RVLATION

-------------------------- L e --------------------------

---------------------- P r o j e t ----------------------

http://disclosure.free.fr

Avant propos
C ed o
D is c lo
r v
s y s t m

c u m
s u r
l er
es

en
eP
c er
a v

t a
r o j ec
ta in s
a n c

L es i m
v is a n t
s o lu t io
c iv ilis a

p lic a t io
s u p p
n n er
tio n s d

t c r a fin d ec o m
t , l e P r o j et R v l a
f a i t s c o n c er n a n t d
s d ' n er g i e et d e p

m
tio
es
ro

u n iq
n en
O V
p u ls

u er
fra n
N I, d
io n d

en
a
es
c

fra
is ,
fo
o u

n a is
u n p r
r m es
v er t s

l e r a p p o r t d i f f u s s u r l e s i t e i n t er n et
o j et d e r ec h er c h e s a n s b u t l u c r a t i f t r a v a i l l a n t
d ' i n t el l i g en c es ex t r a t er r es t r es et d es
s u i t e l ' t u d e d e c es o b j et s .

n s r s u l t a n t d e l a r v l a t i o n d e c es v r i t s s er o n t m a j eu r es p o u r n o t r e s o c i t m o n d i a l e
r i m er l a p o l l u t i o n , l es p r o b l m es a c t u el s d e r c h a u f f em en t g l o b a l d e l a p l a n t e,
l o n g t er m e l a c r i s e n er g t i q u e, et d b u t er u n e r e d e r el a t i o n s p a c i f i q u es a v ec d ' a u t r es
a n s l ' es p a c e.

L a t o t a l i t d es t ex t es p r s en t s i c i
r a p p o r t o r i g i n a l . A u c u n e c r i t i q u e, n
f r a n a i s , l ' ex c ep t i o n d e q u el q u es
d es d i f f r en c es t a i en t d t ec t es ,
v o lo n t . N o u s v o u s in v it o n s a lo r s
d la is .

es t u n e s i m p l e t r a d u c t i o n
o t e o u m o d if ic a t io n n 'o n t
n o t es d u t r a d u c t eu r ( N d t )
i l s ' a g i r a i t a l o r s d ' er r eu r s d
n o u s c o n t a c t er a f i n d e c o

d es
t a
a in
etr
r r ig

t ex t es p r s en t s d
p p o r t es p o u r s a d
s i q u e d e q u el q u es
a d u c t i o n i n d p en d a
er c es er r eu r s d a n s

a n s ler s u
i f f u s i o n en
r em er c i em
n t es d e n o
l es p l u s b

m d u
en t s . S i
tre
r ef s

Ce document contient une vue d'ensemble des dbouchs entourant les sujets sur les OVNI et
les f ormes de vie ex traterrestres. Il comp rend toute l'inf ormation de f ond et les imp lications, le
rsum de dclarations de militaires ou membres g ouvernementaux tmoins de f aits ou objets
ex traterrestres, ainsi q ue des recommandations d'action.
L e r a p p o r t a t ef f ec t u p a r
T h e D i s c l o s u r e P r o j ec
S t ev en M . G r eer , M . D
P .O . B o x 2 6 5
C r o z et , V A 2 2 9 3 2
P h o n e: 5 4 0 -4 5 6 -8 3 0 2
F a x : 5 4 0 -4 5 6 -8 3 0 3
e-m a i l : D i s c l o s u r e2 0 0
S i t e I n t er n et : h t t p : / / w w
c o p y r ig h t

t
. , D i r ec t o r

1 @ c s .c o m
w . d i s c l o s u r ep r o j ec t . o r g

a v r i l 2 0 0 1 - T h e D i s c l o s u r e P r o j ec t

L a t r a d u c t i o n a t ef f ec t u e p a r
L ' q u i p e d u s i t e i n t er n et L e P r o j et R v l a t i o n
e-m a i l : d i s c l o s u r e@ f r ee. f r
S i t e I n t er n et : h t t p : / / d i s c l o s u r e. f r ee. f r
c o p y r ig h t

s ep t em b r e 2 0 0 2 - L e P r o j et R v l a t i o n

T o u t o u p a r t i e d e c e d o c u m en t n e p eu t t r e r ep r o d u i t s o u s a u c u n e f o r m e o u p a r a u c u n m o y en
l ec t r o n i q u e o u m c a n i q u e s u r d es s y s t m es d ' i n f o r m a t i o n et d e r ec h er c h e s a n s p er m i s s i o n c r i t e
a n t r i eu r e d e l ' q u i p e d u P r o j et R v l a t i o n .

Page 2

Table des Matires

Note Editoriale Importante

Implic ations pou r l' Env ironement, la P aix et la P au v ret dans le M onde, et l' A v enir de
l' H u manit

- I m p lic a t io n s p o u r l'E n v ir o n n e m e n t

-Im p lic a t io n s p o u r la S o c i t e t la P a u v r e t d a n s le M o n d e

-Im p lic a t io n s p o u r la P a ix d a n s le M o n d e e t la S c u r it

1 0

C omprendre le M y s t re s u r les D os s iers Ex traterres tres

1 4

-In tr o d u c t io n

1 4

-A u D b u t

1 4

- v a lu a tio n A c tu e lle

1 5

-L e s T o ile s q u e n o u s T is s o n s

1 8

T moig nag es Ex pliq u ant le S ec ret

2 1

T moig nag es de F aits et d' Eng ins Ex traterres tres

3 3

- T o u r d 'H o r iz o n

3 3

-C o n tr le u r s R a d a r e t P ilo t e s

4 1

-C o n tr le S tr a t g iq u e A r ie n e t In s ta lla tio n s N u c l a ir e s

54

-H a u ts M e m b r e s d u G o u v e r n e m e n t e t d e la N A S A

73

-T e c h n o lo g ie e t S c ie n c e

8 6

R s u m des A c tions R ec ommand es au P u b lic , au x Entrepris es P riv es et au x

R es pons ab les G ou v ernementau x

90

- R e c o m m a n d a t io n s d 'A c t io n s a u P u b lic e t la P r e s s e

90

- R e c o m m a n d a t io n s d 'A c t io n s C o n g r e s s io n n e lle s

91

- R e c o m m a n d a t io n s d 'A c t io n s M ilit a ir e s

92

- R e c o m m a n d a t io n s d 'A c t io n s a u x C o m m u n a u t s S c ie n t if iq u e s

93

- R e c o m m a n d a t i o n s d ' A c t i o n s a u P r s i d e n t d e s E t a t s -U n i s d ' A m r i q u e

95

R emerc iements

97

Page 3

"L existe un gouvernement secret avec sa propre arme de l'air, sa propre marine, son propre
mcanisme de f inancement, et la capacit de poursuivre ses propres ides d'intr t national,
exempt de tous les contr les et contraintes, et exempt de la loi elle-m me. "
S nateur A mricain D aniel K . I nouy e

"D ans nos runions gouvernementales, nous devons nous garder d'accepter toute ingrence
intempestive manant du C omplexe militaro-industriel, q u'elle soit spontane ou provoq ue.
La possib ilit d'une dsastreuse et inopportune prise de contr le existe et persistera. N ous ne
devrions j amais tolrer q ue le poids de cette ventualit mette en danger nos lib erts ni nos
structures dmocratiq ues. N ous ne devrions rien entriner d'of f ice. S euls, une alerte ou un
nomb re identif iab le de citoy ens devraient permettre l'activation de notre sy st me de df ense
sur une grande ch elle industrielle et militaire, conf ormment nos ob j ectif s et mth odes
pacif iq ues, de mani re q ue la scurit et la lib ert puissent prosprer ensemb le. "
P resident E isenh ow er - J anvier 1 9 6 1

Page 4

Note Editoriale Importante

A u d b u t
m ilita ir e s
q u e to u te
d p e n s
d ir e c te u r
C o n g r s
d e g o u v e
m e m b re s
a v o n s lo r
s u je t. R ie

d e
e t
v
u n
d e
a m
rn e
d u
s d
n n

l'a n n e 1 9 9 3 , j'a i c o m m e n c u n e r e c h e r c h e v is a n t id e n t if ie r d e s h a u t e s p e r s o n a lit s

g o u v e r n e m e n t a le s , t m o in s d ' v e n n e m e n t s e x t r a t e r r e s t r e s e t d e p r s e n c e s d 'O V N I , a in s i
id e n c e p o u v a n t tr e u tilis e p o u r u n e r v la t io n p u b liq u e . D e p u is 1 9 9 3 , n o u s a v o n s
t e m p s e t d e s r e s s o u r c e s c o n s id r a b le s a f in d 'in f o r m e r l'a d m in is t r a t io n C lin t o n , in c lu a n t le
l a C I A J a m e s W o o l s e y , d e s h a u t s -o f f i c i e r s d u P e n t a g o n e , e t p l u s i e u r s m e m b r e s d u
r ic a in s le c t io n n s . E n a v r il 1 9 9 7 , p lu s d 'u n e d o u z a in e d e t m o in s m ilit a ir e s o u m e m b r e s
m e n t s s e s o n t r u n is d a n s la v ille d e W a s h in g t o n D C lo r s d 'u n e r u n io n a v e c d e s
C o n g r s a m r ic a in , d e s o f f ic ie ls d u P e n t a g o n e a in s i q u e d 'a u t r e s p e r s o n a lit s . N o u s
e c e t t e r u n io n c la ir e m e n t d e m a n d l'o u v e r t u r e d e d b a t s a u C o n g r s a m r ic a in s u r le
'a e n c o r e t e f f e c t u .

E n 1 9 9 8 , n o u s a v o n s e n v i s a g " p r i v a t i s e r " l e p r o c e s s u s R v l a t i o n e n s o u l e v a n t d e s f o n d s g r c e l a
v e n t e d e c a s s e t t e s v id o , l' d it io n , e t l'o r g a n is a t io n d ' v n e m e n t s s u r le s O V N I a v e c l'a id e d e p lu s
d e 1 0 0 t m o in s m ilit a ir e s o u m e m b r e s d e g o u v e r n e m e n t s . N o u s a v o n s e s t im q u 'e n t r e 2 e t 4 m illio n s
d e d o lla r s s e r o n t n c e s s a ir e s p o u r o r g a n is e r c e p r o je t s u r u n p la n m o n d ia l. E n a o t 2 0 0 0 , s e u le m e n t
5 % d e s c e s f o n d s a v a ie n t t r a s s e m b l s m a is n o u s a v o n s d c id d e p r o c d e r la p r iv a tis a tio n
s a c h a n t q u e p lu s d e r e t a r d s e r a it im p r u d e n t e n c o n s id r a n t le s r e to m b e s s r ie u s e s im p liq u e s ic i.
A in s i, d b u t a o t , n o u s a v o n s c o m m e n c c r e r le p r o je t d 'a r c h iv e d e s t m o ig n a g e s e t a v o n s
c o m m e n c n o s d p la c e m e n t s d a n s le m o n d e e n t ie r a f in d 'in t e r v ie w e r c e s t m o in s a v e c d u m a t r ie l
v id o d e q u a lit . E n r a is o n d e la lim ita tio n d e s f o n d s , c e t e f f o r t a t p r in c ip a le m e n t p r p a r p a r m o im m e e t q u e lq u e s a u tr e s v o lo n ta ir e s d e a o t d c e m b r e 2 0 0 0 .
A u d b u t d
b r u t la m
d c e m b re
t m o ig n a g
t d o u b l
a u d b u t d

u m
a is o
2 0 0
e c h
e s s
'a v r

o is d e d c e m b r e 2 0 0 0 , j'a i c o m m e n c v is io n n e r p lu s d e
n . J e d e v r a is n o te r q u e je s u is m d e c in e t p a s d ite u r . N
0 e t ju s q u ' f in f v r ie r 2 0 0 1 , le s 1 2 0 h e u r e s o n t t r d u it e
o is i p u is 1 8 h e u r e s d e m e ille u r s m o r c e a u x . L e s 3 3 h e u r
u r s u p p o r t m a g n tiq u e , e t r e tr a n s c r its s u r a p p r o x im a tiv e m
il 2 0 0 1 , j'a i d it c e s t r a n s c r ip t io n s d a n s u n e f o r m e lis ib le ,

1 2 0 h e
a n m o in
s d 'a b o
e s d e t
e n t 1 2 0
q u i s o n

u r
s ,
rd
m
0
t d

e s d e t m o
p a r t ir d e
3 3 h e u re
o ig n a g e s c
p a g e s . E n
if f u s e s a u

ig n a g e
f in
s d e
h o is is o n t
m a rs e t
jo u r d 'h u i.

J e d o is s o u lig n e r q u e to u t c e c i a d e m a n d u n te m p s c o n s id r a b le e t d e g r o s s e s c o n tr a in te s
f in a n c i r e s , t r a v a illa n t 7 jo u r s p a r s e m a in e e t la p lu p a r t d u t e m p s 1 8 h e u r e s p a r jo u r . E t j'a i p e n s q u e
le E m e r g e n c y D e p a r tm e n t ta it c o r ia c e !
L e
e r
p h
e x

le c te u r c o m p r e n
r e u r s . C e l l e s -c i i n
o n tiq u e d e te ls
c u s e s l'a v a n c e

L e
c o
s ig
L e
d e

s
rr
n
s
m

tr a n s c r ip
ig e r a ) la
if ic a t io n
ra p p o rts
e s in it ia

t io n s
lo n g u
d e s t
d a n s
le s , S

d ra
c lu e
n o m
p o u
(q
e
m
le

G .

q u e c
n t d e
s d ir e
r c e s

u i a p p a ra
u r e t b ) la
o ig n a g e s
s ita liq u e

e s
s e
c te
d e

tr
rr
m
rn

is s e
g ra
to
s e t

a n
e u
e
ie

s c r ip t io n s e t d 'a u t r e s m a t r ia u x s o n t s u c c e p t ib le s d e c o n t e n ir d e s
r s p r o b a b le s d a n s d e s n o m s p r o p r e s r s u lt a n t d e l' p e lla t io n
n t d e s b a n d e s s o n o r e s tr a n s c r ite s d u t m o ig n a g e . J e f a is d e s
rs .

n t
m m
u t
le s

d a
a
m
c

n s le
ir e e t
o m e n
ro c h e

d o c u m e n t
la lis ib ilit .
t. L e s ra p p
ts [ ] r e f l t e

d e r
J 'a i s
o rts e
n t le

u n io
o ig n
n tre
c o m

C e s t m o ig n a g e s s o n t, c o m m e v o u s p o u v e z m a in t e n a n t le c o n s
l'ic e b e r g d e c e q u e n o u s a v o n s e n r e g is t r s u r b a n d e v id o d ig it a
h e u r e s d e p lu s d e 1 0 0 t m o ig n a g e s n o u s a v o n s tr a n s c r it s e u le m
s e u le m e n t u n e f r a c t io n d e c e t t e q u a n t it . D 'a ille u r s , le s a r c h iv e s
t m o ig n a g e d e s e u le m e n t 1 0 0 t m o in s , s u r p lu s d e 4 0 0 p e r s o n n
d it a p p a r a tr a s o u s la f o r m e d e liv r e . U n e p a r tie a p p a r a t d a n s
R v la tio n , e t s e u le m e n t q u e lq u e s p e tits e x tr a its e t le s o m m a ir e
a p p a r a is s e n t e n c e s o m m a ir e e x c u t if . N o u s e s p r o n s l'a v e n ir
a f i n d e d i f f u s e r 5 -6 s r i e s d u d o c u m e n t a i r e e n B r o a d c a s t c r e s
q u e n o u s p o s s d o n s c a r l'im p a c t v is u e l d e c e s t m o ig n a g e s e s t

n ) o n t
e u s e m
c ro c h
m e n ta

t
e n
e ts
ir e

s e u
t v
[ ] s
s u r

le m
it d
o n t
m a

e n
e
p o
p a

t m
c h a
u r
r tie

o d if i e s p o u r
n g e r la
la c la r if ic a tio n .
e t s o n t s u iv is

t a t e r , s e u le m e n t l'e x t r m it d e
l e . C ' e s t --d i r e q u e d e p l u s d e 1 2 0
e n t 3 3 h e u r e s e t d o n c d if f u s
c o m p l te s r e p r s e n te n t le
e s id e n t if i e s ju s q u 'ic i. L e t m o ig n a g e
le d o c u m e n t d e r u n io n d u p r o je t
r c a p itu la t if d u t m o ig n a g e
c o m p te r s u r d e s f o n d s p lu s c o n s ta n ts
p a r tir d e n o tr e t m o ig n a g e v id o
tr s im p o r ta n t.

E t a n t d o n n q u e v o u s l i s e z c e t m o i g n a g e r a p p e l e z -v o u s q u e c ' e s t e n e f f e t s e u l e m e n t l e d b u t . C ' e s t
m a in te n a n t v o u s d e jo u e r : A p p e le z e t e x ig e z q u e le C o n g r s e t le P r s id e n t a m r ic a in s a in s i q u e le s
m e m b r e s d 'a u t r e s g o u v e r n e m e n t s d a n s le m o n d e t ie n n e n t d e s a u d it io n s s u r c e s u je t s a n s t a r d e r . C e s

Page 5

tmoins se tiennent disposition et peuvent officiellement tmoigner sous le serment sur ce qu'ils ont
vcu et ont dit ici. E n effet, la rvla tion de ce tmoigna ge est en a ttente d' tre tudi pa r les plus
h a utes sources, ex cuse pa r des a uditions congressionnelles officielles.
C eci m'a m ne mon dernier point: L es tmoins qui ont donn leur tmoigna ge j usqu'ici sont les
h ommes et les femmes ex tra ordina irement coura geux , h ros mes y eux , qui ont pris de gra nds
risques personnels en se dcouvra nt. C erta ins ont t mena cs et intimids. T ous se risquent a u
ridicule qui pla ne sur ce suj et. P a s un seul d'entre eux n'a t pa y pour son tmoigna ge: les
dpositions ont t donnes lib rement et sa ns rserve pour le b ien de l'h uma nit. J e souh a ite les
remercier personnellement ici et leur communiquer mes plus h a uts respect et gra titude.
S 'il vous pla t, ne la issez pa s cet effort et son sa crifice dispa ra tre en va in. A idez -nous diffuser cette
informa tion a u pub lic, a ux media s, et nos reprsenta nts lus de sorte que la vrit puisse tre
rvle, que ces tech nologies de sa uvega rde de notre pla n te ma intena nt cla ssifies puissent tre
divulgues, et que l'h uma nit puisse crire un nouvea u ch a pitre da ns son volution comme un
h a b ita nt du cosmos.
Ce rsum se concentre sur les dpositions de tmoins importants. Nous avons des milliers
de documents g ouvernementaux , des centaines de ph otog raph ies, de cas de trace
d' atterrissag e et plus, mais il est impossib le de les inclure dans un sommaire de cette
long ueur. Ces tmoig nag es seront rendus disponib les pour n' importe q uelle enq u te
scientif iq ue ou cong ressionnelle srieuse.
S teven M . G reer, M . D .
5 A vril 2 0 0 1

Page 6

Implications pour l'Environement, la Paix et la Pauvret d ans le M ond e, et

l'A venir d e l'H umanit
P o u r la p lu p a r t
p r in c ip a le m e n t
p r a tiq u e p a r tic u
v ie s e x tr a te r r e s
d e p a u v re t e t
le s q u e s tio n s d
g o u v e rn e m e n t

d e
u n
li
tre
d e
'e x
n e

s g e n s , la q u
e m u s e p h ilo
re . D e m m e
s p a r a t f u tile
m e n a c e s d e
is t e n c e d 'O V
s o n t q u 'u n e

e s t io n
s o p h iq
, l' v id
d e v a n
g u e rre
N I, d e
s im p le

d e s a v o ir s i n o u s s o m m e s s e u ls d a n s
u e , u n e c h o s e d 'in t r t a c a d m iq u e m
e n c e q u e n o u s s o m m e s c o n s ta m e n t v
t le s p r o b l m e s a c tu e ls d e r c h a u f f e m
. F a c e a u x d f is a c tu e ls p o s s q u a n d
f o r m e s d e v ie e x tr a te r r e s tr e s a in s i q u e
a ttr a c tio n . V r a i? F a u x , c a ta s tr o p h iq u e

l'u n iv e r s e s t
a is s a n s im p o r ta n
is it s p a r d e s f o r m
e n t g lo b a l d e la p
l'a v e n ir d e l'h u m
le s p r o je ts s e c r e
m e n t fa u x .

c e
e s
la n
a n
ts d

d e
te ,
it ,
u

L ' v id e n c e e t le t m o ig n a g e p r s e n t d a n s le s p a g e s s u iv a n t e s t a b lis s e n t la c h o s e s u iv a n t e :
-Q u e n o u s s o m m e s e n e f fe t v is it s p a r d e s c iv ilis a t io n s a v a n c e s e x tr a te r r e s tr e s e t c e d e p u is
q u e lq u e te m p s ;
- Q u e C e p r o g r a m m e e s t l e p l u s c o n f i d e n t i e l , c o m p a r t i m e n t a u x E t a t s -U n i s e t d a n s b e a u c o u p
d 'a u t r e s p a y s ;
-Q u e c e s p r o je ts , c o m m e n o u s e n a v a it a v e r t i e n 1 9 6 1 le P r s id e n t E is e n h o w e r , a c h a p p la
s u r v e i l l a n c e e t a u c o n t r l e l g a u x a u x E t a t s -U n i s , a u R o y a u m e -U n i e t a i l l e u r s ;
- Q u e c e v a is s e a u s p a t ia l d 'o r ig in e e x t r a t e r r e s t r e , a p p e l e E T V p a r q u e lq u e s s e r v ic e s s e c r e t s , a
t t e r r a s s , r e c o u v r e t t u d i d e p u is a u m o in s le s a n n e s 1 9 4 0 e t p r o b a b le m e n t le s a n n e s
1 9 3 0 ;

T o u
d o u
ta
d o u
g o u
l'h u

-Q
o n
T e
c a

u e
t r
s la
rb u

-Q
e n
d
s a

u e c e
ti r e m
c la s s
n s b e s

s le s g
z a in e s
n t d o n n
te n t e n
v e rn e m
m a n it

c e s
s u lt
) e t q
ra n ts

e n s q
d e t
le s
c o re
e n ta
e s t e

p e r c e s s ig n if ic a tiv e s
d e l' t u d e d e c e s o b je
u e c e s te c h n o lo g ie s u
f o s s ile o u d 'io n is a t io n

s p r o je ts
e n t o p ra
e t e m p lo
o in s , p a u

u ltr a s
tio n n
y s
v re t

e c r
e ls
d e
o u

u i d o u te n t e n c o r
m o in s m ilit a ir e s
im p lic a tio n s n o
s r ie u s e m e n t d e
le s s o ie n t e ff e c tu
n je u .

te c
ts
tilis
ra

h n o lo g iq u e s d a n
( e t d 'in n o v a t io n s
e n t u n e n o u v e lle
y o n n a n t p r o d u is a

e ts c o n c e rn e n t d e
e t d e s n o u v e a u x
s f in s p a c if iq u e s ,
d s a s tr e s c o lo g

s d is
s y s t
e n tra
iq u e s

s la
h u m
p h y
n t d

g n
a in e
s iq u
e s q

r a t io n d
s d a ta n
e n 'e x ig
u a n t it s

'
t d
e a

n e
e
n t
n o

rg
l'
p
rm

ie e
p o q
a s d
e s

t la
u e
e c
d '

p r o p u ls io n
d e N ic o la
o m b u s tio n d e
n e r g ie ;

p o s i t i f s d e p r o p u l s i o n d ' a n t i -g r a v i t
m e s d e g n r a t io n d ' n e r g ie q u e , s 'ils t a ie n t
in e r a ie n t u n e n o u v e lle c iv ilis a tio n h u m a in e
.

e d e c e s a f f ir m a tio n s d o iv e n
e t d u g o u v e r n e m e n t d o n t le
rm e s e t p ro fo n d e s d e c e s d
c e s a f f ir m a tio n s , to u s d o iv e
e s p o u r f a ir e la lu m i r e s u

t s o
t m
c la
n t e
r c e

ig n e
o ig n
r a t io
x ig e
tte q

u s
a g
n s
r q
u e

e m e n t lir
e t a b lit
, s i c e rta
u e d e s a
s t io n . L 'a

e le s d
c la ir e m
in s d 'e
u d itio n
v e n ir d

p o s it io n s d e
e n t c e s f a its .
n tre n o u s
s
e to u te

Implications pour l'Environnement

N o u s a v o n s r e n c o n t r d e s m e m b r e s d e l' lit e e t d e s s c ie n t if iq u e s q u i p e u v e n t p r o u v e r , d e v a n t d e s
d b a t s o f f ic ie ls , q u 'e n e f f e t n o u s s o m m e s e n p o s s e s s io n d e s y s t m e s d e g n r a t io n d ' n e r g ie e t d e
p r o p u l s i o n a n t i -g r a v i t c a p a b l e s d e r e m p l a c e r d ' u n e f a o n p e r m a n e n t e t o u s l e s s y s t m e s a c t u e l s d e
p r o d u c t io n d ' n e r g ie e t d e t r a n s p o r t . C e s d is p o s it if s s o n t b a s s s u r le p o in t z r o d u c h a m p
le c t r o m a g n t iq u e a m b ia n t p o u r p r o d u ir e u n e v a s t e q u a n t it d ' n e r g ie s a n s a u c u n e p o llu t io n . P o u r
p r o d u ir e d e l' n e r g ie , c e s s y s t m e s c a p t e n t l' n e r g ie p r s e n t e l' t a t la t e n t d a n s le v id e , l' n e r g ie
f o n d a m e n t a le d 'o p r o v ie n n e n t t o u t e s le s n e r g ie s e t t o u t e s le s s u b s t a n c e s q u e n o u s u t ilis o n s . T o u t e
s u b s t a n c e e t t o u t e n e r g ie e s t u n e p a r c e lle d e c e t t e n e r g ie f o n d a m e n t a le . O n p e u t la c a p t e r l'a id e
d e c ir c u its e t d e c o n f ig u r a tio n s le c tr o m a g n tiq u e s s p c if iq u e s e t g n r e r a in s i d e s q u a n tit s
c o l o s s a l e s d ' n e r g i e p a r t i r d e l ' e s p a c e -t e m p s o n o u s n o u s t r o u v o n s . C e n e s o n t n i d e s m a c h i n e s
m o u v e m e n t p e r p tu e l n i d e s a p p a r e ils c h a p p a n t n o s lo is t h e r m o d y n a m iq u e s . I ls s e b o r n e n t
c a p t e r u n c h a m p d ' n e r g ie a m b ia n t e p r s e n t e a u t o u r d e n o u s p o u r g n r e r d e l' n e r g ie .
C e la s ig n if ie q u e d e t e ls s y s t m e s n 'o n t p a s b e s o in d e b r le r d e c a r b u r a n t o u d e f is s io n n e r o u
f u s io n n e r d e s a t o m e s . I ls n 'o n t n u l b e s o in d e c e n t r a le s le c t r iq u e s , d e lig n e s d e t r a n s m is s io n h a u t e Page 7

tension, et d'infrastructures de milliers de milliards de dollars pour transmettre l'nergie des rgions
comme l'I nde, la C h ine, l'A friq ue ou l'A mriq ue du S ud. C es sy st mes peuv ent tre installs des
emplacements prcis: ils peuv ent tre installs partout et produire l'nergie ncessaire.
P rincipalement, ceci constitue la solution finale aux prob l mes actuels cologiq ues et de gestion de
l'env ironnement contre lesq uels nous dev ons auj ourd'h ui faire face.
V oici une liste des principaux av antages d'une telle dcouv erte lis l'env ironnement:
- L 'limination de l'utilisation du ptrole, du ch arb on et du gaz comme sources de gnration
d'nergie, et ainsi l'limination de la pollution de l'air relativ e aux transports et l'utilisation de
ces carb urants. L es mares noires, le rch auffement glob al de la plan te, les diffrentes
maladies et allergies lies la pollution de l'air et les pluies acides pourront et dev ront tre
supprims dans 1 0 ou 2 0 ans.
- L 'puisement des ressources et les tensions go-politiq ues, sources des b esoins de contr le
des ressources de carb urants, prendront fin
- L es tech nologies ex istent dj pour la fab rication av ec missions d'manations nulles ou
q uasi-nulles pour l'air et l'eau, mais elles utilisent b eaucoup d'nergie et sont actuellement
considres comme trop co teuses pour tre utilises. D 'ailleurs, puisq u'elles sont une nergie
intensiv e, et q ue nos sy st mes d'nergie produisent auj ourd'h ui la maj eure partie de la pollution
atmosph riq ue dans le monde, un point de non retour pour l'env ironnement sera atteint
rapidement. C ette q uation est ex cessiv ement modifie q uand au fait q ue les industries
peuv ent consommer de v astes q uantits d'nergie lib re ( il n'y a aucun carb urant pay er, j uste
le dispositif, q ui n'est pas plus co teux q ue les autres gnrateurs actuels) et q ue ces sy st mes
ne crent aucune pollution.
- L es efforts de recy clage, grands consommateurs d'nergie, pourront atteindre une pleine
application pour traiter les dch ets solides
- L 'agriculture, q ui est actuellement tr s dpendante de l'nergie et productrice de pollution,
purra tre transforme afin d'utiliser des sources non polluantes d'nergie.
- L a dsertification pourra tre renv erse et l'agriculture mondiale renforce en utilisant des
sy st mes de dsalinisation, q ui sont auj ourd'h ui des sy st mes co teux et grands
consommateurs d'nergie, mais dev iendront rentab les en utilisant cette nouv elle source non
polluante d'nergie.
- L e transport arien, par camions et les sy st mes de transport inter-urb ains pourront tre
remplacs par de nouv elles tech nologies de production d'nergie et de propulsion, des
sy st mes anti-grav it autorisant un dplacement silencieux . A ucune pollution ne sera plus
gnre et les co ts diminuront d'une mani re sub stantielle q uand le prix de l'nergie dev iendra
ngligeab le. D e plus, les transports de masse dans les z ones urb aines pourront utiliser de tels
sy st mes silencieux et efficaces.
- L a pollution sonore des av ions, camions et autres modes de transport seront limins par
l'utilisation de ces sy st mes silencieux .
- D es serv ices pub lics ne seront plus ncessaires lorsq ue ch aq ue h ab itation, b ureau ou usine
disposera de sy st mes gnrant l'nergie q u'ils auront b esoin. C ela signifie q ue ces h orrib les
lignes h aute tension suj ettes des domages d s aux temp tes et les interruptions de courant
ne seront q u'un mauv ais souv enir. L es tuy aux de transports souterrains de gaz ou de ptrole,
suj ets des ruptures ou des fuites dtriorant la T erre ou les ressources naturelles d'eau, ne
seront plus ncessaires.
- L es centrales nuclaires seront dmanteles et les tech nologies ncessaires pour nettoy er de
tels sites seront disponib les. D e telles tech nologies classifies ex istent dj pour neutraliser les
dissipations nuclaires.

