Grands adolescent s et aduites

Train de nuit
Do m iniq ue Renaud
 E dition : Brigitte Faucard

Illu stratio n s : D om inique Billout

D irectio n a rtistique audio : A nne-Sophie Lesplulier

C o n cep tio n co uv erture et m ise en page : C h ristia n Blangez

P h o to de co u v ertu re : © MAKI Y A SU D A /am anaim ages/C orbis

© 2009, SEJER
ISBN : 978-2-09-031397-0
© 2009, S a n t i l l a n a E d u c a c i o n , S.L.
T O R R E L A G U N A , 6 0 -2 8 0 4 3 M A D R ID
ISBN : 978-84-96597-60-0
 □ E C Q U V R IR
Nice
1. Cherchez des inf ormat ions sur Nice et ent ourez la bonne
reponse.
a. Nice se trouve au no r d -au sud de la France.
b. Cette ville est situee a proximite de I’Espagne - I’ltalie.
c. Elle se trouve en Bourgogne - dans la region Provence-Alpes-
Cote d’Azur.
d. L’une des principales activites economiques de Nice est
le tourisme - I’industrie.
e. Pres de Nice, il a une ville tres reputee pour son festival
de cinema : Lyon - Cannes - Rennes.

2. A vot re avis, quelles specialit es f rancaises

appart iennent a la region nicoise ? Cochez.

a. la choucroute b. les beignetsdefleurs de courgettes

c. la fondue d. la pissaladiere

Les trains
3. Dans cette liste, deux mots n’appart iennent pas au monde
des t rains. Chassez les int rus.
navire - gare - depart - chemin de fer - wagon - peage
quai - tunnel - arrivee
 Present at ion

Tehri: Lilian:
elle est tcheque par son pere c’est le frere de Tehri.
et finlandaise par sa mere. Il vit a Nice et il est
Elle est deleguee commerciale. chef cuisinier.

Milos: Lucas:
c’est le pere de Tehri il est ni^ois.
et de Lilian. Il ren co ntre Tehri
Il vit a Prague dans u n train, h Vienne.
et a u n restaurant.
 Chapitre 1

Un voyage de reve
A la gare de Prague, Tehri a tte n d son tra in en
compagnie de son pere. Elle va en France. Elle connait ce
pays com m e touriste mais, la, c’est d iff e r e n t: elle va faire
u n stage et voir son frere, Lilian, a Nice. Elle est tres
contente. Elle va enfin connaitre cette ville et ses endroits
celebres : la prom enade des Anglais, la place Massena,
l’hotel Negresco...
De Prague, le voyage en train est long ; mais elle prefere
prendre le train parce qu ’elle a p eu r de l’avion.
Tehri vit avec sa mere, qui est finlandaise, a Helsinki.
Elle est deleguee commerciale p o u r une multinationale.
Pour son travail, elle voyage enorm em ent. A vingt-six ans,
elle connait presque toutes les grandes villes d ’Europe.

de reve : merveilleux, fantastique.

un e gare : la les trains s’arretent pour faire m onter ou descendre des
passagers.
un stage : periode oil on se perfectionne dans une activite ou une
profession. Pour un etudiant, experience pratique dans une entreprise.
tres : extremement.
un e n d r o it: lieu,
presq ue : quasiment.
t A PITRE 1

Elle a des clients a Prague et va souvent dans cette ville.

C ’est l’occasion p o u r elle de voir son pere, qui habite la.
Il s’appelle Milos et il est tcheque. Il a soixante-dix ans.
C ’est un h o m m e robuste qui a un restaurant celebre dans
le centre-ville de Prague. Grace a Milos, a son savoir et a
sa longue experience, Lilian est au jo u rd ’hui chef cuisinier
et dirige un petit restaurant pres de Nice.
A ujourd’hui, Tehri est contente : apres trois heures
passees avec son pere, il est avec elle a la gare, p ou r
prolonger au m ax im u m le plaisir d ’etre avec sa fille...

***

Tehri regarde son billet : Prague-Venise - D epart :

13 h 30. Arrivee : 20 h 15.
A Venise, elle change de train p o u r Nice.

Il est 13 h 20. Le train entre en gare. Le pere et la fille

se regardent en silence.
Milos prend la valise et ils se dirigent vers le wagon.
- Tu vas me m an qu er, tu sais ? dit son pere.
- Toi aussi, papa.

so u v e n t: en de nombreuses occasions.
un chef cuisinier : cuisinier qui dirige la cuisine d ’un restaurant.
une valise : objet de forme rectangulafre utilise pour transporter ses
vetements, ses objets personnels quand on part en voyage, en vacances,
par exemple.
tu vas me manquer : je vais etre triste a cause de ton absence.
Ch a p it r e 1

- Embrasse Lilian p o u r moi.

- D ’accord. Et toi, surto ut, garde ta bonne forme...
Tehri embrasse son pere et m onte dans le wagon. Elle
s’installe pres de la fenetre.
C ’est l’heure. Le train se m e t en marche. Tehri fait un
petit signe de la m ain a son pere. Milos lui repo nd et part
vite.
D epuis son divorce, il se sent seul.
Q u a n d sa fille vient le voir, sa joie est indescriptible.
Il prepare p o u r elle un bon diner dans son restaurant
et il parle du passe. « Tu te rappelles ?... », « Un jour, ta
mere et moi, o n ... ». D u ra n t des heures, il lui raconte des
histoires, des anecdotes d ’avant.
Tehri a to u jo u rs sur elle une ph o to de sa famille : une
photo de vacances en Italie, au bord de la mer. Ils sont
tous les quatre : sa mere, son pere, son frere et elle,
adolescente. Installes sous un parasol, en maillot de bain,
ils sont souriants, heureux. Elle, elle regarde la mer. La
m e r la fascine : son bleu intense, so n m o u v e m e n t

