CT B96

0 Couverture B96:0 Couverture
9/02/09
11:13
Page 2
C OLLECTION
TECHNIQUE
C I M B TO N
LES
DALLAGES INDUSTRIELS EN BTON
Analyse et prescription
B 96
0 Som av propos
LES
B96:0 Som av propos
9/02/09
11:15
Page 1
DALLAGES INDUSTRIELS EN BTON
Analyse et prescription
0 Som av propos
B96:0 Som av propos
9/02/09
11:15
Page 2
Les experts suivants ont particip cet ouvrage :

Joseph
Georges
Jean-Pierre
Serge
Franois
Franois
Claude
Patrick
Jacques
Daniel
Christophe
Jean-Marc
Benoist
ABDO
BROSS
CATELIN
HORVATH
LHUILLIER
KIEHN
LEFUR
LONGUET
LOQUIN
MARTINEZ
MOMMEJA
POTIER
THOMAS
Cimbton
KERNEOS
UNESI
Cimbton
Cimbton
STA
SYNAD
SYNAD
SYNAD
SNPB
STA
SNBPE
SNBPE
Les contributeurs louvrage :

Patrick GEOFFR
Jean-Marie PAILL
Autodesk
Socotec
0 Som av propos
B96:0 Som av propos
9/02/09
11:15
Page 3
Avant-propos
Ce document est destin aux matres douvrage, matres duvre, assureurs,

architectes, bureaux dtudes, bureaux de contrle et entrepreneurs. Il vous propose :
une aide la prescription ;
des conseils pour la ralisation ;
de sensibiliser les acteurs de la construction sur limportance du rle dun dallage dans le secteur des btiments dactivit (entrepts et plates-formes logistiques, industrie et commerce, quais de chargement) ;
dattirer lattention sur les consquences du non-respect des rgles.
Quest-ce quun dallage ? Le dallage est un ouvrage en bton horizontal, de
grande dimension par rapport son paisseur, qui repose uniformment sur un
support. Il peut intgrer une couche dusure ou recevoir un revtement.
Quils soient extrieurs ou intrieurs, les dallages sont des ouvrages complexes,
trs fortement sollicits. Ils sont soumis des contraintes spcifiques (trafic,
charges, agressions chimiques, etc.) trs diffrentes selon leur destination.
Les points qui conditionnent la russite de louvrage sont :
un support adapt ;
une bonne analyse et une bonne dfinition des actions (destination de louvrage,
charges et contraintes dexploitation) ;
un dimensionnement conforme lannexe C du DTU 13.3 ;
une couche dusure ou un revtement adapts aux contraintes dutilisation ;
une ralisation conforme aux normes et documents en vigueur ;
un entretien et une maintenance suivis.
On distingue trois types de dallages :
le dallage en bton non arm (BNA) ;
le dallage en bton arm (BA) ;
les dallages renforcs de fibres mtalliques (BRFM).
La norme NF P 11-213 (DTU 13.3) prcise les paisseurs minimales respecter.
0 Som av propos
B96:0 Som av propos
9/02/09
11:15
Page 4
Sommaire
1 Gnralits sur les dallages
1.1 - Les dallages et le dveloppement durable
7
8
1.1.1 - Dfinition de lunit fonctionnelle
1.1.2 - Prsentation de la FDES dallage
1.2 - La dfinition des besoins : exigences et critres de choix
11
1.2.1 - Documents normatifs
13
1.2.2 - Autres documents de rfrence
13
2 Conception - Dimensionnement
15
2.1 - Les tudes de sol
16
2.2 - Charges statiques et charges dynamiques
16
2.3 - Mthode de dimensionnement selon le DTU
17
2.4 - Matrise de la fissuration
18
2.4.1 - Le retrait en phase plastique
18
2.4.2 - Le retrait hydraulique
19
2.4.3 - La rupture suite au cintrage du dallage
20
2.4.4 - Le faenage
20
3 Le dallage bton usage industriel
21
3.1 - Le sol
22
3.2 - Linfrastructure
22
3.3 - La forme
24
3.4 - Linterface
24
3.5 - Le dallage
25
3.5.1 - Principes de base
25
3.5.2 - Les armatures
25
3.5.2.1 - Les dallages en bton arm
25
3.5.2.2 - Les dallages en bton non arm
28
3.5.3 - Les fibres
28
3.5.4 - Le bton
31
3.5.4.1 - La norme bton NF EN 206-1
31
3.5.4.2 - Emploi du bton dAluminates de Calcium

(ciment Fondu)
32
3.5.4.3 - Domaines dapplications du bton dAluminates

de Calcium (ciment Fondu)
33
0 Som av propos
B96:0 Som av propos
9/02/09
11:15
Page 5
3.6 - Le pompage du bton
34
3.6.1 - Recommandations pour lutilisation des pompes bton
34
3.6.2 - Positionnement de la pompe et consignes de scurit
35
3.7 - Les adjuvants
36
3.8 - La mise en uvre du bton
38
3.8.1 - Lapprovisionnement
38
3.8.2 - Le rglage
38
3.8.3 - La finition du bton
39
3.9 - La couche dusure
40
3.9.1 - Gnralits
40
3.9.2 - Fonctions
41
3.9.3 - Les granulats constituant la couche dusure
41
3.9.4 - Les techniques de mise en uvre
42
3.9.4.1 - Soupoudrage manuel ou mcanique
42
3.9.4.2 - Coulis de mortier frais
43
3.9.4.3 - Finition
43
3.10 - Laspect des sols industriels
44
3.10.1 - La brillance et la teinte des sols
44
3.10.2 - Prconisations demploi
44
3.10.3 - Recommandations
45
3.11 - Les revtements rapports
45
3.12 - Les classements des revtements

et des couches dusure incorpores
46
3.13 - Les couches dusures incorpores colores
47
3.14 - La cure du bton
48
3.15 - Les joints
49
3.15.1 - Principe gnral
49
3.15.2 - Les 4 types de joints
49
4 Le contrle des dallages industriels

4.1 - Les diffrents types de contrles
53
54
4.1.1 - La forme
54
4.1.2 - Le contrle du bton en centrale contrles de production
55
4.1.3 - Le contrle du bton sur chantier
55
4.1.4 - Le dosage en fibres
56
4.1.5 - La couche dusure incorpore ou le revtement
56
4.1.6 - La planit
56
0 Som av propos
B96:0 Som av propos
9/02/09
11:15
Page 6
5 Lentretien et la maintenance des dallages
57
5.1 - Gnralits
58
5.2 - Document de rfrence
59
6 Rception Assurances Garanties
61
6.1 - Rception
62
6.2 - La garantie de parfait achvement
62
6.3 - La responsabilit dcennale
62
6.4 - La police unique de chantier (P.U.C.)
63
7 Les obligations contractuelles
65
8 Annexes
69
Annexe 1 Les ouvrages en BPE et les 14 cibles de la dmarche HQE
70
Annexe 2 La FDES Dallage - Rsultats
75
Annexe 3 Normes et autres documents de rfrences
78
Annexe 4 Glossaire
92
1 Chap 1 B96:1 CHAPITRE 1
Chapitre
9/02/09
11:16
Page 7
Gnralits
sur les dallages
Chapitre
9/02/09
11:16
Page 8
Gnralits sur les dallages
1.1 Les dallages et le

dveloppement durable
La communication dinformations environnementales, relatives aux produits, se
dveloppe en Europe sous limpulsion des industriels et de la Commission europenne. Afin de rendre crdibles les lments communiqus, lOrganisation internationale de normalisation (ISO) a labor des normes qui dtaillent la
mthodologie de communication.
Au niveau national, lAssociation Franaise de Normalisation (Afnor) travaille avec
le mme objectif. Cest ainsi que la norme NF P 01 010 appele Dclaration
Environnementale et Sanitaire des Produits de Construction a t publie
en dcembre 2004. Elle fournit la mthode de
ralisation de telles dclarations dans le
domaine du btiment.
Les FDES (Fiches de dclaration environnementale et sanitaire) labores par le SNBPE,
ont t ralises dans le respect de la norme
NF P 01 010.
1.1.1 - Dfinition de lunit fonctionnelle
Chaque ouvrage possde une unit fonctionnelle diffrente, et une dure de vie
dtermine. Une fois ces donnes fixes, on calcule linventaire du cycle de vie du
dallage en BPE (norme NF P 01-010).
Lunit fonctionnelle retenue est 1 m (de dallage).
La dure retenue est de 30 ans (Dure de Vie Typique : DVT).
9/02/09
11:16
Page 9
Afin de fournir des donnes relatives au cycle de vie du dallage en BPE, des informations ont t collectes depuis lextraction des matires premires jusqu la
fin de vie du dallage, comprenant notamment :
la production des composants (par exemple, les granulats, le ciment et les treillis) ;
la production des consommables et des nergies ;
lutilisation des composants, consommables et nergies pour produire le bton
prt lemploi ;
la mise et la vie en uvre ;
la fin de vie du produit ;
tous les transports entre les diffrentes tapes.
Lintrt de prendre en compte lensemble du cycle de vie est de ne pas oublier
des facteurs essentiels dimpacts environnementaux des ouvrages en BPE.
1.1.2 - Prsentation de la FDES dallage
1.1.2.1 - LUnit Fonctionnelle (UF) du dallage industriel
Recouvrir un sol sur 1 m pendant une annuit

Il sagit dun dallage de 15 cm dpaisseur (annexe B du DTU 13.3 par dfaut),
dont la DVT est de 30 ans ; apte supporter une surcharge uniformment rpartie
de 20 kN/m2, ainsi quune charge isole statique de 20 kN avec une pression de
contact maximale de 5 MPa.
La fonction est assure par un mtre carr de dallage industriel base de bton
XF1 C25/30 CEM II dune paisseur de 15 cm. Le dallage reprsente une masse
de 345 kg/m2, pour 30 ans de dure de vie, soit 11,5 kg pour une Unit
Fonctionnelle (UF) pendant un an.
Pour respecter le DTU 13.3, il convient dutiliser 320 kg de ciment CEM II 42.5
par m3 pour la ralisation du bton.
Autres lments constructifs pris en compte pour la ralisation du dallage :
ferraillage et coffrage mtallique : 3,5 kg/m2 (treillis soud ajouts lors de la
mise en uvre du bton et joints darrt de coulage) ;
mousse de dsolidarisation : 0,39 kg/m2 ;
film polyane : 0,14 kg/m2 ;
joints de garnissage : 0,055 kg/m2.
Le taux de perte lors de la mise en uvre a t estim 1 %.
Justification des informations fournies : les donnes sont fournies par le SNBPE,
pour la production du bton, et par lUNESI, pour la mise en uvre et pour les
autres lments.
Chapitre
9/02/09
11:16
Page 10
1.1.2.2 - Impacts environnementaux reprsentatifs des produits

de construction selon NF P 01-010 6 pour 1 m de dallage
Les tableaux des impacts environnementaux de la FDES (annexe 1) sont donns

par le tableau ci-dessous.
Impacts environnementaux reprsentatifs des produits de construction selon NF P 01-010 6

N
Impact environnemental
Valeur de lindicateur Valeur de lindicateur

pour lunit fonctionnelle pour toute la DVT
Consommation de ressources nergtiques

nergie primaire totale
nergie renouvelable
nergie non renouvelable
16.3 MJ/UF
0.622 MJ/UF
15.7 MJ/UF
490 MJ
18.7 MJ
471 MJ
puisement de ressources (ADP)
0.00617 kg quivalent
antimoine (Sb)/UF
0.185 kg quivalent
antimoine (Sb)
Consommation deau totale
6.86 litres/UF
206 litres
4.89 kg/UF
147 Kg
0.00175 kg/UF
0.0978 kg/UF
7.04 kg/UF
9.88 E-05 kg/UF
0.0526 Kg
2.93 Kg
211 Kg
0.00296 Kg
Dchets solides
Dchets valoriss (total)
Dchets limins
Dchets dangereux
Dchets non dangereux
Dchets inertes
Dchets radioactifs
Changement climatique
1.64 kg quivalent CO2/UF
49.1 kg quivalent CO2
Acidification atmosphrique
0.00622 kg quivalent SO2/UF
0.187 kg quivalent SO2
Pollution de lair
104 m3/UF
3 129 m3
Pollution de leau
0.751 m3/UF
22.5 m3
Destruction de la couche dozone stratosphrique
0 kg CFC quivalent R11/UF
0 kg CFC quivalent R11
10
Formation dozone photochimique
0.000608 kg quivalent
thylne/UF
0.0183 kg quivalent
thylne
La production de CO2 occasionne par la ralisation dun m2 de dallage en bton

est sensiblement gale celle dgage par la combustion dun demi-litre de super
sans plomb.
10
9/02/09
11:16
Page 11
1.2 La dfinition
des besoins : exigences
et critres de choix
Avant de confier un entrepreneur la ralisation dun dallage optimis, tout matre
douvrage se doit de rpondre aux questions suivantes :
1. Le projet a-t-il t bien dfini ?
2. La dure de vie du dallage correspondra-t-elle la dure de vie du btiment ?
3. Le dallage sintgre-t-il dans un concept conomique permettant dassurer sans risque loptimisation des cots de production, de scurit et
de maintenance ?
4. Le dallage est-il considr comme un outil de production ?
Les rponses ces questions doivent faire prendre conscience de limportance du
dallage. Il est risqu de ngliger et de sous valuer le rle majeur de cet lment
de la construction qui ne reprsente quun faible pourcentage de linvestissement
total.
Dallage dune unit de fabrication.
11
Chapitre
9/02/09
11:16
Page 12
Dallage dune zone de chargement.
La conception et le dimensionnement du dallage impliquent, pour le matre douvrage, de dfinir ses exigences dexploitation pour permettre aux professionnels
de concevoir un ouvrage adapt.
Le type dactivit et la destination de louvrage permettent lentrepreneur de
sols industriels de proposer les solutions adaptes. Si lentrept est destin la
location, il faudra partir sur des hypothses spcifiques au type de client recherch et au type de construction ralise.
Un produit ou procd ne pouvant satisfaire toutes les exigences, il conviendra
de slectionner les plus importantes. Par exemple, la premire exigence dun local
de stockage dexplosifs sera la scurit alors que celle dun atelier de mcanique
lourde sera la rsistance aux chocs et celle dune salle dexposition, lesthtisme
et la facilit dentretien.
12
9/02/09
11:16
Page 13
Parmi les exigences, citons entre autres :

la rsistance mcanique (usure, choc, ripage) ;
la rsistance chimique (acides, bases, solvants concentration, temprature
et frquence) ;
la scurit, (antistatique, anti-tincelle, rsistance la glissance) ;
labsence totale de poussire (salle blanche) ;
limpermabilit ;
la planit ;
la facilit dentretien ;
lesthtisme ;
etc.
1.2.1 - Documents normatifs
Le dallage est rgi par la norme NF P 11-213 (DTU 13.3) Conception, calcul et excution scinde en quatre parties :
partie 1 Dallages usage industriel et assimils ;
partie 2 Dallages usage autre quindustriel ou assimils ;
partie 3 Dallages de maisons individuelles ;
partie 4 Cahier des Clauses Spciales .
Le tableau de la page 14 permet de dterminer la partie du DTU appliquer en
fonction de lusage, des charges et du type de local.
1.2.2 - Autres documents de rfrence
Les autres normes applicables sont rpertories en annexe 3.
13
Chapitre
9/02/09
11:16
Page 14
Choix de la partie du DTU 13.3 appliquer en fonction de la destination du local,

de sa surface et des charges
Usage des locaux
Destination
Surface
Partie du DTU
appliquer
Charge
Locaux usage industriel

usine
atelier
entrept
stockage
laboratoire
Locaux quelle que

soit leur destination
Quelle que soit

la surface
Quelle que soit

la surface
Charges rparties > 10 kN/m2

ou
Charges concentres > 10 kN
Surface > 1 000 m2
Quelles que soient

les charges dexploitation
Locaux commerciaux
ou assimils
magasin
boutique
hall
rserve
chambre froide
Quelles que soient

les charges dexploitation

ou
Surface 1 000 m2
Charges rparties 10 kN/m2

et
Charges concentres 10 kN
Autres locaux dont lusage est :

habitation collective ou dhbergement
administratif ou bureau
sant, hpital, clinique ou dispensaire
scolaire ou universitaire
sportif, lexception des surfaces homologues
spectacles, expositions ou lieux de culte
garages ou parc de stationnement pour
vhicules lgers
agricole
Quelle que soit

la surface

ou
Quelle que soit

la surface
Charges rparties 10 kN/m2

et
Charges concentres 10 kN
Autres locaux dont lusage est :

cantines
buanderies
salles dopration
Maisons individuelles
14
Chapitre
9/02/09
11:17
Page 15
Conception
Dimensionnement
15
Chapitre
9/02/09
11:17
Page 16
Conception Dimensionnement
Les performances du support, le trafic (nature et intensit) et les charges permettent de dterminer le type et lpaisseur du dallage.
2.1 Les tudes de sol

