Mise Oeuvre Paq PDF

en oeuvre
Mise
des Plans
d'Assurance de laQualit
Excution des ouvrages

en bton arm
et en bton prcontraint
GUIDE
POUR LES ENTREPRENEURS ET LES MAITRES D'OEUVRE
DE RA1K;l
SW84T1
Page laisse blanche intentionnellement
Mise en oeuvre
des Plans d'Assurance de la Qualit
Excution des ouvrages

en bton arm
et en bton prcontraint
GUIDE
POUR LES ENTREPRENEURS
ET LES MATRES D'OEUVRE
dcembre 1991
Document dit et diffus par le :
tin SERVICE D'ETUDES TECHNIQUES DES ROUTES ET AUTOROUTES

Centre des Techniques d'Ouvrages d'Art
46, avenue Aristide Briand - B .P . 100 - 92223 BAGNEUX CEDEX - FRANCE

Tl . : (1) 46 .1 1 .31 .31 - Tlcopieur : (1) 46 .1 1 .31 .69 - Telex 632263 SETRA BAGNX
Ce document a t labor par un groupe de travail compos de :
MM . AGNES ( BALLOT - BTP )

ANDRE ( S .E .E .E)
BINET ( S .E .T .R .A )
BOILEAU ( C .G .P .0 )
BOITEAU ( CAMPENON BERNARD )
BRAZILLIER ( D .D .E . 71 )
CADORET ( STE TECHNODES )
DUVIARD (SCETAUROUTE)
FLOURENS ( C . E .T . E de LYON )
GILLET ( D .D .E . 12 )
GUERINET ( BALLOT - BTP )
LACOSTE ( S .E .T .R .A )
LAFON ( BORIE S .A .E )
LEMARIE ( S .E .T .R .A )
LESINQ ( BALLOT - BTP )
MANENTI ( S .N .B .A .T .I )
MATHIVAT ( S .N .B .A .T .I )
MAUBOUSSIN ( FOUGEROLLE )
NERON ( SCETAUROUTE )
PLACIDI ( RAZEL )
PERZO ( Ing . Conseil )
POINEAU ( S .E .T .R .A )
ROSSIGNY ( D .D .E 80 )
THONIER ( F .N .T .P )
TRUFANDIER ( S .N .C .F )
TZINCOCA ( QUILLERY )
- anim par : P . Lemari, puis par C . Binet.

- rdaction assure par : R . Perzo, J . Andr, G . Lacoste
Conception : J . Thirion
Maquette Page Maker : C .Durand
Photos couverture :
3 1 SETRA G .FOROUET - Pont du Loch d'Auray

2 SCETAUROUTE - A 57
2 3 SETRA - CTOA

Sommaire
AVANT - PROPOS 5
PRINCIPES GNRAUX
ORGANISATION GNRALE DU P.A.Q
2 .1 - Stipulations du fascicule 65 A 12
2 .2 - Rle du maitre d'oeuvre 16
2 .3 - Points critiques et points d'arrt du contrle interne 19
PROCDURES D'EXCUTION ET CONTRLES
3 .1 -Gnralits 24
3 .2 - Ouvrages provisoires autres que les coffrages 26
3 .3 - Parements et autres surfaces coffres 29
3 .4 -Armaturesdebtonarm 3
3 .5 - Armatures de prcontrainte par post-tension
3 .6 -Btonnage 34
3 .7 - Elments prfabriqus 37
DOCUMENTS DE SUIVI DE L'EXECUTION
4 .1 - Documents du contrle interne 40

4 .2 - Dfinition et traitement des non conformits 42
ANNEXES 45
5 5 .1
5 .2
5 .3
5 .4
-Terminologie
- Les documents de base de la qualit
- Les documents fournir par l'entrepreneur
- Documents de rfrence
46
49
50
52
EXTRAITS DE DIVERS P.A.Q FICHES
3
A VA NT-PROPOS
u fur et mesure de leur rvision, les fascicules du CCTG qui traitent

de l'excution des ouvrages de gnie civil imposent progressivement aux entreprises et aux
matres d'oeuvre de grer la qualit suivant des dispositions nouvelles comprenant, en
particulier, l'tablissement et le suivi d'un Plan d'Assurance de la Qualit ; tel est le cas du
fascicule 65 A, en instance de publication l'poque de la rdaction de ce guide, et qui traite
de l'excution des ouvrages en bton.
L'tablissement et l'excution d'un PAQ imposent l'entreprise et au matre

d'oeuvre une gestion qui demande une formalisation plus prcise de l'organisation du chantier
et du systme de contrle mis en oeuvre d'une part par l'entreprise (le contrle intrieur) et
d'autre part par le matre d'oeuvre (le contrle extrieur).
Ce guide, est le rsultat d'un travail de groupe associant le SETRA, la SNCF,

la FNTP, le SNBATI, des matres d'oeuvre, et des entreprises ; il n'a pas pour objectif de donner
des solutions toutes faites l'organisation du systme qualit d'un chantier ni de servir de
rfrence incontournable ; il a t conu dans le but de prciser les principes du nouveau
systme de responsabilits et les relations qui doivent s'instaurer entre les diffrents acteurs de
la construction de l'ouvrage ; l'un des plus grands bnfices du PAQ est en effet la rflexion
pralable qu'il impose au moment de la prparation du chantier, et si ce guide devait conduire
diminuer cette phase de rflexion, il irait l'encontre des objectifs poursuivis.
Pour les mmes raisons, l'organisation du contrle doit tre adapte

l'ouvrage et aux mthodes de l'entreprise ; c'est pourquoi les rdacteurs de ce guide ont souhait
que les exemples prsents le soient titre d'illustration et que les cadres de document fournis
ne puissent tre ni imposs, ni rutiliss de manire systmatique sans adaptation rflchie.
Ce guide ne traite pas tous les problmes d'assurance qualit qui peuvent se
prsenter dans la construction d'un ouvrage :
D'une part il est relatif aux seuls ouvrages en bton et se rfre aux
stipulations du fascicule 65 A ; en ce qui concerne les autres ouvrages, il sera facile au lecteur
de rutiliser les principes noncs dans ce guide, l'aide des complments au fascicule 65 A
et des autres fascicules du CCTG.
D'autre part, il ne traite pas de deux aspects qui n'en sont pas moins
importants pour la qualit de l'ouvrage, savoir l'assurance de la qualit des tudes, et la gestion
de la qualit des fonctions assures par la matrise d'oeuvre ; en ce qui concerne ces deux
derniers aspects, les expriences sont encore rares, probablement parce que les prestations
produites sont de nature intellectuelle et que les conditions d'obtention de leur qualit sont
difficiles dfinir .
C'est pourquoi, les rdacteurs de ce guide se sont volontairement limits la

gestion de la qualit de la construction et au plan d'assurance qualit qui en dfinit l'organisation
dans le cadre du march des travaux.
C . BINET
Directeur du Centre des Techniques
des Ouvrages d'Art
5
1 . PRINCIPES GENERAUX
A QUALITE
La qualit, "ensemble des proprits et caractristiques qui confrent l'ouvrage l'aptitude

satisfaire des besoins exprims ou implicites" (Norme NF X 50-120), s'obtient par une
dmarche qui s'effectue plusieurs niveaux.
La qualit d'usage caractrise l'aptitude de l'ouvrage satisfaire aux exigences de sa

fonction dans des conditions conomiques donnes :
- Scurit des structures en service dans les conditions d'exploitation prvues
- Durabilit de l'ouvrage dans son environnement
- Esthtique
- Facilit d'entretien.
La qualit requise est dfinie par le concepteur travers :

- Le programme
- Les dispositions du projet
- Les stipulations contractuelles, en vue d'obtenir effectivement la qualit d'usage.
Les stipulations contractuelles rsultent :

- Des normes et textes gnraux applicables au march
- Des spcifications propres au march traduisant les obligations de rsultats
- Des prescriptions propres au march traduisant les obligations de moyens lorsque
ncessaire.
La qualit d'usage n'est pas la recherche de l'excellence n'importe quel prix.
LA QUALITE EST UNE DEMARCHE UTILE
La qualit est profitable :

- Au matre d'ouvrage dont la construction est assure d'une bonne rponse ses
besoins .
- A la matrise d'oeuvre et l'entreprise qui, par la rigueur de leur organisation, vitent les
improvisations onreuses et matrisent mieux les cots et les dlais associs la ralisation.
L'image attache la qualit est, par ailleurs, un puissant argument commercial qui s'acquiert
lentement, tandis qu'une rputation de non-qualit s'tablit rapidement et s'efface difficilement.
La non qualit cote cher

- Elle a t value en 1988 pour l'ensemble du secteur industriel franais 6% du PIB,
soit le quart du budget de l'Etat . Dans le domaine des ouvrages d'art les rparations de
malfaons induisent galement des frais considrables.
La qualit n'est un luxe qu'avant d'avoir rencontr les ennuis .

1. PRINCIPES GENERA UX
LA QUALITE EST UNE AFFAIRE DE CONFIANCE ET DE RESPONSABILITE
La dmarche "Qualit" a pour ambition, de prvenir les erreurs plutt que d'avoir les
corriger . Pour y parvenir il est indispensable de mobiliser toutes les nergies en favorisant un
climat de confiance vigilante . Ceci implique de rapprocher l'action de contrle de l'excution
elle-mme . La mise en place par l'entreprise de contrles internes formaliss et l'adaptation
corrlative des contrles extrieurs du matre d'oeuvre aident rpondre cet objectif.
Les mots cls de la dmarche qualit sont donc confiance et responsabilit, qui impliquent
transparence et rigueur.
- Confiance, car l'obtention de la qualit implique un comportement nouveau de chaque

participant qu'il faut convaincre plutt que contraindre . Cette confiance s'appuie sur la transpa-
rence et la rigueur des comportements.
Responsabilit, car au principe antrieur d'un contrle omniprsent du matre d'oeuvre, il est
prfr l'autocontrle de l'entrepreneur . Celui-ci, par ses contrles, exerce pleinement la
responsabilit de l'excution, et le matre d'oeuvre y participe en suscitant l'organisation de ces
contrles et en veillant leur mise en oeuvre et leur efficacit.
La transparence est ncessaire car la confiance ne peut se dvelopper dans un climat de

suspicion ou d'arrire penses mme si elle est accompagne d'une ncessaire vigilance.
L'assurance et le contrle de la qualit c'est :
crire ce que l'on va faire, faire ce que l'on a crit, crire

ce que l'on a fait, et conserver ce que l'on a crit.
LA QUALITE IMPLIQUE UNE ORGANISATION
La dmarche qualit commence par une prise de conscience des responsables au plus haut
niveau . Elle se concrtise par la formalisation des intentions des intervenants concernant leur
organisation et leurs mthodes.
L'organisation de la qualit a pour objet d'obtenir effectivement la qualit requise . Elle

implique pour l'entrepreneur comme pour le matre d'oeuvre un certain nombre d'actions :
- L'entrepreneur :
met en place sous l'impulsion de la direction au plus haut niveau, une organisation gnrale
de la socit, matrialise par un manuel qualit, document dcrivant les dispositions
gnrales prises par l'entreprise pour obtenir la qualit de ses travaux ou de ses services . Ce
document interne comporte une partie destine aux clients, le manuel d'assurance de la
qualit, qui dcrit les dispositions gnrales prises en matire d'assurance de la qualit.
er- organise pour le chantier raliser, l'ensemble de ses tches par des actions planifies,
systmatiques et formalises lui permettant :
> d'intgrer les exigences de la qualit dans ses mthodes d'excution

> de vrifier ensuite que cette qualit a t obtenue.
Cette organisation est formalise dans un document interne l'entreprise appel plan qualit
qui constitue l'application au chantier du manuel qualit .
9
1 . PRINCIPES GENERAUX
donne au matre d'oeuvre l'assurance qu'il s'est effectivement organis pour obtenir la
qualit requise et qu'il a mis en place un systme de contrle intrieur ( interne et ventuellement
externe - Cf 3 .1 .2 ).
Le plan d'assurance de la qualit (PAQ), partie du plan qualit remise au matre d'oeuvre,
est la formalisation son intention de cette organisation des travaux.
- La mise en place d'un PAQ sur le chantier ne doit surtout pas tre ressentie comme une contrainte subie, ce qui irait
l'encontre du but cherch. Il est fondamental que la dmarche de l'entreprise soit volontariste, mme si elle lui est
impose par le matre d'oeuvre.
- L'entrepreneur doit contrler le PAQ de ses sous-traitants et adapter son propre contrle au niveau du contrle prvu
par le PAQ du sous-traitant.
L'annexe 5 .2 prsente de faon schmatique ces divers documents.
- Le matre d'oeuvre :
Immmete
prcise de faon claire dans le march la qualit requise.
met au point avec l'entrepreneur les lments figurant dans son offre.
Aw- organise l'ensemble de ses propres tches et en informe tous les intervenants.
organise en particulier le "contrle extrieur", modul en fonction du niveau

d'assurance qualit rsultant du PAQ de l'entreprise pour :
> Vrifier que celle-ci s'est effectivement organise pour obtenir la qualit requise.
> Contrler par sondage l'efficacit du contrle interne de l'entrepreneur.
> Contrler directement les tapes majeures de la construction (points d'arrts).
> Effectuer les contrles de conformit, sauf pour ceux qui sont ventuellement
dlgus au contrle externe de l'entreprise.
assure dans l'application du contrat un juste quilibre entre une fermet ncessaire
et un ralisme judicieux . La mise sous tutelle de l'entreprise et la formalisation excessive et
paperassire sont les deux cueils viter.
coordonne les PAQ des diffrentes entreprises dans le cas de marchs spars,
sous la forme d'un schma directeur de la qualit ( SDQ ).
LE P.A.Q . S'INSCRIT DANS LE CADRE HABITUEL DU MARCHE
Il est tabli en plusieurs tapes :
- La partie mise au point avant signature du march a le statut d'un contrat administratif.
- Aprs signature du march la mise jour progressive du PAQ doit se faire de faon
consensuelle entre le matre d'oeuvre et l'entreprise, dans le respect du contrat.
La dmarche qualit ne vise pas faire mieux que la qualit requise.
Le PAQ doit tre adapt la spcificit de l'ouvrage ainsi qu'aux pratiques de l'entrepreneur
et du matre d'oeuvre . Le prsent document ne peut donc constituer qu'un guide adapter
chaque cas particulier.
La qualit est d'abord affaire de comptence, de formation et d'adaptation aux

exigences du chantier.
Le PAQ n'est qu'un outil contribuant obtenir cette qualit .

VN13S
o
2. ORGANISATION GENERALE DU P .A.Q.
2 .1 STIPULATIONS GENERALES DU FASCICULE 65 A *

- Les principes de la gestion de la qualit de la ralisation des ouvrages excuts dans le
cadre des marchs publics sont dfinis par les recommandations :
C 2-81 relative l'obtention et au contrle de qualit des matriaux et produits.
T 1-87 relative la gestion et l'assurance de la qualit lors de la passation et de l'excution

des marchs de travaux.
- L'article 35 du Fascicule 65 A prcise les conditions gnrales d'tablissement du PAQ

pour les travaux d'ouvrages en bton arm ou prcontraint.
2 .1 .1 COMPOSITION DU PAQ
n NOTE D'ORGANISATION GENERALE DU CHANTIER ** .
Elle dfinit tous les lments d'organisation concourant l'obtention de la qualit :
Dsignation des parties concernes . Matre d'ouvrage - Matre d'oeuvre - Entreprises.
Rfrences des articles du CCAP et du CCTP traitant de l'organisation de la qualit.
Affectation des tches.
Entreprise responsable de la direction du chantier

Sous-traitants
Principaux fournisseurs
Bureau d'Etudes
Bureau de Contrle et Laboratoire (ventuellement).
Moyens en personnel des entreprises et sous-traitants avec rfrences de l'encadrement.
Moyens gnraux en matriel.
Gestion des documents d'excution.

-Conditions d'tablissement, de circulation, d'approbation, de mise jour et d'archivage des documents.
-Les principes de la gestion des documents doivent tre dfinis dans le DCE . Les modalits dfinitives seront prcises
dans le march et dans le PAQ . Toute volution de document sera effectue conformment une procdure spciale
permettant de traiter en particulier les demandes de clarification, de modification ou de drogation. Toute modification de
document doit tre effectue ou au moins valide par l'auteur de ce document.
Interfaces entre les intervenants dans les tudes et les travaux.
Liste des procdures d'excution et chancier d'tablissement.

Cette liste comprendra, notamment, les procdures exiges par le matre d'oeuvre dans le DCE
Conditions gnrales d'exercice du contrle.
Liste des documents de suivi d'excution et principe de gestion des non-conformits

Dsignation du responsable de chaque tche de contrle.
Rappel des conditions d'exercice du contrle extrieur avec dfinition des points
"critiques" et "d'arrt" (cf 2 .3)
Le fascicule 65 A constitue le texte de base destin remplacer le fascicule 65 du 3 avril 1985 pour l'excution des ouvrages
en bton arm ou prcontraint. Il sera complt par des documents traitant soit de techniques particulires soit d'ouvrages
de petites dimensions.
** Un exemple de note d'organisation gnrale est donn dans les extraits du PAQ joints ce guide (E . 1 E.4).
12
2. ORGANISATION GENERALE DU P .A .Q.
n PROCEDURES D'EXECUTION
Etablies par nature de travaux, par phase, ou pour l'ensemble du chantier, elles en dfinissent
tous les lments d'organisation concourant l'obtention de la qualit :
Les oprations objets de la procdure

Les moyens en personnel et en matriel spcifiques de la tche
Les matriaux, fournitures et composants avec qualit- origine - marque
Les modes opratoires - mthodologie et instructions particulires pour l'excution
Les liaisons entre procdures (interfaces techniques)
Les conditions d'exercice du contrle :
- Nature des contrles et intervenants
- Rfrences des documents de suivi documenter
- Modalits de ralisation des preuves de convenance
- "Points critiques" et "points d'arrt"
- Conditions de gestion des documents de suivi d'excution
- Conditions d'identification des fournitures soumises procdure officielle de
certification de conformit et modalits d'excution des contrles de conformit
pour les autres fournitures.
La liste des documents annexs ou non la procdure et utiles l'excution de la
tche.
n DOCUMENTS DE SUIVI D'EXECUTION
Les documents de suivi permettent de recueillir et de conserver les informations sur les
conditions relles de l'excution, et d'apporter la preuve de l'exercice du contrle interne . Ils
sont constitus notamment de fiches de contrle et de fiches de non conformit, s'il y a lieu.
2 .1 .2 DEGRE DE DEVELOPPEMENT DU PAQ
L'article 35 .3 du fascicule 65 A dfinit trois degrs de dveloppement du PAQ, suivant

l'importance et la complexit de l'ouvrage, la nature des techniques employes et l'incidence
d'ventuelles non conformits.
Le degr choisi par le matre d'oeuvre est prcis dans le DCE et doit tre confirm dans
le march.
Par ordre de complexit croissante de un trois, le PAQ a respectivement les

compositions prcises dans le prsent chapitre qui propose galement un classement d'un
certain nombre de types d'ouvrages.
Le fascicule 65 A applicable aux ouvrages de gnie civil en bton arm et prcontraint

l'exception des ouvrages de faible importance (Article 11), prcise que :
le degr 1 est sans objet pour les ouvrages concerns par le fascicule,
le degr 3 est exig, en l'absence de prescriptions particulires du march, si celui-

ci comporte l'emploi du bton prcontraint, sinon le degr 2 peut tre suffisant.
13

2. ORGANISATION GENERALE DU P.A .Q.
PAQ de degr 1 - Ouvrages de faible importance, ouvrages simples en B .A, murs

en bton de faible hauteur, etc . ..
Le PAQ comprend :
n Une note gnrale succincte prcisant au moins :
- l'affectation des tches,

