Vous êtes sur la page 1sur 112

Ministre de lEquipement, des Transports et du Logement Secrtariat dEtat au Logement Secrtariat dEtat au Tourisme

BULLETIN
Marchs publics de travaux
CAHIER DES CLAUSES TECHNIQUES GNRALES
Additif au fascicule n 65 A

Officiel

Excution des ouvrages de gnie civil en bton arm ou en bton prcontraint

AOT 2000

Ressaisie DTRF

Abonnement et vente : Direction des Journaux - 26, rue Desaix - 75727

Paris Cedex 15

Page laisse intentionnellement blanche

Ressaisie DTRF

-I-

SOMMAIRE
pages

Extrait du dcret n 2000-524 du 15 juin 2000 relatif la composition du cahier des clauses techniques gnrales applicables aux marchs publics de travaux et approuvant ou modifiant divers fascicules

III

Circulaire n 2000-59 du 02 aot 2000 relative la modification du fascicule 65 A et de son additif " Excution des ouvrages de gnie civil en bton arm ou en bton prcontraint par post - tension" du Cahier des clauses techniques gnrales applicables aux marchs publics de travaux

Additif au fascicule n 65 A : Table des matires 1 88 94

Annexes
Rapport de prsentation

Ressaisie DTRF

Page laisse intentionnellement blanche

Ressaisie DTRF

-IIIExtrait du dcret n 2000-524 du 15 juin 2000


relatif la composition du cahier des clauses techniques gnrales
applicables aux marchs publics de travaux et approuvant ou modifiant divers fascicules

(Journal officiel du 18 juin 2000)

Art. 2. - Sont approuvs les fascicules modifis suivants du cahier des clauses techniques gnrales applicables aux marchs publics de travaux :

Fascicules applicables au gnie civil

Fascicule 65 A et additif - Excution des ouvrages de gnie civil en bton arm ou prcontraint

Art. 4. - Les dispositions des articles 1er, 2 et 3 sont applicables aux marchs pour lesquels la procdure de consultation est engage compter du premier jour du sixime mois suivant la date de publication du prsent dcret.

Ressaisie DTRF

Page laisse intentionnellement blanche

Ressaisie DTRF

-VDirection des Affaires Economiques et Internationales

Date dapplication : parution

Le Ministre de lEquipement, des Transports et du Logement Mesdames et Messieurs les destinataires in fine
Circulaire n 2000-59 du 02 aot 2000 relative la modification du fascicule 65 A et de son additif "Excution des ouvrages de gnie civil en bton arm ou en bton prcontraint par post - tension" du Cahier des clauses techniques gnrales applicables aux marchs publics de travaux

NOR : EQUE0010124C

Texte(s) source(s) : Dcret N 2000-524 du 15 juin 2000 (J.O. du 18 juin 2000)


Texte(s) abrog(s) : nant

Texte(s) modifi(s) : Fascicule 65 A et de son additif du CCTG


Mots cls : CCTG

Mots cls libres :


Publie : BO

Ressaisie DTRF

- VI -

DESTINATAIRES :
Pour attribution :

Madame et messieurs les prfets de rgion (directions rgionales de lquipement; centres dtudes techniques de lquipement de Mditerrane, du Sud-Ouest, de Nord-Picardie, de Lyon, de lOuest et de Normandie-Centre; services de la navigation du Nord-Est, du Nord-Pas-de-Calais, Rhne-Sane, de la Seine, de Strasbourg et de Toulouse;services maritimes et de navigation de Gironde, du Languedoc-Roussillon et Nantes; services spciaux des bases ariennes du Sud-Est, du Sud-Ouest et de lIle-de-France) ;
Mesdames et messieurs les prfets de dpartement (directions dpartementales de lquipement; direction de lquipement de Mayotte et de St-Pierre et Miquelon; services maritimes des ports de Boulogne-sur-Mer et de Calais, du Nord [Dunkerque], de la Seine-Maritime [Le Havre et Rouen], et des Bouches du Rhne [Marseille]; services spciaux des bases ariennes du Sud-Ouest, du Sud-Est et de lIle de France; ports autonomes de Dunkerque, Le Havre, Rouen, Nantes, SaintNazaire, Bordeaux, Marseille, Strasbourg, Paris et la Guadeloupe; services de laviation civile de Nouma, Papeete et Moroni) ;

Messieurs les directeurs des services techniques centraux ;


Monsieur le directeur gnral dAroports de Paris ; Monsieur le directeur gnral de la SNCF ;
Monsieur le directeur gnral dEDF-GDF.
Pour information :

Mesdames et Messieurs les directeurs et chefs de service de ladministration centrale ; Monsieur le vice-prsident du conseil gnral des ponts et chausses; Messieurs les coordonnateurs des missions dinspection gnrale territoriale, des circonscriptions dinspection des services de la navigation, des circonscriptions dinspection des services maritimes, de la mission dinspection spcialise des ouvrages darts; Messieurs les inspecteurs gnraux des services techniques centraux.

Ressaisie DTRF

- VII Le dcret n 2000-524 du 15 juin 2000 a approuv le fascicule 65A et son additif, rsultant de la rvision des textes approuvs en 1992 et 1993. Comme prcdemment, le fascicule 65A couvre la plupart des ouvrages, lexception de certaines techniques particulires ; il est complt par un additif pour les prescriptions relatives ces techniques. En ce qui concerne le fascicule 65B qui sapplique aux ouvrages en bton de faible importance, justiciables de pres criptions simplifies, il reste en vigueur tel quapprouv par le dcret n 96-420 du 10 mai 1996.

La rvision du fascicule 65A et de son additif rpond aux objectifs suivants, en ce qui concerne le fond : - tirer parti de lexprience acquise, tant dans lutilisation de ces fascicules depuis 1992 que dans les rflexions qui ont abouti au fascicule 65B. Cela porte notamment sur les prescriptions dassurance-qualit. - tenir compte du dveloppement de la normalisation (franaise et europenne) et de la certification. Sont ainsi prises en compte les nouvelles normes sur les granulats, sur le bton et ses constituants. Il est fait rfrence de faon plus systmatique la certification : ciments, adjuvants et additions du bton, produits de cure, armatures, qui taient prcdemment couverts par des procdures dagrment ou dhomologation. - tenir compte des volutions des techniques.
Les clauses relatives aux armatures de bton arm ne font plus rfrence au fascicule 4 titre Ier, celui-ci tant abrog par le dcret n 2000-524. En outre, au plan de la forme, on sest attach mettre la rdaction en cohrence avec le fascicule 65B.

Lensemble des modifications apportes aux textes en vigueur sont signales par des barres apparaissant en marge.
Les ventuelles difficults dans la mise en uvre de ces fascicules pourront tre signales la direction de affaires conomiques et internationales, sous-direction du btiment et des travaux publics, mission de la normalisation.

Pour le ministre et par dlgation : Pour le directeur empch :

Le sous-directeur du btiment et des travaux publics


J EAN- M ICHEL ETI ENNE

Ressaisie DTRF

Page laisse intentionnellement blanche

Ressaisie DTRF

-1-

TABLE DES MATIRES

CHAPITRE 1 : DISPOSITIONS GNRALES


Article 11 - Domaine dapplication

7 7 8

Article 12 - Assurance de la qualit.


Article 13 - Prescriptions additionnelles relatives aux tudes dexcution. Article 14 - Prescriptions additionnelles relatives aux preuves des btons. 14.1 - Epreuve dtude 14.2 - Epreuves de contrle 14.3 - Epreuves dinformation

8
8 9 10

CHAPITRE 2 : BTONS HAUTES PERFORMANCES


Article 21 - Dfinitions.

12 12 13
13 13 13 14
14

Article 22 - Produits et matriaux.


22.1 - Ciments 22.2 - Granulats 22.3 - Additions 22.4 - Adjuvants Article 23 - Techniques de fabrication et de mise en uvre. 23.1 - Fabrication du bton

23.2 - Mise en uvre du bton 23.3 - Cure

14 15
15

Article 24 - Etude des btons. Article 25 - Assurance de la qualit.


Article 26 - Contrle extrieur.

15
16 16

Ressaisie DTRF

-2-

CHAPITRE 3-TRAITEMENTS THERMIQUES


Article 31 - Dispositions gnrales.

17
17

31.1 - Dfinition des traitements thermiques 31.2 - Domaine dapplication


Article 32 - Produits et matriaux.
32.1 - Dfinition des btons traits thermiquement 32.2 - Constituants des btons traits thermiquement Article 33 - Prescriptions relatives aux cycles de temprature.

17 17
18 18 18 18 19 19 20 20

33.1 33.2 33.3 33.4 -

Phase de pr-prise Phase de monte en temprature Phase isotherme la temprature maximale Phase de refroidissement

Article 34 - Etudes et rfrences des btons.


34.1 - Formule nominale du bton 34.2 - Analyse de la rpartition des tempratures 34.3 - Epreuve dtude

21
21 21 22

Article 35 - Assurance de la qualit des btons traits thermiquement. 35.1 - Composition du plan dassurance qualit 35.2 - Contrle interne Article 36 - Contrle extrieur. 36.1 - Epreuve de convenance 36.2 - Epreuves de contrle 36.3 - Complments aux preuves dinformation

24 24 24

24
25 26 26

Ressaisie DTRF

-3-

CHAPITRE 4-PRCONTRAINTEPARPR-TENSION
Article 41 - Dispositions gnrales.

27
27

Article 42 - Produits et matriaux.


42.1 - Armatures de prcontrainte 42.2 - Tubes de gainage des armatures 42.3 - Btons

28
28 28 28

Article 43 - Mise en uvre.


43.1 - Oprations pralables la mise en tension des armatures 43.2 - Mise en tension 43.3 - Mise en prcontrainte de llment 43.4 - Oprations postrieures la mise en prcontrainte

29
29 30 32
32

Article 44 - Assurance de la qualit.


44.1 - Dispositions gnrales du plan dassurance qualit 44.2 - Contrle interne

33

44.3 - Contrle extrieur

33 35 37
38

CHAPITRE 5-TECHNIQUES ET PRODUITS SPCIAUX DE PROTECTION DES ARMATURES DE PRCONTRAINTE


Article 51 - Coulis spciaux. Article 52 - Protection par produits souples.
52.1 - Dispositions gnrales 52.2 - Produits de protection 52.3 - Mise en uvre 52.4 - Dossier dtude et procdure dexcution 52.5 - Assurance de la qualit 52.6 - Contrle extrieur Article 53 - Cas particulier des torons gains-protgs.

38 38 38 39 42 43
44 44 45 45 45

Article 54 - Autres techniques de protection. Article 55 - Procds particuliers dinjection.

Ressaisie DTRF

-4-

CHAPITRE 6-PRESCRIPTIONS PARTICULIRES


Article 61 - Coupleurs.

RELATIVES LA PRCONTRAINTE

PARPOST-TENSION

47
47

61.1 - Dfinition, domaine demploi


61.2 - Fournitures 61.3 - Mise en uvre 61.4 - Assurance de la qualit
Article 62 - Units courtes de prcontrainte. 62.1 - Domaine demploi 62.2 - Choix des units de prcontrainte 62.3 - Mise en uvre 62.4 - Assurance de la qualit 62.5 - Contrle extrieur Article 63 - Armatures de prcontrainte utilises titre provisoire.

47
48 48 49
50

50 50

50 51 53
54 54 54 54

63.1 - Fourniture 63.2 - Protection des armatures 63.3 - Procdure dexcution Article 64 - Prcontrainte additionnelle.
Article 65 - Structures continues comportant de nombreux joints de construction. 65.1 - Dispositions gnrales 65.2 - Continuit de forme et dtanchit des conduits 65.3 - Contrles relatifs aux injections Article 66 - Prescriptions additionnelles relatives la protection des armatures de prcontrainte.

55
55

55 56 58
58

66.1- -Domaine dapplication 66.2 - Renouvellement de la protection provisoire 63.2 - Dispositions particulires en priode hivernale

58 58
59

Ressaisie DTRF

-5-

CHAPITRE 7-PRCONTRAINTE EXTRIEURE


Article 71 - Dispositions gnrales.
71.1 - Domaine dapplication 71.2 - Dispositions constructives 71.3 - Etudes dexcution
Article 72 - Produits et matriaux.

60

60
60 60 63
65

72.1 - Conduits 72.2 - Dviateurs 72.3 - Fournitures particulires pour les zones dancrages 72.4 - Protection des armatures de prcontrainte
Article 73 - Mise en uvre.
73.1- Conduits 73.2 - Dviateurs 73.3 - Zones dancrages 73.4 - Protection des armatures de prcontrainte Article 74 - Assurance de la qualit. 74.1 - Acceptation des produits et matriaux 74.2 - Contrle de la gomtrie du trac des armatures

65 67 68 69
69
69 72 74 75 76

76 76 77 77

CHAPITRES 8 -PEINTURES Article 81 - Dispositions gnrales .

81.1 - Domaine dapplication 81.2 - Garanties particulires Article 82 - Produits et matriaux . 82.1 - Choix 82.2 - Conditionnement 82.3 - Transport, stockage et manutention 82.4 - Contrle de la conformit 81

77 77 79 79 80 81

Ressaisie DTRF

-6Article 83 - Mise en uvre .


83.1 - Prparation du support 83.2 - Prparation des produits 83.3 - Mode dexcution

82
82 83 83 85 85 85 86 86 86

Article 84 - Dossier dtude et procdure dexcution. 84.1 - Dossier dtude 84.2 - Procdure dexcution Article 85 - Assurance de la qualit. 85.1 - Composition du plan dassurance qualit 85.2 - Contrle interne

Article 86 - Contrle extrieur .


86.1 - Epreuves de convenance 86.2 - Epreuves de contrle

87
87 87

ANNEXE A AU TEXTE : NORMES APPLICABLES AUX TRAVAUX RGIS PAR LADDITIF AU FASCICULE 65-A. ANNEXE 1 AUX COMMENTAIRES : LISTE DES TEXTES DE RFRENCE.

88 92

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

-7-

TEXTE

CHAPITRE 1
DISPOSITIONS GNRALES
Article 11 : Domaine dapplication.

CHAPITRE 1 DISPOSITIONS GNRALES


Article 11 : Domaine dapplication.

* cule -

Les procds de construction particuliers faisant lobjet du prsent fascisont les suivants : Utilisation de btons hautes performances. Emploi de btons dans des conditions non courantes :
- traitements thermiques.

Le prsent document contient les clauses techniques gnrales compltant le fascicule 65-A.

Il traite dune part des stipulations applicables aux ouvrages faisant appel des techniques ou des procds de construction particuliers (*). Ces stipulations font lobjet des chapitres 2 8.
Il fournit dautre part des prescriptions additionnelles applicables des ouvrages caractriss par : - soit un niveau lev de complexit des tudes dexcution, - soit un volume de bton important (**), - soit un nombre important de phases de btonnage, - soit une longue dure prvisible dexcution.

- Emplois particuliers de la prcontrainte : - prcontrainte par pr-tension, - utilisation de coupleurs, - prcontrainte provisoire ou additionnelle, - prcontrainte extrieure. - Techniques et produits spciaux de protection
prcontrainte. - Peintures.

des

armatures de

** Un volume de bton infrieur

1000

m3

nest pas normalement

Ces prescriptions additionnelles font lobjet des articles 13 et 14 ci-aprs, ainsi que de larticle 66.

concern. Cette limite est apprcier selon la nature de louvrage.

Article 12 : Assurance de la qualit.

Article 12 : Assurance de la qualit.

Si le march a class les travaux parmi ceux viss larticle 11 ci-dessus, les stipulations du fascicule 65-A peuvent tre compltes en fonction de limportance et de la technicit de louvrage. Leurs modalits dapplication doivent alors tre prcises, notamment dans le cas o le march imposerait un contrle externe.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

-8-

TEXTE

Article 13 : Prescriptions additionnelles relatives aux tudes dexcution.

Article 13 : Prescriptions additionnelles relatives aux tudes dexcution. Si le march le prescrit (*), lentrepreneur fournit un programme des tudes qui comprend : - la liste prvisionnelle des documents fournir, - le calendrier prvisionnel de production de ces documents, lequel comporte : lchancier denvoi des documents,

* Le march ne prvoit normalement la remise dun programme des tudes dexcution que pour les travaux dont la ralisation excde un dlai de lordre de six mois.

** Les dlais de visa sont, sil y a lieu, moduls par le CCAP selon limportance des vrifications correspondantes.

les dates prvues pour lobtention des visas ou acceptations du matre duvre (**).
La liste numre les documents dont la fourniture est ncessaire la ralisation des ouvrages provisoires et des ouvrages dfinitifs. Elle est dresse en conformit avec le cadre des tudes tel quil est fix au march.

Ce programme des tudes est intgr au plan dassurance qualit (PAQ) de lentreprise pendant la priode de prparation des travaux.
Article 14 : Prescriptions additionnelles relatives aux preuves des btons.
14.1 PREUVE DTUDE

Article 14 : Prescriptions additionnelles relatives aux preuves des btons.


14.1 PREUVE DTUDE

* Lpreuve dtude implique alors lexcution : - dune gche rpondant la formule nominale ; - de deux gches drives de la formule nominale, par une modification du rapport entre le poids de sable et le poids total des granulats, respectivement de plus et de moins 10 pour 100 ; - de deux gches drives de la formule nominale, par une modification de la quantit deau de gchage, respectivement de plus et de moins 10 litres ; - ventuellement, de deux gches drives de la formule nominale, par une modification de la quantit de ciment, respectivement de plus et de moins 15 kg par mtre cube de bton, avec rajustement ventuel de la formule ; - ventuellement de gches drives de la formule nominale, par une modification du dosage des adjuvants (et des additions ventuelles), compatible avec leur zone defficacit.

Lpreuve dtude a pour objet la justification de la composition des btons.

Si le march a class les travaux parmi ceux viss larticle 11 ci-dessus, les prescriptions de larticle 75.2 du fascicule 65-A peuvent tre compltes par une tude particulire (*) portant sur la sensibilit de la formule au dosage des constituants du bton, laide de formules drives de la formule nominale.
Les constituants du bton concerns sont les suivants : - granulats, - eau de gchage, - ciment, - adjuvants, - additions ventuelles (notamment performances). dans le cas des btons hautes

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

-9-

TEXTE

Ces gches ont pour objet la mise en vidence de la susceptibilit du bton une variation de la proportion de ses constituants. Lintervalle de variation quil est possible den dduire englobe lintervalle de tolrances de fabrication. Chaque gche donne lieu un prlvement partir duquel sont effectus : - un essai de consistance ; - un essai de dtermination de la rsistance la compression 28 jours

Lpreuve dtude est rpute probante si, outre les conditions numres au 75.2.B du fascicule 65-A, les exigences suivantes sont galement respectes :

a) les rsultats des essais de rsistances la compression 28 jours effectus sur les formules drives de la formule nominale sont compris dans la fourchette f CE 15% f CE (**). b) les rsultats des essais complmentaires ventuels satisfont les valeurs requises correspondantes fixes au CCTP. Si les rsultats obtenus sur les formules drives de la formule nominale

dont le rsultat sera pris gal la moyenne arithmtique des mesures effectues sur 3 prouvettes ; - les essais relatifs aux autres caractres spcifis par le CCTP, qui peuvent tre, par exemple, la rsistance la compression un ge diffrent de 28 jours, la rsistance la traction, la masse volumique, etc...
** f CE est le rsultat de lessai de compression 28 jours (moyenne des mesures sur les trois prouvettes) correspondant la formule nominale.
14.2 PREUVES DE CONTRLE

ne satisfont pas la condition de consistance et celle du a) ci-dessus, il y a lieu dadapter la formule nominale afin dviter une sensibilit trop grande.

14.2 PREUVES DE CONTRLE

* Lorsquun lot est de volume important, le CCTP prescrit habituellement deffectuer un nombre de prlvements plus grand que trois, normalement un multiple de trois. Il sera gnralement ralis trois prlvements par 100 m 3 de bton coul.

Lorsque le nombre de prlvements par lot est suprieur trois (*), le tableau du 76.2.2.B du fascicule 65-A, donnant les valeurs de k 1 et k 2 est complt comme indiqu ci-dessous :

** n

est le nombre de prlvements par lot,

S est lestimateur de lcart-type de la population reprsente par les rsultats.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 10 -

TEXTE

- premier cas : le bton est soit un bton entrant dans la fabrication dlments prfabriqus bnficiant dune certification reconnue, soit un bton provenant dune usine de bton prt lemploi figurant sur la liste daptitude.

- deuxime cas : il sagit du cas gnral des btons fabriqus sur chantier, lorsque les clauses dassurance de la qualit stipules par le fascicule 65-A sont respectes et que les rsultats de lpreuve de convenance ont t probants.

- troisime cas : il sagit du cas o lune au moins des deux conditions du cas prcdent ne serait pas respecte.
*** Norme NF P 18-406 Btons - Essais de compression

Linterprtation des mesures de rsistance la compression 28 jours est effectue conformment aux normes en vigueur (***).
14.3 PREUVES DINFORMATION

14.3 PREUVES DINFORMATION

* Elles sont notamment indispensables lorsquune borne infrieure de la rsistance la compression est prescrite un ge j correspondant une phase de construction. Les conditions de conservation des prouvettes dinformation sont alors diffrentes des conditions normalises et sont dfinies pour reprsenter au mieux les conditions de maturation du bton. ** Par exemple : module dlasticit, rsistance la traction, rsistances long terme. *** Norme NF P 18-405
14.3.1 ESSAIS DINFORMATION SYSTMATIQUES

Les preuves dinformation ont un double but :


- vrifier que la qualit du bton est compatible avec les modalits de la construction (*),

- permettre dacqurir des donnes autres que celles fournies par lpreuve de contrle (**). Les essais dinformation vigueur (***). sont excuts conformment aux normes en

14.3.1 ESSAIS DINFORMATION SYSTMATIQUES

* Les lots sont normalement les mmes que ceux qui sont dfinis pour la rsistance 28 jours.

Ces essais sont excuts et interprts de la manire suivante : Parmi les gches (ou charges) constituant le lot (*), n gches (ou charges) sont choisies, dans chacune desquelles on fait un prlvement pour confectionner trois prouvettes.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 11 -

TEXTE

** Pour lapplication des prescriptions de larticle 93.3.2 du fascicule 65A, on effectue gnralement trois prlvements de trois prouvettes. Il est toutefois admis, pour les ouvrages dont la structure rsistante est constitue dlments assembls par prcontrainte, de neffectuer quun seul prlvement issu dune seule gche par lot. Cela constitue un cas particulier des modalits dfinies ci-contre ( n = 1 ), le rsultat trouv devant tre suprieur ou gal la borne prescrite.

Ces prouvettes sont confectionnes et conserves dans des conditions tudies pour reprsenter au mieux les conditions de mise en place et de maturation du bton dans la partie douvrage concerne.
Aj jours, on dispose de n rsultats (**) (un rsultat tant la moyenne

arithmtique de trois mesures) nots :


f c1 f c2 .... f cn

Lcrasement dprouvettes peut tre complt ou remplac par des mthodes non destructives sous rserve : - de ltablissement pralable dune corrlation entre les rsultats de la mthode et la rsistance la compression du bton, - dune prcision au moins gale dans linformation.

La borne infrieure prescrite est considre comme respecte si la rsistance fcl est suprieure ou gale la valeur de la borne.

14.3.2 ESSAIS DINFORMATION COMPLMENTAIRES

14.3.2 ESSAIS DINFORMATION COMPLMENTAIRES

Ces essais sont demands et interprts par le matre duvre.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 12 -

TEXTE

CHAPITRE 2

CHAPITRE 2

BTONS A HAUTES PERFORMANCES


Article 21 : Dfinitions.

BTONS A HAUTES PERFORMANCES


Article 21 : Dfinitions. Les btons hautes performances (BHP) prsentent des performances

* Selon le, ou les objectifs recherchs, la mise au point dune formule de BHP peut permettre, de plus, lamlioration de certaines des performances suivantes : - sur bton frais :
- ouvrabilit accrue facilitant la mise en place dans les coffrages, - aptitude au pompage amliore.

suprieures (*) celles des btons traditionnels. Ils se caractrisent par : - une rsistance caractristique la compression 28 jours ( f c28) suprieure 50 MPa ;
- un rapport pondral Eau/Liants infrieur 0,40 ; (les liants englobent
tous les matriaux prsentant une activit hydraulique et/ou pouzzolanique). Les proprits physico-chimiques de ces btons peuvent par ailleurs leur confrer des performances amliores, en particulier dans le domaine de la durabilit, grce leur faible porosit.