On a trop longtemps occult ou minimis limportante des couches de sol en se
contentant de ne considrer que la qualit de la couche suprieure en mesurant
son module de raction (Westergaard) qui nintresse que les premires dizaines
de centimtres du support. Aujourdhui, une tude gotechnique simpose. Voir
lannexe A du DTU 13.3.
2.2 Charges statiques

et charges dynamiques
La nature et la diversit des engins utiliss, la complexit de leur automatisme, lintensit du trafic, la vitesse dexploitation, la nature des bandages imposent une analyse de plus en plus prcise des divers paramtres pour dimensionner louvrage.
Il nest pas possible de dimensionner correctement un dallage sans une connaissance parfaite des actions auxquelles il sera soumis. Lensemble de celles-ci est
prcis dans lannexe B du DTU 13.3.
En effet, il est indispensable de connatre les lments suivants.
Les charges statiques : ponctuelles ou uniformment rparties.
Les charges ponctuelles (exemple: pied de racks), il faut prciser les points suivants:
la charge par pied ;
la surface dimpact ;
si les racks sont accols ou non ;
la distance entre les chelles du rack ;
la distance entre le pied de rack et la roue du chariot dans lalle de
circulation ;
Les charges uniformment rparties :
stockage en vrac ;
stockage sous les racks.
16
9/02/09
11:17
Page 17
Les charges roulantes :

la charge totale (poids total en charge) ;
la charge maximale par roue ;
la nature des bandages (caractrise par le poinonnement) ;
la surface de contact ;
le type de trafic.
Si lensemble de ces donnes ne sont prcises dans les DPM Documents
Particuliers du March , des valeurs par dfaut sont proposes par le DTU 13.3
(annexe B). Elles devront imprativement, avant ralisation du dallage, tre confirmes par le matre douvrage ou le matre duvre comme correspondant celles
qui seront effectives en exploitation.
Le calcul du dallage, objet de lannexe C, ne peut se faire quavec les lments
fournis conformment aux annexes A et B.
2.3 Mthode
de dimensionnement
selon le DTU
Pour calculer et vrifier les contraintes des dallages conformment la norme
NF P 11-213 DTU 13-3 annexe C, le recours un logiciel est conseill.
Le logiciel doit prendre en compte :
la nature du sol ;
les diffrents types de btons ;
les diffrents types de chargements : rpartis, linaires, concentrs mobiles ;
les charges complexes telles que les racks de stockage ;
les diffrentes manifestations dues aux retraits.
Le logiciel doit calculer les zones de dformation du support et du dallage, les
contraintes en angle, en bord, en partie courante du dallage. Il doit vrifier les tassements absolus et diffrentiels.
Dimensionner un dallage demande de bonnes connaissances en calcul douvrages
de la construction ainsi quun logiciel spcifique. Le DTU donne des paisseurs
minimales dun dallage, toutefois la prise en compte de toutes les contraintes
impose un dimensionnement adapt ncessitant un calcul prcis.
17
Chapitre
9/02/09
11:17
Page 18
2.4 Matrise de la fissuration

80 % des dallages sont raliss en bton non arm, la matrise de la fissuration est
un challenge permanent pour lentreprise. Toutes les dispositions constructives
doivent tre prises pour limiter cette fissuration. Les btons renforcs de fibres
mtalliques apportent, dans ce domaine, une rponse la matrise de la fissuration dans le temps, en fonction du dosage et de la qualit de la fibre utilise.
Les causes de la fissuration
La fissuration (et/ou le faenage) du bton se produit lorsque les tensions de traction auxquelles ce dernier est soumis dpassent sa rsistance en traction. Cette
rsistance du bton varie selon son ge et le mode de sollicitation auquel il est
soumis. Pour les dallages industriels, les causes les plus frquentes sont de 4
natures :
le retrait en phase plastique ;
le retrait hydraulique aprs durcissement ;
la rupture du bton suite un phnomne de cintrage ;
le faenage de surface.
2.4.1 - Le retrait en phase plastique
Les fissures apparaissent entre une demi-heure et six heures aprs le btonnage.
Pour les dallages talochs mcaniquement, ces fissures sont refermes superficiellement lors du talochage et tendent rapparatre ultrieurement du fait du
retrait ou du schage.
Pendant sa prise, alors quil est encore dformable, le bton frais subit une rduction de volume dont lampleur est lie au dpart de leau durant les premires
heures.
Cette rduction de volume des btons frais se traduit gnralement par un remodelage de la masse plastique ; en revanche, si elle est trop importante, le bton ne
sadapte plus : il se fissure.
18
9/02/09
11:17
Page 19
Prvention
Coulage dans des btiments hors deau et surtout hors dair.

Il convient de prendre garde :
au courant dair du fait des portes ou fentres non poses ;
au dallage coul en plein soleil du fait dun bardage ou dune porte non poss ;
lair ambiant trop sec ;
aux fortes chaleurs ;
aux btons dits chauds : la temprature du bton est trop leve lors de sa
mise en uvre.
2.4.2 - Le retrait hydraulique
Cette fissure se manifeste aprs plusieurs semaines, plusieurs mois et mme plus
dun an aprs le coulage. Le retrait est un phnomne normal lors du schage et
du durcissement du bton.
On sait que le retrait thorique du bton est de lordre de 0,4 mm au mtre
linaire. Ce phnomne se produira toujours, il faut essayer de le contrler et de
lorienter le mieux possible.
Cette fissure peut avoir comme origine :
des joints de retrait mal raliss ou mal positionns ;
un obstacle au libre mouvement ou glissement d au retrait (point dur comme
un regard, mauvais glissement sur la forme) ;
une qualit de bton non adapte ;
etc.
Prvention

la composition du bton : dimension des granulats, dosage et qualit du
ciment, emploi de superplastifiant, rapport E/C
au calepinage des joints de retrait et darrt de coulage ;
aux joints de dsolidarisation.
la couche de glissement ;
au renfort par armatures des points sensibles.
19
Chapitre
9/02/09
11:17
Page 20
2.4.3 - La rupture suite au cintrage du dallage
Des fissures peuvent se manifester au voisinage de discontinuits de la dalle qui

ont favoris un phnomne de cintrage.
Le retrait diffrentiel (conditions de schage diffrentes entre le dessous et la surface du dallage) entrane un soulvement des bords de dallage (joints de retrait,
joints darrt de coulage, etc.) qui peut atteindre plus dun centimtre. Si ces
zones sont sollicites par des charges importantes, il peut en rsulter un rabattement de la partie souleve qui saccompagne dune fissuration du bton lendroit qui fait office de charnire.
Prvention

aux faibles paisseurs du dallage (infrieur 200 mm) ;
aux joints de retrait qui doivent tre conjugus ;
aux joints darrt de coulage qui doivent tre quips dun dispositif adapt ;
la qualit de la cure du bton.
2.4.4 - Le faenage
Ce sont des microfissures dont louverture est habituellement infrieure 0,1 mm

et qui dessinent un maillage dont les dimensions sont variables. Le faenage
trouve galement son origine dans le retrait hydraulique du bton. Cette microfissure volue rarement dans le temps et reste un phnomne esthtique qui ne
remet pas en cause la rsistance du dallage et de sa couche dusure.
Le faenage est une fissure non traversante.
Prvention

aux courants dair en surface du dallage lors de sa prise ;
la qualit de la couche dusure monolithique et sa mise en uvre ;
la qualit de la cure du bton.
20
Chapitre
9/02/09
11:36
Page 21
Le dallage bton
usage industriel
21
Chapitre
9/02/09
11:36
Page 22
Le dallage bton usage industriel
Ouvrage particulier, le dallage est la fois le plus mince des lments de structure
et celui qui est le plus en interaction avec un support naturel dont on ne matrise
pas toujours les mouvements. Il supporte des charges dynamiques et statiques,
parfois intenses, et disposes souvent de faon alatoire. On comprend ainsi
mieux la complexit de cet ouvrage et limportance quil reprsente pour le bon
fonctionnement du site considr.
Tout dallage est constitu :
dun bton renforc darmatures structurelles ou non, ventuellement additionn de fibres ;
dune finition, avec ou sans couche dusure incorpore et/ou dun revtement.
3.1 Le sol
Il sagit du terrain obtenu aprs dcapage de la terre vgtale et des terrassements
ou apport de matriaux. Il sert de couche de base et supporte la couche de forme
et le dallage. Pour obtenir les caractristiques requises un traitement aux liants
hydrauliques routiers est une bonne solution.
3.2 Linfrastructure
Une tude gotechnique simpose se rfrer lannexe A du DTU 13.3. En effet,
les plus importants sinistres affectant les dallages ont trs souvent une origine
purement technique, lie des problmes de sol. Ceux-ci peuvent tre dus :
une mauvaise qualit du sol porteur (pouvant tre amliore par le traitement
du sol) ;
un sol susceptible de prsenter des variations volumtriques (sol gonflant) ;
un dfaut de compactage de la plate-forme ;
des dommages ultrieurs lis lavancement de la construction (ornires,
excs deau, etc.)
Lobjet majeur de ltude gotechnique pralable, outre la fourniture au bureau
dtudes des modules de dformation du sol ncessaires au dimensionnement du
dallage, est dapprhender le risque de dformation terme du sol support.
22
9/02/09
11:36
Page 23
Prparation de la forme.
Ce risque peut prendre des formes trs varies :

tassement excessif de couches compressibles, dautant plus grave quil revt un
caractre diffrentiel ;
apparition de fontis, du fait de la prsence de cavits structurelles ou artificielles
existant en profondeur ;
retrait de dessiccation, suivi de gonflement de rhydratation selon des cycles
mtorologiques, de la part de certains sols argileux, gonflement de sols artificiels (remblais) riches en minraux ractifs par hydratation (scories daciries,
rsidus dincinration dordures mnagres, etc.).
La rencontre de tels cas est rarement compatible avec la prennit dun dallage,
surtout lorsque celui-ci est fortement sollicit.
Pour les dallages industriels relevant de la partie 1 du DTU 13.3, ltude gotechnique est obligatoire.
Ltude gotechnique imposera, en fonction des contraintes, une prparation de
la forme adapte.
23
Chapitre
9/02/09
11:36
Page 24
3.3 La forme
La forme ventuelle est constitue
soit par le traitement du sol en place,
soit par des matriaux dapport servant dassise au dallage.
Traitement dune couche de forme aux

liants hydrauliques routier ou au ciment.
Hall dassemblage de lA380, Toulouse.
3.4 Linterface
Linterface (non obligatoire) est dispose directement sous le dallage.
Les diffrents types dinterface sont :
soit une couche de glissement constitue dun lit de sable dune paisseur
comprise entre 10 et 20 mm maximum ;
soit un film de polythylne (dune paisseur nominale de 150 m), macroperfor ou microperfor, qui ne constitue pas lui seul une couche de glissement ;
soit un isolant adapt aux contraintes dexploitation.
Nota
Dans le cas o une isolation
est ncessaire, lisolant peut
remplir le rle de linterface.
Mise en uvre de la couche

de glissement (rglage du lit
de sable).
24
9/02/09
11:36
Page 25
3.5 Le dallage
3.5.1 - Principes de base
Le bton est llment primordial du dallage. On ne fait pas un dallage de

qualit sans un bon bton.
Travaill depuis sa phase fluide jusqu sa fin de prise, le bton est soumis aux facteurs environnants : soleil, vent, humidit, froid, etc. Ils influent de faon importante sur le retrait du matriau, donc sur le risque de fissuration. Arm, non arm
ou renforc de fibres, le bton doit avoir une composition tudie et adapte
lenvironnement.
En dallages usage industriel ou assimils, une paisseur nominale de 15 cm au
minimum est obligatoire (DTU 13.3, partie 1). Le bton doit tre conforme la
norme NF EN 206-1. En plus des exigences de cette norme, le DTU 13.3 impose
un dosage minimum de ciment en fonction de sa classe de rsistance :
280 kg/m3 pour un ciment de classe 52,5 ;
320 kg/m3 pour un ciment de classe 42,5 ;
350 kg/m3 pour un ciment de classe 32,5.
Le bton doit avoir :
un rapport eau efficace / liant quivalent entre 0,6 et 0,5 selon le dosage
en ciment
une classe de rsistance au moins gale un C25/30. Il doit avoir une
consistance adapte sa mise en uvre ; lemploi dun superplastifiant
est souvent obligatoire. Pour un coulage manuel, la consistance S4 (bton
fluide) est obligatoire (160 mm mini obligatoires au cne dAbrams).
Lajout deau est interdit.
3.5.2 - Les armatures
3.5.2.1 - Les dallages en bton arm
Les armatures doivent tre conformes la norme