- les moyens en personnel et en matriel,
- l'origine des principales fournitures,
- la liste des documents de suivi d'excution,
- les conditions de ralisation du contrle extrieur.
n Des fiches de contrle limites aux tches comportant des points critiques et des
points d'arrt.
PAQ de degr 2 - Ouvrages en bton arm courants ( PICF , PIPO , PSIDA ), grands
murs de soutnement, etc . ..
- Petits ouvrages en bton prcontraint si le march l'a explicitement

prvu ( PRAD de faible porte , etc . . .).
Le PAQ comprend :
n Une note d'organisation gnrale dont le contenu est prcis en 2 .1 .1 (Cf . exemple - E .1).
n Une procdure d'excution couvrant l'ensemble des travaux , sauf dans le cas d'ouvrages
en bton prcontraint pour lesquels une procdure prcontrainte est impose,
indpendamment d'une autre procdure regroupant toutes les autres tches* . Le contenu
d'une procdure est prcis en 2 .1 .1.
n Les documents de suivi d'excution tels que dfinis en 4 .1 avec possibilit pour simplifier
de regrouper par partie d'ouvrage ou pour l'ensemble de l'ouvrage, l'ensemble des
lments du contrle (exemple : fiche de contrle du tablier de l'exemple E .4 .5).
PAQ de degr 3 - Ouvrages en bton prcontraint d'une manire gnrale, grandes

structures en bton arm, etc . ..
Le PAQ comprend :
n Une note d'organisation gnrale dont le contenu est prcis en 2 .1 .1.

n Les procdures d'excution tablies suivant le paragraphe 2 .1 .1, par nature de travaux
ou par partie d'ouvrage.
n Les documents de suivi d'excution des diffrentes tches comprenant les fiches de
contrle , les fiches de non conformit et tous documents annexes ou rcapitulatifs.
* Une procdure spcifique pourra tre rdige pour les travaux de fondation spciale.
14
2. ORGANISATION GENERALE DU P.A.Q.
2 .1 .3 PHASES D'ETABLISSEMENT DU P.A.Q.
- . A LA REMISE DE L'OFFRE
Le cadre du PAQ et les principales dispositions de la note d'organisation gnrale ainsi que
la liste des procdures d'excution prvues sont remis, suivant les indications du RPAO.
Pour une comparaison valable des offres des entreprises en matire d'assurance de la qualit il est
ncessaire que le RPAO prcise les exigences formules concernant la dsignation des sous-traitants
et fournisseurs, l'organigramme non nominatif du chantier, la liste des procdures obligatoires soumises
au visa du matre d'oeuvre . Le CCAP doit prvoir les conditions de gestion et de circulation des documents.
Pour un nombre limit de prestations et pour chacune d'elle, quelques sous-traitants et fournisseurs
pourront tre proposs l'acceptation du matre d'oeuvre ds la remise des off res, suivant les stipulations
du RPAO.
De mme le profil et la qualification du responsable des travaux et de l'agent charg de la qualit sont
notamment dtermins ce stade des oprations (les deux fonctions pouvant ventuellement tre
assures parla mme personne ).
- . AVANT SIGNATURE DU MARCHE
Mise au point du cadre du PAQ sur la base de l'Acte d'Engagement en accord avec le matre
d'oeuvre, avec notamment :
- l'tablissement de l'organigramme nominatif du chantier ainsi que la dfinition de la

qualification et des rfrences des responsables,
- l'agrment par le matre d'oeuvre :
- de la liste des sous-traitants propose par l'entreprise au moment de la remise des
offres,
- des sous-traitants et fournisseurs dsigns par l'entreprise pour les prestations
explicitement vises dans le RPAO,
- le choix des modalits d'organisation et de fonctionnement du contrle interne.
- . PENDANT LA PERIODE DE PREPARATION DES TRAVAUX
- Mise au point dfinitive de la note d'organisation gnrale.

- Etablissement des premires procdures et prparation des cadres des documents de suivi.
Il est souhaitable de profiter de cette priode pour tablir le maximum de procdures d'excution et de prvoir un
dlai incompressible pour la mise au point du plan d'assurance qualit.
. PENDANT L'EXECUTION DES TRAVAUX
- Avant toute phase et suivant le dlai prescrit par le CCAP, tablissement des autres
procdures et des cadres des documents de suivi correspondants.
- Renseignement des documents de suivi tenus la disposition du matre d'oeuvre.
La remise des documents viss par le fascicule 65 A et par le march peut tre faite sous forme de copies.
Le choix des sous-traitants et fournisseurs non dsigns la signature du march sera fait en cours de travaux
suivant les conditions du CCAP.
. A L'ACHEVEMENT DES TRAVAUX
Regroupement et remise au matre d'oeuvre de l'ensemble des documents qualit pour

intgration au "dossier d'ouvrage".
(*) Pour le degr 1, les exigences peuvent tre attnues
15
ROLE DU MAITRE D'OEUVRE
Ds le dbut de la conception du projet, le matre d'ouvrage, dans le cadre du

programme, doit fournir au matre d'oeuvre les lments ncessaires la dfinition de la qualit
requise ( exige de l'entreprise ).
Le matre d'oeuvre doit, dans le cadre de sa propre gestion de la qualit :
> conduire des tudes pralables suffisantes,
assurer une bonne concertation,
> grer les procdures administratives,
> identifier toutes les servitudes,
> tenir compte des conditions et du cot de l'exploitation et de l'entretien ultrieur

de l'ouvrage.
ETABLISSEMENT DU DOSSIER DE CONSULTATION DES

ENTREPRISES
Lors de l'tablissement du dossier de consultation des entreprises (DCE), le matre

d'oeuvre doit :
> fournir des donnes de base prcises et dtailles, notamment sur les caract-
ristiques gotechniques du sol et sur les servitudes dans l'emprise du chantier (prsence
de rseaux, autres entreprises en activit sur le site, travail sous circulation . . .).
> fixer dans le RPAO les critres de jugement des offres qui font intervenir la
notion d'organisation de la qualit.
)0- fixer un dlai suffisant :
> pour la remise des offres,

> pour les tudes d'excution,
> pour la prparation du chantier,
> pour l'excution des travaux.
> prciser le dlai qui lui sera ncessaire pour fournir son avis sur les documents
produits par l'entreprise (notes de calculs, dessins d'excution, PAQ, PHS).
> dfinir clairement le niveau de qualit requis ; en ce qui concerne notamment :
n les obligations de rsultat, savoir les tolrances admissibles, les

rsistances, les caractristiques des quipements ou lments .

Pour un ouvrage-type PSDA il s'agira de fixer par exemple :
. les tolrances admissibles sur :
les implantations,
* les dfauts de planit des parements,
' les diffrences de teinte des btons
. les rsistances minimales des btons

. les caractristiques spcifies pour :
les appareils d'appui,

la chape d'tanchit,
les joints de chausse,
'les protections anti-corrosion
. les compacits obtenir sur les remblais contigus
n les obligations de moyens seulement dans la mesure o elles sont

essentielles.
> prciser les procdures d'excution qu'il rend obligatoires et qui doivent tre
limites aux postes essentiels.
> prciser les conditions d'exercice du contrle extrieur.
> lister les types de situations pouvant constituer des points critiques et
prciser leurs dlais de pravis.
> prciser les types de situations pouvant constituer des points d'arrt en indi-
quant leur procdure de gestion : mode et dlais (dlais de pravis, dlais de
rponse du matre d'oeuvre) et en particulier les points d'arrt qui ncessitent
la mise disposition de l'ouvrage avec le temps correspondant l'immobi-
lisation du chantier.
Des exemples de points critiques et de points d'arrt sont donns au paragraphe 2.3.
JUGEMENT DE LA CONSULTATION
Le matre d'oeuvre doit conseiller au matre d'ouvrage de tenir compte des critres
dterminants pour la qualit, et notamment :
. l'organisation "qualit" de l'entreprise,

. les rfrences de l'entreprise,
. les moyens prvus pour les tudes d'excution,
. les rfrences des sous-traitants,
. les moyens et mthodes de l'entreprise,
. la qualit du dossier technique prsent par l'entreprise.
Dans le cas d'appel d'offres restreint, certains de ces critres doivent tre apprcis ds
le jugement de l'appel de candidatures car il sera fort difficile au moment du jugement des offres
de remettre en question l'aptitude d'une entreprise dj reconnue comptente par son admission
soumissionner.
Dans tous les cas, le choix ne doit pas se porter automatiquement sur le moins disant
( Cf circulaire du 25 Septembre 1991 - ECONOMIE).
A la signature du march, l'entreprise fournira des informations complmentaires sur
l'organisation du chantier et en particulier sur le personnel d'encadrement.
17
2 . ORGANISATION GENERALE DU P .A.Q.
PREPARATION DU CHANTIER
Pendant la priode de prparation du chantier, dont le dlai doit rester incompressible,

le matre d'oeuvre doit :
> prciser et confirmer :
> la procdure de circulation et de visa des documents et de leur

modification ventuelle ;
> la gestion des modifications apportes aux dessins d'excution ;
> les dispositions prvues pour grer les interfaces techniques et
organisationnelles ;
> les points critiques et les points d'arrt, ainsi que les contrles
prvus pour chacun de ces points.
> assurer le contrle des documents fournis par l'entreprise (calendrier

des tudes, notes de calculs, dessins d'excution, PAQ, PHS) et viser
ces documents avec ou sans observations dans les dlais prvus au
march ;
> organiser ses propres tches( Cf chapitre 1 ) en tenant compte des

mises au point effectues pendant la priode de prparation du march;
> coordonner les PAQ des diffrents intervenants dans le cas de

marchs spars.
Cela peut alors ncessiter la mise en place d'un schma directeur de la qualit
PEN TIME UTION DES RAVAUX
Le matre d'oeuvre a l'obligation de s'assurer de la qualit de l'ouvrage et de sa conformit

aux stipulations du march.
Il doit, notament
> viter au maximum de modifier les dispositions contractuelles ;
> veiller ce que l'entreprise produise bien les documents prvus dans le PAQ ;
> s'assurer du contrle par l'entreprise de la conformit des produits et fournitures;
> s'assurer de la conformit aux procdures des mthodes d'excution utilises ;
> vrifier que tous les documents de suivi sont tablis et correctement renseigns ;
> contrler par sondage l'efficacit du contrle de l'entrepreneur ;
> moduler le contrle extrieur en fonction de la fiabilit du contrle interne;
> se prononcer sur la leve des points d'arrts dans le dlai prvu au march afin
de ne pas immobiliser indment l'entreprise ;
> contrler le traitement des non conformits ;

> veiller l'actualisation du PAQ si ncessaire ;
> s'assurer de la fiabilit des dispositions de gestion de la qualit mises en oeuvre

par l'entreprise ;
> suppler le contrle de l'entreprise en cas de dfaillance et engager en fonction

de la qualit obtenue, les actions correctives qui pourraient s'imposer.
POINTS CRITIQUES ET POINTS D'ARRET
Parmi les points de l'excution, qui doivent retenir l'attention, deux situations peuvent
entraner une action de contrle particulire :
"Point critique" : point de l'excution qui ncessite une matrialisation du

contrle interne sur un document de suivi d'excution ainsi qu'une
information pralable du contrle extrieur pour qu'il puisse, s'il le juge
utile, effectuer son contrle . L'intervention du contrle extrieur n'est
pas ncessaire la poursuite de l'excution.
"Point d'arrt" : point critique pour lequel un accord formel du matre d'oeuvre
ou d'un organisme mandat par lui est ncessaire la poursuite de
l'excution . Les dlais de pravis et les dlais de rponse du matre
d'oeuvre sont fixs dans le CCAP, qui doit prciser les dispositions
prendre par l'entreprise , l'issue du dlai de rponse, en l'absence
de raction du matre d'oeuvre.
Le tableau de la page suivante prsente par nature de travaux des exemples de points
critiques et de points d'arrt .
19

2. ORGANISATION GENERALE DU P .A .O.
EXEMPLES DE POINTS CRITIQUES ET DE POINTS D'ARRT
1 . Implantation de l'ouvrage
n . Implantation gnrale - piquetage X

Il . Implantation des fouilles n
. Travaux de fondations superficielles *
n . Conformit des fonds de fouilles X
. Travaux de fondations profondes *
n . Implantation des lments n

n . Niveau d'assise atteint X
n . Rception des fondations profondes X
4 . Etaiements - cintres **
a . Portance du terrain d'assise i

n . Rception des ouvrages provisoires de premire
catgorie et des matriels spciaux n
5 . Coffrages
n . Epreuve de convenance des btons pour parements

fins et ouvrags
n . Contrle de la mise en oeuvre des coffrages
U . Essais de convenance du traitement de surface 1
6 . Armatures de bton arm
n . Contrle de la fabrication des cages et panneaux d'armatures'_

n . Rception du ferraillage et de sa mise en place dans les
~
coffrages Il
Pour plus de dtails se reporter au fascicule 68 du CCTG.

Il est rappel que les projets des taiements, des chafaudages de service et des dispositifs de protection
de premire catgorie ainsi que le projet des ouvrages spciaux doivent tre viss par lematred'oeuvre,aprs
visa du COP.
"' Dans le cas o ce contrle n'est plus possible aprs mise en place dans les coffrages.
20

7 . Armatures de prcontrainte par post-tension
n . Contrle de la mise en place dans les coffrages

n . Autorisation de mise en tension '
n . Contrles de la mise en tension
n . Rception de la mise en tension avant coupe des armatures
n . Epreuve de convenance du coulis
n . Autorisation d'injecter
n . Contrles de l'injection
1
8 . Btonnage
U . Rception de la centrale de fabrication

U . Epreuve de convenance
n . Autorisation de btonnage
I . Contrle de la mise en oeuvre
1
. Dcoffrage - Dcintrement **
n . Epreuve d'information de rsistance du bton

n . Opration de dcoffrage
n . Autorisation de dcintrement
10 . Etanchit - Equipements
n . Rception du support
I . Rception des rglages avant scellement
11 . Autorisation de raliser les preuves de l'ouvrage X
L'opration de mise en tension ne peut commencer qu'aprs transmission par le CMP au matre d'oeuvre de
l'attestation de contrle pralable du matriel et de la rsistance du bton . Ce point d'arrt peut suivant les
circonstances devenir un point critique, par exemple en cas de priodicit raproche des mises en tension.
** Il est rappel que l'tat des parements doit faire l'objet d'un constat contradictoire et que la rsistance caractristique
du bton doit faire l'objet d'une preuve de contrle.
NOTA : Le march pourra prciser les livraisons de fournitures pour lesquelles le matre
d'oeuvre dsire tre inform afin d'effectuer un contrle extrieur .
21
3
PROCEDURES
D'EXECUTION ET
CONTROL ES
3 . PROCEDURES D'EXECUTION ET CONTROLES
GENERALITES
Les procdures d'excution ont pour objet de dfinir les lments d'organisation
ncessaires l'excution des travaux et qui concourent l'obtention de la qualit (Cf 2 .1 .1).
Elles sont tablies par l'entreprise et sous sa responsabilit . Le matre d'oeuvre vise
avec ou sans observations, celles d'entre elles dont il a exig la production ( Cf 2 .1 .3 ).
Suivant la spcificit de l'ouvrage, son importance, sa technicit, les procdures peuvent

se prsenter sous diverses formes:
n dans les cas simples : une procdure unique regroupant toutes les informations
peut tre suffisante ( ouvrage en bton arm courant) ;
n dans les autres cas, les procdures peuvent tre rparties, par exemple pour
un pont
Par phase ou partie d'ouvrage :
- implantation - terrassements
- fondations
- appuis en lvation ( coffrage - ferraillage - btonnage )
- tablier ( taiement - coffrage - ferraillage - btonnage )
- quipements du tablier - finitions
n Par nature de travaux :
- implantation - terrassements
- taiement
- coffrages ( appuis en lvation - tablier )
- ferraillage ( appuis en lvation - tablier )
- btonnage ( appuis en lvation - tablier )
- quipements du tablier - finitions
Les adaptations des procdures d'excution, si cela est ncessaire, doivent tre ralises en
accord entre le matre d'oeuvre et l'entrepreneur . Les procdures sont alors mises jour.
Il est rappel que la liste des procdures et l'chancier de leur tablissement doivent figurer dans la note
d'organisation gnrale .