- sur bton durci :


augmentation des rsistances aux jeunes ges (compression et traction), augmentation des rsistances terme (compression et traction), diminution du fluage, augmentation du module dlasticit, faible fissuration des btons aux jeunes ges, impermabilit lair, aux gaz, leau, rsistance accrue aux agents agressifs, rsistance accrue aux cycles de gel-dgel, rsistance accrue labrasion liquide et solide.

Certaines de ces performances peuvent tre obtenues par des moyens autres que la diminution du rapport Eau/Liants ; dans ce cas, le prsent chapitre ne sapplique pas aux btons correspondants.
Lutilisation des BHP permet galement de raliser des structures moins lourdes. On pourra se reporter aux Recommandations provisoires relatives la modification des rgles de prise en compte de la fissuration et lemploi des btons hautes performances (SETRA, LCPC, CSTB, juin 1997).

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 13 -

TEXTE

Article 22 : Produits et matriaux .


22.1 CIMENTS 22.1 CIMENTS

Article 22 : Produits et matriaux.

* Ces ciments sont de classe suprieure ou gale la classe 32,5.

Les ciments (*) utiliss, admis la marque NF-Liants hydrauliques, sont des CPA-CEM I ou des CPA-CEM II/A ou B.
22.2 GRANULATS (*)

22.2 GRANULATS

* La continuit de la granulomtrie du bton amliore gnralement laptitude au pompage des btons fluides. Lattention est attire sur le fait que la rsistance du bton peut tre limite par la rsistance des granulats eux-mmes. ** Cf. norme XP P 18-540, article 10, granulats pour btons hydrauliques. *** Le maintien dans le temps de la consistance du bton est amlior par lemploi de granulats prsentant un coefficient dabsorption deau infrieur 1 %.
22.3 ADDITIONS

Les prescriptions de larticle 72.2 du fascicule 65-A sont applicables.

Les granulats appartiennent la catgorie A (**).


Le coefficient dabsorption deau est infrieur 2 % (***).

22.3 ADDITIONS

* Les ultrafines sont des poudres de granulomtrie nettement plus fine que celle des ciments. Les seules ultrafines actuellement utilises industriellement sont les fumes de silice.
Lincorporation de fume de silice devient ncessaire lorsquune rsistance caractristique 28 jours suprieure 80 MPa est recherche.
La fume de silice est utilise sous forme de poudre densifie ou de suspension aqueuse, ajoute lors de la fabrication du bton. En cas dutilisation en suspension aqueuse, celle-ci est rhomognise avant introduction dans le malaxeur bton. La fume de silice peut galement tre prdose avec le ciment en usine.

Les additions utilises sont les suivantes : - cendres volantes, laitiers, fillers calcaires, pouzzolanes, ultrafines (*).

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 14 22.4 ADJUVANTS

TEXTE

22.4 ADJUVANTS

* Il sagit de la norme NF EN 934-2. ** Les dosages en superplastifiants, plastifiants-rducteurs deau, ou plastifiants, sont gnralement suprieurs ceux utiliss dans les btons classiques.

Les adjuvants sont admis la marque NF-Adjuvants, ce qui implique leur conformit aux normes (*) en vigueur.

La confection des BHP implique notamment lemploi, parmi ces adjuvants (**), de superplastifiants (***), plastifiants rducteurs deau, ou plastifiants.

*** On a souvent recours aux superplastifiants pour lobtention de btons fluides. Afin de prolonger la dure pratique dutilisation du bton fluidifi, il peut tre ncessaire demployer un retardateur de prise.
*** * En cas demploi de fume de silice, la dfloculation de ce matriau est assure par la prsence de superplastifiant.

La compatibilit des diffrents adjuvants entre eux, ainsi quavec les liants et additions, telles que les fumes de silice (*** *), doit tre vrifie.

Article 23 : Techniques de fabrication et de mise en uvre.

Article 23 : Techniques de fabrication et de mise en uvre.

Les prescriptions de larticle 73 du fascicule 65-A sont applicables. Seuls


sont examins ci-aprs les aspects complmentaires spcifiques lies aux BHP.
23.1 FABRICATION DU BTON 23.1 FABRICATION DU BTON

* La liste daptitude est tablie par la Commission dagrment des usines fabriquant du bton. En cas de pese spare dultrafines, la porte de la bascule utilise doit tre adapte aux quantits, gnralement limites, de matriaux peser.
** Le malaxage doit gnralement tre prolong par rapport celui dun bton courant. Les adjuvants sont mlangs leau de gchage, sauf dans le cas de superplastifiants, qui peuvent tre introduits dans le mlangeur en deux parties :

Lorsquil sagit de bton prt lemploi, la centrale utilise doit tre inscrite sur la liste daptitude (*).

Le cycle de malaxage (**) est dtermin par des essais.

- une partie en dbut de malaxage, avec leau de gchage, - une partie en fin de malaxage. *** Une telle drogation nest envisageable que sous rserve dune amlioration des performances actuelles des btonnires portes. Lajout des superplastifiants dans les btonnires portes est interdit, sauf drogation (***).

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 15 -

TEXTE

23.2 MISE EN UVRE DU BTON

23.2 MISE EN UVRE DU BTON (*)

* Compte tenu des proprits rhologiques des btons, le temps scoulant entre leur mise en uvre et leur rglage doit tre limit.

La conception de la structure et de ltanchit des coffrages doit tre adapte la fluidit (**) des BHP. La vibration doit faire lobjet dtudes et dessais.

** La dure daction limite des superplastifiants peut entraner une chute assez rapide de la consistance des btons trs fluides la fabrication.
23.3 CURE

23.3 CURE

* Le dfaut de cure risque en effet dentraner une fissuration par retrait


plastique.

La cure (*) des BHP doit tre effectue ds leur mise en uvre.
Sauf tude particulire, la dure de cette cure est gale celle donne par le tableau de larticle 74.6.2 du fascicule 65-A, augmente de un jour.

Article 24 : Etude des btons.

Article 24 : Etude des btons (*), (**).

* Certaines formulations de BHP peuvent ne pas respecter les formules de dosage en ciment fournies larticle 71.2 du fascicule 65-A, en particulier dans le cas demploi de fume de silice. Sous rserve dune tude pralable, le dosage minimum en liant pourra inclure la fume de silice, en lui affectant un coefficient defficacit (1 kg de fume de silice comptant pour kg de ciment ) ventuellement suprieur 1.
** Quand la rsistance requise du bton est suprieure la classe vraie du ciment, la rsistance du bton a une plus grande sensibilit, en valeur absolue, aux variations de rsistance du ciment. Dans ce cas, il peut tre ncessaire dadapter le coefficient utilis larticle 75.2 B du fascicule
65 A. *** Lorsque ces performances ne sont pas rgies par des normes, le march prcise les mthodes dessai.

Les prescriptions des articles 75.1 et 75.2 du fascicule 65-A, compltes par larticle 14.1 du prsent fascicule, sont applicables. Seuls sont examins ci-aprs les aspects spcifiques aux BHP.
Les performances des essais (***). particulires requises doivent tre justifies par

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 16 -

TEXTE

Article 25 : Assurance de la qualit.


* Les conditions dacceptation sur chantier dultrafines produites en usine (notamment les fumes de silice) peuvent tre lies aux rsultats de contrles effectus directement en usine.

Article 25 : Assurance de la qualit.


Le PAQ comporte une procdure de fabrication et de mise en uvre des btons, toutes les prescriptions du fascicule 65-A relatives lassurance de la qualit tant applicables (*). Article 26 : Contrle extrieur.

Article 26 : Contrle extrieur. * Cette adaptation concerne par exemple la fabrication et la prparation des prouvettes, dans la mesure o des dispositions complmentaires la norme actuelle sont ncessaires. ** Norme NF P 18-451. Il est recommand deffectuer cne dAbrams, une minute aprs le dmoulage. la mesure au

Les mthodes dessais doivent tre adaptes (*) aux hautes performances mesures.
La consistance des BHP est mesure au cne dAbrams (**) laffaissement nexcde pas 20 2 cm (***). lorsque

*** La mthode au cne nest pas adapte la mesure de la consistance de btons plus fluides.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 17 -

TEXTE

CHAPITRE 3
TRAITEMENTS THERMIQUES

CHAPITRE 3 TRAITEMENTS THERMIQUES

Article 31 : Dispositions gnrales.


31.1 DFINITION DES TRAITEMENTS THERMIQUES

Article 31 : Dispositions gnrales.


31.1 DFINITION DES TRAITEMENTS THERMIQUES

* Ces tempratures, variables dans le temps (cf. article 33 ci-dessous), sont normalement diffrentes de la temprature ambiante et des tempratures quatteindrait le bton sous le seul effet non matris du dgagement de chaleur provoqu par la raction exothermique dhydratation du ciment.

Un traitement thermique consiste assujettir, par un procd quelconque, la temprature du bton, juste aprs sa mise en uvre et pendant une dure limite, des valeurs fixes a priori (*). Il a pour objectif principal de confrer au bton des performances mcaniques accrues au jeune ge et/ou de rendre les tempratures homognes dans lensemble du bton constituant llment trait ; il peut avoir en outre pour effet, recherch ou non, de modifier certaines proprits du bton.

On distingue deux familles de traitements thermiques des btons :


- les traitements dits actifs comportent un apport de chaleur, soit direc-tement llment trait (gnralement par effet Joule), soit par sa priphrie (tuvage, chauffage des coffrages, etc...) ;
- les traitements dits passifs ne comportent pas dapport extrieur de chaleur autre quun ventuel chauffage du bton avant sa mise en place dans llment ; ils consistent matriser les changes de chaleur de llment avec lextrieur pour bnficier au mieux de la chaleur dgage par la raction exothermique dhydratation du ciment.
31.2 DOMAINE DAPPLICATION

31.2 DOMAINE

DAPPLICATION

* Lorsque le seul objectif vise homogniser les tempratures, notamment pour viter la fissuration, le prsent chapitre nest pas intgralement applicable.
** Les donnes prendre en compte dans les calculs, dans le cas de btons traits thermiquement, figurent notamment lannexe n6 des rgles BPEL.

Le prsent chapitre a pour objet de prsenter les stipulations applicables aux btons traits thermiquement, lorsque lun au moins des objectifs viss est laugmentation des rsistances du bton au jeune ge (*). Il est applicable ds lors que le projet retient une au moins des donnes prendre en compte dans les calculs spcifiques des btons traits thermiquement (**) et que la temprature du bton dpasse 40 C pendant 6 heures.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 18 -

TEXTE

Article 32 : Produits et matriaux.

Article 32 : Produits et matriaux.

Lobjet de cet article est de prciser les stipulations modificatives ou complmentaires celles des articles 71 (Dfinition et spcifications des btons et mortiers), 72 (Constituants des btons et mortiers) et 73 (Fabrication et transport des btons) du fascicule 65-A.
32.1 DFINITION DES BTONS TRAITS THERMIQUEMENT 32.1 DFINITION DES BTONS TRAITS THERMIQUEMENT

Les spcifications du bton faisant lobjet de larticle 71 du fascicule 65A sappliquent avec les deux conditions suivantes : * Lpreuve de contrle (cf. article 36.2 ci-dessous) utilise donc des prouvettes traites dans les mmes conditions que le bton de llment construit.
- la valeur caractristique note fc28 se rapporte au bton trait (*). Cependant, dans le cas o le bton est un bton prt lemploi prpar en usine, une deuxime valeur caractristique de la rsistance la compression du bton vingt-huit jours, au moins gale fc28 et se rapportant un bton conserv dans les conditions normalises, doit tre spcifie et garantie par le fournisseur (**) ; - la rsistance la compression un ge j infrieur vingt-huit jours constitue un caractre obligatoire (***).
32.2 CONSTITUANTS DES BTONS TRAITS THERMIQUEMENT

** Lpreuve de contrle est alors complte en consquence (cf. article 36.2 ci-dessous).
*** La valeur f cj correspondante est normalement prescrite par une borne infrieure, j tant choisi en fonction du droulement des phases dexcution de louvrage. La vrification du respect de fcj relve de lpreuve dinformation (cf. article 35.2 ci-dessous).
32.2 CONSTITUANTS DES BTONS TRAITS THERMIQUEMENT

* A dfaut de normes, ces critres ont t fixs par la COPLA (Commission interministrielle permanente des liants hydrauliques et des adjuvants du bton). Cf. Circulaire COPLA n 90-78 du 16 octobre 1990.

Le ciment satisfait aux critres daptitude aux traitements thermiques fixs par les normes en vigueur (*).

Article 33 - Prescriptions relatives aux cycles de temprature

Article 33 : Prescriptions relatives aux cycles de temprature.

Un traitement thermique se manifeste, en chaque point de llment trait, par un cycle de temprature que lon caractrise en distinguant quatre phases selon le schma suivant :

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 19 -

TEXTE

t p - t0: t m - tp : ti - tm : tr - t i :
33.1 PHASE DE PR-PRISE

dure de la phase de pr-prise ; dure de la phase de monte en temprature ; dure de la phase isotherme la temprature maximale ; dure de la phase de refroidissement.

33.1 PHASE DE PR-PRISE

A partir de la fin du btonnage t0, la temprature p reste sensiblement constante et gale la temprature du bton ltat frais jusquau moment tp correspondant soit au dbut de la prise du ciment, soit au dbut du chauffage. Aucune prescription gnrale ne porte sur la dure de la phase de prprise. Il est gnralement admis quelle doit tre dautant plus longue que la temprature initiale du bton est plus faible et que la vitesse de monte en temprature ainsi que la temprature maximale sont plus leves. Elle est normalement comprise entre 1 et 4 heures ; sa valeur est fixe, 30 minutes prs, aprs lpreuve de convenance (cf. article 36.1 ci-dessous).
33.2 PHASE DE MONTE EN TEMPRATURE 33.2 PHASE DE MONTE EN TEMPRATURE

* Une vitesse de monte en temprature trop leve conduit des pertes de rsistance par dfaut dhydratation du ciment et des htrognits de temprature dans llment trait pouvant notamment provoquer une fissuration du bton.

Au cours de cette phase, la temprature augmente de la valeur p de la phase de pr-prise la valeur i de la phase isotherme. La vitesse de monte en temprature nest gnralement pas constante ; elle ne doit pas dpasser 20C / heure (*).

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 20 -

TEXTE

33.3 PHASE ISOTHERME LA TEMPRATURE MAXIMALE

33.3 PHASE ISOTHERME LA TEMPRATURE MAXIMALE

* La temprature nest jamais rigoureusement constante au cours de cette phase dite isotherme . Par convention, sauf anomalie ponctuelle importante dcele sur lenregistrement, on retiendra comme valeur i du palier la temprature maximale max diminue de 5C, la dure tant compte entre le moment o le bton atteint i pour la premire fois (au temps tm) et le moment o il latteint pour la dernire fois (au temps ti).

Au cours de cette phase, la temprature est maintenue une temprature i sensiblement constante ; le choix de cette temprature i et de la dure de son maintien dtermine, dans une large mesure, le gain de rsistance du bton au jeune ge. La temprature i ne doit pas dpasser 80C (*), la dure de maintien pouvant varier selon les rsultats de lpreuve dinformation sans descendre en de dune valeur fixe aprs lpreuve de convenance.

33.4 PHASE DE REFROIDISSEMENT

33.4 PHASE DE REFROIDISSEMENT

Au cours de cette phase, la temprature dcrot de i la temprature ambiante. La vitesse de refroidissement doit tre suffisamment faible pour viter les chocs thermiques et les carts de temprature dans llment trait provoquant une fissuration du bton.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 21 -

TEXTE

Article 34 : Etudes et rfrences des btons.

Article 34 : Etudes et rfrences des btons.

Dans le cas dun bton trait thermiquement, les tudes comportent :


- la dtermination de la formule nominale du bton,

- lanalyse de la rpartition des tempratures dans les lments traits, - lpreuve dtude.
34.1 FORMULE NOMINALE DU BTON 34.1 FORMULE NOMINALE DU BTON

La formule nominale dun bton trait thermiquement rpond aux mmes exigences que celle dun bton non trait (Cf. article 75.1 du fascicule 65-A).
34.2 ANALYSE DE LA RPARTITION DES TEMPRATURES 34.2 ANALYSE DE LA RPARTITION DES TEMPRATURES

* Les rfrences sont constitues dau moins deux enregistrements simultans, dans une mme section, de lvolution de la temprature en fonction du temps, obtenus lors du traitement dans des conditions analogues, dlments de mmes cotes gomtriques et constitus de bton de mme formule nominale (mme ciment, notamment), respectivement en un point situ au cur de la zone la plus massive de la pice et en un point situ deux centimtres environ de la surface (dans la zone la plus sensible la temprature extrieure). Les carts entre les courbes peuvent alors tre interprts directement.

Cette analyse est fonde, soit sur des rfrences (*), soit sur une tude par simulation (**) utilisant le rsultat dun essai de dtermination de la chaleur dhydratation dgage dans le bton (***) et, dans le cas dun traitement actif, le cycle de chauffage extrieur vis.

** Selon la mthode LCPC (prsente dans le bulletin de liaison des laboratoires des ponts et chausses n126, juillet-aot 1983, pages 115 118, information 2 824), ou toute autre mthode fournissant des informations quivalentes. *** Mthode dessai du Laboratoire central des ponts et chausses. Cet essai fournit directement la courbe de temprature en fonction du temps qui sera respecte,dans le cas dun traitement passif, au cur des zones massives et en tout point, dautant mieux que les changes de chaleur avec lextrieur seront rduits.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 22 34.3 PREUVE DTUDE

TEXTE

34.3 PREUVE DTUDE 34.3.1 LE BTON DISPOSE DE RFRENCES

34.3.1 LE BTON DISPOSE DE RFRENCES

Les rfrences peuvent concerner : - le bton lui-mme par des rsultats de mesure de rsistances la compression vingt-huit jours obtenus dans les conditions normalises. Ces rfrences ne peuvent tre utilises que pour justifier la valeur caractristique correspondante dans le cas o elle est spcifie (cf. article 32.1 ci-dessus), et dans les conditions dcrites par larticle 75.2.A du fascicule 65-A ; - le mme bton trait thermiquement dans des conditions analogues celles qui sont proposes.

Les populations de rfrence, rpondant aux mmes conditions que celles qui sont rappeles lalina ci-dessus, sont alors constitues des rsultats de mesures des rsistances la compression obtenus vingt-huit jours, dune part, et j jours, dautre part, sur prouvettes traites thermiquement dans des conditions reprsentatives de celles qui agissent sur le bton des lments de structure traits. Ces deux populations de rfrence tiennent lieu dpreuve dtude probante si : a) f c28 - K 1 S 28 f c28

condition dans laquelle fc28 est la moyenne arithmtique et S28 lestimateur de lcart type des rsultats obtenus vingt-huit jours (si S 28 < 0,07 fc28 , il sera pris gal 0,07 fc28). fc28 est la valeur caractristique requise de la rsistance la compression vingt-huit jours et K 1 est un coefficient dont la valeur est forfaitairement prise gale 2.
b)

f cj - K

cj

condition dans laquelle fcj est la moyenne arithmtique et S j lestimateur de lcart type des rsultats obtenus j jours (si S j < 0,07 f cj, il sera pris

gal 0,07 fcj). fcj est la borne infrieure prescrite pour la rsistance j jours, et K 2 est un coefficient dont la valeur est forfaitairement prise gale 1,5.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 23 -

TEXTE

34.3.2 LE BTON NE DISPOSE PAS DE RFRENCES

34.3.2 LE BTON NE DISPOSE PAS DE RFRENCES

Si le bton ne dispose pas de rfrences, au sens de larticle prcdent, lpreuve dtude implique lexcution en laboratoire dune gche rpondant la formule nominale du bton.

Cette gche donne lieu un prlvement permettant la confection des prouvettes dont le nombre minimal est fix dans le tableau ci-aprs :

Pour la mesure de Sur bton non trait (indice NT) (*) Sur bton trait thermiquement (indice T) (**)
(fc28) NT 3

* Les prouvettes sont conserves dans les conditions normalises.

(f cj ) T (f c28)
T

3 3

** Les prouvettes sont traites dans les conditions du traitement thermique propos puis, aprs refroidissement, conserves dans les conditions normalises.

Lpreuve dtude est probante si les trois conditions respectes :


a) (f cj)T : b)

suivantes sont

(f cj) T

1,1 f cj

moyenne arithmtique des prouvettes traites ;

(fc28) T

1,2 fc28

(f c28) T : moyenne arithmtique des prouvettes traites ;

(f c28) NT : moyenne arithmtique des prouvettes non traites.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 24 -

TEXTE

Article 35 : Assurance de la qualit des btons traits thermiquement.


35.1 COMPOSITION DU PLAN DASSURANCE QUALIT

Article 35 : Assurance de la qualit des btons traits thermiquement.


35.1 COMPOSITION DU PLAN DASSURANCE QUALIT

Le PAQ, dans son chapitre consacr aux btons (Cf. article 75.1 du fascicule 65-A) est complt et, sur certains points, modifi, pour tenir compte du traitement thermique. Il comporte donc :

- la prsentation des tudes et/ou rfrences du bton trait ;


- la description des moyens de fabrication, de transport, de manutention, et de mise en place du bton, viss larticle 73 du fascicule 65-A, ainsi que la mthode de traitement thermique et les moyens correspondants. Il prcise le (ou les) cycle(s) de temprature devant rgner lintrieur du bton des lments, assorti(s) de tolrances cohrentes avec ltude (cf. article 34.2 ci-dessus) et indique les moyens devant permettre de vrifier que les cycles rels respectent ces tolrances.

- les modalits dexcution et dinterprtation des preuves qui incombent lentreprise.


35.2 CONTRLE INTERNE 35.2 CONTRLE INTERNE

Les dispositions de larticle 75.1 du fascicule 65-A sont applicables. Les essais dinformation relvent de larticle 14.3 du prsent fascicule. Les prouvettes dinformation servant la vrification de la valeur fcj prescrite sont traites dans les conditions dfinies par le PAQ, ventuellement adaptes aprs lpreuve de convenance.

Article 36 : Contrle extrieur.

Article 36 : Contrle extrieur.

Lentrepreneur donne toutes facilits utiles au matre duvre pour lexercice du contrle extrieur qui concerne lpreuve de convenance, les preuves de contrle et les essais ventuels complmentaires relevant des preuves dinformation (article 14.3.2 du prsent fascicule).

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 25 -

TEXTE

36.1 PREUVE DE CONVENANCE

36.1 PREUVE DE CONVENANCE (*)

* Dans le cas de fabrication en usine dans des conditions analogues des fabrications antrieures, lorsque le dossier dtude inclus dans le PAQ sappuie sur des rfrences probantes, le matre duvre peut se dispenser de faire procder une preuve de convenance. Celle-ci peut alors se limiter une vrification des conditions dapplication du PAQ.

Lpreuve de convenance dun bton trait thermiquement rpond aux objectifs dfinis, dans le cas gnral, par larticle 76.1 du fascicule 65-A qui demeure intgralement applicable. Elle doit permettre :
- la reconnaissance de laptitude du matriel de fabrication du bton ; - la vrification du respect des prescriptions de fabrication inscrites au march et des dispositions prvues par le PAQ, notamment en matire de qualit des constituants, contrles en cours de fabrication, conditions de transport et de manutention du bton ;

- la vrification du respect des dispositions de fabrication dcrites par le PAQ dans les conditions de larticle 36.1.1 ci-dessous ; - la vrification du respect des caractres spcifis ou prescrits dans les conditions de larticle 36.1.2 ci-dessous.
36.1.1 ANALYSE DE LA RPARTITION DES TEMPRATURES DANS UN LMENT 36.1.1 ANALYSE DE LA RPARTITION DES TEMPRATURES DANS UN LMENT

Lobjectif de lanalyse est de :


* Lopportunit de procder cette vrification est analyser en fonction de la gomtrie des pices traites et des phases de fabrication et de traitement ; les dfauts sont redouter lorsque des parties grles sont proches de parties massives ou aux reprises entre btons dges diffrents.