NF EN 10080. Ce sont des aciers haute adhrence,
de limite dlasticit gale 500 MPa. La section
des armatures doit tre calcule conformment aux
rgles du BAEL avec un minimum de 0,4 % dacier
dans les 2 sens (ou lEurocode 2).
25
Point singulier de renfort darmature.
Chapitre
9/02/09
11:36
Page 26
Un dallage en bton arm est

obligatoire :
si la fissure est prjudiciable,
(voir le DTU 13.3, page18
art. 55, ci-aprs) ;
lorsque le dallage reoit un
revtement de sol adhrant
au dallage ;
quand le dimensionnement
limpose ;
pour les dallages supports
des revtements des sols
sportifs ;
pour certains dallages sans
joint de retrait.
Mise en place des armatures.
EXTRAIT DU DTU 13.3 ARTICLE 5.5

Lorsque les conditions dexploitation dfinies dans les DPM imposent une
limitation de louverture des fissures, le dallage est ralis en bton arm.
Il en est de mme :
lorsque lespacement des joints ne satisfait pas au paragraphe 5.6.6 ou
lorsque la nature des actions, les caractristiques mcaniques du support
ou le mode de construction ne permettent pas de concevoir un dallage
non arm ;
lorsque le dallage est destin recevoir un revtement de sol adhrent
directement au dallage ou par lintermdiaire dun produit auto nivelant.
> NOTE
Liste non exhaustive des revtements adhrents directement au dallage ou
par lintermdiaire dun produit autonivelant :
revtements de sol textiles (NF P 62-202-1-2 / DTU 53.1) ;
parquets et revtements de sol contrecolls (NF P 63-204 / DTU 51.11) ;
revtements de sol plastiques colls (NF P 62-203-1-2 / DTU 53.2) qui sont
colls directement ;
rsine de synthse coule (DTU 54.1) ;
carreaux cramiques ou analogues colls (Cahiers du CSTB n 3267
et 3268) ;
chape et dalle base de liants hydrauliques (NF P 14-201 / DTU 26.2) ;
26
9/02/09
11:36
Page 27
Liste non exhaustive des revtements non adhrents :

revtements de sol textiles plombant, amovible (NF P 62-202-1-2 /
DTU 53.1) ;
parquets et revtements de sol contrecolls parement en bois pose
flottante des parquets (NF P 63-204 / DTU 51.1) ;
revtements de sol plastiques colls (NF P 62-203-1-1 / DTU 53.2) qui sont
colls sur une sous-couche de dsolidarisation ;
carreaux cramiques ou analogues scells (NF P 61-202 / DTU 52.1) ;
revtements de sol avec ouvrages dinterposition (permettant une pose de
revtement non adhrent) : chape sche, chape base de sulfate de calcium en pose dsolidarise, chape fluide de ciment en pose dsolidarise,
chape asphalte, chapes et dalles base de liants hydrauliques en pose
dsolidarise, plancher chauffant ralis sur sous-couche thermique et
plancher rayonnant lectrique.
Sauf dispositions prvues dans les DPM, les dallages revtus de peinture ne
sont pas obligatoirement arms.
dfaut de justification, les dallages non arms doivent tre dsolidariss
de tous les lments de structure, tels que tirants, chanages, poteaux, murs
de refend et autres lments de liaison susceptibles dentraver les dformations de dilatation et de retrait.
Les dallages non arms peuvent tre liaisonns aux seuils et quais ou
ouvrages similaires sous rserve dtre calculs en dalle de transition avec
un pourcentage minimum darmatures de 0,2 % dans chaque direction en
nappe infrieure, et disposes sur la totalit du panneau concern.
5.5.1 paisseur nominale du dallage
justifier par le calcul, elle est au minimum de 150 mm.
5.5.2 Armatures du dallage
5.5.2.1 Dallage en bton arm
Il comporte un pourcentage minimum darmatures satisfaisant la condition
de non-fragilit en traction dfini par le BAEL, avec un minimum de 0,4 %
dans chaque direction si les armatures ont une limite lastique suprieure
ou gale 500 MPa.
Le diamtre des armatures doit tre infrieur ou gal 1/15e de lpaisseur du dallage.
Lentraxe maximal entre armatures ne doit pas dpasser 2 fois lpaisseur du
dallage.
Lensemble du panneau doit tre arm.
5.5.2.2 Dallage non arm
Il peut inclure des armatures non prises en compte dans le dimensionnement.
27
Chapitre
9/02/09
11:36
Page 28
3.5.2.2 - Les dallages en bton non arm
Une nappe de treillis soud, sur toute la surface, est obligatoire ds que le dallage
reoit des charges roulantes.
Ces armatures ne sont pas prises en compte dans le dimensionnement du dallage.
3.5.3 - Les fibres
Les fibres mtalliques sont utilises pour raliser des dallages industriels depuis
plus de trente ans. Ce procd, a longtemps t soumis lagrment des bureaux
de contrle. Aujourdhui, grce aux travaux du projet national Befim, de
fvrier 2002, et du DTU 13.3, leur usage est rgi par les Avis techniques du CSTB.
Les Avis techniques ont pour but de spcifier les domaines demploi, la mise en
uvre et les contraintes limites de dimensionnement de chaque bton de fibres,
en fonction des dosages (20 50 kg/m) et des qualits de bton. Ils comportent
galement des exigences complmentaires au DTU 13.3 sur la classe des btons
et le choix des ciments, en fonction des dallages (avec ou sans joints de retrait).
Introduction des
fibres mtalliques
dans le malaxeur.
28
9/02/09
11:36
Page 29
RAPPEL DU PARAGRAPHE 2.2 DU BEFIM

2.2. Utilisation des BFM btons de fibres mtalliques pour les sols
industriels
Pour les dallages industriels en bton, les fibres mtalliques sont employes
en substitution des armatures traditionnelles.
Les fibres ne sont gnralement pas utilises pour se substituer seules une
armature structurelle (bton arm au sens BAEL) mais peuvent tre
avantageusement combines avec des aciers, dans le cadre dune conception
structurelle globale, par exemple pour la ralisation de planchers sur pieux.
En France, plus de 15 millions de m de dallages en fibres dacier ont t raliss au cours des dix dernires annes.
Notions de base sur les fibres mtalliques
La performance du bton de fibres mtalliques augmente avec :

les performances de la matrice bton,
le dosage en fibres,
les performances intrinsques de la fibre
choisie.
Les performances de la fibre augmentent
avec :
le rapport longueur / diamtre qui dtermine la classe de performance de la fibre,
la section de la fibre (de faon inversement proportionnelle), la rsistance la
traction du fil,
le mode dancrage.
Le dimensionnement des dallages en fibres
est ralis, comme pour les dallages en
bton non arm, conformment lannexe
C du DTU. Les contraintes, calcules en
fonction de lpaisseur, doivent tre infrieures ou gales aux contraintes admissibles, donnes dans les Avis techniques.
29
Chapitre
9/02/09
11:36
Page 30
Outre les avantages dun renforcement multidirectionnel sur toute lpaisseur du

dallage, les btons de fibres permettent de raliser des dallages sans joint de
retrait qui donnent aux utilisateurs une plus grande souplesse dexploitation.
Gnralement dun cot de fabrication plus lev que les dallages traditionnels, ils
savrent plus conomiques dans le temps, compte tenu de labsence dentretien
des joints de retrait. Ces dallages dits sans joints scis entrent dans la catgorie des dallages techniques, au mme titre que les dallages haute planit. Ils
exigent des procdures dfinies par les avis techniques et une grande qualit
dexcution.
Dans tous les cas la composition du bton doit tre tudie et adapte lajout
de fibres mtalliques. Un bton de convenance est recommand.
Lintroduction des fibres dans la matrice bton peut se faire en centrale bton,
ou directement sur site dans la toupie, sous rserve de se conformer aux
Prescriptions de lAvis Technique de la fibre utilise.
Les fibres mtalliques doivent tre conformes la norme europenne
NF EN 14889-1 et font lobjet dun marquage CE obligatoire depuis juillet 2008.
Pour tous les dallages calculs sur la base de ces Avis Techniques, le marquage CE
doit tre imprativement de catgorie 1.
Bton de fibres
mtalliques.
30
9/02/09
11:36
Page 31
3.5.4 - Le bton
3.5.4.1 - La norme bton NF EN 206-1
La norme europenne EN 206-1 sapplique aux btons de structure, savoir, dans

le cadre de la ralisation de dallages, aux btons couls en place quils soient raliss par un producteur de bton prt lemploi ou sur le chantier.
La norme EN 206-1 contient des rgles prcises concernant la spcification, la
fabrication, la livraison et le contrle de la conformit des btons. Norme cadre,
elle fait rfrence autant que de besoin aux rgles techniques en vigueur sur le lieu
dutilisation du bton, rgles que chaque pays a pu faire figurer dans une annexe
nationale au document europen adopt.
En France, la norme NF EN 206-1 permet donc de prendre en compte les expriences europennes tout en conservant les acquis nationaux en matire de
connaissance du matriau bton.
Avec la norme NF EN 206-1, les acteurs de la construction en bton disposent
dun texte qui sapplique tous les btons quels que soient leur mode de production ou leur destination.
La norme NF EN 206-1 est une norme de produit. Elle est parfaitement compatible avec les rgles de calcul des structures, en particulier le DTU 13.3 (annexe C)
et les Eurocodes et sappuie sur les normes europennes relatives :
aux constituants du bton : ciment, granulats et adjuvants ;
aux essais du bton frais et du bton durci.
Les granulats doivent tre conformes aux normes NF EN 12620 et XP P 18-545.
Le ciment doit tre conforme la norme NF EN 197-1 ou la norme NF P 315
pour les ciments alumineux. Les plus couramment utiliss en dallage sont les CEM
I et CEM II. Pour des sols trs sollicits (agressivit chimique ou chocs), le choix
doit aller de prfrence vers les ciments CEM I ou CEM III ou vers des ciments spciaux tels le ciment alumineux.
Leau doit tre conforme la norme NF EN 1008.
Les adjuvants doivent tre conformes la norme NF EN 934-2.
Lutilisation dun plastifiant ou dun superplastifiant est obligatoire. maniabilit
courante, il rduit la quantit deau, limite les effets du retrait, amliore la compacit du bton donc la prennit de louvrage.
Le bton doit avoir une consistance adapte aux moyens de mise en uvre choisis (S3 minimum, pour une mise en uvre mcanise, S4, pour une mise en
uvre manuelle).
31
Chapitre
9/02/09
11:36
Page 32
3.5.4.2 - Emploi du bton dAluminates de Calcium (ciment Fondu)
Les dallages base de bton de ciment alumineux doivent aussi respecter les
prescriptions du DTU 13.3.
Le bton alumineux est labor partir de ciment fondu alumineux associ soit
des granulats naturels soit des granulats synthtiques. Ses qualits de durcissement rapide permettent une mise en service du dallage moins de 6 heures
aprs son excution. Sa capacit scher rapidement offre la possibilit de le
recouvrir, dun revtement coll, de rsine ou peinture, 72 heures aprs coulage.
Sa fabrication, son transport et sa mise en uvre sont en tous points identiques
ce qui se pratique habituellement avec les btons traditionnels, lexception des
mesures prendre pour viter de mlanger deux liants de nature diffrente. De
mme, il est compatible avec toutes sortes de renforcement treillis souds ou de
fibres mtalliques et peut tre fini par tous les moyens usuels.
Ainsi et en fonction du choix de la nature des granulats, il est possible de raliser
des sols rsistants :
aux acides dilus (pH 3,5) ;
aux huiles minrales et organiques ;
aux chocs ;
labrasion ;
aux chocs thermiques ;
aux tempratures < 1 100 C.
32
9/02/09
11:36
Page 33
Bton daluminates de calcium pour rsister aux chocs

thermiques et tempratures leves du mtal en fusion.
Il est noter que lutilisation dun bton 100 % alumineux (ciment alumineux
fondu + granulats silico-alumineux-calcique) permet de rsister lensemble des
agressions cites ci-dessus.
3.5.4.3 - Domaines dapplications du bton dAluminates

de Calcium (ciment Fondu)
Le bton dAluminates de Calcium (CAC) (ciment Fondu) est utilis dans le cas des
dallages ncessitant une remise en service rapide, ds le lendemain (rparation
dentrepts), ou encore pour effectuer la pose dune rsine 3 jours aprs le coulage du dallage (industrie agroalimentaire, dcapage mtaux, etc.).
Le bton de ciment fondu et granulat synthtique ALAG est utilis pour la ralisation de dallages dans les industries du feu, sols de hauts fourneaux, de fonderies, aires de dpose de pices chaudes, seuils dentrepts de conglation, quais
de dpotage de gaz liquides, aires dexercice dincendie etc.
33
Chapitre
9/02/09
11:36
Page 34
3.6 Le pompage du bton

Le pompage est une technique du transport du bton frais, permettant lamene
du matriau lendroit prcis ou il doit tre mis en place. Tous les btons ne sont
pas pompables. Pour utiliser cette technique, un essai de convenance est recommand.
Le pompage du bton permet doptimiser la mise en uvre sur un chantier de
dallage industriel. Diffrents obstacles (film polythylne, treillis) empchent le
roulage de vhicules (toupies bton, pompes, etc.) sur la plateforme prpare
et pralablement rgle pour effectuer le coulage.
Lutilisation de pompe bton et linstallation de tuyauterie pour atteindre le point
de btonnage permettent de sen affranchir.
3.6.1 - Recommandations pour lutilisation

des pompes bton
Pour amorcer la pompe, il est ncessaire dutiliser une quantit de barbotine (de
ciment ou de synthse) en relation avec la longueur de tuyauterie installe (1
sachet pour 25 m/l de tuyaux).
La pompabilit du bton fibr est troitement lie la composition initiale du
bton et la quantit de fibres incorpores au moment du malaxage en centrale
ou sur chantier.
Au-del de 30 kg/m3 il est conseill de consulter la socit de pompage afin
quelle se mette en rapport avec le laboratoire du producteur de BPE pour vrifier
avec lui, la pompabilit du matriau mettre en place (essai de convenance
faire).
34
9/02/09
11:36
Page 35
Pompage du bton.
3.6.2 - Positionnement de la pompe et consignes de scurit
Il est important de vrifier la prsence ou non, de lignes lectriques au-dessus du

poste de pompage. Sil est constat une prsence de lignes, il est recommand
de demander la coupure au distributeur, dans tous les cas, il est impratif dutiliser une machine munie de dtecteurs de ligne.
Il faudra veiller ce que le terrain sur lequel sera installe la pompe, soit plan et
compact de manire en supporter le poids et rpondre aux contraintes engendres par le fonctionnement de la machine.
Il est important que les parties concernes par un chantier de pompage travaillent
ensemble (entreprise de dallage, socit de pompage et producteur de BPE), la
composition du bton pompable, lajout de fibres et de fluidifiant sur chantier ou
en centrale bton, le temps de malaxage, le choix de la pompe, la longueur de
tuyauterie ncessaire pour la ralisation du dallage, la barbotine, tous ces facteurs
tudis par lensemble des intervenants feront que la ralisation du chantier se fera
de manire optimise, et sans incidents gnrateurs de litiges.
35
Chapitre
9/02/09
11:36
Page 36
3.7 Les adjuvants