3.1 .2 CONTROLES
L'Organisation des contrles constitue l'lment clef de la gestion de la qualit.
Les contrles sont essentiellement de deux natures :
CONTROLE > Contrle par le chantier de ses propres tches

INTERNE
CONTROLE INTERIEUR
( l'entreprise) CONTROLE > Surveillance et assistance du contrle interne
EXTERNE par un reprsentant indpendant de la direc-
tion du chantier.
CONTROLE EXTERIEUR Contrle exerc par le matre d'oeuvre pour surveiller le

(du matre d'oeuvre)ntrle intrieur et contrler la conformit aux spcifications.
n Le contrle interne est l'lment le plus fondamental de l'organisation du travail suivant

les principes de l'assurance de la qualit . En effet :
Les procdures sont la formalisation prcise des rflexions sur les mthodes et les
moyens, formalisation qui n'tait jusqu' prsent que partiellement ralise.
Le contrle interne implique :

- un transfert partiel de fait de certaines activits exerces auparavant par le
matre d'oeuvre,
- une modification des comportements et des habitudes.
L'exercice du contrle interne est une obligation contractuelle de l'entreprise . Les contrles
internes sont rythms par les "points critiques" et les "points d'arrt" ( Cf 2 .3 ) . Ils sont
matrialiss sur les documents de suivi d'excution qui attestent que la qualit requise
et formalise est obtenue dans le cadre de l'organisation gnrale qualit du chantier et de
l'entreprise.
Ils sont raliss sous l'autorit du responsable du chantier dans les conditions dfinies par le
PAQ :
- par l'excutant (on l'appelle alors parfois autocontrle )

- par sa hirarchie
par un prestataire extrieur pour le compte du chantier (si celui-ci par
exemple ne dispose pas des moyens ncessaires).
Les documents de suivi font l'objet d'une signature des personnes qui ont effectivement
excut les contrles.
Outre la dsignation du responsable de certains postes de travaux (charg des ouvrages

provisoires "COP" - charg de la mise en prcontrainte "CMP"), le fascicule 65 A fait obligation
de dsigner nommment le responsable de chaque tche de contrle interne .
25

n Le contrle interne s'applique au choix et la fourniture des matriaux, produits et

composants, aux matriels et conditions de fabrication, aux moyens et conditions de transport,
manutention et stockage, aux conditions de mise en oeuvre-et de mise en service.
n Le contrle externe, quand il existe, est exerc dans le cadre du "contrle intrieur"
l'entreprise par un responsable indpendant de la direction du chantier et directement rattach
la direction qualit de l'entreprise . Il a pour objectif de s'assurer que le contrle interne est
correctement mis en oeuvre et d'apporter au chantier assistance et conseils . Son existence
permet ventuellement au matre d'oeuvre de dlguer certains contrles de conformit . Il peut
tre ralis par un prestataire extrieur pour le compte de la direction de l'entreprise.
Conformment au commentaire *" * de l'article 21 du Fascicule 65 A, il n'est pas prvu de

contrle externe sauf si le march le prescrit, par exemple pour les grands ouvrages ou les
ouvrages de technicit particulire, ou si l'entreprise le juge utile.
En ce qui concerne les contrles et preuves, la rdaction du fascicule 65 A s'inspire des
principes suivants:
- Toutes les preuves d'tudes sont effectues par l'entrepreneur et leurs rsultats sont
soumis au matre d'oeuvre.
-Les preuves de convenance sont de prfrence effectues dans le cadre du contrle
interne . Leurs rsultats sont soumis l'acceptation du matre d'oeuvre . Les modalits de
ralisation de ces preuves ainsi que leur rmunration ventuelle doivent tre prcises dans
le march.
-Les preuves d'information sont effectues par l'entrepreneur.
Les contrles de conformit sont de la responsabilit du matre d'oeuvre (contrle extrieur)
mme si celui-ci transfre l'entrepreneur la ralisation des essais correspondants moyennant
un prix prvu au march.
3 .1 .3 STIPULATIONS DU FASCICULE 65 A
Les articles 3 .2 3 .7 rsument de faon synthtique les exigences du fascicule 65 A

en ce qui concerne:
les donnes et les informations faire figurer dans les procdures d'excution
(doivent tre de manire gnrale prsents : les moyens de l'entreprise, les
matriaux et fournitures, les modes opratoires et les conditions d'exercice du
contrle interne) ;
.les contrles effectuer dans le cadre de l'exercice du contrle interne du chantier.
Sont successivement traits ci-aprs :

les ouvrages provisoires autres que les coffrages
les parements et autres surfaces coffres ;
les armatures de bton arm ;
la prcontrainte par post-tension ;
les btons ;
les lments prfabriqus.
Il est rappel que pour les techniques particulires, et les ouvrages importants en bton prcontraint, on devrait
se reporter aux complments du fascicule 65 A du CCTG.
3 .2 OUVRAGES PROVISOIRES AUTRES QUE COFFRAGES
REPARTITION DES OUVRAGES PROVISOIRES

3 .2 .1
Dsignation et rle du " charg des ouvrages provisoires "
(Art .41 et 42)
Rattachement des "OP" (Ouvrages Provisoires) aux catgories 1 ou 2 dfinies dans

le fascicule 65 A en l'absence d'une rpartition figurant au march.
26
Dsignation du "COP" (Charg des Ouvrages Provisoires) soumise l'acceptation du

matre d'oeuvre, avec rfrences professionnelles et situation dans l'entreprise . Pour
les "OP" de 2 catgorie, le "COP" peut tre le responsable du chantier sauf prescription
particulire du march.
Le "COP" reoit dlgation de l'entrepreneur pour assurer toutes les coordinations

ncessaires l'utilisation des ouvrages provisoires (conception - excution - scurit
du personnel et des tiers).
II doit s'assurer que :
les donnes de base des tudes ont t vrifies et que toutes les prcisions
ncessaires l'excution ont t prises en compte ;
les tudes de l'excution des ouvrages sont conformes et que ces tudes ont t bien
interprtes.
3 .2 .2 PROCEDURE DE MISE EN OEUVRE DES OUVRAGES PROVISOIRES

(Art .43 48)
La procdure doit prciser la succession dtaille de toutes les phases opratoires
avec les chargements et les rglages correspondants, prvus dans le projet des
ouvrages provisoires . Elle doit aussi rappeler les contrles effectuer :
n Avant tout commencement d'excution, le projet des ouvrages provisoires est vis par
le "COP" . Il doit tre disponible sur le chantier.
n Lors de la livraison sur le chantier, le "COP" tablit une attestation certifiant que les
matriaux et matriels destins aux ouvrages provisoires sont soit neufs, soit remis en
tat, de faon donner des garanties quivalentes celles de produits neufs . Cette
attestation est remise au matre d'oeuvre pour les ouvrages provisoires de premire
catgorie ou tenue sa disposition pour les ouvrages de deuxime catgorie.
n Pour les ouvrages provisoires de lre catgorie :
- Production par l'entreprise des spcifications des matriels utiliss et justifica-

tions correspondantes (notes de calculs - PV d'essais - certificats de conformit).
- Consignes de chantier concernant l'utilisation des "OP" et de tout matriel

exerant une action sur les "OP" ou sur l'ouvrage dfinitif en phase provisoire.
- Dispositions prises l'gard de tout lment dont la dfaillance risquerait d'avoir

des consquences graves pour la scurit.
n Pour les taiements, les chafaudages de service, les plates-formes de travail

et les dispositifs de protection, de 1re catgorie, le projet est soumis au visa
du matre d'oeuvre.
n Pour les matriels spciaux, les documents concernant la rsistance interne et la

dformabilit des matriels font l'objet de vrifications spcifiques effectues par un
organisme spcialis (contresignature par le "COP" des certificats et PV d'essais et
transmission au matre d'oeuvre avant utilisation) . Les autres documents relatifs
l'quilibre statique des appuis et leurs fixations sont soumis au visa du matred'oeuvre.
27
n Pour les taiements, les chafaudages de service et plates-formes de travail, de

2 catgorie, les documents sont tenus disposition du matre d'oeuvre . Pour les
taiements destins supporter une partie d'ouvrage, un schma dfinissant le
principe et la constitution de l'OP, est envoy au matre d'oeuvre, 15 jours au moins
avant le dbut de l'excution.
n Pour les dispositifs de protection de 2 catgorie , visa par le matre d'oeuvre des
hypothses qualitatives et numriques de base du dimensionnement et du principe de
la constitution des dispositifs.
CONTROLE INTERNE DES OUVRAGES PROVISOIRES
1 . MODALITES DU CONTROLE INTERNE (Art 42 .2 )
- Modalits prciser dans la procdure correspondante.

- Si le march le prescrit, le "COP", avant tout dbut d'opration, tablit et transmet au matre
d'oeuvre les attestations rcapitulant les vrifications obligatoirement effectues par lui et
certifiant la rparation des non conformits ventuellement constates . Il atteste en cons-
quence l'aptitude la mise en service des "OP".
2 . QUALITE DES MATERIAUX ET MATERIELS (Art 44 .1 .)
- Pour chaque livraison sur le chantier,le COP tablit une autre attestation certifiant :
. soit qu'il s'agit de produits neufs,
. soit si les produits ne sont pas neufs, dans la mesure o le march ne l'interdit pas, qu'il
s'agit de produits vrifis, tris et remis en tat pour donner une garantie quivalente
celle des produits neufs.
L'attestation est transmise au matre d'oeuvre pour les "OP" de l re catgorie et elle est
tenue sa disposition sur le chantier pour les "OP" de 2me catgorie.
- Le remploi est autoris tant que la dformation ou les effets de la fatigue ne risquent pas
de compromettre la scurit . S'il y a lieu, le nombre de remplois admissibles est mentionn sur
les dessins d'excution.
- Le "COP" certifie la validit de la rparation des matriaux ou matriels dgrads rpars en

atelier .
3 . EXECUTION - UTILISATION DES "OP" (Art . 44 .2 et 45 48)
- Le contrle des dformations des "OP" est effectu par nivellements charge de
l'entrepreneur, grce des repres placs en des points soumis l'acceptation du matre
d'oeuvre . Les rsultats des mesures sont transmis au matre d'oeuvre . Toutes dispositions
doivent tre prises pour viter des dformations prjudiciables.
- L'entretien rgulier des "OP" est assur par l'entrepreneur .

3 . PROCEDURES D'EXECUT/ON ET CONTROLES
3 .3 PAREMENTS ET AUTRES SURFACES COFFREES ( Art . . 55 )
Si l'ouvrage comporte des parements fins ou ouvrags, et si le PAQ est de degr 3,

l'tablissement d'une procdure relative aux parements est obligatoire.
3 .3 .1 MATERIAUX ET FOURNITURES
Rappel de la qualit et de la provenance des constituants du bton.

Dfinition du produit de dmoulage.
Dispositions assurant l'homognit de l'approvisionnement du ciment et des
granulats, pour les parements fins et s'il y a lieu pour les parements ouvrags.
Qualit et provenance des colorants des panneaux prfabriqus en bton
incorpors l'ouvrage, si ncessaire . Proposition au matre d'oeuvre pour
acceptation.
3 .3 .2 MOYENS DE L'ENTREPRISE ( Personnel et Matriels)
Qualit et provenance des parois de coffrage pour chaque type de surface.

Conditions de premier emploi et de remploi des coffrages.
Rappel des moyens de fabrication et de mise en place du bton.
* Materiels de traitement des surfaces et si ncessaire dfinition des moyens
d'accs.
3 .3 .3 MODES OPERATOIRES.
Pour chaque groupe de coffrage :
Conditions de mise en place des diffrentes parties.

Dispositifs intrieurs au bton pour fixation du coffrage et calage des armatures
Consignes pour la prparation et la mise en oeuvre des coffrages et pour le
dcoffrage.
Si les trous doivent subsister aprs dcoffrage, ( prciser sur les dessins
d'excution), conditions de ralisation de l'tude d'aspect si elle est ncessaire.
Pour les parements fins ou ouvrags :
- Plan de remploi des coffrages, s'il est autoris.
- Conditions de vibration du bton pour en assurer l'homognit.
En cas de traitement de surface aprs dcoffrage, justification de l'aptitude du
matriel et de la qualification du personnel.
3 .3 .4 CONTROLE INTERNE (Art . 55 .4 et 55 .5)
Modalits des contrles dfinir pendant la mise en oeuvre des coffrages et dfinition
des documents de suivi transmettre au matre d'oeuvre avec en particulier :
Contrles avant mise en place des armatures - rsultats transmettre au matre

d'oeuvre avant le dbut du ferraillage.
Contrles avant btonnage - rsultats transmettre au matre d'oeuvre avant btonnage.
29
Dispositions complmentaires relatives aux parements pour le contrle interne des

constituants et de la fabrication des btons (notamment provenance des ciments -
rgularit de la composition granulomtrique).
Pour les parements fins et s'il y a lieu ouvrags, preuve de convenance obligatoire
ralise une chelle reprsentative aux conditions dfinies par le matre
d'oeuvre ou soumises son visa.
Dans le cas de traitement de surface, les modalits du contrle interne concernent:
- l'preuve d'tude ventuelle et l'preuve de convenance pour chaque technique;

- la nature, la frquence et l'emplacement des contrles.
n Conditions de rparation des imperfections et non conformits . Un essai de conve-

nance doit tre reffectu sauf si un traitement de surface est prvu aprs rparation
ou s'il s'agit de rparations de petites surfaces d'lments prfabriqus, pour
lesquels l'entrepreneur accepte le risque de mise au rebut si la rparation n'est pas
satisfaisante.
3 .4 ARMATURES DE BETON ARME (Art . 65 .1 .)
Prciser : catgories, nuances et provenances des armatures dans la procdure.
3 .4.2 MOYENS DE L'ENTREPRISE
Conditions de coupe, de faonnage et d'assemblage des cages d'armatures et

recours ventuel un intermdiaire pour le prfaonnage.
Si le faonnage est sous-trait, le choix du faonnier est soumis l'acceptation du

matre d'oeuvre.
Processus de soudage dfinir avant l'excution avec toutes les modalits de

ralisation correspondantes . Des essais de convenance sont effectus dans les cas
o la soudure assure une liaison mcanique.
3 .4 .3 MODES OPERATOIRES
Conditions de mise en place des armatures dans les coffrages, notamment

conditions de calage et d'arrimage.
Dispositions prvues pour assurer la scurit vis vis des armatures en attente.
3 .4 .4 CONTROLE INTERNE
Les modalits du contrle interne durant les oprations de conditionnement, manu-

tention, stockage, acceptation des lots et mise en oeuvre sont prciser dans la
procdure correspondante.
30
3 .5 ARMATURES DE PRECONTRAINTE PAR POST-TENSION

(Art . 95 .2 . et 95 .3 .)
3.5.1 MATERIAUX ET FOURNITURES
Nature et origine des matriaux, fournitures des armatures et accessoires de

prcontrainte.
3 .5 .2 MOYENS DE L'ENTREPRISE
Personnel
Nom du Charg de la Mise en Prcontrainte - "CMP".

Origine et rfrences du personnel responsable.
Moyens en personnel.
Matriels
Description des matriels et instructions d'emploi.

Procs-verbaux de tarage des vrins et d'talonnage des manomtres.
3 .5.3 MODES OPERATOIRES
Mise en place des units
Mode de manutention et mise en place des conduits et armatures.

Mode d'enfilage des armatures.
Mode d'obtention de la continuit de forme et d'tanchit des conduits.
Position et mise en place des vents et purges.
Mise en tension des armatures
Consignes de vrification de la rsistance du bton.

Consignes de mise en tension :
- Ordre de mise en tension.
- Etats de chargement associs chaque squence de prcontrainte.
- Relation force-allongement et valeur escompte du coefficient de trans-
mission.
- Mthode de mesures des forces et allongements.
- Condition de l'preuve de convenance de mesure du coefficient de
transmission (si spcifi).
- Consignes et mesures de scurit.
- Conduite tenir en cas d'anomalie.
- Reception de la mise en tension avant la coupe des armatures.
Protection des armatures
Protection provisoire :
- Nature et s'il y a lieu conditions de renouvellement.
- Nature des protections des ancrages.
- Prcautions prendre en cas de tempratures extrmes .
31
Protection dfinitive :
- Caractristiques du coulis, en particulier : dure pratique d'utilisation et
dure de durcissement.
- Position des vents et ordre de lavage et de soufflage des conduits (si
prvu).
- Conditions particulires sur les constituants et la fabrication du coulis.
- Ordre dtaill des injections.
- Volume de coulis prvoir par conduit ou groupe de conduits.
- Nature et mode d'excution des cachetages.
- Consignes en cas d'anomalies et mesures pour matriser la dure
d'injectabilit (ventuellement).
- Autorisation d'injecter.
3.5.4 CONTROLE INTERNE
1 . DESIGNATION ET ROLE DU CMP ( Art . 93 .1 )
Justification auprs du matre d'oeuvre de la qualification du " charg de la mise

en prcontrainte " (CMP), qui doit avoir suivi un stage de formation ou tre agr
par l'entreprise distributrice du procd de prcontrainte.
Le CMP assure la direction des mises en tension et des injections.
2 . CONTROLES DES FOURNITURES ( Art . 92 .1 .4 )
Identification des lots d'armatures, dispositifs d'ancrage et accessoires.
Examen de leur tat rel (absence de rouille, etc . . .).
Vrification du bordereau de livraison et du certificat de conformit aux spcifica-

tions.
Contrle des conditions de stockage.
3 . CONTROLES PREALABLES AUX MISES EN TENSION ( Art . 93 .3 )
Vrification de la rsistance du bton.
Tarage des vrins , talonnage et vrification des manomtres - Procs- verbaux

joints aux fiches de contrle.
Transmission au matre d'oeuvre de l'attestation de contrles pralables.
4 . CONTROLES DE LA MISE EN TENSION ( Art . 95 .4 )
Transmission par le CMP au matre d'oeuvre des fiches de mise en tension.
Oprations diriges par le CMP suivant mode opratoire normalis.
32
3. PROCEDURES D'EXECUTION ET CONTROLES
Pressions et allongements (P o et A o pression et allongement obtenir) :

Mesure des allongements :
- 3 paliers de pression infrieure 0,9 P o
- Pa (pression d'alerte) = 0,95 P o
- Po ou lgrement en dessous si 1,10 A o est atteint.
Monte en pression arrte si P o est atteint ou si l'allongement atteint 1,10 A o
Mise en tension satisfaisante si P o est atteint pour : 0,95 A o < A < 1,10 A o . Sinon
appliquer la procdure d'anomalie.
Rentre d'ancrage - Mesure avec une prcision de l'ordre du millimtre.
Mesure du coefficient de transmission (si le march le prescrit).
Mesures prendre en cas d'anomalie :
- Sur parties non encore btonnes - amliorer la qualit d'excution - nouvelle

mesure.
- Sur parties btonnes - nouveaux calculs avec valeur des coefficients de
frottement corrigs . En cas d'insuffisance, mise en oeuvre d'une
prcontrainte complmentaire.
5. CONTROLES DE LA PROTECTION PROVISOIRE (Art . 91 et 93 .4 )
Vrification du dlai de validit de la protection provisoire des cbles.
6. CONTROLES DE L'INJECTION ( Art . 95 .5 )
n Contrles avant injection.
Essai d'tanchit des conduits (s'il est prvu au march) sous vide ou sous
pression d'eau < 0,3 MPa.
En cas de communications importantes entre conduits, injection simultane avec
accord du matre d'oeuvre.
Epreuve de convenance du coulis raliser 24 heures au plus tard avant le dbut
de l'injection.
Vrification du rglage de la machine chaque dmarrage de poste de travail,
par contrle de la fluidit du coulis dont la valeur la fabrication doit tre comprise
entre 13 et 25 secondes.
n Contrles en cours d'injection.
Essais de fluidit : trois par poste de travail - Par essai, un prlvement la

fabrication, un la sortie du conduit - l'cart entre les temps d'coulement doit
tre infrieur 4 secondes.
- Rsultat la fabrication non conforme : rebut de la gche - rglage de la

machine.
- Rsultat la sortie non conforme : poursuite de l'injection jusqu' fluidit
normale .
33

. Essais d'exsudation :
- Un prlvement chaque dmarrage de poste - 1 re mesure 3 heures.
- En cours d'injection, une fois par poste, un prlvement la fabrication, un
prlvement la sortie.
- L'exsudation doit rester infrieure 2 0/0
(Des contrles non destructifs a postriori peuvent tre raliss au titre du contrle
extrieur - leur nombre et leurs emplacements sont fixs par le matre d'oeuvre .)
BETONNAGE
1 . JUSTIFICATION DE LA COMPOSITION DU BETON (Art . 75 .1 .2)
Le choix et le dosage des constituants doivent confrer une compacit convenable

respectant les diffrentes exigences ( parements - performances - conditions de
transport et mise en oeuvre, durabilit ).
n Justification de la rsistance caractristique :
Si le bton dispose de rfrences probantes, deux conditions sont exiges :

Fabrication et mise en oeuvre antrieures dans des conditions quivalentes.
Les n rsultats de rsistance 28 j des preuves de contrle (avec consistance
situe dans la fourchette requise), vrifient :
n >= 12 et h- k(n) S
avec
fc = moyenne arithmtique des n rsultats
S = estimation de l'cart type de la distribution des rsistances
k(n) = coefficient fonction du nombre de rsultats :
n 12 16 20 30 40 75 100 200
k(%dit L'a,2,2 2,1 2,0 1,9 1,86 449.
Si le bton ne dispose pas de rfrences probantes :

. Epreuve d'tude en laboratoire avec une gche suivant la formule nominale pour
essai de consistance et confection de 3 prouvettes pour essai de compression.
. Deux conditions :
- Consistance dans la fourchette requise
fCE moyenne des 3 essais : fce >= fo 2e + X (CE - Cm ~}

!ikk
avec
Cm = valeur mini de la rsistance 28 j du ciment ressortant de la norme
CE = rsistance la compression 28 j du ciment utilis
X = coefficient pris gal 1 sauf justification probante
Cm peut tre pris suprieur la norme si les rsultats de l'autocontrle du

fournisseur permettent de le justifier.

n Pas de justification de la rsistance caractristique :

. si elle n'est pas spcifie ;
. pour un bton "caractres normaliss" ( BCN) fourni par l'usine bnficiant de la
marque NF (parmi les critres figure la rsistance) ;
. si le bton a une rsistance caractristique infrieure ou gale 25 MPa mais avec un
dosage minimal fonction de l'environnement (article 71 .1 . du Fascicule 65 A ).
2 . EPREUVE DE CONVENANCE (Art . 77 .1 .)
Vrification par le matre d'oeuvre que les prescriptions de fabrication, de transport et

de mise en oeuvre inscrites au march sont respectes, que les dispositions prvues
au PAQ sont en place et que les rsultats prescrits sont obtenus.
Pour chaque type de bton, fourniture par l'entrepreneur d'au moins une gche suivant
la formule nominale pour que le matre d'oeuvre fasse effectuer un contrle de conformit
dans les conditions dfinies pour l'preuve de contrle.
Excution par l'entrepreneur d'un lment de bton si la partie d'ouvrage comporte des
parements fins ou ouvrags ou si le march le prescrit.
Autorisation de btonnage aprs obtention de rsultats favorables sous rserve que les
contrles du ferraillage, du cblage, des coffrages et ouvrages provisoires soient
satisfaisants . Sinon report du btonnage et nouvelle preuve aprs adaptation.
3 .6 .2 MOYENS DE L'ENTREPRISE
Dfinition dans la procdure des moyens en personnel et en matriel de fabrication, de

transport, de manutention et de mise en oeuvre.
Dfinition du niveau du matriel de fabrication du bton suivant les prescriptions de

l'annexe A2 du fascicule 65 A.
3 .6 .3 MODES OPERATOIRES (Art . 75 .2)
Le "Programme de btonnage" prcise pour chaque phase :
Matriel pour manutention et mise en place (nature - rpartition - caractristiques).

