DOCUMENT

INTERNATIONAL

OIML D 1
Edition 2004 (F)

Elments pour une Loi de Mtrologie

OIML D 1 Edition 2004 (F)

Elements for a Law on Metrology

ORGANISATION INTERNATIONALE
DE MTROLOGIE LGALE
INTERNATIONAL ORGANIZATION
OF LEGAL METROLOGY

OIML D 1: 2004 (F)

OIML D 1: 2004 (F)

Sommaire
PARTIE 1 INTRODUCTION - CHAMP D'APPLICATION........................................................................... 6
PARTIE 2 JUSTIFICATION .............................................................................................................................. 6
PARTIE 3 DISPOSITIONS LEGALES PROPOSEES..................................................................................... 9
CHAPITRE I - DEFINITIONS ................................................................................................................................... 9
CHAPITRE II - INFRASTRUCTURE NATIONALE DE METROLOGIE .......................................................................... 10
II.1 Linfrastructure nationale de mtrologie............................................................................................... 10
II.2 Politique nationale de mtrologie.......................................................................................................... 10
II.3 Etalons nationaux .................................................................................................................................. 10
II.4 Traabilit ............................................................................................................................................. 11
II.5 Instituts nationaux ................................................................................................................................. 11
CHAPITRE III - UNITES LEGALES DE MESURE ..................................................................................................... 11
CHAPITRE IV - TRANSPARENCE DE LINFORMATION METROLOGIQUE ............................................................... 12
CHAPITRE V METROLOGIE LEGALE ................................................................................................................... 12
V.1 Introduction ........................................................................................................................................... 12
V.2 Rglementations sur les mesurages ....................................................................................................... 13
V.3 Rglementation sur les premballages................................................................................................... 13
V.4 Rglementations sur les instruments de mesure..................................................................................... 14
CHAPITRE VI - MISE EN APPLICATION ............................................................................................................... 16
VI.1 Infractions............................................................................................................................................. 16
VI.2 Responsabilits des personnes et socits et infractions ...................................................................... 17
VI.3 Organisme dvaluation de la conformit pour la mtrologie lgale................................................... 17
VI.4 Responsabilits et pouvoirs .................................................................................................................. 18
CHAPITRE VII - DISPOSITIONS FINANCIERES ..................................................................................................... 18
PARTIE 4 REGLES GENERALES POUR LA MISE EN PLACE DES STRUCTURES........................... 19
CHAPITRE I - ACCORDS ET ARRANGEMENTS INTERNATIONAUX ......................................................................... 19
CHAPITRE II - REGLEMENTATION REGIONALE ................................................................................................... 19
CHAPITRE III - ORGANISATION DES AUTORITES................................................................................................. 20
III.1 Administration gouvernementale et organismes externes. ................................................................... 20
III.2 Missions centralises et dcentralises ................................................................................................ 20
III.3 Autorit Centrale de Mtrologie (ACM) .............................................................................................. 21
III.4 Relations internationales...................................................................................................................... 22
III.5 Autorits Locales de Mtrologie (ALMs) ............................................................................................. 22
III.6 Coordination des ALMs........................................................................................................................ 23
CHAPITRE IV - INSTITUTS NATIONAUX DE METROLOGIE (INMS) ..................................................................... 23
PARTIE 5 EXEMPLES ET EXPLICATIONS ................................................................................................ 24
CHAPITRE I - DEFINITIONS ................................................................................................................................. 24
CHAPITRE II - INFRASTRUCTURE NATIONALE DE METROLOGIE .......................................................................... 24
II.1 Linfrastructure nationale de mtrologie............................................................................................... 24
II.2 Politique nationale de mtrologie.......................................................................................................... 25
II.3 Les talons nationaux ............................................................................................................................ 25
II.4 Traabilit ............................................................................................................................................. 25
II.5 Instituts nationaux ................................................................................................................................. 25
CHAPITRE III - UNITES LEGALES DE MESURE ..................................................................................................... 27
CHAPITRE IV - TRANSPARENCE DE LINFORMATION METROLOGIQUE ............................................................... 27
CHAPITRE V - METROLOGIE LEGALE ................................................................................................................. 27
V.1 Introduction ........................................................................................................................................... 27
V.2 Rglementations sur les mesurages ....................................................................................................... 27
V.3 Rglementation sur les premballages................................................................................................... 28
V.4 Rglementations sur les instruments de mesure..................................................................................... 28

OIML D 1: 2004 (F)

Avant-propos
LOrganisation Internationale de Mtrologie Lgale (OIML) est une organisation intergouvernementale
mondiale dont lobjectif principal est dharmoniser les rglementations et les contrles mtrologiques appliqus
par les services nationaux de mtrologie ou organismes apparents, de ses tats Membres.
Les deux principales catgories de publications OIML sont:
les Recommandations Internationales (OIML R), qui sont des modles de rglementations fixant les
caractristiques mtrologiques dinstruments de mesure et les mthodes et moyens de contrle de leur
conformit; les tats Membres de lOIML doivent, dans la mesure du possible, mettre en application ces
Recommandations;
les Documents Internationaux (OIML D), qui sont de nature informative et destins amliorer lactivit des
services de mtrologie.
Les projets de Recommandations et Documents OIML sont labors par des Comits Techniques ou SousComits Techniques composs de reprsentants dtats Membres. Certaines institutions internationales et
rgionales y participent galement titre consultatif.
Des accords de coopration ont t conclus entre lOIML et certaines institutions, comme lISO et la CEI, pour
viter des prescriptions contradictoires; en consquence les fabricants et utilisateurs dinstruments de mesure, les
laboratoires dessais, etc. peuvent appliquer simultanment les publications OIML et celles dautres institutions.
Les Recommandations Internationales et Documents Internationaux sont publis en franais (F) et en anglais (E)
et sont rviss priodiquement.
La prsente publication - rfrence OIML D 1 dition 2004 (F) - a t labore par le Comit Technique OIML
TC 3 Contrle mtrologique. Elle a t approuve par le Comit International de Mtrologie Lgale en 2004
pour publication finale et remplace la version prcdente date de 1975.
Les publications de lOIML peuvent tre tlcharges depuis le site internet de lOIML sous la forme de fichiers
PDF. Des informations complmentaires peuvent tre obtenues au sige de lOrganisation:
Bureau International de Mtrologie Lgale
11, rue Turgot - 75009 Paris - France
Tlphone: 33 (0)1 48 78 12 82
Fax: 33 (0)1 42 82 17 27
E-mail: biml@oiml.org
Internet: www.oiml.org

OIML D 1: 2004 (F)

OIML D 1: 2004 (F)

lments pour une Loi de Mtrologie

Partie 1 Introduction - Champ d'application
Ce Document, labor en liaison avec la Convention du Mtre et ILAC, donne des lments prendre
en considration lors du dveloppement de lois nationales relatives la mtrologie. La ncessit de ces
lois est renforce par la participation croissante des Etats aux accords trans-nationaux, rgionaux et
internationaux relatifs au commerce pour lesquels de telles lois fournissent les bases pour traiter des
exigences nationales appropries fondes sur des mesurages.
Les lois pour lesquelles ce Document International fournit des conseils peuvent tre soit une loi
gnrale couvrant tous les aspects de la mtrologie soit diffrentes lois, chacune relative un aspect
spcifique de la mtrologie, telle qu'une loi sur les units lgales, une loi sur la traabilit, une loi sur
les quipements de mesure (loi sur les poids et mesures), etc., ou des dispositions relatives la
mtrologie incluses dans des lois plus gnrales telle qu'une loi sur la protection du consommateur ou
l'valuation de la conformit.
Les organismes responsables de l'laboration de telles lois sont invits slectionner les lments
appropris de ce Document, examiner leur pertinence et si ncessaire les adapter leurs besoins.
Ce Document se prsente en cinq parties :

Partie 1 (Introduction - champ d'application),

Partie 2 (Justification) fournit des lments qui justifient le besoin d'tablir des dispositions lgales
relatives la mtrologie et aux infrastructures mtrologiques,
Partie 3 (Dispositions lgales proposes) fournit des suggestions d'Articles (i.e. formulation
spcifique) pouvant tre incorpors dans une loi,
Partie 4 (Rgles gnrales pour tablir des structures) fournit diverses considrations sur
l'organisation tablir pour la mise en oeuvre des dispositions lgales, et
Partie 5 (Exemples et explications) fournit des commentaires et des explications qui ne sont pas
destins tre insrs dans les dispositions lgales mais qui clarifient le sens et les consquences
de certaines dispositions lgales proposes.

Les propositions suivantes doivent tre considres, slectionnes et adaptes par chaque pays
conformment ses besoins spcifiques, puis intgres des lois, des dcrets gouvernementaux,
des arrts ministriels, etc., conformment la constitution et aux pratiques rglementaires du pays.
Bien que destines au secteur rglement, beaucoup de ces dispositions se rapportent galement, et
sont applicables, aux meilleures pratiques de mtrologie internationalement acceptes dans le domaine
volontaire.