Ladjuvant est un produit incorpor au moment du malaxage du bton, avec un
dosage infrieur ou gal 5 % en masse du poids de ciment du bton. Il convient
de respecter les consignes spcifies dans les fiches techniques des producteurs
et les fiches de donnes de scurit.
Ladjuvant est utilis pour modifier les proprits du bton, ltat frais et/ou
durci. Chaque adjuvant est dfini par une fonction principale et une seule. Il peut
prsenter une ou plusieurs fonctions secondaires.
Trois catgories dadjuvants sont rpertories sous la norme NF EN 934.2 et
bnficient du marquage CE.
Les adjuvants modificateurs de la rhologie du bton :
plastifiants rducteurs deau ;
superplastifiants hauts rducteurs deau.
Les adjuvants modificateurs de prise et de durcissement :
acclrateurs de prise ;
acclrateurs de durcissement ;
retardateurs de prise.
Les autres adjuvants normaliss :
hydrofuges de masse ;
entraneurs dair ;
rtenteurs deau.
Leur utilisation conduit obtenir :
Pour les plastifiants et superplastifiants
hauts rducteurs deau :
sur bton frais :
une amlioration de louvrabilit ;
un maintien de louvrabilit
dans le temps ;
une diminution du ressuage ;
une diminution de la
sgrgation ;
une amlioration de la pompabilit ;
une rduction du retrait hydraulique ;
36
9/02/09
11:36
Page 37
sur bton durci :

une amlioration des performances ;
mcaniques court et long terme ;
une diminution du retrait (d la rduction
du rapport eau/ciment et laugmentation
du rapport ciment/eau) ;
une augmentation de la compacit ;
une amlioration de la cohsion
ciment/granulat ;
une amlioration de ladhrence acier/bton.
Pour les acclrateurs de prise :
une acclration de la prise de bton ;
une amlioration des rsistances court
terme ;
une augmentation de la chaleur ;
dhydratation (par temps froid).
Pour lacclrateur de durcissement :
un accroissement de la vitesse de
monte en rsistance du bton ;
une amlioration des rsistances court
terme.
Pour le retardateur de prise :
une augmentation du temps du dbut et
fin de prise ;
un maintien de louvrabilit ;
une rgulation de la chaleur dhydratation ;
une amlioration des rsistances long
terme.
Pour les hydrofuges de masse :
une obturation du rseau capillaire
du bton ;
une limitation de la pntration de leau ;
une augmentation de la durabilit.
Pour les entraneurs dair :
une protection contre les cycles gel/dgel
et sel de dverglaage ;
une amlioration de louvrabilit par
la cration des bulles dair ;
une diminution de la sgrgation ;
une amlioration de la cohsion du bton.
37
Chapitre
9/02/09
11:36
Page 38
3.8 La mise en uvre

du bton
3.8.1 - Lapprovisionnement
Le dversement du bton sur

le lieu de coulage se fait suivant laccessibilit et les impratifs techniques :
directement au camion
malaxeur ;
la pompe bton.
3.8.2 - Le rglage
Le rglage peut tre manuel ou mcanique. Il faut tirer la rgle (dresser) le bton
au niveau souhait :
la lunette ;
sur des taquets ;
sur et entre les coffrages dterminant les joints darrt de coulage.
Dressage manuel.
Bton de
consistance S4.
38
9/02/09
11:36
Page 39
Dressage mcanique.
Bton de consistance
S3 minimum.
Comme lexige le DTU 13.3 partie 1, le bton aura une plasticit type S3 (100
150 au cne dAbrams) pour une mise en uvre mcanique et de type S4 (160
210), pour une mise en uvre manuelle (la vibration ne sera pas obligatoire lexception de certains points particuliers).
Cette opration est la base dobtention de la planit finale.
3.8.3 - La finition du bton
Ds que la prise du bton le permet, le talochage par passes successives puis le lissage la truelle mcanique sont raliss, jusqu lobtention dune surface ferme.
Talochage et lissage mcanique du bton.
39
Chapitre
9/02/09
11:36
Page 40
3.9 - La couche dusure

3.9.1 - Gnralits
Il est essentiel que la finition du dallage soit parfaitement adapte lexploitation

du btiment. La durabilit du dallage peut dpendre du choix de sa couche
dusure, ou de son revtement.
Exemple : lors de la ralisation dune couche dusure dans un local de stockage de
pices mtalliques lourdes, il est recommand dincorporer au bton des granulats mtalliques, plutt que des granulats minraux.
Couche dusure par coulis frais sur frais (paisseur 5 10 mm).
Deux solutions sont envisageables.

Couche dusure incorpore : il sagit dune technique monolithique. On
applique, sur le dallage en bton encore frais, des granulats durcisseurs en quantits variables (selon le type de produit, le mode dapplication et les performances atteindre).
Plusieurs techniques de ralisation sont possibles :
saupoudrage ;
pandage manuel ou mcanique ;
coulis.
Revtement rapport : sur le dallage en bton durci, on pose un systme qui
peut tre solidaire ou dsolidaris (carrelage, rsine, etc).
40
9/02/09
11:36
Page 41
3.9.2 - Fonctions
La couche dusure ou le revtement doivent :

rsister :
aux contraintes mcaniques : roulement, chocs, ripage et abrasion ;
aux contraintes physiques : froid et chaleur ;
aux contraintes chimiques : acides, bases, solvants, huiles et graisses ;
faciliter : la circulation (planit), le stockage et lentretien ;
minimiser : les cots de maintenance, ;
sadapter : aux besoins volutifs des industriels,
rpondre certains besoins spcifiques comme :
le dlai de mise en uvre ;
le dlai de mise en service ;
contribuer, dans une certaine mesure, une recherche esthtique.
Nota
Aucun produit ne pouvant rpondre toutes ces exigences, il appartient au
matre douvrage ou au matre duvre de dfinir ses exigences en caractrisant les contraintes mcaniques ou chimiques (voir guide technique CSTB
3577 V2, de fvrier 2008).
3.9.3 - Les granulats constituant la couche dusure
La couche dusure est un mlange de granulats, de ciment et dadditifs (adjuvant,

colorant et microfibres).
En matire de granulats, on distingue :
les granulats minraux tels que le quartz, le porphyre, le granit, le silex ;
les mlanges de granulats abrasifs naturels ou synthtiques tels que le corindon,
le carbure de silicium ou lmeri ;
les granulats mtalliques tels que lacier doux, le fer doux, la fonte, spcialement
traits pour obtenir une bonne affinit avec leau et le ciment. Ils se prsentent
en paillettes ou granulats.
Nota
Lemploi des granulats mtalliques nest pas recommand en prsence dhumidit permanente ou en extrieur (risque doxydation). Toutefois, le mtal
oxyd se patine par le passage des engins de manutention et laisse alors
apparatre une surface brillante.
41
Chapitre
9/02/09
11:36
Page 42
3.9.4 - Les techniques de mise en uvre
La couche dusure incorpore est applique sur bton frais suivant deux techniques.
3.9.4.1 - Par saupoudrage manuel ou mcanique
Le saupoudrage seffectue aprs dbut de prise du bton ou simultanment avec

celle-ci.
Il convient de suivre les fiches des fabricants, titre indicatif, les quantits appliques peuvent tre de lordre de :
4 6 kg/m en particules minrales ;
5 8 kg/m en particules mtalliques.
pandage manuel.
pandage mcanique.
42
9/02/09
11:36
Page 43
3.9.4.2 - Par coulis de mortier frais
Le bton est dress au niveau fini, moins lpaisseur du coulis. Ce niveau est fonction de la nature des granulats et de la quantit retenue.
Quantit gnralement applique :
12 kg/m en minral (ou mlange de granulats) ;
18 kg/m en mtallique.
Le coulis est tir sur le bton frais.
titre indicatif, 12 kg/m de granulats minraux et 18 kg/m de mtalliques correspondent une paisseur voisine de 5 mm.
Avantages de cette technique :
meilleure tenue lusure ;
meilleure tenue aux chocs pour les couches dusure mtalliques due la ductilit du produit ;
teinte plus soutenue pour les couches dusure teintes.
3.9.4.2 - Finition
Aprs lapplication de la couche dusure, il faudra la talocher puis la lisser la

truelle mcanique jusqu lobtention dune surface ferme daspect plus ou
moins lisse.
Aprs le lissage, il convient dappliquer un produit de cure.
Finition de la couche dusure.
Nota
Dans le cas dagressions chimiques, une tude particulire est ncessaire.
43
Chapitre
9/02/09
11:36
Page 44
3.10 Laspect des sols

industriels
3.10.1 - La brillance et la teinte des sols
Un dallage bton prsente souvent une brillance provisoire. Selon lutilisation et

lusage cet aspect volue. Pour maintenir une patine rgulire il convient dentretenir le sol industriel rgulirement.
La mthode de saupoudrage, le talochage et le lissage rpts, ainsi que la pulvrisation de la cure influent sur lhomognit de la teinte. Le phnomne est
accentu en cas de sol teint et cela dautant plus que la teinte est claire. En effet,
aux phnomnes ci-dessus, sajoute lincidence des remontes invitables en surface. On peut, en cours de schage, voir apparatre les efflorescences provoques
par les remontes dhumidit et lentranement de chaux. Lemploi dun adjuvant
rducteur deau limitera ce phnomne.
Une trs bonne mise en uvre du bton, de la couche dusure, du produit de cure
et un contrle strict des phases successives dexcution sont indispensables lobtention dun revtement de qualit.
Les variations de teinte, inhrentes au procd, dpendent principalement :
de la rgularit de la composition du bton ;
des conditions de prise et de durcissement ;
de la couche dusure :
de son mode dapplication,
de la quantit mise en place,
de la qualit du produit ;
de la rgularit avec laquelle est appliqu le produit de cure.
3.10.2 - Prconisations demploi
Les granulats minraux ou mixtes (mlange de granulats) sont adapts aux sols
soumis au trafic, au roulement, grce leur duret.
Les granulats mtalliques sont mieux adapts aux chocs, grce leur ductilit.
44
9/02/09
11:36
Page 45
3.10.3 - Recommandations
Le coulis est plus adapt :

pour certaines techniques des sols haute planit (avec coulage en bandes) ;
en cas de sols de teinte claire, pour obtenir une meilleure homognit de couleur ;
en cas de sols trs sollicits
Pour les sols industriels hautement sollicits mcaniquement, la couche dusure par
coulis incorpor, base de granulats mtalliques, est la solution recommande.
3.11 Les revtements

rapports
Les dallages en bton peuvent recevoir tout type de revtement. Par opposition
aux couches dusure, les revtements sont appliqus sur bton durci.
On distingue plusieurs types de revtements rapports.
Les sols couls synthtiques : rsines poxydiques, polyurthane ou mthacrylique, etc.
Les chapes monolithiques :
les chapes monolithiques base de ciment ;
les chapes monolithiques base de magnsie ;
les chapes monolithiques dcoratives.
Les sols base de bitume :
lasphalte ;
lenrob bitumineux percol au coulis de ciment.
Les carrelages colls et scells.
Les sols plastiques colls.
Les parquets.
45
Chapitre
9/02/09
11:36
Page 46
3.12 Les classements

des revtements
et des couches dusure
incorpores
Le CSTB a dfini deux types de classements :
le classement lUPEC pour les locaux usage collectif pitonnier (gymnases,
hpitaux, magasins, etc.) non concerns par les sols industriels ;
le classement performanciel I/MC pour les locaux usage industriel.
En fonction des sollicitations appliques au sol, le matre duvre doit classer les
locaux industriels (classement I/MC).
Les contraintes mcaniques M se dclinent en 4 indices :
i pour choc ;
p pour poinonnement ;
r pour ripage ;
u pour usure.
Les contraintes chimiques C se dclinent en 3 indices :
a pour acides :
b pour bases ;
s pour agents tchant et solvants.
Pour chaque indice, un coefficient croissant de 1 4 est attribu au local en fonction de la svrit de lagression (1 pour faible et 4 pour svre).
Le CSTB a dvelopp un progiciel pour simplifier le travail de classification des
locaux. Cest un outil daide la prescription pour les matres duvre et douvrage.
Les industriels, fabricants ou distributeurs de produits de couches dusure ou de
revtement, ont fait rfrencer leurs produits par le CSTB aprs une srie dessais.
Ils ont obtenu un classement P/MC des couches dusure ou des revtements.
46
9/02/09
11:36
Page 47
Pour un local class I/MC, il faut proposer et raliser le revtement aux performances P/MC correspondantes.
Par exemple : un btiment industriel de stockage a un classement I/MC de i3, r2,
p3, u3 pour ses contraintes mcaniques et sans contrainte chimique ; Le revtement ralis devra avoir le classement P/MC au moins gal i3, r2, p3, u3.
3.13 Les couches dusures

incorpores colores
En intrieur, ce sont des dallages destins aux surfaces commerciales, aux halls
dexposition ou autres.
Le dallage bton reoit une couche dusure teinte, gnralement sous forme de
coulis frais sur frais, avec pulvrisation du produit de cure. Aprs schage du dallage, avec ou sans limination du produit de cure, on applique un bouche-pores
pour amliorer la brillance et faciliter le nettoyage.
Ce traitement se fera aprs vrification dune
maturation suffisante du bton (vaporation suffisante de leau, soit aprs environ 4 semaines).
47
Chapitre
9/02/09
11:36
Page 48
3.14 La cure du bton

Selon le DTU 13.3, la cure du bton est obligatoire. Cest une opration indispensable pour limiter la dessiccation superficielle du bton et lui permettre darriver maturation dans les meilleures conditions. Lobjectif est dempcher toute
vaporation prmature de leau ncessaire la bonne hydratation du bton ou
du coulis pendant les phases de prise et de durcissement.
La cure est ralise par :
arrosage prolong ;
pulvrisation dun produit de cure conforme la bnorme NF P 18-370 ;
toute autre solution techniquement prouve.
Pulvrisation
du produit
de cure.
Dans le cas le plus courant dutilisation de produits de cure, le choix peut se faire
entre des produits en phase solvante ou des produits en phase aqueuse, en fonction des conditions climatiques, de la temprature du bton ou de lexposition
ultrieure du bton (intrieur ou extrieur).
La mise en uvre du produit de cure doit se faire par application immdiate aprs
le lissage au moyen dun pulvrisateur manuel ou mcanique, pour raliser une
couverture rgulire.
48
9/02/09
11:36
Page 49
3.15 Les joints