- vrifier labsence dcarts de temprature (*) susceptibles dentraner des altrations, dgradations ou fissurations du bton ; - dterminer les conditions de la reprsentativit des prouvettes de contrle et dinformation ; - prciser les paramtres caractrisant le (ou les) cycle(s) de tempratures rgnant dans le bton. Lpreuve de convenance exige la confection dun bton tmoin et porte sur ltude dau moins une section reprsentative des lments traiter thermiquement (**).
Lexprimentation ncessitela mise en place de trois sondes de temprature:

** Le march fixe la (ou les) section(s) reprsentative(s).

*** Dans le cas dlments prcontraints par pr-tension, cette sonde est place approximativement au centre de gravit des armatures de
prcontrainte.

La sonde numro 1 est noye, dans le cas gnral (***), cur de la zone la plus massive.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 26 -

TEXTE

La sonde numro 2 est noye dans le bton, dans la zone dtermine ltude o lcart de temprature avec la prcdente est maximal.

La sonde numro 3 est noye au cur dune prouvette cylindrique 16 32 dinformation (cf. article 35.2 ci-dessus).
*** * En fonction du nombre de voies denregistrement dont on peut disposer, il est recommand dajouter des sondes de temprature en divers points judicieusement choisis.

Les sondes de temprature (*** *) sont relies un enregistreur permettant de tracer les courbes dvolution de la temprature en fonction du temps.
Le bton tmoin est soumis au traitement thermique propos. Les enregistrements des sondes 1 et 2 dfinissent les limites de tolrance des paramtres des cycles de temprature. Lenregistrement de la sonde 3 doit se situer entre les deux enregistrements prcdents (*** **).
36.1.2 VRIFICATION DU RESPECT DES CARACTRES SPCIFIS OU PRESCRITS

*** ** Si tel nest pas le cas, les prouvettes utilises ultrieurement dans le cadre des preuves de contrle et dinformation devront tre traites en les assujettissant une volution de temprature situe entre les deux enregistrements issus des sondes 1 et 2.
36.1.2 VRIFICATION DU RESPECT DES CARACTRES SPCIFIS OU PRESCRITS

Lune des gches utilises pour la confection du bton tmoin donne lieu

aux prlvements permettant la confection des prouvettes selon le tableau de larticle 34.3.2 ci-dessus, linterprtation des essais tant celle vise dans ce mme article si le bton ne dispose pas de rfrences.
36.2 PREUVES DE CONTRLE 36.2 PREUVES DE CONTRLE

Larticle 76.2 du fascicule 65-A, complt par larticle 14.2 du prsent fascicule est applicable, les prouvettes tant traites dans les conditions dfinies aprs lpreuve de convenance. Dans le cas particulier o une valeur caractristique fc28 , se rapportant des rsistances mesures dans des conditions normalises, serait spcifie (cf. article 32.1 ci-dessus), le contrle complmentaire serait effectu comme dans le cas dun bton non trait.
36.3 COMPLMENTS AUX PREUVES DINFORMATION 36.3 COMPLMENTS AUX PREUVES DINFORMATION

* Les essais dinformation systmatiques sont traits larticle 35.2 cidessus, les essais complmentaires peuvent tre, par exemple, des essais de rsistance la compression un ge suprieur vingt-huit jours.

Si le march prvoit des essais complmentaires (*) dinformation, ceuxci relvent directement du contrle extrieur.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 27 -

TEXTE

CHAPITRE 4 PRCONTRAINTE PAR PR-TENSION

CHAPITRE 4 PRCONTRAINTE PAR PR-TENSION

Article 41 : Dispositions gnrales.


* La prcontrainte par pr-tension est utilise pour la fabrication industrialise dlments qui sont pour certains soumis des procdures davis technique ou de contrle interne approuv par un organisme officiel de contrle ou de certification.
** Pour les autres productions, le matre duvre doit prvoir dans le march des stipulations complmentaires en liaison avec le chapitre 8 du fascicule 65-A.

Article 41 : Dispositions gnrales (*).

Les stipulations du prsent chapitre visent les productions rgulires (**) dlments prcontraints par pr-tension destins au gnie civil. Elles explicitent les conditions dobtention des forces de prcontrainte en conformit avec les rgles correspondantes de conception et de calcul (***), les avis techniques rendus contractuels et les spcifications des contrles internes
approuvs.

*** De nombreuses rgles du titre 1er, section 2, du fascicule n62 (rgles BPEL) impliquent la qualit de lexcution, notamment : qualit du bton : article 2.1 et annexe n6 en cas de traitement thermique, tension lorigine : article 3.2, pertes de tension : article 3.4, valeur probable de la prcontrainte : article 3.5, contrainte limite de compression en cours de construction : article 6.1,

- dispositions constructives : chapitre 10. *** * Le CMP peut dlguer une partie des tches qui lui incombent,

La mise en tension des armatures et la mise en prcontrainte des lments sont effectues sous la direction dun responsable spcialement qualifi dit CMP (Charg de la mise en uvre de la prcontrainte). Celui-ci veille la bonne ordonnance et la scurit des oprations (*** *).

cette dlgation tant prcise par le PAQ. *** ** La prcontrainte par pr-tension peut tre ralise en usine de prfabrication ou sur chantier. Lorsque lusine de prfabrication, bien quappartenant lentreprise, est distincte du chantier, cette disposition est tendue au responsable de lunit de production. *** *** Dans ce cas, le producteur devient alors entrepreneur au sens du texte. Sur les obligations du producteur envers lentrepreneur titulaire du march, voir le commentaire ** de larticle 22.1 du fascicule 65-A. Lorsque lentrepreneur nassure pas directement la production (*** **), il rpercute sur le producteur les obligations du march (*** ***).

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 28 -

TEXTE

Article 42 : Produits et matriaux.


42.1 ARMATURES DE PRCONTRAINTE

Article 42 : Produits et matriaux.


42.1 ARMATURES DE PRCONTRAINTE

* Dans le cadre de la pr-tension, ladhrence est un caractre essentiel par dfinition. Cest pourquoi les armatures sont des fils non lisses ou des torons.

Les armatures de prcontrainte doivent tre des fils autres que ronds et lisses (*) ou des torons, en acier haute rsistance ; elles bnficient dune homologation ou dune autorisation de fourniture de la Commission interministrielle de la prcontrainte. Aucun traitement de surface des armatures de prcontrainte par prtension ne doit avoir pour effet de rduire leur adhrence au bton. La protection contre la corrosion pendant la prparation des armatures doit tre assure compte tenu de cette sujtion. Les stipulations de larticle 92.1 du fascicule 65-A concernant les armatures de prcontrainte par post-tension sont applicables aux armatures de prcontrainte par pr-tension.

42.2 TUBES DE GAINAGE DES ARMATURES

42.2 TUBES DE GAINAGE DES ARMATURES

* Lobjet du gainage est dannihiler ladhrence des armatures de prcontrainte sur une longueur limite dont la valeur est donne par le calcul.

Le gainage des armatures (*) est ralis par des tubes en matriau sans adhrence aux armatures et ne mobilisant que de trs faibles frottements. Ce matriau constitutif des gaines doit tre exempt de tout produit agressif tant pour lacier que pour le bton. Les tubes ouverts longitudinalement sont interdits.

42.3 BTONS

42.3 BTONS

* La teneur totale du bton en soufre des sulfures doit tre infrieure 0,50% de la masse de ciment.

Les stipulations du fascicule 65-A et en particulier de larticle 72 sont compltes par les suivantes : - Les btons utiliss peuvent tre des btons courants ou des btons hautes performances dfinis au chapitre 2 du prsent document. - Le ciment doit tre du CPA-CEM I ou du CPJ-CEM II/A ou B, avec cendres volantes, pouzzolane ou laitier, contenant au maximum 0,20% de soufre des sulfures (*).

- Les critres de choix du ciment tiennent compte de lventuel traitement thermique du bton, comme indiqu au chapitre 3 du prsent document.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 29 -

TEXTE

** Lemploi de granulats marins lavs est autoris condition de respecter


la stipulation relative la quantit maximale dions chlore susceptible dtre

- Lemploi des granulats marins (**) non traits, des granulats de laitier

solubilise dans les btons.

et des adjuvants chlors est interdit. - La quantit maximale dions chlore (Cl -) susceptible dtre solubilise
dans les btons est fixe 0,10% de la masse de ciment.

Article 43 : Mise en uvre.


43.1 OPRATIONS PRALABLES LA MISE EN TENSION DES ARMATURES 43.1.1 PRESCRIPTIONS GNRALES

Article 43 : Mise en uvre.


43.1 OPRATIONS PRALABLES LA MISE EN TENSION DES ARMATURES 43.1.1 PRESCRIPTIONS GNRALES

* Ces dformations ne doivent pas entraner une diminution moyenne de la tension sur banc de plus de 0,5%. Au del de cette limite, le dispositif doit tre modifi et/ou il faut faire le choix dun ordre de mise en tension qui minimise lincidence de ces dformations.

Les supports dancrage doivent tre suffisamment rigides pour ne subir que de trs faibles dformations pendant la mise en tension des armatures (*).

Les moules doivent tre suffisamment rigides et conus de manire ne pas porter atteinte aux caractristiques gomtriques des lments fabriqus, et assurer les tolrances spcifies compte tenu de leurs modalits dassemblage.
43.1.2 MISE EN PLACE DES ARMATURES DE PRCONTRAINTE

43.1.2 MISE EN PLACE DES ARMATURES DE PRCONTRAINTE

* Du fait de lencombrement des dispositifs dancrage, une lgre dviation peut tre invitable entre les supports dancrage et les coffrages dextrmits les plus proches. Lorsque cette dviation dpasse 2, la possibilit dobtenir la tension prvue doit tre justifie. ** Le raboutage par manchon (clavette double entre) entre deux poutres sur le banc de prfabrication est autoris si des dispositions sont prises pour viter tout blocage la mise en tension.
Il doit prsenter une rsistance suffisante pour liminer les risques de rup-ture ou de relchement durant les phases dexcution.

Les armatures de prcontrainte doivent tre dbarrasses de toute graisse ou souillure pouvant nuire leur adhrence. Sur la longueur des produits dun banc de fabrication, ces armatures doivent pouvoir passer librement, sans subir de dviation notable (*), entre les armatures de bton arm et dans les coffrages dextrmit de chaque produit. Lemploi du chalumeau oxyactylnique est interdit pour la coupe des

armatures sauf drogation accorde par le matre duvre.


Les armatures doivent tre continues et ne prsenter aucun raboutage lintrieur des lments (**). Elles doivent tre cales en respectant les distances minimales denrobage et de manire viter tout dplacement ultrieur.

Le raboutage par soudure est interdit.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 30 43.1.3 GAINAGES

TEXTE

43.1.3 GAINAGES

* Le gainage nintresse que certaines armatures et est situ dans les zones dextrmit des produits. Lorsque des produits diffrents sont fabriqus simultanment sur des bancs de grande longueur, certains peuvent comporter des armatures gaines sur toute leur longueur. ** Les tubes ne peuvent tre placs leur position dfinitive quaprs la mise en tension.
43.1.4 DVIATIONS DES ARMATURES DE PRCONTRAINTE

Les tubes de gainage figurant aux dessins dexcution (*) sont enfils sur les armatures au fur et mesure de la mise en place de celles-ci et laisss en position provisoire (**).

43.1.4 DVIATIONS DES ARMATURES DE PRCONTRAINTE

Les dviations des armatures figurant aux dessins dexcution sont ralises par des dispositifs rigides, permettant un libre dplacement de larmature, laquelle ils ne doivent provoquer aucune blessure lors de la mise en tension.
Lentrepreneur doit justifier de labsence effective de blessure des armatures et de lobtention de la valeur fixe pour leur tension la fin de la mise en tension. En labsence de rfrences contrles, le matre duvre

peut demander quil soit procd une preuve de convenance.


43.2 MISE EN TENSION 43.2.1 PRESCRIPTIONS GNRALES 43.2 MISE EN TENSION 43.2.1 PRESCRIPTIONS GNRALES

* La mise en tension simultane darmatures est possible pour la fabrication de composants de petites dimensions (poutre rectangulaire de 20 cm x 20 cm, par exemple), ou de prdalles. Il faut dans ce cas que toutes les armatures de prcontrainte aient une longueur identique entre les ancrages.
43.2.2 MATRIEL

La mise en tension peut tre ralise armature par armature ou par groupes darmatures (*).

43.2.2 MATRIEL

* Le manomtre de contrle doit tre vrifi en rfrence un manomtre talon une fois par an. ** Norme NF EN 837-1

Le matriel de mise en tension doit faire lobjet de vrifications priodiques.


Lentrepreneur doit disposer sur le lieu de fabrication dun manomtre de contrle (*) ou bien dun dynamomtre permettant de contrler les informations du manomtre du vrin qui doit tre conforme la norme sur les manomtres industriels (**).

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 31 -

TEXTE

La vrification du manomtre du vrin est effectue avant dmarrage de la fabrication puis toutes les cent mises en tension darmature et/ou tous les six mois au moins.
43.2.3 CONSIGNES DE MISE EN TENSION 43.2.3 CONSIGNES DE MISE EN TENSION

Les consignes portent sur les reprises successives pour mettre en tension les armatures (ou chaque type darmatures). * Le blocage des armatures est ralis par des dispositifs (clavettes ou plaque de serrage) subissant de multiples remplois. Le CMP doit veiller la limitation du nombre de ces remplois (indiqu dans la procdure de contrle interne), de manire ne pas compromettre le rsultat par le mauvais tat dun accessoire.
43.2.4 TOLRANCES SUR LA TENSION ET LA POSITION DES ARMATURES

La pression maximale atteindre, p 0 , est prcise, ainsi que les valeurs de rentre darmatures au blocage des armatures. Le CMP sassure du bon tat des accessoires (*). Est galement prcis, sauf disposition contraire du march, lallongement a0 prvisible pour les armatures (ou pour chaque type darmatures).
43.2.4 TOLRANCES SUR LA TENSION ET LA POSITION (*) DES ARMATURES

* Les valeurs spcifies sont en accord avec le chapitre 10 des rgles BPEL.

a) La pression ne doit en aucun cas dpasser p0.

Le supplment ventuel de rentre dancrage par rapport la valeur fixe ne doit pas correspondre une diminution suprieure 0,5% de la tension sur le banc. ** Dans le cas o ce critre nest pas vrifi, un contrle supplmentaire est effectu sur le vrin de manire confirmer ou infirmer la valeur de p0 .
Sauf disposition contraire du march, lallongement est obligatoirement limit 1,07 a0. Les allongements finaux sont considrs comme satisfaisants sils sont compris entre 0,95 a0 et 1,07 a0 (**).

b) Aprs mise en tension, la tolrance sur lenrobage des armatures de prcontrainte est de - 0 + 5 mm.

*** Cette spcification peut tre applique au barycentre des armatures.

Aprs mise en tension, la tolrance sur la position des armatures (***) par rapport aux dessins dexcution est fixe 10 mm dans toutes les directions. Toutefois, pour les pices de hauteur (ou dpaisseur) h infrieure ou gale 500 mm, la tolrance suivant lune ou lautre de ces dimensions est de :

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 32 -

TEXTE

5 mm pour h 250 mm, + h/50 (en mm) pour 250 < h 500 mm.

La tolrance sur la distance entre armatures de prcontrainte et armatures passives est gale celle des armatures passives entre elles.
43.2.5 FIXATION DES TUBES DE GAINAGE 43.2.5 FIXATION DES TUBES DE GAINAGE

* Le dispositif en cause a un double rle :


- empcher la laitance de pntrer sous la gaine, ce qui rtablirait une adhrence, - viter le dplacement de la gaine sous leffet de la vibration du bton.

A lachvement de la mise en tension, les tubes sont dfinitivement positionns. Puis ils sont cachets leurs extrmits et maintenus en position
par un dispositif appropri (*).

Il peut tre constitu par un ruban adhsif fix chaque extrmit de la gaine.
43.3 MISE EN PRCONTRAINTE DE LLMENT 43.3 MISE EN PRCONTRAINTE DE LLMENT

* En conditionnant directement lensemble des performances des lments, la rsistance que doit prsenter le bton au moment du relchement des armatures revt en prcontrainte par pr-tension une importance capitale.
** Voir larticle 44.2.3.

La mise en prcontrainte de llment nest autorise que si la rsistance la compression du bton a atteint la valeur fixe par le projet (*). Cette valeur dite rsistance permettant le relchement des armatures de prcontrainte est contrle par une preuve dinformation (**). Le lot de bton faisant lobjet de cette preuve dinformation est constitu par lunit de fabrication pour laquelle la dcision de relchement est donne. Pour ce lot, il est effectu un prlvement de trois prouvettes.

*** Une dtension brutale des armatures est interdite, compte tenu des consquences graves quelle peut prsenter (augmentation de la longueur de scellement, risque de fendage du bton dans la zone de scellement des armatures de prcontrainte...).
43.4 OPRATIONS POSTRIEURES LA MISE EN PRCONTRAINTE

Le relchement des armatures de prcontrainte seffectue progressivement par dplacement dun seul ct du support dancrage ou des deux supports dancrage alternativement. Il est effectu simultanment sur toutes les armatures (***).
43.4 OPRATIONS POSTRIEURES LA MISE EN PRCONTRAINTE

* Lemploi du chalumeau oxyactylnique est interdit pour la coupe des armatures, sauf drogation accorde par le matre duvre.

Aprs relchement, la coupe des armatures est effectue soit la meule ou ventuellement laide dune cisaille spciale pour les fils de petit diamtre, soit par fusion du mtal par lintermdiaire dun poste larc (*). Lors de cette opration, les armatures en attente doivent tre protges.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 33 -

TEXTE

Les armatures en attente destines tre noyes dans un bton de seconde phase ne subissent aucun traitement de protection. Dans le cas o les armatures de prcontrainte doivent tre arases sur la face dabout de llment, cette opration est ralise au moyen dune meule. Les extrmits de ces armatures sont ensuite protges de la corrosion par un produit adapt mis en place aprs schage de la surface du bton. Le marquage didentification des lments est ralis conformment larticle 82.3 du fascicule 65-A. Article 44 : Assurance de la qualit.
44.1 DISPOSITIONS GNRALES DU PLAN DASSURANCE QUALIT

Article 44 : Assurance de la qualit.


44.1 DISPOSITIONS GNRALES DU PLAN DASSURANCE QUALIT

Le plan dassurance qualit, tabli par le fabricant, dfinit les dispositions prises pour obtenir en permanence la conformit des lments aux spcifications du march et explicite les modalits du contrle interne.

Il dfinit notamment, par analogie avec la post-tension : - laffectation des tches du CMP,
- les moyens de lentreprise, - les approvisionnements, - lorganisation et le fonctionnement du contrle interne de la chane de production.
44.1.1 AFFECTATION DES TCHES DU CMP 44.1.1 AFFECTATION DES TCHES DU CMP

* Voir article 41 Dispositions gnrales .

En complment aux prescriptions du fascicule 65-A, le PAQ dsigne le CMP et /ou son dlgu (*) (nom et rfrences professionnelles) dont la mission comporte au moins : - le contrle du bon ordonnancement et de la scurit des oprations effectues avant btonnage ainsi que des oprations de mise en tension et de mise en prcontrainte, - ltablissement des procs-verbaux des mesures effectues au cours de la mise en tension et de la mise en prcontrainte,

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 34 -

TEXTE

- avant btonnage, ltablissement et la mise disposition du matre duvre de lattestation de convenance de la position des armatures, - ltablissement et la mise disposition du matre duvre des fiches rassemblant les rsultats des contrles effectus pendant le durcissement du bton et les essais dinformation relatifs la rsistance du bton.
44.1.2 LES MOYENS DE LENTREPRISE 44.1.2 LES MOYENS DE LENTREPRISE

Le PAQ dcrit les moyens oprationnels du centre de production, du bureau dtudes, des outils de fabrication et de contrle, des mthodes de fabrication et de contrle.
44.1.3 LES APPROVISIONNEMENTS 44.1.3 LES APPROVISIONNEMENTS

* Armatures de prcontrainte, constituants du bton (ciment, adjuvants, granulats...), accessoires divers (tubes de gainage, organes de levage, inserts...).

Le prfabricant prcise son choix en matire de matriaux (*) (qualit, origine, marque), leur mode dapprovisionnement et de stockage.
Les produits et les matriaux sont prsents avec leur homologation, agrment, marque NF...

44.1.4 ORGANISATION

ET FONCTIONNEMENT DU

CONTRLE INTERNE

44.1.4 ORGANISATION

ET FONCTIONNEMENT DU

CONTRLE INTERNE

Le PAQ prsente les principes et les modalits dorganisation et de fonctionnement du contrle interne. Les oprations obligatoirement dcrites dans le PAQ sont : a) Rception, identification, approvisionnements. contrle, stockage, manutention des

b) Etudes pralables sur les btons. c) Vrification de la conformit et de la position des armatures de bton arm et celles des organes de levage.

d) Vrification de la mise en tension et de la position des armatures de prcontrainte et de celle des tubes de gainage. e) Vrification de la mise en uvre du bton et, sil y a lieu, contrle du traitement thermique. f) Vrification de la mise en prcontrainte. g) Vrification de la conformit aux dessins dexcution des lments.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 35 -

TEXTE

Les documents tablir dans le cadre du contrle interne comprennent: a) les bons de rception des approvisionnements en produits et matriaux,
b) les rsultats des mises en tension, c) les comptes rendus des preuves dinformation effectues sur les btons la mise en prcontrainte, d) les comptes rendus des preuves de contrle sur produits finis (rentres des armatures, contreflche, dimensions et aspect des lments...), e) les comptes rendus des preuves de contrle effectues sur les btons
28 jours.
44.2 CONTRLE INTERNE

44.2 CONTRLE INTERNE

* Ce contrle porte sur le respect de toutes les stipulations des articles 43.1, 43.2, 43.3 et 43.4, compltes par les pices du march. Sil y a lieu, le matre duvre sassure que les contrles fixs par la procdure de contrle interne approuv par un organisme officiel de contrle ou de certification et repris par le PAQ sont effectus.
44.2.1 CONTRLE AVANT MISE EN TENSION

Les oprations de contrle interne sont effectues selon les modalits


prvues dans le PAQ (*).

Le centre de production doit tre quip dun laboratoire lui permettant deffectuer en permanence les diverses vrifications prvues.
44.2.1 CONTRLE AVANT MISE EN TENSION

Le CMP procde la vrification de ltat des accessoires ncessaires la mise en tension en veillant tout particulirement au contrle de la limitation du nombre de remplois des dispositifs de blocage des armatures.
44.2.2 CONTRLE AVANT BTONNAGE 44.2.2 CONTRLE AVANT BTONNAGE

* En cas dincidents ou danomalies concernant les armatures de prcontrainte, lentrepreneur en rend compte au matre duvre qui alerte le service de vrification du contrle en usine (VCU) (Laboratoire central des ponts et chausses).

Le CMP dresse procs-verbal de toutes les mesures effectues au cours des oprations de mise en tension. Il y reporte les observations qui ont pu tre faites, ainsi que les anomalies qui ont pu tre dceles et les dcisions qui ont t prises en consquence (*). Avant tout dbut de btonnage, le CMP tablit en outre, pour tre transmise

au matre duvre, lattestation de convenance des vrifications effectues finalement par lui, aprs mise en tension, sur la position des armatures, des attaches de levage et des tubes de gainage.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 36 -

TEXTE

44.2.3 CONTRLE AVANT MISE EN PRCONTRAINTE

44.2.3 CONTRLE AVANT MISE EN PRCONTRAINTE

* Les modalits dexcution et dexploitation des preuves dinformation sont donnes larticle 14.3 du prsent fascicule.
** Norme NF P 18-406 Btons - Essais de compression .

Avant mise en prcontrainte des lments, le CMP tablit les fiches rassemblant les rsultats des contrles effectus pendant le durcissement du bton et procde lpreuve dinformation (*) de manire connatre la rsis-tance du bton des lments prcontraindre.