Partie 2 Justification
Quest ce que la mtrologie ?
La mtrologie est le champ de connaissances sintressant la mesure. La mtrologie inclut tous les
aspects thoriques et pratiques de la mesure quelle que soit lincertitude de mesure ou le champ
d'application.
Son application est la base de la qualit des produits manufacturs et des processus de production.
Elle joue un rle clef dans l'adoption d'avances scientifiques et technologiques, le dveloppement et
la production efficace de produits conformes aux attentes du march, ainsi que pour dtecter et viter
les non-conformits. Elle fournit un soutien fondamental aux essais et analyses dans les domaines de
6

OIML D 1: 2004 (F)

la sant et de la scurit, la surveillance environnementale, la fabrication d'aliments et

l'application quitable des lois. Elle fournit galement les bases d'un commerce loyal dans une
conomie nationale ainsi que celles du commerce international sur le march mondial.
La reconnaissance mutuelle internationale des capacits de mesure dune Economie est un lment
critique pour la suppression des obstacles techniques au commerce, et donc, pour la participation aux
accords commerciaux internationaux multilatraux tel que celui de l'Organisation Mondiale du
Commerce. Les Etats devraient tre encourags prendre part aux Accords ou Dispositions de
Reconnaissance Mutuelle (ARMs), convenus internationalement sous l'gide dOrganisations
Internationales qui apportent la confiance adquate entre les systmes de mesure nationaux.
Qu'est-ce que la mtrologie lgale ?
La mtrologie lgale comprend toutes les activits pour lesquelles des exigences lgales sont prescrites
sur les mesurages, units de mesure, instruments de mesure et mthodes de mesure, ces activits tant
ralises par ou sous la responsabilit d'autorits gouvernementales, afin de garantir un niveau
appropri de crdibilit des rsultats de mesure dans le cadre rglementaire national. La mtrologie
lgale n'est pas une discipline spcifique de la mtrologie, elle fait usage de la mtrologie scientifique
dans le but d'obtenir des rfrences et une traabilit appropries. Elle peut s'appliquer toute
grandeur traite par la mtrologie.
La mtrologie lgale ne concerne pas seulement les parties intresses par la transaction, mais
galement la protection des personnes et de la socit dans sa globalit (ex. application de la loi,
mesures pour la sant et la scurit). Les autorits publiques doivent apporter une attention particulire
aux rsultats de mesure, plus particulirement lorsque ceux-ci sont lis des intrts conflictuels,
ncessitant ainsi l'intervention d'un arbitrage impartial. La mtrologie lgale est notamment ncessaire
lorsque les forces prsentes sur le march ne sont pas organises et/ou suffisamment comptentes, ou
lorsqu'elles sont dsquilibres.
La mtrologie lgale inclut gnralement des dispositions relatives aux units de mesure, aux rsultats
de mesure (ex. les premballages) et aux instruments de mesure. Ces dispositions couvrent les
obligations lgales relatives aux rsultats de mesure et aux instruments de mesure, aussi bien que le
contrle lgal ralis par ou sous la responsabilit de lEtat.
L'achat et la vente de biens et de services incluent la pese ou le mesurage de la quantit et/ou de la
qualit de produits, la mesure de services (ex. temps, distance) aussi bien que la mesure de produits
premballs dont la quantit dclare peut-tre une masse, un nombre ou un volume. Les
responsabilits de lEtat en matire de rglementations incluent galement les lois portant sur la sant,
la scurit et l'environnement. Bien que ces domaines soient par essence diffrents, ils prsentent une
caractristique commune : le respect de la loi est bas sur un rsultat de mesure. Par consquent, le
processus de mesure concerne directement lEtat. Fournir les lois et les rglementations, contrler les
mesurages par le biais de la surveillance du march, dvelopper et entretenir les infrastructures qui
permettent dattester de l'exactitude de ces mesurages (ex. via la traabilit) est essentiel pour remplir
le rle de gouvernement.
Le domaine d'application des rglementations de mtrologie lgale (ex. type de mesurage et
instruments de mesure soumis des exigences lgales) dpendra des catgories d'utilisateurs que lEtat
considre ncessaire de protger, et de la capacit de ces utilisateurs se protger eux-mmes des
abus.
Puisque le but final la mtrologie lgale est de donner confiance dans des rsultats de mesure par le
biais des dispositions lgales, les besoins et les exigences sur les rsultats de mesure devraient tre
tudis en amont des besoins et exigences portant sur les instruments de mesure.

OIML D 1: 2004 (F)

La mtrologie lgale inclut quatre activits principales :

ltablissement des exigences lgales,
le contrle/lvaluation de la conformit de produits rglements et d'activits rglementes,
la supervision des produits rglements et des activits rglementes, et,
la mise en place des infrastructures ncessaires la traabilit des mesures rglementes et des
instruments de mesure.
Pourquoi une infrastructure mtrologique est-elle ncessaire ?
Aucune grandeur ne peut tre mesure sans mtrologie ou sans infrastructure mtrologique.
L'importance des rsultats de mesure est en constante augmentation en raison des dveloppements
technologiques rapides et de l'mergence des technologies de l'information. Les consommateurs et
lindustrie doivent tous les jours prendre des dcisions bases sur des rsultats de mesure qui affectent
leur bien-tre conomique et personnel, ou encore juger les actions et lefficacit des autorits
publiques, des entreprises et des organisations non gouvernementales.
Etant donn que les fabricants, importateurs et vendeurs de la plupart des produits sont responsables
des processus de mesure associs, les acheteurs (en tant que personnes ou socits), qui ne sont
gnralement pas informs de manire approprie de ces processus, sont potentiellement dsavantags
au regard des rsultats de mesure et de leur interprtation. Des mesures quitables et prcises aident
garantir une concurrence loyale.
Quel est le rle de lEtat ?
Le rle de lEtat en mtrologie est de fournir la socit les moyens ncessaires pour tablir la
confiance dans les rsultats de mesure.
Cela exige que lEtat mne les activits ncessaires pour promouvoir la mtrologie, pour dvelopper
les infrastructures appropries, pour soutenir la recherche en mtrologie et pour protger les personnes
aussi bien que les entreprises contre de possibles abus concernant les mesurages. Il doit tre organis
avec une politique claire et cohrente pour laquelle une loi sur la mtrologie est recommande.
Les prsents lments de mtrologie ne sont pas limits aux traditionnelles questions de mtrologie
lgale. L'importance de la mtrologie pour le dveloppement social et conomique ncessite une
politique de mtrologie cohrente et claire, pour laquelle les lois doivent prendre en compte toutes les
questions relatives aux consommateurs, aux entreprises, lducation, la sant, la scurit et la
protection de la population.
En tablissant le systme national de mesure, les Etats devraient s'assurer qu'une transparence
adquate existe de telle sorte que toutes les parties soient capables de prendre des dcisions en toute
connaissance de cause.
Ce Document propose une structure de mtrologie hirarchise avec une Autorit Centrale de
Mtrologie (ACM) pour coordonner la politique de mtrologie et les activits affrentes celle-ci dans
le pays. LACM devrait normalement faire partie d'un ministre existant et devrait galement cooprer
activement avec les organismes nationaux responsables des activits d'accrditation et de
normalisation, ou encore avec les Organisations internationales de mtrologie appropries (i.e.
lOIML et la Convention du Mtre). La structure du systme de mtrologie et du systme de
mtrologie lgale doit tre adapte aux spcificits du pays (ex. taille, conomie, infrastructure
scientifique et technologique, etc.).
Le besoin de compatibilit entre les exigences mtrologiques nationales et internationales
Chaque pays a sa propre approche historique du dveloppement des exigences mtrologiques.

OIML D 1: 2004 (F)

L'Accord sur les Obstacles Techniques au Commerce (OTC, Article 2.4) mis en oeuvre au sein de
l'Organisation Mondiale du Commerce (OMC), fait obligation aux pays de baser leurs rglementations
techniques nationales sur des normes internationales pour harmoniser les exigences nationales. Il exige
galement des signataires de tenir compte, et de participer, aux systmes internationaux d'valuation
de la conformit et aux accords de reconnaissance mutuelle (Article 6).
La communaut internationale a adopt un systme d'units, dtalons et d'exigences pour les
instruments de mesure par lintermdiaire dOrganisations intergouvernementales tablies par des
Traits (i.e. la Convention du Mtre et lOIML). De plus, des organisations rgionales de mtrologie et
des organisations rgionales de mtrologie lgale harmonisent les exigences de leurs membres.
L'objectif de ces organisations est de faciliter le commerce et les changes de rsultats de mesure et
d'instruments de mesure. Les Documents et les Recommandations publies par ces organisations
constituent une ressource majeure pour structurer une infrastructure mtrologique nationale.
Les organisations internationales ont galement dvelopp - ou dveloppent actuellement - des
systmes de reconnaissance mutuelle ou dacceptation mutuelle bass sur l'quivalence des talons,
des capacits nationales de mesure, des comptences des laboratoires dtalonnage et des valuations
en mtrologie lgale.
En fonction de rflexions appropries et de ces procdures dlaboration des lois, un pays peut dcider
quun document publi par une de ces organisations internationales contient des exigences adaptes
la structure de mtrologie du pays. Ladoption des dispositions du document peut tre ralise de
diffrentes faons incluant:
la rfrence une dition spcifique, ou,
la prise en compte du texte exact dans les rglementations, ou,
la prise en compte dexigences identiques, sans pour autant avoir de texte identique, ou,
la prise en compte dexigences compatibles mais non identiques.

Partie 3 Dispositions lgales proposes

Chapitre I - Dfinitions
Pour dautres dfinitions, voir OIML V 1 Vocabulaire International des Termes de Mtrologie Lgale
(VIML) et OIML V 2 Vocabulaire international des termes fondamentaux et gnraux de mtrologie
(VIM).

I.1 La traabilit des talonnages et des mesurages est la proprit du rsultat des ces talonnages et
mesurages qui les relie la dfinition des units par lintermdiaire dune chane ininterrompue de
comparaisons ayant toutes des incertitudes tablies.
Pour lapplication des contrles de mtrologie lgale, la traabilit peut tre obtenue par une
valuation des incertitudes ou par le respect derreurs maximales tolres prdfinies.

I.2 Dans ce Document, le terme "instrument de mesure" couvre les instruments de mesure au sens du
VIM (voir 4.1), aussi bien que les systmes de mesure (VIM, 4.5), les mesures matrialises (VIM,
4.2) et toute partie dun instrument de mesure ou systme de mesure pouvant faire lobjet dexigences
spcifiques et dune valuation spcifique de la conformit.