Page 8

Utopie? Non, parce que la socit humaine sera toujours imparfaite, mais peut- tre pas
d isfonctionnelle comme elle est aujourd ' hui. C es technolog ies ex istent rellement, je les ai v u
personnelement. L ' anti-g rav it est une ralit ainsi que la g nration g ratuite d ' nerg ie. C e n' est ni
une fantaisie ou un canular. Ne croy ez pas les g ens qui essay ent d e v ous faire croire que g enre d e
chose n' est pas possib le: ils sont les d escend ants actuels d e ces personnes qui d isaient que les fr res
W rig ht ne v oleraient jamais. L a civ ilisation humaine a aujourd ' hui atteint un stad e ou elle est capab le
d e commettre un " plantricid e" : la d estruction d e tout un mond e. Nous pouv ons et d ev ons faire mieux .
C es technolog ies ex istent et chaque personne concerne par l' colog ie et l' av enir d e l' humanit
d ev rait faire pression afin d ' org aniser d es aud itions pour permettre ces technolog ies d ' tre rv les,
d classifies et appliques sans risques.
Implications pour la Socit et la Pauvret dans le Monde
D ' apr s ce qui prc d e, il est v id ent que ces technolog ies qui sont actuellement classifies
permettraient l' humanit d ' v oluer. Naturellement, court terme, nous parlons d e la plus g rand e
rv olution sociale, conomique et technolog ique d ans l' histoire d e l' humanit, et pas moins. J e ne
minimiserai pas les chang ements mond iaux qui serainent la consquence d e telles rv lations. A pr s
av oir tud i cette solution pend ant la plus g rand e part d e ma v ie d ' ad ulte, je me rend s intensment
compte d e la fa on si immense que ces chang ements prod uiront.
H ormis la simple ralisation que les homosapiens ne sont pas les seules, ou les plus av an es,
cratures d e l' univ ers, cette rv lation entra nera l' humanit tre confronte aux plus g rand s risques
d e l' histoire. S i nous ne faisons rien, notre civ ilisation s' effond rera colog iquement, conomiquement,
g o-politiquement et socialement. D ans 1 0 ou 2 0 ans, le b esoin d e comb ustib le fossile et d e ptrole
d ev ancera la quantit stock e d e mani re sig nificativ e, et ce sera alors l' av nement d u scnario
catastrophe o chacun se fera la g uerre au d essus d u d ernier b aril d e ptrole. I l est prob ab le que cet
effond rement g opolitique et social prc d e une catastrophe colog ique.
L a rv lation d e ces nouv elles technolog ies nous offira l' acc s une civ ilisation conv enab le. L a
pauv ret d ans le M ond e sera limine le temps d e notre simple v ie. A v ec l' av nement d e ces
nouv eaux sy st mes d e g nration d ' nerg ie et d e propulsion, aucun end roit d ans le M ond e ne
souffrera plus d e mis re. M me les d serts s' panouiront. . .
Une fois que l' nerg ie sera ab ond ante, quasi g ratuite et d isponib le d ans d es z ones appauv ries pour
l' ag riculture, le transport, la construction, la fab rication et l' lectrification, il n' y aura plus aucune limite
ce que l' humanit puisse s' accomplir. I l est rid icule, ob scene m me, que la pauv ret et la famine
ex istent d ans le mond e tand is que nous nous maintenons le v oile sur les technolog ies classifies qui
pourraient compl tement renv erser cette situation. A insi pourquoi ne pas d liv rer ces technolog ies?
P uisque l' ord re social, conomique et g opolitique d u mond e serait consid rab lement mod ifi.
C haque personne initie av ec qui je me suis entretenu a soulig n que ce serait le plus g rand
chang ement d e l' histoire connue d e l' humanit. L a chose est classifie non pas parce qu' elle est
stupid e, mais parce que ses implications sont profond es et importantes. P ar nature, ceux qui
contr lent d e tels projets n' aiment pas le chang ement. E t nous ici parlons d u plus g rand chang ement
conomique, technolog ique, social et g opolitique d e l' histoire. P ar consquent, le statu quo est mis
jour, m me pend ant que notre civ ilisation av ance toute allure v ers l' amnsie.
M ais av ec un tel arg ument, nous n' aurions jamais eu d e rv olution ind ustrielle et les L ud ites auraient
continu g ouv erner d ' une mani re ab solue jusqu' aujourd ' hui.
( les L ud ites taient d es ouv riers anti-ind ustrialisation qui s' org anis rent au d b ut d u 1 9 me si cle
pour d truire les machines qu' ils rend aient responsab les d u ch mag e, Nd t)
Un effort international pour rd uire au minimum une rupture d e l' conomie et pour soulag er la
transition v ers cette nouv elle ralit sociale et conomique sera ncessaire. Nous pouv ons faire ceci
et nous le d ev ons. D es intr ts spciaux d ans certains secteurs ptroliers, d e l' nerg ie et
conomiques d oiv ent tre d omins et en m me temps trait av ec compassion: personne n' aime v oir
leur puissance et leur empire s' mietter. L es nations tr s d pend antes d e la v ente d u ptrole et d u
g az ont b esoin d ' aid e en d iv ersifiant, stab ilisant et appelant un nouv el ord re conomique.

Page 9

Les Etats-U n i s, l ' Eu r o p e et l e J ap o n d ev r o n t s' aj u ster su r u n e n o u v el l e r al i t g o p o l i ti q u e: l es p ay s

p au v r es m ai s su r p eu p l s et d v el o p p s d r am ati q u em en t su r l es p l an s tec h n o l o g i q u es et
c o n o m i q u es, ex i g er o n t, et o b ti en d r o n t, u n si g e si g n i c ati f l a tab l e i n ter n ati o n al e. Et c ' est c e q u ' i l
d ev r o n t f ai r e. M ai s l a c o m m u n au t i n ter n ati o n al e d ev r a m ettr e en p l ac e d es p r c au ti o n s af i n
d ' em p c h er q u ' u n tel r ap p r o c h em en t g o p o l i ti q u e p o ten ti el en tr e l es p ay s d v el o p p s et l es p ay s d u
T i er s M o n d e n ' en tr a n e u n c o m p o r tem en t p er tu r b ateu r et b el l i q u eu x d e l a p ar t d es p ay s n o u v el l em en t
p r o p r i tai r e d ' u n tel p o u v o i r .
Les Etats-U n i s en p ar ti c u l i er d ev r o n
l a d o m i n ati o n . La c o n d u i te et l a d o m
c ette d i f f r en c e, m ei l l eu r ser a l e M o
h g m o n i e, et l es Etats-U n i s d o i v en
n c essai r e su r c ette q u esti o n .

t c o n tr l er av ec f er m et , m ai s en v i tan t l a ten d an c e ac tu el l e v er s
i n ati o n n e so n t p as i d en ti q u es, et p l u s t t n o u s c o m p r en d r o n s
n d e. I l p eu t ex i ster u n e c o n d u i te i n ter n ati o n al e san s d o m i n ati o n n i
t r al i ser c es d i sti n c ti o n s s' i l s d o i v en t f o u r n i r l a c o n d u i te si

C es tec h n o l o g i es, p ar c e q u ' el l es d c en tr al i ser o n t l a p r o d u c ti o n d ' n er g i e, l i tt r al em en t et

f i g u r ati v em en t, p er m ettr o n t d es m i l l i ar d s d e g en s v i v an t d an s l a m i s r e et l a p au v r et d ' en tr er d an s
u n m o n d e d e ab o n d an c e n o u v el l e. Et av ec l e d v el o p p em en t c o n o m i q u e et tec h n o l o g i q u e, l e n i v eau
d ' d u c ati o n m o n ter a et l es tau x d e n atal i t to m b er o n t. I l est b i en c o n n u q u e p en d an t q u e l es so c i t s
d ev i en n en t p l u s i n str u i tes, p r o sp r es et tec h n o l o g i q u em en t av an c es, et q u e l es f em m es p r en n en t u n
r l e d e p l u s en p l u s g al d an s l a so c i t , l e tau x d e n atal i t se stab i l i se. C ' est u n e b o n n e c h o se p o u r
l a c i v i l i sati o n d u m o n d e et l e f u tu r d e l ' h u m an i t .
A v ec c h aq u e v i l l ag e p r o p r em en t ap p r o v i si o n n
d e p r o d u c ti o n d n er g i e et d e tr an sp o r t, l a p au
ag i sso n s m ai n ten an t, n o u s p o u r r o n s v er s 2 0 3
c o m m e n o u s l e sav o n s au j o u r d ' h u i . N o u s av o
c h an g em en ts et d e sag esse p o u r g u i d er l ' h u m
r e.

en n er g i e, u n e ag r i c u l tu r e sai n e et d es c o ts f ai b l es
v r et c h u ter a ex c essi v em en t d an s l e M o n d e. S i n o u s
0 l i m i n er to u te f o r m e d e p au v r et d an s l e M o n d e,
n s b eso i n seu l em en t d u c o u r ag e d ' ac c ep ter c es
an i t d ' u n e m an i r e s r e et p ac i f i q u e v er s u n e n o u v el l e

Implications pour la Paix dans le Monde et la Scurit

I l y a q u el q u es an n es j e d i sc u tai s d e c e su j et av ec l ' an c i en P r si d en t au S n at d u
r el ati o n s tr an g r es, l e S n ateu r C l ai b o r n e P el l . I l m ' a ex p l i q u q u ' i l av ai t t m em
d ep u i s l es an n es 5 0 m ai s n ' av ai t j am ai s d o n n d ' i n str u c ti o n s c e su j et. J e l u i ai d
c es p r o j ets sec r ets a eu c o m m e c o n s q u en c e d e m ettr e l ' c ar t n o s d i r i g ean ts d ' u
su j et, et q u e c ' tai t u n e h o n te. J ' ai d i t, " S n ateu r P el l , to u t l e tem p s q u e v o u s av ez
r el ati o n s tr an g r es, v o u s av ez t p r i v s d e l ' o c c asi o n d e tr ai ter l ' u l ti m e d f i d es r
ex t r i eu r s. . . " et j ' ai p o i n t l es to i l es au -d essu s d e n o s t tes. I l a d i t, " v o u s sav ez D
q u e v o u s ay ez r ai so n . . . "
I l est v r ai
d ' au tr es d
d e c o n tr
d i r i g es p
m en ac en

C o m i t d es
b red u C o n g r s
i t q u e l a n atu r e d e
n e d c i si o n c e
t P r si d en t d es
ap p o r ts
r . G r eer , j ' ai p eu r

q u e n o s g r an d s d i p l o m ates et r u d i ts, tel s q u e l e s n ateu r P el l , l e P r si d en t J i m m y C ar ter et

i r i g ean ts i n ter n ati o n au x ai en t t sp c i f i q u em en t et d l i b r m en t em p c h d ' av o i r ac c s o u
l er c e su j et. C ' est u n e m en ac e d i r ec te l a p ai x d u M o n d e. D an s l e sec r et, l es o p r ati o n s
ar au c u n p eu p l e, au c u n d i r i g ean t, l ' O N U n i n ' i m p o r te q u el l e au tr e en ti t l g i ti m e n ' o n t ag i q u i
t d i r ec tem en t l a p ai x d u M o n d e.

Le t m o i g n ag e, c o r r o b o r p ar l es t m o i n s m i l i tai r es m u l ti p l es q u i n e se c o n n ai ssen t p as et q u i n ' o n t eu

au c u n e c h an c e d e c o n n i v en c e, p r o u v er a q u e l es Etats-U n i s et d ' au tr es p ay s o n t en g ag d es attaq u es
ar m es c o n tr e c es ET V , et d an s c er tai n s c as en m en an t l a d estr u c ti o n d e c es v h i c u l es. C o m m e j e
l ' ai d i t M m e B o u tr o s G h al i , d ep u i s p o u se d u s c r tai r e g n r al d e l ' O n u , m m e s' i l n ' y a q u e 1 0 %
d e c h an c es q u e c e p r o j et so i t r el , i l c o n sti tu e to u t d e m m e l a m en ac e l a p l u s g r av e f ac e l a p ai x
m o n d i al e d an s l ' h i sto i r e d e l ' h u m an i t .
A p r s av o i r i n ter v i ew p er so n n el l em en t d e n o m b r eu x f o n c ti o n n ai r es m i l i tai r es et d e ser v i c es
a r o sp ati au x ay an t eu u n c o n tac t d i r ec t av ec d e tel s f ai ts, j e su i s c er tai n q u e n o u s av o n s f ai t c ec i .
P o u r q u o i ? P ar c e q u e c es v h i c u l es i n c o n n u s o n t su r v o l n o tr e esp ac e a r i en san s n o tr e p er m i ssi o n
et p ar c e q u e n o u s av o n s v o u l u n o u s sai si r l eu r tec h n o l o g i e. P er so n n e n ' a af f i r m q u ' i l y a u n e m en ac e
r el l e c o n tr e l ' h u m an i t : v i d em m en t, n ' i m p o r te q u el l e c i v i l i sati o n c ap ab l e d ' ef f ec tu er d es v o y ag es
i n ter stel l ai r es p o u r r ai t er r ad i q u er n o tr e c i v i l i sati o n en u n e n an o sec o n d e, si c ' tai t l eu r i n ten ti o n . Le f ai t

Page 1 0

que nous respirons toujours de l'air de notre Terre est le tmoignage direct de la nature non-h ostile
des ces civ ilisations ex traterrestres.
N ous av ons t galement inf orms que le prtendu projet G uerre des E toiles ( ou S y st me N ational
de D f ense par M issile) a v raiment t une couv erture pour le dploiement de projets de sy st mes
d'armement pour dpister, v iser et dtruire des O V N I car ils approch ent ou entrent dans l'atmosph re
de la Terre. W ernh er V on B raun nous a av erti sur son lit de mort de la ralit et de la f olie d'un tel
projet, apparement en v ain ( v oy ez le tmoignage de C arol R osin, l'ancien porte-parole de W ernh er
V on B raun) .
F inalement, sans ch anger notre point de v ue, nous nous dirigeons v ers une issue f inale irrv ocab le.
A v ec ces ty pes d'armes dans notre arsenal secret, des armes plus ef f ray antes que les dispositif s
th ermonuclaires, il n'y a aucune ch ance de surv iv re un tel conf lit. P ourtant dans le secret de tels
projets, des mesures ont t prises au nom de ch aque h omme mettant en danger notre f utur.
S eulement une compl te et h onn te rv lation rectif iera cette situation. I l ne m'est pas possib le de
mieux transcrire l'urgence de cette situation.
P endant 1 0 annes j'ai trav aill comme mdecin aux urgences et j'ai ralis comment ch aque ob jet
pouv ait tre utilis comme une arme. C h aque tech nologie, moins d' tre guide par la sagesse et un
dsir pour le le b ien et une paix f uture, le seul f utur possib le, sera utilise pour comb attre. D es
groupes illgaux dirigeants de tels projets ultra-secrets, et pas les N ations U nies, ou le C ongr s
A mricain, ou le P arlement B ritannique, ne doiv ent tre autoriss continuer d'agir au nom de
l'h umanit toute enti re.
U n des plus grands dangers du secret est qu'il cre un sceau h ermtique, un sy st me f erm
impermab le l'ch ange lib re et ouv ert des ides. D ans un tel env ironnement, il est f acile de
comprendre comment de grav es erreurs peuv ent tre f aites. P ar ex emple, ce tmoignage nous
montrera que la prsence de ces O V N I est dev enue importante apr s le dv eloppement des
premi res armes nuclaires, et apr s que nous ay ons commenc entrer dans l'espace. D e multiples
f aits se sont produits, corrob ors ici par de nomb reux f onctionnaires militaires, de ces ob jets planant
et neutralisant les I C B M ( missiles b allistiques intercontinentaux ) .
U ne v ue militaire et restreinte de ces f aits pourrait dev oir prendre l'of f enssiv e, s'engager dans les
contre-attaques et env isager de dtruire de tels ob jets. E n f ait, ce serait la rponse normale. M ais si
ces civ ilisations ex traterrestres nous disaient, " s'il v ous pla t, ne dtruisent pas v otre si b elle plan te,
et sach ez ceci: nous ne v ous laisserons pas partir dans l'espace av ec une telle f olie de menacer
d'autres civ ilisations. . . " U n v ennement dmontrant cet inter t et une plus grande comprh ension
cosmique pourrait tre interprte encore et encore comme un acte d'agression. U n tel malentendu et
une telle my opie sont la mati re premi re de la guerre.
Q uelques soient nos perceptions de ces v isiteurs, il n'ex iste aucune ch ance que de tels malentendus
puissent tre rsolus par l'ench a nement de la v iolence. C ontempler une telle f olie, c'est contempler la
f in de la civ ilisation h umaine.
I l est temps pour nos a ns et nos principaux diplomates, comme le S nateur P ell, de prendre la
responsab ilit de ces sujets importants. L aisser ceci dans les mains d'un groupuscule de personnes
non lus et auto-dsignes est la plus grande menace f ace la scurit des E tats-U nis et la scurit
mondiale dans l'h istoire. E isenh ow er av ait raison, mais personne ne l'a cout.
la lumi re de l'apparence de ce tmoignage que des actions secr tes et v iolentes ont t prises
l'encontre de ces v isiteurs, il est impratif que la communaut internationale en gnral et le C ongr s
et le P rsident des E tats-U nis en particulier f assent ce qui suit:
- O rganisez des auditions pour v aluer les risques de scurit nationale et internationale poss par la
gestion secr te actuelle d'un tel sujet

Page 1 1

- I m p o s e z u n e i n te r d i c ti o n i m m d i a te d e l ' u ti l i s a ti o n d ' a r m e s d a n s l ' e s p a c e e t i n te r d i s e z

s p c i f i q u e m e n t to u te v o l o n t d ' a g r e s s i o n d ' o b j e ts e x tr a te r r e s tr e s p u i s q u e d e te l l e s a c ti o n s s o n t s a n s
g a r a n ti e e t p o u r r a i e n t m e ttr e e n d a n g e r l a to ta l i t d e l ' h u m a n i t
- D v e l o p p e z u n e u n i t d i p l o m a ti q u e s p c i a l e a f i n d e s e l i e r a v e c c e s c i v i l i s a ti o n s e x tr a te r r e s tr e s ,
d ' e n c o u r a g e r l a c o m m u n i c a ti o n e t l e s r e l a ti o n s p a c i f i q u e s
- D v e l o p p e z u n g r o u p e d e s u p e r v i s i o n i n te r n a ti o n a l c o n v e n a b l e m e n t a u to r i s a f i n d e c o n tr l e r l e s
r e l a ti o n s h u m a i n -e x tr a te r r e s tr e s e t p o u r a s s u r e r d e s i n te r a c ti o n s p a i s i b l e s e t m u tu e l l e m e n t s a l u ta i r e s
- S u p p o r te z l e s i n s ti tu ts i n te r n a ti o n a u x p o u v a n t a s s u r e r u n e u ti l i s a ti o n p a c i f i q u e d e c e s n o u v e l l e s
te c h n o l o g i e s l i e s a u x s y s t m e s a v a n s d ' n e r g i e e t d e p r o p u l s i o n ( v o i r c i -d e s s o u s )
E n p l u s d e c e q u i p r c d e , u n e m e n a c e m o i n s v i d e n te , m a i s d e m m e p o i d s , f a i s a n t f a c e l a p a i x
m o n d i a l e r s u l te d u f a i t q u e l e c o n tr l e s e c r e t d e c e p r o j e t a e u c o m m e c o n s q u e n c e d e p r i v e r l e
M o n d e d e s n o u v e l l e s te c h n o l o g i e s d ' n e r g i e e t d e p r o p u l s i o n d i s c u t e s p l u s t t.
L a p a u v r e t d a n d l e M o n d e e t u n e a u g m e n ta ti o n d e l ' c a r t e n tr e l e s r i c h e
m e n a c e s s r i e u s e s l a p a i x m o n d i a l e q u i s e r a i t r s o l u e p a r l a r v l a ti o n
p a c i f i q u e s d e c e s te c h n o l o g i e s ( v o i r c i -d e s s u s ) . L a v r a i e m e n a c e d e l a g u
a p p r o v i s i o n n e m e n t e n c o m b u s ti b l e s f o s s i l e s s ' a m e n u i s a n t d a n s l e s 1 0 o u
l a n c e s s i t d e c e tte r v l a ti o n . Q u e s e p r o d u i r a -t-i l q u a n d 4 m i l l i a r d s d e
p a u v r e t v o u d r o n t d e s v o i tu r e s , l e c o n f o r t l e c tr i q u e e t d ' a u tr e s c o n v e n a n
d p e n d e n t d e s c o m b u s ti b l e s f o s s i l e s ? n ' i m p o r te q u e l l e p e r s o n n e r f l c
d e v o n s r a p i d e m e n t a r r i v e r l ' u ti l i s a ti o n d e c e s te c h n o l o g i e s m a i n te n a n t c
s o l u ti o n s p r i m o r d i a l e s p a ti e n ta n t s u r u n e ta g r e .

s e t le s p a u v r e s s o n td e s
e t l ' u ti l i s a ti o n d e s f i n s
e r r e a u s u je t d 'u n
2 0 a n n e s v e n ir s o u lig n e
p e r s o n n e s v iv a n td a n s la
c e s m o d e rn e s q u i
h ie , il e s t v id e n tq u e n o u s
la s s if i e s , q u i s o n td e s

B i e n s r , u n c e r ta i n n o m b r e d e s p c i a l i s te s o n t f a i t r e m a r q u e r q u e c e s te c h n o l o g i e s n ' o
a v e c c e l l e d e l ' O l d s m o b i l e d e n o s g r a n d s -p a r e n ts : I l s ' a g i t d ' a v a n c e s te c n o l o g i q u e s c o
q u i , c o m m e to u te a u tr e i n v e n ti o n d e m m e a m p l e u r , p o u r r a i e n t tr e u ti l i s e s d e s f i n s
d e s te r r o r i s te s , d e s p a y s b e l l i q u e u x o u d e s d tr a q u s . E t c ' e s t b i e n l q u e r s i d e to u t l e
c e s te c h n o l o g i e s n e s o n t p a s d v e l o p p e s s u f f i s a m m e n t r a p i d e m e n t, n o u s a u r o n s e n
c e r ta i n e d g r a d a ti o n d e l a c i v i l i s a ti o n h u m a i n e e t d e s o n e n v i r o n n e m e n t; m a i s s i n o u s n
p a s to u s l e s a s p e c ts , d e n o u v e l l e s te c h n o l o g i e s e x tr a o r d i n a i r e m e n t p u i s s a n te s l e u r s u c
p o u r r o n t v e n tu e l l e m e n t tr e u ti l i s e s d e s f i n s d e s tr u c tr i c e s .

n tr ie n v o ir
n s id r a b le s
v i o l e n te s p a r
p r o b l m e : s i
s u b ir u n e
'e n d v o ilo n s
c d e ro n te t

D a n s u n p r o c h e a v e n i r , i l e s t p r u d e n t d e r f l c h i r a u f a i t q u ' u n e p a r ti e d e l ' h u m a n i t p u i s s e
p r o b a b l e m e n t u ti l i s e r q u e l q u e n o u v e l l e te c h n o l o g i e d a n s u n b u t d e v i o l e n c e . C e c i s i g n i f i e q u e d e s
a g e n c e s i n te r n a ti o n a l e s d o i v e n t tr e c r e s a f i n d ' a s s u r e r , e t d ' i m p o s e r , l ' u ti l i s a ti o n p a c i f i q u e
e x c l u s i v e d e te l s d i s p o s i ti f s . L e s te c h n o l o g i e s e x i s te n t a u j o u r d ' h u i p o u r c o n n e c te r u n te l d i s p o s i ti f u n
m o n i te u r G P S ( S y s t m e d e P o s i ti o n n e m e n t G l o b a l ) q u i p o u r r a i t i n v a l i d e r o u r e n d r e i n u ti l e n ' i m p o r te
q u e l d i s p o s i ti f m o d i f i o u u ti l i s e t a i n s i a u to r i s e r l a p r o d u c ti o n d ' l e c tr i c i t e t l ' u ti l i s ti o n d e te l l e s
m th o d e s d e p r o p u l s i o n d ' u n e m a n i r e p a c i f i q u e . C e s te c h n o l o g i e s d e v r a i e n t tr e r g l e m e n t e s e t
s u r v e i l l e s . E t l a c o m m u n a u t i n te r n a ti o n a l e d o i t v o l u e r v e r s u n n i v e a u d e c o m p te n c e a f i n d ' a s s u r e r
l e u r u ti l i s a ti o n p a c i f i q u e e x c l u s i v e . N ' i m p o r te q u e l l e a u tr e u ti l i s a ti o n d e v r a i t r e n c o n tr e r l a r s i s ta n c e
i r r s i s ti b l e d e c h a q u e a u tr e n a ti o n s u r T e r r e .
U n te l p a c te e s t l a p r o c h a i n e ta p e n c e s s a i r e . P e u t- tr e u n j o u r , l ' h u m a n i t v i v r a d a n s l a p a i x s a n s
b e s o i n d e te l s c o n tr l e s . M a i s a u j o u r d ' h u i , l a s i tu a ti o n e s t c o m p a r a b l e c e l l e d e c h i e n s e n c h a n s ,
q u e l q u e s b r i d e s f o r te s s o n t j u s ti f i e s e t e s s e n ti e l l e s .
M a is d e
r v l a ti o
s re e tp
d g ra d a

te l s p
n d e
a c if iq
ti o n d

r o b l m e s n e
c e s te c h n o l o g
u e , e t c e u x -c
e l' c o lo g ie e

p e
ie
i d
tu

u v e n t
s . N o u s
o iv e n t
n e e s c a

tr e
a v
tr e
la d

u n r a is
o n s la
a p p liq
e d e la

o n
c o
u
p

n e m e n t lo g
n n a is s a n c e
s b i e n t t s i
a u v r e t e t d

iq u e
e t le
n o u s
e s c

a f in d
s m o y
v o u lo
o n f l i ts

e r
e n
n s
d a

e ta
s d
v
n s

rd e r
'a s s u
i te r d
le M

p lu
re
a v
o n

s l o n g te m p s l a
r l e u r u ti l i s a ti o n
a n ta g e d e
d e .