Moyens en rserve et dispositions contre les dfaillances ventuelles.
Temps maximum entre la fin de fabrication et la fin de mise en place.
Ordre de ralisation du btonnage (prise en compte des dformations des
ouvrages provisoires).
Disposition des parois de coffrage mettre ventuellement en place en cours de
btonnage.
Position et mode de traitement des reprises.
Surpaisseurs maximales avant rglage des surfaces non coffres admises
dans le calcul des ouvrages provisoires.
Moyens de rglage et de finition des surfaces non coffres.
Moyens et conditions de ralisation de la cure.
Conditions relatives aux parements.
Dispositions prendre en cas de reprise accidentelle.
Epreuves d'information effectuer si ncessaire.
Dispositions relatives au dcoffrage et au dcintrement (mthodologie et
preuves d'information sur la rsistance du bton) .
35

3 .6 .4 CONTROLE INTERNE ET EPREUVE DE CONTROLE
CONTROLE INTERNE DE L'EXECUTION ( Art . 76 .2 . )
Vrification et conditions d'acceptation sur chantier des constituants du bton et

des btons prts l'emploi ( BPE ).
Contrles du matriel et de la fabrication portant sur le stockage des constituants,
le respect du dosage, l'homognit du mlange.
Vrification des temps de transport et d'attente du bton.
Conditions d'acceptation du bton frais sur le chantier ( bordereaux de livraison, . . .).
Contrle de la mise en oeuvre ( vibration, reprises, . . . ).
Epreuves d'information s'il y a lieu.
Contrles pralables au dcoffrage et au dcintrement.
EPREUVE DE CONTROLE ( Art . 77 .2 . ) (en principe charge du contrle extrieur)
Dfinition et consistance.
Vrification par le matre d'oeuvre de l'excution du contrle interne dans les

conditions du PAQ et de l'obtention des rsultats prvus.
Prlvements pour essais de rsistance la compression 28 j et pour essais au
cne d'Abrams si le march le prescrit.
Contrle ventuel de caractristiques complmentaires dans les conditions du
march ( rsistance la traction par exemple ).
Echantillonnage et essais
Chaque prlvement sur chantier avant mise en place est issu d'une seule gche
ou charge.
Une gche ou charge ne peut donner lieu qu' un seul prlvement.
Volume de chaque prlvement : au moins 1,5 fois le volume ncessaire aux essais.
Par lot d'emploi ( semelle, ft de pile ou partie de ft de pile coule en une seule
fois, . . . ) trois prlvements sauf dispositions contraires du march ( les trois
gches sont prises au hasard).
Pour chaque prlvement :
- Une mesure de consistance au cne d'Abrams.
- Trois prouvettes pour mesure rsistance compression 28 j, le rsultat
applicable au prlvement est la moyenne arithmtique des valeurs.
- Essais complmentaires ventuels fixs par le march.
Critres de conformit
Consistance du bton frais . Le lot est conforme si tous les rsultats sont dans la
fourchette requise . Si un seul rsultat est extrieur la fourchette, la gche
peut tre mise au rebut et un nouvel essai est ralis sur la gche suivante . Si
le rsultat est encore extrieur, le btonnage est arrt jusqu' dtection des
causes et modification du rglage de la centrale.
Rsistance la compression 28 j . Le lot est conforme si deux conditions sont
remplies:
>= f c2e + k ~
fc28 k ;rit
avec
f moyenne arithmtique des rsultats et fcl plus petit rsultat
k t et k 2 deux grandeurs dfinies l'article 76 .2 .3 .B du fascicule 65, fonctions de
fc28 et des conditions de fabrication du bton.
Dcintrement, dcoffrage aprs vrification de l'obtention des rsistances

ncessaires .

3. PROCEDURES D'EXECUTION ET CONTROLES
ELEMENTS PREFABRIQUES (Art . 85 .1)
3 .7 .1 MODES OPERATOIRES
Indications sur les points sensibles de l'excution notamment sur la ralisation

des assemblages provisoires ou dfinitifs.
Consignes d'ordre gomtrique et mcanique respecter pendant la manutention
et la pose.
3 .7 .2 CONTROLE INTERNE (Art . 82 .1 82 .4 - 84 .1 - 85 .2 .)
Contrles de fabrication, de transport, de marquage et de rception avec les

contrles interne et extrieur.
Contrles en cours de stockage et manutention.
Contrles en cours de pose et de montage . Vrification de l'tat juste avant la pose.
Dans le cas d'utilisation de composants, mise en accord du contrle de fabrication
en usine avec les dispositions du PAQ du chantier.
Pour les composants objets d'une certification officielle : rfrences au rglement de

la certification pour les spcifications couvertes et complments ventuels
ncessaires.
*Adaptation des processus d'excution aux rsultats partiels du contrle interne, pour
que le rsultat final respecte les tolrances fixes pour l'ensemble de l'ouvrage
termin .
37
4
DOCUMENTS
DE SUIVI
DE L 'EXECUTION

4 . DOCUMENTS DE SUIVI DE L 'EXECUTION
4.1 DOCUMENTS DU CONTROLE
La dfinition prcise des contrles (nature et mode opratoire, frquences, rsultats

obtenir, nom et fonction de la personne charge du contrle) figure dans les procdures
d'excution . Si ces procdures sont tablies par nature de travaux, il est possible de regrouper
par partie d'ouvrage, les diffrentes donnes des contrles, dans un document unique que l'on
peut appeler, par exemple Plan d'Organisation des Contrles.
Les documents de suivi comprennent (Cf exemples E .1 E .4 en fin du guide) :
les fiches de contrle qui constituent la trace de la ralit des contrles effectus et
qui doivent comporter imprativement les signatures des contrleurs . Ces fiches peuvent tre
une simple check-liste des points contrler ou une pice documente par les informations
recueillies et les mesures effectues lors du contrle.
Elles peuvent tre tablies :
. par tche ou prestation : taiement - coffrage - ferraillage - btonnage

.par partie d'ouvrage : fondations - piles et cules - tablier . . . en regroupant les
diffrentes tches.
Les fiches de non conformit traitant les conditions de remise en conformit . Les non
conformits mineures traitables localement sur le chantier par des actions immdiates peuvent
ne donner lieu qu' des observations portes sur les autres documents de suivi.
De plus, la rcapitulation des contrles effectus peut tre reporte sur un Bordereau
rcapitulatif des contrles . Ce document tabli par le responsable de la partie d'ouvrage
concerne et vrifi par le responsable qualit du chantier, enregistre les diffrents contrles
effectus, leur auteur, leur fonction ainsi que les rfrences des diffrents documents tablis
(fiches de contrle - fiche de non conformit - procs-verbaux divers . . .).
Il est galement possible de regrouper sur une pice unique le plan d'organisation des
contrles et le bordereau rcapitulatif condition qu'ils regroupent toutes les informations
ncessaires et qu'ils retracent fidlement l'excution des contrles.
Par ailleurs, dans certains cas, il est possible de regrouper sur une fiche de contrle
unique les attestations de contrle effectus pour une partie d'ouvrage condition d'y annexer
des fiches d'information renseignes.
Les diffrents documents attachs au contrle sont schmatiquement reprsents sur

l'organigramme de la page suivante qui les situe dans l'organisation gnrale du PAQ.
La gestion des documents de suivi d'excution doit viter deux cueils :
- l'exigence de leur prsentation ou de leur tenue disposition du matre d'oeuvre ne

doit pas tre interprte comme un a priori de suspicion vis--vis de la comptence et de la
rigueur des personnes charges des contrles.
- vritables images de la culture et de l'organisation de l'entreprise, ils ne doivent pas

tre remis en cause sans raison par des exigences excessives du matre d'oeuvre .
L DOCUMENTS DU PAQ
EXEMPLE D'ORGANISATION
NOTE D'ORGANISATION GENERALE
Z
0
PROCEDURES D'EXECUTION
PLAN D'ORGANISATION DES CONTROLES
z
0
F-
U
W Bordereau
rcapitulatif
w des
contrles
FICHES DE NON CONFORMITE
41
4 . DOCUMENTS DE SUIVI DE L 'EXECUTION
DEFINITION ET TRAITEMENT DES NON CONFORMITES
Une non conformit est par dfinition une non satisfaction aux exigences spcifies,
[ qualit requise] . Cette non conformit est un " dfaut " lorsque les exigences de l'utilisation
prvue ne sont pas satisfaites [ qualit d'usage ].
L'instruction d'une non conformit ne peut conduire qu' l'une des solutions suivantes :
. rparation selon les modalits d'une procdure existante ou crer ;

. acceptation en l'tat ;
. rejet ou dmolition.
La note d'organisation gnrale doit prvoir les conditions de traitement des non conformits.
Les procdures de rparation devraient tre tablies ou au moins approuves par les
responsables de l'tablissement des procdures d'excution eux-mmes, et par le matre
d'oeuvre.
Le fascicule 65A n'a pas prvu de classement des non conformits . Afin d'aider les
responsables de chantier et les matres d'oeuvre, les rdacteurs du prsent guide proposent
d'adopter les dispositions suivantes, sans oublier les dispositions de l'article 102 du fascicule
65A, et les articles 39 et 41 du CCAG :
Quatre niveaux de non conformit sont dfinis.
n Niveau 1 : Non conformit mineure traitable immdiatement dans le cadre du procd

utilis, dans le respect des procdures et dessins d'excution . Le traitement de cette non
conformit peut ventuellement ne donner lieu qu' de simples observations sur la fiche de
contrle correspondante.
Exemples de NC1 :
. Cage d'armatures recale aprs constatation d'un mauvais centrage ;

. armature manquante ajoute avant btonnage ;
. rglage et calage d'un coffrage mal ajust ;
. rglage de conduits de prcontrainte mal implants.
n Niveau 2 : Non conformit traitable avec une procdure de rparation existante.

L'identification et le traitement de cette non conformit doivent tre documents, soit sur les
documents de suivi s'ils le permettent, soit sur une fiche de non conformit ouverte cet effet.
La remise en conformit est rgle a priori localement et les dessins d'excution si ncessaire
sont mis jour.
Exemples de NC2 :
. attentes manquantes ;
. acier mal faonn ncessitant une modification du ferraillage ;
. petits nids de cailloux constats aprs dcoffrage dans une zone peu
sollicite ;
. dfaut d'adhrence de la chape d'tanchit .
4. DOCUMENTS DE SUIVI DE L 'EXECUTION
n Niveau 3 :Non conformit pour laquelle aucune procdure de rparation n'existe, mais
dont le traitement permettra de reconstituer une qualit quivalente et si possible identique
celle de la conception initiale.
Une fiche de non conformit est ouverte, la procdure de rparation est tablie et soumise
l'acceptation du matre d'oeuvre, dans le dlai fix au march.
Le contrle externe, voire la direction qualit de l'entreprise ainsi que le bureau d'tudes sont
impliqus dans la proposition de rparation et dans le contrle de son excution, si le processus
de traitement des non conformits le prvoit.
Exemples de NC3 :
. Efficacit de la prcontrainte non assure mais rparable, par exemple, par

mise en oeuvre d'une prcontrainte complmentaire ;
. fissures rparables par injection ;
. rsistance caractristique contractuelle du bton non atteinte, mais pouvant
i s'avrer localement suffisante.
n Niveau 4 : Non conformit mettant en cause le niveau de qualit contractuel, voire son
aptitude satisfaire la qualit d'usage [ dfaut ].
Une fiche de non conformit est ouverte dans les dlais fixs au march, et l'entreprise
adresse ses propositions au matre d'oeuvre qui prend sa dcision.
Exemples de NC4 :
. Rsistance caractristique du bton insuffisante qui affecte la charge

portante ;
. dfaut d'implantation ;
i . parement non conforme.
La fiche de non conformit, dont un modle est propos en fin du guide (E .4 .7et E .4 .8) doit
comporter:
. les caractristiques et l'origine de la non conformit ;

. la solution prconise par l'entreprise pour la remise en conformit et les actions
correctives qu'elle envisage de prendre pour viter le retour de nouvelles non
conformits de mme nature ;
. l'avis du matre d'oeuvre ;
. les rsultats de la remise en conformit ;
. les diffrents visas de l'entrepreneur et du matre d'oeuvre.
43
5
ANNEXES
n ANNEXE
TERMINOLOGIE
INTRODUCTION
Le vocabulaire relatif aux concepts et aux outils lis la qualit fait l'objet de la norme franaise
NF X 50 -120, homologue en septembre 1987 et intitule "qualit; vocabulaire" ; cette norme
reprend, sans modification, les dfinitions de la norme ISO 8402 et ajoute quelques dfinitions
de mots ou d'expressions consacrs par l'usage en France.
La Norme NF X 50-164 homologue en juin 1990 complte la norme NF X 50-120 en ce qui

concerne le manuel d'assurance de la qualit et les plans d'assurance de la qualit.
Compte tenu des besoins spcifiques du domaine de la construction et des habitudes qui y
ont t prises, le prsent lexique :
- reprend, sans modification, une partie des dfinitions normalises (la rfrence la norme
figure ct de l'objet de la dfinition) ;
- ajoute les dfinitions complmentaires juges utiles dans le domaine de la construction ;
Le vocabulaire prsent concerne essentiellement la phase d'excution des travaux, y

compris les fournitures et prestations de service ncessaires ; il devra peut-tre tre complt
pour traiter de la qualit dans la phase de conception et d'tablissement des projets et dans la
phase d'exploitation de la construction .
* NFX50-120
NFX50-164
4 Non normalis
46

* Assurance de la qualit :
NFX50-1204
Ensemble des dispositions prtablies et systmatiques ncessaires pour donner la
NFX50-164
confiance approprie en ce qu'un service ou produit satisfera aux exigences
q Non normalis
donnes, relatives la qualit.
* Audit Qualit :
Examen mthodique et indpendant, en vue de dterminer si les activits et rsultats
relatifs la qualit satisfont aux dispositions prtablies et si ces dispositions sont mises
en oeuvre de faon efficace et aptes atteindre les objectifs.
* Contrle :
Actions de mesurer, examiner, essayer, passer au calibre une ou plusieurs caractristiques
d'un produit ou ouvrage et de les comparer aux exigences spcifies, en vue d'tablir leur
conformit.
Contrle extrieur :
Contrle exerc sur un intervenant par un donneur d'ordre ou un organisme qu'il mandate.
Contrle intrieur :-
Contrle effectu par l'entreprise elle mme pour s'assurer de la qualit de sa production
ou de sa prestation . On y distingue le contrle interne effectu par les excutants eux-
mmes ou leur demande et le contrle externe exerc par un service de l'intervenant
n'ayant pas de responsabilit dans l'excution, ou la demande et sous la responsabilit
de ce service.
* Dfaut
Non satisfaction aux exigences de l'utilisation prvue.
4 Document de suivi :
Document, en gnral associ une procdure d'excution, permettant de transcrire
les rsultats des contrles et les constatations et de conserver l'historique de l'excution.
q Epreuve :
Ensemble de vrifications ou d'essais dont l'excution est juge ncessaire et suffisante
pour caractriser un produit, le rsultat d'une tche d'excution ou un service.
' Epreuve de convenance (ou de qualification) :
Epreuve excute dans les conditions du chantier pour s'assurer qu'un processus ou un
produit est apte respecter la qualit requise.
Epreuve d'tude :
Epreuve ralise en laboratoire en amont de l'excution pour s'assurer qu'un processus
ou un produit sera apte respecter la qualit requise.
* Gestion de la qualit :
Aspect de la fonction gnrale de gestion qui dtermine la politique qualit et la met
en oeuvre.
Manuel d'assurance qualit (MAQ) :

Document dcrivant les dispositions gnrales prises par un organisme en matire
d'assurance de la qualit.
47

ANNEXE 5.1
* Manuel qualit (MQ) :

Document dcrivant les dispositions gnrales prises par l'entreprise pour obtenir la
qualit de ses produits ou services.
* Non conformit :
Non satisfaction aux exigences spcifies.
Plan d'assurance qualit (PAQ) :

Document dcrivant les dispositions spcifiques, en matire d'assurance de la qualit,
prises par un organisme, pour rpondre aux exigences relatives un produit ou un
service particulier.
* Plan qualit (PQ) :

Document nonant les modes opratoires, les ressources et la squence des activits
lies la qualit, se rapportant un produit, service, contrat, projet particulier.
Point critique :
Point de l'excution qui ncessite une matrialisation du contrle interne sur un document
de suivi d'excution ainsi qu'une information pralable du contrle extrieur pour qu'il
puisse, s'il le juge utile, effectuer son contrle.
> Point d'arrt :

Point critique pour lequel un accord formel du matre d'oeuvre ou d'un organisme mandat
par lui est ncessaire la poursuite de l'excution.
Prescription :
Dfinition des moyens ncessaires pour satisfaire un ensemble de spcifications.
v Procdure d'excution :
Document dcrivant les moyens, les matriaux ou produits, les mthodes ou modes
opratoires et les contrles ncessaires la ralisation d'une tche ou d'une partie
d'ouvrage donne.
* Qualit :
Ensemble des proprits et caractristiques d'un produit ou d'un service qui lui
confre l'aptitude satisfaire des besoins exprims ou implicites.
Schma directeur de la qualit (SDQ) :

Document qui nonce les dispositions prises parle matre d'ouvrage ou le matre d'oeuvre
pour assurer le contrle extrieur, et coordonner l'ensemble des dispositions
d'assurance qualit pour une opration donne.
* Spcification :
Document qui prescrit les exigences auxquelles le produit ou le service doit se
conformer.
Le Groupe Permanent d'Etudes de March et de Travaux prpare un lexique auquel

on pourra galement se reporter.
48

n ANNEXE
Manuel gnral de l'entreprise dcrivant l'ensemble des dispositions d'organi-

sation prises pour obtenir la qualit des travaux et des services :
INFORMATIONS INTERNES MANUEL D'ASSURANCE DE LA QUALITE *
. Structures de l'entreprise . Dispositions gnrales prises pour