I.3 Dans ce Document, le terme "talons" couvre les lments suivants lorsquils sont utiliss pour
tablir la traabilit d'talons, dinstruments de mesure et de mesurages :
la ralisation des units du SI,
les artefacts reproduisant les multiples et sous-multiples des units du SI et traable au SI,
9

OIML D 1: 2004 (F)

les instruments mesurant des grandeurs et traables au SI,

les matriaux de rfrence certifis.

I.4 le systme national daccrditation est un systme volontaire qui tablit les comptences et
l'impartialit des :
laboratoires dtalonnage pour raliser des talonnages et mesurages traables,
laboratoires dessais,
organismes dinspection,
organismes de certification, certificateur de produit, certificateur de systmes qualit ou
certificateur de personnel.
Chapitre II - Infrastructure nationale de mtrologie
II.1 Linfrastructure nationale de mtrologie
Linfrastructure nationale de mtrologie devrait comprendre :
un corpus lgislatif, incluant les lois et les rglementations qui contiennent des dispositions
relatives la mtrologie,
une autorit gouvernementale, en charge de la politique nationale de mtrologie et de la
coordination de laction des autres Dpartements relative aux aspects mtrologiques,
un ou plusieurs instituts en charge des tches assignes au niveau national pour la mise en uvre
de la politique de mtrologie,
un systme dtalons nationaux et de diffusion des units lgales,
un systme (volontaire) pour accrditer les laboratoires dtalonnage et, si exig, les laboratoires
dessais, les organismes dinspection et les organismes de certification,
des structures pour diffuser les connaissances et comptences en mtrologie (ex. formation,
ducation, consultants, etc.), et,
des services pour lindustrie et lconomie dans le domaine de la mtrologie (ex. talonnage,
entretien/rparation, formation, conseil, essais de type, vrification, etc.).
II.2 Politique nationale de mtrologie
II.2.1 Le [Nom de l'Autorit], en liaison avec tous les Dpartements et Agences dEtat, est charg de
l'laboration et de la coordination de l'application de la politique nationale de mtrologie.
Cette politique doit dterminer l'action du gouvernement sur les questions relatives la mtrologie et
doit engager tous les ministres et agences, chacun dans sa propre sphre de responsabilit.
La prparation par n'importe quel ministre de rglementations qui tablissent les valeurs requises de
grandeurs mesurables devrait prendre en compte la capacit de l'infrastructure nationale de mtrologie
fournir des mesurages fiables de ces grandeurs.
II.2.2 Cette politique doit fournir un soutien au dveloppement de l'infrastructure mtrologique
nationale en tenant compte des besoins relatifs:
au dveloppement scientifique et technologique,
au soutien de l'conomie nationale, et au dveloppement des entreprises,
la protection des consommateurs, des citoyens et de l'environnement, et
la reconnaissance internationale de l'infrastructure mtrologique nationale.
II.3 Etalons nationaux
Un systme d'talons nationaux est tabli pour entretenir et diffuser les units lgales prescrites au
Chapitre III afin de satisfaire les besoins du pays. Les talons nationaux font partie de l'infrastructure
mtrologique nationale conformment au II.1. Dans le cas o ils sont eux-mmes les talons primaires

10

OIML D 1: 2004 (F)

qui ralisent les units lgales de faon indpendante, ils devraient tre rgulirement compars avec
d'autres talons primaires nationaux. Dans le cas o le pays ne dtient pas dtalons primaires dans
tous les domaines, ces talons nationaux doivent tre traables la ralisation de la dfinition des
units par lintermdiaire des talons primaires dtenus par un autre pays. Les talons nationaux
doivent, dans tous les cas, tre les talons les plus exacts du pays.
II.4 Traabilit
Pour lapplication de toutes lois ou rglementations prescrivant des exigences sur les mesurages, les
premballages et sur les instruments de mesure, la traabilit au SI doit tre exige et peut tre
obtenue :
soit grce au systme d'talons nationaux et aux matriaux de rfrence certifis dfinis au II.3,
soit par la traabilit des talons nationaux reconnus ou des matriaux de rfrence certifis
provenant d'autres pays lorsque le niveau d'incertitude du systme dtalons nationaux n'est pas
suffisant ou quand ce systme ne couvre pas les quantits considres.
II.5 Instituts nationaux
II.5.1 Un ou plusieurs instituts peuvent tre dsigns par lEtat pour mener bien les missions
suivantes :
tablir, conserver, entretenir, et continuellement amliorer les talons nationaux (voir II.3),
diffuser les units lgales (voir Chapitre III) en fonction des besoins du pays, et assurer la
participation dans les activits internationales correspondantes,
fournir les avis et le soutien ncessaires lEtat, l'industrie, au commerce et au public sur les
questions de mtrologie,
fournir de solides bases mtrologiques au systme national d'accrditation,
fournir les avis et le soutien techniques lEtat, l'industrie, au commerce et au public sur les
questions de mtrologie lgale,
excuter le travail technique et la coordination en mtrologie lgale pour lesquels il a t nomm
par [Nom de l'Autorit], en particulier les essais de type, et assurer la coordination ainsi que le
soutien technique pour les vrifications primitives et ultrieures, l'inspection des instruments de
mesure et la surveillance du march, et
participer aux travaux internationaux en mtrologie lgale sous l'autorit de [Nom de l'Autorit].
II.5.2 Ces instituts sont encourags participer aux accords internationaux tablissant l'quivalence
des talons nationaux des pays participants. Dans ce cas, le dveloppement ou la rvision de la loi
nationale de mtrologie devrait tre l'occasion de considrer les possibilits de reconnaissance lgale
de la traabilit d'autres signataires de lArrangement de Reconnaissance Mutuelle tabli sous l'gide
du Comit International des Poids et Mesures (CIPM MRA).
Les instituts et autorits responsables des missions de mtrologie lgale sont encourags participer
aux accords internationaux tablissant l'quivalence des systmes et des contrles de mtrologie lgale
des pays participants. Ils sont galement encourags participer aux systmes internationaux
d'valuation de la conformit en mtrologie lgale.
II.5.3 Les instituts doivent tre impartiaux et leur financement doit respecter les conditions suivantes :
les missions d'intrt gnral sont finances par des fonds publics,
leurs produits et services commerciaux ne crent pas de concurrence dloyale.
Chapitre III - Units lgales de mesure
III.1 les units de mesure lgales sont les suivantes :
les units du "Systme International dUnits" (SI), adoptes par la Confrence Gnrale des
Poids et Mesures et recommandes par lOIML pour les grandeurs couvertes par ce Systme,

11

OIML D 1: 2004 (F)

les units utilises pour des grandeurs qui ne sont pas couvertes par le SI, et spcifies par [Nom
de l'Autorit] (dans la mesure du possible bases sur des rfrences internationales), et
les units d'usage spcifies par [Nom de l'Autorit].

Des units d'usage peuvent inclure des units spcifiques requises pour des applications particulires :
pour les besoins du commerce international,
pour des utilisations spcifiques telles que la navigation arienne ou maritime, les soins mdicaux,
ou les applications militaires,
pour des raisons de scurit.
Quand des units d'usage sont autorises en application de cet Article, l'opportunit de les conserver
ou dutiliser seulement les deux premiers types d'units doit tre priodiquement revue par [Nom de
l'Autorit].
III.2 Les dfinitions des multiples et des sous-multiples des units SI et leur notation doivent tre
conformes aux recommandations de la Convention du Mtre et aux normes internationales.
Les rgles d'expression des rsultats de mesure doivent tre conformes aux recommandations de la
Convention du Mtre et des Organismes Internationaux de Normalisation.
III.3 Lutilisation d'units autres que lgales est interdite en particulier pour le commerce, dans la
documentation et les publicits de produits et services, les publications, ou loccasion de formations,
sous rserve des exceptions suivantes :
documentation sur, et rfrences , des produits fabriqus et services effectus antrieurement
l'obligation d'utilisation des units concernes,
mention des units non lgales dans un contexte historique au sein de publications ou de
formations,
documents et publications destins aux utilisateurs de pays ayant des systmes d'units diffrents.
III.4 Lutilisation d'units autres que les units lgales pourra tre autorise en application des
Conventions, Accords et Traits internationaux prescrivant ces units spcifiques.
Chapitre IV - Transparence de linformation mtrologique
IV.1 Il peut tre exig des responsables de la publication ou de la communication au public de
rsultats de mesure, de fournir des justificatifs relatifs la pertinence et la fiabilit de ces rsultats de
mesure.
IV.2 Les personnes et les autres parties intresses peuvent avoir accs tout rsultat de mesure
ralis l'initiative du gouvernement ou transmis au gouvernement, en rapport avec la sant, la
scurit publique, l'environnement et l'conomie, dans la mesure o la communication de cette
information ne cause pas de prjudice indu une personne, une entreprise ou toute autre
organisation.
Le gouvernement fournira au public une source impartiale et indpendante de conseil sur la validit, la
crdibilit et la fiabilit de l'information mtrologique. L'infrastructure mtrologique nationale dfinie
au II.1, doit fournir l'expertise ncessaire ce conseil et doit, cette fin, tre finance de faon
approprie par le gouvernement.
Chapitre V Mtrologie lgale
V.1 Introduction
Les rglementations sur les mesurages, les premballages, et les instruments de mesure, tels que
dcrites dans ce Chapitre, peuvent tre dveloppes par [Nom de l'Autorit] afin de :
12

OIML D 1: 2004 (F)

protger les intrts des personnes et des entreprises,

protger les intrts nationaux,
protger la sant et la scurit publique, y compris en relation avec les services environnementaux
et mdicaux, et,
satisfaire aux exigences du commerce international.