*** En cas de production non rgulire (produits sans rfrence en gnie civil ou fabrication sur chantier) ou en labsence de procdure de contrle interne approuve par un organisme officiel de contrle ou de certification, le matre duvre peut prvoir au march que les contrles soient effectus en sa prsence, sans pour autant modifier lchancier de la production.
44.2.4 MISE EN PRCONTRAINTE

La rsistance du bton permettant le relchement est mesure par lcrasement en compression dprouvettes conformment aux normes en vigueur (**). Les rsultats des essais dinformation sont consigns sur des fiches, tablies pour chaque banc dlments fabriqus, et tenues la disposition du matre duvre (***).
44.2.4 MISE EN PRCONTRAINTE

Il revient au CMP de donner lordre de mise en prcontrainte. Lordre de mise en prcontrainte est donn lorsque la rsistance permettant le relchement est atteinte. Si cette rsistance nest pas atteinte au dlai fix par le programme de prcontrainte, la dcision de relchement est diffre.
44.2.5 CONTRLE APRS MISE EN PRCONTRAINTE 44.2.5 CONTRLE APRS MISE EN PRCONTRAINTE

* Lorsque lun des contrles nest pas prvu au programme de prcontrainte, il incombe au matre duvre dy procder selon les mthodes de mesures et critres dacceptation dfinis au CCTP.
** Compte tenu de la dispersion, une prcision de 1/10 de mm est suffisante.

Les contrles aprs mise en prcontrainte prvus au programme de prcontrainte (*) et effectus par lentreprise portent normalement sur : - la mesure de rentre darmatures (**) sur une ou deux extrmits dlments dun mme banc de fabrication, - la mesure des contreflches des lments ayant fait lobjet du prcdent contrle.

Lge du bton lors de ces mesures doit tre port sur les fiches qui sont tenues la disposition du matre duvre.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 37 -

TEXTE

Le CMP complte le procs-verbal des mesures effectues au cours des oprations de mise en tension par celui de toutes les mesures effectues au cours des oprations de mise en prcontrainte. Il y reporte les observations qui ont pu tre faites, ainsi que les anomalies qui ont pu tre dceles.
44.3 CONTRLE EXTRIEUR

44.3 CONTRLE EXTRIEUR

Lentrepreneur donne toutes facilits utiles au matre duvre pour lexercice du contrle extrieur qui concerne les vrifications du respect du PAQ, les preuves de contrle de la rsistance la compression du bton 28 jours et des essais complmentaires ventuels relevant des preuves dinformation.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 38 -

TEXTE

CHAPITRE 5

CHAPITRE 5 TECHNIQUES ET PRODUITS SPCIAUX DE PROTECTION DES ARMATURES DE PRCONTRAINTE


Article 51 : Coulis spciaux.

TECHNIQUES ET PRODUITS SPCIAUX DE PROTECTION DES ARMATURES DE PRCONTRAINTE


Article 51 : Coulis spciaux.

* Pour tous les coulis, quils soient courants ou spciaux, il convient de se rfrer au chapitre 9 du fascicule 65-A.

Article devenu sans objet (*).

Article 52 : Protection par produits souples.


52.1 DISPOSITIONS GNRALES 52.1.1 DFINITIONS

Article 52 : Protection par produits souples.


52.1 DISPOSITIONS GNRALES 52.1.1 DFINITIONS

Les produits souples de protection des armatures de prcontrainte sont des produits ptroliers :

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 39 -

TEXTE

* Une graisse est un lubrifiant plastique obtenu par dispersion, sous la

- soit des graisses (*) base dhuile minrale,

forme dun rseau tridimensionnel stabilis, dun paississant insoluble dans


un fluide lubrifiant.
En gnral, le composant liquide est une huile minrale et lagent paississant un savon mtallique (lithium, calcium, aluminium...).

** Une cire est un solide mallable cristallis, constitu dhydrocarbures

- soit des cires (**) microcristallines.

saturs.

52.1.2 DOMAINE

DEMPLOI

52.1.2 DOMAINE DEMPLOI

* Cest notamment le cas lorsque lon souhaite pouvoir contrler la tension

des armatures de prcontrainte.


** Cest notamment le cas lorsquil est prvu une prcontrainte dmontable.

La protection des armatures de prcontrainte par produits souples peut tre utilise tant pour la prcontrainte intrieure (*) que pour la prcontrainte extrieure (**) au bton. Il sagit dans tous les cas dune protection dfinitive.

52.2 PRODUITS DE PROTECTION

52.2 PRODUITS DE PROTECTION

* Ces produits sont susceptibles de ragir avec le bton.

Lutilisation des graisses savons potassiques, sodiques, et potassiques + sodiques est interdite (*).
Les produits utiliss sont conformes aux spcifications des articles 52.2.1 et 52.2.2 ci-aprs.

** Ces produits peuvent comporter des anions agressifs tels que : Cl - ; S2- ; SO 42- ; NO 3- .

Leur absence dagressivit (**) vis--vis des aciers de prcontrainte est dtermine par des essais physiques ou justifie par des rfrences demplois antrieurs.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 40 -

TEXTE

52.2.1 SPCIFICATIONS RELATIVES AUX GRAISSES

52.2.1 SPCIFICATIONS RELATIVES AUX GRAISSES

* En labsence de normes franaises, il est fait rfrence des normes ASTM, British Standards ou IP (Institute of Petroleum).

CARACTRES SPCIFIS

MTHODES DESSAI (*)

VALEURS SPCIFIES

Point de goutte Pntration travaille 60 coups - 20 C Ressuage 40 C


** Identique la mthode IP 121/75(81) Rsistance loxydation 100 heures 100 C 400 heures 100 C Corrosion cuivre 100 heures 100 C

NF T 60 -102 NF T 60 -132

150 C

150 (1/10 mm)

BS 2000-Part 121-1982 (**)

72 heures 2,5 % 7 jours 4,5%

ASTM D 942.90
0,03 MPa 0,20 MPa BS 2000-Part 112-1982 (***)

*** Identique la mthode IP 112/56(81)

Cotation : 1 a

Protection contre la rouille

*** * Paragraphes 3.1.2, 3.2 et 3.3.1 de larticle 3 et ensemble des articles 4 7 de la norme. La modification consiste remplacer la solution de NaCl par de leau
distille.

Clauses pertinentes de Brouillard : eau distille 168 heures 35 C 1C NF X 41-002 (*** *)

Absence de corrosion

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 41 -

TEXTE

52.2.2 SPCIFICATIONS RELATIVES AUX CIRES

52.2.2 SPCIFICATIONS RELATIVES AUX CIRES

* En labsence de normes franaises, il est fait rfrence des normes ASTM, British Standards ou IP (Institute of Petroleum)

CARACTRES SPCIFIS

MTHODESDESSAI(*)

VALEURS SPCIFIES

Point de figeage

NF T 60-128
NF T 60-119

65 C Absence de faenage 0,5%

Pntration - 20 C ** La modification consiste poids de 100 grammes. effectuer lessai pendant 7 jours, sans le Ressuage 40 C

BS 2000-Part 121-1982 modifie (**)


ASTM D 942.90

Rsistance loxydation 100 heures 100 C Corrosion cuivre 100 heures 100C

0,03 MPa

NF EN ISO 2160 (M 07-015)

Cotation : 1 a

Protection contre la rouille


Brouillard salin : 5% de NaCl NF X 41-002 168 heures 35 C 1C

Passe

*** Paragraphes 3.1.2, 3.2 et 3.3.1 de larticle 3 et ensemble des articles 4 7 de la norme. La modification consiste remplacer la solution de NaCl par de leau

Brouillard : eau distille

168 heures 35 C 1C

clauses pertinentes de NF X 41-002 (***) Absence de corrosion

distille.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 42 52.2.3 CHOIX

TEXTE

52.2.3 CHOIX

* Les graisses sont sujettes un phnomne de ressuage. Dans le cas dune injection sur chantier, lemploi des cires est prfrable.
52.3 MISE EN UVRE

Lemploi des graisses (*) nest admis que dans le cas dune prcontrainte
intrieure au bton.
52.3 MISE EN UVRE

Les conditions de mise en uvre sont dfinies dans la procdure dexcution de linjection.

La mise en uvre de linjection est effectue sous la direction du CMP qui coordonne laction des diffrents intervenants.
52.3.1 OPRATIONS PRALABLES 52.3.1 OPRATIONS PRALABLES

Elles consistent vrifier ltanchit des conduits de prcontrainte et de

leurs raccordements.
Dans le cas de la prcontrainte extrieure, ltanchit est vrifie, soit lair comprim exempt deau, soit sous vide. Dans le cas de la prcontrainte intrieure, ltanchit est vrifie sous vide.
52.3.2 TRANSPORT ET INJECTION 52.3.2 TRANSPORT ET INJECTION

On utilise gnralement des camions spcialement amnags et quips pour maintenir la temprature des produits souples et les injecter. Lorsque les quantits de produits injecter sont faibles, lapprovisionnement peut tre effectu en fts et dautres dispositifs de chauffage doivent tre * Cette limitation est lie la relaxation des aciers de prcontrainte. envisags. La temprature des produits, limite 100 C (*), doit tre parfaitement homogne avant linjection. La plage acceptable pour chaque type de produit (**) est prcise dans la procdure dexcution de linjection.

** Selon sa viscosit, la temprature dinjection dune graisse est gnralement comprise entre 50 C et 100 C ; celle dune cire est comprise entre 80 C et 100 C.
*** Une destruction (par cisaillement) de la structure de la graisse accrot

le phnomne de ressuage.

Linjection des graisses ncessite un matriel spcifique permettant de maintenir lintgrit de leur structure (***).

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 43 -

TEXTE

La pression dinjection des produits souples ne doit pas dpasser 1,5 MPa. Il convient de maintenir une pression comprise entre 0,5 MPa et 1 MPa pendant une dure de cinq minutes aprs la fin de linjection.
52.3.3 OPRATIONS POSTRIEURES LINJECTION 52.3.3 OPRATIONS POSTRIEURES LINJECTION

Il est procd lexcution des cachetages dfinitifs. Dans le cas de la prcontrainte extrieure, il peut tre ncessaire de prvoir des vases dexpansion (Cf. article 73.1.4 du prsent fascicule).
52.4 DOSSIER DTUDE ET PROCDURE DEXCUTION 52.4.1 DOSSIER DTUDE 52.4 DOSSIER DTUDE ET PROCDURE DEXCUTION 52.4.1 DOSSIER DTUDE

Lentrepreneur propose le produit de protection lacceptation du matre duvre en prcisant les renseignements suivants : - dsignation du produit, - origine,

- lments principaux de la composition, - rfrences demploi,

- procs-verbal dessais attestant que le produit respecte les spcifications des articles 52.2.1 (graisses) ou 52.2.2 (cires) ci-dessus.
52.4.2 PROCDURE DEXCUTION 52.4.2 PROCDURE DEXCUTION

* Il sagit la fois :
- du petit matriel (flexibles de raccordement, joints dtanchit, cls, talkies-walkies, ...) - des rcipients destins la rcupration du produit aux extrmits afin dviter les salissures, - du matriel de chauffage, de stockage et dinjection du produit. ** Afin de dtecter le cas chant les bouchons ou les fuites.

La procdure dexcution de linjection, soumise au visa du matre duvre, indique les moyens utiliss pour obtenir un remplissage correct des conduits. Elle prcise notamment :
- les lments didentification des units de prcontrainte injecter (reprage, numro, longueur, ...) et lordre des oprations dinjection, - la nature des orifices dinjection : ancrage, vent, - le dtail des raccordements, - la liste et les caractristiques du matriel (*) ncessaire,

*** Notamment les consignes dhygine et de scurit relatives la manutention des produits chauds.

- les valeurs minimale et maximale de la temprature dinjection, - le volume de produit et la dure prvisible (**) dinjection pour chaque unit de prcontrainte, - la valeur de la pression dinjection et la dure du maintien en pression lorsque linjection est termine, - les consignes respecter (***) et les dispositions particulires prendre en cas dincident.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 44 -

TEXTE

52.5 ASSURANCE DE LA QUALIT 52.5.1 COMPOSITION DU PLAN DASSURANCE QUALIT

52.5 ASSURANCE DE LA QUALIT 52.5.1 COMPOSITION DU PLAN DASSURANCE QUALIT

La partie du PAQ relative linjection des produits souples est constitue par:

- le dossier dtude des produits, - la procdure dexcution de linjection, - les modalits du contrle interne relatif la mise en uvre.
52.5.2 CONTRLE INTERNE 52.5.2 CONTRLE INTERNE

Lattestation de conformit du produit livr est tenue la disposition du matre duvre.

La mise en uvre de linjection fait lobjet dun contrle selon les modalits prvues par le PAQ. Les vrifications portent sur : - ltanchit des conduits, - la temprature dinjection,
- la pression dinjection, - la dure de maintien en pression la fin de linjection.
52.6 CONTRLE EXTRIEUR 52.6.1 PREUVE DE CONVENANCE 52.6 CONTRLE EXTRIEUR 52.6.1 PREUVE DE CONVENANCE

* Cette preuve de convenance est gnralement associe linjection de la premire unit de prcontrainte. Elle permet ventuellement un ajustement des paramtres de linjection (temprature, pression).
52.6.2 PREUVES DE CONTRLE

Le matre duvre sassure par une preuve de convenance (*) que les moyens mis en uvre permettent dobtenir un remplissage correct des conduits.

52.6.2 PREUVES DE CONTRLE

* Une indication rapide, permettant de dtecter une erreur de livraison, peut tre obtenue par comparaison du spectre infra-rouge du produit livr un spectre de rfrence dpos.

Lorsquune preuve de contrle est demande par le matre duvre, elle consiste vrifier la conformit (*) dun ou plusieurs caractres du produit souple aux spcifications.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 45 -

TEXTE

Article 53 : Cas particulier des torons gains-protgs. * Cf. Rglement de lhomologation et du contrle des armatures de prcon-

Article 53 : Cas particulier des torons gains-protgs. Les torons gains-protgs font lobjet dune homologation (*) ou bnficient dune autorisation de fourniture.
Article 54 : Autres techniques de protection (*).

trainte gaines-protges, approuv par larrt du 20 avril 1988.


Article 54 : Autres techniques de protection.

* Il sagit par exemple de la protection des armatures de prcontrainte


par galvanisation (Cf. norme NF A 35-035) ou application directe dun produit de protection. Ces techniques particulires doivent offrir des garanties quivalentes aux procds traditionnels sans engendrer deffets secondaires nocifs.

Ces techniques doivent relever de normes ou tre soumises une procdure dagrment technique.

Article 55 : Procds particuliers dinjection.

Article 55 : Procds particuliers dinjection.


Lorsque les dlais prvus larticle 93.4 du fascicule 65-A ne peuvent tre respects, en raison de sujtions dues la nature de louvrage et son procd de construction ou ses conditions dexcution, lentrepreneur doit tenir compte, dans ses documents dexcution et dans ses consignes affrentes la protection des armatures, de toutes les consquences directes ou indirectes de la prolongation de dure de la protection provisoire (*). Lorsque des difficults sont prvoir dans le cheminement du coulis (conduits de grande longueur, de grande hauteur, de trac complexe), la procdure dexcution relative la prcontrainte prcise les dispositions particulires permettant dassurer le remplissage correct des conduits (**). Des reprises dinjection sont prvoir.

* Des sujtions tenant la nature de louvrage et son procd de construc-tion se prsentent lorsque des ouvrages sont construits par tronons avec raccordement des armatures de prcontrainte par coupleurs (Cf. article 61 ci-aprs) ou lorsque des tabliers de ponts sont construits en voussoirs prfa-briqus assembls joints conjugus (Cf. article 65 ci-aprs).
Des sujtions tenant aux conditions dexcution se prsentent lorsque la mise en uvre de la prcontrainte peut tre affecte par des priodes de gel prolong (Cf. article 66.4 ci-aprs).
** Ces dispositions pourront sinspirer des croquis ci-aprs.

Dans le cas o la flche f du conduit ne dpasse pas environ 1,50 mtre, linjection peut se faire par les extrmits.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 46 -

TEXTE

Les conduits verticaux en U de grande hauteur sont injects par le point bas mais avec des dispositions particulires (utilisation dun entonnoir vent).
Les dispositions prvoir peuvent consister utiliser un coulis dure dinjectabilit matrise, mettre en place des vents supplmentaires au dbut des parties courbes descendantes des conduits et faire des reprises dinjection comme le montrent les croquis ci-dessous.

- Injection de A vers B avec purge et fermeture des vents intermdiaires

et de lvent dextrmit B.
- Reprise de linjection de B vers A avec purge et fermeture des vents intermdiaires et de lvent dextrmit A.

- Injection de A vers C, B, et D avec purge et fermeture des vents intermdiaires et des vents dextrmits C et D.

- Reprise de linjection de B vers D, A et C avec purge et fermeture des


vents intermdiaires et des vents dextrmits C et D.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 47 -

TEXTE

CHAPITRE 6
PRESCRIPTIONS PARTICULIRES RELATIVES A LA PRCONTRAINTE PAR POST-TENSION

CHAPITRE 6 PRESCRIPTIONS PARTICULIRES RELATIVES A LA PRCONTRAINTE PAR POST-TENSION


Les prescriptions contenues dans ce chapitre concernent :
- certaines techniques particulires de prcontrainte par post-tension : coupleurs, units courtes de prcontrainte, prcontrainte provisoire, prcontrainte additionnelle,

- les structures continues comportant de nombreux joints de construction,


- la protection des armatures de prcontrainte.

Article 61 : Coupleurs.
* Les rgles BPEL (article 6.1,5 commentaire *) recommandent de limiter le plus possible, par exemple 1/2, la proportion darmatures couples dans une mme section.
61.1 DFINITION, DOMAINE DEMPLOI 61.1 DFINITION,

Article 61 : Coupleurs (*).

DOMAINE

DEMPLOI

* Il importe de ne pas confondre les coupleurs avec les dispositifs de raboutage destins raccorder deux armatures mises en tension simultanment par une opration unique (manchons de raccordement de barres par exemple).
** Lutilisation de coupleurs en prcontrainte extrieure exige un examen particulier vis vis du fonctionnement et de la scurit. En labsence dindication dans les agrments, il y a lieu de consulter la Commission interministrielle de la prcontrainte ainsi que le dtenteur du procd.

Un coupleur (*) est un dispositif permettant de raccorder lextrmit dun nouveau cble, dit secondaire, sur lextrmit dun cble, dit primaire, dj tendu lors dune phase prcdente de travaux. Les prescriptions qui suivent concernent prcontrainte intrieure (**) au bton. lutilisation des coupleurs en

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 48 61.2 FOURNITURES 61.2.1 PROVENANCE

TEXTE

61.2 FOURNITURES 61.2.1 PROVENANCE

* Les coupleurs et leurs accessoires doivent tre agrs ou bnficier dune autorisation de distribution ou demploi.

Les coupleurs, y compris tous leurs accessoires, sont approvisionns exclusivement auprs de lentreprise distributrice du procd de prcontrainte choisi (*). Les catgories et modles de coupleurs sont soumis lacceptation du matre duvre dans la mesure o ils ne sont pas fixs par le march.
61.2.2 CONDITIONNEMENT

61.2.2 CONDITIONNEMENT

* Voir les notices relatives au procd concern.

Les coupleurs sont livrs sous un emballage assurant leur protection contre la corrosion (*). Cette protection doit rester efficace jusqu la mise en uvre de la protection dfinitive.
61.2.3 TRANSPORT, STOCKAGE, MANUTENTION

61.2.3 TRANSPORT, STOCKAGE, MANUTENTION

Le transport, le stockage et la manutention des coupleurs sont organiss pour viter toute altration dorigine mcanique, chimique ou lectrochimique. Les coupleurs sont stocks dans un local clos.
61.2.4 ACCEPTATION

61.2.4 ACCEPTATION

Lacceptation des coupleurs est subordonne leur identification ainsi qu la vrification du bordereau de livraison et du certificat de conformit aux spcifications.
61.3 MISE EN UVRE 61.3.1 LE CHARG DE LA MISE EN PRCONTRAINTE 61.3 MISE EN UVRE 61.3.1 LE CHARG DE LA MISE EN PRCONTRAINTE

La mise en uvre des coupleurs est effectue sous la direction du CMP.


61.3.2 MISE EN PLACE DES COUPLEURS 61.3.2 MISE EN PLACE DES COUPLEURS

* Dans certains cas particuliers, les coupleurs peuvent tre logs lintrieur de fentres mnages dans le coffrage du bton de deuxime phase et btonnes aprs mise en tension du cble secondaire.

Pour permettre leur fonctionnement satisfaisant, les coupleurs doivent tre isols du bton de deuxime phase au moment de la mise en tension du cble secondaire. Cette condition est gnralement (*) ralise par un capotage tanche conforme lagrment.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 49 -

TEXTE

Une telle disposition doit tre compatible avec les spcifications relatives au procd de prcontrainte concern et est subordonne laccord du matre duvre. Elle doit faire lobjet dune tude approfondie garantissant notamment le respect des prescriptions relatives la coaxialit des coupleurs avec les armatures quils raccordent, ainsi qu leur injectabilit.

Les coupleurs sont maintenus par des dispositifs de fixation tenant compte de leur poids, de leur encombrement et de leurs sujtions fonctionnelles, suffisamment rigides pour quils ne puissent subir, avant et pendant btonnage,

ni dplacement, ni dformation excdant les tolrances admises.


La coaxialit des coupleurs avec les armatures quils permettent de raccorder doit tre assure. Les cbles eux-mmes doivent tre maintenus rectilignes sur des longueurs (**) correspondant aux prescriptions du procd de prcontrainte utilis.

** En rgle gnrale, la longueur minimale des alignements mnager de part et dautre dun coupleur est fixe quinze diamtres du conduit, partir des extrmits de lensemble coupleur-organe de raccordement au conduit.

Pour assurer leur bonne injectabilit, les coupleurs sont quips dvents pour injection et dune purge, prolongs jusquau parement voisin par un tube dinjection dun diamtre au moins gal celui de lvent.
61.3.3 MISE EN PLACE DES ARMATURES 61.3.3 MISE EN PLACE DES ARMATURES

Dans le cas demploi de coupleurs, lenfilage des armatures est effectu avant btonnage.
61.3.4 MISE EN TENSION ET PROTECTION DES ARMATURES 61.3.4 MISE EN TENSION ET PROTECTION DES ARMATURES

Outre les prescriptions rsultant des articles 93.3 et 93.4 du fascicule 65-A, le programme dinjection dfinit les conditions de mise en uvre de linjection et prcise notamment si linjection est ralise tronon par tronon ou globalement la fin.
61.4 ASSURANCE DE LA QUALIT

61.4 ASSURANCE DE LA QUALIT

Comme il est indiqu larticle 95.2 du fascicule 65-A, la procdure

dexcution relative la prcontrainte dfinit les modes opratoires, en liaison avec les autres procdures, conformment larticle 95.3 du fascicule 65-A.
Elle doit prciser dans le dtail la succession des oprations :

* Dans le cas dune injection par tronons, la procdure prcise, pour chaque tronon, le dcalage dans le temps entre la mise en tension des armatures et linjection.

- de mise en uvre des coupleurs, - de mise en tension des armatures, - dinjection (*).

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 50 -

TEXTE

Article 62 : Units courtes de prcontrainte.


62.1 DOMAINE DEMPLOI

Article 62 : Units courtes de prcontrainte.


62.1 DOMAINE DEMPLOI

* A titre indicatif, longueur infrieure 5 mtres. ** A titre indicatif, longueur infrieure 2 mtres.

Les armatures de prcontrainte de faible (*) ou trs faible (**) longueur sont principalement utilises : - sous forme dtriers actifs, - comme armatures de clouage (corbeaux dappui, bossages dancrage, dviateurs etc.),
- pour la prcontrainte des lments de faibles dimensions (entretoises, etc.), - pour le brlage dlments en phase de construction.

62.2 CHOIX DES UNITS DE PRCONTRAINTE

62.2 CHOIX DES UNITS DE PRCONTRAINTE

Les units de prcontrainte peuvent tre constitues de torons, de barres, ou de fils.