. Missions des services en matire de assurer la qualit
qualit et responsabilits en . Procdures gnrales utiles
dcoulant l'information du matre d'oeuvre
. Ensemble des procdures gnrales
Ensemble des lements, ressources, moyens, modes opratoires qui concou-

rent l'obtention de la qualit pour un ouvrage ou un service particulier en
application du manuel qualit de l'entreprise.
DOCUMENTS INTERNES PLAN D'ASSURANCE DE LA QUALITE **
. Gestion du chantier . Organisation gnrale du chantier

. Contrats des sous-traitants . Affectation des tches
. Commandes de fournitures . Moyens en personnel et matriel
. etc . . . . Matriaux et fournitures
. Modes opratoires
. Conditions de ralisation du contrle
intrieur
Partie du manuel qualit remise au matre d'oeuvre pour justifier la mise en place dans l'entreprise d'un
systme qualit.
gir Partie du plan qualit remise au matre d'oeuvre pour lui donner confiance, dmontrer que le chantier est
effectivement organis pour obtenir la qualit requise et prouver ensuite qu'elle a bien t obtenue.
49

DOCUMENTS A FOURNIR PAR L'ENTREPRENEUR- Fasc 65 A ch . 3
n Outre le P .A .Q . objet du prsent guide, les documents fournir par l'entrepreneur sont prciss ci-aprs.
n Tous ces documents sont soumis au visa du matre d'oeuvre (Art .31 commentaire *) except :
- les documents relatifs aux ouvrages provisoires de 2 catgorie;
- les documents de suivi du contrle interne dont seul le cadre est soumis son acceptation.
n Les dates de remises de ces documents doivent figurer dans le march.
1 - ETUDES D'EXECUTION - Art . 'T
n Ensemble des notes de calculs et dessins de coffrage, d'armatures de bton arm, d'armatures de prcontrainte,
ncessaires l'excution des ouvrages (Art . 32 .3).
n Note dfinissant les bases des tudes d'excution (Si prescrit par le march Art . 32 .2) :
- propositions techniques complmentaires celles figurant dans le march (Art .30 du CCAG)
- mthodes et moyens de calculs
- bases numriques des calculs.
M Obligation de prciser les tudes confies un sous-traitant (Art . 32 .1)
2 - PROGRAMME D'EXECUTION DES TRAVAUX - Art. 33 (*)
2 .1 - Calendrier prvisionnel d'excution - tenant compte des intempries prvisibles et mis jour priodiquement si
ncessaire.
n Fait apparatre l'enchanement des phases, leur dure et le dlai respecter entre les phases.
n Vise notamment les phases de btonnage, les oprations de dcoffrage et de dcintrement et le cas chant les oprations
de prfabrication et de mise en place des lments prfabriqus et les traitements de surface.
2 .2 - Description gnrale des matriels et mthodes utiliser avec s'il y a lieu la justification de leur convenance -
Prciser:
nphases de btonnage obligatoirement ininterrompu - volumes correspondants - cadences respecter et modalits de mise
en place.
n s'il y a lieu rsistance du bton requise pour les dcintrements et mise en tension,
n dans le cas d'emploi d'lments prfabriqus : moyens gnraux et cadence de fabrication - engins de manutention - dlai
de mise en oeuvre - conditions de stockage, de manutention, de pose et d'assemblage.
3 - PROJET DES INSTALLATIONS DE CHANTIER - Art. 34
n Description et caractristiques des moyens et matriels principaux, matrialiss par le dessin des installations gnrales
prcisant notamment :
- l'implantation et l'amnagement des ateliers, bureaux et diffrents locaux,

- les aires de circulation et les aires d'volution des engins de manutention,
- les conditions de stockage et de manutention des matriaux, composants et produits,
- l'implantation des aires de prfabrication (ventuellement),
- les conditions d'accs au chantier, la clture, la signalisation et l'clairage.
(*) Certaines informations du programme d'excution figurent dans le PAQ
50
n ANNEXE 5.
DOCUMENTS A FOURNIR PAR L'ENTREPRENEUR- Fasc 65 A ch . 3
r 4 - PROJET DES OUVRAGES PROVISOIRES - Art . 43
n Constitu de tous les documents ncessaires la dfinition des ouvrages provisoires, sous forme : de dessins d'excution,
de notices et consignes d'utilisation incluant les justifications correspondantes et la succession dtaille de toutes les phases
opratoires, avec les chargements et rglages correspondants (Art . 43 .1).
n Pour les ouvrages provisoires de lre catgorie, fourniture des spcifications des matriels utiliss avec
justifications sous forme de note de calculs, de procs- verbaux d'essai, de certificats de conformit (Art . 43 .1).
n Signature par le charg des ouvrages provisoires (COP) de tous les documents du projet des ouvrages
provisoires, tenu en permanence sur le chantier la disposition du matre d'oeuvre.
n Pour les taiements, chafaudages de service et plates-formes de travail, ainsi que pour les dispositifs de protection,
le projet des ouvrages provisoires de lre catgorie doit tre vis par le matre d'oeuvre (Art . 45 - 47 - 48).
n Pour les matriels spciaux obligatoirement classs en lre catgorie :
- les documents relatifs aux calculs de rsistance interne et la dformabilit des structures font l'objet de vrifications spci-
fiques effectues par un organisme habilit . Les certificats et PV d'essais correspondants sont contresigns par le COP et
transmis au matre d'oeuvre avant tout dbut d'utilisation.
- les autres documents du projet des OP sont soumis au visa du matre d'oeuvre.
C 5 - DOSSIER D'ETUDE DES BETONS - Art . 75.1.
Fourni une semaine minimum avant le dbut de la fabrication ou six semaines avant le dbut de la fabrication si une preuve
de convenance est prvue, il prcise :
n Les moyens de fabrication, sauf pour les centrales BPE bnficiant du droit d'usage de la marque NF.
n Les moyens de manutention et de mise en place s'ils impliquent des proprits impratives particulires du bton . Dans
tous les cas, dfinition de la fourchette de consistance en fonction des moyens de manutention, de transport et de mise en place
et du dlai prvisible entre fin de fabrication et mise en oeuvre.
n La formule nominale, c'est--dire :
. Les nature, qualit et provenance des constituants . Nature et qualit dfinies par des normes, ciments et adjuvants
dfinis par rfrence la marque NF, agrment ou autorisation d'emploi.
. Le certificat d'analyse de l'eau attestant la conformit la norme si la provenance est autre que celle du rseau d'eau
potable.
. Les courbes granulomtriques de chaque constituant et un rsultat d'quivalent de sable pour les btons de fc28
suprieur 25 MPa (rsultats de moins de 6 mois).
. Dosage de chaque constituant en masse par mtre cube de bton en place .
51

ANNEXE
n
DOCUMENTS DE REFERENCE
n EXIGENCES DES MAITRES D'OUVRAGE
* ETAT
- Recommandations du G .P .E .M .T.
. C2 .81 - Obtention et contrle de qualit des matriaux et produits
. T1 .87 - Assurance qualit-Excution march de travaux
. T1 .89 - Schma directeur de la qualit
. T1 .90 - Gestion et assurance de la qualit, lors de l'tude des projets de gnie civil
- Cahier des clauses techniques gnrales (CCTG diffrents fascicules dont le fascicule 65 A)
* E .D .F.
. "Code de bonne pratique" - 50 .CQA de l'A .I .E .A . - 1979

. "Rgles fondamentales de suret - N V2 .a" - 1981
. Arrt Qualit du 10 .08 .84.
* S .N .C .F.
. Cahier des prescriptions communes - Livret 2-21 - chap . II.
n NORMES FRANCAISES ET INTERNATIONALES RELATIVES A LA QUALITE
. Normes franaises Srie NF - X .50 . ..

. Normes europennes Srie EN - 29 . ..
. Normes internationales Srie ISO - 9 . ..
Les normes franaises sont en harmonie avec les normes europennes et internationales
correspondantes.
52

LISTE DES NORMES FRANCAISES ET INTERNATIONALES
A NF-X .50 .113 Guide pour l'tablissement d'un manuel qualit.
A NF-X .50 .114 Manuel qualit - Questionnaire guide pour la rdaction.
A NF-X .50 .120 ( ISO-8 .402) Qualit - Vocabulaire.
A NF-X .50 .121 ( ISO-9 .000) ~n Normes pour la gestion de la qualit et l'assurance de la
( EN-29 .000) qualit - Lignes directrices pour la slection et l'utilisation
des normes sur les systmes qualit qui peuvent tre
utiliss :
des fins de gestion interne de la qualit
des fins d'assurance externe de la qualit en
situation contractuelle.
A NF-X .50 .122 ( ISO-9 .004 ) Gestion de la qualit et lments du systme qualit -
( EN-29 .004 ) Lignes directrices :
Guide dcrivant un ensemble d'lments fondamentaux
permettant de dvelopper et de mettre en oeuvre des sys-
tme de gestion de la qualit.
A NF-X .50 .126 Gestion de la qualit - Guide d'valuation des cots rsultant
de la non qualit.
A NF-X .50 .131 ( ISO-9 .001 ) Systmes qualit - Modle pour l'assurance de la qualit
( EN-29001) en conception, dveloppement, production, installation et
soutien aprs la vente.
Exigences applicables lorsque le contrat exige que soit d-
montr l'aptitude du fournisseur concevoir et fournir un
produit.
[Exigences formules en terme de performances]
A NF-X .50 .132 ( ISO-9 .002) Systmes qualit - Modle pour l'assurance de la qualit
( EN-29002) en production et installation.
Exigences applicables lorsque le contrat exige que soit d-
montre l'aptitude du fournisseur matriser les procds
dterminants pour l'acceptabilit du produit fini.
[Exigences formules en termes de conception tablie ou
spcifie]
NF-X .50 .133 ( ISO-9 .003) =mi= Systmes qualit - Modle pour l'assurance de la qualit
( EN-29003) en contrle et essais finals.
. Aptitude dtecter toute non conformit de produit et
matriser les dispositions correspondantes pendant les
contrles et essais.
A NF-X .50 .162 Guide pour l'tablissement des manuels d'assurance de

la qualit.
A NF-X .50 .164 Guide pour l'tablissement des plans d'assurance qualit.
53
Cet ouvrage est la proprit de l'administration ; il ne pourra tre utilis ou reproduit,
mme partiellement, sans l'autorisation du SETRA.
0 1991 SETRA - ISBN : 2-11-085694-7

EXTRAITS DE DIVERS P.A .Q.
INTRODUCTION
Cette pochette contient des exemples de documents constituant le PAQ . Ces

exemples sont donns titre indicatif ; ils ne doivent pas tre utiliss directement.
En particulier, tous les cadres d'imprims doivent tre adapts la spcificit du
chantier et de l'ouvrage et la personnalit de l'entreprise.
On trouvera donc ci-aprs :
Une note d'organisation gnrale pour un ouvrage prcontraint

deux traves ;
EE Une procdure d'excution pour le tablier d'un petit ouvrage

en bton prcontraint coul sur cintre ;
E Une procdure d'excution de la prcontrainte pour le mme

ouvrage ;
E 4 Une srie d'exemples de documents de suivi d'excution

illustrant les diffrentes possibilits de prsentation(par partie
d'ouvrage ou par tche) :
E .4 .1 - Fiche de contrle d'un taiement de tablier ;
E .4 .2 - Fiche de contrle de coffrage d'un mur de front

de cule ;
E .4 .3 - Fiche de contrle du ferraillage d'un voile ;
E .4 .4 - Fiche de contrle du btonnage d'une semelle

en bton arm ;
E .4 .5 - Fiche de contrle d'un tablier PSIDP ;
E .4 .6 - Fiche de contrle de prcontrainte pour le

mme ouvrage accompagne de fiches annexes du
constructeur du systme de prcontrainte ;
E .4 .7 - Fiche de non conformit de parement avec mise en

conformit possible, accompagne de sa procdure
de rparation ;
E .4 .8 - Fiche de non conformit avec mise en conformit

impossible ;
E1 EXEMPLE DE NOTE D' ORGANISATION GENERALE *
CHANTIER
ENTREPRISE BOULET MAITRE D'OEUVRE

D .D .E . DE LA HAUTE MARNE
A240NDICCFMFNT GR AN DS TRAV Any
26/04/1991 7/05/1991
Dress le : Vis le :
par M . : Jacques DROY Signat. par M . : DUBOIS Grard Signat.
Vrifi le : 79A4_1991 Observations ventuelles
par M . Grard RICHARD Signat . 1;3 S OVMS
MISES AJOUR
Signatures
Indices Dates Pages Objet
Entreprise Maitre-d'oeuvre
26/04/1991 Original (Y~/
27/05/1991 Proc 5 Procdure Tablier
Proc 6 Procdure Prcontrainte
SOMMAIRE Pages'\
1 - Identification des travaux et des parties concemes 2/6

2 - Rfrences 2/6
3 - Organisation du chantier 3/6
4 - Gestion des documents d'excution 4/6
5 - Principes gnraux du contrle interne 4/6
6 - Interfaces avec intervenants extrieurs 5/6
7 - Procdures d'execution et documents de suivi 5/6
Annexes - Extraits du manuel qualit de l'entreprise et du CCTP 6/6
valable pour les niveaux 2 et 3

1 IDENTIFICATION DES TRAVAUX ET DES PARTIES CONCERNEES
11 . DESCRIPTION SOMMAIRE DES TRAVAUX
Ouvrage d'Art n' 17

Ouvrage Prcontraint en dalle nervure 2 traves de 25m de portes
12 . PARTIES CONCERNEES
Maitre d'Ouvrage Maitre croeuvre
Identific : ETAT Identific : D .D .E . 98 AGT

MINISTERE DE L'EQUIPEMENT, DU
LOGEMENT, DES TRANSPORTS ET DE LA MER
Adresse : Adresse :
C .A .D . Bd du Port C .A .D . Bd du Port
B .P . 2612 - TUYENS CEDEX B .P . 2612 - TUYENS CEDEX
N'de tlphone 09 .61 .15 .15 N'
de tlphone 09 .61 .15 .15
N'de tlcopie 09 .31 .60 .28 N'
de tlcopie 09 .31 .60 .28
N'de tlex N'
de tlex
Respons : M . LE D .D .E . DE LA HAUTE MARNE Respons . :M . Grard DUBOIS, Chef d'Arrt
M . Pascal ROSSETTO,Resvonsable EGT .3
Titulaire du march
Entreprise ou Groupement : BOULET
Adresse du mandataire : 18, Rue Henri Rivire - B .P . 1048

98175 - GAROU CEDEX
N'de tlphone 09 .44 .48 .48 Date de notification : 25-04-1991

N'de tlcopie 09 .54 .49 .10 Date de l'ordre de service : 25-04-1991
N'de tlex Dlai d'execution : 5 mois
Rfrence du march : 91 .016
r .r r . .r. .vry r.v vvr. . r I1V VV ,ru uV.00 YV VS, Vl \N VV .r uO .a a VV r .n .v .)
Article N' 6 du C .C .A .P . (Contrle des matriaux et produits)

Article 1-4 du C .C .T .P . (Conditions du contrle de l'excution)

?~? ~~~tt y~~
31- AFFECTATION DES TACHES
Entreprise responsable technique BOULET
Entreprise responsable administrative BOULET
Entreprises sous-traitantes
A - Figurant au march TIR (Prcontrainte)
B - Autres sous-traitants TPL (Terrassements)

EQUIPONT (dispositif de retenue-corniches)
BITUPLAST (Etanchit)
DIV (Joints de chausse)
Fournisseurs :
A - Figurant au march: BETANOS (Bton)
B - Autres fournisseurs :
CETI (Appareils d'appui)
ARMAFER (Aciers passifs)
BET BOULET
Bureaux d'Etudes :
BOULET
Bureau Mthodes
SIRDOS (33, rue des peupliers 75012 Paris)
Bureaux de contrle des tudes :
(tl : 09 .22 .96 .38)
Laboratoires :
Matre d oeuvre ' Laboratoire de l'EVuipement (56 avenue des ormes Tuyens Cedex)
(tl : 09 .12 .10 .00)
Laboratoire de BETANOS (3, rue victor Tuyens cedex)
Entreprise
(tl : 09 .22 .23 .24)
32 - MOYENS EN PERSONNEL
Dsignation des responsables

Entreprise
. Directeur des travaux : M. RICHARD
. Conducteur des travaux : M. DROY
. Chef de chantier : M. CHIMENEZ
. Charg de la qualit : M. DROY
. Charg des ouv . provin.: M. CHIMENEZ
. Charg de la mise en prcont . : M. BLIMONE
Sous-traitants Terrassements M . PASSENTIER
Prcontrainte M . CROZON
Etanchit M . LENOIR
Dispositifs de retenue M . FOUREAU
LES DIFFERENTES FONCTIONS RELATIVES A L'ASSURANCE QUALITE SONT DEFINIES DANS

L'ANNEXE AU PRESENT DOCUMENT.
~'~~ . . v ' +~. ::i.{ };~w::::::
:.ii::i:ti
. . : 4::::'wi}:::iiii:{hi:vi:
::6:4:4:îi'~iiii~iii:
:v.{;;n .. . ? {{4i:L{piiiiiiiiiiiii:
:+!~ii}
: : ?iiii:viiii: {nr :4ii:{ . n ^:~:ii'4iiiiiiii?ii:
r ' : ::::: n n::::::
. .x:i:iriiii:4iiiiihiiiiiiiiii:ii :ii:i:^:tr:4i'i::4:4:J :ii:.W: :~: : : : .. . . : : :: :.
.a .
:.
v . .y . .
+:ii . . .
{v'c~,t,k;}.,
' {7.
v: .v
:.::,{ii~Si:<
,W. i . :.r
~.. 4
: .{ :n'f.'.~ii:iiii:
, .:: .::: +:'i::::::: .,,. ::!v:::::r.::::2i~iiiiiiiìi v j
.: .: . . . .: : :n:w:: w : : . : : r ii ii
{v
i 3
iii}i }iii:~i
i':
}ii}i }iiiiiiiiiii::v Y :
::.:::::::::
$:::::nv:: v. v:.::?:j:i1:'ii:i'
.. ;::,,:::::::.:~::.
:::::: .:::.:::;;::~:i.i:~::~ii:~:{.ii:~ii:iiixai::::.,
;.,. :}::< ..v,w:~
::::::.~~ii:~iiii: :v.

33 - MOYENS GENERAUX EN MATERIEL (non dfini dans les procdures d'excution)
a) Bureau :
Bungalows installs sur le site quips du tlphone et de la tlcopie
b) Locaux du Personnel :
Vestiaires, rfectoires et sanitaires chauffs
c) Magasins et aire de stockage :

Magasins type containers pour stockage petit matriel et outillage
Aire de stockage nivele pour matriaux
d) Energie :
Branchement lectrique sous secteur
34 - POINTS D'ARRETS IDENTIFIES (contrles extrieurs du matre d'oeuvre)
- Implantation des appuis

- Rception du fond de fouille
- Rception du coffrage et du ferraillage avant btonnage des appuis
- Rception du cintre et du ferraillage en place avant coulage de la dalle
- Autorisation de mise en prcontrainte
- Autorisation de coupe et autorisation d'injection
- Autorisation de dcintrement
- Rception du support avant chape d'tanchit
- Rception des rglages de garde-corps avant scellement.
5 - PRINCIPES GENERAUX DE FONCTIONNEMENT DU CONTROLE INTERNE
Responsable de l'organisation des contrles et de rtablissement des fiches : M .DROY
Responsable du renseignement des fiches : M .CHIMENEZetM .BLIMONE
Sur le chantier par M .CHIMENEZ

Archivage des fiches
w i
::~# :;:;;:<:::';::::<: .>...>:s:::i`?~
.>a %5;;:;1{.::;:::;:;;;:::;;i::,''>:::::. >.
:_. . . . ;~?. ..~.. ~), .i~~ : . . :
' DIIU da 1u pow M pnmNr rurrarrwr al pour Na mod/leafbrr uitdrNutis..