3.15.1 - Principe gnral
Cest la partie de dallage la plus expose aux effets de la circulation souvent

intense. Une attention toute particulire doit donc tre porte leur conception et
leur ralisation.
3.15.2 - Les 4 types de joints
Le joint darrt de coulage (joint de construction) ;

le joint de retrait ;
le joint de dsolidarisation ou disolement ;
le joint de dilatation.
Tout projet fera lobjet, avant excution, dun plan de calepinage qui tiendra
compte :
des phases de coulage ;
de la structure de la construction ;
des points singuliers : positionnement des charges, angles rentrants et sens de
circulation, prsence dmergence
Joints darrt de coulage et vibration du bton.
49
Chapitre
9/02/09
11:36
Page 50
3.15.2.1 - Le joint darrt de coulage (de construction)
Il sert dlimiter les phases journalires de coulage et concerne toute

lpaisseur du dallage.
Il doit tre conu de faon :
empcher le mouvement vertical
appel pianotage ;
permettre les libres mouvements
horizontaux, transversaux ou longitudinaux ;
protger larte du joint.
Systme de joint darrt de coulage.
Plats de protection + goujons de conjugaison

dans son fourreau
Joint type omga
Plats de transferts
3.15.2.2 - Le joint de retrait
Il a pour but de contrler et de positionner la fissuration de retrait. Ralis le plus

souvent la scie bton, il doit tre excut le plus tt possible aprs finition du
lissage, sans pour autant paufrer les bords du joint. Denviron 3 mm de largeur
sa ralisation, il peut atteindre 6 7 mm aprs le retrait du bton. Sa profondeur
doit tre gale ou suprieure au tiers de lpaisseur du dallage. La plus grande
dimension des panneaux ne doit pas excder 6 mtres (sauf dispositions constructives particulires).
50
13/02/09
10:37
Page 51
Sciage des joints de retrait.
3.15.2.3 - Le joint de dsolidarisation (disolement)
Ce joint sert dsolidariser le dallage de tout obstacle qui peut gner son libre
mouvement. Situ contre tout obstacle longrines priphriques, poteaux, massifs,
il sapplique toute lpaisseur du dallage et sa largeur varie gnralement de 5
10 mm. Il est prconis dutiliser un joint en mousse de polyurthane compressible.
3.15.2.4 - Le joint de dilatation
Le joint de dilatation sert compenser les variations dimensionnelles du dallage

dues aux variations de temprature il nest pas ncessaire lintrieur des btiments.
51
9/02/09
11:36
Page 52
4 Chap 4 B96:4 Chap 4
9/02/09
Chapitre
11:39
Page 53
Le contrle
des dallages
industriels
53
Chapitre
9/02/09
11:39
Page 54
Le contrle des dallages industriels
Travailler dans les rgles de lart, cest respecter les normes (soit le DTU 13.3 partie 1), les Avis Techniques, les CPT et aussi accepter le principe du contrle des
ouvrages excuts.
Les pices crites du march doivent fournir :
le rapport dtude de sol ;
les charges et les contraintes appliques sur le dallage ;
la destination de louvrage.
Lentreprise spcialise conoit louvrage adapt, propose un plan dassurance
qualit (P.A.Q) et ralise lautocontrle de son ouvrage lors de sa ralisation.
4.1 - Les diffrents types de contrles
4.1.1 - La forme
La portance de la couche sous adjacente au dallage par les essais de plaques.

Laltitude et la planit par une rception conjointe entre lentreprise qui a ralis
la forme et lentreprise qui ralisera le dallage en bton.
54
9/02/09
11:39
Page 55
4.1.2 - Le contrle du bton en centrale contrles de production
La norme NF EN 206-1 dcrit trs prcisment la nature et la frquence des

contrles, et les critres de conformits, selon que la production fasse lobjet ou
non dune certification.
Les contrles prescrits sappliquent des familles de bton avec les frquences du
tableau ci-dessous.
Production continue
Centrale avec contrle

de production certifi
Centrale avec contrle

de production non certifi
Production > 50 m3/jour
1 / semaine ou 1 / 400 m3
1 / jour ou 1 / 150 m3
Production < 50 m3/jour
3 / mois
1 / semaine
4.1.3 - Le contrle du bton sur chantier
Le bton livr correspond bien au bton command ; vrifier que la qualit indique sur les bons de livraison est celle exige sur le bon de commande.
Contrle de la plasticit : affaissement au cne dAbram.
Contrle de la rsistance : confection dprouvettes, conservation et essais dans
un laboratoire (selon les normes NF EN 12390-2, 12390-3 et le fascicule de
documentation FD P 18-547).
En cas dajouts (fibres, etc.) effectus sur le chantier, des contrles spcifiques et
une traabilit doivent tre raliss. Il convient de se rfrer aux Avis Techniques
des produits. En ce qui concerne le bton, un contrle de sa classe de rsistance
en compression sera ralis sous la responsabilit de lentreprise.
Confection dprouvettes
Contrle de la plasticit :
affaissement au cne
dAbram
55
Chapitre
9/02/09
11:39
Page 56
Le contrle des dallages industriels
4.1.4 - Le dosage en fibres
La quantit de fibres par m3, introduite dans le malaxeur ou sur chantier, devra tre
contrle et correspondre aux caractristiques du bton fibr laide dun extracteur de fibres (prlvement lors du coulage).
4.1.5 - La couche dusure incorpore

ou le revtement
Sans spcification prcise dans les DPM

(Document Particulier du March), il conviendra
de vrifier, avant excution, que la couche
dusure ou le revtement correspond au classement IMC des locaux.
4.1.6 - La planit
Sans particularit dans les DPM, la planit

exige est celle indique dans le DTU 13.3
partie 1.
Cahiers du CSTB n3577
Si une exigence de planit particulire est ncessaire, elle doit tre

spcifie dans les pices crites ainsi
que son mode de contrle.
Contrle au profilographe.
56
9/02/09
Chapitre
11:40
Page 57
Lentretien
et la maintenance
des dallages
57
Chapitre
9/02/09
11:40
Page 58
Lentretien et la maintenance des dallages
5.1 - Gnralits
Le dallage doit tre considr comme un bien dquipement, un investissement

et, ce titre, faire lobjet dun entretien et dune maintenance rguliers, la charge de lexploitant. Il doit tre conseill par lentrepreneur spcialis.
Dallages avec couche dusure
Sans entretien rgulier, le dallage aura tendance sencrasser avec surpaisseur de

matire au passage des engins de manutention bandage noir.
Dans la majorit des cas, il suffit dun nettoyage par autolaveuse, avec ajout dun
produit dtergent compatible avec les liants hydrauliques, suivi ventuellement
dun rinage et traitement.
Dans le cas o lesthtisme prime, le matre douvrage ou lutilisateur peut amliorer ltat initial de surface par un traitement spcifique cire ou bouche-pore.
Nota
Dans tous les cas, un essai de nettoyage, avant gnralisation, simpose.
Au mme titre quune pice de mcanique soumise sollicitations, les contraintes

appliques au dallage engendrent de lusure. Le dallage doit donc faire lobjet
dune maintenance rgulire.
Les points particuliers surveiller :
le maintien du remplissage des joints ;
les fissures prjudiciables quil faut traiter ;
les joints paufrs quil faut rparer, pour viter
une aggravation de lpaufrure ;
le pianotage des joints quil faut stabiliser par
injection ;
les clats et trous en surface du bton quil faut
boucher.
Prvoir et utiliser un budget de maintenance vitera de grosses dpenses et des nuisances dans le
futur.
Exemple de joint paufr.
58
9/02/09
11:40
Page 59
Des spcialistes proposent de raliser rgulirement des diagnostics sur ltat de

vos sols et de vous conseiller sur les solutions techniques de rparation.
Conseils
En tout tat de cause, un revtement

adapt aux contraintes dexploitation
rduira obligatoirement les cots de maintenance.
5.2 - Document de rfrence
Il convient de se rfrer lAnnexe E du

DTU 13.3.
59
9/02/09
11:40
Page 60
9/02/09
Chapitre
11:41
Page 61
Rception
Assurances
Garanties
61
Chapitre
9/02/09
11:41
Page 62
Rception - Assurances - Garanties
6.1 - Rception
Elle est obligatoire. Il sera rdig un procs-verbal de rception sur lequel seront
ventuellement prcises les rserves lever dans un temps imparti. Elle officialise la prise de possession des locaux par le matre douvrage, Elle dclenche la
prise deffet de lanne de parfait achvement, Elle dclenche la prise deffet de
la garantie dcennale.
6.2 La garantie de parfait achvement
Cette garantie dun an, compter de la rception de louvrage, est due par lentrepreneur et dfinie larticle 1792-6 du Code civil.
Dommages relevant de la garantie :
les dsordres apparents lors de la rception, ayant fait lobjet de rserves mentionnes sur le procs-verbal ;
les dsordres, relevs dans lanne qui suit la rception, ayant t signals par
notification crite lentrepreneur.
Il sagit de tous les dsordres, de quelque nature quils soient, sauf ceux qui
seraient la consquence de lusure normale ou de lusage.
6.3 La responsabilit dcennale
Dfinie aux articles 1792 et 1792-2 du Code civil, elle a une dure de 10 ans
compter de la rception et vise les dommages qui :
compromettent la solidit de louvrage,
rendent louvrage impropre sa destination,
affectent la solidit des lments dquipement faisant corps avec lun des
ouvrages de viabilit, de fondation, dossature, de clos ou de couvert.
Elle ne couvre que les travaux de technicit courante ; les autres techniques
doivent faire lobjet dun avenant.
62
9/02/09
11:41
Page 63
Dommages-ouvrage
Souscrite par le matre douvrage, la garantie a pour objectif :

un rglement rapide des dommages de nature dcennale ;
un prfinancement, avant recherche de responsabilit de tel ou tel intervenant
la construction, pour viter au matre douvrage davoir avancer les fonds.
Date de souscription : avant ouverture du chantier.
Date deffet : lexpiration du dlai de garantie de parfait achvement, sauf deux
exceptions :
rsiliation du contrat de louage conclu avec lentrepreneur ;
inexcution de ses engagements par lentrepreneur.
Date de fin : lexpiration de la garantie dcennale.
Travaux concerns :
ceux qui compromettent (compromettant) la solidit de louvrage dans ses lments constitutifs ;
ceux affectant les lments constitutifs ou lun des lments dquipement et
rendant louvrage impropre sa destination ;
ceux affectant la solidit dun des lments dquipement indissociables de louvrage.
6.4 La police unique de chantier (P.U.C.)
Cette police, souscrite par le matre douvrage ou le matre duvre, runit en un

seul contrat auprs du mme assureur, un ensemble de garanties choisies par le
matre douvrage et destines toutes les entreprises.
63
9/02/09
11:41
Page 64
Chapitre
9/02/09
11:42
Page 65
Les obligations
contractuelles
65
Chapitre
9/02/09
11:42
Page 66
Les obligations contractuelles
66
9/02/09
11:42
Page 67
Le cahier des clauses spciales
Ce document est trs important car il fixe :

les obligations rciproques du matre douvrage et de lentreprise principale ;
la consistance des travaux ;
les travaux exclus du march ;
les obligations de lentreprise titulaire du lot dallage :
envers le matre douvrage ;
envers les titulaires des lots de revtements de sols, si besoin ;
les principes de rglement de lappel doffres ;
ce que le titulaire du lot support doit fournir lentreprise titulaire du lot dallage.
Il est, en effet, indispensable dtre en possession :
dun relev altimtrique du support pour contrler que lon reste dans les tolrances dpaisseur ;
des rsultats dessais la plaque du support avec leur localisation permettent
entre autres de valider une des hypothses de dimensionnement du dallage (le
module de dformation de la couche de forme) ;
de ltude gotechnique du sol.
Le titulaire du lot dallage se doit dinformer le titulaire du lot revtement des
caractristiques du support qui lui est fourni : nature du dallage, type de cure
pour viter toute incompatibilit de produit.
67
9/02/09
11:42
Page 68
9/02/09
Chapitre
11:43
Page 69
Annexes
69
Chapitre
9/02/09
11:43
Page 70
Annexes
Annexe 1
Les ouvrages en BPE
et les 14 cibles
de la dmarche HQE
Lobjectif du prsent chapitre est de prsenter la contribution du dallage en BPE
dans les ouvrages aux 14 cibles dfinies par la dmarche HQE , en extrayant
les lments adquats des FDES et du rapport mthodologique qui accompagne
les FDES selon la norme NF P 01 010.
Les 14 cibles dfinies par la dmarche HQE
Matriser les impacts sur lenvironnement
extrieur
Crer un environnement intrieur satisfaisant
co-construction
Confort
1. Relation harmonieuse des btiments avec leur

environnement immdiat
2. Choix intgr des procds et produits de construction
3. Chantiers faibles nuisances
8. Confort hygrothermique
9. Confort acoustique
10. Confort visuel
11. Confort olfactif
co-gestion
Sant
4. Gestion de lnergie
5. Gestion de leau
6. Gestion des dchets dactivit
7. Gestion de lentretien et de la maintenance
12. Qualit sanitaire des espaces

13. Qualit sanitaire de lair
14. Qualit sanitaire de leau
Elles visent couvrir lensemble des aspects environnementaux associs aux btiments. Le BPE contribue certaines de ces cibles.
70
9/02/09
11:43
Page 71
> MATRISER LES IMPACTS

SUR LENVIRONNEMENT EXTRIEUR
A/ co-construction
Cible 1. Relation harmonieuse des ouvrages

avec leur environnement immdiat
Un dallage a peu dimpact sur lenvironnement visuel
Cible 2. Choix intgr des procds et produits de construction
Le BPE est adapt tous les dallages.
Cible 3. Chantiers faibles nuisances
La mise en uvre du BPE ne gnre pas de dchets demballages puisque le produit est amen sur chantier en camions toupies.
Pour la protection de lenvironnement, il est recommand de ne pas dverser du
BPE dans les eaux de surface et les rseaux de collecte deaux uses et de ramasser sans dlai tout pandage accidentel sur un sol.
Mise en uvre : les rgles de protection individuelle lors de la mise en uvre
du bton prt lemploi (BPE) sont prsentes dans la fiche de donnes scurit des btons prts lemploi courants disponible auprs du Syndicat
National du Bton Prt lEmploi.
Le BPE nest pas class comme prparation dangereuse selon les dispositions
de lAnnexe VI de la Directive europenne 67/548/CEE. Les quipements de protection individuelle (EPI) sont les suivants :
protection des mains : porter des gants impermables ;
protection des yeux : porter des lunettes de protection en cas de risque de projection dans les yeux ;
protection de la peau : porter des vtements adapts au type de travail (combinaison) et qui protgent les avant-bras en continuit avec les gants. Pour le travail genoux, des genouillres impermables sont recommandes. Le port de
bottes (chaussures tanches) est conseill. Se laver abondamment en cas de
contact.
71
Chapitre
9/02/09
11:43
Page 72
Annexes
B/ co-gestion
Cible 4. Gestion de lnergie
Le BPE possde une importante inertie thermique, notamment du fait de sa masse

volumique. Compte tenu de sa rsistance thermique, un dallage en bton contribue lisolation thermique de louvrage.
Cible 5. Gestion de leau
Consommation deau
Fabrication et chantier :
leau consomme sur le site rentre dans la composition du bton. Les eaux de
lavage des camions toupies et du malaxeur sont recycles en fabrication. Les
autres consommations comptabilises sont indirectes. Elles proviennent dtapes
amont et aval telles que la production dlectricit, le raffinage de carburant pour
le transport, la production des matires premires, etc.
Vie en uvre et fin de vie :
un dallage en BPE ne consomme pas deau pendant sa vie en uvre.
Impact sur la gestion de leau
Fabrication et chantier :
en labsence de rejet, les impacts sur la gestion de leau ltape de la fabrication
et du chantier sont ngligeables.
Vie en uvre :
le BPE ne provoque pas de pollution de leau pendant sa vie en uvre.
Fin de vie :
lallocation mthodologique en volume des impacts de la dcharge ne tient pas
compte du fait que le BPE soit inerte, et explique lorigine de ses impacts sur leau
en fin de vie ce mode de calcul est dfavorable aux btons du fait de sa masse
volumique.
72
9/02/09
11:43
Page 73
Cible 6. Gestion des dchets dactivit
Le BPE aprs mise en uvre est inerte et ne produit pas de dchets dactivit. En
fin de vie, louvrage est soit valoris, soit mis en dcharge.
Les dchets gnrs aux tapes de production et de mise en uvre sont essentiellement du bton non mis en uvre (surplus, retours, etc.). Les dchets en fin
de vie sont principalement les dchets de dmolition. Les dchets gnrs sont
des dchets valoriss, des DIB ou des dchets inertes.
Cible 7. Gestion de lentretien et de la maintenance
Il ny a aucune contribution ngative du dallage en BPE sur cette cible.
> CRER UN ENVIRONNEMENT