* Il est par ailleurs souhaitable de dimensionner largement les plaques dancrage afin de limiter les dformations sous ancrage. Lusinage des pices dancrage doit faire lobjet dune prcision particulire. Lutilisation de barres comportant un filetage particulier (dit dartilleur) peut tre recommande. Les agrments des procds de prcontrainte donnent des informations permettant de faciliter le choix des units de prcontrainte utiliser.

Lorsque la prcontrainte doit tre ralise par des armatures de trs faible longueur (infrieure 2 mtres environ) et lorsque, de plus, toute insuffisance de cette prcontrainte peut mettre en danger la scurit du personnel dexcution ou celle de la structure (cest le cas, par exemple, de la prcontrainte dlments rapports tels que bossages dancrage, dviateurs, corbeaux, etc.), ltude dexcution doit slectionner un procd de prcontrainte prsentant une trs faible rentre darmatures, et dont la rentre darmatures peut tre facilement contrle et compense (*). En particulier, les barres nervures sont exclure.
62.3 MISE EN UVRE (*)

62.3 MISE EN UVRE

* Les oprations de mise en tension dunits de prcontrainte, notamment de barres, sont relativement dangereuses. Il y a lieu de se reporter aux consignes de scurit prescrites par les notices techniques des procds de prcontrainte. ** Il peut y avoir lieu deffectuer une reprise de tension (Cf. article 62.4.2 ci-aprs, commentaire **).

Les oprations de mise en tension et les contrles correspondants sont conduits conformment aux stipulations de la procdure dexcution relative la prcontrainte, compte tenu des mises au point effectues loccasion des preuves de convenance (**) et sous la direction du CMP.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 51 -

TEXTE

Lincidence de la longueur de rentre des armatures (tant par glissement de larmature que par dformation sous ancrage) sur la perte de tension initiale est, videmment, dautant plus grande que la longueur de larmature est plus petite. A titre dexemple, une rentre darmatures de 4 millimtres (valeur courante donne par les agrments des procds de prcontrainte) pour un trier actif, constitu par un monotoron de 2 mtres de longueur, entrane une perte de lordre de 25 % sur leffort appliqu. Sil se produit un excdent de
rentre dancrage de 1 millimtre, la perte totale atteint alors 31 %.

Se reporter galement aux rgles BPEL.


62.4 ASSURANCE DE LA QUALIT 62.4.1 CONTENU DE LA PROCDURE DEXCUTION 62.4 ASSURANCE DE LA QUALIT 62.4.1 CONTENU DE LA PROCDURE DEXCUTION RELATIVE LA PRCONTRAINTE

RELATIVE LA PRCONTRAINTE

Outre les prescriptions de larticle 95.2 du fascicule 65-A, la procdure * Ils doivent tre conformes la notice relative au procd de prcontrainte.
dfinit notamment : - les modes opratoires (*), - les dispositions que lentrepreneur compte prendre pour la ralisation effective de la prcontrainte, - les contrles complmentaires effectuer aux diffrentes tapes de la mise en uvre de la prcontrainte.

Doivent en particulier tre prciss : - les vrifications pralables de faisabilit, - les contrles avant mise en tension, - les contrles pendant et aprs mise en tension.
62.4.2 VRIFICATIONS PRALABLES DE FAISABILIT

62.4.2 VRIFICATIONS PRALABLES DE FAISABILIT

* Charg des ouvrages provisoires

Elles sont effectues sous la direction du CMP, et en prsence du COP (*)

sil sagit douvrages provisoires.


Le CMP vrifie la qualification du personnel et contrle le matriel : - conformit aux stipulations de lagrment du procd de prcontrainte, - bon tat (absence de fuites, maintien en charge pression constante),

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 52 -

TEXTE

** Les vrifications pralables peuvent montrer la ncessit (par exemple dans le cas de dformations importantes sous ancrage) deffectuer, au bout dun certain dlai (gnralement une semaine), une reprise de tension par dcollement du dispositif dancrage avec laide dun vrin.

- prsence dun manomtre talonn et de la courbe de tarage du vrin donnant la correspondance entre la pression au manomtre et la force exerce par le vrin,
- prsence sur les vrins dun dispositif limiteur de pression rgl 1,05 p 0.

PRINCIPE DE LA REPRISE DE TENSION DUNE ARMATURE DE PRCONTRAINTE DE FAIBLE LONGUEUR

Il vrifie la mthode de mise en tension choisie pour obtenir leffort requis (**), dtermin par les tudes dexcution.

Cette vrification concerne notamment les points suivants : *** En cas dutilisation de capteurs de forces, il convient de sassurer que ceux-ci sont insensibles aux excentrements. *** * Il y a lieu en gnral de faire trois reprises de tension, avec chaque
- instrumentation de certaines units de prcontrainte (***) ; - dtermination (cas des barres) des modalits de serrage des crous et du nombre minimal de reprises de tension (****) ; - essai du procd de compensation des rentres darmatures (calages, vis-crous, etc.) ;

fois un serrage de lcrou.


*** ** Lorsque les units de prcontrainte de faible longueur prsentent,

en outre, des courbures faible rayon (cest souvent le cas des triers actifs), le calcul classique des allongements devient peu reprsentatif. Les tolrances sur les allongements peuvent alors tre largies.
Il est rappel que la tension des armatures est limite 0,7 fprg quand le rayon de courbure est infrieur 3 m.
62.4.3 CONTRLES AVANT MISE EN TENSION

- vrification que les mesures des allongements et des rentres darmatures sont possibles (utilisation de vrins lumires) ; - dtermination de la prcision avec laquelle il faut effectuer les mesures (*** * *).

62.4.3 CONTRLES AVANT MISE EN TENSION

Ils sont effectus sous la direction du CMP conformment aux prescriptions de larticle 93.3.3 du fascicule 65-A. Des contrles supplmentaires sont ncessaires aux trois stades dfinis ci-aprs.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 53 -

TEXTE

62.4.3,1 RCEPTION DES UNITS DE PRCONTRAINTE

62.4.3,1 RCEPTION DES UNITS DE PRCONTRAINTE

* Ce contrle concerne notamment la compatibilit des pices entre elles (dans le cas des barres, il convient de vrifier que les crous fonctionnent

Le CMP contrle la conformit lagrment des diffrents lments (*).

sans jeu excessif), et lexamen des tats de surface.


62.4.3,2 CONTRLE AVANT BTONNAGE 62.4.3,2 CONTRLE AVANT BTONNAGE

* Sinon la plaque dancrage transmet leffort de serrage au tube rigide et non au bton qui lentoure.

En cas dutilisation de conduits rigides (tubes mtalliques), le CMP vrifie que la plaque dancrage nest pas susceptible de se mettre en bute sur le

conduit (*).
62.4.3,3 CONTRLE APRS BTONNAGE ET AVANT MISE EN TENSION 62.4.3,3 CONTRLE APRS BTONNAGE ET AVANT MISE EN TENSION

Le CMP contrle le respect des dispositions retenues lissue des preuves

pralables (matriel de mise en tension, dispositifs de mesure, etc.)


62.4.4 CONTRLES LA MISE EN TENSION 62.4.4 CONTRLES LA MISE EN TENSION

* Par exemple, pour les barres, il est conseill de serrer lcrou avant la mise en place du vrin, de vrifier que le centrage de lcrou est correct et que lcrou tourne librement aprs avoir mis lgrement le vrin en pression (10 MPa). Il est conseill de contrler, laide de moyens appropris (extensomtres, capteurs de pression, capteurs de force), leffort mis en uvre dans un certain nombre dunits de prcontrainte. ** Elles consistent en gnral dtendre larmature, examiner lancrage,
etc...
62.5 CONTRLE EXTRIEUR

Les contrles dfinis larticle 95.4 du fascicule 65-A sont effectus dans les conditions suivantes : Les indications releves au cours des oprations (*), consignes sur le carnet de mise en tension, sont soumises examen avant de procder aux autres oprations (coupe, injection, etc.).
En cas danomalie (difficult de serrage des crous, etc.), il convient dappliquer les consignes prvues (**).
62.5 CONTRLE EXTRIEUR

* Le march peut prvoir que cette preuve de convenance soit fusionne avec les vrifications pralables (Cf. article 62.4.2 ci-dessus).

Le matre duvre sassure, par une preuve de convenance (*), que les moyens mis en uvre permettent dobtenir leffort de prcontrainte requis. Aucune mise en tension nest autorise avant obtention de rsultats conformes.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 54 -

TEXTE

Article 63 : Armatures de prcontrainte utilises titre provisoire.

Article 63 : Armatures de prcontrainte utilises titre provisoire.


Le prsent article complte le chapitre 9 du fascioule 65-A dans le cas dune utilisation provisoire des armatures de prcontrainte.

63.1 FOURNITURE

63.1 FOURNITURE

* Il est rappel que lutilisation titre dfinitif darmatures de prcontrainte aprs plusieurs emplois provisoires est interdite, sauf drogation.
63.2 PROTECTION DES ARMATURES

Avant chaque rutilisation (*) ventuelle, le CMP procde un contrle


visuel de larmature et limine toute partie rouille, dforme ou entaille.
63.2 PROTECTION DES ARMATURES

* Du type galvanisation, par exemple (consulter lentreprise distributrice du procd).

Les armatures utilises titre provisoire, susceptibles dtre soumises des risques de corrosion, reoivent, soit une protection provisoire ventuellement renouvele, soit une protection permanente (*).
63.3 PROCDURE DEXCUTION RELATIVE LA PRCONTRAINTE

63.3 PROCDURE DEXCUTION RELATIVE LA PRCONTRAINTE

* Le nombre de remplois inclut les remplois antrieurs ventuels.

La procdure fixe les limitations de tension et le nombre des remplois (*) ainsi que toutes les consignes respecter lors de la mise en uvre de ces armatures provisoires (marquage la peinture, mise en tension, dtensions, contrles, stockage ...). Les indications essentielles sont reportes sur les dessins dexcution. En labsence de spcifications particulires du march, la tension initiale des armatures de prcontrainte utilises titre provisoire avec remploi est limite la plus faible des deux valeurs suivantes :

0,7 Fprg

ou

0,8 Fpeg

Elle est limite 0,6 Fprg pour les barres.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 55 Article

TEXTE

Article

64 : Prcontrainte additionnelle.

64 : Prcontrainte

additionnelle.

* Une prcontrainte additionnelle peut tre prvue pour les ouvrages : - susceptibles dtre soumis des charges dexploitation dimportance croissante (par exemple : ouvrages susceptibles dtre situs sur des itinraires de convois exceptionnels de classes C2, D ou E, dfinis par la lettre-circulaire de la Direction des routes R/EG.3 du 20 juillet 1983). - soumis des redistributions defforts par dformations diffres gnes (structures dont le schma statique de construction diffre du schma de fonctionnement dfinitif ou soumises des dnivellations dappui).

Lobjet de cet article est de dfinir les dispositions prendre lorsque le


march prvoit une prcontrainte additionnelle (*) ultrieure.

Lorsque le march prvoit la possibilit de mettre en uvre pendant la dure dexploitation de louvrage une prcontrainte additionnelle, les tudes dexcution fixent les dispositions (**) prendre.
Ces dispositions sont ralises lors de lexcution de la structure initiale et lentrepreneur fournit une procdure prvisionnelle pour la ralisation de la prcontrainte additionnelle.

Il sagit, en gnral des grands ouvrages en bton prcontraint, cependant des ouvrages plus modestes mais dont la structure permet la mise en uvre de cette prcontrainte additionnelle peuvent tre concerns.
** A titre dexemple, les dispositions peuvent porter sur les points suivants :

Le dossier douvrage doit contenir le dtail de ces dispositions ainsi que la


procdure prcite.

- des rservations dans les entretoises pour permettre le passage et lancrage darmatures de prcontrainte extrieure au bton (leurs dimensions doivent permettre un rglage de linclinaison des armatures) ;
- le renforcement des entretoises ;

- des gabarits rserver pour permettre la mise en uvre des vrins (chambres de tirage au niveau des cules) ; - des supports ventuels, etc.

Article 65 : Structures continues comportant de nombreux joints de construction.

Article 65 : Structures continues comportant de nombreux joints de construction.

Les prescriptions du chapitre 9 du fascicule 65-A sont compltes par ce


qui suit.
65.1 DISPOSITIONS GNRALES 65.1 DISPOSITIONS GNRALES

* Il est en effet plus facile dassembler correctement les conduits rectilignes

que les lments courbes. Le contrle de la continuit sen trouve galement facilit.

Le trac des armatures de prcontrainte doit comporter le moins possible de tronons courbes (*) traversant les joints, et respecter les alignements droits minimaux fixs par lagrment ou, dfaut, par larticle 10.2,1 des rgles BPEL. Ces dispositions ne doivent cependant pas conduire rduire les rayons de courbure.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 56 -

TEXTE

65.2 CONTINUIT DE FORME ET DTANCHIT DES CONDUITS

65.2 CONTINUIT DE FORME ET DTANCHIT DES CONDUITS

Le contrle de cette continuit doit tre effectu avant et aprs btonnage.


Il sagit de vrifier le respect des stipulations de larticle 93.2 du fascicule 65-A selon un mode opratoire dfini par la procdure dexcution de la prcontrainte.
65.2.1 CAS DES OUVRAGES BTONNS EN PLACE 65.2.1 CAS DES OUVRAGES BTONNS EN PLACE

* Les procds les plus couramment utiliss sont les suivants : a) Dans le cas de gaines mtalliques, la jonction seffectue par vissage dun manchon de gaine de diamtre immdiatement suprieur celui des gaines raccorder. La longueur minimale du manchon est de 4 i ( i est le diamtre intrieur de la gaine). Les joints des manchons sont tanchs : - soit par un ruban adhsif dans les cas courants ; - soit par un manchon thermortractable dans le cas o la protection dfinitive est faite lavancement. b) Dans le cas des tubes en acier, la jonction seffectue : - soit par un embotement coll, complt par un manchon thermortractable dans les cas courants ; - soit par soudure, par un manchon viss, ou par sertissage, dans le cas dune protection dfinitive par graisse (des essais particuliers sont ncessaires pour contrler ltanchit). c) Dans le cas de tubes en matire plastique, la jonction seffectue : - soit par un manchon coulissant coll (applicable seulement certaines matires plastiques) ; - soit par soudure (polythylne).

La continuit de forme (*) est ralise au moment du rglage des conduits de la partie btonner et avant leur fixation dfinitive.
La continuit de ltanchit doit tre assure au droit des jonctions entre les lments constituant un conduit.

Les oprations de dcoffrage et de dcintrement ne doivent causer aucun dommage aux conduits de prcontrainte dbouchant sur les joints et les traversant.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 57 -

TEXTE

65.2.2 CAS DES OUVRAGES PRFABRIQUS PAR VOUSSOIRS AVEC CONDUITS INTRIEURS AU BTON

65.2.2 CAS DES OUVRAGES PRFABRIQUS PAR VOUSSOIRS AVEC CONDUITS INTRIEURS AU BTON

* Ces dispositions peuvent consister notamment en :


- des manchons gonflables de longueur et de rigidit suffisante ;

La continuit de forme est ralise au moment de la prfabrication en positionnant correctement les conduits. Ce positionnement est obtenu par le recours des dispositions appropries (*).

- des barres ou tubes rigides convenablement forms et enfils travers


les conduits en regard. ** Ces prcautions peuvent tre notamment :
- le regroupement des conduits par familles (armatures de prcontrainte

Il y a lieu de sassurer, en particulier dans les parties minces (hourdis, etc.), que le dispositif envisag ne cre pas de dviations angulaires gnratrices de pousses au vide locales.
Pour saffranchir partiellement des difficults dobtention dune vritable continuit dtanchit, des prcautions sont prises lors des tudes dexcution (**).
De plus, lisolement des conduits ou des groupes de conduits doit tre recherch par divers procds (***), le procd retenu tant vrifi par des essais particuliers.

de flau, de continuit, etc.) ;


- lcartement des conduits dune mme famille qui aboutissent des joints diffrents.

*** Ces procds peuvent tre notamment :

- des joints toriques ; - des rainures concentriques remplies, par exemple, dun polymre thermodurcissable (produit dencollage) ; - des manchons intrieurs dilatables.

Les dispositions envisages sont portes sur les dessins dexcution, et le dessin des armatures de prcontrainte doit faire apparatre nettement les possibilits dinjection des conduits en fonction de la technique de protection dfinitive retenue.
Il convient de veiller empcher lintroduction de tout produit tranger aux droits des joints et aux abouts.

Avant enfilage des armatures de prcontrainte, les bourrelets de rsine


ventuels sont enlevs.

Avant la mise en uvre de la protection dfinitive, on procde un essai


dtanchit. Si des fuites sont repres, elles sont tanches. On procde alors un nouvel essai pour dtecter les dfauts dtanchit restants. Pour viter tout risque de communication entre conduits, il convient de

procder linjection simultane de tout ou partie des conduits dun mme groupe darmatures de prcontrainte.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 58 -

TEXTE

65.3 CONTRLES RELATIFS AUX INJECTIONS

65.3 CONTRLES RELATIFS AUX INJECTIONS

Larticle 95.5.1.A du fascicule 65-A est complt comme suit.


* Pour les structures faisant lobjet du prsent article 65, le march doit normalement prescrire de tels essais. Lors des essais dtanchit (*), il y a lieu de contrler la correspondance entre la numrotation des conduits et celle des vents en sassurant du fonctionnement de ces derniers. Article 66 : Prescriptions additionnelles relatives la protection des armatures de prcontrainte.
66.1 DOMAINE DAPPLICATION

Article 66 : Prescriptions additionnelles relatives la protection des armatures de prcontrainte.


66.1 DOMAINE DAPPLICATION

Cet article sapplique en cas de stockage prolong darmatures de prcontrainte sur chantier, ou dcart de temps important (suprieur quatre semaines) entre leur mise en place dans le bton et leur protection dfinitive.

66.2 RENOUVELLEMENT DE LA PROTECTION PROVISOIRE 66.2.1 AVANT MISE EN TENSION

66.2 RENOUVELLEMENT DE LA PROTECTION PROVISOIRE 66.2.1 AVANT MISE EN TENSION

* Il est rappel que lentrepreneur doit veiller aux compatibilits respectives des produits utiliss sur le chantier et en usine.

La protection provisoire assure avant livraison sur chantier doit tre complte ou renouvele (*) avant lenfilage des armatures dans les conduits lorsque les vrifications faites ce moment en montrent la ncessit.
Si lambiance est agressive, ou si la procdure de prcontrainte comporte une prolongation de dure de la protection provisoire, celle-ci doit tre renforce par pulvrisation ou exceptionnellement par remplissage des conduits si leur nature le permet (**).
66.2.2 APRSMISE EN TENSION

** Il convient en effet dviter les risques de pollution des parements.

66.2.2 APRS MISE EN TENSION

* Lors de la mise en tension, la protection provisoire est localement altre par leffet des frottements.

La protection provisoire ventuelle des armatures peut devoir tre renouvele ou complte dans les zones voisines des ancrages (*).

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 59 -

TEXTE

** Ce dlai est reduit une semaine, sans possibilit de renouvellement,

lorsque les armatures mises en uvre ont t homologues avec limitation motive par la susceptibilit la corrosion. *** En cas datmosphre agressive, le march prvoit au pralable un essai de convenance permettant de sassurer que la durabilit des armatures tendues ne risque pas dtre compromise par un maintien prolong de la
protection provisoire.

Le dlai normalement admissible pendant lequel les armatures tendues peuvent rester sous protection provisoire, sans autre renouvellement, est de quatre semaines (**) en atmosphre normale (***).
Au del de quatre semaines, si le programme de prcontrainte, vis par le matre duvre, prvoit une prolongation du dlai entre mise en tension et application de la protection dfinitive, la protection provisoire doit tre renouvele ou complte avec la priodicit suivante :

- quatre semaines si elle a t applique par pulvrisation, ou par un procd analogue. - en tant que de besoin si elle a t obtenue par remplissage. Le dlai de quatre semaines peut tre port six semaines, en atmosphre normale, si les conditions suivantes sont satisfaites : - les armatures ne dbouchent pas en extrados, - leurs extrmits sont munies de capots tanches, - les conduits sont parfaitement continus.

Sauf indication spciale du march, les armatures de prcontrainte, aprs mise en tension, ne peuvent rester au total plus de trois mois sous protection provisoire.
66.3 DISPOSITIONS PARTICULIRES EN PRIODE HIVERNALE 66.3 DISPOSITIONS PARTICULIRES EN PRIODE HIVERNALE

* Si la mise en tension est indispensable (par exemple pour viter des fissures de retrait), on peut tendre des armatures provisoires qui seront remplaces ds que les conditions climatiques permettront de reprendre le cours normal des travaux.

La procdure dexcution relative la prcontrainte tient compte des priodes prvisibles de gel, de faon viter de mettre en place et en tension des armatures dont linjection devrait tre diffre pour ce motif (*).
Si linjection est diffre, lentrepreneur assure la protection provisoire des conduits et des armatures. Aprs une priode de gel, linjection nest excute quaprs un essai lair destin dtecter la prsence ventuelle de bouchons de glace.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 60 -

TEXTE

CHAPITRE 7

CHAPITRE 7 PRCONTRAINTE EXTRIEURE


Article 71 : Dispositions gnrales.
71.1 DOMAINE DAPPLICATION

PRCONTRAINTE EXTRIEURE
Article 71 : Dispositions gnrales.

71.1 DOMAINE DAPPLICATION

Le prsent chapitre sapplique aux structures prcontraintes dont les armatures sont places lextrieur du bton.
71.2 DISPOSITIONS CONSTRUCTIVES 71.2 DISPOSITIONS CONSTRUCTIVES

* Si le march nimpose pas de prcontrainte remplaable, les stipulations


du prsent chapitre sont cependant applicables. ** Cette exigence a pour objectif de limiter lemploi des seules techniques de protection superficielle des armatures de prcontrainte, telles que la galvanisation ou la peinture. Celles-ci demandent, en effet, une surveillance et un entretien particulirement contraignants.
71.2.1 CONDUITS

Sauf indication contraire du march, les dispositions suivantes sont retenues (*) : - Les armatures sont loges et protges, sur toute leur longueur, lintrieur de conduits (**).

- La prcontrainte est remplaable, cest--dire quelle doit pouvoir tre dmonte sans aucune dtrioration de la structure. Cette opration peut cependant ncessiter la destruction de larmature et de son conduit.

71.2.1 CONDUITS

* Les conduits pour prcontrainte provisoire ne sont pas injects. Leur rle consiste : - faciliter la mise en place des armatures, - les protger contre dventuelles agressions mcaniques, - empcher le fouettement dune armature en cas de rupture accidentelle.

Les dispositions qui suivent concernent les conduits pour armatures extrieures au bton assurant la prcontrainte dfinitive des ouvrages, quelle que soit la nature du produit dinjection utilis (coulis de ciment, graisse, cire ...). Elles ne sappliquent pas aux conduits pour prcontrainte provisoire de construction (*).
Les caractristiques des conduits en cause doivent permettre de satisfaire aux exigences particulires suivantes (**) : - absence dagressivit des matriaux constitutifs vis--vis des produits dinjection et des armatures ; - rsistance la pression dinjection maximale propose par lentrepreneur dans le cadre du PAQ, compte tenu de la temprature maximale du produit inject dfinie par ce mme document ;

** Ces exigences se superposent celles de larticle 92.2.1 du fascicule 65-A.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 61 -

TEXTE

*** Dans le cas dune injection au coulis de ciment, le coulis une fois durci exerce un effet rpartiteur trs favorable la tenue long terme du conduit.

- rsistance la pression de contact exerce par les cbles dans les zones courbes lors de la mise en tension, ou, long terme, dans le cas dune injection par produit souple (***) ;

- bonne tenue au vieillissement (notamment vis--vis des ultra-violets pour les conduits exposs la lumire).
71.2.2 DVIATEURS 71.2.2,1 CONCEPTION 71.2.2 DVIATEURS 71.2.2,1 CONCEPTION

Un dviateur doit satisfaire aux exigences suivantes : - rsister aux forces tant longitudinales que transversales que le cble lui applique et transmettre ces forces lensemble de la structure, - raliser sans cassure angulaire inacceptable le raccordement entre deux tronons droits thoriquement coplanaires, - sauf indication contraire du march, permettre la dmontabilit de larmature sans dtrioration des lments structuraux.
71.2.2,2 DFINITIONS DES DIFFRENTS TYPES DE DVIATEURS 71.2.2,2 DFINITIONS DES DIFFRENTS TYPES DE DVIATEURS

* Dans le prsent texte, cet lment structural du dviateur est suppos constitu de bton (mais la plupart des prescriptions qui suivent sont extrapolables au cas o il serait mtallique). Il fait partie intgrante de la structure. Son dimensionnement relve des textes gnraux en vigueur. ** Au niveau de la consultation des entreprises, le Rglement de la consultation (RC) peut utilement demander des propositions techniques cet gard.