D a n s l ' a n a l y s e f i n a l e , d o n c , n o u s s o m m e s c o n f r o n t s u n e c r i s e s o c i a l e e t s p i r i tu e l l e q u i d p a s s e
n ' i m p o r te q u e l d f i te c h n o l o g i q u e o u s c i e n ti f i q u e . L e s s o l u ti o n s te c h n o l o g i q u e s e x i s te n t, m a i s
p o s s d o n s -n o u s l a v o l o n t , l a s a g e s s e e t l e c o u r a g e d e l e s a p p l i q u e r p o u r l e b i e n d e to u s ? P l u s n o u s

Page 1 2

envisageons ces projets, plus il est vident que nous possdons un futur possible: la Paix. La Paix sur
terre et la Paix dans l' espace, une Paix universelle, sagem ent im pose; ch aque autre voie d' accs
m ne la ruine.
C ' est ainsi le plus grand dfi de l' re actuelle. N os ressources spirituelles et sociales peuvent-elles
surm onter ce dfi? R ien de m oins que le destin de la race h um aine est sur la balance.

Page 1 3

Comprendre le Mystre su r les D ossi ers E x tra terrestres

Introduction
D e p u i s q u e l q u e s a n n e s j ' a i r e u l a r e s p o n s a b i l i t d ' i n f o r m e r d e s h a u ts m e m b r e s d u g o u v e r n e m
d e s ch e f s s ci e n ti f i q u e s a u x E ta ts -U n i s e t l ' tr a n g e r s u r l e s u j e t e x tr a te r r e s tr e . L ' v i d e n ce co n ce
ce s u j e t e s t cl a i r e e t a cca b l a n te : i l n ' a p a s t d i f f i ci l e d e f a i r e ca s d e l a r a l i t d e p r s e n ce d ' O V
p l u s g r a n d d f i e s t d ' l u ci d e r l ' a r ch i te ctu r e d u s e cr e t r e l a ti f a u x O V N I ( v o i r l ' e x p o s i ti o n d e s f a i ts
co n te n u e d a n s l e d o cu m e n t i n ti tu l " U n a ck n o w l e d g e d " p a r l ' a u te u r ) . I l e s t a u s s i d e s a v o i r e x p l i q u
" p o u r q u o i " . P o u r q u o i to u t ce m y s t r e ? P o u r q u o i u n g o u v e r n e m e n t d e l ' o m b r e o u u n g o u v e r n e m e
n o n r e co n n u o f f i ci e l l e m e n t l ' i n t r i e u r m m e d u g o u v e r n e m e n t. P o u r q u o i d i s s i m u l e r l e s u j e t d e s
a u p u b l i c?
L e " q u o i " o u l ' v i d e n ce e s t co m p l e x e m a i s g r a b l e . L e " co m m e n t" o u
s e cr e ts e s t p l u s d i f f i ci l e , b e a u co u p p l u s co m p l e x e e t b y z a n ti n e . M a i s
s e cr e t, e s t l e p l u s g r a n d m y s t r e d e to u s . I l n ' y a p a s u n e s e u l e r p o
d e n o m b r e u s e s r a i s o n s e n r e l a ti o n l e s u n e s a v e c l e s a u tr e s p o u r u n
e n q u te s e t e n tr e v u e s a v e c d e s d o u z a i n e s d e t m o i n s to p -s e cr e t q u
p r o g r a m m e s n o u s o n t p e r m i s d e co m p r e n d r e l e s r a i s o n s d e r r i r e ce
s i m p l e e t f r a n ch e a u v r a i m e n t i n h a b i tu e l . J e v o u d r a i s p a r ta g e r i ci ce r
s e cr e t, p o u r q u o i a -t-i l t i m p o s e t p o u r q u o i e s t-i l s i d i f f i ci l e p o u r l e s
d e s p r o g r a m m e s s e cr e ts d e ch a n g e r d e l i g n e d e co n d u i te e t d e p e r m

e n te t
rn a n t
N I. L e
e r le
n t
O V N I

l a n a tu r e d e s p r o g r a m m e s
le " p o u r q u o i" , la r a is o n d e r r i r e le
n s e ce tte q u e s ti o n , m a i s p l u t t
s e cr e t s i e x tr a o r d i n a i r e . N o s
i o n t p a r ti ci p d e te l s
s e cr e t. E l l e s v o n t d e l ' v i d e n ce
ta i n s p o i n ts -cl co n ce r n a n t ce
p a r ti ci p a ti o n s m a j o r i ta i r e s d a n s
e ttr e l a r v l a ti o n .

A u D b ut
A u d b u t d e l a d co u v e r te d u p h n o m n e e x tr a te r r e s tr e , l e s m i l i ta i r e s , l e s s e r v i ce s s e cr e ts e t l e s
i n t r ts i n d u s tr i e l s o n t e u d e s s o u ci s co n ce r n a n t l a n a tu r e d e ce p h n o m n e , s ' i l p r o v e n a i t
d ' a d v e r s a i r e s h u m a i n s a u tr e f o i s d f i n i s co m e ta n t d e p r o v e n a n ce e x tr a te r r e s tr e , co m m e n t l e p u b l i c
r a g i r a i t. D a n s l e s a n n e s 3 0 e t 4 0 a n ' a p a s t p a s u n e m i n ce a f f a i r e : s i ce s O V N I ta i e n t d ' o r i g i n e
te r r e s tr e , i l ta i t v i d e n t q u ' u n a d v e r s a i r e te r r e s tr e d i s p o s a i t d e d i s p o s i ti f s te ch n o l o g i q u e s d e l o i n e n
a v a n ce s u r l e s U S A . E t q u e s i ce p h n o m n e ta i t d e n a tu r e e x tr a te r r e s tr e ( q u e l q u e s p e r s o n n e s o n t
co m p r i t ce l a a v a n t l a f i n d e l a d e u x i m e g u e r r e m o n d i a l e ) i l y a u r a i t b e a u co u p p l u s d e q u e s ti o n s q u e
d e s r p o n s e s . P o u r q u o i l e s e x tr a te r r e s tr e s s o n t-i l s i ci ? Q u e l l e s s o n t l e u r s i n te n ti o n s ? C o m m e n t l e s
d i s p o s i ti f s v o y a g e n t-i l s d e te l l e s v i te s s e s f a n ta s ti q u e s e t d a n s l ' i m m e n s i t d e l ' e s p a ce ? C o m m e n t
ce s te ch n o l o g i e s p o u r r a i e n t-e l l e s tr e a p p l i q u e s l a s i tu a ti o n h u m a i n e , d a n s l a g u e r r e e t d a n s l a
p a i x ? C o m m e n t l e p u b l i c r a g i r a i t-i l ce tte d co u v e r te ? Q u e l e f f e t l a r v l a ti o n d e ce s f a i ts a u r a i t-e l l e
s u r l e s s y s t m e s r e l i g i e u x , p o l i ti q u e s e t s o ci a u x ?
A la f in d
te ch n i q u
d i r e cte e
im m d ia
te ch n o l o
d e g u e rr
b a l a n ce

e s a n n e s 4 0 e t a u d b u t d e s a n n e s 5 0 , u n e f f o r t co m m u n a t p r o d u i t p o u r d co u v r i r l a
e d e b a s e e t l e s te ch n o l o g i e s d e r r i r e ce s v a i s s e a u x s p a ti a u x , p r i n ci p a l e m e n t p a r l ' tu d e
t e n i n g n i e r i e i n v e r s e d e s o b j e ts r e tr o u v s a u N o u v e a u M e x i q u e e t a i l l e u r s . I l a t
te m e n t r e co n n u q u e ce s o b j e ts u ti l i s a i e n t d e s l o i s p h y s i q u e s e t a v a i e n t d e s a p p l i ca ti o n s
g i q u e s b i e n e n a v a n ce s u r l e s s y s t m e s d e co m b u s ti o n , tu b e s v i d e e t a u tr e s . D a n s l e cl i m a t
e f r o i d e e t d a n s u n m o n d e o l e p l u s p e ti t a v a n ta g e te ch n i q u e p o u r r a i t f a i r e p e n ch e r l a
d u p o u v o i r d a n s u n e r e d ' a r m e s n u cl a i r e s , ce n ' ta i t p a s u n e m i n ce a f f a i r e .

E n e f f e t, l e th m e d u d y s f o n cti o n n e m e n t g o -p o l i ti q u e h u m a i n a p p a r a i t co m m e u n e ca r a ct r i s ti q u e d u
s e cr e t p o s s u r l e s O V N I , e t ce j u s q u ' a u j o u r d ' h u i . P l u s d ' i n f o r m a ti o n s p a r l a s u i te .
D e p u i s l e d o cu m e n t to p -s e
t co n s e r v d a n s u n p l u s
p r o d u it la f in d e s a n n e s
o p r a ite t d e s a v o ir s u r q u e
m m e , l e p r o j e t tr a i ta n t d e
L 'e f f o
q u e lq
e x tr a
"s o m

r t s ' e s t e n co
u e s l m e n
te r r e s tr e s . L
b re " o u n o n

cr e t g o u v e r n e m
g r a n d s e cr e t q u
4 0 a f i n d ' tu d i e
l l e s a p p l i ca ti o n
ce s u j e t ta i t e x

e n ta l d e
e ce l u i d
r l e m a t
s h u m a in
tr a o r d i n a

W i l b e r t S m i th e n
e la b o m b e h y d
r i e l e x tr a te r r e s tr e
e s p o u r r a ie n t s 'a
ir e m e n tv o il .

1 9
ro
, d
p p

5 0 , n o u s
g n e . U n
e d co u v
l i q u e r ce s

s a v o n
n o rm
r ir d e
d co

s q
e e
q u e
u v e

u e
ffo
lle
r te

ce
rta
fa
s . A

s u je ta
t
o n il
in s i

r e a m p l i f i a u d b u t d e s a n n e s 5 0 q u a n d u n p r o g r s s u b s ta n ci e l a t a cq u i s s u r
ts d e b a s e d e p h y s i q u e s u r l e s s y s t m e s d ' n e r g i e e t d e p r o p u l s i o n d e s e n g i n s
e f a i t e s t q u ' i l e s t p o s s i b l e d ' e s ti m e r q u e l e p r o j e t e n ti e r e s t d e v e n u d e p l u s e n p l u s
r e co n n u o f f i ci e l l e m e n t.

Page 1 4

Le cloisonnement du projet traitant des OVNI s'est augment de faon exponentielle au dbut des
annes 5 0 q uand a t ralis l'impact q ue ces projets secrets av aient: des dispositifs dmontrant des
donnes ph y siq ues et des sy st mes d'nergie q ui, s'ils taient rv ls, ch angeraient pour toujours la
v ie sur T erre.
A l'poq ue E isenh ow er, les projets extraterrestres ont t de plus en plus compartiments en deh ors
des lois et de la superv ision et du contr le constitutionnels. C ela signifie q ue, alors q ue l'on sait depuis
le tmoignage q u'E isenh ow er a reu sur les v aisseaux extraterrestres, le prsident ( ainsi q ue des
dirigeants de G rande-B retagne et d'autres nations) ont de plus en plus t mis l'cart du projet. D e
tels personnes lues et dsignes dirigeantes ont t confronts ( comme E isenh ow er le disait) un
complexe militaire et industriel soph istiq u av ec des projets cloisonns entre-eux comme des
laby rinth es q ui ont de plus en plus ch app leur superv ision et contr le. A partir de tmoignages
directs nous sav ons q u'E isenh ow er, K ennedy , C arter et C linton ont ch ou dans leur tentativ e de
pntrer de tels projets.
C eci est galement v rai pour des dirigeants et enq u teurs membres du C ongr s, des dirigeants
trangers et des membres des Nations-U nies. C 'est en effet un projet d'exclusion totale, peu importe
le rang q ue v ous av ez , si v ous n' tes pas considr utiles au projet, v ous n'av ez rien apprendre ce
sujet.
C ontrairement au my th e populaire, dans annes 6 0 depuis le souci d'un certain ty pe de paniq ue
publiq ue une fois confront au fait q ue nous ne sommes pas seuls dans l'univ ers n'a pas t une
raison importante du secret. Les personnes dans la confidence, malgrs les contes fantastiq ues sur
les OVNI et les F ich iers-X ( X -F iles) , comprennent q ue la crainte d'une forme de v ie extraterrestre
h ostile n'a pas t un facteur significatif. T andis q u'une confusion continue dans q uelq ues cercles
secrets sur l'objectif ultime li au ph nom ne extraterrestre, nous sav ons q u'aucune personne initie
bien informe consid re le ph nom ne extraterrestre comme une menace h ostile.
D urant les annes 6 0 , et certainement durant les annes 9 0 , le monde a t familiaris av ec le
concept du v oy age dans l'espace et la science populaire, l'industrie de fiction a compl tement
endoctrin les masses av ec l'ide q u'une v ie extraterrestre tait une possibilit. P ourq uoi alors
continuer d'alimenter un tel secret?
La guerre froide est termine. Les gens seraient tr s ch oq us de dcouv rir q ue nous ne sommes pas
seuls dans l'univ ers ( la majorit des personnes le croit dj , en fait la plupart des gens croient q ue les
OVNI sont rels) . E n outre, ne serait-il pas plus ch oq uant de v iv re durant la deuxi me moiti du
2 0 me si cle av ec des milliers de bombes h y drog ne pointes sur toutes les plus grandes cits du
M onde? S i nous pouv ons cautionner cela, nous pouv ons s rement cautionner l'ide q ue les
extraterrestres existent.
Les explications faciles de la crainte, de la paniq ue, du ch oc et d'autres ch oses semblables ne
suffisent pas pour justifier un niv eau de discrtion si profond q ue m me le prsident et son directeur
de la C . I. A pourraient tre interdits d'acc s l'information.
valuation Actuelle

Le secret maintenu sur le sujet OVNI doit tre en relation, finalement, av ec l'inq uitude en cours lie
aux dy namiq ues essentielles du pouv oir mondial et comment une telle rv lation les affecterait.
C eci tant, la connaissance lie aux ph nom nes extraterrestres doit av oir un grand potentiel pour
modifier le statu q uo pour q ue sa suppression continue soit considre comme essentielle, tout prix.
E n rev enant au dbut des annes 5 0 , nous av ons constat q ue la tech nologie et la ph y siq ue de base
lies aux v aisseaux extraterrestres ont t dcouv ertes gr ce des projets tr s intensifs d'ingnierie
inv erse ( le fait de partir d'un produit final pour en deduire les composants) . C e fut ce moment
prcis q ue la dcision a t prise de renforcer le secret un niv eau sans prcdent, q ui a
essentiellement retir le contr le q u'av aient les organisations gouv ernementales ordinaires comme
nous le sav ons. P ourq uoi?

Page 1 5

Hormis l'utilisation possible d'une telle c onnaissanc e par des adv ersaires des E tats-U nis et de la
G rande-B retag ne pendant la g uerre f roide, il a t imm diatement rec onnu q ue c es dispositif s de
prov enait pas de la v oiture de v otre papa. L es bases ph y siq ues li es aux sy st mes de g n ration et
de propulsion d' nerg ie taient telles q ue de tels sy st mes pourraient f ac ilement remplac er tous les
sy st mes ex istants de g n ration et de propulsion d' nerg ie sur T erre. E t donc , l'ordre g opolitiq ue et
c onomiq ue g lobal.
D ans les ann es 5 0 , personne ne s'interressait r element au probl me du r c h auf f ement mondial, de
l'ef f ondrement de l' c osy st me, de l' puisement de la c ouc h e d'oz one, de la perte de f or t tropic ale,
de la d g radation de la biodiv ersit . . . A la f in de la deux i me g uerre mondiale, la plus g rande
n c essit f ut la stabilit , plus q u'une nouv elle c onv ulsion de l'ordre c onomiq ue tec h nolog iq ue et
g opolitiq ue mondial. R appelez -v ous: les personnes q ui d tiennent le pouv oir v eulent c onserv er c e
pouv oir. I ls sont p ril, adv ersaire, n'aimant pas le c h ang ement important et ne c dant pas de c ontr le
et de pouv oir f ac ilement.
L a r v lation de l'ex istenc e de f ormes de v ie ex traterrestre, av ec la r v lation in v itable de c es
nouv elles tec h nolog ies, c h ang erait le monde j amais, et ils l'ont su. C ec i dev ait tre v it tout prix .
E n outre, l' poq ue tendait v ers " c e q ui est bon pour G eneral-M otors est bon pour l'A m riq ue" , et la
m me c h ose pourrait s'appliq uer au p trole, c h arbon et autres.
L e f ait ind niable est c elui-c i: L a r v lation d'une pr senc e ex traterrestre apporterait av ec elle une
c ertaine v ersion de c es tec h nolog ies, et c ette v ersion balay erait de loin l'inf rastruc ture tec h nolog iq ue
enti re de la plan te. L es c h ang ements seraient immenses, et soudains.
C inq uante ans plus tard c 'est enc ore plus v rai auj ourd'h ui. P ourq uoi? P our av oir v it le probl me
dans les ann es 5 0 , c e q ui c onv enait alors, la situation est auj ourd'h ui plus d lic ate. P ar ex emple, la
d pendanc e du M onde l' g ard du p trole des tec h nolog ies de c ombustion est plus g rande
maintenant q u'en 1 9 5 5 . E t l' c onomie mondiale est plus g rande par ordre d'importanc e maintenant,
ainsi n'importe q uel c h ang ement serait ex ponentiellement plus g rand, et potentiellement plus
c h aotiq ue.
E t ainsi c 'est l'enig me: c h aq ue d c ennie et g n ration a transmis c e probl me la proc h aine,
seulement pour trouv er une v oie touj ours sec r te, af in de ne pas d stabiliser le probl me plus q u'il ne
l'av ait t auparav ant. D ans c es stup f iantes spirales de sec ret, de d lai de r v lation et
d'aug mentation de la c ompl x it et de la d pendanc e du M onde v is--v is des sy st mes d' nerg ie
p rim s, c h aq ue g n ration s'est retrouv e av ec une pression plus g rande q u'av ant. A ussi dif f ic ile
q u'aurait t la r v lation de c es f aits dans les ann es 5 0 , elle est auj ourd'h ui enc ore plus dif f ic ile. E t
potentiellement les c ons q uenc es mondiales.
L es d c ouv ertes tec h nolog iq ues des ann es 5 0 r sultant des tudes ef f ec tu es sur des v aisseaux
ex traterrestres nous auraient permis de transf ormer la situation c onomiq ue, soc iale, tec h nolog iq ue et
c olog iq ue mondiale. L a dissimulation de tels av anc ements au public est du la nature d'av ersion au
c h ang ement du sy st me h ierarc h iq ue du moment, et j usq u'auj ourd'h ui.
E t ne v ous m prenez pas, les c h ang ements seraient immenses.
R endez -v ous c ompte, une tec h nolog ie q ui permet de g n rer de l' nerg ie partir de c e q ue l'on
nomme g n ralement " le point z ro" du c h amp mag n tiq ue, et q ui pourrait permettre c h aq ue
maison, c h aq ue entreprise, c h aq ue usine d'av oir une alimentation en nerg ie autonome, ne
n c essitant auc un apport ex terne ( f uel ou autre) . S ans auc un besoin en p trole, g az , c h arbon, usines
nuc l aires ou moteur c ombustion interne. E t sans auc une pollution.
I mag inez une tec h nolog ie utilisant des dispositif s antig rav itationnels, plus de c h auss es rec ouv rant
des c h amps f ertiles puisq ue le transport pourrait av oir lieu totalement au-dessus de la surf ac e.
A ttirant. M ais dans les ann es 5 0 , le p trole tait abondant, personne ne s'inq ui tait trop de la
pollution, le probl me du r c h auf f ement de la plan te n' tait pas le souc i princ ipal et les puissanc es
en plac e souh aitaient la stabilit . L e statu q uo. E t en outre, pourq uoi risq uer des c h ang ements
tec toniq ues li s une telle r v lation? A utant laisser une g n ration f uture s'en c h arg er.

Page 1 6

Ma i s a
fa rd e a
l' le c t r
s u p p l
p o u rra
m a in te
l' c o s y

u jo u r d 'h u i, n o u s s o
u d 'u n e p o p u la t io n
ic it , la t l v is io n e
m e n ta ir e s d e r s e r
it p a s r s is te r 5 0
n a n t b e a u c o u p m o
s t m e d e la t e r r e s

m m e s c e tte g n r a t io n . e t 2 0 0 1
c r o is s a n t e , 6 m illia r d s d 'h u m a in s
t t o u t le c o n f o r t m o d e r n e . C h a c u
v e s d e p tr o le , e t m m e s i n o u s
a n n e s s u p p l m e n t a ir e s d 'u n t e
in s g r a n d s q u e le s r is q u e s d u s e
'e f f o n d r e r a . P a r la n t d 'u n g r a n d c

B e a u c o u p d e g e n s c o n s id r e r o n t l'im p a
q u e la ju s tif ic a t io n d e la p r o lo n g a t io n d u
c o n o m iq u e d e m illio n s d e m illio n s d e d
l' c o n o m ie s e r a ie n t r v o lu t io n n s . E t le
s o n t a c h e t s e t b r l s e t d o iv e n t tr e r e
in d u s t r ie s s ' p a n o u ir o n t , s e u l u n m o n d e
d e d o lla r s .

c t te c h n
s e c re t.
o lla r s p
s e c te u r
n o u v e l
id io t c

n 'e s t p a s 1 9 4 9 . L a
a u jo u r d 'h u i, q u i v e
n s a it q u e n o u s n 'a
e n d is p o s io n s , l' c
l a b u s . L e s r is q u e s
c r e t: s i le s e c r e t c o
h a n g e m e n t e t d 'u n

o lo g iq u e e t
A p r s to u t, n
a r a n . L e s s e
d ' n e r g ie , l
s , d is p a r a tr a
a r t e r a it u n im

c o
o u
c te
o

p a

te r r e c r o u le s o u s
u le n t to u s d e s v o
v o n s p a s 5 0 a n s
o s y s t m e d e la t e
d e la r v la tio n s
n t in u e e n c o r e lo n
e in s t a b ilit g lo b a

n o m iq u e d 'u n e t e lle r v
s p a r lo n s d 'u n c h a n g e m
u r s e n t ie r s d ' n e r g ie e t
d e s c a r b u r a n t s n o n -r e n
to u t ja m a is . E t ta n d is q u
c t c o n o m iq u e d e m illio

le
it u r e s ,
rre n e
o n t
g te m p s ,
le ...

la t io n p
e n t
d e tra n s
o u v e la b
e d 'a u t r
n s d e m

lu t t
p o rt d e
le s
e s
illio n s

C e r t a in e m e n t le s " d r o it s a c q u is " d e l'im p lic a t io n d a n s l'in f r a s t r u c t u r e in d u s t r ie lle g lo b a le a s s o c i a u

p t r o le , g a z , c h a r b o n a u m o t e u r c o m b u s t io n in t e r n e e t a u x s e r v ic e s p u b lic s n 'o n t p a s u n p e t it im p a c t
d a n s le m o n d e .
Ma i s p o u r c o m p r e n d r e l e s e c r e t d e s O V N I v o u s d e v e z c o n s i d r e r t o u t c e q u e l ' a r g e n t r e p r s e n t e
c o m m e e s s e n c e . L a p u is s a n c e . L a p u is s a n c e g o p o litiq u e m a s s iv e .
N o
d u
d '
s e
d e
n 'a

u s
S u
n e
d
c e
v a

d e v o n
d o u d
r g ie s a
v e lo p p
n tr a le s
ie n t r ie

C e
e t
d e
c h
c h

c i p e
a u tre
g ra n
a o s e
a n g e

rm
s c
d e
t la
r to

s c o n s id
e C h in e
n s p o llu
e r d 'u n e
d ' n e r g
n , a u ro n

e t d e c o n s
o n f lits s o n
r ic h e s s e .
s o u ffra n c
u t c e c i d 'u

re r c e
) a u ra e
tio n e t s
m a n i r
ie , lig n e
t.
id
t li
L 'in
e d
n e

re
s
ju
a
fa

q u i s e p r o d u ir a q
n s a p o s s e s s io n
a n s d p e n s e r q u
e n o u v e lle , s a n s
s d e tr a n s m is s io

r la r g e m e n t u
la p a u v r e t
s t ic e s o c ia le
n s le m o n d e .
o n p e rm a n e

u a
d e
a n
p o

n d c h a q u e
s d is p o s itif s
t it d e c a r b
llu t io n e t s a
n e t u t ilis a tio n

n e b o n n e
d ' t a t d 'e
e t la d is p a
C e s te c h n
n t e . M m

c h o s e
s p r it e
r it c
o lo g ie
e le s d

v illa g e d
p o u v a n
u ra n t e n
n s m illia
d e c a rb

'I n d e (
t d v e
n e rg
rd s d
u ra n ts

o u
lo p
ie .
p e
c o

: a p r s t o u t , l'in s t a b
t la d p r a v a t io n
o n o m iq u e e x tr m e
s d c e n tr a lis e s e t
s e r ts f le u r ir o n t...

d 'A f r iq u e o u
p e r d e g ra n d
L e m o n d e e n
n s s d a n s la
m b u s tib le s . C

ilit m
c o n o m
m u ltip
n o n p

o n d ia le
iq u e d a
lie n t d e
o llu a n te

d 'A m r iq u e
e s q u a n tit s
t ie r p o u r r a
c o n s tr u c t io n
e u x q u i

, le
n s
b e
s p

s g
u n
a u
o u

u e rre
m o n
c o u p
r r a ie n

s
d e
le
t

Il f a u t r a p p e le r le p o u v o ir g o p o litiq u e a c q u is g r c e a u x p r o u e s s e s te c h n o lo g iq u e s e t c o n o m iq u e s .
L 'I n d e e s t h a b it e p a r p lu s d 'u n m illia r d d e p e r s o n n e s e t le s U S A e n v ir o n u n q u a r t d e c e la , m a is q u i
p o s s d e la p lu s g r a n d e p u is s a n c e g o p o lit iq u e ?
A v e c la
r a p id e m
d c a la g
r e lle m

p r o lif
e n t la
e m a s
e n t p a

r a tio n
p a r it
s if d a n
rta g e r

d e c e s n o
a v e c le m
s la p u is s
la p u is s a n

u v
o n
a n
c e

e a u x s y
d e in d u
c e g o p
a v e c le

s t m e s
s tr ia lis
o litiq u e
tie r s m

d ' n e r g ie
e u ro p e n
. E t le m o
o n d e a u jo

, le p r te
, a m r ic
n d e in d u
u r d 'h u i p

n d u tie r s m o n d e a tt e in d r a
a in e t ja p o n a is . C e c i c a u s e r a u n
s t r ia lis c o n s t a t e r a q u 'il d o it a lo r s
i tin .