INTRIEUR SATISFAISANT
C/ Confort
Cible 8. Confort hygrothermique
Au-del des informations mentionnes la cible n 4, il ny a aucune contribution

complmentaire ngative du BPE sur cette cible.
Cible 9. Confort acoustique
Sans objet
Cible 10. Confort visuel
De par sa qualit de parement, le BPE peut rester apparent. Il est galement apte
recevoir tout type de revtement permettant dadapter les caractristiques de
confort visuel du sol.
Cible 11. Confort olfactif
73
Chapitre
9/02/09
11:43
Page 74
Annexes
D/ Sant
Cible 12. Qualit sanitaire des espaces
Cible 13. Qualit sanitaire de lair
Les ouvrages en BPE ne provoquent pas dmission dans lair lors de leur vie en
uvre.
Tous les autres impacts sur lair (e.g. poussires) sont ngligeables. Ils sont gnrs par les tapes de la fabrication du bton ou de ses composants ainsi que par
la phase de mise en uvre.
Cible 14. Qualit sanitaire de leau
Lors de sa vie en uvre, parce quil est chimiquement stable, le dallage en BPE
nengendre pas dmission dans leau et ne dgrade pas la qualit de leau nappe et ruissellement.
Les rejets comptabiliss dans linventaire sont des rejets indirects. Ils proviennent
dtapes en amont et en aval, telles que celle de la production dnergie.
74
9/02/09
11:43
Page 75
Annexe 2
La FDES Dallage - Rsultats
EXTRAIT de la DCLARATION ENVIRONNEMENTALE et SANITAIRE

CONFORME A LA NORME NF P 01-010
Dallage industriel base de bton XF1 C25/30 CEM II
Octobre 2007
Cet extrait de dclaration environnementale et sanitaire est prsent selon le
modle de Fiche de Dclaration Environnementale et Sanitaire valid par lAIMCC
(FDES Version 2005).
1. Origine des donnes
Les informations contenues dans cette dclaration sont fournies sous la responsabilit du Syndicat National du Bton Prt lEmploi (SNBPE) selon la norme
NF P 01-010 4.6.
Toute personne dsirant recevoir un exemplaire de cette dclaration pourra en
faire la demande ladresse suivante :
SNBPE
lattention de Monsieur Benoist Thomas, Secrtaire Gnral
3, rue Alfred Roll
75 849 Paris CEDEX 17
Fax : 01 44 01 47 47 Benoist.Thomas@unicem.fr
75
Chapitre
9/02/09
11:43
Page 76
Annexes
2. Caractrisation du produit
Abrviations utilises :
BPE : Bton Prt lEmploi
DVT : Dure de Vie Typique
FDES : Fiche de Dclaration Environnementale et Sanitaire
UF : Unit Fonctionnelle
Dfinition de lUnit Fonctionnelle (UF)
Recouvrir un sol sur 1 m2 pendant une annuit. Il sagit dun dallage de 15 cm

dpaisseur, dont la DVT est de 30 ans ; apte supporter une surcharge uniformment rpartie de 20 kN/m2, ainsi quune charge isole statique de 20 kN avec
une pression de contact maximale de 5 MPa.
Masses et donnes de base pour le calcul
de lunit fonctionnelle (UF)
Quantit de produits demballage de distribution et de produits complmentaires contenue dans lUF sur la base dune Dure de Vie Typique (DVT) de
30 ans.
La fonction est assure par un mtre carr de dallage industriel base de bton
XF1 C25/30 CEM II dune paisseur de 15 cm pesant 345 kg de dallage par mtre
carr, soit 11,5 kg pour lUF.
Pour respecter le DTU 13.3, il convient dutiliser 320 kg de ciment CEM II 42.5
par m3 pour la ralisation du bton.
Emballages de distribution (nature et quantit) : sans objet
Produits complmentaires (nature et quantit) pour la mise en uvre :
ferraillage et coffrage mtallique : 3,5 kg/m2 (treillis soud ajouts lors de la
mise en uvre du bton et joints darrt de coulage) ;
mousse de dsolidarisation : 0,39 kg/m2 ;
film polyane : 0,14 kg/m2 ;
joints de garnissage : 0,055 kg/m2.Le taux de chute lors de la mise en uvre a
t estim 1 %.
Le taux de perte lors de la mise en uvre a t estim 1 %.
76
9/02/09
11:43
Page 77
Justification des informations fournies : Les donnes de production sont fournies

par les sites de production de BPE et par lUNESI.
Caractristiques techniques utiles non contenues

dans la dfinition de lunit fonctionnelle
Le bton tant un matriau incombustible, le dallage en bton ne prsente pas de

risques spciaux vis--vis du feu et permet de respecter la rglementation incendie en vigueur.
3. Contribution du produit lvaluation des risques

sanitaires et de la qualit de vie lintrieur
des btiments selon NF P 01-010 7
Contribution du produit
lvaluation
des risques
sanitaires
la qualit
de la vie
Expression (Valeur de
mesures, calculs)
Qualit sanitaire des

espaces intrieurs
Commentaires
Le BPE nest pas class comme prparation
dangereuse .
Les concentrations moyennes de radiolments dans les btons courants sont de :
40 Bq/kg en radium (226Ra),
30 Bq/kg en thorium (232Th),
400 Bq/kg en potassium (40K).
Qualit sanitaire
de leau
Non concern
Sans objet
Confort hygrothermique
Confort acoustique
Confort visuel
Confort olfactif
Non concern
Non concern
Non concern
Non concern
Sans objet
Sans objet
Sans objet
Sans objet
4. Pour en savoir plus
missions dans lair et dans leau :

Sur le plan de la matrise des rejets, les centrales de bton prt lemploi, sinscrivent pleinement dans une logique zro rejet .
77
Chapitre
9/02/09
11:43
Page 78
Annexes
Annexe 3
Normes et autres documents
de rfrences
P 11-221-1
(mai 2000)
DTU 14.1 - Travaux de btiment - Travaux de cuvelage - Partie 1 : cahier des clauses techniques Partie 2 : cahier des clauses spciales.
NF P18-201
(mars 2004)
DTU 21 - Travaux de btiment - Excution des

ouvrages en bton - Cahier des clauses techniques.
NF DTU 26.2
(avril 2008)
Travaux de btiment - Chapes et dalles base de

liants hydrauliques - Partie 1-1 : cahier des clauses
techniques - Partie 1-2 : critres gnraux de choix
des matriaux - Partie 2 : cahier des clauses administratives spciales types. Indice de classement :
P14-201.
NF P61-202
(dc. 2003)
DTU 52.1 - Travaux de btiment - Revtements de

sol scells - Partie 1 : cahier des clauses techniques
- Partie 2 : cahier des clauses spciales - Partie commune au DTU 26.2 et au DTU 52.1.
PR NF DTU 51.2 P1-1 (2008) Parquets - Pose des parquets coller - Partie 1-1 :
cahier des clauses techniques.
PR NF DTU 51.2 P1-2 (2008) Parquets - Pose des parquets coller - Partie 1.2 :
critres de choix des matriaux (CGM).
PR NF DTU 51.2 P2 (2008)
Parquets - Pose des parquets coller - Partie 2 :
cahier des clauses spciales.
NF DTU 53.2
(avril 2007)
Travaux de btiment - Revtements de sol PVC colls - Partie 1-1 : cahier des clauses techniques Partie 1-2 : critres gnraux de choix des matriaux (CGM) - Partie 2 : cahier des clauses spciales
- Rfrence commerciale des parties P1-1, P1-2 et
P2 du DTU 53.2 davril 2007. Indice de classement :
P62-203.
78
NF P74-203
9/02/09
11:43
(oct. 2000)
Page 79
DTU 59.3 - Travaux de btiment - Peinture de sols

- Partie 1 : cahier des clauses techniques - Partie 2 :
cahier des clauses spciales (rfrence commerciale des parties 1 et 2).
NF DTU 65.14 (sept. 2006)
Travaux de btiment - Excution de planchers

chauffants eau chaude - Partie 1 : cahier des
clauses techniques - Dalles dsolidarises isoles Partie 2 : cahier des clauses techniques - Autres
dalles que les dalles dsolidarises isoles - Partie
3 : cahier des clauses spciales - Dalles dsolidarises isoles et autres dalles - Rfrence commerciale des parties 1, 2 et 3 du DTU 65.14. Indice de
classement : P52-307.
NF P90-202
(dc. 1992)
Salles sportives - Supports de revtements des sols

sportifs - Mise en uvre.
NF P11-213
(mars 2005)
DTU 13.3 - Dallages - Conception, calcul et excution - Partie 1 : cahier des clauses techniques des
dallages usage industriel ou assimils - Partie 2 :
cahier des clauses techniques des dallages usage
autre quindustriel ou assimils - Partie 3 : cahier
des clauses techniques des dallages de maisons
individuelles - Partie 4 : cahier des clauses spciales
(Rfrence commerciale des parties 1 4 du DTU
13.3)
CPT 3267
Revtements de sol intrieur et extrieur en carreaux de cramiques ou analogues, colls au

moyen de mortiers-colles
CPT 3268
Pose colle de revtements cramiques en rnovation de sols dans les locaux U4 P4 et U4 P4S
79
Chapitre
9/02/09
11:43
Page 80
Annexes
8.2 Donnes indispensables pour le dimensionnement
ANNEXE A
TUDE GOTECHNIQUE
Annexe A de la norme NF P 11-213-1 (DTU 13.3)

ANNEXE B
DFINITIONS DES ACTIONS
Annexe B de la NF P 11-213-1 (DTU 13.3)

Complment dinformations lannexe B ncessaires aux calculs des dallages
LAnnexe B (normative) dfinit les actions et les exigences spcifiques des dallages usage industriel ou assimils.
En complment cette annexe, vous trouverez ci-dessous des prcisions importantes pour loptimisation des calculs de dallage et surtout pour viter des interprtations, parfois hasardeuses, des calculateurs de dallages qui peuvent aboutir
des sous-dimensionnements.
ANNEXE C
Les lments indispensables pour raliser les calculs en correspondance avec lannexe C du DTU 13.3 (Voir DTU 5.1.2 Caractrisation du support) sont :
les paisseurs de chaque couche sous le dallage jusquau substratum, aprs
confortement ventuel et ralisation de la couche de forme ;
les modules de dformation Es de chacune de ces couches. Dans le cas dun
confortement par colonnes ballastes, le gotechnicien doit vous donner un
module quivalent correspondant (sur la hauteur de ces colonnes).
Ces lments doivent tre donns par le gotechnicien ou par lentreprise qui
effectue le confortement du sol.
Ces donnes, paisseurs et modules Es, peuvent tre insres dans un seul
tableau rcapitulatif prcis.
Remarque : un simple essai la plaque donnant le module de Westergaard Kw ne
suffit plus pour les calculs. La limite basse, impose par le DTU, est Kw = 50
MPa/m. Elle ne sert qu limiter lornirage occasionn par la circulation dengins
de chantier, camions et surtout des toupies venant livrer le bton de dallage.
80
9/02/09
11:43
Page 81
8.3 Complments lAnnexe B (Dsignation des actions)
Une connaissance de la partie 1 du DTU 13.3 est ncessaire pour llaboration des
Documents Particuliers du March (DPM) qui doivent normalement dfinir, avec
prcision, toutes les actions et exigences spcifiques chaque zone du projet.
dfaut de spcifications des Documents Particuliers du March (DPM), ce sont
les valeurs par dfaut qui sont appliques.
8.3.1 - Pourcentages longue dure des charges
Uniformment rpartie (C.U.R.)

Charge isole statique
Rayonnages fixes (simples ou dos--dos)
8.3.2 - Charge uniformment rpartie au sol

sous premire lice des racks
...... kN/m2
OUI / NON
8.3.3 - Chariot en mode statique (chariot tridirectionnel)
- Charge sur la roue avant la + charge
...... kN
- Pression de contact
...... MPa
81
Chapitre
9/02/09
11:43
Page 82
Annexes
8.3.4 - Disposition des charges ponctuelles fixes

Disposition alatoire des charges ponctuelles fixes par rapport aux joints
de retrait scis et aux joints de construction.
Oui / Non
NB: dans le cas de rayonnages, une disposition NON alatoire ou fige des charges signifie
que la disposition des rayonnages ne pourra plus tre modifie dans le futur !
8.3.5 - Gradient thermique

Gradient thermique
Valeurs des DPM
Valeurs par dfaut
0 C/m
Dallages intrieurs usage particulier
...C/m
20 C/m
Dallages extrieurs abrits du soleil
...C/m
20 C/m
Dallages extrieurs NON abrits
...C/m
70 C/m
= ......
= 0,5
Oui / Non
Oui / Non
......
tat de surface
dfini au 5.1.3.1
du DTU
Dallages intrieurs usage courant
Mode de mise en charge des dallages

Rapport entre charges extrmes durant
une priode dexploitation de 3 mois
8.3.6 Revtement sur dallage

Revtement sur dallage
Si oui, revtement adhrent (voir 5.5 du DTU)
Si non, ltat de surface est :
brut de rgle
surfac
liss
balay
82
9/02/09
11:43
Page 83
8.4 Autres documents de rfrence
Eurocode 2, (se substitue au BAEL 91 depuis 2007) pour le bton arm.