Les dviateurs comprennent : - un lment structural capable de reprendre les efforts exercs par le cble dans la zone de dviation (*), - un organe assurant la gomtrie de la dviation.
Lorgane courant de dviation (**) se rattache lun des types suivants, soit :

*** La dmontabilit suppose alors que le conduit est inject laide dun produit souple. *** * Les deux parois en cause sont : - la paroi dviatrice, extrieure au conduit ; - la paroi du conduit. Lexpression communment utilise de double tubage est parfois

a - un tronon du conduit (***). Il sagit alors dun tube cintr scell demble dans le bton du dviateur. Cette solution est dite dviation par le conduit , b - un lment indpendant du conduit li rigidement ou non la structure du dviateur lors de la mise en tension de larmature de prcontrainte. Ce type de solution est appel, par la suite, dviation double paroi (*** *). Selon la forme et les possibilits de jeu de la paroi dviatrice, on distingue les cas suivants :

impropre car la paroi dviatrice peut ne pas avoir une forme tubulaire.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 62 -

TEXTE

Il importe de prendre toute disposition adquate pour viter une ventuelle accumulation deau entre les deux parois qui pourrait, en cas de gel, provoquer une dsorganisation du bton adjacent.
*** ** Un prrglage au moyen dun fil guide entre dviateurs successifs est fortement conseill dans ce cas.

b 1. Paroi dviatrice fixe de forme tubulaire simple, exigeant, tout comme la dviation par le conduit, une mise en place rigoureuse (*** **).
Diffrents amnagements permettent toutefois dabsorber certaines imprcisions angulaires dans la mesure o elles sont localises dans le plan de dviation.

Exemples de solutions de type b1 amnag

*** ***

Exemples de solutions de type b2

b 2. Paroi dviatrice fixe, de forme labore (*** ***), pouvant tolrer des dfauts de mise en place dans une plage assez tendue.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 63 -

TEXTE

**** *** *

Exemple de solution de type b3

b 3. Paroi dviatrice mobile prsentant, au moins provisoirement, des degrs


de libert cinmatique suffisants pour permettre un rglage automatique de son orientation au dbut de la mise en tension (*** *** *).

Les solutions de type b2 et b3 saccommodent, lintrieur de certaines


limites, dimprcisions de positionnement grce : - leur seule gomtrie dans le cas b2, - leur gomtrie combine leurs possibilits de dplacement et de

dformation dans le cas b3.

71.2.3 ZONES DANCRAGES

71.2.3 ZONES DANCRAGES

Les cbles sont ancrs dans des entretoises massives travers lesquelles

ils sont gnralement dvis.


Comme les dviateurs en partie courante, ces entretoises doivent satisfaire aux exigences suivantes : - rsister aux forces longitudinales et transversales que leur appliquent les cbles et transmettre ces forces lensemble de la structure (*), - raliser sans cassure angulaire inacceptable le raccordement avec les

* A cet gard, le dimensionnement de lentretoise relve des textes gnraux en vigueur. Il est prcis toutefois que, dans le cas o une prcontrainte de lentretoise est utilise pour en amliorer le comportement, les conditions de non dcompression de la section denrobage sous combinaisons quasi-permanentes ne sont pas appliquer.
71.3 TUDES DEXCUTION 71.3.1 CONSISTANCE DES TUDES DEXCUTION

tronons rectilignes constituant les tracs des cbles leur sortie, - sauf indication contraire du march, permettre la dmontabilit des armatures de prcontrainte sans dtrioration des lments structuraux.
71.3 TUDES DEXCUTION 71.3.1 CONSISTANCE DES TUDES DEXCUTION

* Ce dessin daccs la prcontrainte extrieure complte les documents prvus larticle 32.4 du fascicule 65-A (dispositions pour la visite et lentretien). Il sagit, notamment, des voies permettant damener jusqu louvrage des engins de capacit suffisante pour approvisionner le matriel ncessaire la surveillance, lentretien et au renforcement ventuel de la
structure.

Outre les documents prvus par larticle 32 du fascicule 65-A, lentrepreneur doit fournir :

- Un dessin des dispositifs daccs la prcontrainte extrieure. Ce dessin indique : les points dentre dans la structure et les accs celle-ci (*), les points de levage et leur capacit portante.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 64 -

TEXTE

- Une tude de la faisabilit du remplacement des armatures de prcontrainte, lorsque celle-ci est remplaable.
Cette tude doit mettre en vidence les conditions dans lesquelles la structure est apte supporter la suppression provisoire de lune quelconque de ses armatures extrieures remplaables, ou de plusieurs dentre elles, suivant les exigences du march. Elle doit galement dfinir tous les lments ncessaires ces remplacements, notamment : la position des ancrages fixes et des ancrages actifs tant pour les armatures dorigine que pour celles de substitution ventuelles, ** Il sagit de prciser les volumes interdits toute implantation ultrieure de canalisations ou dquipements.
les gabarits rserver imprativement pour permettre ce remplacement (**). - Une tude des effets des imperfections dimplantation des dviateurs.

*** Ces tolrances sont soumises certains plafonnements (cf.


73.2.2 ci-aprs).
71.3.2 PRIMTRE DE PROTECTION

article

Ce document a pour objet de prciser, en liaison avec le PAQ, les tolrances dimplantation des dviateurs (***) et danalyser leurs consquences sur les dviations angulaires parasites prendre en compte.
71.3.2 PRIMTRE DE PROTECTION

* Cette contrainte est lie la vulnrabilit au feu et la corrosion des armatures de prcontrainte extrieure.

Outre les gabarits dfinis ci-dessus, une zone de protection est prvue autour des armatures de prcontrainte, que celles-ci soient remplaables ou non. Elle est clairement indique sur tous les dessins dexcution dfinissant le trac de ces armatures (*).
Sauf tude spcifique soumise lagrment du matre duvre, cette zone est limite, dans chaque section de larmature, soit par le primtre dun rectangle vertical centr sur elle et perpendiculaire son axe, soit par les parois en bton de louvrage. Les dimensions du rectangle sont de 2 mtres de largeur horizontale et 4 mtres de hauteur. Aucun cble lectrique, canalisation ou quipement daucune sorte ne peut tre implant lintrieur de cette zone, sauf drogation du matre douvrage.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 65 -

TEXTE

Article 72 : Produits et matriaux.


72.1 CONDUITS 72.1.1 MATRIAUX ET TYPES DE TUBES 72.1 CONDUITS

Article 72 : Produits et matriaux.

72.1.1 MATRIAUX ET TYPES DE TUBES

* Dautres matriaux peuvent tre utiliss, dans certains cas, aprs avis dun organisme spcialis agr par le matre duvre. - une matire plastique (autre que le PEHD), lexclusion de celles qui sont susceptibles de librer des radicaux chimiques agressifs vis--vis des produits dinjection ou des aciers haute rsistance, - un matriau composite (rsine arme de fibres de verre, par exemple). Ces matriaux doivent permettre de satisfaire aux exigences gnrales sur les conduits.
** En pratique, pour les units et les conduits les plus couramment employs, les diamtres extrieurs minimaux utilisables sont donns dans le tableau ci-aprs : Units

Sauf disposition contraire du march, les tubes sont en polythylne haute densit (PEHD) ou en acier (*).

Tubes en acier 76,1 80 101,6 114,3 139,7

Tubes en polythylne 75 90 110 125 140


72.1.1,1 TUBES EN POLYTHYLNE HAUTE DENSIT

7 T 15 12 T 15 19 T 15 27 T 15 37 T 15

72.1.1,1 TUBES EN POLYTHYLNE HAUTE DENSIT

* La marque, cre en janvier 1990, est applique son dernier indice de


rvision (rvision n 12 la date ddition du prsent fascicule).

Les tubes sont en polythylne de type PE 80 ou PE 100. Ils sont admis la marque NF, selon lidentification AFNOR NF 114 (*), dans lun des deux groupes suivants : - groupe 4 - Applications industrielles, - groupe 2 - Eau potable. Lorganisation de la qualit du fournisseur est conforme la norme NF EN ISO 9002.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 66 -

TEXTE

Toute fourniture de tubes du groupe 4 doit tre accompagne des documents de traabilit concernant lorigine, la qualit et la quantit du polythylne de rcupration utilis pour la fabrication. En labsence de ces documents, la fourniture est refuse. Selon le type dutilisation, et en accord avec le matre duvre, les tubes sont choisis dans les sries de pression suivantes : - srie basse pression - srie pression PN = 0,63 MPa : PN = 1 MPa : PE 80 PE 80 ou PE 100

72.1.1, 2 TUBES EN ACIER

72.1.1, 2 TUBES EN ACIER

Les aciers utiliss sont au moins de nuance E235 et de qualit 2.


* A la date ddition du prsent fascicule, les normes applicables sont : XP A 49-646, NF EN 10210-1 et -2, NF EN 10219-1 et -2.

Les tubes doivent tre conformes aux normes en vigueur (*). Ce sont des tubes ronds souds forms froid partir de produits lamins chaud ou des profils creux circulaires.
Lpaisseur du tube doit respecter les conditions suivantes : e / 50 e 1,5 mm o dsigne son diamtre extrieur.

** Si, pour des raisons particulires, un rayon R < 20 est prvu dans louvrage, un essai de cintrage selon un rayon R = 0,8 R est effectuer.

Pour de faibles rayons, on peut utiliser des tubes tirs. Lattention est attire sur le fait que, dans ce cas, les coefficients de frottement sont sensiblement majors.

Si, en outre, il est prvu dassembler des tronons de tubes par soudage, il faut que : e 3 mm
Le tube doit tre cintrable froid sur un rayon de 20 (**).

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 67 72.1.2

TEXTE

72.1.2 CONDITIONNEMENT ET STOCKAGE 72.1.2,1 TUBES EN POLYTHYLNE

CONDITIONNEMENT ET STOCKAGE 72.1.2,1 TUBES EN POLYTHYLNE

Seuls les tubes dont le diamtre extrieur est infrieur 70 mm peuvent tre livrs en couronnes. Pour des diamtres plus importants, ils sont livrs en lments droits. Le marquage des tubes est conforme au rglement de la marque NF.
En complment des prescriptions du fascicule 65-A relatives au stockage des conduits, les exigences suivantes doivent tre respectes : - Pour les tronons droits, la distance entre points dappui est limite 3 mtres et la hauteur de gerbage 1,50 m. - La flche rsiduelle aprs droulement du conduit ne doit pas excder 2 sur une longueur de 5 mtres ( tant le diamtre extrieur de la gaine). Lentrepreneur propose dans le PAQ les dispositions quil compte prendre pour respecter cette contrainte.

* Pendant la phase dapprovisionnement sur louvrage, il convient dviter une dure dexposition suprieure 48 heures.
72.1.2,2 TUBES EN ACIER

- Les tubes sont protgs de la lumire directe du soleil (*) pendant tout le temps de transport et de stockage.
72.1.2,2 TUBES EN ACIER

Ils sont livrs en longueurs droites et accompagns dune attestation de * De bonnes prcautions, pour viter une telle oxydation, consistent huiler les tubes et obturer leurs extrmits.
72.2 DVIATEURS

conformit. Tout tube prsentant une oxydation adhrente intrieure et/ou extrieure

gnralise est refus (*).


72.2 DVIATEURS

* En cas dutilisation de matriaux diffrents, il convient de sassurer que lesdits matriaux : - se prtent un cintrage prcis, - prsentent une rsistance acceptable aux pressions de contact quexercent les cbles, tant lors des mises en tension qu long terme.

Dans le cas dune dviation par le conduit, le tube cintr constitutif de ce conduit au droit de la dviation est, sauf disposition particulire du march (*), en acier. Dans le cas dune dviation double paroi, la paroi dviatrice peut tre :

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 68 -

TEXTE

- soit une coque en acier de forme adquate, - soit la paroi coffre dune rservation lintrieur de llment structural du dviateur.

Dans tous les cas, il appartient lentrepreneur de dmontrer, soit par des essais de convenance, soit par des rfrences antrieures, que la gomtrie intrinsque thorique de la paroi peut tre obtenue, lintrieur de certaines limites de tolrance dfinies dans le PAQ, par les moyens prciss dans ce mme document.
72.3 FOURNITURES PARTICULIRES POUR LES ZONES DANCRAGE 72.3.1 ENVELOPPE DE LARMATURE SUR LA LONGUEUR DE LENTRETOISE

72.3 FOURNITURES PARTICULIRES POUR LES ZONES DANCRAGE


72.3.1 ENVELOPPE DE LARMATURE SUR LA LONGUEUR DE LENTRETOISE

* La dmontabilit suppose alors que linjection est ralise laide dun produit souple. Cette disposition est corrlative de la dviation par le conduit dfinie au 71.2.2,2 a.

Cette enveloppe peut tre simple (*) ou double.

Dans le premier cas, elle est constitue dun dispositif dpanouissement (dsign dans ce qui suit par trompette) et dun tube cintr assurant le raccordement au conduit.
Dans le second cas, cet ensemble ou enveloppe interne, destin confiner le produit dinjection, est complt par une enveloppe externe rsultant de lassemblage dune trompette coffrante et dun tube de rservation (**). Ces dispositifs, au mme titre que les organes dancrage proprement parler, doivent faire lobjet dun agrment, dune autorisation de distribution ou dune autorisation demploi spcifiques une utilisation en prcontrainte extrieure.
72.3.2 DISPOSITIFS DANCRAGE

** Cette disposition est associe la dviation double paroi dfinie au 71.2.2,2 b. Il importe de prendre toute disposition adquate pour viter une ventuelle accumulation deau entre les deux enveloppes qui pourrait, en cas de gel, provoquer une dsorganisation du bton adjacent.

72.3.2 DISPOSITIFS DANCRAGE

Les organes dancrage ainsi que les trompettes et leurs raccordements aux tubes, tant pour lenveloppe interne que pour lenveloppe externe (sil en est prvu) doivent faire lobjet dun agrment, dune autorisation de distribution ou dune autorisation demploi spcifiques une utilisation en prcontrainte extrieure et octroys, sur avis de la Commision interministrielle de la prcontrainte, dans les conditions prvues par le rglement de lagrment.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 69 -

TEXTE

72.4 PROTECTION DES ARMATURES DE PRCONTRAINTE

72.4 PROTECTION DES ARMATURES DE PRCONTRAINTE

* Le principe de la prcontrainte extrieure

la rend vulnrable aux

agressions de toute nature (djections dorigine animale et notamment des oiseaux, dprdations, feux,...). Le choix du type de protection dpendra donc des possibilits daccs aux armatures, de la proximit, mme hors du primtre de protection, de conduits ou cbles lectriques, et de sa
dmontabilit.

Les produits utiliss pour les injections (*) sont de mmes natures que ceux servant la protection des armatures de prcontrainte intrieure au bton. Ils font lobjet dexigences dfinies larticle 92.3 du fascicule 65-A et au chapitre 5 du prsent fascicule.

Conformment larticle 71.2 du prsent fascicule, les armatures sont loges et protges, sur toute leur longueur, lintrieur de conduits, sauf indication contraire du march.
La protection des ttes dancrage est assure par un capot tanche dfinitif fix mcaniquement. Ce capot reoit lui-mme une protection anti-corrosion efficace. Article 73 : Mise en uvre.

Article 73 : Mise en uvre.


73.1 CONDUITS

73.1 CONDUITS

* Il est recommand dadopter une longueur dappui provisoire au moins

gale un diamtre de gaine et un espacement des supports qui ne soit pas suprieur 5 mtres, cette valeur tant ramene 2,5 mtres dans le cas des cbles constitus de torons gains protgs, injects avant mise en tension.
73.1.1 ASSEMBLAGES, RACCORDS ET JOINTS DE DPLACEMENT

Pendant la mise en place des conduits dans louvrage, il convient dapporter un soin particulier aux conditions dappui (*) sur leurs supports provisoires, de faon viter des dformations locales excessives sous leffet du poids propre des conduits, des armatures et du coulis.
73.1.1 ASSEMBLAGES, RACCORDS ET JOINTS DE DPLACEMENT

* Un assemblage ne doit pas constituer un point faible. Il est donc nces-

saire que deux tronons assembls satisfassent aux mmes critres quun tronon unique en ce qui concerne ltanchit, la tenue une pression interne

et, si besoin, la rsistance la traction.

La dmonstration de lefficacit dun type dassemblage (*) ou de raccord mcanique (notamment sil sagit du raccordement de deux matriaux de natures diffrentes) doit tre faite par lentrepreneur. Elle peut rsulter soit dessais de convenance, soit de rfrences antrieures. Dans un cas comme dans lautre, les conditions de mise en uvre, particulirement en ce qui concerne les problmes dencombrement et de place disponible pour raliser les oprations de raccordement, doivent tre reprsentatives de celles que permettent les dispositions retenues pour le chantier en cause.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 70 -

TEXTE

Pour les tubes en polythylne, des joints de dplacement, destins rattraper le mou du conduit, sont prvoir ds que la longueur du cble dpasse 100 m.
73.1.1,1 TUBES EN POLYTHYLNE 73.1.1,1 TUBES EN POLYTHYLNE

Lassemblage est fait par thermofusion, soit par soudage au miroir, soit par utilisation dun raccord lectro-soudable. Les coupes des tronons assembler doivent tre dquerre.
73.1.1,2 TUBES MTALLIQUES 73.1.1,2 TUBES MTALLIQUES

* Une paisseur minimale de 3 mm simpose pour le tube (voir 72.1.1,2)

Lassemblage peut tre ralis : - par soudage bout bout (*), - par manchonnage et systme dtanchit, - par tulipage complt, soit par une tanchit, soit par un collage.
73.1.2 PROTECTION ANTICORROSION DES TUBES MTALLIQUES

73.1.2 PROTECTION ANTICORROSION DES TUBES MTALLIQUES

Les tubes mtalliques doivent tre protgs extrieurement par un systme anticorrosion donnant, au moins, une garantie de 4 ans au degr Ri 3 selon les spcifications du fascicule 56 du CCTG.
73.1.3 PIQUAGES POUR VENTS ET INJECTIONS 73.1.3 PIQUAGES POUR VENTS ET INJECTIONS

Les diamtres des perages et des tubes vents sont conformes aux valeurs indiques larticle 92.2.3 du fascicule 65-A du CCTG. Les vents sont raccords aux tubes par des dispositifs capables de rsister une pression au moins gale celle dfinie dans le cadre du PAQ. La dmonstration de leur efficacit doit tre faite par lentrepreneur. Elle peut rsulter soit dessais de convenance, soit de rfrences antrieures.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 71 -

TEXTE

73.1.3,1 TUBES EN POLYTHYLNE

73.1.3,1 TUBES EN POLYTHYLNE

* Il est recommand, dans la mesure du possible, de raliser les perages avant la mise en place des cbles.

Lorsque les armatures sont enfiles dans le tube (*), tout perage au moyen doutils durs non munis dune bute de fin de course ainsi que tout perage par fusion est interdit.
73.1.3,2 TUBES EN ACIER

73.1.3,2 TUBES EN ACIER

Les perages doivent tre effectus avant lenfilage des armatures de prcontrainte.
73.1.4 VASES DEXPANSION 73.1.4 VASES DEXPANSION

* Le volume dexpansion prvoir est au moins :

V = V ( 3 - 2 ) (T

max

- T 0)

o V reprsente le volume du conduit, 3 le coefficient de dilatation cubique du produit dinjection et le coefficient de dilatation linaire du matriau constitutif du conduit. En labsence dessais spcifiques probants, les coefficients de dilatation des matriaux couramment utiliss sont pris gaux aux valeurs suivantes :

Dans les cas dinjection au moyen dun produit souple, ils sont ncessaires lorsque la temprature ambiante maximale Tmax est susceptible de dpasser la temprature minimale T0 que le produit prsente, dans la zone la plus dfavorable, lors de sa mise en uvre. Ils doivent tre dimensionns de faon absorber lexcs de volume du contenu par rapport son enveloppe lorsque la temprature ambiante atteint Tmax. Dans les conditions climatiques de la France mtropolitaine, T max = 60C (*).

- acier - matriau composite - polythylne - polypropylne - graisse ou cire

= = = = =

1,00 10 -5 / C 1,25 10 -5 / C 20 10 -5 / C 10 -5 / C 15 60 10 -5 / C

Pour les produits dinjection


coefficient de dilatation cubique.

souples (graisses ou cires), 3 reprsente le

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 72 -

TEXTE

73.2 DVIATEURS 73.2.1 GOMTRIE DE LA DVIATION

73.2 DVIATEURS 73.2.1 GOMTRIE DE LA DVIATION

La forme du dviateur est telle que le rayon minimal R min du trac de larmature de prcontrainte qui y passe soit en tout point suprieur la plus grande des deux valeurs suivantes : 1 mtre et 30 ( reprsentant le diamtre extrieur du conduit) Le diamtre intrieur de celui-ci satisfait, par ailleurs, aux conditions dfinies larticle 72.1.1

* Labsence dartes nest imprative que dans les zones o un contact entre paroi dviatrice et conduit est possible compte tenu des imprcisions
de positionnement des dviateurs.

La forme des dviateurs double paroi est constitue dun assemblage sans arte (*) dlments de surfaces toriques pour chacun desquels le plus grand des rayons de courbure principaux est, en tout point, au moins gal : - R min - 1 mtre prcdemment dfini, dans les zones thoriques de contact, dans les zones de compensation des incertitudes de positionnement.

En effet, dans les cas de dviation double paroi viss en b2 et b3 de larticle 71.2.2,2 , la paroi dviatrice doit tre conue pour reprendre, chacune de ses extrmits, une imprcision angulaire de direction arbitraire au moins gale min , propose par lentreprise, compte tenu du systme de dviation utilis.
Sauf spcification plus svre du march : min = 5/100 radian.

** La valeur de 10 mm constitue un minimum absolu pour la marge rserver entre le diamtre extrieur du conduit et le diamtre intrieur du tube dviateur. La marge retenir effectivement doit tenir compte de diffrentes conditions pratiques, entre autres : - la longueur de la dviation, - lexistence ventuelle de joints sur cette longueur, - la gomtrie du surcintrage lorsque la paroi dviatrice est un tube surcintr.

La valeur min ainsi fixe doit couvrir tous les carts angulaires rsultant des tolrances tant sur la forme intrinsque des dviateurs que sur leur positionnement (Cf. article 73.2.2 ci-aprs). Il appartient lentrepreneur de dmontrer que cette condition est bien remplie. La paroi dviatrice doit, en outre, assurer le libre passage un tube fictif dont le diamtre est au moins : + 10 mm (**)

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 73 -

TEXTE

73.2.2 POSITIONNEMENT DES DVIATEURS

73.2.2 POSITIONNEMENT DES DVIATEURS

Les tolrances dfinies ci-aprs concernent 3 points caractristiques E, S, M situs respectivement lentre, la sortie et au milieu de la paroi dviatrice, sur la ligne thorique de contact entre ladite paroi et le cble ou ventuellement, en ce qui concerne les points E et S, sur son prolongement direct.

* Les dsignations conventionnelles des axes supposent laxe longitudinal


de la structure sensiblement horizontal et le plan de dviation du cble sensiblement vertical.
73.2.2,1 TOLRANCES SUR LA POSITION ABSOLUE DES POINTS E, S ET M

Elles sont repres sur des axes de direction fixe sensiblement parallles laxe longitudinal de la structure, son axe transversal horizontal et la verticale (*).
73.2.2,1 TOLRANCES SUR LA POSITION ABSOLUE DES POINTS E, S ET M

* Les notations sont dfinies sur les figures qui suivent.