Ces rglementations doivent, si applicable, tre compatibles avec les Recommandations

Internationales de lOIML et utiliser leurs exigences.
Les procdures d'valuation de la conformit exiges par ces rglementations doivent, si applicable,
tre compatibles avec les systmes d'valuation de la conformit tablis par lOIML et les utiliser.
V.2 Rglementations sur les mesurages
V.2.1 Les rglementations peuvent tre faites par [Nom de lAutorit] pour dfinir les grandeurs
auxquelles faire rfrence dans les modalits de vente, pour prescrire certains mesurages comme base
de transactions ou de lapplication de la loi, et pour dfinir la liste de mesurages soumis aux exigences
de mtrologie lgale pour les motifs lists en V.1.
V.2.2 Ces rglementations doivent dfinir les exigences mtrologiques (incluant lincertitude de
mesure exige) ainsi que les dispositions du contrle lgal et de la supervision applicables ces
mesurages afin de garantir la confiance dans les rsultats de mesure.
V.2.3 Les rsultats des mesurages couverts par les rglementations mentionnes en V.2.1 doivent tre
exprims dans les units lgales telles que dfinies au Chapitre III et doivent tre traables tel que
requis en II.4.
V.2.5 Quand cela est ncessaire et pour des applications spcifiques, les rglementations mentionnes
en V.2.1 peuvent :
dfinir des exigences applicables aux personnes ou aux organismes qui ralisent les mesurages,
exiger que des enregistrements des oprations de mesurage soient disponibles pour les agents
responsables de la mtrologie lgale,
exiger ldition de certificats pour le rsultat de ces mesurages,
exiger que des enregistrements de la traabilit des rsultats de mesure soient disponibles pour les
agents responsables de la mtrologie lgale, et
dfinir les contrles qui doivent tre exercs par les agents responsables de la mtrologie lgale ou
par des organismes spcialiss concernant lactivit des personnes ou des organismes qui ralisent
les mesurages.
V.3 Rglementation sur les premballages
V.3.1 Les rglementations peuvent tre tablies par [Nom de lAutorit] pour dfinir les exigences
mtrologiques et les dispositions relatives au contrle lgal applicable la quantit de produit
contenue dans les premballages proposs ou exposs la vente ou vendus. En accord avec la
Convention de lOIML et selon lAccord OMC/OTC, ces rglementations doivent tre bases sur les
Recommandations Internationales de lOIML autant que possible.
V.3.2 Ces rglementations doivent prescrire que la taille (contenu nominal) des premballages soit
appose sur les premballages et exprime dans le systme dunits lgales mentionn au Chapitre III.
Elles peuvent prescrire des tailles autorises du contenu nominal des premballages, et/ou elles
peuvent exiger que linformation de prix unitaire soit fournie au point de vente la place de tailles
autorises de premballages.

13

OIML D 1: 2004 (F)

V.3.3 Ces rglementations doivent spcifier les manques acceptables de produit par rapport la valeur
nominale des premballages unitaires, et spcifier les exigences pour lvaluation de la conformit des
premballages incluant, lorsque ncessaire, des mthodes statistiques.
Ces rglementations doivent spcifier les exigences auxquelles le contenu net des premballages est
soumis pour dterminer l'acceptation ou le refus des premballages, en incluant les plans
dchantillonnage, les procdures dessais, les mthodes statistiques ainsi que toutes autres
dispositions appropries destines aux agents responsables de la mtrologie et aux premballeurs.
Les exigences rglementaires doivent tenir compte des quipements utiliss pour raliser et contrler
les premballages, tels que les instruments de pesage trieurs-tiqueteurs ou les bouteilles rcipientsmesures, etc.
V.3.4 Ces rglementations peuvent dfinir les marques qui indiquent sur les premballages la
conformit (respect) aux exigences rglementaires.
V.3.5 Ces rglementations peuvent exiger que les fabricants et les importateurs de premballages
soient enregistrs auprs de [Nom de lAutorit].
Elles peuvent exiger des importateurs de notifier [Nom de lAutorit] l(les) importation(s) afin de
faciliter les inspections.
V.3.6 Ces rglementations peuvent prescrire que les enregistrements des oprations de contrle
ralises par le fabricant ou par limportateur soient disponibles pour les agents responsables de la
mtrologie lgale.
Elles peuvent prescrire quun systme qualit soit appliqu par le fabricant ou par l'importateur de
premballages lorsque cela est appropri.
V3.7 Ces rglementations peuvent dfinir les procdures et les critres du contrle lgal exerc par les
agents responsables de la mtrologie lgale sur les premballages et sur les vendeurs, les fabricants et
les importateurs de premballages.
V.3.8 Tous les rsultats de mesure impliquant des instruments de mesure et des talons utiliss pour
les contrles prescrits en application des Articles V.3.6 et V.3.7 doivent tre traables tel que prescrit
en II.4.
V.3.9 Ces rglementations peuvent autoriser [Nom de lAutorit] reconnatre la conformit aux
dispositions nationales des premballages portant des marques de conformit apposes dans le cadre
des rglementations de mtrologie lgale dautres pays ou dans le cadre de systmes de marquage de
la conformit tablis par des organismes internationaux.
V.4 Rglementations sur les instruments de mesure
V.4.1 Les rglementations peuvent tre tablies par [Nom de lAutorit] pour dfinir la liste des
catgories dinstruments de mesure soumises au contrle lgal pour les oprations numrs en V.1.
V.4.2 les instruments de mesure soumis ces rglementations doivent fournir des rsultats de mesure
dans les units lgales dfinies au Chapitre III, et les rsultats de mesure doivent tre traables tel que
prescrit au II.4.
V.4.3 Ces rglementations doivent spcifier les performances mtrologiques requises ainsi que les
exigences techniques applicables aux instruments de ces catgories.

14

OIML D 1: 2004 (F)

Conformment la Convention de l'OIML et, si applicable, lAccord OMC/OTC, ces

rglementations doivent tre bases sur les Recommandations Internationales de lOIML autant que
possible.
V.4.4 Ces rglementations peuvent tablir le contrle lgal et la supervision de ces instruments.
L'objet de ce contrle lgal est de garantir que les instruments sont adapts lutilisation laquelle ils
sont destins, respectent et conservent les exigences applicables de performance mtrologique, et
fournissent une protection adquate contre un mauvais usage, une interprtation incorrecte des
rsultats et contre la fraude. Les rglementations doivent inclure les procdures de contrle et de
supervision appropries :
Pour valuer la conformit initiale des instruments aux exigences lgales, au stade de la
conception (ex. approbation de type) et au stade de la fabrication (ex. vrification primitive),
Pour garantir que les instruments en service conservent leurs caractristiques mtrologiques, sous
certaines conditions dutilisation prdfinies, malgr leur vieillissement (ex. re-vrification,
inspection des instruments en service et surveillance du march), ou quils sont retirs du service,
et
Pour garantir que les instruments sont correctement installs, utiliss et oprent dans les conditions
appropries qui ont t dfinies (ex. environnementales).
V.4.5 Les rglementations mentionnes en V.4.1 doivent spcifier les marques et les signes
(inscriptions) qui attestent de l'tat de la conformit des instruments aux exigences lgales (ex. marque
dapprobation de type, marque de vrification, etc.).
Un quipement de mesure qui nest plus conforme aux exigences lgales doit tre revtu dune marque
de refus et doit tre remis en conformit, rpar, retir du march, ou retir du service.
Option : Quand un quipement de mesure choue au contrle lgal, la marque de vrification doit tre
retire de lquipement et il doit tre remis en conformit, rpar, retir du march, ou retir du
service.
Dans le cas dune infraction, lquipement peut tre saisi en attendant une dcision des autorits
lgales, ou toute autre utilisation de cet instrument doit tre empche par des moyens appropris.
V.4.6 Pour prvenir des ajustages ou des interventions non autoriss, les rglementations peuvent
restreindre laccs certaines parties ou fonctions des instruments (logiciel inclus). Il peut tre requis
que cet accs soit physiquement protg par des marques de scellement (ou protection de laccs au
logiciel) dfinis par les rglementations. Alternativement ou en complment, ces rglementations
peuvent exiger que les instruments dtectent de faon approprie tout accs ces parties ou fonctions
et les enregistrent.
V.4.7 Ces rglementations doivent autoriser [Nom de lAutorit] reconnatre la conformit aux
dispositions nationales des instruments qui ont t reconnus conformes des rglementations
quivalentes dans dautres pays.
Elles doivent autoriser [Nom de lAutorit] participer aux accords et arrangements dacceptation ou
de reconnaissance mutuelle avec dautres pays dans le but de reconnatre des Certificats OIML, des
certificats nationaux, des rapports dessais ou encore des marquages de conformit.
Ces rglementations peuvent autoriser lacceptation et lutilisation, dans le cadre des contrles de
mtrologie lgale, des rsultats dessais ou de vrifications tablis dans dautres pays.
V.4.8 Les rglementations peuvent imposer des exigences denregistrement et tablir des exigences
pour les prestataires de service et les agences qui installent, ajustent et entretiennent des instruments