Les Avis Techniques pour les btons renforcs de fibres mtalliques.
Cahier du CSTB n 3577 Guide Technique, Sols usage industriel - rfrentiel technique.
Recommandations du BEFIM : Guide de recommandations techniques pour la
conception et la ralisation des dallages en bton de fibres mtalliques .
8.5 La norme NF EN 206-1 (explication)
La norme NF EN 206-1 est laboutissement de 20 ans de travail de normalisation

europenne ralis par le TC 104 du Comit Europen de Normalisation (CEN).
Aprs la publication en 1990 de la pr-norme europenne ENV 206, les pays
membres ont publi des normes nationales sinspirant de cette pr-norme europenne exprimentale, comme ce fut le cas en France avec la norme XP P18-305.
La norme NF EN 206-1, avec son Annexe Nationale, est devenue depuis 2005 la
base normative pour tous les btons de structure.
Elle sinscrit dans un contexte normatif global qui comprend :
des normes de constituants : granulats pour bton (NF EN 12620 et
XP P 18-545), ciments courants (NF EN 197-1) adjuvants pour bton
(NF EN 934-2) et eau de gchage (NF EN 1008) ;
des normes dessais (sries NF EN 12350 et NF EN 12390) ;
des normes de dimensionnement (Eurocodes), en particulier la norme
NF EN 1992-1 ou Eurocode bton (EC 2) ;
les normes dexcution des btiments, comme la norme NF P18-201 (DTU 21) ;
les rgles techniques de conception et fascicules du CCTG (fascicule 65, livret
SNCF)
8.5.1 - Domaines dapplication
La norme NF EN 206-1 sapplique aux btons de structure, quils soient des

btons prts lemploi ou des btons raliss sur chantier (par lutilisateur du
bton), destins aux btiments et aux ouvrages de gnie civil. Elle couvre donc les
btons destins aux dallages.
83
Chapitre
9/02/09
11:43
Page 84
Annexes
En ce qui concerne le Bton Prt lEmploi, la norme NF EN 206-1 sapplique galement aux btons lourds et certains btons lgers, mais ne couvre pas :
les btons non-structuraux (btons de remplissage, btons de tranches, btons
de calage de bordures de trottoir, btons de propret)
les btons ars ;
les btons mousses ;
les btons poreux (caverneux) ;
Les btons trs lgers (masse volumique < 800 kg/m3)
les btons rfractaires ;
les btons de granulats non minraux.
8.5.2 - volutions de la norme
8.5.2.1 Clarification des responsabilits des diffrents intervenants

La norme NF EN 206-1 prcise le rle de chaque intervenant : le prescripteur, le
producteur et lutilisateur du bton. Ainsi :
le prescripteur est responsable de la spcification du bton : il doit sassurer de
prendre bien en compte tous les paramtres, pour dfinir parfaitement le bton
utiliser ;
le producteur est responsable de la conformit et du contrle de production du
bton ;
lutilisateur est responsable de la mise en place du bton dans la structure.
Dans le cas du BPE, lacheteur du bton frais doit fournir au producteur, chaque
commande, toutes les spcifications normatives du bton.
8.5.2.2 Dsignation des btons
La norme NF EN 206-1 dfinit trois types de bton :
les Btons Proprits Spcifies : BPS
les Btons Composition Prescrite : BCP
les Btons Composition Prescrite dans une Norme : BCPN
Les BPS
Il sagit de bton pour lequel les proprits requises et les caractristiques supplmentaires sont spcifies au producteur, qui est responsable de fournir un
bton satisfaisant ces exigences.
Les spcifications de base sont les suivantes :
la conformit la norme NF EN 206-1 ;
la classe de rsistance la compression ;
84
9/02/09
11:43
Page 85
la classe dexposition ;
la classe de consistance ;
la classe de teneur en chlorures
la dimension nominale maximale des granulats
Des caractristiques complmentaires (type de ciment) peuvent, le cas chant,
tre demandes en plus des spcifications de base, avec des niveaux de performances contrles suivant des mthodes dessais dfinies.
Nota
Pour le bton lger il faut spcifier la classe de masse volumique ou masse
volumique cible et pour le bton lourd la masse volumique cible.
Les BCP
Il sagit de bton pour lequel la composition et les constituants utiliser sont spcifis au producteur par le prescripteur.
Le prescripteur a la responsabilit de sassurer que les prescriptions sont conformes
aux exigences de la norme NF EN 206-1 et que la composition prescrite est
capable datteindre les performances attendues pour le bton. La responsabilit
du producteur est de fournir un bton respectant cette composition prescrite. Les
contrles sur les performances atteintes ne sont pas de la responsabilit du producteur : ils incombent au prescripteur ou lutilisateur
Les principales spcifications de base sont les suivantes :
conformit la norme NF EN 206-1 (la responsabilit du producteur se limite au
respect de la composition prescrite) ;
dosage en ciment ;
type et classe de rsistance du ciment ;
rapport E/C ou consistance ;
dimension nominale maximale des granulats, et toute limitation de leur fuseau
granulaire ;
type et catgorie des granulats et leur teneur maximale en chlorures (la masse
volumique maximale ou minimale pour les btons lgers ou les btons lourds) ;
type et la quantit des adjuvants ou additions et lindication de leur origine, le
cas chant.
Ce type de bton est rserv certains ouvrages simples de btiment (par
exemple chantier de catgorie A, voir la norme NF P 18-201 article 6.5).
8.5.2.3 Classification des btons
> Classes de rsistances la compression
La classe de rsistance la compression des btons 28 jours est dsigne par la
lettre C de concrete , suivie de deux nombres correspondant aux rsistances
mesures respectivement sur prouvettes cylindriques ou cubiques : par exemple
C 20/25 ; C30/37.
85
Chapitre
9/02/09
11:43
Page 86
Annexes
Classe de rsistance la compression pour les btons de masse volumique

normale et les btons lourds
Classe de rsistance
la compression
Rsistance caractristique
minimale du cylindre
Rsistance caractristique
minimale sur cubes
C25/30
25
30
C30/37
30
37
C35/45
35
45
C40/50
40
50
> Classes de consistance

Il existe 5 classes de consistance des btons (S1 S5). La mesure de laffaissement
est ralise laide du cne dAbrams (Slump test).
Affaissement en mm
S1
S2
S3
S4
S5
10-40
50-90
100-150
160-210
> 220
> Classes de chlorures

Trois classes de chlorures sont dfinies dans la norme NF EN 206-1 (0,20, 0,40,
0,65 et 1,0), ce rapport correspondant la teneur maximale en ions Cl rapporte
la masse de ciment.
Classes de chlorures respecter en fonction de lutilisation du bton.
Utilisation du bton
Classe de
chlorures
Teneur maximale en ions chlorure

(Cl-) rapporte la masse de ciment
+ additions prises en compte
Contenant des armatures en acier

ou des pices mtalliques noyes
Cl 0,40
0,40 %
Contenant des armatures en acier ou des

pices mtalliques noyes et formules
avec des ciments de type CEM III
Cl 0,65
0,65 %
> Dimension des granulats

Le bton est spcifi selon la dimension
maximale des granulats. La classification
est fonction de la dimension nominale
suprieure du plus gros granulat prsent
dans le bton.
86
9/02/09
11:43
Page 87
8.5.2.4 - Contrles de conformit et de production
La norme NF EN 206-1 dcrit trs prcisment la nature et la frquence des

contrles, et les critres de conformit, selon que la production fasse lobjet ou
non dune certification.
La possibilit de raliser des contrles de rsistance, laide dprouvettes cylindriques ou cubiques, est admise par la norme NF EN 206-1.
8.5.2.5 Classes dexposition
La norme NF EN 206-1 dfinit 18 classes dexposition, regroupes par risque de

corrosion ou dattaques dpendant des actions et conditions environnementales
auxquelles le bton de louvrage, ou de la partie de louvrage, est soumis. ces
classes, sont associes des exigences minimales que le bton doit respecter. En
France, la spcification de la classe dexposition doit tre suivie du sigle (F).
(LAnnexe Nationale a adapt les classes dexposition dfinies dans la norme
NF EN 206-1 au contexte climatique et gographique franais).
Un mme bton peut tre soumis
plusieurs classes dexposition. Dans
ce cas, le bton doit respecter la
slection des plus svres exigences dfinies pour chaque classe.
Classes dexposition
courantes
Elles correspondent aux expositions
rencontres le plus frquemment
dans les ouvrages de btiment et de
gnie civil ; la prsentation qui en
est faite ci-dessous a t retenue par souci de simplification et ne correspond pas
un regroupement opr par la norme NF EN 206-1 ni par son Annexe Nationale.
X0 : Aucun risque de corrosion, ni dattaque (gel/dgel, abrasion, attaque
chimique). Cette classe ne peut concerner que les btons non arms ou faiblement arms avec un enrobage dau moins 5 cm.
XC : Corrosion induite par carbonatation. Ces classes sappliquent au bton
contenant des armatures et expos lair et lhumidit. Les conditions dhumidit peuvent tre considres comme le reflet de lhumidit ambiante, sauf sil
existe une barrire entre le bton et son environnement.
Les conditions dhumidit dfinissent les quatre classes dexposition suivantes :
XC1 : sec ou humide en permanence.
XC2 : humide rarement sec (mmes exigences minimales que pour XC1 en
France).
87
Chapitre
9/02/09
11:43
Page 88
Annexes
XC3 : humidit modre (mmes exigences minimales que pour XF1 en France).
XC4 : alternance dhumidit et de schage (mmes exigences minimales que
pour XF1 en France). Pour les ouvrages dart, les btons exposs lair, situs en
atmosphre extrieure, relvent de la classe dexposition XC4 (fascicule 65).
XF : attaque gel/dgel avec ou sans agent de dverglaage. Ces classes sappliquent lorsque le bton est soumis une attaque significative due des cycles
de gel/dgel.
Station mtrologique
Gel faible ou modr :
Gel svre :
XF1 (sans agent de dverglaage)

XF2 (avec agent de dverglaage)
XF3 (sans agent de dverglaage)

XF4 (avec agent de dverglaage)
Gel modr ou svre : suivant laltitude.

Figure NA. 2 de la norme NF EN 206-1 Carte de France donnant les zones de gel
(prcise par canton et par commune dans le fascicule de documentation FD P18-326).
88
9/02/09
11:43
Page 89
Pour les classes dexposition courantes, les valeurs limites spcifies sont les suivantes.
Expositions courantes
X0
XC1/XC2
XF1
XF2
XF3
XF4
XC3, XC4, XD1
Eeff/liant quivalent maxi
0,65
0,60
0,55
0,55
0,45
Rsistance minimum
C20/25
C25/30
C25/30
C30/37
C30/37
Teneur minimum
en liant quivalent
150
260
280
300
315
340
Air minimum
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
0,30
Additions maximum
Ex : cendres volantes
Nature ciment
Classes dexposition particulires

Ces classes concernent des ouvrages exposs leau de mer, des chlorures ou
des milieux chimiquement agressifs.
XS : Corrosion induite par des chlorures prsents dans leau de mer. Ces
classes sappliquent lorsque le bton, contenant des armatures ou des pices
mtalliques noyes, est soumis aux chlorures prsents dans leau de mer ou laction de lair vhiculant du sel marin. Les diffrentes classes dexposition sont :
XS1 : Expos lair vhiculant du sel marin, mais pas en contact direct avec leau
de mer. Cette classe est utiliser pour les structures situes moins de 1 kilomtre de la cte ;
XS2 : Immerg en permanence ;
XS3 : Zones de marnage, zones soumises des projections ou des embruns.
XD : Corrosion induite par des chlorures ayant une origine autre que marine.
Ces classes sappliquent lorsque le bton, contenant des armatures ou des pices
mtalliques noyes, est soumis au contact dune eau autre que marine, contenant
des chlorures, y compris des sels de dverglaage entrans par des vhicules. Les
diffrentes classes dexposition sont :
XD1 : Humidit modre ;
XD2 : Humide, rarement sec ;
XD3 : Alternance dhumidit et de schage ;
XA : Attaque chimique. Ces classes sappliquent lorsque le bton est expos
aux attaques chimiques se produisant dans les sols naturels, les eaux de surface
ou les eaux souterraines.
XA1 : Environnement faible agressivit chimique ;
XA2 : Environnement dagressivit chimique modre ;
XA3 : Environnement forte agressivit chimique.
Nota
Le tableau 2 de la norme NF EN 206-1, article 4, dfinit les valeurs limites
des paramtres correspondant aux attaques chimiques.
89
Chapitre
9/02/09
11:43
Page 90
Annexes
Le Fascicule de Documentation FD P 18-011 fournit des recommandations complmentaires aux exigences de la norme NF EN 206-1, pour les btons soumis aux
environnements chimiques agressifs.
Classes dexposition particulires : valeurs limites spcifies
Marins
Chlores
Chimiques
XS2/XS1
XC3
XD2
XD3
XA1
XA2
XA3
Eeff/liant quivalent maxi
0,55
0,50
0,55
0,50
0,55
0,50
0,45
Rsistance minimum
C30/37
C35/45
C30/37
C35/45
C30/37
C35/45
C40/50
Teneur minimum
en liant quivalent
330
350
330
350
330
350
385
Air minimum
0,15
0,15
0,15
0,15
0,30
0,15
PM
PM
Additions maximum
Ex : cendres volantes
Nature ciment
EXEMPLE DE DSIGNATION DUN BPS CONFORME LA NORME NF EN 206-1*

BPS NF EN 206-1
C30/37
XC4/XF1 (F)
Conformit la norme
europenne
Dmax 22,4
Classe
dexposition
Classe de rsistance
la compression :
fckcyl 30 / fckcub 37
S4
CL 0,4
Classe de
consistance
Granularit
Classe de
teneur en
chlorures
* Dans le cas d'un dallage des prescriptions complmentaires seront ralises dans le respect du DTU 13.3.
Le bton doit tre conforme la norme NF EN 206-1, la norme NF EN 13877-1

et la norme NF P 98170.
Le bton doit avoir une bonne rsistance la compression. Il sera adapt au
domaine dapplication.
Les granulats doivent tre conformes aux normes NF EN 12620 et XP P 18-545.
Le ciment doit tre conforme la norme NF EN 197-1. Les ciments plus couramment utiliss en dallage sont les CEM I, CEM II, CEM III et CEM V. Pour des sols trs
sollicits (agressivit chimique ou chocs), le choix doit aller, de prfrence, vers
les ciments CEM I ou CEM III, ou vers des ciments spciaux comme le ciment alumineux fondu (Norme NF P 15-315) ou le ciment prompt (Norme NF P 15-314).
Leau doit tre conforme la norme NF EN 1008.
Les adjuvants doivent tre conformes la norme NF EN 934-2.
90
9/02/09
11:43
Page 91
Lutilisation dun plastifiant ou dun super-plastifiant est rendue quasiment obligatoire. Il rduit la quantit deau, limite les effets du retrait et amliore la compacit du bton donc la prennit de louvrage.
Le bton doit avoir une consistance adapte aux moyens de mise en uvre choisis.
8.6 Utilisation des pompes bton
8.6.1 Risques lectriques
En cas de prsence dune ligne lectrique au-dessus de la zone dimplantation de

la pompe, il convient didentifier la tension de la ligne et de contacter les responsables dEDF pour demander la coupure ou lisolation temporaire de lalimentation
de cette ligne. En cas dimpossibilit de coupure, loprateur de la pompe devra
respecter les distances dapproche conseilles de la ligne :
minimum 3 mtres de distance pour 20 000 volts ;
minimum 5 mtres pour 400 000 volts.
Nota
En cas de pluie ou de brouillard, ces distances doivent tre augmentes de
2 mtres au minimum.
Il est recommand dutiliser des pompes quipes de moyens de dtection de

champs lectriques qui permettent dalerter en permanence le conducteur de la
pompe de la proximit dune ligne lectrique.
8.6.2 Scurit au sol dans lenvironnement immdiat de la pompe
Laccs laire de btonnage (emplacement de la pompe et aire de manuvre

des toupies) doit tre dgag de tout obstacle pouvant :
gner lapproche des camions malaxeurs ;
gner les manuvres de la flche de la pompe ;
provoquer un accident corporel au personnel voluant dans cette zone (par
exemple, le personnel de laboratoire charg deffectuer les prlvements pour
la confection des prouvettes de contrle du bton ou le personnel charg de
guider la toupie).
Si la surface de laire de btonnage le permet, il est intressant de positionner
deux toupies larrire de la pompe pour amliorer la cadence de coulage en
optimisant le temps de manuvre des toupies.
Conductivit lectrique :
Dans certaines industries dassemblages informatiques et dans lindustrie chimique, des sols antistatiques ou dispersifs sont exigs. Le principe consiste
contrler la propagation de llectricit statique vers les puits de terre. Des solutions de sols industriels en bton rpondent ces exigences.
91
Chapitre
9/02/09
11:43
Page 92
Annexes
Annexe 4 - Glossaire
A
Abrasion
Abrasimtre
Acclrateur
Accs chantier
Adjuvant
Altimtrie
Antigel
Antiglif
Antistatique
Armatures
Autolissant
Autonivelant
Usure et perte de matire conscutive un frottement.