em brasser: effusion, geste pour montrer son affection, am our a un ami,

a son amoureux(euse), a sa famille.
depuis : a partir de.
la joie : grande satisfaction ; quand quelqu’un est content, il eprouve de la
joie.
se rappeler : garder une image, une histoire, une aventure dans sa memoire.
toujours : tout le temps, continuellement.
un p a ra so l: objet qui protege du soleil (sur la plage, par exemple).
incessant qui hypnotise... C’est merveilleux ! Un jour, elle
le sait, elle h ab itera u n e m aiso n au b o rd de la
Mediterranee.
Q u a n d Tehri passe une journee a Prague, avec son pere,
elle lui parle de Nice. Elle fait to u t p o u r le convaincre de
s’installer la-bas, pres de Lilian. Pour le m om ent, il ne
veut pas. Il aime vivre a Prague, sa ville natale. Mais, un
jour, il va changer d ’avis, c’est siir. Lui aussi, il adore la
mer.

convaincre : persuader,
un avis : opinion.
 Elle se rappelle une belle phrase de lui, dite en Italie :
« La mer est magique ; elle apporte un grand calme qui
envahit et apaise le coeur. »
« Bon, se dit-elle. A Nice, je vais parler de papa avec
Lilian. II a de Tinfluence sur lui. Papa va peut-etre enfin se
decider a changer de vie... »

e n v a h ir: occuper, submerger,

a p a is e r: tranquilliser.
 C O MP R E N D R E

i . Ent ourez la bonne reponse.

a. Tehri est finlandaise - suedoise.
b. Elle vit a Prague - Helsinki.
c. Elleest et udiant e-t ravaille.

8
d. Elle a unfrere - un fils.
e. Elle adore la m er -la montagne.

V F
2. Vrai ou f aux ?
Je1
a. Tehri est a la gare de Vienne.
b. Elle va a Paris. 4

c. Elle n’aime pas voyager en avion.

d. Elle attend son train en compagnie de sa mere.
e. Le voyage est court.
a;
1
f. Elle vit avec sa mere.
g- Elle va faire un stage en France.

Si
3. Repondez.
a. Dans quelle ville habite le pere de Tehri ? V
t£\ i
b. Dans quelle ville habite sa mere ?

c. Dans quelle ville habite son frere ?

d. Ouelle est la profession de son pere ?

e. Ouelle est la profession de son frere ?

 Chapitre 2

Tete-a-tete
Il est trois heures de l’apres-m idi. Le train arrive a la
frontiere autrichienne. Prochain a rret : Vienne.
Tehri travaille sur son ordinateur. Elle pense un
instant a son frere. Tehri est fiere de lui. II fait u n m etier
difficile, elle le sait. Les Fran^ais ont une cuisine celebre
dans le m onde entier et sont exigeants. Pour les cuisiniers
etrangers, ce n ’est pas facile. Mais ils travaillent d u r ; ils
creent des plats nouveaux et obtiennent, parfois, des
resultats tres positifs. C’est le cas de Lilian. II elabore des
plats succulents a base d ’huile d ’olive, lui, « l’ho m m e qui
vient du froid », com m e l’appellent ses com pagnons de
travail. Il est apprecie. Pour avoir une table dans son
restaurant, il faut reserver une semaine avant.
* * *

un tete-a-tete : situation de deux personnes qui se trouvent seuls, 1’une

face a l’autre ; exemple : un tete-a-tete amoureux.
un a rret: ici, etape, halte.
fier(ere) : orgueilleux(se).
un m e tie r : profession.
parfois : de temps en temps.
l’huile : liquide gras inflammable, d ’origine vegetale, animale ou
minerale. II a des huiles pour cuisiner : huile d’olive, de to u rn eso l; il
a aussi des huiles pour les moteurs (lubrifiant).
il fa u t: il est necessaire de.
Cha p it r e 2

Le train entre en gare de Vienne. Tehri descend et

marche un m o m e n t sur le quai. II fait un p e u froid.
***

« Attention, attention ! Le train va p a rtir... »

De nouveau installee dans son co m partim ent, Tehri
regarde la gare de Vienne disparaitre au loin.
- Bonjour, dit une voix aimable en fran<;ais. C’est libre ?
Tehri regarde le voyageur.
- Oui, repond-elle.
Le jeune h o m m e range sa valise et s’assoit.
- Merci. Vous etes fran^aise ? dem ande-t-il.
- Non, je suis finlandaise et hongroise.
- Votre fran^ais est excellent.
- Merci.
- Et... vous allez a Venise ?
- Je change de train a Venise p o u r aller a Nice.
- C om m e m oi ! Je suis ni^ois. Vous habitez Nice ?
- Non. Je vais voir m on frere.
- Vous connaissez la ville ?
- Non.
- C’est une ville agreable et dynam ique.
- Je sais..., repond Tehri.

le quai (d’une gare) : sorte de plate-forme p o u r la circulation des

voyageurs : de la, ils m ontent dans le train.
un peu : moderem ent, a peine.
un voyageur : personne qui fait un voyage.
ranger : m ettre a l’endroit indique, qui convient.
un ni^ois : habitant de Nice.
 —Bonjour, d it une voix aim able en frangais. C ’est libre ?

Puis brusquement, sans raison particuliere, Tehri et le

jeune hom m e se regardent dans les yeux. Des yeux qu’ils ont
tres bleus, elle et lui. Une seule seconde... mais intense !
- Et... votre frere..., dem ande le jeune h o m m e d ’une
voix troublee, qu’est-ce qu’il fait a Nice ?
- II dirige u n restaurant gastronomique.
- Interessant... Et c om m en t s’appelle ce restaurant ?
- L’Olivier.
- N on !!! C ’est incroyable ! s’exclame-t-il. J’habite a
cinq minutes. Il est sur les collines, c’est 9a ? Je connais. La
cuisine est delicieuse mais c’est cher.
- M on frere travaille... Mais, que se passe-t-il ?
Regardez... le tra in ...
B rusquement, il a un bruit infernal puis to u t va tres
vite. Tehri est lancee avec force en avant. Un objet lourd
tom be sur sa tete, elle se sent mal... tres mal et puis, le noir
complet : elle perd connaissance.