Si lon dsigne par V la hauteur totale de structure rsistance, et par L la distance thorique entre le dviateur considr et son voisin le plus proche (*), lcart entre position thorique et position relle du point M est, dans tous les cas, limit : - longitudinalement L / 200
- verticalement - transversalement min ( L / 200 ; V / 80 ; 30 mm ) min ( L / 200 ; 30 mm )

Ces conditions sappliquent galement aux points E et S lorsque la paroi dviatrice est fixe (cas a, b1 et b2 de 71.2.2,2).

73.2.2,2 TOLRANCES SUR LA POSITION RELATIVE DES POINTS E, S ET M

73.2.2,2 TOLRANCES SUR LA POSITION RELATIVE DES POINTS E, S ET M

Lorsque la paroi dviatrice est rigidement lie ds le dpart la structure du dviateur, lcart entre positions relatives thoriques et positions relatives relles des points E et S est limit : - k vl dans le sens vertical, - k tI dans le sens transversal, 1 dsignant la longueur de la paroi dviatrice.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 74 -

TEXTE

Sauf indication contraire du march, kv et k t sont fixs comme suit : - dans les cas a et b1 de 71.2.2,2 , k v = k t = 1 x 10 -2 - dans le cas b2 de 71.2.2,2 , k v = k t = 2 x 10 -2 En outre, lcart angulaire (rsultant dune incertitude de positionnement de la paroi dviatrice autour de laxe ES) entre position thorique et position relle du plan EMS est born max . Si la paroi dviatrice est de forme tubulaire simple (cas a et bl de 71.2.2,2) : max = 5 x 10 -2 radian Il incombe lentrepreneur de prciser dans le PAQ les mesures prendre pour assurer le respect de ces tolrances et de dmontrer, soit par un essai spcifique, soit par des rfrences antrieures, lefficacit de ces mesures.
73.2.3 PROTECTION ANTICORROSION DES PARTIES MTALLIQUES DES ORGANES DE DVIATION 73.2.3 PROTECTION ANTICORROSION DES PARTIES MTALLIQUES DES ORGANES DE DVIATION

* Il est possible galement de protger ces organes : - soit par peinture donnant une garantie danticorrosion de 5 ans au degr

Ri2 , - soit par mtallisation donnant une garantie danticorrosion de 5 ans au sens de larticle 4.2.1 du fascicule n56 du CCTG.
73.3 ZONES DANCRAGE 73.3.1 GOMTRIE DU TRAC DANS LENTRETOISE. TOLRANCES DIMPLANTATION

Les parties mtalliques des organes de dviation doivent tre protges, sauf indication contraire du march (*), par galvanisation chaud donnant une garantie danticorrosion de 11 ans au sens de larticle 4.2.1 du fascicule n56 du CCTG.

73.3 ZONES DANCRAGE 73.3.1 GOMTRIE DU TRAC DANS LENTRETOISE. TOLRANCES DIMPLANTATION

* Les conditions plus svres dfinies dans le prsent article rsultent des lments suivants : - un panouissement convenable des armatures individuelles proximit de la tte dancrage nest pas conciliable avec un rayon de courbure trop
faible du trac lextrmit de la trompette, - la tension des armatures est plus leve la sortie des organes dancrage quau droit dun dviateur courant,

Les principes gnraux dfinis aux articles 73.2.3 et 73.2.4 sur les Dviateurs sont applicables moyennant les adaptations ci-aprs (*).

- la traverse dune entretoise dancrage est nettement plus longue que celle dun dviateur courant.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 75 -

TEXTE

73.3.2 TRAC DU CBLE HORS TROMPETTE

73.3.2 TRAC DU CBLE HORS TROMPETTE

Cest un cercle de rayon R min au moins gal la plus grande des deux valeurs suivantes : 2 mtres, Rmin + 1mtre.

La dfinition de Rmin . est donne larticle 73.2.1. Lorsque lenveloppe est double, le tube de rservation peut tre vas sa sortie de lentretoise de faon compenser une imprcision angulaire de direction arbitraire. Les conditions respecter sur sont celles de larticle 73.2.1. Lvasement en question doit, par ailleurs, prsenter un rayon de courbure principal au moins gal 1 mtre.
73.3.3 JEUX ENTRE PAROIS DANS LE CAS DUNE DOUBLE ENVELOPPE 73.3.3 JEUX ENTRE PAROIS DANS LE CAS DUNE DOUBLE ENVELOPPE

Hors trompette, le jeu minimal rserver entre le diamtre intrieur du tube-coffrant et le diamtre extrieur du tube-conduit est de 10 mm. Au niveau des trompettes, le jeu minimal rsulte des dispositions de la notice technique annexe lagrment ou lautorisation du systme de prcontrainte extrieure utilis.
73.4 PROTECTION DES ARMATURES DE PRCONTRAINTE 73.4 PROTECTION DES ARMATURES DE PRCONTRAINTE (*)

* Il est rappel que, suivant larticle 71.2 du prsent fascicule, les armatures de prcontrainte extrieure doivent tre dmontables, sauf disposition contraire du march. ** Cette injection a pour but de mieux rpartir les efforts dans les dviateurs afin dviter toute dchirure des gaines individuelles de protection des torons

Les dispositions exiges pour la mise en uvre des produits de protection font lobjet de larticle 93.4 du fascicule 65-A, et du chapitre 5 du prsent fascicule.
Sauf dispositif de dviation accept par la Commission interministrielle de la prcontrainte, les torons gains-protgs sont injects au coulis de ciment avant mise en tension. Celle-ci est ralise aprs durcissement du coulis (**).

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 76 -

TEXTE

Article 74 : Assurance de la qualit.


74.1 ACCEPTATION DES PRODUITS ET MATRIAUX

Article 74 : Assurance de la qualit.


74.1 ACCEPTATION DES PRODUITS ET MATRIAUX

Les attestations de conformit concernant les produits et matriaux utiliss pour les conduits, dviateurs et ancrages, sont tenues la disposition du matre duvre.

Conformment larticle 73.1.3 du prsent fascicule, les raccordements des vents doivent faire lobjet dessais de convenance de la part de lentrepreneur, ou bnficier de rfrences antrieures.
74.2 CONTRLE DE LA GOMTRIE DU TRAC DES ARMATURES 74.2 CONTRLE DE LA GOMTRIE DU TRAC DES ARMATURES

Le plan dassurance qualit (PAQ) comprend obligatoirement les procdures concernant les points suivants :

* Il est rappel que les documents de suivi sont les pices crites organisant et matrialisant la ralit des contrles internes.

- Dispositions prises pour respecter la condition sur les flches rsiduelles des conduits livrs en couronnes (article 72.1.2,1 du prsent fascicule) : les documents de suivi correspondants (*) sont tenus la disposition du matre duvre.
- Mthodes adoptes pour le contrle du positionnement des dviateurs: conformment aux articles 73.2.2,1 et 73.2.2,2 du prsent fascicule, ces contrles doivent porter sur la vrification de la position absolue du dviateur et sur celle des positions relatives des points E, M et S. Ces contrles sont raliss avant btonnage quel que soit le type de dviateur, et de nouveau, aprs btonnage, pour les points E et S, si le dviateur utilis est de type a suivant la terminologie adopte au 71.2.2,2 du prsent fascicule.

Les documents de suivi sont transmis au matre duvre.

** Il est rappel quun point darrt est une tape des travaux pour laquelle un accord formel du contrle extrieur est ncessaire la poursuite de
lopration.

Sauf stipulation contraire du march, un point darrt (**) est observ avant btonnage de chacun des dviateurs.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 77 -

TEXTE

CHAPITRE 8
PEINTURES
Article 81 : Dispositions gnrales.
81.1 DOMAINE DAPPLICATION

CHAPITRE 8
PEINTURES
Article 81 : Dispositions gnrales.
81.1 DOMAINE DAPPLICATION

* Dans ce chapitre, les rgles relatives la protection des ouvrages mtalliques contre la corrosion, qui figurent dans le fascicule 56 du CCTG,

Le prsent chapitre (*) sapplique aux travaux de fourniture et de mise en uvre (**) de systmes de peinture sur btons (gnralement trois couches) afin damliorer : la protection du bton, la scurit (***), la facilit de nettoyage et lconomie dnergie (*** *), lesthtique (*** **).

ont t tendues aux ouvrages en bton.


** Il sagit de travaux qui sont : - soit prvus au march, - soit rendus ncessaires en application de larticle 102 du fascicule 65-A du CCTG (Reprise des imperfections ou des non-conformits ventuelles).

*** Par exemple, intrieurs de tunnels en couleurs claires. *** * Par exemple, pour lentretien des tunnels. *** ** Par exemple, pour des crans anti-bruit.
81.2 GARANTIES PARTICULIRES 81.2 GARANTIES PARTICULIRES

* Pour les ouvrages situs en ambiance tropicale, la dure de garantie est fixe par le CCAP. * * Lexistence de ces garanties particulires na pas pour effet de retarder la libration des srets au-del de lexpiration du dlai de garantie (cf. article 44.3 - 2me alina du CCAG).

Sauf stipulation diffrente du march (*), les garanties particulires au


sens de larticle 44.3 du CCAG (**) portent sur la tenue des produits et la tenue des couleurs des systmes de peinture.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 78 -

TEXTE

81.2.1 GARANTIES CONTRE LES DCOLLEMENTS, PELAGES ET CLOQUAGES

81.2.1 GARANTIES CONTRE LES DCOLLEMENTS, PELAGES ET CLOQUAGES

Pendant la dure de la garantie, il nest pas tolr daltrations telles que dcollements, pelages et cloquages, quelque niveau quils se produisent, dont la superficie cumule dpasse 1% de la superficie de rfrence.
La dfinition de la garantie fait appel la notion de superficie de rfrence qui se rapporte aux lments structurels de louvrage ou de llment douvrage (*). Sauf disposition diffrente du march, elle a pour valeur : - la superficie de llment structurel, si elle est infrieure 1 m2 , - sinon, une superficie de 1 m2 reprsentative de llment considr (**).

* Par exemple poutre, pile, cule, etc.


** Tout en se rfrant une figure gomtrique simple (rectangle, carr,

cercle ou triangle). *** Ces dures de garanties peuvent tre modules en fonction des ambiances, des zones dexposition particulires ou encore des conditions de service. Pour les tunnels, ne sont concernes que les parties lessivables ; les entres et les sorties des tunnels peuvent tre traites comme des parties extrieures. *** * Les paisseurs sches dsignes dans les tableaux sont celles dcrites dans le march.

Les dures de garanties (***) contre les dcollements, pelages et cloquages destructeurs, suivant que le bton est en extrieur ou en tunnel, sont donnes dans les tableaux 1 et 2 ci-aprs. Tableau 1 : Dures de garanties contre les dcollements, pelages et cloquages destructeurs pour des btons en extrieur.

Tableau 2 :

Dures de garanties contre les dcollements, pelages et cloquages destructeurs pour des tunnels en bton.

*** ** Dans les contrats habituels, les assureurs limitent les risques des

Le prix du march doit comprendre le cot supplmentaire dune assurance

spcifique (*** **).

dures de deux ans.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 79 -

TEXTE

81.2.2 GARANTIES

DASPECT

81.2.2 GARANTIES DASPECT (*)

* Les garanties daspect sont indpendantes de lpaisseur sche du revtement. ** Les normes concernes sont les suivantes :

Si le march prvoit de telles garanties, elles ne sont applicables quaux parties exposes et visibles des ouvrages.
Les dures de garanties duniformit de la couleur (**) et de constance de la couleur (***) sont donnes dans le tableau 3 ci-aprs.

- NF ISO 7724-1,-2,-3 Peintures et vernis - Colorimtrie. Partie 1 : Principes (classement T 36-004-1) Partie 2 : Mesurage de la couleur (classement T 36-004-2)
Partie 3 : Calcul des diffrences de couleur (classement T 36-004-3) - X 08-000 Dictionnaire de colorimtrie thorique et technique.

Tableau 3 :

Dures de garanties daspect.

- NF T 34-554-1,-2 Peintures et vernis - Systmes de peinture anticorrosion - Stabilit dans le temps des caractristiques colorimtriques dune peinture de finition pour ouvrage mtallique. Partie 1 : Critres de performance. Partie 2 : Dtermination sur ouvrage en service.
*** Ce caractre est alors prvu dans le march.

Pendant le dlai de garantie, lobligation dentretien de lentrepreneur comprend la rparation des revtements.

Article 82 : Produits et matriaux.


82.1 CHOIX 82.1 CHOIX (*)

Article 82 : Produits et matriaux.

* Outre linsensibilit aux alcalis, les critres de choix sont multiples : nature de louvrage ; objectifs fixs ; ambiance et conditions de service ; dure de vie souhaite.

Les produits utiliser sont proposs par lentrepreneur compte tenu des stipulations du march.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 80 -

TEXTE

Ces diffrents critres sont dvelopps dans le Guide technique du LCPC Mise en peintures des btons de gnie civil (1998). En parallle au guide, est publie une liste des systmes de peinture pour bton ayant subi avec succs les essais de qualit en laboratoire, avec identification physico-chimique des produits. Cette liste a t ractualise en 1998. Il convient de prciser quil sagit dune procdure de qualification des systmes de peinture conue pour apporter une aide efficace aux utilisateurs, et non dune procdure de certification de qualit. ** La fiche technique comporte notamment les informations suivantes :

Les produits proposs doivent faire lobjet dune fiche technique et dune fiche de scurit, dlivres par le fabricant, et donnant des indications (**) pour lutilisation du produit.

- la dsignation du produit, - la classification du produit conformment la normalisation en vigueur (norme NF T 36-005 - Peintures et vernis. Classification des peintures, des vernis et des produits connexes), - le domaine demploi, - la prparation du produit, - les modes dapplication.

La fiche de scurit donne des renseignements quant la toxicit des produits et recommande certaines prcautions dutilisation.
82.2 CONDITIONNEMENT 82.2 CONDITIONNEMENT

Les produits sont livrs en rcipients dorigine, hermtiques.

Il est fait mention des renseignements suivants sur ltiquette appose sur chaque rcipient : le nom et ladresse du fabricant, la dnomination commerciale, la composante Base ou Durcisseur (pour les produits bicomposant), le nom et ladresse de lusine de fabrication, la date de fabrication, le numro du lot de fabrication,

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 81 -

TEXTE

- la date limite de premption, - les masses ou les volumes (en net), - les tiquetages de scurit, - les conditions particulires dutilisation.
82.3 TRANSPORT, STOCKAGE ET MANUTENTION

82.3 TRANSPORT, STOCKAGE ET MANUTENTION

Les produits ncessaires lexcution des travaux doivent tre approvisionns sur le chantier avant le dbut prvu de la mise en uvre.
Le transport et la manutention, partir du lieu de livraison jusqu la mise en uvre, sont organiss de manire que les produits ne subissent pas daltrations.

Tout rcipient prsentant des traces de fuite, ou dont ltiquette servant de fiche didentification manque, est rebut et vacu hors du chantier.

* Les conditions hygromtriques du local sont galement prendre en considration.

Les produits sont stocks sur le chantier dans un local (*) clos et couvert pour les protger des effets de lensoleillement direct et du gel.

Les peintures et diluants sont spars par nature de couche.


82.4 CONTRLE DE LA CONFORMIT

82.4 CONTRLE DE LA CONFORMIT

Il doit tre procd sur chantier une vrification systmatique de la concordance des tiquettes avec les bons de commande. * Le laboratoire charg des essais est soumis laccord du matre duvre. En dehors des oprations de contrle ainsi dfinies, le matre duvre peut procder, titre exceptionnel, une vrification complmentaire de la qualit. En application de larticle 24.6 du CCAG, les frais affrents cette vrification complmentaire sont la charge du matre douvrage. ** La dtermination des caractristiques didentification rapide a pour but de dtecter, ds la livraison, si les formulations des peintures ont t modifies. Il doit tre effectu un sondage de conformit (*) sur les lots approvisionns en dterminant, par des essais, les caractristiques didentification rapide ou CIR (**) : - la masse volumique, - lextrait sec, - la teneur en cendres,
et en vrifiant leur conformit aux spcifications.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 82 -

TEXTE

*** Les normes concernes sont les suivantes : - NF EN ISO 3251 (T 30-084) - Peintures et vernis. Dtermination de lextrait sec des peintures, des vernis et des liants pour peintures et vernis. - NF T 30-094 - Peintures et vernis. Peintures hydrodiluables - Dtermination des teneurs en liant et en matires pulvrulentes. - NF T 30-012 - Peintures. Dtermination du taux de cendres dans les vernis, peintures et prparations assimiles. - NF T 30-020 - Peintures et vernis. Dtermination de la masse volumique - Mthode du pycnomtre. Article 83 : Mise en uvre.
83.1 PRPARATION DU SUPPORT

Ces essais sont raliss conformment aux normes (***) en vigueur.

Si les rsultats sortent des tolrances prvues par le PAQ et quun second prlvement confirme les premires valeurs, une analyse chimique complte peut tre demande par le matre duvre. Seule cette analyse permet de conclure lacceptation ou au rebut de la livraison.

Article 83 : Mise en uvre.


83.1 PRPARATION DU SUPPORT

* Les parements de bton peuvent tre souills par des huiles de dcoffrage, des produits de cure, de la calcite, des coulures de rouille, des pollutions atmosphriques, des microorganismes, etc. ** Les solvants pntrent dans le bton et peuvent entraner avec eux certaines souillures. De plus, ils sont difficiles liminer compltement. Ils peuvent aussi nuire ladhrence de la peinture.
*** Il est rappel que labrasif propos doit satisfaire aux prescriptions du dcret n 69.558 du 6 juin 1969 qui interdit lemploi de produits contenant plus de 5% de silice libre, en raison des risques de silicose. Par ailleurs, divers dcrets environnementaux imposent la rcupration et le traitement de labrasif avant la mise en dcharge. - dcret n 77-974 du 19 aot 1977, - dcret n 97-517 du 15 mai 1997, - avis relatif la nomenclature des dchets (JO du 11 novembre 1997).

La prparation du support est effectue conformment la procdure dexcution des travaux, ventuellement mise au point au cours de lpreuve de convenance. Pour le nettoyage pralable du support (*), lusage de solvants et le lavage lacide sont interdits (**). Dans le cas dun dcapage par projection dabrasif, il est rappel limportance du choix de labrasif en liaison avec le matriel pour obtenir le degr de nettoyage requis (***). Ce dcapage est suivi dun dpoussirage

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 83 -

TEXTE

*** * Les pressions deau utiliser (valeur fixe au niveau du compresseur) dans un objectif de dcapage sont comprises entre 40 et 100 MPa.

Les pressions de lordre de 15 40 MPa ne permettent quun nettoyage du support et les pressions suprieures 100 MPa sont dconseilles car gnralement trop agressives vis--vis du bton. *** ** Pour viter de compromettre la tenue et laspect de la peinture, les dfauts du bton tels que les bullage, les nids de sable et les microfissures sont corriger laide dun produit de ragrage employ localement ou de manire gnralise.
83.2 PRPARATION DES PRODUITS

Dans le cas dun dcapage leau, il est rappel limportance du choix de la pression (*** *). Il est ensuite primordial que le support soit suffisamment sec en regard des systmes de peinture appliquer.

En cas de ragrage (*** **), les mthodes et produits utiliss doivent tre compatibles avec le systme de peinture.

83.2 PRPARATION DES PRODUITS

* Il est indispensable de respecter les dosages indiqus par le fournisseur pour la prparation des produits bicomposant. En cas dajout de diluants, ventuellement ncessaires compte tenu du mode dapplication (brosse, rouleau, pistolet air, pistolet sans air), il convient de porter une attention particulire la nature et la quantit du diluant utilis. Les produits doivent tre parfaitement homogniss laide dun agitateur lectrique ou pneumatique. La fiche technique indique notamment les conditions atmosphriques respecter pendant la prparation des produits.

Les produits sont prpars en fonction des dispositions de la fiche technique (*) du fabricant, en ayant pris connaissance de la fiche de scurit. Si le mode de prparation est modifi au cours de lpreuve de convenance, la modification doit alors tre prcise dans le PAQ.

83.3 MODE DEXCUTION

83.3 MODE DEXCUTION

Les produits sont mis en uvre conformment aux dispositions de la procdure dexcution des travaux tablie en fonction de la fiche technique du fabricant, avec ventuellement une mise au point apporte au cours de lpreuve de convenance.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 84 -

TEXTE

* Des thermomtres et des hygromtres enregistreurs sont placs en permanence proximit immdiate des emplacements de travail. Connaissant les deux paramtres, temprature et hygromtrie relative, le point de rose se dduit laide dun abaque. ** Les tempratures minimale et maximale de latmosphre ambiante gnralement admises pour lapplication dun systme de peinture sont respectivement gales 7 C et 35 C. *** Le pourcentage dhygromtrie relative de latmosphre ambiante doit tre infrieur 85 %.
83.3.1 HUMIDIT DU SUPPORT

La mise en uvre ne peut se faire que si : - la temprature du subjectile est suprieure ou gale la temprature de rose + 3 C (*), Elle est infrieure la temprature maximale dutilisation du produit donne dans la fiche technique du fabricant. - la temprature de latmosphre ambiante est comprise dans la limite dutilisation fixe dans la fiche technique du fabricant (**).
- le pourcentage dhygromtrie relative de latmosphre ambiante est comprise dans la limite dutilisation fixe dans la fiche technique du fabricant (***).

83.3.1 HUMIDIT DU SUPPORT

* Si une technique de schage de la surface du bton est envisage, elle doit tre conduite avec prudence : nutiliser que de lair sec ou un rayonnement infrarouge.

Lapplication des produits est interdite par temps de pluie et sur des surfaces ruisselantes.
Le schage la flamme est interdit (*).

83.3.2 DLAIS DE SCHAGE ET DE RECOUVREMENT

83.3.2 DLAIS DE SCHAGE ET DE RECOUVREMENT

La mise en uvre doit respecter les dlais de schage aprs les prparations de support et le ragrage ventuel.

Les dlais de schage et les dlais de recouvrement, pour les diffrentes couches, sont indiqus dans la fiche technique rdige par le fabricant.
Pendant le dlai de schage de chacune des couches de peintures, aucune projection ou souillure diverse ne doit se produire (mise en place de bches).

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 85 -

TEXTE

Article 84 : Dossier dtude et procdure dexcution.


84.1 DOSSIER DTUDE

Article 84 : Dossier dtude et procdure dexcution.


84.1 DOSSIER DTUDE

Lentrepreneur soumet le systme propos lacceptation du matre duvre, avec les informations suivantes : dsignation des produits, fiches techniques didentification des produits, fiches de scurit des produits, rfrences demploi, indication du nombre de couches, paisseurs par couche et pour le systme complet.

Si le march le prescrit, ces lments sont complts par une preuve dtude.
84.2 PROCDURE DEXCUTION 84.2 PROCDURE DEXCUTION

* Le dlai minimal de deux mois est gnralement ncessaire pour viter la dgradation des produits par lalcalinit du bton jeune. ** Pour le choix du systme de peinture, se reporter la liste des fiches des systmes de peinture qualifis pour bton, dite par le LCPC.
En cas dutilisation dun systme nayant pas fait lobjet dune fiche, lattention est attire sur la dure des preuves dtude (au moins quatre mois).

La procdure dexcution prcise : - lorganisation et la rpartition des diffrents ateliers, - les dlais respecter entre lexcution du bton et lapplication des produits [un dlai minimal de 2 (deux) mois est respecter aprs coulage du bton (*)], - les modalits de prparation du support, - le systme de peinture utilis (**), - les paramtres dapplication (***), - les points critiques et les points darrt de lexcution, - les consignes respecter et les dispositions particulires prendre en cas dincident ou de conditions climatiques dfavorables.

*** Les paramtres dapplication comprennent notamment les conditions atmosphriques, la prparation des produits, la dilution ventuelle, le mode dapplication, les dlais de schage et de recouvrement.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 86 -

TEXTE

Article 85 : Assurance de la qualit.


85.1 COMPOSITION DU PLAN DASSURANCE QUALIT

Article 85 : Assurance de la qualit.


85.1 COMPOSITION DU PLAN DASSURANCE QUALIT

La partie du PAQ relative la mise en peinture est constitue par : et la 85.2 CONTRLE INTERNE

le dossier dtude des produits, les procdures dexcution, les modalits du contrle interne portant sur la prparation du support mise en uvre des produits, les conditions dhygine et de scurit.