:r:i>.j;:::i{J.
V .4Cy,4 : ~ i.~\~.};?{i'yvàfM1l::i
v
N~}
M1.i4.i. ;'.~`.Y{(~
. } \`~;\} ;:Y;:; : :' :?:'4::
... .
':~`*ti!i:::i4:i\}i:k.~'::.::::~::`:~~.'ì:4i::L:i:
Condition de tenue disposition : Toutes les fiches sont disponibles sur le chantier .
Une copie de toutes les fiches renseignes dans la semaine sera remise au Maitre
d'Oeuvre lors de chaque runion de chantier hebdomadaire.
:~;
:;h.,.4!::';:'} :~`;~::~::~z:.::F:::
+~ : : :;ii
.,ti~
y+, }?} }:n;?t::i~i;:::~;;~;:
:ii&~:~ <:.i::;Y: ~;:~;:~;::~;:;~:;;:~:>:;~:~;:'~;~5::
i..:;tti;,:;T,;.ri:ij; : .? . ~:SSS:~::;iS::~:;:~:;;:~:~::;~;:::;~::~::~;S:S::`
.. . . . . ..:~.;::
. . ~..;::;:: . ..::.r~SS::ti~:;:
. . . : . . .. . . . . ..~:.:~.:::;:: . . ..:::. ~.;t. .:..;;.:.;;:
. . . .. .<:; . ..::
+.]i n+
:~h:t :}~i:}}~:~
;~}?:k~';:}?i;::
..\ :?::w:::a:::?.i
-~ . . : ?f'>::j.i,:;}..'i~iRi ::::~;i :+.: : ::::i:n.(~.y
~..:::::v.: : : :
::::: : : :::::::::v ::::::.:::::::: ::::: : ::::: :::::::
6 - INTERFACES AVEC INTERVENANTS EXTERIEURS
L'entreprise TPL, qui ralise les travaux de terrassements, aprs l'achevement de
. ,._.. ~;3~s
,
71 - LISTE DES PROCEDURES D'EXECUTION
1 -Cemelleaanperfirielles
2 - Ralisation d'un appui
3 -Olwrages prnvisnires
4 - Tablier
5 - Prcontrainte
(Pour mmoire: procdures soutraitants:Etanchit-Equipements-Joints de chausses)
r%..;\~;.}+?*
i t?:,
:#:~ ::xi; ;~
. .. . ;:?:'.:: 's
72 - LISTE DES FICHES DE CONTROLE
.;::.:::::::: o;.;
}:.v?:}?ii:'r:}y; ::
^î}?m î:`,i?.:??:v: : ; - ?;}...~:>}::>:._:.:.???????..~:::.;
::vi">'}i~:~'}}}?:a?:a:::::.::.::.::.: .,:.,i. :!-:;;;.}:
n-~:????:.???????>??>??
. : ;.::::::::: ::::: ;::::: :::::: >???????????}?????:.}:.??:.??:
::.::: .::::::::.::::::.`.:::.~: ;???????????::.~-??????
::.:.::::::.:::::?i ::????ai.:.i
::...>:.?:.>:.:.:.??:
~:.::?:.?a.:::. ?:<:>:;
:.,::::..:?:.>:
:.::.;:
::.?:a}:. . . .a.,i 'i+i.'~~i':~i:i$?:ri~?
.,?:,a:. ~:. :.a:: ~?4
v., +: i:2~i'3:4i}ii}iii'i:ii:J}iii
a .::. :.:.::,+::::::::::
~.??.,.
:::.:::::::::: i::::.: ::.::::. :.?::::}:+:.;:i}:?::a?>::.?:>::;.:; ::::::.
i??i?????>}?
.:.>:.?:.>:.?:.>:.:i.?>:.::.>:.>:.?:.>:
~??:i??:.?:.? :.?:.>:.> ::.>:.:; .?:.?:.:.:;~::}:;?::?:?::::?::.?:.>:.?:.>::.?:.:.>:
,, > ~.
73 - TRAITEMENTS DES NON CONFORMITES
2 - Etablissement ventuel d'une procdure de rparation
r?:wi:
w.?
w:4: i .: .x..,
>;?:z?,<s~a:
:i:i:::: . :4.;;:
-..,. .:}
+}. '~$c<iv::.~::::%:;s::;~ ::~:::ti:~'~;:;~ ;:~>;:~:i~~:E~::~;:;:?;:?E~:Ss?S~?:~;;:~;;:~;::?::;?::2;::;:::;;::;:::;:;?::::<:;:.:.:;:;.:::.:: .:::::::;:;::?::::::.:2 ;:::;:;:;< ;;;;:~i?F::~:::;$;:<2:_:;:.::::;:;;<::;:tE:i:;:?:2:::3::~::::%::::2:::2::::::;:?:::;2::i2:i:~:;~;:i::::i:;:: :;<;_:;: :<;;;;2;:
. .:N:.~}:. ,a:;i .}.:;.; :::.}: :::::: :, : .. :::: :.,....::::::: . :
,-:::: ..~:.: .:::.:::::: :..: : : . .: . .:. .::.. ...: :.
.. ..
74 - LISTE DES PROCEDURES DE REPARATION
, , k
~..\{..`f..
... }: .,: ..\ .. . ..)..;,
}::.,,~ \:aa y.'';ri;`
.;:.i~{:: :',: . :.i;.;,.~r` : ::2~,:.':~
x.?i:~a.:,,~,-?~a}:,~+'
:::a ;t;ij,.k;~i:i~::,
.t,+::,::+?.;,.:%, ;f;th;.a,R.,+::::
;,.;,>.i~;:[;:.;;?. M1};;:~:'~~t?S`t.:`:::.i;::i..:>:::.?:<.:.:: .?. .. ::
;:x; ?.~.,,,?,;~i.+:.,:i-:::::::.~:::.~.. ?o-??>n>? : : . :.::~:::::::: ::;~3:~tti:: :~.:.~
x.::..:t,.:..:::: ::: :: ::::.~ :::;:i :: .::.::
::;i:: :;i.:~.~ : ::.:::;i.
:3;::~;'>~;i : .~ .

~ ,.
C+w~ 0;4.;, :;:~: t!~:; , ::;>y~}~;" ;..~. i"t't
;t:;;;:;; .~~; `'+:.::'
:<, ;?:'.:':.:+ :,, .. .;,,;:, .,Y,+ ;:{,;:.;:::t~ :::r .:> ....t..:.
;~. . ~:.~L.'
+SF~`. :.':;"..::.~:`~~
.. ,. . ::~x:\ i ., :;;;;.tt~;
:. ';'{` ~:: :~:?~'
ROLE DU COflTROLE I11T~WE ( Extrait du Manuel Qualit de l'entreprise )
Le contrle interne des travaux est une organisation du contrle de la qualit attache la Direction Travaux.
Le contrle interne (C .I .T .) est assur par les excutants et sera mis en place en accord avec la D .D .E . afin de
s'assurer de la qualit des travaux . Il s'exerce tous les niveaux de la hirarchie du service production,
depuis le chef d'quipe jusqu'au responsable de l'ouvrage . Chaque responsable s'engage personnellement sur la
qualit du travail qu'il excute par apposition de son visa.
1) - Rle du Conducteur de Travaux
- Il s'assure de la qualit du travail excut sur l'ensemble du chantier.
- Il vrifie que les chefs de chantier ont en permanence le soucis de la qualit de l'ouvrage
qu'ils construisent.
- Il vrifie et contrle par sondages quotidiens la qualit du travail.
- Il relve et signale ses collaborateurs les manquements aux rgles de la qualit d'excution.
2) - R81e du Chef de Chantier
Il renseigne les fiches de contrle interne.
* Avant btonnage
. Coffrages
- Il s'assure par sondages du bon tat de leurs surfaces, de leur mise en place correcte, de leur
tenue, de leur tanchit et de leur implantation.
- Il contrle le travail de dtail des gomtres.
- Il s'assure de la nature, du nombre et de la bonne implantation des pices noyes et des

rservations, partir des axes et des points donns par le gomtre.
Armatures
- Il vrifie la conformit des armatures aux spcifications

- Il vrifie par sondages que le faonnage des armatures est conforme aux nomenclatures des
plans, que leur affectation est bonne, que leur positionnement est correct et que leur assemblage et leur calage
sont bons .
- Il signale rapidement au conducteur de travaux les anomalies constates.
- Immdiatement avant btonnage, il vrifie la qualit, la propret, de la surface de reprise et

son humidification, la bonne tenue et l'efficacit des coffrages d'arrt, la prsence et le bon fonctionnement
des moyens de mise en oeuvre (pompes, bennes, goulotte), de vibration du bton, et du matriel de remplacement en
cas de panne.
* Pendant le btonnage
- Il vrifie la qualit et le type de bton livr et sa mise en place correcte, ainsi que la
bonne excution de l'tat de surface spcifi.
- Il surveille le temps de vibration des btons.
- Il fait procder aux prlvements pour essais.
ROLE DU CONTROIZ EXTZRIEUR ( Extraits du CCTP )
Le contrle extrieur effectu par le maitre d'oeuvre portera particulirement sur
1. l'implantation et la gomtrie de l'ouvrage,
2. Les rsistances des btons,
3. Le contrle des coefficients de transmission des units de prcontrainte,
4. Les coulis et leur injection dans les gaines des cbles de prcontrainte,
5. La mise en oeuvre de la chape d'tanchit.
Les rsultats seront transmis l'entrepreneur.
S<; . .
';c~4{:: ~::<>: :'::: :S:::S::: : :: :>:::::> :::::: ; :'L>: :;:::>:~ :i:J:;
~` . ~.;

EXEMPLE DE PROCEDURE D'EXECUTION ( TABLIER )
. Entreprise : BOULET Matred'oeuvre

. Sous -traitant : Vis le : 7 .06 .1991
. Dresse le : 26 .04 .1991 par M : M . JEANNETSignat : parM :Grard DUBOIS
. Vrifie le, : 29 .04 .1991 par M : M . GUYON Signat : Signature :
Observations ~tuelles :
Sawi
MISES A JOUR
Indice Date Objet Sign .Ent.
26 .04 .1991 Original
1OBJET DE LA PROCEDURE
. Excution du tablier (coffrage, ferraillage et btonnage).
2 DOCUMENTS DE REFERENCES NON ANNEXES
2.1 Pices du march

C .C .T .P.
Article II-5 (Btons)
III-9 (Coffrage)
III-10 (Armatures)
III-11 (Mise en oeuvre des btons)
III-12 (Tolrances sur les dimensions)
2.2 Documents tablis par l'entreprise
A. Doc . d'exc. .
17 .20 :Coffrage gnral, nivellement
17 .13 :Ferraillage du tablier
17 .10 :Cblage du tablier
B. Doc . Mth.
1. Plan d'taiement
C. Calendrier Etabli le 26-04-91 Mis jour le :

D. Doc. du PAQ Note d'organisation gnrale
Fiches de contrles
Fiches de non conformit
2.3 Autres documents
Notice technique sur l'huile de dcoffrage

Notice technique du procd de prcontrainte

3 MOYENS
3 .1 Personnel
. Effectifs 8 hommes maximum

Coffrage 6 hommes
Ferraillage : 8 hommes
Btonnage 8 hommes
3.2 Matriels
Coffrage : zone courante, plateau OUTINORD + Consoles

zone traditionnelle : bois + contre plaqu + vaux
Scurit : Potelets - Garde-corps
Btonnage : - Pompe capacit 50 m3 /heure (type MECA 120)

- 4 vibreurs lectriques ou pneumatiques (type FLY 70)
- Matriel de secours (Pompe type MECA 120 prsente sur le chantier)
- 4 taloches vibrantes (type VITA)
Manutention : Grue IUD 390
J
i 4 MATERIAUX ET FOURNITURES
4.1 Incorpor l'ouvrage
. Bton : B 35 BPE Centrale BETANOS

. Cales bton : SURF 30
. Aciers : GAULOI 500T
. Prcontrainte : gaine feuillard
4 .2 Autres fournitures
. Bois : CP Baklis neuf en bon tat

Bois de coffrage
. Huile de dcoffrage : SIDANG 35S
-PROCEDURE ; IXECUTIOS DO TABLIER
5 MODES OPERATOIRES
5.1 Mthodologie et squences
COFFRAGE
. MISE EN PLACE DES PLATEAUX COFFRANTS - Habillage

- Calepinage
- Pose des barrires de scurit
. REGLAGE DES FOURCHES-CALAGE DES PLATEAUX
. COFFRAGE DES ZONES TRADITIONNELLES - Madriers plats jointifs

- CP 15 mm respectant le calepinage des plateaux
. COFFRAGE DE L'ENCORBELLEMENT - Fabrication des vaux

- Pose et rglage des vaux sur les plateaux
- Habillage en CP
. COFFRAGE DES ABOUTS - Fabrication du coffrage

- pose, rglage
. ETANCHEITE DU COFFRAGE
FERRAILLAGE DU TABLIER lre phase - Prfabrication des cages

- Pose du lit infrieur - calage
- Pose des poutres
- Rglage des espacements et recouvrements
POSE DES GAINES, REGLAGE EN X, Y, et Z - Voir procdure n'5 (prcontrainte)
FERRAILLAGE DU TABLIER 2me phase
. POSE DU LIT SUPERIEUR - Rglage des espacements, recouvrements
BETONNAGE DU TABLIER - Pose des rgles, coulage la pompe,

- rglage du bton fini
- Talochage manuel
- Cure par arrosage
ENFILAGE DES CABLES DE PRECONTRAINTE - Voir procdure n' 5 (Prcontrainte)
DECINTRINENT : En liaison avec procdure prcontrainte
5.2 Liaisons entre procdures
. Rglage des appareils d'appui : voir procdure n' 3 (appuis)

. Mise en oeuvre de la prcontrainte, dcintrement : voir procdure n' 5 (prcontrainte)
. Talochage : voir procdure chape d'tanchit .

- PROCEDURE : ZXICCUTIOii DU TABLIER
6 CONTROLES
6 .1 Personnes charges des contrles
Contrle interne : Chef de chantier : M . CHIMENEZ

Contrle extrieur : Le reprsentant du MO : M . Jacques BERT
6 .2 Epreuves de convenance
Bton : le 01/02/1991
6.3 Nature, mode opratoire, frquences des contrles - Rsultats 8 obtenir -
NATURE DU CONTROLE ET CONTROLEUR FREQUENCE RESULTATS A OBTENIR

MODE OPERATOIRE
.Contrle visuel du Chef de avant le ferraillage Conformit au dessin

coffrage chantier
.Etat de surface, avant le ferraillage Conformit au CCTP

planit (Art . III)
.Application du dmoulant " avant le ferraillage Conformit au CCTP
(Art . II-7)
.Dimensions avant le ferraillage Conformit au dessin
.Rigidit, stabilit avant le ferraillage Pas d'ouverture de +
de 2 mm
.Etanchit avant le ferraillage Pas de poussire

.Propret aprs le ferraillage Pas de ligature
.Positionnement et fixation " avant le ferraillage Conformit au plan
des rservations
---------------------------------------------------------------------------------
.Identification des aciers " avant le ferraillage Conformit des mar-
quages
.Contrle visuel des armatures
- ligatures " tous les jours Pas de dformation

- rigidit pendant le ferraillage permanente des aciers
sous le poids d'un
homme
- soudures tous les jours Pas de morsure des
pendant le ferraillage aciers par les sou-
dures
- enrobages tous les jours Enrobages de 3 cm
pendant le ferraillage
- Propret tous les jours Pas de boue sur les
pendant le ferraillage aciers
------------------------------------------------------------------------
.Btonnage
- Contrle de la d- " Toutes les 2 heures Tassement infrieur
formation du cintre 1 cm
t
6.3 Nature, mode opratoire, frquences des contrles - Rsultats obtenir -
NATURE DU CONTROLE ET CONTROLEUR FREQUENCE RESULTATS A OBTENIR

MODE OPERATOIRE
- Contrle visuel de 1 ouvrier chaque toupie Conformit la formule

la formule sur le bton de convenance
bon de livraison
- Contrle de la ma- 1 ouvrier chaque toupie SLUMP entre 5 et 9 cm
niabilit au cne d'ABRAMS (1 mesure)
- Contrle rsistance BETANOS 6 prouvettes tous 28 MPa pour la mise
les 100 mtres cubes en prcontrainte (6 prouvettes)
35 MPa 28 jours (10 prouvettes)
6.4 Points critiques
. Convenance des btons,

. Contrle du coffrage,
. Contrle de la fabrication et de la mise en oeuvre du ferraillage,
. Contrle de la mise en place des conduits de prcontrainte,
. Contrle du btonnage.
6 .5 Points d'arrt [ contrle extrieur ] avec dlais
. Autorisation de btonnage :
. Dlai de pravis : 5 jours ;
. Dlai de leve : 0,5 jour .
6 .6 Gestion des documents de suivi

Documents tablir I Circulation
I
1
Fiches de contrle tablier 1 - Renseignes par le chef de chantier
- vises par le maitre d'oeuvre
- Classes sur le chantier par le chef de chantier
- Remises au maitre d'oeuvre dans le dossier
d'ouvrage
.
f
Pices
annexes Cadres de fiches de suivi et de non conformit
la procdure
E 31 EpCIPLE D PROCDURE P'EXOMTION ( PRECO|TRAIMT )
I ;M(SE EN PRCONTRAINTE
f . Entreprise BOULET jffifljij?iMy( i t K y " ' ^ "\
ant "* T.I.R. Vis le : 27.05.1991
. Presse |g : 23.05. 1991 par M". GUYON Signt : (JSa? par M : Grard DUE
YOnlisie : 2 4 , 0 5 . 1991 par M : RICHARD Signt : fflY Signature :
MISES A JOUR
Indice Date Objet SignEnt. Sign. M O
V *
f i OBJET DE LA PROCEDURE
l * Mifje en oeuvre et rai seen tension d e s units de prcontraint.
2 DOCUMENTS DE REFERENCES NON ANNEXES
2,1 Pices du march
A r t i c l e du C.C.T.P. .'CX-6- Units de p r c o n t r a i n t e

P r c o n t r a i n t e par.' post-tencr:Lon
Fascicule 65 du C.C.T.G.
2.2 Documents tablis par {'entreprise
Dpc.dexc. ..
17.10 Bessin. de cblage
17.13 Fexralllage du tablier
B. D o c , Mth.
C. Calendrier i. Mis Jour le

D. Doc. d u P A .
2,3 Autres documents

Fiche d'homologation des armatures de prcontraint
Notice technique du procd de prcontrainte TIR
Notice technique du ciment pour coulis d'Injection
Notice technique de l'adjuvant pour coulis d'injection
Fiche de tarage des vrins
Suide pour apprcier le degr d'oxydation des torons.
3 MOYENS
3.1 Personnel
. 1 responsable charg de la mise en. prcontrainte