I
trouble(e) : perturbe(e), plein(e) d’emotion.
un olivier : arbre typique des regions mediterraneennes. Son fruit est
l’olive.

lourd : qui pese. Contraire de leger.

perdre connaissance : tom ber en syncope.
 2

***
Q u an d elle ouvre les yeux, tout est dans l ’obscurite ; il
a une horrible odeur de poussiere et de tole calcinee.
« O u suis-je ? Q u ’est-ce qui se passe ? Pourquoi il n’y a
pas de lumiere ? », se dem ande Tehri.
Elle bouge son bras. « Ai'e ! J’ai mal. »
Qa e s t ! Elle se rappelle : le bruit, le train qui s’incline,
le choc sur la tete... « Un deraillem ent !, se dit-elle.
Quelle h o rreu r ! »
Tehri veut se lever, mais impossible ; u n poids enorm e
la bloque, elle ne peut pas bouger les jambes. Elle sent
aussi un poids sur son ventre, mais plus leger. Elle touche
avec sa main libre... Des cheveux ! Elle veut crier. Une tete
se trouve sur elle. Un cadavre ?
- Ne bougez pas, s’il vous plait, m u rm u re une voix. J’ai
mal dans to u t le corps.
Son com pagnon de voyage ! Sa tete co m prim e le ventre
de Tehri. II fait un leger mouvement.
- Ai'e ! m on dos ! dit-il. J’ai tres mal au dos.
- Vous sentez vos pieds et... vos fesses ?

la poussiere : particules de terre sechee qui flottent dans Fair. Avec ce

vent, la terrasse est couverte de poussiere, je vais laver tout fa !
la tole : feuilles metalliques.
bouger : faire un m ouvement avec son bras, son corps...
un deraillem ent : action de derailler, c’est-a-dire de sortir des rails,
pour un train. Un deraillement de train est un accident grave,
un poids : objet qui pese.
le dos : partie du corps hum ain oil se trouve la colonne vertebrale.
les fesses : parties charnues du corps hum ain qui se situent apres le dos ;
quand on est assis, on est assis sur ses fesses.
 Tehri touche avec sa m ain libre... Des cheveux !

- E uh... oui.
- Alors, ce n ’est pas la colonne vertebrale.
- Merci, docteur ! A propos, comment vous vous appelez ?
- Tehri.
- Moi, c’est Lucas. Vous savez ou on est ?
- Dans le wagon, bloques sous des ton n es de ferraille.
- Vous voyez de la lumiere ?
- Non, le noir absolu.
- Nous sommes dans un tunnel. Je connais bien cette
ligne. Pas un bruit ! Nous sommes seuls dans ce wagon ?
- Je ne sais pas, Lucas. J’ai p e u r...
- Ne vous inquietez pas, Tehri. Les secours vont
arriver.

une tonne de ferraille : 1 000 kg de ferraille : ici, metal des wagons

deforme par l'accident.
s’in q u ieter: se preoccuper.
les secours : personnes qui viennent aider les personnes en difficulte
(sur la route, en montagne...).
 COMPR E N D R E
1 * V«

i . Ent ourez la bonne reponse.

a. Le train de Tehri fait un arret a Vienne -M unich - Venise.
b. Tehri pense a son pere - sa mere - son frere.
c. Elle considere qu’il a une profession difficile-facile.
d. Un nouveau voyageur-cont rdleurentre dans son compartiment.
e. II est nicois - viennois - parisien.
f. II connait - ne connait pas le restaurant du frere de Tehri.

2. Cochez la bonne reponse.

a. Tehri est victime...
i. d’une agression. 2. d’un accident ferroviaire.
b. Elle a des difficultes a bouger...
l. un bras. □
2. unejambe.
c. Sur son ventre, elle sent un poids, c’est...
1. une valise. □ 2. Un COrpS. □
d. C’est...
i. un homme. 2. une femme. □
e. II a mal...
i. au dos. □ 2. a u ventre. □
3. Vr ai o u f au x ? V F
a. Le train a deraille.
b. Tehri et Lucas sont bloques a I’interieur du wagon.
c. Ils sont seuls dans I’obscurite.
d. Tehri entend les secours arriver. -
 Chapitre 3

Dans Pattente
des secours
Ce jour-la, a la radio tcheque...
« A ujourd’hui, a 16 h, deraillement du train Prague-
Venise dans la region du Burgenland, pres de Graz, au sud
de la capitale autrichienne. Les secours parlent de six
m orts et d ’une cinq uan taine de blesses, mais ces chiffres
ne sont pas definitifs. Des wagons se trouvent a l’interieur
d ’un tunnel et les secours ont des difficultes a entrer. La
radio autrichienne indique q u’un hopital de cam pagne
est installe a cote du lieu de l’accident. Des personnes de
la Croix-Rouge et des p om piers sont actuellement sur

I
une cinquantaine: plus ou moins 50 personnes (49 ou 51). Une dizaine :
plus ou moins dix personnes.

un blesse : personne qui, a cause d ’un accident, a une/des lesion(s)

blessure(s) : hematomes, membres casses...
un hopital de campagne : hopital mobile, installe sur le lieu de la
I catastrophe pour les urgences.
1 la C roix-R ouge : organisation internationale a caractere humanitaire.