85.2 CONTRLE INTERNE

La prparation du support et la mise en uvre font lobjet dun contrle interne selon des modalits prvues par le PAQ. Les vrifications sont effectues pendant les phases successives et commandent le passage dune phase la phase suivante. Ces vrifications portent sur : - la prparation du support : produits et matriels utiliss, - ltat de surface avant tout commencement dapplication, - la prparation des produits : proportions des mlanges, ajout ventuel de diluants, homognisation, respect du temps de mrissement, - lapplication des produits : matriel utilis, conditions atmosphriques, quantits mises en uvre, rendement humide, dlais de schage et de recouvrement des diffrentes couches.

Ressaisie DTRF

COMMENTAIRES

- 87 -

TEXTE

Article 86 : Contrle extrieur.

Article 86 : Contrle extrieur.

Le matre duvre sassure de lexcution du contrle interne dans les conditions dfinies par le PAQ.
86.1 PREUVES DE CONVENANCE 86.1 PREUVES DE CONVENANCE

Lentrepreneur prend les dispositions ncessaires pour la ralisation des preuves de convenance qui consistent effectuer, dans les conditions du chantier, une prparation du support et un essai dapplication des produits sur une surface reprsentative de louvrage, choisie par le matre duvre en accord avec lentrepreneur. Cet essai permet de vrifier que les dispositions prvues conduisent des
rsultats conformes aux prescriptions du march.

La convenance porte sur les oprations suivantes :


- mode de prparation du support, - modalits dapplication des produits.

Si les rsultats obtenus au cours de ces preuves ne sont pas probants, lentrepreneur propose les modifications ncessaires pour arriver aux rsultats spcifis.
86.2 PREUVES DE CONTRLE 86.2 PREUVES DE CONTRLE

Le matre duvre fait procder au contrle de conformit qui porte sur laspect final, la couleur et, sil y a lieu, sur ladhrence du revtement. Les contrles daspect sont effectus conformment aux critres dfinis par le march. Le contrle de la couleur est effectu en dterminant les caractristiques colorimtriques et en les comparant celles dtermines sur une surface talon (*). Le contrle dadhrence est ralis suivant les critres du march (**).

* La surface talon peut tre une plaquette, ou une partie de la surface ralise lors de lpreuve de convenance. Cf. norme NF T 34-554-1, et -2.

** Lattention est attire sur le caractre destructif de cet essai.

Ressaisie DTRF

- 88 -

ANNEXE A AU TEXTE
Annexe contractuelle

NORMES APPLICABLES AUX TRAVAUX RGIS PAR LADDITIF AU FASCICULE 65-A DU CCTG

Le CCTP doit complter la prsente liste pour tenir compte des normes applicables ces travaux et homologues aprs ltablissement de cette annexe. Conformment larticle 23.1 du CCAG-travaux, les normes applicables sont celles en vigueur le premier jour du mois dtabliss ement des prix.

Articles de rfrence

Titre de la norme

Indice

Statut (1)

Domaine 17 : Mtrologie et mesurage. Phnomnes physiques.

17.100
43.2.2

Mesurage de force, poids et pression.


NF EN 837-1 (E 15-039-1)
HOM

- Manomtres. Partie 1 : manomtres tube de Bourdon. Dimensions, mtrologie, prescriptions et essais.

17.180
17.180.20
81.2.2 81.2.2

Optique et mesurage optique.


Couleurs et mesurage de lumire.
X 08-000

- Dictionnaire de colorimtrie thorique et technique. - Peintures et vernis. Colorimtrie.

EXP

Partie 1 : principes. Partie 2 : mesurage de la couleur. Partie 3 : calcul des diffrences de couleur.
(1) HOM : Homologue

NF ISO 7724-1 (T 36-004-1) NF ISO 7724-2 (T 36-004-2) NF ISO 7724-3 (T 36-004-3)

HOM HOM HOM

EXP : Exprimentale

ENR : Enregistre

FD : Fascicule de documentation

Ressaisie DTRF

- 89 -

Articles de rfrence

Titre de la norme

Indice

Statut (1)

Domaine 75 : Industrie du ptrole et technologies associes.

75.080
52.2.2

Produits ptroliers en gnral.


NF EN ISO 2160 (M 07-015) HOM

- Produits ptroliers - Action corrosive sur le cuivre - Essai la lame de cuivre.

75.100
52.2.1
52.2.1

Lubrifiants, huiles industrielles et produits connexes.


NF T 60-102 NF T 60-132 HOM

- Graisses lubrifiantes. Dtermination du point de goutte. - Produits ptroliers. Pntrabilit au cne et rsistance leau des graisses lubrifiantes.

HOM

75.140
52.2.2 52.2.2

Cires, produits

bitumineux et autres produits ptroliers.


NF T 60-119 HOM HOM

- Produits ptroliers - Dtermination de la pntrabilit au cne des produits paraffineux. - Produits ptroliers - Dtermination du point de figeage des paraffines, des cires, des vaselines et des ptrolata issus du ptrole. Domaine 77 : Mtallurgie.

NF T 60-128

77.060
52.2.1 52.2.2

Corrosion des mtaux.


NF X 41-002
HOM

- Essai au brouillard salin.

77.140 77.140.65
54

Produits en fonte et produits en acier. Fil machine, cbles et chanes en acier.


NF A 35-035
HOM

- Produits en acier. Fils lisses et torons de prcontrainte galvaniss chaud.

(1)

HOM : Homologue

EXP : Exprimentale

ENR : Enregistre

FD : Fascicule de documentation

Ressaisie DTRF

- 90 Titre de la norme Indice Statut (1)

Articles de rfrence

77.140.75
72.1.1,2

Tubes en acier.
XP A 49-646
EXP

- Tubes en acier. Tubes ronds, carrs et rectangulaires de prcision, souds longitudinalement par induction partir de produits plats lamins chaud ou froid, revtus ou non.
Dimensions. Conditions techniques de livraison.

72.1.1,2

- Profils creux pour la construction finis chaud en aciers de construction non allis et grains fins. Partie 1 : conditions techniques de livraison. Partie 2 : tolrances, dimensions et caractristiques du profil.
NF EN 10210-1 (A 49-502-1) NF EN 10210-2 (A 49-502-2) HOM HOM

72.1.1,2

- Profils creux pour la construction forms froid en aciers de construction non allis et grains fins. Partie 1 : conditions techniques de livraison. Partie 2 : tolrances, dimensions et caractristiques du profil.
NF EN 10219-1 (A 49-540-1) NF EN 10219-2 (A 49-540-2) HOM HOM

Domaine 87 : Industries des peintures et des couleurs.

87.040
82.4 82.4

Peintures et vernis.
NF T 30-012 NF T 30-020 HOM HOM HOM

- Peintures. Dtermination du taux de cendres dans les vernis, peintures et prparations assimiles. - Peintures et vernis. Dtermination de la masse volumique - Mthode du pycnomtre. - Peintures et vernis. Dtermination de lextrait sec des peintures, des vernis et des liants pour peintures et vernis.

82.4

NF EN ISO 3251 (T 30-084) NF T 30-094

82.4

- Peintures et vernis. Peintures hydrodiluables. Dtermination des teneurs en liants et en matires pulvrulentes.

HOM

(1)

HOM : Homologue

EXP : Exprimentale

ENR : Enregistre

FD : Fascicule de documentation

Ressaisie DTRF

- 91 Titre de la norme Indice

Statut (1)

Articles de rfrence

81.2.2 86.2

- Peintures et vernis. Systmes de peinture anticorrosion. Stabilit dans le temps des caractristiques
colorimtriques duine peinture de finition pour ouvrage mtallique.

Partie 1 : critres de performance. Partie 2 : dtermination sur ouvrage en service.


82.1

NF T 34-554-1

HOM HOM HOM

NF T 34-554-2
NF T 36-005

- Peinture et vernis - Classification des peintures, des vernis et des produits connexes. Domaine 91 : Btiment et matriaux de construction.

91.100 91.100.20
22.2

Matriaux de construction. Produits et matriaux minraux et cramiques


XP P 18-540
EXP

- Granulats. Dfinitions, conformit, spcifications.

91.100.30
22.4

Bton et produits en bton.

- Adjuvants pour btons, mortiers et coulis. Partie 2 : Adjuvants pour btons. Dfinitions et exigences.

NF EN 934-2 (P 18-342)
NF P 18-405 NF P 18-406

HOM

14.3

- Bton. Essai dinformation - Confection et conservation des prouvettes. - Bton. Essai de compression.

HOM

HOM

14.2 44.2.3 26

- Bton. Essai daffaissement.

NF P 18-451

HOM

(1)

HOM : Homologue

EXP : Exprimentale

ENR : Enregistre

FD : Fascicule de documentation

Ressaisie DTRF

- 92 -

ANNEXE 1 AUX COMMENTAIRES


(Annexe non contractuelle)

Liste des textes de rfrence cits dans le texte et les commentaires de ladditif au fascicule 65-A du CCTG
Articles de rfrence

DCRETS - ARRTS - CIRCULAIRES


83.1 83.1 - Dcret n 77-974 du 19 aot 1977 relatif aux informations fournir au sujet de dchets gnrateurs de nuisances. (JO du 28 aot 1977) - Dcret n 97-517 du 15 mai 1997 relatif la classification des dchets dangereux. - Arrt du 20 avril 1988 approuvant le rglement de lhomologation et du contrle des armatures de prcontrainte gaines-prot ges. (Brochure n 89-6 TO des textes officiels du MELTM)
- Lettre-circulaire de la Direction des routes - R/EG 3 du 20 juillet 1983.

53

64
32.2 83.1

- Circulaire COPLA n 90-78 du 16 octobre 1990 relative aux qualits de ciments aptes la construction en bton prcontraint par pr-tension. - Avis relatif la nomenclature des dchets. (JO du 11 novembre 1997)

CAHIER DES CLAUSES ADMINISTRATIVES GNRALES


81.2 - 82.4

- Cahier des clauses administratives gnrales applicables aux marchs publics de travaux (CCAG-Travaux). (dcret n 76-87 du 21 janvier 1976 modifi - brochure JO n 2006)

CAHIER DES CLAUSES TECHNIQUES GNRALES APPLICABLES AUX MARCHS PUBLICS DE TRAVAUX
73.1.2 - 73.2.3 81.1 - Fascicule 56 - Protection des ouvrages mtalliques contre la corrosion. (Bulletin officiel fascicule spcial n 86.6 bis)

Ressaisie DTRF

- 93 -

Articles de rfrence

31.2 41 - 43.2.4 61 - 62.3


(pour mmoire)

- Fascicule 62, titre premier, section II, dit rgles BPEL 91 . Rgles techniques de conception et de calcul des ouvrages et constructions en bton prcontraint, suivant la mthode des tats-limites. (Bulletin officiel - fascicule spcial n 92-04)

- Fascicule 65-A - Excution des ouvrages de gnie civil en bton arm ou prcontraint par post-tension.

RECOMMANDATIONS - GUIDES
21

- Recommandations provisoires relatives la modification des rgles de prise en compte de la fissuration et lemploi des btons hautes performances (SETRA, LCPC, CSTB, juin 1997) - Guide technique Mise en peinture des btons de gnie civil . (Publication du LCPC - 1998)

81.2.1 - 82.1 84.2 86.1 - 86.2

AUTRES DOCUMENTS
34.2

- Simulation des tempratures dans les lments en bton en cours de fabrication. Bulletin de liaison LPC n 126, juillet-aot 1983 (Auteurs : P. Acker, C. Foucrier, P. Delude).

- Normes BS
52.2.1

- Corrosive substances in grease - Copper strip test - BS 2000 - Part 112 - 1982 - Oil separation on storage of grease - BS 2000 - Part 121 - 1982

52.2.1 - 52.2.2

- Normes ASTM
52.2.1 - 52.2.2
- Standard Test Method for Oxidation Stability to Lubricating Greases by the Oxygen Bomb Method - ASTM D 942 - 90

Ressaisie DTRF

- 94 MINISTRE DE LQUIPEMENT, DES TRANSPORTS ET DU LOGEMENT


Conseil gnral des ponts et chausses

MINISTRE DE LCONOMIE, DES FINANCES ET DE LINDUSTRIE


Commission centrale des marchs

Marchs publics de travaux

CAHIER DES CLAUSES TECHNIQUES GNRALES

ADDITIF AU FASCICULE N 65 A

EXCUTION DES OUVRAGES DE GNIE CIVIL EN BTON ARM OU EN BTON PRCONTRAINT

RAPPORT DE PRSENTATION 2000

Ressaisie DTRF

Page laisse intentionnellement blanche

Ressaisie DTRF

- 96 -

RAPPORT DE PRSENTATION DE LA MISE A JOUR DU FASCICULE 65 DU CCTG


Excution des ouvrages en bton arm ou prcontraint
1) Rappel de la situation rglementaire concernant lexcution des ouvrages de gnie civil en bton arm ou prcontraint.

Le fascicule 65 comprend actuellement trois textes dont nous rappelons succinctement

les objectifs :

- le fascicule 65-A, approuv par dcret du 16 janvier 1992, sapplique la plupart des ouvrages en bton arm ou prcontraint par post-tension en excluant
les ouvrages complexes et certaines techniques particulires ou relativement peu courantes.

- ladditif au fascicule 65-A, approuv par dcret du 23 mars 1993, complte le texte prcdent en visant des techniques partic ulires, applicables des

ouvrages relativement

complexes.

- le fascicule 65-B, approuv par dcret du 10 mai 1996, vise des ouvrages de faible importance en bton arm, pour lesquels il sest avr possible de

proposer des rgles plus simples que celles du fascicule 65-A.

2) Principes de mise jour du fascicule 65.

Par dcision du 28 septembre

1994, Monsieur

le Prsident du GPEM a cr un groupe de suivi du fascicule 65 comprenant :

MM.

DARPAS,
JAFFR,

Ingnieur Gnral des Ponts et Chausses, Prsident

Ingnieur ETP au SETRA, rapporteur (Campenon-Bernard) (LCPC)


(Expert) (SETRA) (SNBATI)

de CHAMPS,
JACQUES,

LACROIX POINEAU SCHMOL THONIER

(FNTP)

Ressaisie DTRF

- 97 Or, depuis la parution en 1992 du premier des textes actuellement en vigueur, des changements importants se sont produits, touchant la nor malisation

et la certification

de certains produits. Dautre part, lchelonnement

des dates de parution (1992 1996) des trois textes constituant le fascicule 65 na pas des expriences issues des chantiers.

manqu de crer quelques distorsions La proposition

dues la ncessit dadapter les textes en fonction

actuelle vise donc la rvision du fascicule 65-A et de son additif dans le but :

- de les harmoniser avec le dernier paru (fascicule

65-B) ;
toutes les normes auxquelles il est fait rfrence ;

- dintgrer les plus rcents textes normatifs en citant en commentaires

- de tenir compte des nouvelles procdures de certification ; - de clarifier certaines rdactions qui avaient t juges ambigus ;
et leur usage ; cest d ailleurs cette dernire tche qui - dintroduire tous les renvois utiles entre les divers textes de faon faciliter leur comprhension

retarda nos dlais par rapport au calendrier que nous avions cru pouvoir fixer.
Il sagit donc dun "toilettage" de caractre administratif et non pas dune refonte complte remettant en chantier les diverses techniques. Nous avons dans cette

cependant associ nos travaux les reprsentants du bton prt lemploi, en raison des nouveauts importantes apportes par la normalisation

discipline.
3) Principales modifications apportes.

Les modifications apportes aux textes existants sont barres en marge du projet prsent. Les principales sont rappeles ci-ap rs. 3.1 Fascicule 65-A

Article12 : Introduction

de la rfrence la norme NF EN ISO 9000 sur les systmes qualit.

Chapitre 2 : Adoption dune prsentation (assurance de la qualit, contrle de la qualit) qui avait t juge plus satisfaisante pour le fascicule 65-B.
Article 32.3.3 : Suppression
en commentaire de la mention du FeE400 qui est en voie de disparition au profit du FeE500.

Article 35.1 : En commentaire,

on insiste sur la notion de point darrt, particulirement

importante pour le droulement

des chantiers. particulirement dlicate

Article 35.2.1 : Un nouveau commentaire attire lattention sur la qualit des parements fins ou ouvrags, point dapplication sur les chantiers.

Ressaisie DTRF

- 98 -

Article 35.2.3 : Il a t tenu compte de ltat des procdures de certification

: existence de lAFCAB, suppression de la COPLA.

Article 35.3 : Lancien 35.3 a t supprim. En effet il prvoyait trois degrs de dveloppement du PAQ, le degr 3 pour la prcontrainte, le degr 2 pour les autres ouvrages du fascicule 65-A et le degr 1 pour ceux du fascicule 65-B. La rdaction du fascicule 65-B montra linsuffisance du degr 1 et le caractre artificiel et arbitraire de ce classement. Il ny a donc plus quun type de PAQ, avec des prescriptions particulires pour chaque technique (telle que la prcontrainte) ou simplifies pour certains ouvrages courants (fascicule 65-B). Chapitre 4 : Diverses prcisions apportes pour prciser des rdactions qui avaient t considres comme ambigus.

Chapitre 6 : Tient compte - Introduction - Suppression - Modification

des nouvelles normes qui ont t systmatiquement refondues. de la certification AFCAB, qui sappuie sur la norme NF A 35-027, relative aux armatures
des tableaux de diamtres des mandrins de cintrage, inclus dans les normes.

industrielles.

du paragraphe sur les jonctions par

manchons, pour tenir compte de la parution de la norme.

- Suppression de la rfrence la nuance FeE215 qui nexiste plus. - Dans larticle 64, introduction de la rserve sur les risques dincendie ou les milieux agressifs.

Chapitre 7 : Ce chapitre est en grande partie nouveau.


- En 71.1, mise jour des rfrences, notamment certaines recommandations. - En 71.2.1, rfrences au fascicule de documentation P 18-011, la norme XP P 18-305 et

aux recommandations vis--vis de lalcali-

raction. Les classes denvironnement regroupent les dispositions normatives en ne retenant que ce qui est utile aux ouvrages dart. - Le 71.2.2 est entirement nouveau. Le tableau donnant les spcifications lies au type de bton et lenvironnement constitue une
adaptation des textes normatifs en liminant ce qui est inutile pour les ouvrages dart. - Le 72.2 tient compte de la norme XP P 18-540 sur les granulats.

- Le 72.5 est nouveau ; il tient compte des additions admises par les normes.
- La fin du 72.6 et le 72.7 sont des ajouts qui ont dj t introduits dans le fascicule 65-B. - Larticle 73 tient compte de la norme XP P 18-305 sur le BPE. - En 73.2, les tolrances sur le dosage ont t adaptes pour tenir compte des donnes de lexprience ; des modifications avaient dj t apportes ce sujet dans le fascicule 65-B.

- Le 74.7 (Conditions

de temprature

particulires)

provient de ladditif dont il constituait le chapitre 3. Il a paru convenab le de lintgrer


sur la plupart des chantiers concerns par ce fascicule.

au fascicule 65-A, car il sagit de conditions

susceptibles dintervenir

- Larticle 75.1 intgre une rdaction mise au point pour le fascicule 65-B. Il en est de mme de 76.1 et de 76.2.2.

Ressaisie DTRF

- 99 Chapitre 8 : - La rdaction du 82.1 a t complte pour tenir compte de la fabrication de produits conformes des normes homologues. - Cet article prcise quels essais doivent tre effectus pour les composants prfabriqus soumis au gel ou au gel avec fondant s. - La modification du 82.2 entrine le fait que la seule nuance dacier doux lisse est le FeE235.

Chapitre 9 :
- Dans les articles 92.1.2 et 92.1.3, prcisions concernant le conditionnement, dinjection sont concerns. Les nouvelles appellations le stockage et la manutention des armatures de prcontrainte.

- Dans larticle 92.3, introduction de la rfrence lavis technique sur les coulis dinjection pour conduits de prcontrainte. Tous les coulis
des ciments sont utilises.

- Dans le 92.3.2, lajout de lalina sur la "variation de volume" tient compte de la norme NF EN 445.

- Les prescriptions

sur les coulis dinjection tiennent compte de la note dinformation n 21 du SETRA

(CTOA).

- Dans le 92.3.4, les tolrances sont passes des commentaires dans le texte avec des valeurs un peu plus svres.

- Dans le 93.1, prcision sur la dsignation du CMP. - En 95.3, dveloppement dans les commentaires sur la mthode dinjection. - Dans le 95.2.2 (commentaires) dveloppement sur le contrle extrieur.

LAnnexe A1 relative aux ouvrages provisoires, qui est renumrote Annexe B, a t lgrement modifie la demande du SETRA.
L Annexe A2 sur le matriel de fabrication du bton a pu tre supprime comme tant devenue sans objet aprs le rapprochement des normes avec nos

propres textes.
Cration dune Annexe C sur la mesure des coefficients de transmission. Ce texte avait t introduit dans ladditif sous la forme dune annexe n 1, mais
il a une porte suffisamment gnrale pour tre plac dans le fascicule 65-A.

LAnnexe A3 (prestations et mtr), qui est renumrote Annexe D , a t mise jour.

LAnnexe B1 , qui est renumrote Annexe 1 , reprend le texte de la mme annexe du fascicule 65-B, qui avait t amlior par rapport au fascicule 65-A. LAnnexe B2 (liste des textes de rfrence, liste des normes) a t mise jour. La liste des normes est renumrote Annexe A. LAnnexe B3 traitant des granulats a t supprime, car devenue sans objet (rfrence la norme XP P 18-540).

Ressaisie DTRF

- 100 -

3.2 Additif

au fascicule 65-A apportes concernent essentiellement le numrotage des articles, les rfrences et les appellations des cimen ts.

Les modifications

A noter, le transfert de lancien chapitre 3 sur les conditions climatiques extrmes dans le fascicule 65-A. Transfert galement dans le fascicule 65-A de lannexe sur les coefficients de transmission. Larticle 51 relatif aux coulis spciaux est devenu sans objet dans ladditif, ce cas tant trait au chapitre 9 du fascicule 65-A. Introduction dans le chapitre 7 de la marque NF pour les tubes en polythylne haute densit.

Le chapitre 8 relatif aux peintures a t substantiellement remani, notamment en ce qui concerne les garanties. Il fait rfre nce aux nouvelles normes

et sappuie sur le guide technique du LCPC Mise en peintures des btons de gnie civil .

4) Conclusions.
En conclusion, les propositions faites permettront de rendre plus homognes entre eux les trois textes constituant le fascicule 65, tout en sadaptant lvolution des textes normatifs (aciers et btons notamment). Il conviendra cependant denvisager une modification du chapitre bton du fascicule 65-B, un certain dcalage nayant pu tre vit depuis la parution de ce dernier fascicule.

A noter que la rfrence lAFCAB et aux normes darmatures pour bton arm permet la suppression du titre I du fascicule 4 du CCTG et de la Commission

interministrielle

qui avait t cre cette occasion.

Les Ingnieurs Gnraux des Ponts et Chausses,

G. DARPAS

C. BOIS

Ressaisie DTRF

- 101 -

ANNEXE AU RAPPORT

Composition du groupe de suivi du fascicule 65

Prsident :
remplac partir du 21 mars 1998 par :

M. M.

DARPAS, BOIS,

Ingnieur Gnral des Ponts et Chausses la MISOA. Ingnieur Gnral des Ponts et Chausses la MISOA.

Rapporteur :

M.

JAFFR,

Ingnieur au CTOA du SETRA.

Membres :

MM. de CHAMPS,

Ingnieur lEntreprise Campenon-Bernard - SGE. Dlgu la Qualit et la Normalisation au LCPC. Prsident des Commissions BAEL et BPEL.
Ingnieur Divisionnaire des TPE au SETRA.

JACQUES, LACROIX, POINEAU,


SCHMOL,

Ingnieur au SN-BATI. Directeur des Affaires Techniques la FNTP.

THONIER,

Ont galement particip aux travaux du groupe :

MM.

MAILLOT,
OGER,

Ingnieur lEntreprise RMC.


Ingnieur Divisionnaire des TPE au LCPC.

Ressaisie DTRF

459000040 - 001000

Direction des Journaux officiels, Paris

Ressaisie DTRF