15

OIML D 1: 2004 (F)

de mesure ( condition que les rglementations ne soient pas en conflit avec dautres exigences
dagence de contrle).
V.4.9 Lorsque des instruments sont mis en vente, vendus, ou mis sur le march pour un usage soumis
aux exigences de la mtrologie lgale, le vendeur doit informer lacheteur des exigences lgales/du
statut lgal, et proposer des instruments adapts lusage auxquels ils sont destins.
V.4.10 Il n'est permis d'utiliser, davoir en sa possession pour utilisation ou de mettre en service pour
des applications telles que celles nonces en V.1, tout instrument soumis au contrle de mtrologie
lgale moins que ce dernier ne porte les marques de contrle mentionnes en V.4.5 et les marques de
scellement ou procde aux enregistrements mentionns en V.4.6.
Le propritaire ou la personne/lorganisation responsable dun instrument de mesure en service soumis
aux rglementations de mtrologie lgale, doit maintenir la conformit de cet instrument aux
exigences lgales (y compris lexactitude et lexcution des contrles lgaux requis). Lutilisation dun
instrument de mesure par son propritaire doit tre conforme aux instructions d'utilisation et aux
exigences dentretien prescrites par le fabricant.
Chapitre VI - Mise en application
VI.1 Infractions
Il doit tre considr comme une infraction de :
VI.1.1 Gnral
vendre, mettre en vente, ou exposer la vente une quantit infrieure la quantit indique, telle
que prescrite dans des rglementations sous rserve de variations statistiques,
prendre plus que la quantit indique quand, par exemple, lacheteur fournit le poids ou la mesure
au moyen duquel la quantit est dtermine,
indiquer la quantit de manire calcule ou dans le but dinduire en erreur ou plus gnralement de
tromper une autre personne,
prsenter de faon trompeuse le prix de toute marchandise ou service vendu, mis en vente, expos
ou propos la vente par quantit (poids, mesure, ou comptage/nombre), ou de reprsenter le prix
de manire calcule ou dans le but dinduire en erreur ou plus gnralement de tromper une
personne,
prsenter de faon trompeuse des mesures de qualit de produit utilises pour dterminer le prix
ou la classe du produit,
faillir aux obligations denregistrement quand celui-ci est exig (V.3.5, V.4.8),
ne pas respecter lobligation denregistrement des oprations de mesurage (V.2.5, V.3.6), ou ne
pas les tenir la disposition des agents responsables de la mtrologie lgale,
ne pas se conformer aux actions correctives exiges/ordonnes par les agents responsables de la
mtrologie lgale,
empcher ou faire obstruction tout agent responsable de la mtrologie lgale dans lexercice de
ses fonctions,
apposer des marques de conformit ou des marques de vrification fausses ou abusives.
VI.1.2 Infractions relatives aux mesurages prsents dans des publicits ou autres communications
publiques (IV.1)
refuser ou faillir fournir des justificatifs des rsultats de mesure prsents dans des publicits (ou
autres communications publiques),
fournir des rsultats de mesure faux ou trompeurs dans des publicits (ou autres communications
publiques).

16

OIML D 1: 2004 (F)

VI.1.3 Infractions relatives lutilisation des units lgales (Chapitre III)

utiliser dautres units ou symboles que ceux dfinis en application de III.1 et III.2, pour les
applications dfinies en III.3.
VI.1.4 Infractions relatives aux rglementations sur les mesurages
ne pas raliser les mesurages lgalement requis et ne pas les documenter lorsque exig,
ne pas satisfaire aux exigences mtrologiques (incluant la traabilit) prescrites en application du
V.2.3,
raliser des mesures avec des instruments autres que ceux lgalement prescrits.
VI.1.5 Infractions relatives aux rglementations sur les premballages (Section V.3)
vendre ou mettre en vente des premballages qui ne satisfont pas aux exigences des
rglementations rfrences en V.3.
VI.1.6 Infractions relatives aux instruments de mesure pour lesquels un contrle lgal est requis
(Section V.4)
mettre en vente (mettre sur le march), vendre ou installer des instruments qui ne respectent pas
les exigences lgales pour lusage auquel ils sont destins,
utiliser des instruments (en dehors dun usage personnel) qui nont pas t soumis au contrle
lgal,
utiliser des instruments sans respecter les conditions dutilisation prescrites,
rparer ou installer des instruments rglements sans les autorisations requises,
apposer des marques de conformit contrefaites ou apposer illgalement des marques de
conformit sur des instruments de mesure,
drgler des instruments de mesure pour obtenir un rsultat inexact,
retirer toute tiquette, scellement, ou marque de tout poids, mesure ou instrument de mesure sans y
avoir t dment autoris par lautorit approprie.
VI.2 Responsabilits des personnes et socits et infractions
Dans ce qui suit, le terme "personne" se rfre aussi bien au singulier quau pluriel, selon le cas, et
inclut les personnes physiques, les partenariats, les personnes morales, les entreprises, les socits et
les associations.
Les personnes qui utilisent ou dtiennent un quipement de mesure couvert par la rglementation
nationale sur la mtrologie sont responsables de faire raliser les contrles mtrologiques requis sur
les quipements de mesure quelles utilisent ou dtiennent.
Les personnes important, fabricant, rparant, vendant ou louant des quipements de mesure dfinis par
dcret et destins des usages couverts par la rglementation nationale sur la mtrologie, sont
responsables de faire raliser les contrles mtrologiques requis sur les instruments ou installations
objets de leur activit.
VI.3 Organisme dvaluation de la conformit pour la mtrologie lgale
VI.3.1 Le [Nom de lAutorit] peut dsigner des organismes pour raliser les tches relevant de
lvaluation de la conformit, de la vrification, ou de linspection en application des rglementations
de mtrologie lgale. Ces organismes doivent tre comptents et impartiaux. Ils doivent raliser leurs
tches de manire non discriminatoire.
Des accrditations appropries sont une faon acceptable de dmontrer la comptence et limpartialit.

17

OIML D 1: 2004 (F)

VI.3.2 Les organismes dsigns en application de VI.3.1 doivent se conformer aux obligations
dfinies dans les parties pertinentes des Articles 5 et 6 de lAccord OMC/OTC, lexception de
lobligation de notifier les procdures dvaluation de la conformit proposes.
VI.4 Responsabilits et pouvoirs
VI.4.1 Les agents responsables de la mtrologie lgale en charge de l'application des dispositions de la
prsente loi sont [Enumrations des catgories dagent].
Ils ont pleins pouvoirs pour :
requrir les justificatifs exigs en application de IV.1,
exercer le contrle lgal sur les premballages mentionn au V.3.7,
demander des justificatifs du respect des obligations faites par la prsente loi aux fabricants, aux
importateurs, aux installateurs, aux rparateurs et aux utilisateurs dinstruments de mesure soumis
au contrle lgal,
raliser les vrifications et les inspections des instruments de mesure soumis au contrle lgal,
apposer les marques de refus et/ou retirer les marquages de conformit en application du V.4.5,
exercer la surveillance des organismes dsigns en application du VI.3.
Leurs constatations concernant les infractions numres au VI.1 peuvent tre transmises aux autorits
en charge des poursuites judiciaires.
VI.4.2 Les agents responsables de la mtrologie lgale mentionns au VI.4.1, sur prsentation de leur
commission, et dans lexercice de leurs fonctions ou afin dexercer leur fonction, ont accs (dans les
limites des exigences constitutionnelles nationales) tous les tablissements industriels, locaux
commerciaux ou vhicules, dans lesquels un quipement de mesure soumis au contrle lgal est
install, dtenu ou utilis, ou dans lesquels il y a raison de penser que cet quipement est install,
dtenu, ou utilis, ou dans lesquels des premballages sont remplis, tiquets, conservs, ou mis en
vente, ou dans lesquels il y a raison de penser que ces premballages sont remplis, tiquets, conservs
ou proposs la vente.
VI.4.3 Les agents responsables de la mtrologie lgale mentionns au VI.4.1 doivent avoir tous
pouvoirs, suivant les procdures judiciaires nationales, pour ordonner larrt de lutilisation, la mise
hors service, le retrait de tout instrument de mesure sujet au contrle lgal, pour ordonner larrt de la
vente, de la dtention, et retrait de toutes marchandises premballes ou en vrac dtenues, exposes ou
mises en vente.
Ils doivent avoir tous pouvoirs, suivant les procdures judiciaires nationales, de saisir, pour utiliser
comme preuve, sans mandat formel, tout instrument de mesure, premballage, ou marchandise
constat comme tant utilis, dtenu, expos, mis en vente ou vendu en violation des exigences de
mtrologie lgale.
VI.4.4 Quand il doit exister un poids, une mesure, un instrument de mesure ou un premballage dans,
ou proximit, dun lieu au sein duquel, ou depuis lequel, acheter ou vendre sont communment
effectus, il doit tre irrfutablement prsum, quun tel poids une telle mesure, un tel instrument de
mesure ou un tel premballage est rgulirement utilis pour le commerce exerc dans ce lieu. Quand
il doit exister un instrument de mesure soumis au contrle mtrologique lgal utilis pour la sant, la
scurit ou lapplication de rglementation environnementales dans, ou proximit de, tout lieu au
sein duquel, ou depuis lequel, des mesures sont communment effectues, il doit tre irrfutablement
prsum, quun tel instrument de mesure est rgulirement utilis pour lusage auquel il est destin.
Chapitre VII - Dispositions financires
VII.1 Les travaux mtrologiques effectus par les autorits de mtrologie lgale peuvent donner lieu
la perception dune taxe ou d'une redevance pour service rendu. Une rglementation financire peut

18

OIML D 1: 2004 (F)

fixer les procdures suivre, les oprations pour lesquelles des taxes ou redevances doivent tre
perues, ainsi que le montant de ces taxes.
VII.2 Les redevances perues pour service rendu peuvent tre utilises pour les moyens et le
personnel employs pour l'exercice des missions dtermines.
VII.3 Les tches dvaluation de la conformit et de vrification effectues par les organismes
mentionns au VI.3 doivent tre ralises la demande de la personne ou de l'organisation responsable
de la conformit.
Il peut tre exig de ces organismes dinformer les autorits sur llaboration des taxes. Llaboration
de ces taxes peut tre soumises lapprobation de lAutorit.
Le demandeur doit acquitter les cots ou les redevances prescrites pour ces tches.