I
un pom pier : un pom pier combat les incendies mais il intervient aussi
quand il a une catastrophe, dans un domicile ou sur la voie publique
(inondation, accident de voiture...).
Ch a p it r e 3

place, et trois helicopteres medicalises. Parm i les trois

cent vingt-cinq passagers d u train, une dizaine sont de
nationalite tcheque. Pour le m o m ent, nous ignorons leur
sort. »
Milos entend l’horrible nouvelle.
- Tehri ! s’exclame-t-il. Ce n’est pas possible. Pas ma
fille !
D ’une m ain trem blante, il prend le telephone.
- Alio, l’aeroport ? A quelle heure pa rt le prochain
avion p o u r Vienne ?
- Quelle compagnie, m onsieur ?
- Peu im porte, le prem ier avion.
- Une petite m inute, monsieur, s’il vous plait...
Peu apres :
- Dans une heure monsieur. Un vol d ’A ir France.
- Il a des places libres ?
- Une seconde, monsieur, je consulte l’ordinateur...

***

Au mem e m om ent, dans l’obscurite du tun nel :

- (^a va ? dem ande Tehri.
- J’ai mal a la jam be droite. Je crois quelle est cassee.

I
su r place : sur le lieu de Faccident..
p a r m i : entre.

le s o r t : ici, situation des voyageurs (blesses, m orts).

20 trem blant(e) : qui tremble, c’est-a-dire q u i est agite(e) de petits

mouvements (a cause de l’emotion, de la peur...).
j se casser (la jam be) : se rom pre (l’os de la jam be).
 M ilos entend Vhorrible nouvelle.

- Et votre dos ?
- D ouloureux. Racontez-moi une histoire drole, s’il
vous plait, p o u r le moral...
- Une histoire drole ?! Attendez... je pense... euh... voila :
9a se passe dans une gare, a Paris. On annonce : « Le train
de 11 h 40 a destination de Lyon va partir. A ttention a la
ferm eture autom atique des portes. » En general, cette
phrase n ’est pas am usante mais, ce jour-la, elle fait rire
tous les voyageurs. Vous savez p o u rqu oi ?

I
dro le : qui fait rire, comique, humoristique.
la fe rm e tu re : action de fermer ; contraire d ’ouverture. Ouverture du
tnagasin : 10 h ; fermeture : 20 h.

am usan t(e) : qui fait rire, divertissant(e).

Ch a p it r e 3

- Non.
- Parce que le train n e s t pas a quai !
- Ah ! Ah ! Ah ! Pas mal, cette histoire !
Lucas veut bouger.
- Aie, crie-t-il.
La douleur est forte.
- Restez tranquille, lui dit Tehri.
- Je vais suivre votre conseil... c’est preferable ! A votre
avis, nous sommes ici depuis combien de temps ?
- Je ne sais pas... des heures, sans doute...
Puis, apres un silence :
- Tehri...
- Oui...
- Je peux vous dire « tu » ? C ’est plus naturel, chez moi.
- Oui, pas de probleme.
- Nous sommes dans l’obscurite et... tu ne peux pas me
voir, alors, je veux te dire... que je suis bien avec toi et
que... tu es tres belle.
- Merci Lucas, c’est gentil !
Lucas ne repond pas mais il sent le coeur de Tehri b attre
tres fort contre son oreille.
B rusquem ent :
- Tu entends ?

I
a votre avis : selon vous, votre opinion,
g e n til: ici, sympathique, aimable.
b a ttre: palpiter.
 Tehri et Lucas entendent des hom m es parler, a 20 m e tre s;
p u is ils enten d en t un bulldozer et des chiens aboyer.

- Ce sont des coups ; des coups de m arteau sur de la

ferraille. Ils sont la, pas loin !
Tehri et Lucas e n te n d e n t des h o m m e s parler, a
20 metres ; puis ils entendent un bulldozer et des chiens
aboyer.
- S’il te plait, Tehri, crie. Moi, je ne peux pas, je n’ai pas
de force.
- D ’accord. Ohe ! On est la ! Ohe ! O n est la ! Pas de
reponse.
- Ils n’entendent pas, le bruit des machines couvre ta
voix.

I
un coup : quand on touche, frappe un objet avec force et violence, on
donne un coup. On peut donner un coup avec un instrum ent : un
m arte a u (il a un long manche en bois et un bloc en metal qui permet
de donner des coups), par exemple.
aboyer : crier, pour un chien.

■ 9
C h a p it r e 3

Tehri voit alors une petite lumiere bleue et orange,

devant elle, au loin.
- Des etincelles. La, devant !
- Ils coupent le fer p ou r entrer.
Et enfin une voix qui crie :
- Il a quelqu’un ici ?

une etincelle : minuscule particule brillante qui apparait quand on

brule quelque chose. Dans la cheminee, le feu fa it des etincelles.
 C O MP R E N D R E

1. Ent ourez la bonne reponse.

a. Milos apprend I’accident par la radio - la television.
b. II appelle son f ils - I’aeroport.
c. II veut aller a Vienne - Nice.

2. Complet ez cet t e inf ormat ion avec : secours, tunnel, morts,

definitifs, deraillement , blesses, wagons.
« Aujourd’hui, a 16 h,.... du train Prague-Venise dans la region
du Burgenland, pres de Graz, au sud de la capitale autrichienne.
Les secours parlent de six .... et d’une cinquantaine d e......, mais
ces chiffres ne sont pas.....Des......se trouvent a I’interieur d’un
.....et les......ont des difficultes a entrer. »

3. Vrai ou f aux ? V F
a. Lucas pense que son bras est casse.
b. Une complicite nait entre les deux jeunes gens.
c. Tehri raconte une histoire drole a Lucas.
d. Ils entendent enfin les secours.