. Personnel d'excution t 2 personnes, supplmentaires pour enfilajss et: mises en. tension,
3.2 Matriels
E<if.ilage des torons

. 1 dvidoir + 1 pousse-torons
Mise en tension
. 2 centrales hydrauliques EKHPS 3 + 2 vrins ZPK 12 + 2 manomtre:
Injection
, Machine injecter : MIXTOO
Outillage d contrle
. 1 cne d'coulement + 1 prouvette d'exsudation
4 MATERIAUX ET FOURNITURES
4 1 Incorpor lrouvrae
. Conduits RCT $ 65-72, Event 4> 25-29, Ruban adhsif de 50 mm de largeur

. Armatures Torons T13, classe 1860 TBR, produits par TCP NARBONNE.
. Ancrage Xv 5 12 , Clavette WS 0,5
, Ciments CPA 55 BIS DuTOUGE + Adjuvant PERLIN Y
4.2 Autres fournitures

c -PROCEDURE
S MODES OPERATOIRES
UtSt m PRECOKflUlNrB DO
5.1 Mthodologie et squences
Pose des conduits ; - Gomtrie conforme au plan 1710 (plan, de cblage)

- Supports conformes au plan 17-1.3 (fer.tsi.Uage - tablieil
- Continuit des conduits par manchon visss
- Btanchit par ruban adhsif
- Events $25-29 en point haut (plie centrale)
Mise en place des armatures

- Contrle des fichas d'identification des torons
- Enfilage toron par toron avec cmrlongueurs de 60 era pour 1
mise en tension
Mise en tension - Mesure de la rsistance atteinte par le bton (il faut 28 MPa pour
permettre la mise en tension).
- Mise en tension dans l'ordre prvu sur le plan de ciblage aprs
autorisation du matre d'oeuvre (point d'arrt).
- Mesure ventuelle du coefficient de transmission de prcontrainte
Masure des allongements
- Recpage des cbles si allongement conforme (sinon procdure de- non
conformit) et aprs autorisation du matre d'oeuvre (point d'arrt),
injection - Protection provisoire, si T <: 5*c, des cble:s tendus par pulvrisation
d'huile mulsifiable: pure
- Epreuve de convenance du coulis d'injection
- Protection dfinitive si la temprature le pS!rmet ( T > 5*c) et aprs
rsultat positif de l'preuve de convenance
Cachetage - Repiquage de la surface du bton d'about

- FerraiiXage
- Coffrage
- Btonnage
S.2 Liaisons entre procdures
. Pose des conduits dans le fercaillagu et avant btonnage du tablier

voir procdure n* 2 [tablier)
c CONTROLES
m
8.1 Personnes chargeas des contrles
. Charg' ds mise en prcontrainte
5.2 Epreuves de convenance

, Convananc du coulis d'injection
J Nature, mode opratoire, frquences des contrles - Rsultats obtenir

NAT0RE DU CONTROLE El CONTROLEUR FREQUENCE RESULTATS A OBTENIR
MODE OPERATOIRE
Fourniture
Rception des bobines

de torons CMP sur chaque bobine Conformit la fiche
d'homologation.
Contrle du coulis
d'injection CMP avant le dbut de Fluidit comprise; entre
l'injection 13 et 2S s
Exsudation 3 h < 2 I
Dbut de prise aprs 3 h
fin de prise avant 24 h
Mis! en oeuvre
Mise en place des Chef de avant le bton- Conformit aux dessins de

conduits? contrle visuel chantier nage du tablier ferraillage et de cblaga
de La gomtrie des supports,
de l'tanchit desraccords,
de la prsence des vents
Contrle visuel de la CMP a chaque cable Pas de bton dans les

propret das ancrages et des ancrages
sur longueurs des cbles
Contrle de la rsistance BETMJOS 6 prouvettes f,, 28 HP a

du ."bton avant mise en
tension
Contrle du coefficient de Cont rle Sur 3 cbles Le coefficient mesur

transmission de 1* extrieur pris au hasard doit valoir a moins 0,83
prcontraint
Ralav des pressions/ CMP sur chaque
allongements cble
- 4 3 paliers de pression
Infrieure 0,9 Po
- Pression d'alerte soit Allongement infrieur A
0, M P.
J
c <PROCfttXfR&;
6,3
mm m tmcmmmxim, m
Nature, mode opratoire, frquences des contrles - Rsultat . obtenir -

")<HD
NATURE DU CONTROLE ET CONTROLEUR FREQUENCE RESei'AS ft OBTENIR

MODE OPERATOIRE
- A Po ou lgrement en CMP Al lancement compris entre

dessous si 1,10 Ao est tt 95 ?',o et 1,10 S o lorsque
atteint ? est atteint
Mesure de la rentre CMP A chaque cble Recul, d'ancrage Infrieur

d'ancrage
6,4 Points critiques
. Contrle de la mise en place des conduits

. Contrle de li mise en tension
. Contrle de l":injction
. Convenance du coulis d'injection
0.5 Points d'arrt [ contrle extrieur ] avec dlais
Autorisation cte mise en tension

Rception de la mise en tension avant coupe- des armatures;
6.6 Gestion des documents de suivi

Documents tablir Circulation
-f-
de rception des bobines d'acier j- tablies par la CMP
- Ficha d'enfilage des cbles j - vises par le eespcnsabie du MO
- Fiche, de mise en tension |
- Fiche d'preuve de convenance du coulis]- classes SUE le chantier
- Fiche d'injection
r
j Remises au Matre d'Oeuvre
dans le Dossier d'Ouvrage
Pices - Epreuve d'tude du coulis

annexes - Traitement dei non conformits.
la procdure
J

4 . . .: :s . .: : . .:
Liste des exemples
Fiche de contrle d'un taiement de tablier.
Fiche de contrle de coffrage d'un mur de front de cule.

.::
Fiche de contrle du ferraillage d'un voile.
. .%
Fiche de contrle du btonnage d'une semelle en bton arm.
Fiche de contrle d'un tablier de PSIDP.
Fiche de contrle de la prcontrainte, pour le mme ouvrage, accompagne

de quelques fiches annexes du constructeur du systme de prcontrainte.
Fiche de non conformit de parements avec mise en conformit

47 possible, accompagne de sa procdure de rparation ;
4: Fiche de non conformit avec mise en conformit impossible.
AVERTISSEMENT : Liste des abrviations utilises :
AC : Autocontrle de l'excutant
Ces exemples ne correspondent pas un
seul et mme ouvrage . Ils concernent des CE : Contrle extrieur
applications concrtes volontairement
simplifies et rendues anonymes . CH : Contrle de la hirarchie
Cl : Contrle interne
PA : Point d'arrt
PC : Point critique
PV : Procs verbal

Pr S Entreprise : ST Z N Plan d'organisation des contrles : 1

OUVRAGE : Fiche N :a6
Sous-traitant : N et Indices des dessins : A Lt - 02. - A
PARTIE D'OUVRAGE :
Maitre d'oeuvre : yJ) E 6 L, Catgorie de l'talement : .2 ("le ca t Page : .4 /
i Ath
a6 .
CONTROLE DE LA MISE EN PLACE( Points sensibles contrler)
ATTESTATION ETAT DU MATERIEL Observations : - Vrification de la qualit de la plate-forme
Date Nom Visa - Qualit et positionnement des matriaux
Attestation du COP 2(05/ 9t GH~MEiIEZ ~fT - Positionnement des tours

Accus de rception
(1 re catgorie) Fiche NC N: - Verticalit - contreventement de l'taiement .~
- Rglage des fourches

VISA DU PROJET DES OUVRAGES PROVISOIRES (lere Catg . ) Observations :
- Contrle du nivellement
Date Nom Visa
SaS ob~t
- Pose des HEB
Projet du COP
Visa du MO
Fiche de NC N : . . .1 Conformit finale
CONTROLE DU TERRAIN D'ASSISE Observations : OBSERVATIONS
Date Nom Visa
Contrle Interne 421 o5/9 f CHIMENEZ
Fiche NC N : .
RECEPTION DE L'ETAIEMENT Observations :

CONTROLE DES DISPOSITIFS DE PROTECTION ET DE SECURITE
Observations :
Date Nom Visa Date Nom Visa C040-Ltr ir-t
QQa
Contrle Interne 2los/9t cHthEAIEL Contrle Interne 28 (05191 CH 1 M EPE2
.
Visa (lrecat .)
Fiche NC N .. . Fiche NC N : .
Sa C. G o let

OUVRAGE : PS 1 Entreprise : S E) T A N Plan d'organisation des contrles : 3 A2

[ CONTROLE Fiche N :
: : .:
Sous-Traitant : N et Indices des dessins g _ ]3 03
PARTIE D'OUVRAGE :
FERA C _ Voi l G s ~ a nra~.~x Maitre d'oeuvre : De. E 01 Classe des parois : Sot h elt Page
CONTROLE DE LA MISE EN OEUVRE

[ Points sensibles contrler ]
Epreuve de convenance des btons Epreuve de convenance du traitement ^ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
[ pour parements fins et ouvrags ] de surface par bouchardage
Date : Ut, - O 2 - 91 Date : Disposition, calepinage des panneaux

Rfrence : PV _124 - O Z - 9 1 Rfrence : Propret du coffrage Fr:
Masticage des trous et blessures
Etanchit des joints
Application huile de coffrage
Epreuve de convenance du traitement Traitement ventuel des surfaces
de surface par dcapage revtues d'enduit de protection Contreventements F.7
raidisseurs
Date : Date : Stabilit - indformabilit
Rfrence : Rfrence :
Dlai de dcoffrage : .24

CONTROLES DES FOURNITURES POUR COFFRAGES OBSERVATIONS
[ Points sensibles contrler ] -----------------------------
------------------------------
R.A.S.
- Planit du contre plaqu
- Baklisation
- Qualit du coffrage (fissuration,dimensions)
VISAS Date Nom Signature
Contrle interne 25/t0/g) MAYE R MX

Contrle externe ( ventuellement)
Contrle exterieur (ventuellement)

FICHE DE CONTROLE Ouvrage : PZA0 Entreprise : ST PP DOCUMENTS : Fiche N . /i

N Plan Org Contr :
Sous Traitants : T E R. I N Indices Dessins
Partie G 3 - : A
DU FERRAILLAGE d'ouvrage Vo ; f,o h Matre d'Oeuvre : bE 56 - 2z : ts Page :1/ -L
CARACTERISTIQUES DES ACIERS MISE EN PLACE DANS LES COFFRAGES - Points sensibles contrler
Vrification de la conformit du marquage aux fiches d'identification des . Propret '~

armatures ou l'autorisation de fourniture ( Cf . Procdure) . Ligatures
Conformit )t - Modification ventuelle : . Calage - enrobage r g
l
. Nivellement l81
FABRICATION DES CAGES ET PANNEAUX D'ARMATURES

Points sensibles contrler
.Faonnage en atelier
.Rayon de cintrage des barres
.Recouvrement des espacements, cadres et triers
.Rigidit du ferraillage
.Diamtre des aciers
Ouv . Fiche NC N .. . .~ Conformit finale
Date Nom Visa

Cont interne 2S/ 419I 14 E uAee
Vrification C .I . du ST - visa simple
Vrification C .I . du ST - contrleEE effectif
Matre d'Oeuvre - contrle extrieur 2514191 SAS
OBSERVATIONS
- Ouverture Fiche NC N . . . .~ Date : 22 ii 91

Nom : eE2T HET"
- Conformit finale aux dessins Visa : Q~,~---

rn
DOCUMENTS:
Ouvrage : P 5 .0 Entreprise : TA R T R N N Plan Org Contr : Fiche N 6
N Ind . Dessins
021, = B
Partie Pi Matred'Oeuvre ,D.D E 5o o2S = B
d'ouvrage 5emnelle ford o33= A Page : 1 / 2
CONTROLE DE LA MISE EN OEUVRE Observations Autorisation de Date Nom Vi EPREUVE

!2/0411 GERi1 D' INFORMATION
Btonnage Demande entreprise
Quantit mise
en oeuvre
31,,5w 3 Accord M .O . P .A.] 2L10 4 MAI REV
6vEaiil Fc exig =214
Heure de dbut de
btonnage hb 81,10
Dcoffrage Contele interne
Dcintrement Demande entreprise

24/04
GuErtlty
A : I
Fc obtenu =12,Z
Heure de fin de
btonnage hf At ti 5o Accord M .O . [ P .A. ] 126105 r1AIREY : 7. I
Conditions Etat des
climatiques $~a.. rem ps parements Date Nom Visa Ouvert.Fiche NC N . .2
Mode de mise
en place Be vint iube pQovibe`t.v'.) Cont. Interne Date : .th/ o4 /91
~vERIkl
Matriel de 2 covsl~ . da a town
vibration 2 a v.:.Mr. cp i O Cont . Extrieur MRIFiEY Conformit finale
Talochage
ankte CONTROLE DE fc28exig= 36 Ouvert. Fiche NC N /
Produit de cure
et dure LA RESISTANCE fc 28 obtenu = 3~t I Date : .eo/o 5 51
Ref. PV Essai : 6 004 Conformit Finale
OBSERVATIONS
Date : 22/O4 1St Nom : G u E R t N Visa : GENERALES

Les informations figurant dj sur les bons de livraison ne sont pas reproduire sur cette fiche
rrm
OUVRAGE :PS17
C11E ;OISITR! CONTROLE DES LIVRAISONS Fiche N : ( Page : 2 / 2
Vrification
RDsignation
efus Consistance Quantit Prlevements ht - h
Prvisions .0 CPA 55 - t,00 K ir 6'/ g OBSERVATIONS
53 61 ceA 55 -liooK2 6,0 0000 6 ct e ~ PE 0,15
53 62 7,5 -S0 0 3 0.0 Q AD E 41148
953 63
~ 1t5 6000 3 cte E
N
8,0 4 Soo Scia(' 4h32
des
bons 63 65 qf 5 3 et? _A-f) E Ail 08

de
livr.
he : heure de fabrication de la gche h, : heure de fin de vidange

OUVRAGE DOCUMENTS UTILISES Indices Page : 1 / 3
oA --th ~4 Coff-1aeg C. PI . Org . Contrle N : .':
Fiche N : . .. . .. ..
ETAIEMENT1 Catgorie : .2 eM e Cat COFFRAGE) Classe des parements :
ATTESTATION ETAT DU MATERIEL CONTROLE DES FOURNITURES

Fiche NC N : .
Date Nom Visa . Dimensions . Date : Af 06
. Planit . Nom : PERAEZ
Contr. Interne 28 /05191 PERRE Z
Conformit . Etat Surface - Propret . Visa
tg
Accus de rception du M .O. 28/05I91 ouJERA ~ finale q
Fiche de NC N : . . ..
CONTROLE PORTANCE DU TERRAIN D'ASSISE .q
Conformit finale [El
Date Nom Visa Fiche NC N:
CONTROLE DE LA MISE EN PLACE
Contr. Interne F/05191 Conformit X
Leve du point d'arrt 7-o5-91 o R rtti finale
. Appuis sur chafaudage . p9 Date : A2 .06
CONTROLE DE LA MISE EN PLACE . Rigidit - Stabilit . .
. Raccord entre panneaux . Nom : FE R RE Z_
. Implantation . gabarits. . Date : 616191 . Etanchit .
. Verticalit . . Rservations . .Jm Visa :
. Appuis - calages . . Nom :P ERREZ
. Application dmoulant .
. Contreventements . . Nivellement du platelage .
Fiche de NC N : yi
Visa :
Conformit finale
. Dispositifs protection - Scurit .
RECEPTION DE L'ETAIEMENT OBSERVATIONS
Date Nom Visa Fiche NC . N
Contr.Interne 6/6191 Pf RFiEL "A':r

. Conformit
Visa ventuel du M.O. _G16191 Ou nIERA Q1i finale
OBSERVATIONS :

OUVRAGE DOCUMENTS UTILISES N Indices Page : 2 / 3
OA ill i . Co ~o~ C PI. org. Contrle N : ..4

Dt~ TABLIER D
f ~ Q~ c1 S~d ~5 A ~1 1111rwrc 3 Fiche N : . .. .~
FERRAILLAGE I f BETONNAGE
. Vrification de la conformit du marquage . Autorisation de btonnage Date Nom Visa
. Demande de l'entreprise 20 - 06 - 31 Pe RE z
FABRICATION DES CAGES ET PANNEAUX D'ARMATURES . Accord M .O . - Point Arrt I- 06-91 ouvERA
. Faonnage en atelier CONTROLE DES LIVRAISONS ' Dsignation :
. Rayon de cintrage des barres
. Recouvrement, espacements cadres et triers Iic . Vrification dsignation :. e. 0t Date :
. Rigidit du ferraillage . Consistance moy . mesure : V ` p G. s ~ Nom .
. Diamtre des aciers . Prlvements : S + be / Visa :
. Positionnement des gaines de prcontrainte
CONTROLE DE LA MISE EN OEUVRE
.Fiche NCN : .Date : ,4g/OC/91
Nom : p E R R E2_ . Quantit mise en oeuvre 24 h 3 Fiche NC N :
. H. dbut btonnage : 6' V. 2 5
.Conformit finale , Visa . H. fin btonnage : A4 h .o Conformit finale ,pQ
. Temps total de btonnage j',1 h 5$ Date : 21 /o6191
MISE EN PLACE DANS LES COFFRAGES . Gond . Climatiques . eo . Nom : PE RREZ
. Dformations de l'taiement : cens Visa :
. Propret .
. Ligatures . j Autorisation Dcintrement Demande Accord MO Epreuves d'information
. Calages - Enrobage . Entreprise Point Arrt . . . . . . . . ..
Nivellement Date -1- 03 -91 A Il- 11 fc exig : 2 g j
. Nom ft R E * LI E rc A fc obtenu : 33,4 S j
. Visa
Etat des parements Visa C.I. Accord MO
Date Nom Visa . Fiche NC N : V
. Fiche NC N :, Cont .Interne 2o(6 (91 . Date AZ1o~91
PE RR EZ i . Nom
Cont du ST PER Rg Ot_ i v E RA
Conformit finale Visa ,; . Conformit finale : ,g(
Contrle de rsistance fc28 exig: 36 . Fiche NC N : V
OBSERVATIONS : Rqs
R(5 fc28 obtenu 8,5 . Date : To/og /91
Rf . PV Essai : 20 .22-35 . Conformit finale 1S.
OBSERVATIONS : FA 5
Fiches 6 tablir sl les bons de livraisons ne permettent pas d'enregistrer les informations ncessaires

Les informations figurant dj sur les bons de livraison ne sont pas reproduire sur cette fiche
BE-ro NI : OUVRAGE : 0A -4 li Tab - Sid

CONTROLE DES LIVRAISONS Fiche Na : -a. Page : 3 / 3
Vrification
Dsignation Consistance Quantit Prlevements ht ho Refus
Prvisions - B 35- CPA ~ ooK~ - $ OBSERVATIONS
66t l 535- CPA45-kooKs 9 *1

3 4 cze 3D E 6k45
5512 Z5 C stao 8114o
5523 a 7 3 ~~e .DD F go s %Io

N
55 tk e 9105 911 110
des
bons
de
Iivr .
ho : heure de fabrication de la gche h, : heure de fin de vidange


OUVRAGE QA _ L Entreprise . S S A N et Indices des dessins page : 1 / 2

DE CONTROLE CMP V
- 9 Contrle N
~RECONTRAINTE outraitant I oS
P>i .. Sc(
tic Fourn . Syst. ~4
TENSION d'ouvrage _ 3 - a G Fiche N .
Fk 4
CONTROLE DES FOURNITURES CONTROLES PREALABLES A LA MISE EN TENSION

Vrifications Rfrences Nom Date visa Asist. Bton : fcj exig - j Date Nom Visa
cj obtenu j 313 ~E N 15
Bordereau de livraison - 6 336 .DE4 is 31 /05 -~
s
et d e li da conformit
~ tat
at des livraisons et conditions
de stockage, tat d'oxydation ].
IMN Ouverture fiche NC N :..1 Conformit finale
CONTROLE DE LA MISE EN OEUVRE DES UNITES Contrle des vrins et manomtres rte_
Elments sensibles vrifier
(A2/ petits
Ouverture Fiche NC N : ./ Conformit finale jeg,
- Etanchit des conduits
Mise en place des vents Transmission oar le CMP au MO ~.a
- Position des ancrages de l'attestation de contrles pralables ( 2 [7 ~ .~ EK ~S I r
Autorisation de mise en prcontrainte
-- du MO - Point d'Arrt - (03-0} lLRS$EA1 4 I
CONTROLE DE LA MISE EN TENSION
Ouv. Fiche NC N..72 Conformit finale ,fg Fiche de mise en tension
Transmission au MO Contrle Interne 3 /7 EKrS
Date Nom
ENrS Visa Accus de rception du MO ~
. Contrle interne CF. Fi oies 3.1h %s o3-04 LASSERRE
9
. Vrification du CI du Sous-traitant Ouverture Fiche NC N : ./. Conformit finale ,gi ,1'
. Contrle extrieur 8 / 06191 ^'
Mesures Coef . Transmission
cOe Q : Contrle Interne r
OBSERVATIONS titi
p~ as
Contrle Extrieur 42-el LASSER 0
Ouverture Fiche NC N : .7 Conformit finale a
'Autorisation du M.O . de coupe des torons p 3 _ 0} ASSFRRE !1~
Cati . MeSvrc > coc f g t .,nk: a. : 0,2, 62.
1
OBSERV.