L e s p e r s o n n e s jo u a n t a c t u e lle m e n t a u c h a t e t la s o u r is ( e t e n 1 9 5 0 ) n 'o n t a u c u n in t r t e n f a is a n t
u n e t e lle c h o s e . N o u s p o u v o n s p e in e m m e s u p p o r t e r e t p a r ta g e r le p o u v o ir a u x N a tio n s U n ie s .
L a p u b lic a t io
n o u v e a u x s y
d a n s le m o n
s e u le m e n t 1
e t c o n o m iq
Mo n d e . L e p
d u Mo n d e , c

n d e
s t m
d e . L
0 % d
u e , il
o u v o
o m m

l'in f o r m a t io n s u r le s u je t
e s d ' n e r g ie q u i a u r o n t r
e s U S A e t l'E u r o p e s o n t
e la p o p u la tio n m o n d ia le
e s t c la ir q u e le p o u v o ir g
ir d e v r a t r e p a r ta g . L a
e n o u s le s a v o n s .

e x tra te rre s tre m n e ra

a p id e m e n t c o m m e c o n s
h a b it s p a r e n v ir o n 6 0 0
. L o r s q u e le s 9 0 % r e s ta
o p o lit iq u e s e d p la c e r
v r a ie s c u r it c o lle c tiv e

Page 1 7

la p r o lif r a
q u e n c e u
m illio n s d e
n t a tte in d r o
a , s ' g a lis e
g lo b a le s e

t io n g lo b a
n n iv e lle m
p e rs o n n e
n t c e ra n g
r a , v e r s le
r a in v ita b

le d e s
e n t d u p o u v o ir
s . C 'e s t
te c h n o lo g iq u e
re s te d u
le . C 'e s t la f in

Quand vous combinez l'impact conomique et technologique avec l'impact gopolitique, il devient
vident que les changements lis la r vlation du secr et sont vr aiment tr s impor tants. I l ne doit pas
tr e considr lg r ement.
Mais 5 0 ans apr s que le monde aur ait acquis ces nouvelles technologies, et 5 0 longues annes de
dgr adation cologique, de chaos social et conomique et de dispar it, nous constatons que nous
sommes la der ni r e gnr ation dans la longue ligne r ecevoir la patate chaude cosmique connue
sous le nom de secr et O V N I .
E t nous nous tenons ici, tenant cette patate chaude, mais que devons-nous f air e avec?
R vler le secr et signif ie de vastes et pr of onds changements dans tous les aspects de l'ex istence
humaine, conomique, social, technologique, philosophique, gopolitique et ainsi de suite. Mais
continuer de conser ver le secr et et ces nouvelles technologies d'ner gie et de pr opulsion signif ie
quelque chose de bien plus dstabilisant: l'ef f ondr ement de l'cosy st me et l'puisement cer tain des
combustibles f ossiles de la T er r e desquels nous dpendons. E t la col r e cr oissante des pauvr es, qui
inutilement sont pr ivs d'une vie compl te et digne. P lus aucune gnr ation ver s laquelle tr ansmettr e
cette patate chaude cosmique: nous devons la tr aiter et f air e ce qui devr ait avoir t f ait en 1 9 5 0 .
Les Toiles que nous Tissons
C omme si l'antr ior it n'tait pas suf f isante pour j ustif ier le secr et, r appelez-vous que des choses
ex tr aor dinair es ont t f aites pour conser ver ce secr et. L 'inf r astr uctur e r equise pour conser ver et
augmenter le niveau du secr et pouvant abuser des pr sidents et des dir ecteur s de la C . I . A , des
dir igeants du C ongr s amr icain ainsi que des pr emier s ministr es eur opens est impor tante, et
illgale. L aissez-moi tr e clair , l'entit qui contr le le dossier des O V N I et de ses technologies
r elatives a plus de puissance que n'impor te quel gouver nement ou dir igeant identif i dans le Monde.
U ne telle situation pouvant sur gir a t divulgue par le P r sident E isenhow er quand, en j anvier 1 9 6 1 ,
il nous a aver tis sur " le complex e militair e-industr iel cr oissant" . C e f ut son der nier discour s au monde
en tant que pr sident, et il nous a aver tis dir ectement de la situation ef f r ay ante au suj et de laquelle il
avait eu la connaissance per sonnelle. E isenhow er avait vu l'engin ex tr ater r estr e et des cor ps
ex tr ater r estr es dcds. I l eu connaissance de tels pr ogr ammes secr ets tr aitant de la situation. Mais il
su galement que le contr le de ces pr oj ets lui chappait et qu'ils lui mentaient au suj et de l'ampleur
et de la pleine natur e de leur s activits de r echer ches et de dveloppement.
E n ef f et, la situation actuelle secr te est or ganise par un gr oupe hy br ide, un quasi-gouver nement,
une opr ation quasiment pr ivatise de f ait inter nationale, et f onctionnant en dehor s de la por te de
n'impor te quelle agence de r enseignements ou de n'impor te quel gouver nement. " L e G ouver nement" ,
comme vous, moi ou T homas J ef f er son peuvent en penser , est vr aiment tout f ait en dehor s du
cir cuit. P lut t, un pr oj et non r econnu ou " sombr e" tr oitement contr l et compar timent, contr le ses
suj ets. L 'acc s ne peut se f air e que par inclusion et si vous n' tes pas inclus, peu impor te si vous tes
dir ecteur de la C . I . A , P r sident, pr sident des R elations E tr ang r es du S nat ou scr tair e gnr al de
l'O nu, vous n'aur ez tout simplement pas connaissance ou acc s de tels pr oj ets. E n ef f et la situation
est si ter r ible que les pr incipaux r esponsables de l'encadr ement au P entagone qui j 'ai donn des
instr uctions n'aient pas eu plus d'acc s ces pr oj ets que n'impor te quel citoy en, moins qu'ils soient
dans la conf idence pour quelque r aison. Mais c'est r ar e.
P our acqur ir et maintenir un tel pouvoir , toutes les choses ont t f aites. N ous nous souvenons de ce
po me glacial de R ober t dans lequel il dcr it " les toiles que nous tissons. . . " Mais comment une telle
entit s'ex tr ait elle-m me d'un tel r seau secr et, de la duper ie, des mensonges et de
l'insubor dination?
P our tr e pr cis, ce gr oupe a usur p un pouvoir et des dr oits qui ne lui ont pas t accor ds
lgalement. C e gr oupe est ex tr a-constitutionnel, aux E tats-U nis, au R oy aume-U ni et dans d'autr es
pay s du Monde.
J 'accor der ai l'ventualit que, au moins au commencement, cette entr epr ise secr te ai t con u pour
maintenir le secr et et ainsi viter l'instabilit. Mais les r isques de f uites ngligentes, ou le dsir d'un

Page 1 8

dirigeant national ou mondial de rvler ces dossiers, ont tiss une toile de plus en plus secrte et des
programmes illgaux . E t maintenant la toile s' est ref erm sur elle-m me dans son f onctionnement.
C ' est--dire, la complex it de ces proj ets compartiments, le degr d' activit inconstitutionnelle et non
autorise, la " privatisation" ( ou le vol) par des partenaires conomiq ues ( la partie " industrielle" du
complex e militaire et industriel) des tech nologies de pointe, le mensonge continu au demandes
d' inf ormation d' lus et de dirigeants lgalement dsigns et au pub lic, toutes ces ch oses et d' autres
ont contrib u une psy ch ologie du secret continu, parce q ue la rvlation ex poserait le plus grand
scandale de l' h istoire.
C omment par ex emple le pub lic ragirait au f ait q ue la dgradation de l' cosy stme de la terre entire
et la perte irrversib le de milliers d' espces de plantes et d' animaux disparues auj ourd' h ui cause de
la pollution, tait tout f ait superf lu, et aurait pu tre vite si une simple pub lication h onn te de cette
inf ormation s' tait produite dans les annes 5 0 ?
C omment la socit ragirait-elle la connaissance q ue des trillions des dollars ont t dpenss sur
des proj ets non autoriss et inconstitutionnels au cours de toutes ces annes? E t au suj et des imp ts
et tax es q ui ont t employ s par des partenaires conomiq ues en secret pour dvelopper des
tech nologies secondaires b ases sur l' tude d' ob j ets ex traterrestres q ui ont t plus tard b revets et
utiliss en tech nologies f ortement prof itab les? N on seulement les contrib uab les ont t vols, mais ils
ont aussi pay une prime pour de telles dcouvertes q ui taient le rsultat de la rech erch e pay par
eux -m me! E t ceci ne mentionne pas le vol de proprit intellectuelle de telles tech nologies
ex traterrestres. T andis q ue les tech nologies de b ase de gnration d' nergie et de propulsion ont t
retenues, ces partenaires conomiq ues ont prof it d' une manire ex travagante d' autres dcouvertes
et avantages dans l' lectroniq ue, la miniaturisation et les secteurs lis. D e tels transf erts de
tech nologies secrtes constituent un vol de millions de millions de dollars tech nologiq ues q ui devraient
vraiment appartenir au domaine pub lic la vue q ue ce sont les contrib uab les q ui l' ont pay .
E t comment le pub lic ragirait-il au f ait q ue le programme spatial ncessitant des milliards de dollars,
en utilisant les f uses comb ustion et autres, a t une ex prience primitive et inutile depuis q ue des
tech nologies b eaucoup plus perf ormantes et des sy stmes de propulsion taient ex priments avant
m me q ue nous puissions poser le pied sur la L une? L a N A S A et les agences similaires ont, pour la
plupart, t autant victime de ce secret q ue le reste du gouvernement et du pub lic. S eulement une
petite f raction trs compartimente de personnes de la N A S A connaissent la vrit sur les
tech nologies ex traterrestres carts de ces proj ets. C ertainement mon oncle, q ui a aid la
conception du module lunaire q ui a transport N eil A rmstrong j usq u' la lune, tait autant une victime
q ue n' importe q ui tant q u' il lui tait ref us l' accs ces ouvertures tech nologiq ues. I l a d compter sur
la vieille ph y siq ue et les vieilles tech nologies de comb ustion internes gicleur comme tout un ch acun.
Q uelle h onte.
L a ralit indniab le est celle-ci: C e proj et secret, q u' importe la b onne intention initiale, a t emport
par sa propre puissance secrte. I l a maltrait cette puissance. I l a dtourn notre f utur pendant
cinq uante annes. E n f ait, le coup d' tat silencieux de la f in des annes 4 0 et du db ut des annes
5 0 , une f ois ex pos, peut avoir comme consq uence une vritab le instab ilit auj ourd' h ui.
M ais la situation est encore b ien pire. T out ce q ui est dcrit ci-dessus est occult par un prob lme b ien
plus grave encore: le groupe q ui menait secrtement ces somb res proj ets avait galement amorc
une b auch e de relation h umano-ex traterrestre. E t la gestion de cette relation a t tellement
mauvaise q u' elle a f ailli provoq uer une vritab le catastroph e gnralise.
Q ue se produit-il losq u' un groupe non lu, non souh ait, auto-gr, et militairement orient gre des
relations inter-espces entre les h umains et les ex traterrestres? B ien, comme dans la plupart des cas,
si vous portez les lunettes roses le monde entier semb le rouge. E t si vous portez les lunettes
militaires, ch aq ue nouveau dveloppement non contr l sera vu comme une vraie ou potentielle
menace militaire.
L a nature de ce groupe, q ui f onctionne ex clusivement en vase clos et pour ainsi dire de f a on
incestueuse, f ait de lui un univers anim d' un point de vue et d' une pense uniq ues.

Page 1 9

Dans un tel environnement d'extrme secret, de militarisme et da paranoa, nous avons constat q ue
des actions immens ment dang ereuses ont t entreprises contre les extraterrestres. E n ef f et, nous
poss dons des renseig nements multiples q ui nous ont d crit l'utilisation de tech nolog ies de plus en
plus avanc es pour traq uer, cib ler et d truire des l ments extraterrestres. S 'il n'y a mme q ue 1 0 %
de ch ances q ue ce f ait soit r el ( j e suis convaincu q ue c'est certain 1 0 0 % ) nous sommes en train de
traiter une crise diplomatiq ue et sociale mondiale q ui est tout f ait h ors de notre contr le, mais q ui
met la plan te enti re en p ril.
S ouvenez -vous, des proj ets secrets d'ing nierie invers e ont ab outi aux sauts normes dans des
tech nolog ies q uantiq ues q ui, une f ois conf i s aux sy st mes militaires, pourraient tre une menace
r elle l'encontre des extraterrestres q ui pourraient venir sur T erre dans un b ut pacif iq ue. L es
tentatives de rapidement militariser l'espace sont prob ab les le r sultat d'une vue my ope, militariste et
paranoaq ue sur les proj ets extraterrestres et de leurs intentions. S i tout cela tait laiss incontr l ,
nous pourrions ab outir la catastroph e.
E n ef f et ce g roupe, peu importe le b ien f ond initial de ses intentions, est dans un b esoin urg ent
d'exposition pour q ue des h ommes d'E tat mondiaux puissent interc der avec une nouvelle perspective
dans cette situation. T andis q ue nous ne voy ons aucune vidence de prise de partie h ostile de
civilisations extraterrestres, il est aussi clair q u'il est peu prob ab le q u'ils permettentt une interf rence
en croissance ef f r n e avec leurs op rations. L 'autod f ense est prob ab lement une q ualit universelle.
E t tandis q ue d' normes contraintes ont t d montr es vis--vis des extraterrestres j usq u' pr sent,
il pourrait tre " le f il conducteur cosmiq ue" si des tech nolog ies h umaines secr tes commencent
atteindre la parit et si nous employ ons des tech nolog ies si avanc es d'une f a on b elliq ueuse?
L 'avenir est s rieux.
N ous avons b esoin d'impliq uer notre J immy C arters, nos Dala-L amas et nos autres h ommes d'E tat
internationaux avec un prob l me si norme. M ais si l'acc s est interdit, et le suj et continuellement non
r v l et cach de l' cran radar mondial, nous sommes li s ce petit g roupe de personnes non lues
pour d cider de notre destin et de nos actes en notre nom. C ela doit ch ang er et b ient t.
Dans l'analy se f inale, tandis q ue les ch ang ements accompag nant une telle r v lation li e l'existance
d'O V N I et de f ormes de vie extraterrestres seraient massif s et impacteraient prof ond ment ch aq ue
aspect de la vie sur T erre, cette solution est touj ours la ch ose j uste f aire. L e secret a f ond sa
propre vie, c'est un cancer en croissance q ui doit tre g u ri avant q u'il ne d truise la vie de T erre et
tout ce q ui l'h ab ite.
L es raisons du secret sont claires: un puissant contr le conomiq ue et tech nolog iq ue g lob al, un statu
q uo g opolitiq ue, la crainte du scandale entourant l'exposition de tels proj ets et leur comportement et
ainsi de suite.
M ais une ch ose plus dang ereuse q ue la r v lation perdure secr tement. L a T erre meurt parce q ue
nous la tuons. L es 2 5 0 plus g randes personnes et f amilles dans le monde compte comme deux
milliard et demi de nos citoy ens les plus pauvres. L e rapport prometteur entre l'h umanit et les g ens
d'autres plan tes s'est militaris et n'est contr l q ue par des pens es d f aillantes et des proj ets
d f aillis q ui se d roulent totalement en secret.
A ussi intimidante q ue puisse tre la r v lation, avec tout son potentiel d'instab ilit court terme et de
ch ang ement, ce secret continuel sig nif ie q ue nous d truirons la T erre par notre f olie et avidit . L 'avenir
de l'h umanit , q ui a t retard et d tourn pendant les cinq uante derni res ann es, ne peut pas tre
d tourn cinq uante ans de plus. C ar nous n'avons pas encore cinq uante ann es, l' cosy st me de la
T erre s'ef f ondrera b ien avant.
I l n'y a aucun ch oix f acile. M ais il y en a un de correct. N ous aiderez -vous le prendre?

Page 2 0

Tmoignages Expliquant le Secret

Brigadier General Stephen Lovekin
A r m y N a t io n a l G u a r d R e s e r v e s
C e qu i s ' e s t
d e s O V N I. D
In d u s tr ie l n o
qu ' i l s e n t a i t
E is e n h o w e r
qu e t o u t t a
p a y s .
C e
qu
n o
qu
e s

p r o d u i t , c ' e s t qu ' E i s e n h o w
a n s s a d e r n i r e a llo c u t io n
u s p o ig n a r d e r a it d a n s le d
qu ' i l n ' a v a i t p a s t a s s e z
t a it c r d u le . C ' t a it u n h o
it p a s s s o u s le c o n tr le d

tte fr u s tr a tio n , d
'il a v a it p e r d u le
u s , n e p a s s a it p
'il u t ilis a it : " C a n
t -i l d e v e n u u n r

O n m
v o u d r
c o m m
qu ' i l s

'a s o
a is d
e ils
s 'y s

u v
ir e
l'o
o n

e n t d
qu e
n t fa
t a p p

'a p r
c o n
a s e
e p a
e l p

s c e d o
tr le d u
n tr e le s
s s e p a s
r o b l m e

e m a n d
le g o u
it a v e c
l i qu s

v e
to
c o

c e
rn
u t
m

n t je m e
s u je t O V
m e ille u r
e n tr e le
...

qu
e m
c e
m e

'il
e n
qu

m 'a
t a
e c
u n

e r

o s
v ig
m

a t m is l' c a r t .
la N a t io n , je p e n s e
s i n o u s n ' t io n s p a
i l a n t , qu ' i l a v a i t t
m e f o n c i r e m e n t b o
e c o r p o r a t i o n s qu i p o u
s o u v ie
N I. Il r
e s m a in
s m e ille

r r iv e
tra v a
o n t ie
tra v a

n s ,
a lis
s . A
u re

e s t
a it
u s
s m

a p p a r
qu e l e
s i lo in
a in s " .

Il n e c o n
qu ' i l v o u
s to ta le m
tro p c r d
n . J e p e
v a ie n t tr

u e s u r
p h n o
qu e j e
C ' t a it

tr la
la it d
e n t
u le .
n s e
s b

it p lu s la
i r e qu e
s u r n o s
E t e ffe c
qu ' i l a r
ie n a g ir

s itu a t io n p r o p o s
le C o m p le x e M ilit a r o g a rd e s . J e p e n s e
tiv e m e n t,
a lis s o u d a in e m e n t
a u d tr im e n t d e s o n

p lu s ie u r s m o is . Il r a lis a it
m n e , o u qu o i qu e c e f t
m 'e n s o u v ie n n e , c ' t a it l'e
u n e r e l l e i n qu i t u d e . A u

p e u p e u
e n fa c e d e
x p r e s s io n
s s i c e la

r a it, d u p o in t d e v u e p r o f e s s io n n e l, s i je p a r la is d e c e la . J e
ill r e n f o r c e r le s e c r e t p a r l'in s t a lla t io n d 'u n e p e u r a b je c t e ,
n t la m m o ir e d e l'h o m m e m o d e r n e . J e c r o is r e lle m e n t
il.

U n a n c i e n o f f i c i e r e t m o i d i s c u t i o n s d e c e qu ' i l p o u r r a i t a d v e n i r e n c a s d e r v l a t i o n . I l d i s a i t qu e n o u s
s e r io n s a lo r s " e f f a c s " . J e lu i d e m a n d a is d e p r c is e r c e te r m e : " O u i, n o u s s e r o n s e f f a c s , d is p a r u " .
" C o m m e n t l e s a v e z -v o u s ? " l u i d e m a n d a i -j e . " J e l e s a i s " , f t s a s e u l e r p o n s e .
C e s m e n a c e s o n t t m is e s e x c u t io n . E lle s o n t d b u t e n 1 9 4 7 . L 'A r m y A ir F o r c e o b t in t le c o n t r le
a b s o l u s u r l a m a n i r e d e g r e r c e l a . C e f t l a p l u s i m p o r t a n t e c a m p a g n e d e s c u r i t qu e c e p a y s a i t
s u b i e e t i l y e u t qu e l qu e s " e f f a a g e s " . . .
J e n 'a i p
s itu a t io n
a p r s to
qu ' i l s o n
qu i s e r a

a s p e u r d e qu i v
tr s e ffra y a n te
i. I ls s e r o n t a p r
t la b o r p o u r g
" e f f a c " p o u r l'e

o u s
c a
s ta
a rd e
x e m

te s . J e
u s e d e c
f a m ille " .
r c e la s o
p le . E t je

n 'a i p
e qu e
C e fu
u s c o
s a is

e u r n i d e
d is a it M a
re n t s e s m
u v e r t s i lo
qu e c e l a

v o
tt
o
n g

tre fo rc e
( l'a n c ie n
ts . E t je
te m p s p
a t f a it.

, n i d
o f f ic
p e u x
a s s e

e v o
ie r ) :
s e u
p a r

tre
"Il
le m
la

c o u ra g e
n e s e ro n
e n t d ir e
p e u r . Ils

. C
t p
qu
s o

e
a s
e
n t

s e ra
s e u
la m
tr s

it u n e
le m e n t
th o d e
a tt e n t if s

e c e t v n e m e n t. Ils t a ie n
le s m a in s e t d 'a v o ir d it : " U
t a ie n t p a s v r a im e n t a g r a b
f a i t v i d e n t qu e r i e n d e c e
n e d e v e z p a s to u c h e r u n m
o u s a v e z p u v o ir o u e n te n d

t tr s
n e m in u te
le s .. . Ils
qu i a v a i t
o t d e
re

M erle Shane M c D ow
U S N a v y A tla n t ic C o m m a n d
C e s
v a s
le s g
ta ie
t v
c e la
c o n c

d e u x m
if s , p o u
a rs . J e
n t tr s
u , e n te
v o s c
e rn a n t

e s s ie u r s c o m m e n c r e n t m
r tre h o n n te a v e c v o u s . J
s u is d e v o tr e c t . J u s te u n
in t im id a n ts e t a g is s a ie n t d e
n d u , t m o ig n , n e d e v a it s o
o ll g u e s . V o u s d e v e z s e u le
c e la . I l n e s 'e s t r ie n p a s s " .

e qu e s t i o n n e r
e m e s o u v ie n s
e m in u te " , p a r c
t e l l e s o r t e qu ' i l
r t ir d e c e b tim
m e n t o u b lie r to

p ro p o s
d 'a v o ir le
e qu ' i l s n
ta it to u t
e n t. "V o u
u t c e qu e

d
v
'

s
v

Lt. C ol. C harles Brow n

U S A ir F o r c e ( e n r e tr a ite )
C e la p
m o rt
p o u rta
p h n o
b o n n e
p a r la ie

e u t s
c a u s
n t b a
m n e
s r a is
n t d e

e m b
e d e
s p
s a
o n s
qu e

le r tr a n g e m a is n o u s a v o n s e n
t m o i g n a g e s v i s u e l s qu i r e n d a
o u r u n e la r g e p a r t s u r c e s t m o
r ie n s in h a b itu e ls d u r a n t c e s 5 0
d e d is c r d it e r c e r ta in s t m o in s
l qu e c h o s e d e n o n -i d e n t i f i . . .

v o y d
ie n t c o
ig n a g e
d e r n i
to u t

Page 2 1

e s
m p
s . E
re s
f a it

g e n s
te d e
t p o u
a n n
v ia b le

e n p r is
c r im e s
rta n t, d
e s , il m
s e t d e

o n , n o u
. N o tre
a n s m a
e s e m b
b o n n e

s e n
s y s t
p o u
l e qu
r p u

a v o n s e n v o y la
m e l g a l e s t
r s u ite d e s
'il y a it e u d e
t a t i o n qu a n d i l s

Je sais qu'il y a des agences de notre gouvernement qui peuvent manipuler les donnes. Qui peuvent
en crer ou en recrer comme b on leur semb le.
D es appareils, des appareils dirigs intelligemment, ont tranquillement viol nos lois ph ysiques sur
cette plan te. E t ils f ont cela depuis longtemps. L e f ait que le gouvernement, depuis tout ce temps, j e
sais que l'investigation a db ut en 1 9 4 7 , n'ait touj ours pas apport une rponse, indique, pour moi,
qu'il y a quelque ch ose de f onci rement mauvais.
S ommes-nous si incomptents en science? Je ne le pense pas.
S ommes-nous si peu pourvu d'intelligence? Je sais que ce n'est pas le cas.
M aintenant, apr s la cl ture du P roj et L ivre B leu par le groupe du D octeur C ondon, j 'ai toutes les
raisons de croire que ce n'tait qu'un lavage de cerveau dlib r.
L es O V N I ont t tudi durant une priode tr s tendue et le grand pub lic n'a pas t inf orm,
totalement inf orm. O n lui a seulement livr quelques b rib es, parcelles... des miettes.
Dr B.
Je sais que plusieurs personnes avec qui j 'ai travaill ont disparu de certains programmes et n'ont
plus t vues nulle part par la suite. E lles ont j uste disparu. J'ai eu l'vidence de cela tout au long de
ma carri re. V ous savez que ces personnes quittent un proj et [ et disparaissent] .
A ussi [ pour me protger de cela] , j e ne veux plus appartenir un proj et quelconque parce que j e
pourrais voir quelque ch ose d'trange arriver. B eaucoup de gens ont disparu, vous savez .
L a n c e C o rp o ra l J o n a t h a n W e y g a n d t
U S M arine C orps
" V ous n'tiez pas supposs tre l " , " V ous n' tes pas suppos voir ceci" , " V ous allez devenir
dangereux si nous vous laissons f aire" . Je pensais qu'ils allaient me tuer, rellement...
I ls avaient un L ieutenant C olonel de l'A ir F orce qui n'a pas donn son identit. I l m'a dit " S i nous vous
dposons au milieu de la j ungle, ils ne vous retrouveront j amais." Je n'ai pas voulu le tester pour
savoir s'il irait j usque-l , aussi ai-j e seulement rpondu " O uais" . I l dit alors " V ous allez signer ces
papiers. V ous n'avez j amais vu cela" . Je " n'ex iste pas" et " cette situation n'a j amais eu lieu" . E t si vous
en parlez quiconque, vous serez port disparu...
I ls ont cri, h url et m'ont insult. " V ous n'avez rien vu. G are vous et toute votre b on dieu de
f amille."
C e f t comme cela pendant h uit neuf h eures. " O n va vous prendre en h licopt re et avec un b on
coup de pied au cul vous b alancer dans la j ungle et vous y laisser..."
C es dif f rentes agences sont totalement indpendantes. E lles n'ob issent pas la loi. C e sont des
crapules.
S i j e pense que c'est un proj et qui passe par le gouvernement et que ch acun y a sa part? N on. Je
pense que ces gars agissent d'eux -m mes et que personne ne sait ce qu'ils f ont. C 'est si f acile f aire
de nos j ours. E t il n'y a ni erreur ni contr le. I ls f ont j uste ce qu'ils veulent...
U ne f orce mortelle a t utilise. P our ceux d'entre vous qui ne le savent pas, j e connais des tireurs
d'lite des M arines ( j 'ai entendu parler de cela par d'autres personnes) qui descendent dans la rue
traquer quelqu'un pour l'ab attre. Je sais que les tireurs de l'A rmy A irb orne f ont la m me ch ose. I ls
utilisent la D elta F orce pour saisir quelqu'un et les rduisent au silence en les tuant.

Page 2 2

Maj. George A . F i l er, I I I

US Air Force (en retraite)
P arf ois il m ' arriv ait d e trans p orter d es arm es nu cl aires . E n d ' au tres m ots , j ' tais m ental em ent p r p ar
trans p orter d es arm es nu cl aires , m ais j e n' tais m ental em ent p as p r s v oir d es O V N I . C e
j u g em ent rid icu l e a f ait b ien p l u s p ou r g ard er l e s ecret q u e n' im p orte q u oi.
N i c k P op e
M em b re d u M inis t re ang l ais d e l a D f ens e
J e crois
s oit, d ev
p eu t p as
es t s ou v

q u e l es g ou v ernem ents et l es m il itaires , ains i q u e l es ch erch eu rs , l es p ol iticiens , q u i q

raient rend re p u b l iq u es tou tes l es inf orm ations rel ativ es ce p rob l m e. L e g ou v ernem
, j e p ens e, p rend re d eu x ch em ins l a f ois . V ou s ne p ou v ez p as d ire, d ' u n c t , com m
ent f ait, q u e l es O V N I n' ont p as d e s ens , et d e l ' au tre ref u s er l ' acc s au x inf orm ations
.

u e ce
ent ne
e cel a

V ou s ne p ou v ez s im p l em ent p as f aire u ne ch os e p areil l e. V ou s av ez ch ois ir u n ch em in ou u n au tre.

E t s i, com m e l e g ou v ernem ent r p ond l ors q u e d es p ol iticiens f ont d es rech erch es s u r ce p rob l m e ou
q u e l es m d ias enq u tent, il n' y a rien d ' inq u i tant, al ors ok ay , l ais s ez nou s v oir tou tes l es
inf orm ations .
L arry W arren
US Air Force, O f f icier d e S cu rit
N ou s trav ers ions av ec u n com p teu r G eig
q u el q u e ch os e q u i s ortait d e s a p och e. I l
t te, j e ne l ' ai j am ais rev u . I l a t enl ev
s u icid e d ont l ' Air Force es t res p ons ab l e.

er q u
a t
. C ' es
Une v

and il
em m
t arriv
ritab

y eu
en

le p

t l e retou r d ' u n d es au tres g ars ; il av ait

tr s rap id em ent et, j e p eu x l e j u rer s u r m a
u n tas d e p ers onnes . C el a a cond u it u n
ers onne, av ec u n v rai nom . . .