Partie 4 Rgles gnrales pour la mise en place des structures

Chapitre I - Accords et arrangements internationaux
Les Autorits devraient garantir que les lois et les rglementations nationales et rgionales relatives
la mtrologie tiennent compte et sont en accord avec les dispositions internationales pertinentes
relatives la mtrologie.
Elles devraient galement s'assurer que les lois et rglementations nationales et rgionales
n'empchent pas leurs organismes et autorits de participer des accords ou des arrangements
internationaux.
Chapitre II - Rglementation rgionale
Dans certaines rgions, en raison de traits ou daccords, la rglementation rgionale peut primer sur
les lois et rglementations nationales, ou peut tre recommande aux autorits nationales. Ceci est le
cas par lexemple au sein de lUnion Europenne, o les Rglements Europens et Directives
Europennes ont un statut suprieur la rglementation nationale. Ceci pourrait galement devenir le
cas dans dautres Rgions.
La rglementation rgionale peut tre :
dapplication totale, ce qui signifie que la rglementation nationale doit tre strictement identique
la lgislation rgionale,
dapplication optionnelle, ce qui signifie que la rglementation nationale peut avoir un domaine
dapplication diffrent ou avoir des niveaux dexigences diffrents tout en devant tre compatible
avec la rglementation rgionale,
dapplication volontaire, permettant chaque Etat Membre de dcider de son application.
Quand une rglementation rgionale est obligatoire pour les Etats Membres, son statut peut tre :
dapplication directe, ce qui signifie que les dispositions de cette rglementation sont applicables
dans les pays sans transcription dans les lois nationales,
dapplication indirecte, ce qui signifie que la rglementation rgionale doit tre transcrite en
rglementation nationale.
Il est ncessaire que les autorits nationales tiennent compte de la rglementation rgionale existante
lors de la prparation dune loi nationale de mtrologie.

19

OIML D 1: 2004 (F)

Il est galement recommand que les Organismes Rgionaux tiennent compte du prsent Document
lors de la prparation dune rglementation rgionale. En particulier, les Organismes Rgionaux
devraient prendre en considration les obligations de leurs Membres envers lOIML et la Convention
du Mtre.
Chapitre III - Organisation des autorits
III.1 Administration gouvernementale et organismes externes
Il est recommande que, au minimum, les administrations dEtat grent la politique nationale de
mtrologie, garantissent la mise en place et la prennit dune infrastructure de mtrologie approprie,
et dfinissent les rglementations et leur application. Les tches techniques peuvent tre effectues par
des instituts ou organismes spcialiss externes aux administrations. Ces instituts ou organismes
peuvent tre gouvernementaux, semi-gouvernementaux ou privs. Ils devraient oprer sous lautorit
de ladministration nationale et lui rendre compte.
En pratique, le rle de ladministration publique dans la mise en oeuvre de la politique de mtrologie
dpend de linfrastructure et des comptences existantes dans le pays. Dans les pays ou des instituts
externes ladministration publique existent et ont suffisamment de comptences, les tches de
ladministration publique peuvent tre rduites aux actions essentielles de mise en application de la
rglementation et de pilotage.
Dans les pays o les comptences techniques se trouvent dans ladministration publique, celle-ci devra
effectuer des activits techniques. Dans ce cas, en fonction du besoin de maintenir la comptence au
sein de ladministration publique pour laborer et mettre en oeuvre les rglementations techniques, la
politique de mtrologie peut dvelopper linfrastructure lextrieur de ladministration publique afin
de prendre en charge lexcution des tches techniques quand cela est possible. Par exemple, des
laboratoires dtalonnage accrdits non gouvernementaux peuvent tre dvelopps pour prendre en
charge le travail dtalonnage appropri plutt que de conserver la plupart des tches dtalonnage au
sein de ladministration publique.
Quand des tches sont dlgues des organismes privs ou semi-publics, il devrait exister un contrat
appropri avec ladministration pour garantir que lintrt public est protg, pour garantir la
transparence et la responsabilit, et pour garantir que les conflits dintrts sont vits. Si ncessaire,
ce contrat devrait exiger que ces organismes appliquent les exigences de faon uniforme dans tout le
pays.
Deux voies sont possibles pour dlguer des tches des organismes externes :
soit dsigner un seul organisme sur la base dun appel doffre,
soit dsigner des organismes en concurrence, tout organisme respectant les exigences spcifies
tant ligible pour tre nomm.
Le choix entre ces deux solutions doit tre attentivement tudi, en tenant compte des tches qui vont
tre dlgues ainsi que les avantages et inconvnients respectifs de ces deux solutions (cohrence
technique, couverture gographique uniforme du pays, praticabilit de la supervision de ces
organismes, risques de corruption, effets indsirables de la concurrence commerciale sur la qualit de
ralisation des tches, effets positifs de la concurrence sur le cot et lefficacit, etc.).
III.2 Missions centralises et dcentralises
Le niveau de centralisation et de dcentralisation est un problme essentiel de lorganisation politique
du pays. Dans une loi de mtrologie, ceci sera dfini en accord avec les textes fondamentaux
(Constitution), avec lorganisation politique et administrative, ainsi quavec la politique gnrale du
pays. Ces principes fondamentaux devront guider la dlgation de pouvoirs et de missions de
mtrologie lgale entre les autorits centrales et les autorits locales (municipalits, comts, rgions au
sein dun pays, tats dans une fdration, etc.).

20

OIML D 1: 2004 (F)

III.3 Autorit Centrale de Mtrologie (ACM)

Toutes les questions sur la politique nationale de mtrologie au niveau central (scientifique,
industrielle et lgale) devraient tre gres ou coordonnes par une seule autorit centrale du pays, ciaprs appele Autorit Centrale de Mtrologie (ACM). Il serait incohrent et dconseill davoir
diffrents organismes centraux en charge des diffrents aspects de la politique de mtrologie sans quil
ny ait aucune coordination. Les missions de lACM devraient tre :
d'tudier les besoins en mtrologie du pays ainsi que les orientations et les priorits de la politique
nationale de mtrologie, par exemple avec un comit national consultatif compos dexperts des
diffrents secteurs,
d'laborer et de formuler la politique nationale de mtrologie destine tre adopte par le
gouvernement,
de coordonner les actions relatives aux questions de mtrologie des divers ministres, de sorte
garantir la cohrence (voir partie 3, II.1),
de publier les rglementations de mtrologie lgale,
d'assurer la coordination avec le systme national daccrditation,
d'organiser ou d'assurer la reprsentation internationale des organismes et des systmes nationaux
de mtrologie,
de faciliter la reconnaissance internationale des organismes et des systmes nationaux de
mtrologie,
de coordonner toutes les institutions de mtrologie lgale, y compris les Autorits Locales de
Mtrologie (ALMs),
de superviser les organismes nationaux auxquels des tches techniques sont dlgues, et
de fournir des informations circonstancielles au public sur le systme national de mtrologie.
LACM est responsable de garantir la cohrence des rglementations et de leur application pour la
mise en oeuvre de la Loi de Mtrologie. LACM devrait garantir que les fonctions suivantes sont
ralises pour tous les individus :
assurer que les instruments de mesure utiliss pour le commerce, la sant, la scurit, la mise en
oeuvre des lois et de la rglementation environnementale sont adapts lusage auquel ils sont
destins, quils sont correctement installs, et exacts, et quils sont entretenus par leur propritaire
ou par lutilisateur,
prvenir des transactions trompeuses ou dloyales se rapportant au poids ou la mesure de toute
marchandise ou de tout service annonc de premballages vendus, achets ou changs,
promouvoir luniformit, autant que possible et souhaitable, parmi toutes les juridictions,
encourager la croissance conomique tout en protgeant les consommateurs en adoptant comme
rgle les exigences de mtrologie lgale ncessaires pour garantir une concurrence loyale et
lquit entre les acheteurs et les vendeurs,
protger les personnes par ltablissement et la mise en application dexigences mtrologiques
pour les instruments de mesure utiliss pour la sant, pour lapplication des lois sur la scurit et la
rglementation environnementale,
tablir la traabilit des rsultats de mesure travers des processus accepts et reconnus
internationalement,
mettre en place des poids ou mesures talons et des talons appropris pour le contenu des
premballages; mettre en place, si besoin est, des exigences sur linformation de prix unitaire,
tablir les exemptions aux dispositions de la Loi de Mtrologie ou toutes rglementations
labores postrieurement lorsque celles-ci sont ncessaires pour le maintien de bonnes pratiques
commerciales, etc.
LACM peut participer des accords avec des juridictions locales pour dsigner les agents
responsables et dfinir les pouvoirs et missions - tout agent responsable de la mtrologie lgale
nomm dans le cadre d'une juridiction locale doit avoir les missions et pouvoirs numrs dans la
21