OUVRAGE S S P A N et Indices des dessins Page : 2 / 2

OA - I Li Entreprise :
EICIIEDECO OLE CMP : 4 u r Y i rt
PRECONTRAINTE - OZ % A PI . org. Contrle N
Soutraltant : -j R 0
Inbte, Sled 4- OS-
FAR POST-TENSION
Partie g e
d'ouvra
Fourn . Syst. ~ A Li - 1 3 G Fiche N :
CONTROLE DE LA PROTECTION PROVISOIRE CONTROLES DE L'INJECTION
Vrification dlai validit protection I Date Nom Visa I ESSAI DE FLUIDITE Date Nom Visa
Contrle Interne I A$/09

Contrle interne -Md .1)E415
.DEN(IS
Ouverture Fiche NC N : .,l.. . . Conformit finale.

Ouverture fiche NC N .... Conformit finale
ESSAI D'EXUDATION
CONTROLE AVANT INJECTION Contrle interne
ESSAIS ETANCHEITE DES CONDUITS Date Nom Visa I Ouverture Fiche NC N : . Conformit finale
Contrle Interne /I $ l o 4 _i EN t S
CONTROLES DES CACHETAGES ET FINITIONS
Ouverture fiche NC N : . . ./ Conformit finale
Date Nom Visa
Contrle Interne
BEMIMMEM.-rn ml
EPREUVE DE CONVENANCE DU COULIS
Points sensibles contrler
Contrle Interne I A5 o 3 I E rl IS ~ I - Repiquage des surfaces
Ouverture fiche NC N : ./
. . .' . . . - Ferraillage et enrobage des armatures
Conformit finale [XI .
CONTROLE DU REGLAGE DE LA MACHINE
Contrle Interne f S/ o 3 (J F N 15
Ouverture fiche NC N : . .r . . . Conformit finale JSitl Ouverture Fiche NC N : . .,1 Conformit finale ltd
AUTORISATION D'INJECTION DU M .O .
( Irg_ -5 1 LASSERAe ( .~ , OBSERVATIONS
Point d'Arrt
OBSERVATIONS
~F. f tit S atiocxcs

; Fiche de controle de la prcontrainte

A1/11
RECEPTION DES BOBINES D'ACIER
CHANTIER : ~A -~
OUVRAGE : TA,.~a fr.h osa
1) CONTRLE INTERNE
- Nombre des bobines : 4
- Type d'acier
4..i3 ..5
- Poids total :
- Date de fabrication :
- Date d'expdition
- Date de livraison
- Bobines N
BOBINES POIDS LONGUEUR ASPECTS SELECTION
C92 BonJ Mauvais -ccept Refus

356 l
$ 06 4 5 66 Bon Mauvais Accept Refus
606 o$ S Bon Mauvais Accept Refus
Bon Mauvais Accept Refus
i Bon Mauvais Accept Refus
f3uRTin! Date 3 /o6/ Signature :
2) CONTRLE EXTERIEUR
- Observations :
- Le Responsable :
NOM : L ASSERRE Date : 3 i - S - 5% Signature :

E Fiche de controle interne de la prcontrainte A2/11
ENFILAGE DES CBLES
CHANTIER . . . . . . . . .. . .. . . . . .. . . . .. . . . .. . . . . . . . . . . .. . . .. . . . .. . .. . .
OUVRAGE :
1) CONTRLE INTERNE
- Type d'acier . . .. . . . .. . . . T
. . . . .. . 13
. .. . .. . . . .S. . . .. . . . . .. . . .. . . . . . . . . . . ..
- Nombre de cbles : 4
- Nombre de torons par cbles A.7
- Longueur des cbles : 49 .3
- Enfilage des cbles N . ... .... . . .. . A
& . .. . .li . . . .. . . . . .. . .. . . . . . . . . . . ..
BOBINES CBLES ENFILES

N
35 6 Cble n Cble n 2 Cble n Cble n tt Cble n Cble n
Nbre Torons Nbre Torons Nbre Torons Nbre Torons Nbre Torons Nbre Torons
4 . Al Al AS
o
Cble n Cble n Cble n Cble n8 Cble n 2 Cble n
4 A2 A (2- A2 A4
506
Cble n 9 Cble n10 Cble n11 Cble n 12 Cble n 13 Cble )
12. 12. 12. 12 A 2.
NOM : I . .N Date : L . . o ( Signature : ....
- Observations :
- Le Responsable :
NOM : R .E Date ..... ... ...0 .7 Signature

A7/11
E 4,6 Fiche de controle interne de la prcontrainte
CONSIGNES DE MISE EN TENSION

Nom et n du chantier Elment de l'ouvrage Vrin
OA 14 Tablier ZPE 12 SA 5-12
Opration : Mise en tension Acier : T 13s
Tension Nbre a w xeMSxr

Tension Tension movenne Longueur Allongement pression
Mie us anc.
N min moyenne unitaire des torons thorique du vrin
mobile taons par bran Minh Maxi
KN IQi KN EN MM/M M M/M M/M M/M MP.

UNITS
114 1820 1760,40 12 146,7 7,33 36,38 266 252 292 59,4
HYPOTHESE DE CALCULS :
Tension initiale = 1517 MPa

Surface de vrin = 309,4 cm2
Pertes ancrages + vrins = 390
Surlongueurs de tension 2 x 0,62 = 1,24 m
Contrainte moyenne = 1467 MPa
Section du cble 12 x 100 = 1200 mm2
Module d'lasticit E = 202770 MPa (dfini sur courbe)
Pression d'alerte = 55 MPa
Allongement d'alerte =258mm
Ordre de mise en tension :

7-8-10-5-3-12-14-1-2-4-6-9-11-13

E ' ,, tt-iche de controle de la prcontrainte

A10/11
RELEVE DE MISE EN TENSION
CHANTIER : .1... ..... OUVRAGE : 6.... . .. ..e . ..

CABLE N: 4 Longueur .. . . Type T.. .
Pompe type : .g f. --Vrin type : ZPE Section : . . ..... ... t
Allongement thorique : 6r Maxi : ..2.9.Z Mini : 2 2- Alerte : fem.. 8 .... .. . ....
0/
Pression thorique : P. ... Alerte : 5 Execution : ... ....
1) CONTRLE INTERNE
S omme
COTE : COTE :
PRESSION Allongements Allongements
Mesures Allongements Mesures Allongements partiels cumuls
0
46 _
.l 0 4~ 45
It
20 5 1 31
_
A 32/3
Bo 2 A32
L L i
40
50 ,123 22 3
44'
65 .4 41U .27o
S5 LI t g', t -240 mol
Date : 1. 0-1 - Signature : ..... . . ...
- Observations
- Le Responsable :
NOM : A.S.S.E.g E Date : Signature :

OUVRAGE : ion t, R o~1sl ales CAI II.VYv1 E S Entreprise L. A L A IJ ~E Fiche N0 2
Sous-Traitant : Date :83191

PARTIE D'OUVRAGE :
Pile_ P2 Intervenant concern : I)) E 33 Page : A/ A
DESCRIPTION - LOCALISATION DE LA NON CONFORMITE MISE EN CONFORMITE POSSIBLE
Localisation ., Levu Aval no S procdure Propose

. Existante N
Caractristiaueg NlaVa9e dv bl'on 2rt S rFc, cc- . Nouvelle N L Date Nom Visa
- Proposition du chantier
~ E a.A.4. e. fo n d ole co f f 4be. - Visa du contrle externe
- Accord du maitre d'oeuvre 4olo3i91 VtqL
Q vc.n t b1'ohAqv_
Mesures conservatoires
Contrle de la rparation
ACTIONS PREVENTIVES POUR EVITER DE NOUVELLES NON CONFORMITES
- Visa du contrle Interne .?o/d5191 LMG .v-t
bact4te.. Par re vv% PS dt (3101 g-- - Visa du contrle externe 3
r - Accord du maitre d'oeuvre D-

Fond erw,cs o1 o 3151 %I t fl L. 'IC
- C.xu Fo 1 r s.s ~.h oLc cof' r r4 bc. '73
O
avavO' %}or.nabe ... N
~
MISE EN CONFORMITE IMPOSSIBLE
Proposition del'entreprise acteur :

DOCUMENTS ANNEXES OBSERVATIONS
Pt d ei.wrt ~,u<r~ .~rai on ng

Avisdu maitre d'oeuvre Nom :

E EXEMPLE DE PROCEDURE DE REPARATION
CHAN .. O1 '
PROCEDURE L7'giltEPAtiATION N B : Reprise d~ parement
Entreprise : PETIOT SA Matred'oeuvre

. Sous-traitant : Vis le : 29/08/91
. Dresse le 20/08/91 par M : Goujon Signat : par M : Ber er
. Vrifie le : 22/08/91 par M : Veneau Signat : Signature
MISES A JOUR
Indice Date Objet Sign .Ent. Sign . M.O.
J
1 REFERENCES
. Fiche de non conformit n2
2 OBJET DE LA PROCEDURE
Reprise du parement de la leve n5 aval du pylne
3 MISE EN CONFORMITE
1 - Surface traiter
Face Sud : totalit de la hauteur (4,30 m).
Autres faces : dterminer avec le Matre d'Oeuvre . Les

surfaces sont dlimites par les artes du pylne et par des
lignes horizontales.
2 - Principe
- Enlvement des parties non adhrentes la brosse et l'eau

sous faible pression.
- Rebouchage des sillons au Topbat 122 F.
- Ragrage gnral de la surface au Topbat 121 Surfaage .
J
3 MISE EN CONFORMITE ( Suite )
- Essais de "couleur"
Ralisation de 4 carrs de 40 x 40 cm avec, pour 3 d'entre

eux, adjonction de ciment blanc . La quantit de ciment blanc
est mesure avant d'tre ajoute au mlange humide du Topbat.
On recherche la teinte de la leve n 6.
Choix de la "couleur" ou nouveaux essais suivant avis du
Maitre d'Oeuvre.
4 - Ralisation
4 .1 - Prparation des supports
- Brossage avec une brosse mtallique des parties sableuses.

- Lessivage gnral, rinage trs abondant crant une
saturation du support la veille de l'application.
4 .2 - Application
L'application se fait le matin de 7 h 10 h . La zone traite

est protge contre l'ensoleillement direct pendant 2 jours.
La grande surface est dcoupe en 3 bandes horizontales de 1,4
m de hauteur, plus faciles travailler.
Le Topbat 121 Surfaage est prpar suivant les indications de
la fiche du producteur.
Le support, satur d'eau la veille, est arros au jet, avant
application.
Le produit est travaill avec des taloches en bois, dplaces
verticalement (c'est le sens des veines du contreplaqu) .

OUVRAGE : Polir d t R vm Entreprise : JI N C.1- A I R TP Fiche N :
Sous-Traitant : Date :8~4%

PARTIE D'OUVRAGE :
d Pis et rn ;VA tnc. _ Intervenant concern : Page : A/1
DESCRIPTION - LOCALISATION DE LA NON CONFORMITE MISE EN CONFORMITE POSSIBLE
Lcalisation Fe-rrai It(~. C3 - h.P~ 2B (Aval ) Procdure Propose

C Plate ht SccC
Existante N
Caractristique .- i p . Nouvelle N Date Visa
f1 etc ' as ..t t~.~ c ber.en4 Se ct Qw
fia vo.v. spr~o M - Proposition du chantier
Origin@ - Visa du contrle externe
~Cohr u&
- Accord du maitre d'oeuvre -
Mesures conservatoires
1
Contrle de la rD ara i i1
ACTIONS PREVENTIVES POUR EVITER DE NOUVELLES NON CONFORMITES
Visa du coat " Interne
- h - dia.' d~ 't a % era - Visa du frle externe
- i-3
fJ to fie* .t.:o~, ~G c' o 'o ,, A QO j4. n f Fivt PUSSARD - A du maitre d'oeuvre
+ A }tri d~ ,..ems, :
Ce"..t..a(,ox
F~I, a. p ci *
MISE EN CONFORMITE IMPOSSIBLE
b.Ade" LA. P t
C Je ~o ,;,te
Pro position de l'entreprise Rdacteur : hoc I E L
DOCUMENTS ANNEXES OBSERVATIONS Rd. w, c,Ltl) G- A L V A PL AS cA pa hl -k
a Q QGL~.L - pp
Q,~,v~ Ab &A. Oa. tin:k ~~101 ~i' wn
T
Avis du maitre d'oeuvre Q Nom : . OU B Y
Arfol'Ol
Cet ouvrage constitue un guide pour la rdaction et la mise en oeuvre des
Plans d'Assurance de la Qualit ( PAQ) relatifs la construction des ouvrages en
bton arm ou prcontraint.
Il s'adresse aux matres d'oeuvre et aux entreprises.
II comporte une srie d'exemples pratiques de documents qui doivent figurer dans
les PAQ, pour tre utiliss sur le chantier lors des contrles d'excution.
Ce document est disponible sous la rfrence F 9175 au bureau de vente des publications
du SETRA - 46, avenue Aristide Briand BP 100 - 92223 BAGNEUX Cedex - FRANCE
Tl. : (1) 46 11 31 53 - Tlcopieur : (1) 46 11 31 69 - Tlex : 632.263
Prix de vente : 120 F

Mise Oeuvre Paq PDF

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Mise Oeuvre Paq PDF

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

en oeuvre

Excution des ouvrages

Excution des ouvrages

Document dit et diffus par le :

tin SERVICE D'ETUDES TECHNIQUES DES ROUTES ET AUTOROUTES

46, avenue Aristide Briand - B .P . 100 - 92223 BAGNEUX CEDEX - FRANCE

MM . AGNES ( BALLOT - BTP )

- anim par : P . Lemari, puis par C . Binet.

3 1 SETRA G .FOROUET - Pont du Loch d'Auray

ORGANISATION GNRALE DU P.A.Q

PROCDURES D'EXCUTION ET CONTRLES

DOCUMENTS DE SUIVI DE L'EXECUTION

4 .1 - Documents du contrle interne 40

EXTRAITS DE DIVERS P.A.Q FICHES

u fur et mesure de leur rvision, les fascicules du CCTG qui traitent

L'tablissement et l'excution d'un PAQ imposent l'entreprise et au matre

Ce guide, est le rsultat d'un travail de groupe associant le SETRA, la SNCF,

Pour les mmes raisons, l'organisation du contrle doit tre adapte

C'est pourquoi, les rdacteurs de ce guide se sont volontairement limits la

La qualit, "ensemble des proprits et caractristiques qui confrent l'ouvrage l'aptitude

La qualit d'usage caractrise l'aptitude de l'ouvrage satisfaire aux exigences de sa

La qualit requise est dfinie par le concepteur travers :

Les stipulations contractuelles rsultent :

La qualit d'usage n'est pas la recherche de l'excellence n'importe quel prix.

LA QUALITE EST UNE DEMARCHE UTILE

La qualit est profitable :

La non qualit cote cher

La qualit n'est un luxe qu'avant d'avoir rencontr les ennuis .

LA QUALITE EST UNE AFFAIRE DE CONFIANCE ET DE RESPONSABILITE

- Confiance, car l'obtention de la qualit implique un comportement nouveau de chaque

La transparence est ncessaire car la confiance ne peut se dvelopper dans un climat de

L'assurance et le contrle de la qualit c'est :

crire ce que l'on va faire, faire ce que l'on a crit, crire

LA QUALITE IMPLIQUE UNE ORGANISATION

L'organisation de la qualit a pour objet d'obtenir effectivement la qualit requise . Elle

> d'intgrer les exigences de la qualit dans ses mthodes d'excution

L'annexe 5 .2 prsente de faon schmatique ces divers documents.

organise en particulier le "contrle extrieur", modul en fonction du niveau

LE P.A.Q . S'INSCRIT DANS LE CADRE HABITUEL DU MARCHE

Il est tabli en plusieurs tapes :

La dmarche qualit ne vise pas faire mieux que la qualit requise.

La qualit est d'abord affaire de comptence, de formation et d'adaptation aux

Le PAQ n'est qu'un outil contribuant obtenir cette qualit .

2 .1 STIPULATIONS GENERALES DU FASCICULE 65 A *

C 2-81 relative l'obtention et au contrle de qualit des matriaux et produits.

T 1-87 relative la gestion et l'assurance de la qualit lors de la passation et de l'excution

- L'article 35 du Fascicule 65 A prcise les conditions gnrales d'tablissement du PAQ

n NOTE D'ORGANISATION GENERALE DU CHANTIER ** .

Elle dfinit tous les lments d'organisation concourant l'obtention de la qualit :

Dsignation des parties concernes . Matre d'ouvrage - Matre d'oeuvre - Entreprises.

Rfrences des articles du CCAP et du CCTP traitant de l'organisation de la qualit.

Affectation des tches.

Entreprise responsable de la direction du chantier

Moyens en personnel des entreprises et sous-traitants avec rfrences de l'encadrement.

Moyens gnraux en matriel.

Gestion des documents d'excution.

Interfaces entre les intervenants dans les tudes et les travaux.

Liste des procdures d'excution et chancier d'tablissement.

Conditions gnrales d'exercice du contrle.

Liste des documents de suivi d'excution et principe de gestion des non-conformits

Les oprations objets de la procdure

n DOCUMENTS DE SUIVI D'EXECUTION

2 .1 .2 DEGRE DE DEVELOPPEMENT DU PAQ