E ns u ite nou s av ons t cond u its au b u reau d is cip l inaire: s u r l a tab l e il y av ait d es f eu il l es . N ou s tions
d ix . I l y av ait u n, d eu x , trois , q u atre, cinq , s ix , s ep t tas d e d ocu m ents p r -im p rim s . L ' u n d ' eu x tait u n
d es crip tif d e ce q u e nou s av ions v u , q u i n' tait p as ce q u e nou s av ions v u . I l d is ait q u e nou s tions
l ib res et n' av ions v u q u e d es l u m i res en m ou v em ent p arm i l es arb res . J e m ' en s ou v iens cl airem ent.
J e d em and ai: " Q u e s e p as s era-t-il s i nou s ne s ig nons p as ceci, M aj or Z ig l er? " . I l r p ond it: " V ou s
n' av ez p as l e ch oix . . . com m e m oi d e v ou s d em and er u ne s ig natu re l -d es s u s . . . "
D eu x p ers onnes v inrent d erri re ch acu n d e nou s , et j e m e s ou v iens d e q u el q u ' u n p ortant q u el q u e
ch os e d ev ant l u i p u is ce q u i p ou v ait tre l e b ru it d ' u n a ros ol . J e m e s u is m oiti v anou i. M on nez
cou l ait ab ond am m ent et m a p oitrine tait op p res s e. E ns u ite j ' ai t b al anc s ans m nag em ent; j ' ai
t b attu , l itt ral em ent f rap p d ans l es c tes et p ou s s . . . J e s u is rev enu m oi u ne v ing taine d e
m inu tes p u is j ' ai s om b r p end ant u n j ou r entier. D ' au tres p ers onnes ont racont l a m m e ch os e.
P end ant ce tem p s l es g ens d is aient q u e j ' tais en m al ad ie, en p erm is s ion ou s im p l em ent ab s ent d e l a
b as e. E n f ait j ' tais j u s te en d es s ou s d e l a b as e. O n tait p l u s ieu rs . . .
J ' av ais d es m arq u es q u and j e s u is s orti d e l . J ' av ais d es contu s ions et u n b and ag e. I l f au t l ' ad m ettre.
C ' tait r el . J e l es av ais . J ' ai p eu r d e s av oir, d e p ens er ce q u i a p u s e p as s er.
L a s eu l e ex p l ication q u e j ' ai, c' es t q u e j ' av ais t rem arq u , p ar u n C ol onel d e l ' Air Force, as s is tant
l a s ortie f u rtiv e d e q u el q u es -u ns d ' entre eu x . I l s d is aient q u ' il s al l aient m ' is ol er. I l s m e v oy aient
p res q u e com m e u ne s orte d e Frank Serp ico, et incap ab l e d e trav ail l er en q u ip e p arce q u e trop
b av ard . . .
M al h eu reu s em ent ap r s , m on am i Al ab am a a f ait l e m u r, tentant d e renter ch ez l u i. A l ' a rop ort
O ' H are (C h icag o), il a t cap tu r p ar l e FB I et ram ener l a b as e im m d iatem ent. T ou t ce q u ' il v ou l ait
c' tait retou rner ch ez l u i. M ais il a t rem is au s erv ice d es v ol s .
P end ant ce tem p s , j ' tais total em ent d p rim . O n m ' av ait m is d e p atrou il l e d ans u n v h icu l e av ec u n
Serg ent C h ef . Sou d ain Al ab am a ap p el l e s u r l a rad io; il d is ait q u ' il s e tu erait s ' il ne p ou v ait p as rentrer
ch ez l u i. Au s s it t l e Serg ent C h ef a f ait d em i-tou r et a f il v ers l e p os te. I l d is ait " R es tez b ranch er s u r
cette B on D ieu d e rad io! " . J e v oy ais tou tes l es u nit s trav ers er l a p is te p ou r s e ru er v ers l e p os te. a
n' a rien f ait. Al ab am a av ait u n p etit M 1 6 : il l ' a m is d ans s a b ou ch e et s ' es t f ait s au ter l a cerv el l e. C ' tait

Page 2 3

la premire fois que j e v oy ais la mort , la mort v iolen t e, 1 9 an s. N ous t ion s aussi diff ren t s que le
j our et la n uit , c e g ar on et moi. V ous v oy ez , il t ait du S ud, moi du N ord. I l t ait t rs relig ieux . J e
respec t e c ela, mais n ous n ' av ion s rien de c ommun . C ' t ait un b on g ars. E t , ils n ' on t rien fait pour n ous
aider. . .
Sergent Clifford Stone
U S A rmy
P en dan t n ot re disc ussion sur les O V N I , la quest ion de fon d f t c elle-c i: est -c e que c h aque
g ouv ern emen t peut g arder le sec ret in d pen dammen t du g ouv ern emen t des E t at s-U n is? L a r pon se
f t san s quiv oque: oui. M ais, l' un e des g ran des armes que la c ommun aut du ren seig n emen t a sa
disposit ion , est un e pr disposit ion du peuple et des polit iques am ric ain s, ain si que des
d my st ific at eurs, des person n es qui essay en t de d v oiler des in format ion s sur les O V N I , d c larer
t out b out de c h amps: " O h ! N ous n e pouv on s g arder des sec ret s, n ous n e pouv on s g arder des
sec ret s. "
P ourt an t la v rit est que, oui, n ous le pouv on s.
L e N R O ( N at ion al R ec on n aissan c e O ffic e) rest a sec ret pen dan t b on n omb re d' an n es. M me
l' ex ist en c e de la N S A rest a sec rt e. L e d v eloppemen t des armes at omiques rest a sec ret j usqu' c e
que la premire ex plosion for t l' ex plic at ion de c e que c ' t ait .
E t n ous sommes c on dit ion n s par n os propres paradig mes n e pas ac c ept er la possib ilit ou la
prob ab ilit d' un e c iv ilisat ion h aut emen t av an c e qui v ien drait n ous ren dre v isit e. V ous av ez un e
somme d' v iden c es en la forme de t moig n ag es h aut emen t c r dib les d' ob j et s ob serv s et d' en t it s
l' in t rieur de c es ob j et s, ob serv es elles aussi. C epen dan t , n ous rec h erc h on s un e ex plic at ion
prosa que et n ous rej et on s les pic es, m me maj eures, qui n e c ollen t pas n ot re paradig me.
A ussi est -c e un sec ret aut o-g ard . V ous pouv ez le c ac h er en plein e lumire. C ' est un suic ide polit ique
de part ir b an n ire au v en t et h eurt er les ag en c es de ren seig n emen t pour qu' elles d v oilen t les
in format ion s. A ussi, un e g ran de part ie des memb res du C on g rs, et j ' en c on n ais c ert ain s av ec qui j ' ai
t rav aill dan s c e sen s, rec uleron t et essaieron t de n e pas le faire. J e peux v ous n ommer t rois
memb res du C on g rs qui on t deman d fran c h emen t av oir un e en qu t e du C on g rs sur les
v n emen t s de R osw ell. . .
N ous av on s c h erc
N ous av on s c h erc
son t c eux des fic h
Q uan d j e suis dev
imm diat emen t d

h c on sult er la doc umen t at ion ex ist an t e dan s les arc h iv es du G ouv ern emen t .
h les c on sult er av an t qu' ils n e soien t en d fin it iv e d t ruit s. D eux b on s ex emples
iers B lue F ly et M oon D ust . J ' ai eu des doc umen t s sec ret s c on n us de l' A ir F orc e.
en u memb re du C on g rs pour av oir ac c s plus de doc umen t s, ils les on t
t ruit s et j e peux le prouv er.

Q uelque part , quelques person n es peuv en t c on sult er et t rait er c es in format ion s c on sid r es c omme
t rs sen sib les pour la s c urit n at ion ale des E t at s-U n is. I ls on t b esoin de dav an t ag e de prot ec t ion
pour t re s r que l' ac c s c ert ain es in format ion s est limit un pet it n omb re de person n es. S i pet it
que v ous pouv ez les met t re sur un e feuille de papier, un b out de papier m me en c riv an t leur n om
c omplet . A in si, v ous av ez un prog ramme d' ac c s sp c ial. L es c on t r les c lassiques qui son t c en s s
t re mis en oeuv re n ' ex ist en t pas. Q uan d le C on g rs fit son en qu t e sur la man ire don t n ous
prot g ion s les doc umen t s, et la man ire de r aliser les prog rammes de prot ec t ion , ils d c ouv riren t
qu' il y av ait des prog rammes d' ac c s sp c iaux l' in t rieur de prog ramme d' ac c s sp c iaux , c e qui les
ren d presque impossib le c on t r ler par le C on g rs. . . et par qui que c e soit d' ailleurs. . .
Q uan d on en v ien t aux O V N
person n es c lefs, moin s d' un
des at t ein t es, n i m me d' un
b on n es quest ion s et d' org an

I , les m mes c rit res son t appliqu s. P ar c on s quen t , un pet it n oy au de

e c en t ain e, n on , moin s d' un e c in quan t ain e, c on t r le c es in format ion s, h ors
reg ard du C on g rs. A ussi, aurait -il b esoin d' aller de l' av an t , de poser les
iser un audit sur le suj et .

Page 2 4

Sergent Major Dan Morris

US Air Force, NRO (National Reconnaissance Office) en activit
J e d evenais m em b re d ' u n g rou p e q u i enq u tait et rassem b lait d es inform ations; au d b u t c' tait
encore sou s les p rog ram m es d e cou vertu re B lu e B ook , Snow b ird et au tres. J e d evais aller interrog er
les g ens q u i d isaient avoir vu q u elq u e ch ose et essay er d e les convaincre q u ' ils n' avaient rien vu ou
q u e c' tait d es h allu cinations. E t si cela ne m arch ait p as, u ne au tre q u ip e venait p ou r effectu er d es
m enaces. D es m enaces leu r encontre, celle d e leu r fam ille. . . I ls taient au ssi ch arg s d e les
d iscrd iter, d e les faire p asser p ou r fou s. . . M aintenant, si cela ne m arch ait tou j ou rs p as, il y avait u ne
au tre q u ip e q u i m ettait fin au p rob l m e d ' u ne m ani re ou d ' u ne au tre. . .
A .H .
E m p loy ch ez B oeing Aerosp ace
Un j ou rnaliste d e C NN W ash ing ton, lors d u second voy ag e d e G orb ach ev au x USA, a t au toris
les interview er, lu i et sa fem m e. Q u and ils fu rent d ans la ru e, la su rveillance ne s' occu p a p lu s d ' eu x .
L e j ou rnaliste d em and a G orb ach ev " P ensez -vou s q u e nou s d evrions nou s d b arrasser d e tou tes
nos arm es nu claires? " C e f t sa fem m e q u i rp ond it: " Non. J e ne p ense p as q u ' il faille nou s
d b arrasser d es arm es nu claires cau se d es vaisseau x ex traterrestres" .
C NN p rog ram m a cette interview d ans son flash d e la m i_ j ou rne. J ' ai entend u cela et m e su is
p rcip it p ou r p rp arer u ne cassette vid o p ou r enreg istrer le p roch ain p assag e d u su j et au flash
su ivant. M ais ils ne le rep ass rent p as. E t vou s savez d ' o cela venait? D e la C I A, p arce q u e j e sais
q u ' ils su rveillent C NN et tou tes les au tres g rand es ch a nes internationales. I ls ont fait su p p rim er cette
info, m ais j e l' ai entend u . J e l' ai entend u . . .
C e q u i m e certifie q u e m es inform ations venant d e la NSA su r Ronald Reag an sont correctes. L e
secret n' est q u ' u ne su rex term ination d ' inform ation. E t le C ong r s a b esoin d e conna tre ces
inform ations.
M on contact d isait q u ' ils essaient d e m ettre u n cou vercle p ou r m inim iser les ob servations ainsi q u e
p ou r rp rim er les m d ias et les tm oins q u i font p art d e ces ob servations au x m d ias. L ' Air Force veu t
faire d isp ara tre cette ch ose au x y eu x d u p u b lic tou t en continu ant ses rech erch es. I l confirm ait q u e
l' Air Force veu t d irig er les m d ias vers d es id es folles d e farces d e collg iens, b allons, activits
m torolog iq u es. . .
C e q u ' il m e d isait p rop os d es ram ifications scu ritaires tait q u e si leu r p ersonnel m ilitaire p arlait d e
cela, il tait p assib le d e cou r m artiale ou su scep tib le d ' tre trait com m e tel p ou r ob tenir sa
rtractation. D ' au tres intim id ations se font au ssi com m e la retenu e d e sold e ou transfert d ans u ne
au tre b ase ou p ersonne ne veu t aller com m e l' Alask a. . .
Au d p art, ces p roj ets taient contr ls p ar le M aj estic 1 2 , rap id em ent ap p el M J 1 2 . J ' essaie d e
conna tre le nou veau nom d e ce g rou p e. M on contact, q u i travaille en z one 5 1 , refu se d e le d voiler.
C ' est sans d ou te u n g rou p e issu d u m lang e d u National Secu rity C ou ncil et d u National Secu rity
P lanning G rou p d e W ash ing ton. I l y en a u n, l -b as, d e g rou p e ap p el le National Secu rity P lanning
G rou p q u i su rveille tou t. E t le M aj ectic 1 2 en est sans d ou te issu . . .
I ls ont tou s les contr les. I ls alertent le P rsid ent d e ce q u ' il se p asse et lu i n' a q u ' d ire: " H ey , toi m on
g ars, va l -b as. . . " I ls contr lent tou t. . . I ls ne sont p as su rveills p ar le C ong r s. I ls ne rend ent d e
com p te p ersonne ex cep t au P rsid ent d es USA, b ien q u ' ils essaient d e s' en carter, d ' ap r s ce
q u e j ' ai com p ris.
L e P rsid ent n' en a p lu s p ou r long tem p s contr ler ce g rou p e. C ' est com m e u ne entit sp are.
O f f ic ier A l an G od f rey
P olice B ritaniq u e
J e fu s ab solu m ent stu p fi d e ce q u i arriva ap r s. M a vie f t renverse en u n instant. D ' u n b on g ars,
h eu reu x et sans p rob l m e, j e d evins, ap r s six m ois d ' enfer, l' u ne d es p ires p ersonnes q u i p u isse
ex ister. J u ste p ar h arc lem ent, stress, p erscu tion. . .

Page 2 5

Sergent Karl Wolfe

US Air Force
J e n e v ou l a is p a s reg a rd er cel a a u s s i l on g t em p s p a rce q u e j e s en t a is q u e m a v ie t a it en j eu . V ou s
com p ren ez ce q u e j e d is . J ' a u ra is a d or ob s erv er cel a p l u s l on g t em p s , en a v oir d es cop ies . J ' a u ra is
a im en p a rl er p l u s , en d is cu t er, m a is j e s a v a is q u e j e n e l e p ou rra is p a s . J e s a v a is q u e l e j eu n e g a rs
q u i m e f a is a it v oir a d p a s s a it v ra im en t , v ra im en t l es l im it es . J e s en t a is q u ' il a v a it b es oin d e p a rl er
q u el q u ' u n . I l n e l ' a v a it j a m a is f a it , n e p ou v a it l e f a ire. I l n ' en p a rl a it p a s , m a in t en a n t , p ou r u n a u t re m ot if
q u e, j e p en s e, cel u i d e s e l ib rer u n p eu d u p oid s con s id ra b l e q u i p es a it s u r l u i, d e s e d es t res s er. . .
J e s a v a is q u ' a p r s a
a u D p a rt em en t d ' E
d ev a is l e s ig n a l er et
P a r ex em p l e, q u a n d
t ou j ou rs p r t n ou s
l ' en n em i n ou s ca p t u

v oir q u it t er l ' a rm
t a t . A ch a q u e f ois
en d em a n d er l a p
n ou s a l l ion s a u V
d es cen d re s i n ou
r t ; il s p r f ra ien t

e j e n e p ou
q u e j e v ou
erm is s ion .
iet n a m , il y
s t om b ion s
n ou s t u er.

rra
l a is
I ls
a v
en

is a l l er n u l l e p a rt p en d a n t cin q a n s s a n s en r f rer
v oy a g er, m m e s u r l e t errit oire d es E t a t s -Un is , j e
d ev a ien t s a v oir o j e m e t rou v a is t ou s m om en t s .
a it t ou j ou rs q u el q u ' u n a v ec n ou s , a v ec u n f u s il ,
t re l es m a in s d e l ' en n em i. I l s n e v ou l a ien t p a s q u e

N ou s s a v ion s d a n s q u el l es con d it ion s n ou s op rion s . N ot re v ie t a it en j eu t ou t in s t a n t s i n ou s

t om b ion s en t re d e m a u v a is es m a in s . N ou s t ion s con s cien t s d e cel a .
Q u a n d j ' a i q u it t l ' a rm e, j ' a i t in f orm q u ' il s en q u t era ien t r g u l i rem en t s u r m oi p ou r t re s r q u e
j e n e s era is p a s im p l iq u d a n s d es a ct iv it s con t re l es in t r t s d u g ou v ern em en t . . .
D onna H are
E m p l oy e l a N ASA
I l y a eu u n e p oq u e o cert a in es p ers on n es v en a ien t m e v oir p ou r m e d ire q u e j e n e p ou v a is p a s en
p a rl er. I l s n e m ' on t p a s m en a c d e m ort , m a is j ' a i p a rf a it em en t com p ris l e m es s a g e. Seu l em en t j ' en
a v a is d j t el l em en t p a rl q u e ce n ' t a it p a s t r s im p ort a n t d e t ou t e f a on . E t , com m e j e l ' a i d it l a
r u n ion d u C on g r s ( 1 9 9 7 ) , j ' a v a is l ' im p res s ion q u e ce s u j et t a it com m e l e s ex e. V ou s s a v ez , t ou t l e
m on d e s a it ce q u e c' es t m a is p ers on n e n ' en p a rl e en p u b l ic. J ' a t t en d s d e p ou v oir en d ire p l u s u n e
a u d it ion d u C on g r s o j e p ou rra i t re p rot g e.
J e crois l e D r. G reer. J e s en s q u ' il f era it t ou t ce q u ' il d it , et q u ' il s a u ra it g a rd er l e s ecret q u e j e l u i
con f iera is .
J e v eu x q u
l es m eil l eu
im p l iq u s ,
com m e u n
T erre. J e n

e cel a p a ra is s e q u
rs ef f et s . J e n e v eu
l es b l es s en t , l es m
e cert a in e p ers on n
e v eu x p a s d e cel a

a n d ce s
x p a s q u
et t en t en
ed em a
.

era n ces s a ire, q u a n d ce s era l e b on m om en t , q u a n d cel a a u ra

e ceu x q u i v eu l en t con t r l er cel a s e d b a rra s s en t d es g en s
p ort e--f a u x , ou l eu r f a s s en t t el l em en t p eu r q u ' il s s e r t ra ct en t ,
con n a is s a n ce q u i a t ou t b on n em en t d is p a ru d e l a s u rf a ce d e l a

M r. J oh n M ay nard
M em b re of f iciel d u D I A
D es s oci t s im p l iq u es d a n s cet t e a f f a ire, At l a n t ic R es ea rch C orp ora t ion es t l ' u n e d es p l u s
im p ort a n t es . O n n ' en en t en d p a s s ou v en t p a rl er. E l l e n ' es t p a s t r s recom m a n d a b l e; l a p l u p a rt d e s es
a ct iv it s es t ef f ect u e a v ec l es s erv ices s ecret s . T R W , J oh n s on C on t rol s , H on ey w el l : t ou t es , p l u s ou
m oin s , s on t en rel a t ion s t roit es a v ec l es s erv ices s ecret s . E l l es s ou s -t ra it en t a u s s i cert a in es a ct iv it s
q u i s on t en s u it e s ou s -t ra it es p a r d ' a u t res s oci t s ; com m e At l a n t ic R es ea rch . C e s on t d es en t it s q u i
on t t cr es p a r l e P en t a g on e, l ' ca rt d e t ou s : el l es re oiv en t d es p roj et s , l es oct roien t , en
m on n a y en t cert a in s a u t res ; t ou s s on t s i f ort em en t com p a rt im en t s q u e v ou s n e p ou rriez t rou v er q u e
q u a t re p ers on n es s u s cep t ib l es d ' t re a u cou ra n t . L e con t r l e es t t r s s err .
D r. R ob ert Wood
I n g n ieu r ch ez M cD on n el l D ou g l a s Aeros p a ce
C om m e v ou s d ev ez l e s a v oir, q u a n d v ou s in t g riez l ' u n d e ces p roj et s cl a s s s , v ou s p ort iez u n b a d g e
s p cia l et v ou s p ou v iez p a rl er en t ou t e s im p l icit q u icon q u e s e t rou v a it d a n s l a p i ce: l ' on res s en t l a

Page 2 6

mme chose dans un groupe lors d'une psychothrapie, il y a un trs fort sentiment de camaraderie.
D e plus v ous av iez accs des b ib liothq ues spciales.
L 'une des choses q ue nous pouv ions faire tait de filer la b ib liothq ue monte par l'A ir F orce et
farfouiller dans les documents top-secret. D epuis q ue j e m'intresse aux O V N I , q uand j 'ai n'importe
q uel b oulot effectuer, j e regarde aussi dans leur b ib liothq ue pour v oir ce q u'ils ont sur le suj et. E t
pendant un an j 'ai glan q uelq ues dtails intressants dans div ers rapports. M ais d'un coup, la
maj eure partie des documents disparut. L e secteur entier consacr aux O V N I s'est v id. L 'archiv iste
de notre groupe av ec q ui j e trav aillais, en poste ici depuis v ingt ans connaissait ex actement la
procdure: mais ceci tait remarq uab le. I l disait q u'il n'av ait j amais v u a av ant, q ue j amais aucun
thme n'av ait disparu comme a d'un coup. I l disait q ue j 'av ais d tomb er sur q uelq ue chose...
P aralllement, il se passa autre chose q ui rsultait de mon association av ec J im M cD onald.
J 'aimais le b onhomme; c'tait v raiment un physicien nergiq ue q ui prenait touj ours le taureau par les
cornes. Q uand il s'occupait de q uelq ue chose, il y plantait ses dents j usq u' av oir la matire d'en
conv aincre, de manire accab lante, les professionnels en la matire. I l dev ait parler l'A merican
I nstitute of A eronautics and A stronautics et l'A merican P hysical S ociety, aussi dev ins-j e memb re des
deux ... Q uand il tait en v ille, j e le prenais, l'escortais, v eillais ce q u'il fut b ien accueilli.
U n j our, comme j e passais dans sa v ille, T ucson, j e m'arrtais ( j 'av ais deux heures de lib re av ant de
prendre un av ion) et il me rej oignit pour prendre une b ire av ec moi.
J e lui demandais " Q uoi de neuf J im? " .
I l rpondit " J e crois q ue j e la tiens" .
" T u tiens q uoi? "
" J e crois q ue j e tiens la rponse"
" Q uelle rponse? "
" J e ne peux encore rien dire. I l faut q ue j e sois s r" .
S ix semaines aprs, il essayait de se tuer, pour finalement mourir deux mois aprs.
C onnaissant l'hab ilet du contre-espionnage, j e pense q u'ils ont eu la capacit de le pousser au
suicide. J e pense q ue c'est ce q u'ils ont fait.
S i v ous v oulez rellement contr ler ce suj et, v ous dev ez le contr ler tous les niv eaux en
commen ant b ien v idemment par celui des mdias. V ous dev ez surv eiller tous les types de mdias,
les films, les magaz ines, et, b ien entendu, la presse, aussi b ien crite q ue tlv ise ou radiophoniq ue.
M aintenant, nous av ons en plus I nternet et toutes sortes d'autres supports. M ais pendant q ue la
technologie se dv eloppait sur de nouv eaux ax es, les gens s'inq uitaient du contr le q ui s'tait aussi
dv elopp sur ces mmes ax es. A insi, chaq ue fois q u'un nouv el ax e se cre, son contrepoids se
cre aussi.
Glen Dennis
T moin du crash d'un O V N I au N ouv eau-M ex iq ue
U n des M P [ P olice M ilitaire] me prit part et me dit: " H ! M onsieur... R estez ici, ne partez pas. R ien
ne s'est pass ici. S i v ous partez v ous allez av oir de srieux prob lmes." A v ec le caractre q ue j 'av ais
l'poq ue, j e lui ai rpondu: " J e suis un civ il... A llez au diab le! " . I l m'a rpondu q ue c'est moi q ui irais
en enfer. Q u'un j our, q uelq u'un retrouv erait mes os dans le sab le si j e parlais.
S er g ent L eo na r d P r et k o
U S A ir F orce
D ans l'arme ils v ous ridiculisent, et j e l'ai t q uelq ue fois, q uand v ous faites allusion aux O V N I . O n
m'a dit q ue j e ne serais j amais sergent-chef si j e continuais v hiculer ces conneries. M on suprieur
disait: " S i v ous persistez , v ous ne passerez j amais sergent-chef. V ous commanderez les techniciens,
mais j amais v ous ne serez sergent-chef. I ls v ous forcerons q uitter l'arme.

Page 2 7

Dr Roberto Pinotti
Spcialiste des OVNI italien
Il y a pr o b ab lem ent, dans ch aq u e par tie du m o nde, des liens inv isib les av ec u n co ll g
co nf identiel et b ien df ini, q u i pr ser v e le secr et. Ils f o nt des r ech er ch es en co m m u n,
b u t secr et le b nf ice d' av ances tech no lo g iq u es applicab les dans div er s secteu r s. L
OVNI n' est pas seu lem ent scientif iq u e, c' est au ssi u n pr o b l m e de r enseig nem ents m

e r estr eint,
m ais o nt po u r
e pr o b l m e
ilitair es.

