Traduction du roumain

Emblme
ROUMANIE
MINISTRE DU TRAVAIL, DE LA FAMILLE ET DE LGALIT DES CHANCES
MINISTRE DE LDUCATION, DE LA RECHERCHE ET DE LA JEUNESSE
Srie F No. 0014979
CERTIFICAT DE QUALIFICATION PROFESSIONNELLE
Monsieur ORBAN G. Alexandru, avec code numrique personnalis
(C.N.P) 1720402120651, n le 2 avril 1972, dans la localit Cluj-Napoca,
dpartement de Cluj, fils de Geza et Ana, a particip pendant la priode
09.05.11-01.10.11 au cours de qualification/requalification/apprentissage
CUISINIER avec la dure de 720 heures, S.C. DVC IMPEX SRL, localit Gilu,
dpartement de Cluj, enregistr dans le Registre national des fournisseurs de
formation professionnelle des adultes : 12/968/12.11.2010 a promu lexamen
de fin dtudes en octobre 2011, avec la moyenne des notes : 20, obtenant la
qualification de CUISINIER.
Le prsent certificat est dlivr conformment aux dispositions de la Loi
de lEnseignement, no. 129/2000, republie et il est accompagn par le
supplment descriptif du certificat.
DIRECTEUR,

SECRTAIRE,

PRSIDENT

Signature indchiffrable

Signature indchifrable

Signature

indchiffrable
Cachet de SC DVC IMPEX SRL
No. 641 Date de dlivrance : 07 octobre 2011

ROMANIA
Emblme
SUPPLMENT DESCRIPTIF DU CERTIFICAT
1.
Type:

Certificat
QUALIFICATION

srie

numro

0014979,

qualification/employ 1):

CUISINIER, code COR: 512201, code Nomenclateure /code Registre National

des qualifications professionnelles en Roumanie 5122.2.1
2. Autorits nationales responsables:
MINISTRE DU TRAVAIL, DE LA FAMILLE ET DE LGALIT DES CHANCES
CONSEIL NATIONAL DE FORMATION PROFESSIONNELLE DES ADULTES
MINISTRE DE LDUCATION. DE LA RECHERCHE ET DE LA JEUNESSE
3. Nom du fournisseur de formation professionnelle qui a dlivr
le certificat:
SC DVC IMPEX SRL
Numro dinscription dans le Registre national de formation professionnelles
des adultes 12/968/12.11.2010
4. Niveau de qualification certificat: niveau 2
5. Systme dvaluation: notes 1-10; des qualificatifs
6. Base legale du dlivrement du certificat: ORDONNANCE,
NUMRO 129. REPUBLIE
7. Niveau des tudes pour laccs au programme de formation
professionnelle: ENSEIGNEMENT OBLIGATOIRE
8. Type de programme de formation professionnelle:
QUALIFICATION
Dure (heures:

total:

de laquelle:

720
formation thorique: 240

formation pratique: 480

9. Comptences professionnelles acquises
1. Communiquer au lieu demploi

2. Diriger le travail en quipe

3. Approvisionner le lieu de travail avec des matires primes et auxiliaires
4. Assurer les conditions hyginico-sanitaires
5. Organiser le cadre gnral du dbut et darrt de lactivit de la spcialit
6. Combattre la pollution de lenvironnement
7. laborer les documents spcifiques
8. Prparer des entres chaudes et froides
9. Prparer des rtis
10. Prparer des repas lgres chaudes et froides
11. Prparer des repas base de viande
12. Prparer des repas base de lgumes, du riz, des oeufs, des ptes
13. Prparer des repas liquides
14. Prparer des ptisseries
15. Prparer des glaces fondues
16. Prparer des repas a base de poisson et des fruits de mer
17. Superviser et cntroler
18. Faire des ptes de base
19. Faire des salades
20. Faire des sauces

DIRECTEUR*),
signature
illegible
Secretaire,
signature
illegible
PRESIDENT**),
signature
illegible

Cachet de SC. DVC IMPEX SRL

* Directeur du furnisseur de formation
** President de la commission dexamination
Note: Ce document nest pas un acte official de qualification.
1) Qualification sera y introduit pour les certificats de qualification et
mtier pour le certificat de fin dtudes