4. Remet t ez les phrases dans I’ordre.

a. Le pere de Tehri telephone a I’aeroport de Prague.
b. La radio tcheque parle d’un accident ferroviaire.
c. Une voix crie : « II a quelqu’un ici ? »
d. Tehri et Lucas entendent des coups de marteau.
e. Lucas dit a Tehri qu’elle est belle.
- J ’allum e lam pe et vous allez m 'a id e r a m e diriger.
 Chapitre 4

Le sauvetage
- Nous sommes ici ! crie Tehri.
- Ou, exactement ?
- Je ne sais pas... tout est noir...
- J’allum e ma lampe et vous allez m ’aider a me diriger.
- D ’accord.
Tehri et Lucas entendent des personnes parler, en haut ;
mais ils ne com prenn ent pas un m ot a cause du b ru it des
machines.
- Tu vois de la lumiere ? dem ande Lucas.
- Non.
- Mais qu ’est-ce qu’il fait, b o n sang ?
- Ohe ! Vous etes la ? crie la voix.
- Oui, nous sommes la, dit Tehri, mais nous ne voyons
pas votre lampe.
- Attendez, je descends.
- Descendre ? Mais, nous sommes ou ?

I
un sauvetage : action d’aider, de s’occuper, de sauver des personnes en
difficulte, lors d ’un accident, d ’une catastrophe naturelle... Les
personnes qui font cela sont des sauveteurs.
allumer (la lampe) : la faire fonctionner.

bon sang ! (fa m .): exclamation qui indique l’irritation, l’impatience...

C h a p it r e 4

- Peut-etre dans un ravin, dit Lucas.

- Et la, vous voyez ma lam pe ?
Une faible lumiere ap parait alors, a gauche.
- Oui, 9a est ! crie Tehri. Elle est a quinze metres, a
gauche ; enfin, a droite, p o u r vous.
- Vous etes combien ?
- Deux.
- C o m m en t va l’autre personne ?
- Bien, mais il a une jam be cassee, je crois.
- Ne bougez pas ; je vais chercher les chiens.
- A tten dez... Quel jo u r on est, s’il vous plait ?
- Mercredi. Vous etes bloques dans le train depuis vingt
heures.
- Vingt heures ? Mais alors, il fait j o u r !
- Oui, il est deux heures de I’apres-midi.
- Vous pouvez nous dire ou on est ?
- A 200 kilometres de Vienne, a l’interieur d ’un tunnel.
Le probleme, c’est q u ’une partie d u tunnel s’est ecroulee.
- Tu entends, Lucas ?

u n rav in : petite vallee etroite a pentes abruptes. La voiture est tombee

dans le ravin. II n ’y a pas de survivants.
faible : ici, qui est peu intense ; contrairS de fort.
il fait jo u r : le soleil est la, ce n’est pas la nuit.
s’ecro u ler : tom ber brusquem ent de tout son poids, tom ber en ruine.
Ce monument est en mauvais etat. Un jour, il va s’ecrouler.
 Une faible lum iere apparait alors, a gauche.

- Oui. En ce m om ent, ils retirent les pierres p our

entrer dans le wagon.
B ru sq u em e n t, les deux c o m p a g n o n s d ’in fo rtu n e
sentent une secousse terrible. Une explosion ?!
- Surtout, ne bougez pas ! crie une voix.
- Ils ont de l’hu m ou r, dit Lucas d ’un ton ironique.
Dans m o n etat, 9a me parait difficile...
Un chien aboie.
- Enfin ! s’exclame Lucas ; ils savent ou nous sommes,
c’est sur.

I
retirer : enlever, o te r; contraire de mettre. Tu as chaud, retire ton p id l!
une secousse : oscillations ou vibrations plus ou moins fortes senties
pendant une explosion, un trem blem ent de terre (secousses telluriques).
Cha p it r e 4

Le chien aboie m a in te n an t d ’une m aniere reguliere,

presq ue m ecaniqu e. II d o n n e des in dic a tio n s aux
sauveteurs. (^a dure une dem i-heure. Puis le silence.
Brusquem ent, la lumiere d ’une lampe eblouit les deux
amis.
Tehri voit alors Lucas ; il est tres pale.
- Mais tu es couvert de sang ! s’exclame-t-elle.
- Ne vous inquietez pas, mademoiselle ; vous allez
sortir d ’ici et, la-haut, nous avons to u t le necessaire p ou r
vous soigner.

***

Deux heures plus tard, la lumiere apparait ; elle est

violente et fait mal aux yeux. Les pom piers installent
Lucas sur une civiere. Tehri tremble, pas a cause du froid
mais de l’em otion. Elle est tres fatiguee.
- Tehri ? dit une voix.
Elle se re to u rn e mais voit mal.
- Q u i... qui m ’appelle ?

eblouir : ici, oblige a ferm er les yeux, ca r cette lum iere est tres forte et
juste devant.
p i l e : blanc, livide.
la -h a u t : dans u n lieu plus haut, a u n niveau superieur.
soigner : d o n n er des rem edes, m edicam ents, s’occiiper d ’une personne
qui n’est pas en b o n n e sante.
une civiere : lit de secours, de fortune, q u e les pom piers utilisent p o u r
tran sp o rte r les m alades et les placer d an s une am bulance,
se retourner : regarder derriere.
 Son pere la p ren d dans ses bras au m o m e n t elle tombe, evanouie.

- Tehri, c’est m oi !
- P a p a ???!!!
- Oui, ma cherie.
- Je te vois mal, papa, la lumiere m ’aveugle.
Son pere se dirige vers elle et la pren d dans ses bras au
m o m en t elle tom be, evanouie.
I
I
a v e u g le r : une lum iere tres violente aveugle, c’est-a-dire q u ’elle ne
perm et pas de voir.

s’e v a n o u i r : perdre connaissance.