C ' est l' au tr e c t im po r tant de la r alit OVNI. Q u and no u s co m m en o ns co m pr endr e ceci, no u s

po u v o ns co m pr endr e u n tas de ch o ses ay ant lien av ec le po u v o ir . L e po u v o ir par to u t, dans ch aq u e
pay s, av ec ch aq u e g o u v er nem ent, dans to u tes les situ atio ns.
Dr Pa u l C z y s z
Ing nieu r de car r i r e ch ez M cD o nnell D o u g las
C et u niv er s est u n peu co m m e " C asper , le g entil f ant m e" . Vo u s po u v ez v o ir u n dessin anim av ec lu i
m ais v o u s ne po u v ez pas co nna tr e ses dim ensio ns r elles, ni sav o ir d' o v iennent ses f o nds, ni
enco r e, cau se du clo iso nnem ent de co nna tr e le no m b r e de per so nnes im pliq u es, ni m m e
l' eng ag em ent q u ' ils appliq u ent. J e co nnais des g ens q u i o nt tr av aill su r u ne de ces ch o ses su r
lesq u elles j ' ai tr av aill, m ais si v o u s leu r po sez des q u estio ns ce su j et, m m e par le b iais d' Inter net,
elles disent, no n, j e ne v o is pas de q u o i v o u s v o u lez par ler . Ils o nt dans les so ix ante-dix ans,
m aintenant, m ais ils n' adm ettr o nt ab so lu m ent j am ais n' av o ir j am ais co nnu ce do nt v o u s par lez . Vo u s
n' av ez pas ide de cela: cela do it tr e b ien plu s im po r tant q u e no u s le penso ns.
E d g a r M itc h el l
A str o nau te
C ' tait de la dsinf o r m atio n af in de dto u r ner l' attentio n et cr er u ne co nf u sio n d' o la v r it ne
po u v ait pas so r tir . L a dsinf o r m atio n est sim plem ent u ne au tr e m th o de po u r em m u r er la v r it. E t
c' est ce q u i est u tilis ab o ndam m ent depu is peu t- tr e plu s de 5 0 ans: L e b allo n m to au -dessu s de
R o sw ell est o ppo s au cr ash d' u n v aisseau o u q u o i q u e ce so it. C ' est de la dsinf o r m atio n. No u s
v o y o ns cela depu is 5 0 ans. E t c' est la m eilleu r e m ani r e de cach er q u elq u e ch o se.
Q u elle q u e so it so n activ it, c' est u n g r o u pe clandestin, en par tie pr iv , en par tie g o u v er nem ental,
sans ty pe df ini, au tant q u e j e pu isse dir e, et lo in du co ntr le de la t te de l' tat. C ' est a le g r and
pr o b l m e.
J oh n C a l l a h a n
R espo nsab le au sein de l' Of f ice o f A ccident Inv estig atio n, u n dpar tem ent de la F eder al A v iatio n
A dm inistr atio n
Q u and cela f u t f ait, ils o nt f ait j u r er to u s les au tr es g ar s pr sents q u e ceci n' av ait pas eu lieu . Q u e
no u s n' av io ns pas assist cette r u nio n. Q u e r ien n' av ait t enr eg istr . . .
C ' tait par u n de ceu x de la C IA . Ils n' av aient j am ais t pr sents et ceci ne s' tait pas pr o du it. A lo r s
j e leu r dis: " J e ne co m pr ends pas po u r q u o i v o u s dem andez cela. J e v eu x dir e, il y a q u elq u e ch o se l ,
et si ce n' est pas u n b o m b ar dier f u r tif alo r s c' est u n OVNI. E t si c' est u n OVNI, po u r q u o i ne v o u dr iez v o u s pas q u ' o n le sach e? "
Oh , ils taient to u s ner v s. On ne po u r r ait m m e pas r pter ce q u ' ils o nt dit. L e g ar s de la C IA dit
q u e c' tait la pr em i r e f o is q u ' ils av aient 3 0 m inu tes de do nnes r adar su r u n OVNI. E t ils av aient to u s
h te d' plu ch er ces do nnes po u r dco u v r ir ce q u e c' tait et o a no u s em m enait. Il aj o u ta q u e s' ils
allaient r aco nter au pu b lic am r icain q u ' ils av aient po u r su iv i u n OVNI cela cau ser ait u n v ent de
paniq u e tr av er s to u t le pay s. C ' est po u r cela q u e l' o n ne po u v ait en par ler . E t q u ' ils allaient tr aiter ces
do nnes. . .
Q u and ils lu r ent le r appo r t ef f ectu , la F A A dcida de se pr o tg er , " v o u s ne po u v ez pas dir e q u e v o u s
av ez v u u n spo t no n identif i su r le r adar " , b ien q u e ce so it su r le r appo r t. A u ssi le lu i o nt-ils f ait
ch ang er et u tiliser le ter m e de " po sitio n sy m b o liq u e" , q u i so nne co m m e si ce n' tait pas v r aim ent u n
ch o r adar . M ais si ce n' tait pas u n ch o r adar , des tas d' au tr es " po sitio ns sy m b o liq u es" n' en so nt

Page 2 8

pas. Quand je lus ceci, je pensais qu'il y avait anguille sous roche, que quelqu'un avait quelque chose
cacher.
Quand la C I A nous dit qu'il ne s' tait jam ais rien pass et que nous n'avions jam ais eu cet entretien,
c' tait pour le cacher totalem ent, alors que d'hab itude quelques inf orm ations sans im portances sont
rendues pub liques.
J 'ai t im pliqu dans quantit d'entreprises de dissim ulation avec la F A A . Quand nous avons f ait la
pr sentation de l' v nem ent l' quipe R eagan, j' tais derri re le groupe pr sent. Quand ils f irent leur
allocution pub lique ils jur rent tous qu'il ne s' tait rien pass . M ais m oi, ils ne m 'ont jam ais rien
jur ... et a m 'a toujours tracass toutes ces choses non ex pliqu es ainsi que ce d nigrem ent
syst m atique, com m e de vulgaires f ictions, de tous les v nem ents relat s aux inf orm ations, la
radio et la t l vision. M on silence m 'a pes ...
Michael Smith
C ontr leur R adar U S A ir F orce
L e N O R A D ( C om m andem ent N ord A m ricain de la D f ense A rienne) est au courant. I ls ont appel
le N O R A D . U n of f icier m e m it de c t et dit que le N O R A D tait au courant, ce sont les seuls avoir
t inf orm s. S inon, nous n'en avons parl personne d'autre. A personne. C eux qui savent le
savent. N ous avons juste assist ce qui s'est pass , c'est tout. C 'est notre b oulot. J 'ai insist pour
qu'il y ait un rapport. I l m e r pondit que le seul rapport qui ex istera sera com pos de deux pages
propos de m on ob servation tout le reste tant m on prof ile psychologique, celui de m a f am ille, m es
ascendants, tous.
Quand l'A ir F orce com m ence com m e a, elle peut vous discr diter totalem ent en disant que vous
tiez sous l'inf luence de drogues, que votre m re est com m uniste, tout ce que vous voulez . V ous
n'aurez plus d'avancem ent, on vous enverra 3 ans et dem i au P le N ord, vivant sous la tente, l cher
des b allons m t o. V ous voyez le genre. L e m essage tait f ort et clair: je la f erm e, je ne dis rien
personne...
J e vais vous citer une autre ex p rience. J ' tais au radar, et le N O R A D m 'appelle pour m 'inf orm er
qu'un O V N I arrivait vers la c te calif ornienne et qu'il serait dans m on secteur sous peu.
J e leur dem andais ce qu'ils voulaient que je f asse. I ls m e r pondirent: " R ien du tout. V ous ob servez
m ais vous ne consignez rien." N ous avons un journal dans lequel nous devons consigner tout
v nem ent sortant de l'ordinaire. M ais ils insist rent b ien pour que rien n'y soit consigner. J e pouvais
seulem ent assister au ph nom ne, rien d'autre. L e N O R A D tait tout f ait inf orm , b ien entendu que
des O V N I circulaient et leur r action tait com m e leur hab itude.
L e gouvernem ent les couvre. I ls ne veulent pas que cela se r pande. P ourtant c'est une technologie
tellem ent rem arquab le... C es tres viennent d'on ne sait d'o . J 'aim erais que tout le m onde soit au
courant...
A pr s le prem ier v nem ent en O regon, je rentrai chez m oi et en parlai m on p re. I l tait " b leu,
b lanc, rouge" de la t te aux pieds, un v t ran de la deux i m e guerre m ondiale patriotique au dernier
degr ... J e lui parlais de ces O V N I que l'on voyait r guli rem ent et il m e r pondit: " N on, le
gouvernem ent dit que ce ne sont pas des O V N I " . J e lui r pliquai que je les avais vus de m es propres
yeux sur l' cran radar, et lui: " A llez ! L e gouvernem ent ne m e m entirait pas..." V ous voyez ... I l y avait
en f ace de lui son f ils... J am ais je ne lui m entirais.
I l ne savait plus quel parti prendre... J usqu' des ann es plus tard, apr s le W atergate: " H ola! V iens
t'asseoir et raconte-m oi ton histoire. I ls m 'ont m enti pour une b ricole com m e le W atergate, alors pour
une grosse af f aire com m e celle-l ..."
C 'est un cam ouf lage du gouvernem ent qui f erait m ieux de ne pas ex ister. I l n'y a plus de guerre
f roide...
J e suis de l'avis du docteur G reer, que la technologie qu'ils ont pourrait nous perm ettre de stopper
l'utilisation des carb urants f ossiles, arr ter les dom m ages la couche d'oz one, etc... I ls ont la

Page 2 9

technologie ncessaire. Et le gouvernement est au courant. Ils ont ces extraterrestres, ces vaisseaux
sp atiaux, la technologie, tout... Q ui sont-ils p our camouf ler cela alors les autres gouvernements
soul vent le voile, admettent, montrent leurs f ichiers... P ourq uoi p as notre gouvernement?
Franklin Carter
T echnicien R adar U S N avy
Ils ne voulurent ab solument p as q ue q uiconq ue ap p renne q uoi q ue ce f ut de ce q ue nous avions vu.
C ' tait le db ut du camouf lage... C amouf lage devenu incontr lab le.
M ais j e sais q ue le seul p eup le q ui a gard le secret j usq u' auj ourd' hui est le p eup le amricain. T ous
les autres p eup les savent et accep tent. Et tous les gouvernements aussi ( excep t l' A ngleterre)
accep tent cela.
N eil D aniels
P ilote chez U nited A irlines
D ans le p ass, les p ilotes q ui avaient vu " q uelq ue chose" et en avaient p arl taient mis sur la touche.
C ertains f urent interdits de vol et traits comme des " rien du tout" ... C ' est p our a q ue j e n' en ai p lus
p arl p endant de si longues annnes.
L ieu tenant Fred eric k Fo x
P ilote de l' U S N avy
O n trouve dans la p ub lication J A N A P 1 4 6 E une section interdisant la rvlation de toute inf ormation
concernant des p hnom nes O V N I sous p eine d' une amende de 1 0 .0 0 0 $ et de dix ans de p rison. Il
est donc vident q ue, q uelle q ue soit votre exp rience, vous ne tentiez p as de transgresser le secret
sans leur p ermission.
L a q uestion ne s' est j amais p ose avec le contr le arien. M ais dans aucun cas j e n' aurais ouvert la
b ouche. Il y avait un cap itaine, P ete K illian, q ui avait crit q uelq ue chose l -dessus dans un livre
traitant du suj et O V N I. Il avait t p ilote sur les lignes amricaines dans les annes 5 0 et avait
tmoign devant une commission snatoriale avoir t tmoin p lusieurs rep rises de p hnom nes
O V N I. U n autre cap itaine avait, lui, p ris une p hoto d' un O V N I au-dessus de l' aile de son avion. T ous
deux, b ien s r, ont t littralement ridiculiss. J e n' ai j amais eu envie de suivre ce chemin. A ussi,
n' ai-j e j amais rien dclar au F A A ( F ederal A viation A dministration - B ureau F dral de l' A viation) ni
aux militaires. B eaucoup de p ilotes ne voulaient p as tre imp liq us l -dedans cause des p ressions
et du ridicule q u' ils auraient sub ir. A ussi le secret a-t-il t b ien gard...
J ' ai un ami tr s p roche q ui tait p ilote de B 2 4 durant la deuxi me guerre mondiale et memb re de
l' O S S ( O f f ice of S tategic S ervices - B ureau de S ervice S tratgiq ue) . Il f t l' une des p remi res
p ersonnes au J ap on ap r s les b omb es atomiq ues d' H iroshima et N agasak i. Il a f ini sur le P roj et
B lueb ook , 1 3 me section, q ui, j e crois est la p ortion top -secret de cette enq u te, comme cap itaine de
l' U S A ir f orce. Il est p resq ue octognaire maintenant, mais il est touj ours en activit au grade de
C ap itaine. J e ne sais p as s' il touche une solde mais j e sais q u' avec tout ce temp s de service il devrait
tre au moins G nral 3 toiles, tre dans le rang et p ay en consq uence. L a seule raison p our
laq uelle ils l' ont gard en service actif est de maintenir son devoir de rserve et donc de l' emp cher de
p arler. Il y a certaines choses dont il ne me p arlera j amais cause de ce devoir de rserve, et ce,
malgr certaines de mes autorisations d' acc s des inf ormations top -secr tes dans la N avy , ainsi
q ue des centres d' intr t communs.
P our q uelle raison le gouvernement, ou certaines de ses agences, j uge-t-il ncessaire de maintenir ce
silence, ces secrets d' un autre age. J e p ense q u' il est temp s p our nous d' agir, d' arr ter cette
mascarade. D e f aire ce p as de gant q ui f erait voluer le genre humain et lui f erait go ter tous les
f ruits de la vie.

Page 3 0

Captaine Robert Salas

Contrleur du Commandement Statgique Arien de l'US Air F orc e
J 'ai rdig un rap p ort s ur c et inc ident: c 'tait dans le j ournal que j 'ai d rendre. Q uand nous nous
s ommes rendus la b as e nous av ons t ap p el au rap p ort, immdiatement. D ans la p i c e, av ec le
Commandant, il y av ait un de mes amis de l'AF O SI ( Air F orc e O f f ic e of Sp ec ial I nv es tigation - B ureau
des enqu tes s p c iales de l'Av iation) . I l tait l , dans le b ureau, av ec le Commandant. I l m'a demand
le j ournal, ains i qu'un b ref rap p ort oral, b ien qu'il s emb l t v ident qu'il en s ut p lus long que nous s ur la
ques tion. N ous lui f mes tout de m me une rap ide relation de l'v nement. A la f in il nous demanda
tous les deux de s igner un ac c ord de non-rv lation dis ant que c 'tait une inf ormation c las s e, que
nous ne dev ions la rv ler p ers onne: ni nos c oll gues , ni nos p ous es ou notre f amille, ni m me en
p arler entre nous . . .
B ob K omins k i c h ap eautait la c ommis s ion c h arge d'tudier l'c h ec ( ac c omp agn de tous c es
p h nom nes ) des es s ais du mis s ile Atlas en 1 9 6 4 . K omins k i m'a rac ont dans une lettre qu' un
c ertain moment, s on p atron lui a rap p ort que l'Air F orc e av ait dit: " Arr tez les enqu tes ; n'allez p as
p lus loin et ne rdigez p as de rap p ort f inal" . C'es t tr s trange, s p c ialement lors que l'on p ens e que
l'tat-maj or du CI N C-SAC av ait dc lar qu'il tait de la p lus grande imp ortanc e de dc ouv rir c e qui
s 'tait p as s ic i. E t p ourtant les res p ons ab les de l'quip e d'inv es tigation ont d tout arr ter s ans m me
rdiger de rap p ort f inal.
P rof esseu r Robert J ac obs
US Air F orc e
Ap r s un artic le p aru s ur l'inc ident, les gens s ont dev enus f ous . J e c ommen ais tre h arc el au
trav ail. J e rec ev ais d'tranges c oup s de tlp h ones durant la j ourne. L a nuit, c h ez moi, il n'arr tait
p as de s onner, toute la nuit p arf ois . T rois h eures du matin, quatre h eures , minuit, dix h eures du s oir.
I ls m'ap p elaient et c ommen aient m'ins ulter. " O n v a p as te lais s er f aire, s ale enc ul! O n v a p as te
lais s er f aire! " . C'es t tout c e qu'ils dis aient. I ls gueulaient a j us qu' c e que j e rac c roc h e.
Une nuit quelqu'un a f ait s auter ma b o te aux lettres en y f ourrant un p aquet de f eux d'artif ic es . L a
b o te s 'es t v olatilis e en f lammes . P uis v ers une h eure le tlp h one a s onn. J e dc roc h e et quelqu'un
me dit: " T u as v u le f eu d'artif ic e dans ta b o te? Q uel b eau s p ec tac le, s ale enc ul! "
E t a c ontinue enc ore de temp s en temp s , dep uis 1 9 8 2 . . .
J e c rois que tous c es illumins que l'on trouv e autour de la ques tion ex tra-terres tre f ont p artie d'un
ef f ort c onc ert p our c arter toute tude s rieus e. A c h aque f ois que quelqu'un es s ay e d'tudier le
s uj et s rieus ement, il es t c omp l tement ridic ulis . J e s uis un p rof es s eur p art enti re dans une
univ ers it imp ortante. M ais j e s uis c ertain que mes c oll gues s e moquent de moi, dis ent les p ires
c h os es quand ils s av ent que j 'tudie les p h nom nes ex traterres tres , et c e n'es t qu'un as p ec t de c ette
ralit qui nous entoure.
Sav oir c e qui es t arriv au f ilm es t une h is toire intres s ante en elle-m me c omme le maj or M ans mann
le rac onta, moi et d'autres . Q uelques temp s ap r s que j e s ois p arti, des gars en c iv il, j e p ens ais
la CI A mais il m'af f irma que non, p rirent le f ilm, db ob in rent la p artie qui montrait l'O V N I , la c oup rent
aux c is eaux p our la mettre s ur une autre b ob ine qu'ils rang rent dans leur attac h -c as e. I ls ont rendu
le res te au M aj or M ans mann et lui dirent: " N ous n'av ons p as b es oin de v ous rap p eler, M aj or, la
grav it d'une b r c h e dans la s c urit; nous c ons idrons c et inc ident c los " . P uis ils s ortirent av ec le
f ilm: le M aj or M ans mann ne l'a j amais rev u.
H arry A llen J ord an
US N av y
Un lieutenant-c olonel que j e ne c onnais s ais p as tr s b ien v int et me dit: " Q u'es t-c e qui s e p as s e
J ordan? Q u'es t-c e que v ous av ez mis dans v otre liv re de b ord? " I l aj outa: " V ous n'av ez p as b es oin de
mettre a l -dedans " .
M aintenant il es t tr s dif f ic ile, tr s dif f ic ile p our moi d'c rire a, p artic uli rement s ur le liv re de b ord
d'un nav ire. J 'av ais eu des c ontac ts v is uels et j 'av ais c ommenc c rire le mot " O V N I " .

Page 3 1

James Kopf
US Navy, service cryptographie
Q u el q u es j ou rs apr s l e C om
t l vision in tern e d u b ord . C
d ' q u ipage. L e C om m an d an
l ' q u ipage q u e certain s v n
com m e con f id en tiel s et n e d
q u e cel a.

m an d an t et son secon d f iren t u n e b r ve al l ocu tion su r l e r seau d e

' tait l a seu l e m an i re d e s' ad resser l ' en sem b l e d es 5 0 0 0 hom m es
t regard a l a cam ra et d it, j e n ' ou b l ierai j am ais cel a, " J ' aim erais rappel er
em en ts q u i se prod u isen t b ord d ' u n vaisseau d e gu erre son t con sid r s
evraien t pas tre ab ord s avec q u icon q u e san s raison val ab l e" . I l n e d it

Page 3 2

Tmoignages de Faits et d'Engins Extraterrestres

Tour d'Horizon
A s t rona ut e E dg a r M it c h e l l
m a i 1 9 9 8
E n f v r ie r
p o s e r le p
fu re n t e ffe
d e c o rp s .
m a n q u e d
c e tte T e rr

1 9 7 1 l'a s t r
ie d s u r la L
c tu e s s u r
I l p a r la a u s
'a t t e n t io n e
e e t v o it c o

o n
u n
la
s i
t d

a u te E d g
e . D a n s
T e rre a u
d e la d is
e c o n tr
m m e u n e v

a r M itc h e ll e f f e c tu a u n v o l s u r A p o
s o n t m o ig n a g e , il r e c o n n t le f a it
s s i b ie n q u e d e s v a is s e a u x a c c id e
s im u la t io n q u i a e n to u r le s u je t d e
le v is ib le d u g o u v e r n e m e n t. Il e s t p
r it n o tr e c r is e e n v ir o n n e m e n ta le

llo 1 4 a f u t le s ix i m
q u e d e s v is ite s e x tr
n t s o u d e s d c o u v
p u is p lu s d e c in q u a
r o c c u p p a r n o tre
c r o is s a n t e .

e h o m m e
a te rre s tre s
e r t e s d 'o u t ils o u
n te a n s e t le
in te n d a n c e d e

M ons e ig ne ur C orra do B a l duc c i

s e p te m b re 2 0 0 0
M o n s e ig n e u r B a ld u c c i e s t u n th o lo g ie n m e m b r e d u V a t ic a n e t p r o c h e d u P
g r a n d n o m b r e d e f o is s u r la t l v is io n n a tio n a le ita lie n n e , d c la r a n t q u e le s
e x t r a t e r r e s t r e s s o n t u n e r a lit , e t n o n p a s u n p h n o m n e q u e l'o n p o u r r a it
d u p s y c h is m e d e c e r ta in s in f d iv id u s . I l t m o ig n e e t e x p liq u e q u e c e p h n o m
a c c e p t e n ta n t q u e r a lit , n o n s e u le m e n t p a r la p o p u la c e m a is p a r d e s p e
e t c r d ib le s t o u s p o in t s d e v u e . I l a l'h a b it u d e d e p r s e n t e r le s e x t r a t e r r e s
f o n t p a r tie d e la C r a t io n d iv in e e t q u i n e s o n t n i d e s a n g e s n i d e s d m o n s ,
p r o b a b le m e n t d 'u n e e s s e n c e s p ir it u e lle p lu s v o lu e q u e la n t r e .

Page 3 3

a p e . Il e s t a p p a ru u n
c o n ta c ts a v e c d e s
im p u te r la d t r io r a t io n
n e e s t d e p lu s e n p lu s
r s o n n e s c u ltiv e s , r u d it e s
tre s c o m m e d e s tre s q u i
b ie n q u 'ils s o ie n t

CENTRAL INTELLIGENCE AGENCY

W AS H INGTO N D . C.
O F F ICE O F

TH E D IRECTO R
0 0 0 0 1 4

M e m o r a n d u m A: D i r e c t e u r d u
S t r a t g i e P s y c h o l o g i q u e )
S u j e t :

S o u c o u p e s

1 .
S
q u
s e
p o

r a n s
Na
p r o
t a v
s s e

2 .
l e

J
c u
e
m b
u r

t
r i t
l e s
l e n
l e

Le s
TAB

m e
t i
b l
o i
r v

t s
o n
m
r
i c

" P s y c h o l o g i c a l

S t r a t e g y

( Co n s e i l

u n
q u
s
c h
n s

Co n s e
i l e s
d e n t i
q u e a

d e

V o l a n t e s
a u j o
a l e )
e s r e
d e s i
e s d e

i n f o r m a t i o n s
B .

u r
u n
n c
m p

d '
e
o n
l i
r e n

h u
p r
t r
c a
s e

a u
o p o s
s a
t i o n
i g n e

c o n c e r n a n t

Na
i t i
v e c
s p
m e n

t i o n
o n (
d e s
o u r
t s e

c e t t e

a l S e c u
TAB A)
o b j e t s
u n e g u e
t l e s o
o p i n i o n

r i t
d a n
v o
r r e
p r

y
s

Co
l a
l a n t
p s y
a t i o

s o n t

3 . J e s u g g r e q u e n o u s d i s c u t i o n s , u n e p r o c h a i n e
p o s s i b l e u t i l i s a t i o n o f f e n s i v e o u d f e n s i v e d e c e s
g u e r r e p s y c h o l o g i q u e .
W a l t e r B .
D i r e c t e u r

B o a r d "

S m i t h

Page 3 4

c i
e l
n o
o l
.

(
l e
n -i
o g i

p r s e n t e s
r u n i o n d u
p h n o m n e s

e n

i l
t c
f i
i n s

d e
o n c l u t
s
i q u e

d t a i l

d a n s

Co n s e i l , l a
d e s f i n s d e

Memorandum l'attention du Directeur de la Central Intellig ence

E nv oy

l'A dj oint du Directeur de la Central Intellig ence

S uj et:

O b j ets

Date:

V olants

N on Identif i s

f v rier 1 9 5 2

1 . L e 2 0 ao t, la DCI, ap r
s us mentionn , a dirig la p
Cons eil relatant le b es oin
ag ences concern es de coop

un b rief ing p ar la O S I s ur le s uj et
r p aration d'une N CS ID dev ant tre s oumis e au
d'ef f ectuer une enq u te et d'ordonner aux
rer dans de telles enq u tes .

2 . Dans la tentativ e de r dig er une telle directiv e et les tudes p our les
memb res du p ers onnel, il es t dev enu v ident DD/ I, A D/ S I en f onction et
A D/ IC, q ue le p rob l me tait p lus larg ement un p rob l me de rech erch e et
d v elop p ement, et il a t d cid p ar DD/ I d'es s ay er d'initier une action
trav ers le Cons eil de R ech erch e et D v elop p ement ( CR & D) . U ne conf rence a
t tenue entre DI/ U S A F , le P r s ident du CR & D, le DD/ I, A D/ S I en f onction
et A D/ IC, laq uelle il a t d cid q ue le Dr. W h itman, P r s ident du CR & D,
enq u terait s ur la p os s ib ilit d'entrep rendre des tudes de rech erch e et
d v elop p ement trav ers les ag ences de l'A ir F orce.
3 . L e 6 nov emb re ap p rox imativ ement, nous av ons t av is p ar le P r s ident
du CR & D q ue les req u tes aup r s des memb res du p ers onnel de l'A ir F orce
n'ont p as r v l s de f aits " non f ond s " concernant cette af f aire, mais q ue
ces req u tes av aient t s oumis es l'A ir Def ens e Command. N ous n'av ons
re u aucun mes s ag e s up p l mentaire de la p art du CR & D.
4 . Des rap p orts r cents adres s s la CIA indiq uent q u'une action
s up p l mentaire tait s ouh ait e et q u'un autre b rief ing av ait eu lieu le 2 5
nov emb re entre les memb res du p ers onnel de A -2 et A T IC ay ant connais s ance
de l'af f aire. A ce moment-l, les rap p orts des incidents nous conv ainq uent
q ue q uelq ue-ch os e es t en train de s e p as s er et q ue cela m rite tout notre
attention. L es d tails de certains de ces incidents ont t s uj ets
dis cus s ion entre A D/ S I et DDCI. Des ob s erv ations d'ob j ets inex p liq u s
h autes altitudes et s e d p la ant de tr s g randes v ites s es dans le
v ois inag e des p lus imp ortantes ins tallations de d f ens e am ricaine s ont
d'une telle nature q u'ils ne p euv ent p as tre attrib u s des p h nom nes
naturels ou des ty p es connus de v h icules a riens .
5 . O S I p roc de p our l'ins tant la cons titution d'un g roup e de cons ultation
s uf f is amment comp tent et reconnu af in de r tudier cette af f aire et de
conv aincre les autorit s res p ons ab les dans la communaut q ue des tudes de
rech erch e et d v elop p ement s ur le s uj et doiv ent tres entrep ris es . Ceci
p eut tre f ait rap idement s ous la tutelle de CE N IS .
6 . Ci-j oint v ous trouv erez un es s ai de memorandum adres s au N S C ( N ational
S ecurity Council - Cons eil N ational de S curit ) et une s imp le directiv e du
N S C tab lis s ant cette af f aire comme tant un p roj et p rioritaire dans toute
la communaut des rens eig nements , de la rech erch e et du d v elop p ement de la
d f ens e.
H . Mars h all Caldw ell
A dj oint au Directeur de la S cientif ic Intellig ence

Page 3 5

Date: 29 juillet 1952

A : M r .

A . H . H .

De: V . P .

M O N T

K E A Y

S ujet: S o uc o up es

V o lan tes

O B J E C T I F
I n f o
un e
r ap p
les

r m er q ue l' A ir F o r c e a, p o ur l' in s tan t, c h o u d an s le f ait d ' ar r iv er

c o n c lus io n s atis f ais an te d an s s a r ec h er c h e p r o p o s d es n o m b r eux
o r ts d e s o uc o up es v o lan tes et d is q ues v o lan ts ap er us tr av er s to us
E tats -U n is .