OIML D 1: 2004 (F)

prsente Loi, lexception des missions rserves par la loi ou la rglementation lACM et l(aux)
institut(s) national(aux) de mtrologie ou de mtrologie lgale. Aucune exigence impose par une
agence locale ne peut tre moins stricte que, ou en conflit avec, les exigences de lACM.
La direction de lACM devrait avoir autorit pour passer des accords en vue de fournir son assistance
dans le dveloppement dexigences portant sur les instruments de mesure destins tre utiliss par
dautres organismes ayant des responsabilits rglementaires, par exemple dans le domaine de la
sant, de l'application des lois relatives la scurit et lenvironnent.
La direction de lACM devrait avoir autorit pour reconnatre lacceptabilit lgale de rsultats de
mesure et des instruments de mesure, tablie dans dautres pays, pour limportation ou lutilisation
dans son propre pays afin de favoriser la rduction des obstacles techniques au commerce. En retour,
la direction de lACM devrait assurer que les arrangements nationaux procurent une confiance
adquate dans les rsultats provenant du systme national de mesure. La meilleure faon d'en faire la
dmonstration, est de participer aux divers dispositifs internationaux dacceptation / de reconnaissance
dquivalence crs par la Convention du Mtre, ILAC et lOIML.
III.4 Relations internationales
Les questions relatives la mtrologie qui impliquent des relations avec des autorits trangres et des
conomies trangres, devraient tre coordonnes par lACM. Cest le cas des traits
intergouvernementaux (ex. la Convention du Mtre, lOIML) et de la reconnaissance ou non
reconnaissance de lacceptabilit lgale des rsultats de mesure et des instruments de mesure tablie
dans dautres pays. LACM peut dlguer la responsabilit pour des interactions spcifiques en
matire de mtrologie avec des autorits trangres, ou conomies trangres, des organismes
nationaux, tel que les institutions nationales appropries.
III.5 Autorits Locales de Mtrologie (ALMs)
L'application de la loi au niveau local sera de la responsabilit des ALMs, qui peuvent tre :
des bureaux locaux des ministres,
des services des Etats dans une organisation fdrale, des organisations ou des services dpendants
des autorits rgionales (provinciales) ou des autorits locales lues.
De plus petits pays peuvent ne pas avoir besoin dautorit locale de mtrologie, et l'application de la
loi peut alors tre prise en charge par les autorits nationales.
Tester, valuer la conformit, marquer la conformit des instruments de mesure et des premballages,
peut tre effectu par des organismes spcialiss dsigns ou agrs par les autorits locales de
mtrologie. De tels organismes dsigns ou agrs peuvent tre publics ou privs.
Les missions des ALMs devraient tre :
de mettre en application la Loi de Mtrologie sur le terrain,
de relever les infractions la Loi de Mtrologie et de poursuivre en justice (transmettre aux
autorits judiciaires),
d'orienter et de mettre en oeuvre le contrle lgal des instruments,
de soutenir le dveloppement de linfrastructure de mtrologie,
d'effectuer les enqutes pour garantir le respect de la Loi de Mtrologie et des rglementations
promulgues par lACM. Ceci peut inclure :
o inspecter et tester, ou superviser les inspections et les essais des instruments de mesure et
premballages stocks, exposs ou mis en vente, effectus par des organismes dsigns ou
agrs,
o inspecter et tester, ou superviser pour sassurer que les inspections et les essais des
instruments de mesure en service effectus par des organismes dsigns ou agrs sont
corrects.

22

OIML D 1: 2004 (F)

d'autoriser l'utilisation, marquer les instruments de mesure qui sont jugs corrects, et refuser et
ordonner la remise en conformit, le remplacement ou le retrait des instruments de mesure qui
sont jugs incorrects. Les instruments de mesure qui ont t refuss ne doivent pas tre utiliss
tant quils nont pas t remis en conformit et accepts lors d'une nouvelle vrification, et
peuvent tre saisis si celle-ci na pas t effectue dans un dlai prdfini, ou s'ils ont t utiliss
ou installs dune faon non autorise. Le responsable de la mtrologie lgale ou les agents
dsigns doivent retirer du service et peuvent saisir les poids et mesures jugs incorrects quil
nest pas possible de remettre en conformit.

III.6 Coordination des ALMs

La coordination des ALMs est une responsabilit essentielle de l'ACM afin d'assurer une application
uniforme de la loi. Quand les ALMs ne sont pas directement sous lautorit de lACM, la loi devrait
inclure des dispositions pour assurer cette coordination. Des exemples de telles dispositions sont
donns ci-aprs :
les certifications mises par lACM sont acceptes par lALM,
les instruments, les procdures de mesurage et les rsultats de mesure accepts par un ALM sont
accepts par les autres ALMs,
il ne doit pas exister dexigences ou dinterprtations divergentes entre les ALMs; lACM peut
demander un ALM de revoir son interprtation des exigences rglementaires lorsque cette
interprtation est juge divergente de linterprtation commune,
les ALMs sont reprsents dans les travaux intergouvernementaux et acceptent les accords signs
par les organisations intergouvernementales.
Chapitre IV - Instituts Nationaux de Mtrologie (INMs)
Les tches numres la partie 3 II.5.1 peuvent tre rparties entre diffrents organismes :
Un Institut National de Mtrologie (INM), constitu dun ou plusieurs laboratoires de rfrence,
qui peuvent galement faire partie par exemple dune universit ou dun autre institut scientifique;
en gnral, en raison de lexpansion du champ dapplication de la mtrologie, de nombreux pays
rpartissent traditionnellement la responsabilit des diffrentes grandeurs/units entre diffrents
instituts coordonns soit par un institut principal soit par une agence. Cette organisation peut tre
envisage par des petits pays ou par des pays en dveloppement, afin d'utiliser les comptences et
les moyens existants.
Gnralement un Institut National de Mtrologie Lgale (INML) en charge dtudier les
prescriptions techniques pour la mtrologie lgale, de dlivrer les approbations de type et de
fournir la coordination et le soutien technique auprs des autres organismes de mtrologie lgale;
ceci peut galement tre rparti entre plusieurs instituts spcialiss dans diffrents domaines sous
rserve dune coordination approprie.
Jusqu il y a quelques annes, les INMs faisaient pratiquement toujours partie du secteur public.
Cependant, des politiques plus rcentes ont tent de donner aux INMs une libert de gestion
approprie pour le fonctionnement effectif et efficace d'un organisme de recherche fournissant des
services au public. Ceci a frquemment requis lintroduction de processus de comptabilit ou de
gestion plus flexibles qui sont plus proches des modles de gestion du secteur priv que des rgles qui
sappliquent aux services de l'Etat. Dans certains cas, des gouvernements ont donc recherch des
modles alternatifs mais ont, dans tous les cas, organis les choses de sorte que la majorit des
financements de ces instituts provienne de fonds publics.
De plus, et comme la mtrologie englobe des activits en dehors de la physique traditionnelle et des
sciences de lingnieur - allant jusquaux domaines de la mtrologie dans la chimie, la mdecine,
lalimentation, etc. - il a t ncessaire de rassembler un certain nombre dautres organisations ayant
un propritaire ou un statut lgal diffrent pour constituer un INM "virtuel" ou "partag". Dans
dautres cas o lexpertise requise se trouve intgralement au sein dune organisation industrielle ou
commerciale, les ministres ont tabli des contrats spciaux avec des fournisseurs industriels de

23

OIML D 1: 2004 (F)

services en mtrologie pour le pays. Dans ces cas, les ministres fournissent normalement une
dsignation officielle ou lgale de lorganisation concerne en tant que fournisseur national spcifique
du service. Le statut d'organisme dsign sapplique uniquement au rle de lorganisation au sein du
pays concern et ne sapplique pas lextrieur de ce pays. Dans de tels cas, il est important de
sassurer que les entreprises concernes ne dveloppent pas de positions commerciales ou de positions
dloyales sur le march qui seraient le rsultat de leurs arrangements contractuels particuliers et de
leur dsignation officielle en tant que membre dun INM "partag".
L'INM peut avoir diffrentes structures possibles :
institut public possdant et exploitant ses propres laboratoires,
institut priv possdant et exploitant ses propres laboratoires, sous lautorit de l'Etat, en tenant
compte de la concurrence dloyale et de la scurit nationale,
agence publique coordonnant des instituts privs et publics.
Lexprience montre que dans le domaine de la mtrologie, les fonctions essentielles de l'Etat relatives
la politique conomique et sociale, au soutien de lindustrie et l'laboration de lgislations,
dpendent de comptences techniques et mtrologiques. La comptence ncessaire peut tre fortement
amliore par lintgration des oprations techniques, de contrle et lgislatives.
Il est hautement recommand de dvelopper les synergies entre les activits de mtrologie scientifique
et de mtrologie lgale, en particulier ltude des exigences techniques pour de nouvelles
rglementations, pour les essais de type et la dlivrance dapprobations de type :
soit en combinant la mtrologie lgale et scientifique au sein du mme institut,
soit, au moins, en tablissant dtroites collaborations entre les instituts en charge de ces deux
domaines de la mtrologie.
Les raisons sont les suivantes :
Les nouveaux domaines de la mtrologie lgale et les nouvelles technologies en mtrologie lgale
se rapprochent du point de vue technique des exactitudes au niveau des talons nationaux. Ils
requirent de nouvelles mthodes dtalonnage, d'essai et de vrification ainsi que de nouveaux
talons devant tre dvelopps par la mtrologie scientifique.
De hauts niveaux de comptence en mtrologie sont de plus en plus importants en mtrologie
lgale, etc.
Inclure les deux activits au sein dun mme institut peut aider atteindre la taille critique
minimale de cet institut, permettant ainsi une meilleure gestion des ressources humaines et
facilitant une politique cohrente en mtrologie.
Dans tous les cas, une attention particulire doit tre porte la viabilit de lINM et de lINML, et
des ressources financires appropries doivent tre fournies pour leur prennit long terme.
Les missions et les tches des INMs et des INMLs incluent des travaux dintrt gnral rpartis sur le
long terme ainsi que des services rendus ladministration et des clients sur une base contractuelle.
Les ressources financires de ces instituts doivent reflter ces deux types de missions.

Partie 5 Exemples et explications

Chapitre I - Dfinitions
Aucun exemple particulier na besoin dtre indiqu.
Chapitre II - Infrastructure nationale de mtrologie
II.1 Linfrastructure nationale de mtrologie
Aucun exemple particulier na besoin dtre indiqu.

