvisions et AB thmatiques pour Animaux
France 52 minutes 2014
La France est un carrefour pour des millions doiseaux
migrateurs qui traversent notre pays et y font escale.
Mais les activits humaines ont bouscul leurs repres
et rendent difcile leur priple. Christian Moullec, qui
tudie et qui observe les oiseaux depuis plus de vingt
ans, a imagin un projet un peu fou : une "cole de la
migration". Ainsi, l'aide de son ULM, il veut offrir un
groupe doies quil a leves, une chance de continuer
leurs plerinages au-dessus de nos ttes.

T
o
m
A
lle
n

C
h
ris
tia
n
M
o
u
lle
c
15 h 10 Babouchka,
lenfer du ple
Un lm de Thierry Robert
Production : Le Cinquime Rve / France 3 Thalassa
TV5Monde
France 52 minutes 2014
Avec la complicit de Vincent Berthet, Sbastien
Roubinet lance son nouveau prototype de voilier-traneau
l'assaut de l'ocan Arctique. L'enjeu est de taille.
Car les deux aventuriers polaires veulent relier la
pointe Barrow (Alaska) au Spitsberg (Norvge), via le
ple Nord gographique, la voile, sans assistance et
en autonomie complte. Ils doivent donc couvrir les
1 750 miles nautiques en l'espace d'une saison estivale
ou bien les glaces et le froid leur interdiront toute chance
de russite.

L
5
R
a
d
r
n
a
lin
e
/ J
. J
a
ro
s
s
a
y
14 h 00 Jolokia, des marins
pas comme les autres
Un lm de Aurlie Saillard et deRobert Isni
Coproduction : Gdon programmes / Team Jolokia / Ushuaa TV
France 52 minutes 2013
Deux passionns, ric Bellion et Pierre Meisel, se sont
lanc un d un peu fou : monter un quipage de 12
nophytes, les entraner et les engager sur des courses
la voile habituellement rserves des navigateurs
expriments. Lide parat folle mais pourtant, en un
an, lquipage de "borgne-fesses sociaux et physiques",
comme ils se plaisent dire, se retrouve embarqu
bord de Jolokia pour prendre le dpart de prestigieuses
courses au large. Le rsultat est au-del de leurs
esprances...

T
e
a
m
J
o
lo
k
ia
/ M
a
rtin
C
o
u
d
rie
t
C
I
N

M
A

D
A
R
C
Y
S
A
M
E
D
I

1
1

O
C
T
O
B
R
E
C
I
N

M
A

D
A
R
C
Y
V
E
N
D
R
E
D
I

1
0

O
C
T
O
B
R
E
Lieu du festival
Du 9 au 12 octobre 2014 Dijon
Cinma Olympia : 16, avenue Marchal Foch
Cinma Darcy : 8, place Darcy
Transports et parkings
Transport pour lOlympia
Tramway : ligne T1 et ligne T2, arrt Foch/Gare
(juste devant l'entre du cinma Olympia)
Transport pour le Darcy
Tramway : ligne T1 et ligne T2, arrt Darcy
Bus : lianes 3, 4, 5 et lignes B10, B12, B13, B18, arrt Darcy
Parking pour le cinma Olympia
Parking gare SNCF moins de 300 mtres, rue des
Perrires. Tickets en vente au cinma Olympia ou sur
prsentation de votre billet de cinma aux caisses du
parking : 2 pour 4h.
Parking pour le cinma Darcy
Parking municipal Darcy moins de 300 mtres,
place Darcy. Tickets en vente aux caisses du cinma
Darcy : 1,20 pour 3h.
Tarifs
Cinma Olympia :
3 par demi-journe 5 pass soire
8,50 pass journe adultes (soire incluse)
6 pass journe enfants (soire incluse)
Enfants de moins de 12 ans : 1 par lm
Cinma Darcy : 2 par demi-journe
Groupes scolaires : 1 par enfant, par accompagnateur
et par lm
Diffusion des lms du palmars le 12 octobre
de 14h 17h : 5 le pass aprs-midi
Billetterie ( partir du 1
er
octobre)
Cinma Olympia - Tl. : 03 80 43 55 99 ( partir de 13h30)
www.cinemaolympia.com
Cinma Darcy - Tl. : 03 80 30 25 13 ( partir de 13h30)
Rservation obligatoire pour les groupes scolaires au 03 80 30 15 06
Bar et restauration lgre
Cinma Olympia : de 9h 22h
Renseignements
Ville de Dijon - Direction de la culture
1, rue Monge - 21000 Dijon
Tl. : 03 80 74 53 74 - www.dijon.fr
La Guilde
7, rue Pasquier - 75008 Paris
Tl. : 01 43 26 97 52
cleopoussiercottel@la-guilde.org
http://aventure.la-guilde.org
Prsidente
Christine Martin
Adjointe dlgue
la culture,
l'animation
et aux festivals
Dlgu gnral
Olivier Allard
Relations presse
Corinne Husson
Communication
Promotion
Jrmie Penquer
Coordination
Adrien Cassina
Lydie Hennequin-Jobert
Sylvie Massu du Parc
Clo Poussier-Cottel
Programmation
documentaires
Clo Poussier-Cottel
Animation
Alain Goury
Jean Ponsignon
Odile Rablat
Accueil invits
Sophie de Courtivron
Stphana Chassin
milie Selvo
Paco Cottel
Sophie Ponsignon
Interprte
Laurence Corre
Projections
VIDELIO-Events
(Bourgogne-Franche-Comt)
ric Bonnefoux
(sonorisation)
Thomas Gilbert
(vidoprojection)
Organisation : Ville de Dijon et La Guilde
France 3 Bourgogne / ushuaa TV / chrie FM / La gazeTTe de cTe-d'or / grands reporTages
Trek Magazine / dMTV 21 / La conFrrie des cheVaLiers du TasTeVin / La LiBrairie grangier
phoTo express dijon / edF en Bourgogne / caBineT LaBaLeTTe / oFFice de TourisMe de dijon
Ce programme est susceptibl e de modi f i cati ons ultri eures.
Avec le concours de :