 C O MP R E N D R E
if*

i . Cochez la bonne reponse.

a. Oui allume une lampe ?
i . Un sauveteur. 2. Tehri.
b. La lampe se trouve a...
1. deux metres des deux amis.
2. quinze metres des deux amis.
c. Le sauveteur demande a Tehri:
1. Vous etes combien ? 2. II a des morts ?
d. II veut de I’aide. II va chercher...
1. ses compagnons. 2. les chiens.
e. Tehri et Lucas sont bloques dans le wagon depuis...
1. 20 heures. 2 .10 heures.

2. Vrai ou f aux ? V F
a. Les sauveteurs trouvent Tehri et Lucas tres rapidement.
b. Lucas est couvert de sang.
c. Quand elle sort dehors,Tehri a des difficultes a bien voir.
d. Elle embrasse son pere et lui raconte I’accident.

3. Oui dit quoi ? Reliez.

a. Nous sommes ici I •
b. Attendez.je descends. • • 1. le sauveteur
c. II a une jambe cassee,je crois. • • 2. Tehri
d. Ils ont de I’humour! • • 3. Milos
e. Ou'est-ce qu’il fait, bonsang ? • - • 4. Lucas
f. Tehri, c’est moi I •
 Chapitre 5

A Phopital
Un b ru it de porte qui s’ouvre et se referme.
Une personne qui tousse puis parle -c’est Tehri !- avec
un docteur.
Il est a l’hopital, c’est e v i d e n t ! Et Tehri est ici, a cote de
lui.
L’accident de train, c’est 9a ! Il se rappelle to u t
m aintenan t !
Il ouvre un oeil. Il a mal a la tete.
Il regarde devant lui et voit q u’il a une jam be dans le
platre. L’autre va bien. Il bouge les doigts de pieds. C ’est
bon ! Tout fonctionne.
Il to u rn e la tete.
Tehri parle m aintenan t avec une infirmiere, une petite
brune, habillee en blanc.
- Je suis la depuis quand ?
- Lucas ! Tu es enfin reveille ! Tu dors depuis...

I
tousser : faire u n b ru it avec la gorge q u an d elle est irritee.
avoir une jambe dans le platre : q uand on se casse u ne jam be, le
d octeu r nous m et un platre (p oud re blanche qui, avec l’eau, form e une
pate dure), p o u r l’im m obiliser.
Ch a p it r e 5

- Une eternite, sans doute, interro m pt Lucas.

- Q u a ran te-h u it heures !
- Je suis un gros d o rm e u r, repond-il avec un adorable
sourire.
- C o m m en t te sens-tu ?
- Mal. Je deteste l’hopital.
- C ’est plus agreable que le cimetiere, n on ?
- Ben oui, ev id em m en t..., grogne Lucas.
- Tu souffres ?
- Oui, enorm em ent.
-O u ?
- Au cceur. Je t’aime.
- Je crois que le malade est en forme, m u rm u re
l’infirmiere avec un sourire.
Et elle part.
Tehri est rouge com m e une tomate.
- Je crois que tu profites un peu de la situation, dit-elle
a Lucas.
- Tehri, ecoute-moi. Je ne veux pas t’offenser mais
pense a toutes ces heures passees contre toi... Je suis peut-
etre fou de dire cela, Tehri, mais je suis presque heureux
de cet accident !

un gros dorm eur : une personne qui a l’hab itu d e de d o rm ir u n grand

n om bre d ’heures.
un cim etiere : lieu ou on enterre les rh o rts.
ben (fam .) : eh bien.
profiter (de quelque chose / de la situ a tio n ) : ici, u tiliser abusivem ent
(la situation).
- C o m m en t te sens-tu ?
Ch a p it r e 5

- Toi, peut-etre, Lucas... mais pas les m o rts !

- Oh ! Je suis desole...
Puis, apres u n silence :
- Il a combien de m o rts ?
- Six.
- C ’est te rrib le... Excuse-moi, j e ... j e . ..
- C ’est bon, dit-elle. Je comprends...
Elle s’assoit a cote de son lit et prend sa main.
- Et toi, tu vas bien ? lui dem ande Lucas.
- C^a va. Des contusions, c’est tout. C om m e tu peux
voir, j ’ai des hem atom es pa rto u t, mais ce n ’est pas grave.
- Et ton pere ?
- Tu sais q u’il est la ?
- Q uand je repense au sauvetage, je vois l’image d ’un
m o n sieu r age te p rendre dans ses bras... et pleurer.
J’imagine que c’est ton pere.
- Oui, en effet. Il va bien. Il est a l’hotel. Il dort.
- Q u ’est-ce q u’ils racontent a la radio ?
- Ils parlent d ’un deraillement cause p ar une erreur
hum aine. Mais la police donne u n e autre version : elle
pense que le systeme de freinage -deficient- est a 1’origine
de l’accident.

p a r to u t : id , sur to u t le corps,
age : vieux.
le freinage : action de freiner, c’est-a-dire d e faire s’a rre te r u n vehicule.
Ch a p it r e 5

- Et qu ’est-ce que tu vas faire, m aintenant ?

- Je ne sais pas. T ’attendre.
- M ’attendre ?
- Pourquoi pas ? Tu vas a Nice, toi aussi !
- Oui, m ais...
- M on pere a une voiture. O n peut p artir tous les trois,
n on ?
 COMPR ENDR E

i. Vrai ou f aux ? V F
a. Ouand il se reveille, Lucas comprendqu’il est a I’hopital.
b. II a les deux jambes dans le platre.
c. II a dormi 24 heures.
d. II fait une declaration d’amour a Tehri.

2. Ent ourez la bonne reponse.

a. Tehri a un bras dans le platre - des contusions.
b. Elle va part ir immediat ement a Nice - att endre Lucas.
c. Ils voyageront en voiture - en avion avec son pere.

3. Complet e* ce resume de I’accident avec t freinage, six,

erreur, mort.
L’accident a provoque la .... d e......personnes.
La police ne croit pas a un deraillement cause par une
humaine.
Elle pense que la vraie raison, c’est le systeme d e......