DE T A I L S
M r . N . W . P h ilc o x , R ep r s
c o n c lut d es ar r an g em en ts
S am f o r d , Dir ec teur d e l'
b r ief in g d u C o m m an d an t R
Div is io n " E v aluatio n ' , A
r ec h er c h e au s ujet d e l'
r ap p o r tan t aux s o uc o up es

en tan t d u B ur eau
tr av er s le b ur
A ir I n tellig en c e,
an d all B o y d e la
ir I n tellig en c e,
A ir I n tellig en c e
v o lan tes et d is q

d e L
eau
U S
C ur r
c o n c
s ur
ues

iais o n d e l' A ir F
d u M ajo r G n r al
A ir F o r c e, af in d
en t I n tellig en c e
er n an t le s tatut
les n o m b r eux r ap p
v o lan ts .

o r
J o
e
B r
ac
o r

c e, a
h n A .
r ec ev o ir un
an c h ,
tuel d e la
ts s e

L e C o m m an d an t B o y d r elata q ue l' A ir I n tellig en c e av ait in s tall la B as e

A ir F o r c e d e W r ig h t P atter s o n , O h io , le C en tr e T ec h n iq ue d e l' A ir
I n tellig en c e, q ui a t tab li d an s le b ut d e c o o r d o n n er , c o r r ler et f air e
d es r ec h er c h es s ur to us les r ap p o r ts c o n c er n an t les s o uc o up es et d is q ues
v o lan ts . I l m en tio n n a q ue la r ec h er c h e l' A ir F o r c e a in d iq u q ue les
o b s er v atio n s d e s o uc o up es v o lan tes s e f o n t d ep uis p lus ieur s s i c les et q ue
le n o m b r e d ' o b s er v atio n s r ap p o r t es v ar ien t s elo n la q uan tit d e p ub lic it
f aite auto ur . I l d c lar a q ue s i l' o b s er v atio n es t p ub li e d an s les
jo ur n aux , im m d iatem en t le n o m b r e d ' o b s er v atio n s r ap p o r t es aug m en te
c o n s id r ab lem en t et q ue les c ito y en s ap p ellen t im m d iatem en t et t m o ig n en t
d ' o b s er v atio n s q u' ils o n t eues p lus ieur s m o is aup ar av an t. L e C o m m an d an t
B o y d p r c is a q ue c es o b s er v atio n s r ap p o r t es d e s o uc o up es v o lan tes s o n t
tr i es s elo n tr o is c las s if ic atio n s :
1. C es o b s
v u, d ep uis
leur d es c r
d c lar atio
o u en c o r e

er v atio n s
le s o l, d
ip tio n , c o
n s , q ui s o
un q uelc

q ui s o n t r ap p o r t es p ar d es
es s o uc o up es v o lan tes . C es
uleur et v ites s e. P eu d e c r
n t p o ur c er tain es , v o ir e to
o n q ue o b jet ay an t tr av er s

2. O b s er v atio n s r ap p o r
C elles -c i s o n t c o n s id
m es ur e o les p ilo tes
l' a r o n autiq ue et n e s
im ag in air es . Dan s c h ac
es t in ter v iew en p r o f
b ien q u' un e c o m p l te d
3 . C es o b s er v atio n
il y a un e c o r r o b o
o b s er v atio n d ep uis
c las s if ic atio n c o n
c e s o n t les r ap p o r
C er tain es d e c es o
en s uite s o n t o b s er
c h as s e p ar d es r ad

t
r
c o
o n
un
o n
es

c ito y en s q ui c lam en t av o ir
o b s er v atio n s v ar ien t d an s
an c e es t ap p o r t e c es
utes , d ues l' im ag in atio n
le c iel.

es p ar d es p ilo tes c o m m er
es c o m m e p lus c r d ib les p
m m er c iaux et m ilitair es s
t p as s up p o s s v o ir d es o
d e c es c as , l' in d iv id u q
d eur p ar un r ep r s en tan t
c r ip tio n d e l' o b jet o b s er

q ui s o n t r ap
r atio n ad d itio
le s o l. L e C o
s titue 2 o u 3
ts les p lus c r
b s er v atio n s s o
v es p ar d es p
ar s . I l m en tio

c iaux o u m ilitair es .
ar l' A ir F o r c e d an s la
o n t ex p r im en t s d an s
b jets q ui s o n t to talem en t
ui r ap p o r te l' o b s er v atio n
d e l' A ir I n tellig en c e s i
v p eut tr e o b ten ue.

p o r t es p ar d es p ilo tes et p o ur les q uelles

n n elle, tel q u' un en r eg is tr em en t r ad ar o u
m m an d an t B o y d d c lar a q ue c ette d er n i r e
% d u n o m b r e to tal d ' o b s er v atio n s , m ais q ue
d ib les et les p lus d if f ic iles ex p liq uer .
n t d ' ab o r d ef f ec tu es p ar tir d u s o l,
ilo tes en v o l et alo r s s o n t p r is es en
n n a q ue d an s c es c as , il n ' y a auc un d o ute

Page 3 6

que les individus rapportent les observations qu'ils ont effectivement eues
dans le ciel. C ependant, il ex pliqua que ces obj ets pourraient quand m me
tre des ph nom nes naturels et tre enreg istr s sur radar si il y avait
une quelconque discordance lectrique dans le ciel.
I l d clara que les soucoupes volantes sont plus fr quemment observ es dans
des z ones o il y a un trafic a rien dense, comme W ash ing ton D . C . et N ew
Y ork C ity . I l mentionna, cependant, que quelques rapports proviennent
d'autres parties du pay s, voir le territoire entier des E tats-U nis et que
des observations ont aussi t rapport es en provenance de lieux loig n es
tels que A capulco, M ex ico, C or e et M aroc F ran ais. I l raconta que les
observations mentionn es dans la derni re classification n'ont j amais t
ex pliqu es de mani re satisfaisante. I l a pr cis , n anmoins, qu'il tait
touj ours possible que ces obj ets soient des ph nom nes naturels ou quelque
ty pe de perturbations atmosph riques. I l d clara qu'il n' tait pas tout
fait impossible que les obj ets aper us puissent tres des vaisseaux d'une
autre plan te, comme M ars. I l dit que j usqu' pr sent il n'ex iste rien pour
accr diter cette th orie mais la possibilit n'est pas mise de c t . I l
mentionna que l'A ir I ntellig ence est pratiquement certaine que ces obj ets
ne sont pas des vaisseaux ou des missiles en provenance d'autre nation de
ce monde. L e C ommandant B oy d d clara qu'une enqu te intensive est en ce
moment-m me men e par l'A ir I ntellig ence et que j usqu' pr sent quand des
observations cr dibles sont re ues, l'A ir F orce tente ch aque fois de
lancer un j et d'interception afin d'obtenir une meilleure vision de ces
obj ets. C ependant, de r centes tentatives dans cette voie ont indiqu que
quand le pilote du j et approch e de l'obj et, celui-ci dispara t de sa vue.
R E C O M M A N D A T I O N :
A ucune.

C e qui pr c de est pour votre information.

Page 3 7

Memorandum pour le Directeur de la Central Intelligence

E nv oy
S uj et:
Date:

l' A dj oint du Directeur

S oucoupes

2 4

v olantes

S eptemb re 1 9 5 2

1 . R cemment, une enq u te t men e par le B ureau de l' Intelligence

S cientif iq ue af in de d terminer s i il y av ait des implications de s curit
nationale concernant le prob l me des " ob j ets v olants non-identif i s " ,
s av oir les s oucoupes v olantes ; s i une tude ad q uate et une rech erch e
taient en cours s ur le s uj et ay ant pour s uj et la relation de celui-ci av ec
des implications s ur la s curit nationale; et q uelles enq u tes et
rech erch es ult rieures dev raient tre ef f ectu es , par q ui et s ous q uelle
gide.
2 . Il a t d couv ert q ue la s eule unit du G ouv ernement actuellement
l' tude de ce prob l me es t le Directoire de l' Intelligence, U S A F , q ui a
ch arg le Centre T ech niq ue de l' A ir Intelligence ( A T IC) d' ef f ectuer des
enq u tes s ur les rapports d' ob s erv ations . A l' A T IC, il y a un groupe de 3
of f iciers et 2 s ecr taires ch ez q ui arriv ent, trav ers les r s eaux
of f iciels , tous les rapports d' ob s erv ations . Ce groupe conduit l' enq u te
s ur les rapports en cons ultation av ec des memb res du pers onnel tech niq ue de
l' A ir F orce et du civ il, comme il av ait t demand . U n s y s t me mondial de
rapport a t ins titu et certaines des plus importantes b as es de l' A ir
F orce ont t ordonn es d' intercepter des ob j ets v olants non identif i s .
l' enq u te es t men e au cas -par-cas et es t des tin e produire une
ex plication s atis f ais ante de ch aq ue ob s erv ation indiv iduelle. l' A T IC a
conclut un accord av ec le B attelle Memorial Ins titute af in q ue ce dernier
puis s e cr er une mach ine au s y s t me index ant les rapports of f iciels
d' ob s erv ations .
3 . Depuis 1 9 4 7 , l' A T IC a re u approx imativ ement 1 5 0 0 rapports of f iciels
d' ob s erv ations ains i q u' un norme v olume de lettres , appels t l ph oniq ues
et articles de pres s e. P endant le s eul mois de j uillet 1 9 5 2 , un total de
2 5 0 rapports of f iciels a t recens . S ur les 1 5 0 0 rapports , l' A ir F orce
compte 2 0 % de f aits non-ex pliq u s et s ur ceux re us entre j anv ier et
j uillet 1 9 5 2 il y a 2 6 % de cas non-ex pliq u s .
4 . Dans s on enq u te s ur le prob l me, une q uipe du B ureau de l' Intelligence
S cientif iq ue de la CIA a cons ult un repr s entant du G roupe d' E tudes
S peciales de l' A ir F orce; dis cut av ec les pers onnes en ch arge du P roj et
A ir F orce la B as e de l' A ir F orce de W righ t-P atters on; rev u un v olume
cons id rab le de rapports de rens eignements ; v rif i av ec la pres s e
S ov i tiq ue et les s erv ices de dif f us ion; et a dis cut av ec trois
cons ultants de la CIA q ui ont des connais s ances larges des domaines
tech niq ues concern s .
5 . Il a t conclut q ue l' tude de l' A T IC es t prob ab lement v alide s i le
s uj et es t limit une ex plication au cas -par-cas . Cependant, cette tude
ne r s out pas les as pects les plus f ondamentaux du prob l me. Ces as pects
doiv ent d terminer d f initiv ement les ph nom nes v ari s q ui s ont
l' origine de ces ob s erv ations et d couv rir les moy ens par les q uels celles ci s ont produites , et leurs ef f ets v is uels ou lectroniq ues , peuv ent tre
identif i s imm diatement. L es cons ultants de la CIA ont d clar q ue ces
s olutions s eraient prob ab lement trouv es aux limites ou j us te au-del de
nos connais s ances actuelles concernant les ph nom nes atmos ph riq ues ,
ionos ph riq ues et ex traterres tres , av ec la pos s ib ilit s uppl mentaire du
f ait q ue la dis pers ion actuelle de d ch ets nucl aires puis s e aus s i tre un

Page 3 8

facteur. Ils recommandrent qu'un groupe d'tude soit form afin de remplir
ces trois fonctions:
a. analy ser et sy stmatiser les facteurs qui constituent le prob lme
fondamental;
b . dterminer les domaines fondamentaux de la science qui doiv ent tre
approfondis afin de rech erch er une comprh ension du ph nomne impliqu; et
c. faire des recommandations sur le db ut d'une rech erch e approprie.
L e D r. J ulius A . S tratton, V ice P rsident du M assach ussetts Institute of
T ech nology , a indiqu la C IA qu'un groupe pourrait tre cr
l'Institut. S imilairement, le P roj et L incoln, proj et au IT T de dfense
arienne de l'A ir F orce, pourrait tre men av ec le m me sens des
responsab ilits.
6 . L e suj et des soucoupes v olantes contient deux lments dangereux
dans une situation de tension internationale, pourrait av oir des
implications sur la scurit nationale. C es lments sont:

qui,

a. P sy ch ologique - A v ec l'aide des rapports d'ob serv ations trav ers le

monde entier, il a t prouv que, pendant le temps de l'enqu te, il n'y a
eu dans la presse S ov itique aucun rapport ou commentaire, m me satirique,
de soucoupes v olantes; b ien que G remy k o ait fait une mention h umoristique
sur le suj et. A v ec une presse contr le par l'E tat, ceci ne peut rsulter
que d'une dcision politique officielle. L a question est ds lors de sav oir
si oui ou non les ob serv ations:
( 1 )
( 2 )
( 3 )

peuv ent tre contr les

peuv ent tre prv ues, et
peuv ent tre utilises, dans le cas d'une guerre
psy ch ologique, offensiv ement ou dfensiv ement.

L 'intr t pub lic pour le ph nomne, qui est confirm dans la presse
amricaine et dans la pression sur l'A ir F orce pour ob tenir une enqu te,
indique qu'une proportion non ngligeab le de notre population est
mentalement conditionne l'acceptation de l'incroy ab le. D ans ce fait
rside le potentiel pour le dclench ement d'une h y strie et d'une panique
massiv e.
b . V ulnrab ilit arienne - L e S y stme d'A lerte A rienne des E tats-U nis
dpendra inv itab lement et touj ours d'une comb inaison de suiv is radars et
d'ob serv ations v isuelles. l'U .R .S .S . est considre comme tant
actuellement capab le de lancer une attaque arienne sur les E tats-U nis,
n'importe quel moment; il peut y av oir des douz aines d'ob serv ations
officielles ainsi que plusieurs ob serv ations non-officielles. A n'importe
quel moment de l'attaque, nous sommes l'h eure actuelle incapab le de
distinguer instantanment une relle arme ou un leurre, et alors que la
tension monte, nous prenons le risque croissant de sub ir de fausses alertes
et m me de prendre une attaque relle pour un leurre.
7 . C h acun de ces prob lmes sont par essence oprationnels et prsentent des
facteurs flagrants d'intelligence.
8 . d'un point de v ue oprationnel,

les actions suiv antes sont requises:

a. D es actions immdiates dev raient tre prises afin d'amliorer

l'identification autant v isuelle qu'lectronique des leurres pour que,
cas d'attaque, une identification instantane et positiv e d'av ions ou
missiles ennemis puisse tre faite.

Page 3 9

en

b .
e n e
g u e r
e n e
t e n t

U
x i
r e
x i
a t

n e
s t e
p s
s t e
i v e

t
,
y c
,
s

u d
p o
h o
d e
s o

u r
l o
v r
v i

d o
r a
g i
a i
t

i t t r e
i t t r e
q u e p a
e n t t r e
i q u e s d '

m e n
d o n
r t i
o r
u t i

e
n
r
g a
l i
e

a f i
p a
d e c
n i s
s a t i

n
r

d e d
l e s o
e s p h n
e s a f i n
o n d e c

t e r
r g a
o m
d '
e s

m i
n i
n e
a n
p h

n e
s a
s
t i
n

q u
t e u r
e t q
c i p e
o m n

e l
s
u e
r
e s

l e u t
a m r i
l l e s
d e s
.

i l
c a
d
v e

i s
i n
f e
n t

a t
s
n s
u e

i o
d '
e s
l l

n , s i i l
u n e
, s i i l
e s

c . A f i n d e m i n i m i s e r l e r i s q u e d e p a n i q u e , u n e p o l i t i q u e n a t i o n a l e
d e v r a i t t r e t a b l i e c o n c e r n a n t c e q u i d e v a i t t r e d i t a u p u b l i c p r o p o s
d e c e s p h n o m n e s .
9 .

d ' a u t r e s

p r o b l m e s

a . L e n i v e a u
p h n o m n e s .

d e

a c t u e l l e

r e n s e i g n e m e n t s
d e

c o n n a i s s a n c e

q u i

r e q u i r e n t

d e s

s o v i t i q u e s

b . D e s p o s s i b l e s i n t e n t i o n s e t c a p a c i t s d e s
p h n o m n e s a u d p e n d d e s i n t r t s a m r i c a i n s .
c . L a r a i s o n d u s i l e n c e
s o u c o u p e s v o l a n t e s .
1 0
e n
s a
r e
r a
a v

.
t
s
s
o

U
c e
i s
p o
s e
i r

n e

q u
f a i
n s a
m b l
d

r e
i
r e
b i
e m
t e

c h e
c o n
l e
l i t
e n t
r m i

r c h e
c e r n
s b e
s d
e t
n d
e

s
e

l
'

s u p
s o
o i n
l '
' a n
u n e

p l
n
s
I n
a l

m
s e
o p
t e
y s
m a n

d a n s
e n
n s
r
l l
e
i

t a i
e t
a t i
i g e
d e s
r e

l a
r e ,
s a
o n n
n c e
f a
e x a

p r e s s e
d i f f
p a r t
e l s e
, d a n
i t s ,
c t e l

r
i c
t
s
n e
a

d
i t
e n
e
r r
r e

p r o p o s

s o v i t i q u e s

s o v i t i q u e
e n t e
u l a r
d e r
c e t t
p o u
n a t u

a p p r o f o n d i s s e m e n t :

c
,
s e i
e n q
o n t
d e

e l
s e
g n
u

n
c e
s .
n c
c
m

c e s

d ' u t i l i s e r

c o n c e r n a n t

l e m e
r a n
e m e n t
t e c o
t r e d
s p h n o

d e

p
s s a
L e
e r n
h a r
n e s

l e s
a r l ' A i r F o r c e
i r e a f i n d e
s
a n t l e
g e s q u ' a p r s
.

1 1 . J e c o n s i d r e c e p r o b l m e d ' u n e t e l l e i m p o r t a n c e q u ' i l d e v r a i t t r e
m e n t i o n n a u C o n s e i l N a t i o n a l d e S c u r i t a f i n q u ' u n e a c t i o n t r a v e r s
l e s m e m b r e s d e l a c o m m u n a u t s o i t e n t r e p r i s e .
E . M A R S H A L L C H A D W E L L
A s s i s t a n t d u D i r e c t e u r

d e

l a

S c i e n t i f i c

Page 4 0

I n t e l l i g e n c e

c e s

t o u s

Contrleurs Radar et Pilotes

I ntroduc tion
C e tte p a r tie d e t m o ig n a g e s tr a ite s p c if iq u e m e n t d e r e n c o n tr e s a v e c d e s p ilo te s , d e s c a s r a d a r s e t
d e c a s s im ila ir e s . O n d e v r a it s o u lig n e r q u e p e n d a n t d e s d c e n n ie s , le s g e n s q u i ta ie n t s c e p t iq u e s
p a r r a p p o r t a u s u je t O V N I o n t d c la r q u e s i c e s o b je ts ta ie n t r e ls , ils a u r a ie n t t s u iv is s u r r a d a r .
N o u s n 'a v o n s p a s m o in s d e 2 0 t m o in s d e l'A ir F o r c e , d e s M a r in e s , d e la N a v y , d e l'A r m y e t d e s
a u t o r i t s c i v i l e s d e s E t a t s -U n i s e t d e l ' t r a n g e r e t q u i s o n t d e s c o n t r l e u r s a r i e n s q u a l i f i s e t d e s
p ilo t e s q u i o n t v u e t s u iv is c e s o b je t s s u r r a d a r . N o t e z s 'il v o u s p la t q u e c e s p e r s o n n e s s o u lig n e n t b ie n
q u e c e s o b je t s n ' t a ie n t p a s d e s b a llo n s m t o s ; c e n ' t a it p a s d e s in v e r s io n s ; c e n ' t a it p a s d e s g a z
d e s m a r a is . C ' t a it d e s e n g in s s t r u c t u r s v o la n t s o u v e n t d e s m illie r s d e k ilo m t r e s / h e u r e , s 'a r r t a n t
s o u d a in e m e n t , v o la n t d 'u n e m a n i r e n o n lin a ir e . C e s o b je t s o n t t s u iv is ( a u r a d a r , N d t ) , p a r c o u r a n t
d 'u n p o in t l'a u t r e d e s c e n t a in e s d e k ilo m t r e s o u p lu s d u r a n t le t e m p s d 'u n b a la y a g e r a d a r . C e s o n t
d e s o b je ts s o lid e s . Ils s o n t m ta lliq u e s e t ils d o n n e n t d e s r e to u r s r a d a r f o r ts e t n o n a m b ig u s .
C e
tr
s u
d o
p h
h a
C o
F o
o b
B e
z o
d

n 'e s t p a s u n e s it u a t io n o n o u s a v o n s ju s t e u n o u d e u x t m o in s , e t v o u s d e v e z c o n s id r e r c e la
s s r ie u s e m e n t lo r s q u e v o u s v a lu e z l' v id e n c e d e s f a it s : a v o ir p lu s d 'u n e d o u z a in e d e c e s t m o in s
r b a n d e m a g n tiq u e t m o ig n a n t q u e c e s o b je ts o n t t s u iv is s u r r a d a r , e t c e r t a in e s f o is p a r u n e
u z a in e d e r a d a r s le s s u iv a n t e n m m e t e m p s , s ig n if ie q u e n o u s t r a it o n s d 'e n g in s a c t u e ls , r e ls ,
y s i q u e s e t t e c h n o l o g i q u e s , p a s d e q u e l q u e -c h o s e d ' i m a g i n a i r e , p a s d e q u e l q u e -c h o s e q u i s o i t u n e
l l u c i n a t i o n d e m a s s e e t p a s d e q u e l q u e -c h o s e q u i p u i s s e t r e d c r i t c o m m e u n e s o r t e d ' a n o m a l i e .
m m e l'a s o u lig n le C o lo n e l d e l'A ir F o r c e C h a r le s B r o w n , le p r o je t G r u d g e ( " r a n c o e u r " , N d t ) d e l'A ir
r c e , d e p u is 1 9 5 0 d j , c o m p o r ta it d e s c o n f ir m a tio n s r a d a r d e c e s o b je ts p a r d e s r a d a r s a u s o l, d e s
s e r v a te u r s a u s o l, d e s r a d a r s a r o p o r t s e t d e s o b s e r v a t e u r s e n v o l, e t," r ie n d e m ie u x q u e a . "
a u c o u p d e c e s t m o in s o n t a u s s i o b s e r v c e s o b je t s r e to u r n a n t p lu s ie u r s n u its d e s u ite s u r d e s
n e s s im ila ir e s e t o n t v r if i le u r q u ip e m e n t r ig o u r e u s e m e n t p o u r t r e s r q u e c e n ' t a it p a s d e s
f a u ts te c h n iq u e s d a n s le lo g ic ie l o u le m a t r ie l.

C e
n 'e
d o
v

s f a its
x is te n
c u m e n
n e m e

s o n t b ie n
t p a s p a rc
ta tio n s u r
n ts a lla n t

-s
e
c
d

-q
e
e

r e x p
u e n
s v
s a n n

lo s if s . L e t m o ig n
o u s a v o n s , e n p lu
n e m e n ts ; e t n o u s
e s 1 9 4 0 ju s q u 'a

a g e
s d e
a v o
u a n

d e
le
n s
n

c
u r
d
e s

e s
d
e s
1 9

t m o in s b a la y e l'a r g u m e n t q u e c e s o b je t s
p o s it io n , le s r e le v s r a d a r s ; n o u s a v o n s d e la
p e r s o n n e s q u i o n t p a r t ic ip d e te ls
9 0 .

J oh n Callah an
C h e f d e D iv is io n d e la F A A , o c to b r e 2 0 0 0
P e n d a n t 6 a n s M . J o h n C a lla h a n ta it le C h e f d e D iv is io n d e la B r a n c h e A c c id e n ts e t In v e s t ig a tio n s d
la F A A ( F e d e r a l A v ia t io n A d m in is t r a t io n , N d t ) W a s h in g t o n D C . D a n s s o n t m o ig n a g e , il p a r le d u v o
d 'u n 7 4 7 d e la J a p a n A ir lin e s e n 1 9 8 6 q u i a t s u iv i p a r u n O V N I p e n d a n t 3 1 m in u t e s d a n s le c ie l d e
l'A la s k a . L 'O V N I a a u s s i s u iv i u n v o l d 'U n it e d A ir lin e s ju s q u ' c e q u e l'a v io n a t t e r r is s e . I l y a e u
c o n f ir m a t io n v is u e lle a u s s i b ie n q u e c o n f ir m a t io n r a d a r d e p u is l'a v io n e t d e p u is le s o l. C e t v n e m e n
a t a s s e z s ig n if ic a t if p o u r q u e l'A d m in is t r a t e u r d e la F A A , l'A m ir a l E n g e n , t ie n n e u n b r ie f in g le jo u r
s u iv a n t a u q u e l le F B I , la C I A , l' q u ip e d ' t u d e s c ie n t if iq u e d u P r s id e n t R e a g a n e t d 'a u t r e s o n t
p a r t ic ip . L ' v id e n c e d e la b a n d e m a g n t iq u e r a d a r , le s c o m m u n ic a t io n s d u t r a f ic a r ie n e t d e s
r a p p o r ts p a p ie r s o n t t r a s s e m b l s e t p r s e n t s . E n c o n c lu s io n d e c e m e e tin g , le s m e m b r e s d e la
C I A o n t in f o r m t o u t le m o n d e p r s e n t q u e " c e m e e t in g n 'a v a it ja m a is e u lie u " e t q u e " c e t in c id e n t
n 'a v a it ja m a is t e n r e g is t r " . N e r a lis a n t p a s q u 'il e x is t a it d 'a u t r e s v id e n c e s , ils o n t c o n f is q u
s e u le m e n t le s v id e n c e s p r s e n t e s , m a is M . C a lla h a n a p u s c u r is e r le s v id e n c e s a u d io e t v id o d
l' v n e m e n t .
J o h n C
a u -d e h
m a n i r
d it q u e

a lla h a n :
o rs . D o n
e d o n t il
c ' t a it q

...M a
c s o n
l'a d
u a tre

in t e n a n t d
ra d a r a c c
c r ite , ta it
f o is p lu s g

a n s le s 7 4
ro c h e u n e
u n e g ig a n
r o s q u 'u n

7 ils e x is te u n r a d a r d a n s le n e z q u i s ig n a le le m a u v a is t e m p s
c ib le . I l v o it c e t t e c ib le a v e c s e s y e u x . E t la c ib le , d 'a p r s la
t e s q u e b o u le a v e c d e s lu m i r e s t o u t a u t o u r . E t je c r o is q u 'il a
7 4 7 !