Appareil de mesure de la rsistance lusure.
Produit qui augmente lhydratation du ciment donc le dclenchement plus
rapide de la prise du bton et une chaleur dhydratation plus grande.
Ne concerne pas uniquement la circulation de la route aux abords des btiments en construction. Pour les dallages, cest aussi laccs lintrieur des
btiments
Produit chimique incorpor en faible quantit dans les btons et mortiers pour
modifier, amliorer ou complter certaines de leurs caractristiques.
Mesure des altitudes.
Adjuvant incorpor au bton frais lorsquil est ncessaire de btonner par
temps froid.
Adjuvant qui vite que le bton durci ne se dsagrge par gels successifs (on
utilise le plus souvent des entraneurs dair).
Qui soppose la formation dlectricit statique.
Treillis souds, ronds, barres incorpors au bton pour :
donner de la cohsion aux lments de construction ;
amliorer la rsistance en traction ;
rpartir les dformations.
Particularit dun produit se rpandre et se tendre de lui-mme pour laisser une surface lisse.
Capacit dun produit se rgler de lui-mme horizontalement sans se tendre.
B
BAP
Bton arm
Bton non arm

Bouche-pore
Brut de rgle
Bton autoplaant (horizontal ou autre).

Il comporte, dans toutes ses sections, des armatures dont la section est dtermine par les rgles du BAEL qui considre comme nulle la rsistance la
traction du bton.
Bton dimensionn partir des proprits mcaniques du seul bton. Il peut
cependant comporter des armatures non structurelles.
Rsine assez fluide pour pntrer dans les capillaires du bton et rduire ainsi
son caractre absorbant.
Bton nivel et aras, manuellement ou mcaniquement, et laiss en ltat.
C
Calepinage
Calfeutrage ou
Calfeutrement
Carbonatation
Carborundum
C.C.A.G.
Reprsentation du dtail de la position des joints.

Garnissage dun joint avec un matriau, en gnral compressible, parfois
tanche ou isolant.
Transformation de loxyde de calcium (chaux CaO) en carbonate de calcium
(CaCO3) sous laction acide du gaz carbonique.
Carbure de silicium, abrasif de synthse trs dur.
Cahier des Clauses Administratives Gnrales.
92
9/02/09
C.C.T.G.
C.C.T.P.
C.C.S.
Chape
Chape incorpore
Chape reflue
Cne dAbrams
Contrainte
Corindon
Couche dusure
Coulis
Cure
11:43
Page 93
Cahier des Clauses Techniques Gnrales.

Cahier des Clauses Techniques Particulires.
Cahier des Clauses Spciales.
lment de construction de faible paisseur, ralis en mortier.
Application sur bton frais dune couche dusure par saupoudrage, par pandage ou par coulis.
Talochage, lissage de la surface dun bton frais, avec ou sans apport.
Moule tronconique (D = 20, d = 10, h = 30) utilis pour lessai daffaissement
du bton frais (slump test).
Effort interne que subit un corps soumis des forces externes.
Oxyde dalumine cristallis, ltat naturel. On en fabrique du synthtique. Il
sert de granulat pour les durcisseurs de surface et pour les meules abrasives.
Couche superficielle dun dallage ou dun revtement de sol, adapte pour
rsister aux contraintes dabrasion et dentretien.
En sol industriel, cest le renforcement superficiel du dallage par apport de
matriau durcisseur pendant la prise du bton.
Mortier frais pour couche dusure, appliqu sur le bton frais (10 90 kg).
Procd qui permet de ralentir lvaporation de leau du bton : il limite sa
dessiccation et lui permet darriver maturation dans de bonnes conditions.
D
Dallage
Dsactivant
Dilatation
D.P.M.
Ductile
Duret Mohs
Duret Shore
DTU
Ouvrage de grandes dimensions par rapport son paisseur, ventuellement

dcoup par des joints. Il repose uniformment sur un support. Le dallage
peut intgrer une couche dusure ou recevoir un revtement.
Produit qui, appliqu sur le bton, dnude partiellement, aprs une attaque
chimique lgre, le liant ciment afin de valoriser son squelette de granulats.
Expansion ou allongement dun corps sous leffet dune lvation de temprature. Pour le bton, avec une variation de 20, L/L = 2 x 10 4.
Document Particulier du March.
Qualifie un matriau qui peut tre tendu, tir, courb, dform sans se
rompre.
Duret des minraux et des matriaux cramiques, classs de 0 10 sur
lchelle de Mohs : 0 pour le talc et 10 pour le diamant.
Mesure au duromtre, elle concerne surtout les caoutchoucs et les matires
plastiques.
Document Technique Unifi.
E
Eau efficace (Eeff)
Efflorescence
paufrure
tanche
Entraneur dair
Eau totale, diminue de leau absorbe par les granulats.

Formation dun dpt cristallin blanchtre la surface des enduits, des
briques, des pierres.
clat sur une arte.
Qualifie toute paroi qui fait obstacle leau, lair, la vapeur deau
Adjuvant qui agit en crant, dans le bton, un trs grand nombre de petites
bulles dont 80 % sont < 100 . Il amliore la plasticit, louvrabilit et la rsistance au gel.
F
Faenage
Farinage
Craquelure superficielle sous forme de fins rseaux de microfissures

< 0,2 mm.
Dcohsion superficielle ou desquamation sous forme de poudre la surface
du bton.
93
Chapitre
9/02/09
11:43
Page 94
Annexes
Finition
Fissure
Flache
Aspect de surface donn un revtement, un bton ou un enduit (brut, taloch, liss, bouchard)
Fente visible affectant la surface dune maonnerie, dun dallage. Par convention, elle a entre 0,2 et 2 mm.
Zone de dallage ou de plancher lgrement en cuvette.
H
Hlicoptre
Hors deau
Hydrofuge
Truelle mcanique (simple, double ou triple) pour le talochage et le lissage du

bton.
Qualifie un btiment dont les ouvrages de couverture, dtanchit et de pose
de baies extrieures, sont achevs.
Produit impermabilisant, totalement ou partiellement, un matriau et le protgeant contre les effets de lhumidit.
I
Interface
Gnralement, surface commune deux matriaux ; en dallage, lment dispos entre la sous face du bton et son support.
J
Joint
Joint darrt
Joint disolement
ou de
dsolidarisation
Joint de retrait
Joint de dilatation
Il dsigne la ligne sparative ou le garnissage dun interstice entre deux lments quelconques. Il divise le dallage en panneaux dans le but de rduire le
nombre et limportance des fissures du bton.
Dlimite la zone de coulage journalire et sapplique toute la hauteur de la
dalle de coulage.
Il a pour but de sparer le dallage des autres lments de la construction
(poteaux, longrines, murs, massifs). Il rgne sur toute lpaisseur du dallage.
Il permet le libre retrait du bton de dallage et pr-localise la fissuration due
au retrait.
Il permet les dilatations du bton de dallage.
L
Laitance
Liant quivalent
Lissage
Mlange de ciment et deau qui, aprs schage, constitue une pellicule blanchtre.
Ciment constitu de CPA-CEM I et dune addition normalise venant en substitution partielle du ciment.
Aspect glac donn la surface du bton.
M
Maniabilit /
Ouvrabilit
Microfissure
Module
dlasticit
Aptitude dun bton ou dun mortier tre mis en uvre avec plus ou moins
de facilit.
Fissure trs troite, conventionnellement < 3/10e mm.
Il caractrise laptitude la dformation lastique (donc rversible) sous
charge.
94
9/02/09
11:43
Page 95
P
P.A.Q.
Pare-vapeur
P.G.C.
Pianotage
Planit
Planimtrie
Plasticit
Plastifiant
Porosit
Poudrage
Proctor (essai)
Plan dassurance qualit.

Feuille ou membrane tanche la vapeur deau.
Plan gnral de coordination.
Basculement des dalles, au passage dengins, aprs soulvement des bords
ou mauvais appui de celles-ci sur la forme.
Caractre plan et uni dune surface.
Mesure de la planit des surfaces.
Aptitude dun matriau prendre et conserver les formes imposes.
Produit destin amliorer la plasticit et louvrabilit des btons.
Caractre dun corps dont la surface prsente des pores. Pouvoir absorbant ou
permabilit dun matriau.
Dcohsion superficielle ou desquamation sous forme de poudre de la surface
du bton.
Test de laboratoire visant dterminer la teneur en eau la plus propice au
compactage dun sol.
R
Ressuage
Retrait
Retrait plastique
Retrait hydraulique
Revtement
Contraction dun matriau, provoque soit par un refroidissement (mtal), soit

par un abaissement du taux dhumidit (bois) ou limination de leau de
gchage (bton).
vaporation ds la mise en place du bton.
limination de leau de gchage excdentaire, qui suit le retrait plastique.
Dune faon gnrale, toute couche superficielle de matriau homogne ou
dlments prfabriqus rapports sur un support.
S
Saupoudrage
Sclromtre
Action dpandage sec, sur bton frais, du composant de la couche dusure.

Le sclromtre bton sert contrler sa duret, par mesure de la hauteur de
rebondissement dune bille dacier.
Sgrgation (mot cit dans le 3.7 Les adjuvants)
Superplastifiant
Favorise la dfloculation de la pte de ciment, puis une lubrification de ses
grains permettant une rduction de leau de gchage. Avantages : rduction
du retrait, augmentation de la compacit et de la rsistance, meilleure ouvrabilit.
Surfaage
Action de rendre la surface du bton plus ou moins rugueuse, voire lisse, par
talochage puis lissage manuels ou mcaniques.
T
Tolrance
Trait de niveau
Tuilage
Limite admissible des carts de dimension dun matriau ou dun ouvrage.

Ligne gnralement place un mtre du sol fini qui, dans un btiment en
construction, sert de rfrence aux mesures de hauteur. Il peut tre raccord
au niveau N.G.F.
Soulvement des bords ou angles de dalles.
95
9/02/09
11:43
Page 96
Crdit photographique
Gilbert Brun, Cimbton, SNBPE,
STA, SYNAD-Axim, UNESI,
tous droits rservs.
Mise en page et ralisation

Amprincipe Paris
dition fvrier 2009
R.C.S. Paris B 389 103 805
Impression
Imprimerie Chirat
0 Couverture B96:0 Couverture
9/02/09
11:13
Page 1

CT B96

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

CT B96

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

0 Couverture B96:0 Couverture

DALLAGES INDUSTRIELS EN BTON

B96:0 Som av propos

DALLAGES INDUSTRIELS EN BTON

B96:0 Som av propos

Les experts suivants ont particip cet ouvrage :

Les contributeurs louvrage :

B96:0 Som av propos

Ce document est destin aux matres douvrage, matres duvre, assureurs,

B96:0 Som av propos

1.1.1 - Dfinition de lunit fonctionnelle

1.1.2 - Prsentation de la FDES dallage

1.2 - La dfinition des besoins : exigences et critres de choix

1.2.1 - Documents normatifs

1.2.2 - Autres documents de rfrence

2.1 - Les tudes de sol

2.2 - Charges statiques et charges dynamiques

2.3 - Mthode de dimensionnement selon le DTU

2.4 - Matrise de la fissuration

2.4.1 - Le retrait en phase plastique

2.4.2 - Le retrait hydraulique

2.4.3 - La rupture suite au cintrage du dallage

3 Le dallage bton usage industriel

3.5.1 - Principes de base

3.5.2 - Les armatures

3.5.2.1 - Les dallages en bton arm

3.5.2.2 - Les dallages en bton non arm

3.5.3 - Les fibres

3.5.4.1 - La norme bton NF EN 206-1

3.5.4.2 - Emploi du bton dAluminates de Calcium

3.5.4.3 - Domaines dapplications du bton dAluminates

B96:0 Som av propos

3.6 - Le pompage du bton

3.6.1 - Recommandations pour lutilisation des pompes bton

3.6.2 - Positionnement de la pompe et consignes de scurit

3.7 - Les adjuvants

3.8 - La mise en uvre du bton

3.8.3 - La finition du bton

3.9 - La couche dusure

3.9.3 - Les granulats constituant la couche dusure

3.9.4 - Les techniques de mise en uvre

3.9.4.1 - Soupoudrage manuel ou mcanique

3.9.4.2 - Coulis de mortier frais

3.10 - Laspect des sols industriels

3.10.1 - La brillance et la teinte des sols

3.10.2 - Prconisations demploi

3.11 - Les revtements rapports

3.12 - Les classements des revtements

3.13 - Les couches dusures incorpores colores

3.14 - La cure du bton

3.15 - Les joints

3.15.1 - Principe gnral

3.15.2 - Les 4 types de joints

4 Le contrle des dallages industriels

4.1.2 - Le contrle du bton en centrale contrles de production

4.1.3 - Le contrle du bton sur chantier

4.1.4 - Le dosage en fibres

4.1.5 - La couche dusure incorpore ou le revtement

B96:0 Som av propos

5 Lentretien et la maintenance des dallages

5.2 - Document de rfrence

6 Rception Assurances Garanties

6.2 - La garantie de parfait achvement