4. Oui dit quoi ? Reliez.

a. Je suis la depuis quand ?
b. Mal. Je deteste I'hopital. • 1. 1’infirmiere
c. Tu souffres ? • 2. Lucas
d. Au coeur. Je t ’aime. • 3. Tehri
e. Je crois que le malade est en forme.
f. Tu profites un peu de la situation.
 Chapitre 6

Nissa La Bella
(Nice La Belle)
Trois mois plus ta rd ...
- Ici, c’est le paradis, dit Lilian. M on pere dit 9a tout le
temps et il a raison.
- C ’est la lumiere qui fait tout, ajoute Tehri. Grace a
elle, to u t parait immense ; le ciel est com m e dilue dans
l’infini, les falaises p rennent des tons rouges et le bleu de
la m er est d ’une grande intensite. Tu n ’es pas d ’accord,
papa ?
- Oui, en effet. Ici, la lumiere devient couleur. Les
peintres aim ent cet endroit a cause de cela. Et m oi aussi !
Alors c’est decide, vous le savez, je ferme le restaurant de
Prague et je m ’installe definitivement ici. Et vous, Lucas,
vous etes dans la region depuis quand ?
- Je suis ne a Nice. Mes parents sont ni^ois depuis trois
generations...
Assis a une table, sous un olivier, dans le restaurant de
Lilian, Tehri, son pere, Lucas et Lilian bavardent avant de

I
le p a r a d is : id , lieu parfaitem ent, divinem ent agreable.
u n e fala ise : paroi rocheuse presque verticale, tres ab rup te qui tom be

d irectem ent dans la mer.

d e v e n i r : se transform er.
b a v a rd e r : avoir une conversation tranquille et agreable.
C h a pit r e 6

dejeuner. Pour feter la decision de Milos, Lilian offre en

effet un repas chez lui, jo u r de fermeture du restaurant.
Lucas a encore la jam be dans le platre, mais il est en
forme. L’accident du train n e s t pas oublie mais tout va
bien m aintenant.
Le restaurant est une jolie bastide proven^ale, ouverte
sur u n jardin plante d ’oliviers centenaires. De la, il a une
vue magnifique sur la mer.
Pour le restaurant, chaque matin, Lilian achete lui-
ses p ro d u its au m arche de la vieille ville.
A ujourd’hui, jo u r exceptionnel, il a trouve des merveilles
qui m ijoten t en ce m o m e n t sur le feu.
- Une b o n n e table, du bon vin, u n ciel p u r... Quelle
joie d ’etre ici ! declare le pere de Tehri. Et puis... je suis
avec m on fils et fille... Tehri, tu sais que ton frere me
propose de travailler avec lui, au restaurant ?
- C’est une excellente idee. J’espere que tu vas accepter.
- Oui, je crois. Et vous ? d em ande Milos a Lucas,
qu ’est-ce que vous pensez de to u t cela ?
- Je pense que c’est une b onne chose, m aintenan t que
Tehri veut aussi vivre ici.
- Je suis ici grace a elle... et a vous... et... je suis tres
content ! dit Milos.
- Mais il a au tre chose..., dit Lucas, d ’u n air
mysterieux.
- Ah oui ? Q uoi ?

I
encore : indique qu’une action, qu u n etat continue.
une bastide proven^ale : en P rovence, gran de e t belle m aison
traditionnelle.

mijoter : cuire petit a petit, a feu lent.

 - Nous allons nous m arier, elle et m oi !
- V o u s m arier ? Tehri, tu es une petite cachottiere..., dit
Milos.
- Crois-moi, papa, c’est aussi une nouvelle p o u r moi !
- Je ne com prends pas.
- Lucas est ainsi, papa ! Il adore faire des surprises !
- En effet... et c’est seulement le debut..., dit Lucas.
II met la main dans sa poche, sort un joli petit paquet
et le met a cote de l’assiette de Tehri.
- Deuxieme surprise..., s’exclame-t-il avec un grand
sourire.
- Q u ’est-ce que c’est ? dem ande Tehri.

i se marier : s’u n ir p ar le mariage (u n io n legale) et devenir le m ari ou la

J fem m e de quelqu’un.
I une petite cachotti£re : expression affectueuse q ui designe un e
[ personne qui dissim ule des petits secrets.
I une nouvelle : chose, in fo rm atio n que q uelqu’u n ignore et q u ’il
I ap prend m aintenant.
j le d e b u t : com m encem ent.
1 une poche : p artie d ’u n vetem ent (pantalon, veste...) o u on p eu t m ettre
I des objets.
C h a p it r e 6

- Ouvre, 1 Lucas.
Tehri retire le papier.
Lilian l’observe avec u n sourire puis il fait un clin d ’ceil
a Lucas car il sait tout, lui !
- Une bague ! Mais tu es fou, Lucas !
- Je ne suis pas fou, je suis am oureux !
- Alors, ce mariage, c’est pour q uand ? dem ande le
pere.
- He, les hom m es ! attendez ma reponse, au moins !
- O n la connait, ta reponse ! dit Lilian.
Elle se tou rne alors vers Lucas et le regarde d ’un air
tendre.
- Moi aussi, je sais faire des surprises !
Et elle d onne un paquet a Lucas.
Lucas retire le papier et trouve une jolie boite bleu nuit.
Il l’ouvre et s’exclame :
- Une m o n tre ! Elle est splendide ! Tu es folle, Tehri,
c’est tres cher !!!
- Non, je suis am oureuse !
Lucas la prend dans ses bras et Pembrasse.
- Bien, dit Lilian. Moi aussi, j ’ai une belle surprise !
Pour les amateurs de bonne cuisine, je vous propose la

faire un clin d’ceil : ferm er un ceil tres vite po ur faire u n signe (de
com plicite, ici).
une bague : an n eau decore avec une p ierre, u n diam ant, p ar exemple,
qu’on m et au doigt.
tendre : affectueux.
une m ontre : objet qu’on porte au bras e t qui indique l’heure.
 - E t p o u r finir, une jolie piece m ontee !