24

OIML D 1: 2004 (F)

II.2 Politique nationale de mtrologie

Les problmes traits dans la politique nationale de mtrologie devraient inclure :
lapplication nationale des dfinitions des units de mesure acceptes internationalement,
le dveloppement, lentretien et la diffusion des ralisations nationales des units et grandeurs des
talons SI un niveau suffisant pour rpondre aux besoins nationaux,
le soutien au dveloppement dune infrastructure mtrologique approprie et internationalement
reconnue, assurant la traabilit des mesurages,
l'orientation et le financement des activits de recherche en mtrologie,
le dveloppement de lducation en mtrologie et de la formation pour les mtrologues et
lindustrie,
le dveloppement et ladoption de rglementations mtrologiques,
la mise en application des rglementations mtrologiques,
lvaluation de la conformit aux exigences lgales mtrologiques, et
la diffusion au public dinformations relatives aux questions de mtrologie.
La cration dun Conseil National de Mtrologie compos de personnes qualifies pour conseiller le
gouvernement sur les questions de mtrologie devrait tre envisage.
II.3 Les talons nationaux
Un pays devrait tablir des talons nationaux en fonction de ses besoins. Quand cela est pertinent, ces
talons nationaux seront la ralisation primaire des units SI (ou une copie du prototype international
du kilogramme), et dans les autres cas, les talons nationaux pourront tre un talon secondaire
traable ltalon primaire dun autre pays.
Pour les quantits pour lesquelles la traabilit un talon national dun autre pays peut tre
facilement et directement obtenue par les utilisateurs et les laboratoires dtalonnage, et lorsque la
traabilit fournie par cette rfrence directe est acceptable dans le cadre du systme national
daccrditation, un talon national peut ne pas tre ncessaire.
Pour certaines quantits, tablir et entretenir un talon primaire peut tre considr comme trop
coteux pour certains pays, de sorte quun accord peut tre discut avec des pays voisins afin de
partager le cot de ltablissement et de lentretien dun tel talon primaire.
II.4 Traabilit
Aucun exemple particulier na besoin dtre indiqu.
II.5 Instituts nationaux
II.5.1 Ces missions requirent les tches suivantes :
a) Tches gnrales de mtrologie
1) Etablir le systme national dunits bas, si possible, sur le SI.
2) Raliser (lorsque ncessaire) et entretenir les talons nationaux et diffuser les units lgales.
3) Employer des experts en mtrologie dment qualifis pour assumer ses responsabilits,
fournir son personnel les formations continues suffisantes et appropries et assurer la mise
en uvre de processus efficaces de continuit des comptences lors de mouvements de
personnel.
4) Faciliter ltablissement de laboratoires qui satisfont les exigences mtrologiques telles que le
contrle environnemental et faire en sorte que ces laboratoires soient quips avec les
matriels appropris et talonns.
5) Orienter le travail de recherche pour lamlioration des talons nationaux pour rpondre
l'volution des besoins.
6) Assurer le transfert de technologie en mtrologie des quipes de recherche vers lindustrie.

25

OIML D 1: 2004 (F)

7) Effectuer une revue rgulire des besoins de la socit relatifs lamlioration des talons et
la diffusion des units lgales.
8) Etre la rfrence nationale pour le systme national daccrditation de laboratoires
dtalonnage, en matire de comptences et dtalons.
9) Conseiller le gouvernement sur les questions techniques de mtrologie.
10) Assurer une participation efficace et approprie aux activits et forums internationaux de
mtrologie (en particulier la Convention du Mtre) et aux travaux rgionaux de mtrologie,
sous lautorit de [Nom de lAutorit].
11) Effectuer des talonnages avec les talons nationaux pour assurer la traabilit des laboratoires
dtalonnage, accrdits par lorganisme national daccrditation appropri, qui devrait luimme tre conforme aux exigences dILAC, ainsi que pour assurer la traabilit des
laboratoires de mtrologie lgale.
12) Fournir des conseils sur les questions de mtrologie et sur limportance des mesures aux
organismes nationaux pertinents, lindustrie et au public.
13) Fournir et/ou organiser des formations pour les formateurs en mtrologie.
14) Toutes autres missions en accord avec les objectifs de la Loi.
b) Tches de mtrologie lgale
1)
2)
3)

4)
5)

6)
7)
8)

9)

Effectuer des tudes et faire des propositions pour les exigences techniques rglementaires
applicables aux diffrentes catgories dinstrument de mesure.
Effectuer des revues rgulires des besoins de la socit relatifs la mtrologie lgale.
Employer des experts en mtrologie dment qualifis pour assumer leurs responsabilits,
fournir son personnel les formations continues suffisantes et appropries et assurer la mise
en uvre de processus efficaces de continuit des comptences lors de mouvements de
personnel.
Emettre des certificats dapprobation de type nationaux ainsi que des Certificats OIML de
type.
Assurer une participation efficace et approprie aux activits et forums internationaux de
mtrologie lgale (en particulier lOIML) et aux travaux rgionaux de mtrologie lgale, sous
lautorit de [Nom de lAutorit].
Dfinir les quipements recommands et les procdures techniques devant tre appliques par
les AMLs.
Organiser la formation technique du personnel de lACM et des ALMs, ainsi que la formation
de lindustrie sur les questions de mtrologie lgale.
Fournir la formation des agents responsables de la mtrologie lgale et tablir la formation
minimale ainsi que les exigences de performance applicables tous les agents responsables
de mtrologie lgale.
Dvelopper et diffuser des programmes denseignement public et soutenir la mise en uvre
des responsabilits assignes.

II.5.2 Aucun exemple particulier na besoin dtre indiqu.

II.5.3 LINM obtient normalement ses ressources financires de certaines (ou de toutes) les sources
suivantes :
des crdits publics pour financer entirement ses missions dintrt national, plus particulirement
les tches 1 10 identifies ci-dessus,
des contrats avec le gouvernement pour des tches spcifiques,
des contrats avec le secteur priv pour des services commerciaux, et
des subventions de diverses organisations pour des tches spcifiques, telles que celles des
organisations d'aide internationale pour aider la mise en place de lINM.

26

OIML D 1: 2004 (F)

Les INMLs obtiennent normalement leurs ressources financires de certaines (ou de toutes) les
sources suivantes :
des crdits publics pour financer entirement ses missions dintrt national, en particulier les
tches 1 10 identifies ci-dessus,
des contrats avec le gouvernement pour des tches spcifiques (par exemple des tudes),
des contrats avec le secteur priv pour des services commerciaux (ex. approbations de type, taxes
de vrifications, formations),
des subventions pour de tches spcifiques provenant de diverses organisations, telles que des
organisations daide internationale pour contribuer la cration de lINML, et
la participation de lindustrie aux systmes tels quun systme de marquage de quantit.
En particulier quand lINM ou lINML ont des activits (ex. talonnage, formation, conseil pour
lindustrie, approbations de type, etc.) qui sont en concurrence avec dautres organismes, le
financement public accord au NMI ne doit pas induire de concurrence dloyale.
Chapitre III - Units lgales de mesure
III.1 Plusieurs grandeurs ne sont pas couvertes par le SI (colorimtrie, biologie, mdecine, etc.). Elles
sont exprimes en units qui ne sont pas des units SI.
Dans lintrt du libre-change et afin dviter des situations qui pourraient tre perues par dautres
pays ou par lOMC comme tant des obstacles au commerce, les exigences nationales sur la traabilit
devraient tre crites prudemment. Idalement, la traabilit devrait toujours tre spcifie comme se
rapportant au systme SI, au travers des ralisations des units et des quantits appropries de lINM
ou des INMs dautres pays, plutt que spcifiquement lINM.
III.2 Il est recommand dinclure ces dfinitions dans les documents adopts au niveau le plus
appropri afin de faciliter leur mise jour et dviter les dtails inutiles dans les lois soumises au
parlement ou aux ministres.
Dans la navigation arienne et maritime, les distances en milles nautiques, les vitesses en nuds et les
altitudes en pieds sont utilises et doivent tre acceptes.
Chapitre IV - Transparence de linformation mtrologique
Aucun exemple particulier na besoin dtre indiqu.
Chapitre V - Mtrologie lgale
V.1 Introduction
Aucun exemple particulier na besoin dtre indiqu.
V.2 Rglementations sur les mesurages
V.2.1 Des exemples de tels mesurages rglements peuvent tre lobligation de :
vendre certains produits au poids et dfinir lincertitude requise ou la classe dexactitude des
instruments de mesure utiliss,
faire des conversions de temprature pour certaines transactions sur les produits ptroliers,
mesurer le pouvoir calorifique rel du gaz naturel pour certaines transactions,
mesurer la surface de maisons, appartements et bureaux mis en vente,
mesurer et rendre publiques les performances de produits industriels (ex. consommation dessence
des automobiles, consommation lectrique dappareils domestiques, niveau sonore dappareils
domestiques, etc.),
mesurer et tiqueter les donnes relatives la composition des produits alimentaires,
mesurer la pression sanguine humaine avec des instruments contrls lgalement,

27

OIML D 1: 2004 (F)

mesurer la composition des gaz dchappement des voitures avec des instruments contrls
lgalement.

V.3 Rglementation sur les premballages

Aucun exemple particulier na besoin dtre indiqu.
V.4 Rglementations sur les instruments de mesure
V.4.1 Ceci inclut la rglementation des services tels que ceux dont le prix est dtermin au moyen
dinstruments de mesure. Par exemple, les transporteurs routiers peuvent peser leurs camions sur des
balances commerciales payantes. La mtrologie lgale doit ainsi garantir que ces balances peuvent tre
rglementes car les rsultats des peses sont utiliss diverses fins commerciales et lgales. Les
dispositifs de minutage des libres-services de lavage des voitures et des laveries automatiques sont
aussi des services engendrant des transactions commerciales.
Ceci inclut galement des dispositions rglementaires sur lutilisation des instruments lorsque
ncessaire. Par exemple :
il est gnralement dfini que pour les instruments de pesage fonctionnement non automatique
utiliss pour la vente directe au public, linstrument doit tre install de telle manire que
laffichage soit visible par le client et ne soit pas dissimul,
les instruments de mesure utiliss pour des applications pour lesquelles ils sont soumis au contrle
lgal, doivent tre adapts lusage auquel ils sont destins, en particulier en ce qui concerne leur
tendue de mesure et les conditions environnementales.

28