bouillabaisse maison, de l’agneau au basilic, accompagne

de beignets de fleurs de courgettes. Le tout servi avec un
excellent vin selectionne par m on sommelier. Et pour
finir, une jolie piece m ontee !
- Ton m enu me fait penser a une b onne blague, dit
Lucas : « Dans un restaurant, un h om m e dit a son voisin :
- Moi, je viens ici parce que ma femme ne veut pas faire
la cuisine.
- Eh bien moi, c’est le contraire, c’est parce que ma
femme veut toujours la faire ! »
- Tres drole ! dit Tehri d ’un air contrarie.
- C ’est une blague, ma cherie ! Ne t’inquiete pas ! La
cuisine, nous la ferons ensemble, c’est plus sympa !

1
1a b o u illab aisse m aison : plat m editerraneen (sorte de soupe) a base de
poissons, typique de Marseille ; m aison signifie qu’elle est faite par
Lilian, pas en conserve.

l’agneau au basilic : l’agneau est le petit du m outon (animal rum inant

qui donne de la laine). Ici, il est prepare avec une plante aromatique
mediterraneenne.
des beig n ets de fleurs de courgettes : la courgette est un legume d ’ete
vert et allonge. On mange aussi ses fleurs (jaunes) frites dans l’huile.
u n som m elier : specialiste des vins dans un restaurant.
une piece m ontee : gateau typique des mariages en France,
u n e blague : histoire drole, amusante.
C O MP R E N D R E

i . Complet er les comment aires de Tehri sur Nice avec :

rouges, intensit e.falaises, bleu, lumiere, infini.
C’est l a .... qui fait tout, ici. Le ciel est dilue dans ......, les
prennent des t o ns.... et le ......de la mer est d’une grande ..

2. Ent ourez la bonne reponse.

a. Tehri, Lilian et Lucas sont avec Milos a Pr ague-a Nice.
b. Milos veut : t ravailler avec sonfils, a Nice - arrit er completement
de travailler.
c. Lucas annonce une nouvelle : il va t ravailler avec Lilian - Tehri et
lui vont se marier.
d. Tehri est - n’est pas surprise quand elle apprend la nouvelle.
e. Lucas off re un collier- une bague a Tehri.
f. Tehri offre une montre - une alliance a Lucas.

3. Le menu de Lilian. Cochez les bonnes reponses.

a. Ent ree:
1. soupe de poisson 2. soupe de legumes du jardinD
b. Plat principal:
1. viande/legumes 2. gratin de pommes de terre
c. Dessert :
1. glace 2. gateau
 □ IS C U T E R

Imaginez...
a. Ou vont vivre Lucas et Tehri ?
b. Tehri va-t-elle changer de travail ?

Par l ez...
a. En ete, pour vos vacances, que preferez-vous ? La mer ?
La montagne ? La campagne ?
b. Ouand vous partez en vacances, quel moyen de transport
choisissez-vous ? Pourquoi ?
c. Comme Milos et Tehri, etes-vous sensible a la beaute des
paysages ?
d. Aimez-vous faire la cuisine ? Ouel(s) plat(s) preparez-vous ?
e. Ouelle cuisine aimez-vous ?Traditionnelle ? Exotique ?
f. La piece montee est un dessert typique pour unmariage,
enFrance. Dans votre pays, quels sont les platstypiques pour
un mariage ?

En gr oupe...
a. Vous invitez des amis a diner: faites un menu.
b. Une agence vous offre un voyage ? Ouelle dest inat ion
choisissez-vous ? Pourquoi ?
 I £ £ l Z oN - xnB 3jB qj-S3|-/{nssE '7 q 1 1 £ £ ~ S 'V 'S Q W H a u iu d iu j
6001!™ : | | ly d S Q - 9 0 S 8 C 1 0 I ; J"M !P ?,P .N

4&ji
page 3
« ?4,
Nice
1. a. au sud b. I’ lt alie c. dans la region Provence-Alpes-Cot e d’Azur d. le t ourisme
e. Cannes
2. b - d
Les t rains
3. navire - peage
page 11
1. a.f inland aise b. Helsinki c.t ravaille d. un f reree. la mer
2. a. f aux b. f aux c. vrai d. faux e. f aux f. vrai g. vrai
3. a. II habit e a Prague, b. Elle habit e a Helsinki, . II habit e a Nice. d. II est cuisinier
et a un rest aurant a Prague, e. II est chef cuisinier a Nice.

page 18
1. a. Vienne b. son frere c. difficile d. nouveau voyageur e. nicois f. connaTt
2. a. 2 b. ic . 2d .ie . 1
3. a. vrai b. vrai c. vrai d. faux
page 25
1. a. la radio b. I’aeroport c. Vienne
2. deraillement - mort s - blesses - definit if s - w agons - t unnel - secours
3. a. f aux b. vrai c. vrai d. vrai
4. b - a - e - d -
page 32
1. a.i b. 2 c. 1d.2 e. 1
2. a. f aux b. vrai c.vrai d .f aux
3. a. 2 b.1 c. 2 d .4 e.4 f .3
page 39
1. a. vrai b. faux c. f aux d. vrai
2. a. des cont usions b. at t endre Lucas c. en voit ure
3. mort - six - erreur - f reinage
4. a. 2 b. 2 c. 3 d. 2 e. 1f. 3
page 46
1. lumiere - infini - f alaises - rouges - bleu - int ensit e
2. a. a Nice b. t ravailler avec son fils, a Nice c. Tehri et lui vont se marier d. est
e. une bague f. une mont re
3. a. 1 b. i c. 2

S 3 9 Id d O O