E t l e m i l i t a i r e a d i t q u e l q u e -c h o s e c o m m e , o u i , j e l ' a i v u 3 5 m i l e s a u n o r d d ' A n c h o r a g e . . .
L 'O V N I r e b o n d is s a it a u t o u r d u 7 4 7 . E t lo r s q u 'il d is a it c e la , le m ilit a ir e le c o u p a it e t d is a it , il e s t
m a in t e n a n t 2 : 0 0 o u 3 : 0 0 e t il c o n f ir m a it la p o s it io n . L e c o n t r le u r m ilit a ir e a c e q u 'ils a p p e lle n t u n

Page 4 1

radar sachant l'altitude, et ils ont des radars longue et courte porte. Donc s'ils ne l'accrochent pas
av ec un sy st m e, ils l'accrochent av ec un autre. E t si v ous coutez le m ilitaire, un m om ent il dit, j e
l'ai sur le radar d'altitude ou le radar de distance, ce q ui indiq ue q u'ils av aient une cib le sur leur
sy st m e. I ls rp tent cela pendant la m aj eure partie des 3 1 m inutes...
E nsuite le j our suiv ant, j 'ai re u un appel tlphoniq ue de q uelq u'un du G roupe d'E tude S cientif iq ue
[ du P rsident R eagan] , ou de la C I A , j e ne suis pas s r de q ui il s'agissait lors du prem ier appel. I ls
av aient des q uestions sur l'incident. J 'ai dit: " j e ne sais pas de q uoi v ous parlez , v ous v oulez
prob ab lem ent appeler l'A m iral" [ l'A dm inistrateur de la F A A E ngen] . Q uelq ues m inutes plus tard,
l'A m iral m 'appella et m e dit q u'il a f ix un b rief ing le lendem ain m atin 9 : 0 0 ." A pporte tout ce q ue tu as.
A m ne tout le m onde l-b as et donne-leur tout ce q u'ils v eulent. N ous v oulons sortir de cela. L aisseles j uste f aire ce q u'ils v eulent" . Donc j e suis v enu av ec tous les gens du C entre T echniq ue. N ous
av ions toutes sortes de b o tes pleines de donnes q ue nous av ions im prim es; a rem plissait la pi ce.
I ls ont f ait entrer trois personnes du F B I , trois personnes de la C I A , et trois personnes de l'E q uipe
d'E tude S cientif iq ue du P rsident R eagan, j e ne sais pas q ui taient les autres gens m ais ils taient
tous ex cits...
A la f in, ils ont f ait j urer toutes les autres personnes dans la pi ce q ue ce n'tait j am ais arriv . N ous
n'av ions j am ais assist cette runion. E t a n'a j am ais t enregistr.
S tev en G reer: Q ui a dit cela? Q ui disait cela?
J ohn C allahan: C 'tait un des gars de la C I A . O k ? Q u'ils n'av aient j am ais t l et q ue cela ne s'tait
j am ais pass. A ce m om ent j 'ai dit, b on j e ne sais pas pourq uoi v ous dites cela. J e v eux dire, il y av ait
q uelq ue-chose l-b as et si ce n'tait pas le b om b ardier f urtif , alors v ous sav ez , c'est un O V N I . E t si
c'est un O V N I , pourq uoi ne v oudriez -v ous pas q ue les gens le sachent? O h, ils sont tous dev enus
ex cit l-dessus. T u ne v eux m m e pas dire ces m ots. I l a dit q ue c'tait la prem i re f ois q u'ils av aient
3 0 m inutes de donnes radar sur un O V N I . E t a les dm ange d'y m ettre leurs m ains et de dcouv rir
ce q ue c'est et ce q ui se passe rellem ent. I l dit q ue s'ils disent au pub lic am ricain q u'ils sont tom b s
sur un O V N I l-b as, cela causerait la paniq ue dans le pay s. Donc de ce f ait, tu ne peux pas en parler.
E t ils sont en train de prendre toutes ces donnes...
L orsq u'ils ont lu les rapports q ui sont arriv s, la F A A a dcid q u'elle dev ait se protger elle-m m e," tu
ne peux pas dire q ue tu as v u une cib le" , m m e si c'est ce q u'il a dit. Donc ils lui ont f ait changer son
rapport pour dire" sy m b oles de position" , ce q ui ne f ait pas penser une cib le. B on si ce n'est pas une
cib le, alors b eaucoup d'autres sy m b oles de position q ue nous reprons [ sur radar] ne sont pas non
plus des cib les. E t lorsq ue j 'ai lu cela, j 'ai pens" oh, il y a q uelq ue-chose de louche ici, q uelq u'un
s'inq ui te de q uelq ue-chose et ils sont en train d'essay er de dissim uler tout cela" .
L orsq ue la C I A nous a dit q ue ce n'tait j am ais arriv et q ue nous n'av ions j am ais assist cette
runion, j e pense q ue c'tait parce-q u'ils ne v oulaient pas q ue le pub lic sache q ue cela continuait.
N orm alem ent, nous sortirions une sorte d'annonce com m e q uoi telle ou telle chose tait arriv e...
L es seuls q ui v oient un O V N I dans les program m es T V sont les" redneck s" q ui v ont chasser les
alligators la nuit. T u ne trouv es pas d'initis ou de prof essionnels q ui disent" hey , laisse-m oi te raconter
ce q ue j 'ai v u la nuit derni re" . I ls ne m ontrent pas a aux E tats-U nis. Donc si tu dis q ue tu as v u un
O V N I , tu te m ets toi-m m e dans la catgorie des sim ples d'esprit. C 'est prob ab lem ent une des raisons
pour laq uelle tu n'en entends pas parler. M ais aussi loin q ue j e suis concern, j 'ai v u un O V N I chasser
un 7 4 7 j aponais trav ers le ciel pendant plus d'une dem i-heure sur radar. E t c'est plus rapide, d'apr s
ce q ue j e connais, q ue n'im porte q uel appareil q ue nous possdons.
B on j 'ai t im pliq u dans b eaucoup de cam ouf lages av ec la F A A . L orsq ue nous av ons f ait le rapport
au staf f R eagan, j 'tais derri re le groupe q ui tait l-b as. E t lorsq u'ils parlaient aux gens prsents
dans la salle, ils ont f ait j urer tous ces gens q ue cela n'tait j am ais arriv . M ais ils ne m 'ont j am ais
f ait j urer q ue ce n'tait j am ais arriv . E t cela m 'ennuie touj ours q ue nous ay ons ces choses q ui
continuent et, lorsq ue tu v ois q uelq ue-chose la T V ou q ue tu entends q uelq ue-chose la radio, les
new s, c'est dnigr com m e si ce n'tait pas l. C ela a t dur de ne rien dire.
C ela m 'ennuie encore d'av oir v u tout cela, j e sais tout cela, et j e tra ne cela, et personne ne v eut poser
la q uestion pour av oir la rponse. E t cela m 'irrite q uelq ue peu. E t j e ne pense pas q ue notre

Page 4 2

gouvernement devrait tre tabli de cette manire. Je pense que lorsque nous avons quelque-ch ose
comme cela, nous pouvons probablement dcouvrir plus sur ce qu' il se passe dans le monde [ mais
pas le dissimuler] . S ' ils [ les O V N I ] peuvent voy ager aussi loin, cette distance avec ce ty pe de
mach ines, qui sait ce qu' ils pourraient f aire ici pour la sant de la nation, des gens, la nourriture qu' ils
pourraient leur donner, les cancers qu' ils pourraient gurir. I ls doivent savoir plus de ch oses que nous
pour voy ager cette vitesse.
P our les gens qui disent que si ces O V N I ex istaient, ils seraient un j our sur les radars et il y aurait des
prof essionnels qui les verraient, j e peux leur dire qu' en 1 9 8 6 il y avait assez de prof essionnels qui l' ont
vu. C ela a t apport aux quartiers gnraux , les quartiers gnraux de la F A A , W ash ington D .C .
L ' administrateur a vu la cassette de cela. L es gens qui ont t dbrief s, ils ont tous vu. L ' E quipe
d' E tude S cientif ique du P rsident R eagan, trois de ces prof esseurs, docteurs, ils l' ont vu. C e sont eux
qui ont vrif i mes propres penses au suj et de cela. I ls taient trs, trs ex cits au suj et des
donnes. I ls ont dit que c' tait la seule f ois qu' un O V N I avait t enregistr sur radar pendant une
dure de quelques 3 0 minutes. E t ils avaient toutes ces donnes regarder...
C e que j e peux vous dire, c' est ce que j ' ai vu de mes propres y eux . J' ai une cassette vido. J' ai la
cassette des enregistrements radio. J' ai les rapports qui ont t remplis qui conf irmeront ce que j e
vous dis. E t j e suis un de ceux que vous appelez les" h auts of f iciels du gouvernement" dans la F A A .
J' tais C h ef de D ivision. J' tais seulement trois ou quatre rangs aprs A miral...

Page 4 3

Observation d'un trafic non-identifi

l e 1 8

p ar l e vol

1 6 2 8

de J ap an A irl ines

novem bre 1 9 8 6

B R OU I L L ON
A N C

A R T C C

A nnex e 1

I ndex

A nnex e 2

C h ronol og ie des E v nem ents

A nnex e 3

T ranscrip tion

A nnex e 4 G rap h iq ue du p l an de vol

A nnex e 5

R ap p orts du p ersonnel

A nnex e 6

R ap p ort op rationnel

A nnex e 7

E nreg istrem ents de p osition,

A nnex e 8
radar)

E nreg istrem ent C ontinu de D onn es Z A N

q uotidien,

F orm ul aire de l a F A A

F orm ul aire F A A

Page 4 4

E A R T S

7 2 3 0 -4

7 2 3 0 -1 0
( donn es de suivi

Depar t em en t

d u

T r an s po r t

A d m i n i s t r at i o n

d es

U S A

F d r al e d e l ' A v i at i o n

M em o r an d u m
A n c h o r ag e A R T C C ,
Dat e:

j an v i er

A l as k a
1 9 ? ?

S u j et : I N F O R M A T I O N - T r an s c r i pt i o n c o n c er n an t u n i n c i d en t i m pl i q u an t l e v o l
1 6 2 8 d e J apan A i r l i n es l e 1 8 n o v em b r e 1 9 8 6 appr o x i m at i v em en t 0 2 1 8 U T C
De:

Q u en t i n

J .

G at es ,

A i r
A N C

T r af f i c
A R T C C

M an ag er

C et t e t r an s c r i pt i o n
l e 1 8 n o v em b r e 1 9 8 6
E n t i t s
-

V o l
S ec
S ec
S ec
C en
V o l
T O T
C o n

1 6 2
t eu r
t eu r
t eu r
t r e
6 9
E M 7 1
t r l

ay an t
8

d
C o
D1
R 1
d e
d e
( T
e d

e
m b
5
5
C o
U n
O T
' A

c o u v r e l a p r i o d e en t r e l e 1 8
0 2 5 9 U T C .

ef f ec t u
J apan
i n R
d e l '
d e l '
m m an d
i t ed
E M 7 1 )
ppr o c

A i
/ D1
A R T
A R T
e d
A i r

d es
r l i n es
5 d e l
C C d ' A
C C d ' A
es O p
l i n es

n o v em b r e 1 9 8 6

0 2 1 4

U T C

et

t r an s m i s s i o n s
( J
' A R
n c h
n c h
r at
( U A

L 1
T C
o r
o r
i o
6 9

6 2
C
ag
ag
n s
)

h e d e F ai r b an k s

8 )
d ' A
e (
e (
R

n c
D1
R 1
g i

h o r ag e, A l as k a ( R / D1 5 )
5 )
5 )
o n al es ( R O C C )

( A P C H )

J e c er t i f i e par l e pr s en t m em o r an d u m q u e c e q u i s u i t es t
ex ac t e d es c o n v er s at i o n s en t en d u es s u r l e pr s en t s u j et .
A n t h o n y M . W y l i e
" Q u al i t y A s s u r an c e S pec i al i s "
A R T C C d ' A n c h o r ag e

Page 4 5

u n e t r an s c r i pt i o n

Depart em en t

d u

T ran s po rt

A d m i n i s t rat i o n

d es

U S A

F d ral e d e l ' A v i at i o n

M em o ran d u m
Dat e:

18

d c em b re 19 8 6

S u j et : I N F O R M A T I O N
A i rl i n es

- O b s erv at i o n

d ' u n

De:

T raf i c

d e l ' A R T C C

A :
A

R es po n s ab l e d u

Di rec t eu r - Di v i s i o n
l ' at t en t i o n

d e:

A ri en
d u

T raf i c

t raf i c

A ri en ,

n o n -i d en t i f i
d ' A n c h o rag e,

L e M
d ' E l
m em b
parv
d u c

aj o
m en
res
en i
en t

es
c e
o rm
o n s

r J o
d o rf
d u
r, d
re d

Z A N -1

A A L -5 0 0

S p c i al i s t e d e l ' E v al u at i o n ,

A A L -5 14

L a c h ro n o l o g i e c i -j o i n t e r s u m e l es c o m m u n i c at i o n s
d e J apan A i rl i n es l e 18 n o v em b re 19 8 6 .
L es d o n n
l a pr s en
au t re i n f
o b s erv at i

par J apan

et

ac t i o n s

d u

v o l

16 2 8

rad ar en reg i s t r es par l e C en t re d ' A n c h o rag e n e c o n f i rm en t pas

d ' u n t raf i c t el q u e c el u i m en t i o n n par l e v o l 16 2 8 . A u c u n e
at i o n n ' a t re u e d e s o u rc es m i l i t ai res o u c i v i l es d epu i s c es
.
h n s o
( R O
pers
s q
' A n c

d u
C C ) v
o n n el
u e po
h o rag

C en t
ri f
o p
s s i b
e.

re d e C o m m an
i e l es en reg
rat i o n n el po
l e, t o u t e i n

d e d es O p rat i o n s R
i s t rem en t s et s e ren
u r d e pl u s am pl es d
f o rm at i o n s u ppl m en t

g i o n al es
s ei g n e au pr s d es
t ai l s . I l n o u s f era
ai re en pro v en an c e

N ' h s i t ez pas c o n t ac t er T o n y W y l i e, s p c i al i s t e as s u ran c e q u al i t , au

16 9 -116 2 s i v o u s av ez d es q u es t i o n s o u d s i rez d e pl u s am pl es i n f o rm at i o n s .
O ri g i n al

s i g n

par Q u en t i n

J .

G at es

Page 4 6

Ce qui suit est un rsum chronologique des prtendues observations d'un

avion ( plut t un obj et volant) par le vol 1 6 2 8 de J apan A irlines le 1 8
novembre 1 9 8 6 .
T outes les heures mentionnes sont des heures U T C approx imatives,
mention contraire.

sauf

0 2 1 9 - L e pilote du J L 1 6 2 8 demanda une inf ormation sur le traf ic arien au

contr leur du secteur Z A N -1 5 . Q uand le contr leur lui renseigna qu'il n'y
avait pas de traf ic dans les alentours, J L 1 6 2 8 rpondit qu'il y avait un
traf ic dans la m me direction approx imativement 1 mile en f ace de lui, et
qu'il semblait tre leur altitude. Q uand on lui a demand de donner des
identif ications de l'obj et, le pilote a rpondu qu'il ne pouvait voir que
des lumi res blanches et j aunes.
0 2 2 5 - Z A N contacta le R O CC et leur demanda si ils avaient re u des retours
radars pr s de la position de J L 1 6 2 8 . L e R O CC rpondit qu'il recevait un
retour radar f aible la position 1 0 heures de J L 1 6 2 8 8 miles.
0 2 2 7 - L e R O CC contacta Z A N pour lui signif ier qu'il ne recevait plus de
retour radar dans le voisinage de J L 1 6 2 8 .
0 2 3 1 - J L 1 6 2 8 mentionna que " l'avion" tait " assez grand" , au moment-m me
o le contr leur de Z A N approuva les changements direction ncessaires af in
d'viter le traf ic.
0 2 3 2 - J L 1 6 2 8 demanda et obtenu l'autorisation de descendre de palier F L 3 5 0
F L 3 1 0 . Q uand on a demand au pilote si l'obj et volant descendait aussi,
le pilote rpondit qu'il descendait " en f ormation" .
0 2 3 5 - J L 1 6 2 8 demanda et obtenu un changement de
L 'avion tait alors dans le voisinage de F airbank
Contr le d'A pproche de F airbank s et leur demanda
radar autour de J L 1 6 2 8 . L e Contr le de F airbank s
rien.
0 2 3 6 - O n demanda
touj ours avec lui.

J L 1 6 2 8

de f aire un 3 6 0

cap au deux un z ro ( 2 1 0 ) .
s et le Z A N contacta le
si ils avaient un retour
rpondit qu'il n'avait

et de dire si l'obj et tait

0 2 3 8 - L e R O CC appela Z A N et le renseigna qu'il avait conf irm un " vol de

deux " la position de J L 1 6 2 8 . I l mentionna qu'il avait " d'autres
quipements en train de voir a" , et que c'tait seulement une cible
banale.
0 2 3 9

- J L 1 6 2 8

dit

Z A N

qu'il n'a plus l'obj et en vue.

0 2 4 2 - L e R O CC mentionne que c'est comme si l'obj et avait bascul du c t

arri re droit de J L 1 6 2 8 , bien qu'il ne puisse plus le suivre sur cran.
0 2 4 4

- J L 1 6 2 8

avise que l'obj et est maintenant

heures.

0 2 4 5 - L e Z A N demanda un vol U nited A irlines situ plus au nord, et apr s

avoir discut avec le pilote, de f aire un virage de 1 0 af in de conf irmer
l'obj et.
0 2 4 8 - J L 1 6 2 8
distance de 8

dit au Z A N
miles.

que l'obj et est maintenant

Page 4 7

heures,

une

0250 - L e v o l U n i t e d A i r l i n e s s i t u a u n o r d , m e n t i o n n a q u ' i l a v a i t l e
J a p a n A i r l i n e s e n v u e , c o n t r e -j o u r , e t n e p o u v a i t v o i r a u c u n a u t r e
t r a f i c .
0253

- J L 1 6 28

U n e p r o f o n d e
a u c u n e c i b l e

m e n t i o n n a
a n a l y s e
d a n s l e

q u ' i l

n ' a v a i t

p l u s

d e

c o n t a c t

d e s d o n n e s d e s u i v i r a d a r d e
v o i s i n a g e p r o c h e d e J L 1 6 28 .

Page 4 8

v i s u e l

l ' A N C

a v e c

A R T C C

n e

v o l

l ' o b j e t .
r v l a

RAPPORT DU PERSONNEL
ADM I NI STRATI ON F EDERALE DE L' AV I ATI ON
C e n t r e

d e

C e q u i s u i t e s t
n o v e m b r e 1 9 8 6
M o n
F d
a u C
Al a s

n o
r a
e n
k a

C o n t r l e

u n r a p p o r t
0 2 3 0 UTC .

d u

Tr a f i c

s u r

A r i e n

l ' i n c i d e n t

d e

l a

Ro u t e

i m p l i q u a n t

d ' An c h o r a g e

l ' a v i o n

J L1 6 2 8

l e

1 8

e s t C a r l E. H e n l e y ( H C ) , j e s u i s e m p l o y p a r l ' Ad m i n i s t r a t i o n
l e d e l ' Av i a t i o n e n t a n t q u e Sp c i a l i s t e d u C o n t r l e d u Tr a f i c A r i e n
t r e d e C o n t r l e d u Tr a f i c A r i e n d e l a Ro u t e d ' An c h o r a g e ( ARTC C ) ,
.

Du r
1 9 8
l a
UTC

a n t l a p r i o d e e n t r e l e 1 7 n o v e m b r e 1 9 8 6 2 0 3 0 UTC e t l e 1 8 n o v e m b r e
6 0 4 3 0 UTC j ' t a i s d e s e r v i c e l ' ARTC C d ' An c h o r a g e . J ' a i t r a v a i l l
p o s i t i o n D1 5 d u 1 8 n o v e m b r e 1 9 8 6 0 1 5 6 UTC a u 1 8 n o v e m b r e 1 9 8 6 0 2 3 0
.

A a
s e c
a i
q u '
J L1
r p
t r a
d a n
r a p
J L1
p o u
J L1
a u
J L1
p e r
r a d
p l u
v r
a u c
De
p l e
d i r
c o n

p p
t e
r
i l
6 2
o n
f i
s
p o
6 2
r
6 2
l o
6 2
d i
a r
s
i f
u n
p l
i n
i g
t a

r o x i m
u r D1
p o n d u
y a v
8 s i
d u n
c m i l
c e t t e
r t e
8 m e
p o u v o
8 a f i
n g d u
8 d e
t l e
l a
a u n o
i e r s
a u t r
u s , u
d e c
v e r
c t .

a t i v e
5 , l '
q u ' i
a i t d
i l v o
g a t i v
i t a i r
z o n e
p a r J
m e n t i
i r d e
n d e
v i r a
f a i r e
c o n t a
p o s i
r d , e
i i l s
e o b j
n C -1
a r b u r
s l e

No t e : j ' a i d e m a
I l n e p o u v a i t p
b l a n c h e s e t j a u
v o l e t m e r p o n
C a r l
1 9

m e
a p
l
u
u l
e m
e
.
L1
o n
s c
p o
g e
u

c t
t i
t

p
e t
3 0
a n
v o

n t
p a r
n ' y
t r a
a i t
e n t
d a n
ROC
6 2 8
n a i
e n d
u v o
e t
n 3
m o
o n
a p r
o u v
,
m i
t e
l e

0 2 2 5
e i l
a v a
f i c
u n e
. J '
s l a
C a v
. Pl
t q u
r e
i r
e s t
6 0
m e n t
6 h e
s a
a i e n
c e
l i t a
t q u
t l '

n d
a s l ' i
n e s . J
d i t q u

Z , a
n o u s
i t a
1 2
a l t
a i v
z o n
a i t
u s i e
' i l
2 1 0
v i t e
d e s
p o u r
a n m
u r e s
v o i r
t i d
m o m e
i r e
' i l
a i f

J L1 6 2
d e n t i
' a i d
' i l f

l o r
a
u c u
h e
i t u
r i
e e
d e s
u r s
a v a
,
r l
c e n
v o
e n t
5
r e
e n t
n t
s i t
p o u
a i t

d
f i e
e m a
a i s

e
r

d e
n
u r
d e
f i
t
i
j
'
d
i
,
m

i
J
u
v

q u e
m a n d
o b j e
e s
p l u
a v
p o u r
c i b l e
f o i s ,
t d u
' a i a
o b j e t
u d a n
r s i
c e
i l e s .
u l e u
f i e r
L1 6 2 8
p l u
a i t a
m o n t e

r e
m a
n d
a i t

j e s
u n
t d a
l a
s l
e c l
v o i
s d a
j ' a
t r a f
c c e p
. L'
s l a
i l p
m o m
J ' a
r a c
l ' a p
a v a
s a u
l l e r
r

n s e i g n e
i s r a p p
J L1 6 2
c l a i r e

H e n l e y
n o v e m b r e

1 9 8 6

Page 4 9

u i
e
n s
m
e v
e
r
n s
i
i c
t
o b
o
e
i
c
p
i

v a i
i n f
c e
m e
e
ROC
s i
c e
e u
. J
l e
j e t
z o n e
u v a i
n t -l
a l o
o r d ,
a r e i
t p e
s u d
j e t e
L2 4 0

l
o r t
8 d
t s

e
a

J
o r m
v o
a l t
o u
C p
i l s
t t e
d e
L1 6
s d
e s
d e
t i
j
r s
v e
l ,
r d u
m e n
r u
, l

L1
a t
i s
i t
p l
o u

6 2 8
i o n
i n a
u d e
u s
r v
a v a i
z o n e
b r e f s
2 8 m e
v i a t
t r e s
F AI ,
d e n t i
' a i o
d i r i g
r s An
m a i s
l e c
t i o n n
n c o u
u i n o

s u r l
s u r l
g e . L'
. J ' a i
b a s s e
o i r s i
e n t d e
l a
r e t o u
d e m a n
i o n s n
t a v e
j ' a i
f i e r l
b s e r v
l e v
c h o r a g
i l n e
o n t a c t
a q u ' i
p d ' o e
n p l u s

r
' o b
a v i
d e
e t
i l
s c
m m
r r
d a
c e
c J
d e m
' a p
u n
o l
e a
m e n
a v
l a
i l ,
n '

a d
j e
o n
m a
l e
s
i b
e
a d
p l
s s
L1
a n
p a

a r
t .
m

n d

p
a v
l e
p o
a r
u s
a i
6 2
d
r e
c o n
UA6 9
f i n
t i o n
e c l
v a i t
j e
a v a i

d u
J e
e n t i

i l o t
a i e n
s r a
s i t i
s q u
t a r
r e s
8 t o

i l ,
t a c t
s i t
d e
r e n
' o b j
l e
l ' a i
t p a

l u i
o n n a
e
t

d u
d a r
o n
a n d
d
d e
u t
i l
u
t

e t .
s

d e

t y p e o u m a r q u a g e s l ' a p p a r e i l .
q u ' i l v o y a i t d e s l u m i r e s
e m e d o n n e r l e s c o n d i t i o n s d e
a n s n u a g e .

RAPPORT DU PERSONNEL
ADM I NI STRATI ON F EDERALE DE L' AV I ATI ON
C e n t r e

d e

C o n t r l e

d u

Tr a f i c

A r i e n

d e

l a

Ro u t e

d ' An c h o r a g e
9

C e q u i s u i t e s t
n o v e m b r e 1 9 8 6
M o n
F d
a u C
Al a s
Du r
1 9 8
l a
UTC

n o
r a
e n
k a

u n r a p p o r t
0 2 1 8 UTC .

s u r

l ' i n c i d e n t

i m p l i q u a n t

l ' a v i o n

j a n v i e r

J L1 6 2 8

l e

1 9 8 7
1 8

e s t Sa m u e l J . Ri c h ( SR) , j e s u i s e m p l o y p a r l ' Ad m i n i s t r a t i o n
l e d e l ' Av i a t i o n e n t a n t q u e Sp c i a l i s t e d u C o n t r l e d u Tr a f i c A r i e n
t r e d e C o n t r l e d u Tr a f i c A r i e n d e l a Ro u t e d ' An c h o r a g e ( ARTC C ) ,
.

a n t l a p r i o d e e n t r e l e 1 8 n o v e m b r e 1 9 8 6 0 0 3 5 UTC e t l e 1 8 n o v e m b r e
6 0 8 3 5 UTC j ' t a i s d e s e r v i c e l ' ARTC C d ' An c h o r a g e . J ' a i t r a v a i l l
p o s i t i o n D1 5 d u 1 8 n o v e m b r e 1 9 8 6 0 2 3 0 UTC a u 1 8 n o v e m b r e 1 9 8 6 0 5 3 0
.

J e
R/
d u
c o
r a
a p
p o
p
l u
r
p o

s u i
D1 5 .
J L1
n t i n
p i d e
p r o x
s i t i
r i o d
m i r
d u i t
s i t i

Ap
0 2
o p
o p
p o
a u

r
3 0
r
r
u v
c u

s
a
a
a
n

r
Du
2 8

b r
m a
n

e v e
r a n
6
d e
u
s
i e f
i
t i v
o
D1 5
e d e 1
e s t a
e a p
o n q u e

a v
UTC
t i o
t i o
i e n
t r

o i r
p o
n p
n m
t v
a f i

n u
t
m a
u i
i n
e m
2

i e
p r

d
u r
r
i l
o i
c

d
l a
n d
v r
g
e n
t
m i
n t
o x
e
l

d u
d e
s d
i t a
r d
p r

m a
p r o
e r s
e s u
d e l
t 1 2
M r .
n u t e
b l a
i m a t
p i l o
i t
m a
e
i r
u
s

p
c
i
r
a

a u
d u
n o
r a
s i
m i n
H e n l
s , j
n c h e
i v e m
t e a

l a
n d e
J L1
e d
t r a
d e
r

6
a

f
J

s e
r e
u s
d a
t u
u t
e y
' a
s
e n
v a

p o s
s i
2 8 .
n s
i c
L1 6

r
a

e
i
e
t
i

v e r s
p o u r
a v i o
J L1
t i o n
s p e
a v a i
e n t
t j a
2 0
t m e

i t i
i l
Le
c e t
p r
2 8

0 2 1 8
r e l e
n s d u
6 2 8 p
. J ' a
n d a n t
t b o u
e n d u
u n e s .
m i l e s
n t i o n

o n D1
s a v a
ROC C
t e z o
s d e
l a

5 ,
i e n
r
n e .
J L1
p o s

UTC
v e r
t r a
e n d a
i s u
l e s
g p
l e p
Ap r
j ' a
n e .
j ' a
t d
p o n
J e
6 2 8
i t i

p
M r
f i
n t
i v
q u
o u
i l
s
i

o u r
. H
c p
q u
i s
e l l
r l
o t e
q u
o b s

a p
t r
d i t
l e u
. Le
o n o

p e
a f
q u
r

r
e n
r
e
u r
e s
a

e l
l e
s
M r

p o
d e
e l '
e r v

e v e
y j
d e
. H
c r a
' a i
s i t
J L1
c h
u n

l l e
i c a r
' i l s n
a i a l o
ROC C m e
n o u s l

M r
' a i
s a p
e n l e
n l a
s u p
i o n
6 2 8
e l l e
r e t

ROC
i e n
' a v
r s
n t i
' a v

C
a
d
o
i

H
e n t
o s i
y m
s i
p o s
R1 5
r a p
d u
o u r

m i
i e
e m
n n
o n

a
l i
n t
a n
a
s

e n
e n
t i
e
t u

.
p o

l e
d u
o n
d o
a t
q u
Pe
r t
r a d
r a d

p p r
t a i
a u
d
q u '
e u .

y
.
n
i
e
n
e
a
a

a u
l e p
J ' a
n a i t
o n p
l a
d a n t
r q u
r a i
r

J .

Ri c h

Sp c i a l i s t e
ARTC C

d u

C o n t r l e

d u

Tr a f i c

A r i e n

An c h o r a g e

Page 5 0

e
t

l a
l a

l e s
t

o x i m a t i v e m e n t
r e e n
c u n e
s i i l s
i l s n ' a v a i e n t

J ' a i d e m a n d a u ROC C s i i l s a v a i e n t u n a p p a r e i l q u i p o u v a i t a l l e r
r e n c o n t r e d e J L1 6 2 8 , i l s m e r p o n d i r e n t q u ' i l s m e r a p p e l l e r a i e n t .
r e u a u c u n e r p o n s e m a d e m a n d e d e v r i f i c a t i o n .
Sa m u e l

s e c t e u r
i l o t e
i
u n
e n d a n t

J e

l a

n ' a i

RAPPORT DU PERSONNEL
ADM I NI STRATI ON F EDERALE DE L' AV I ATI ON
C e n t r e

d e

C o n t r l e

d u

Tr a f i c

A r i e n

d e

l a

Ro u t e

d ' An c h o r a g e
9

j a n v i e r

C e q u i s u i t e s t u n r a p p o r t s u r l ' i n c i d e n t c o n c e r n a n t l e v o l J a p a n
1 6 2 8 ( J L1 6 2 8 ) , a u n o r d d e F a i r b a n k s , Al a s k a l e 1 8 n o v e m b r e 1 9 8 6
M o
F
a u
Al
n o
t r
1 9
J '
i n
p o
" m
s p
a p
l e
a v
a v
l '
m e
r a
l a

n
d r
C e
a s k
v e m
a v a
8 6
t
h a
s i
a i
c
p a
s
e c
a i
i n
n t
p p

o m
a l
n t
a .
b r
i l

a i
b i
t i
n s
i f
r e
i n

l
e n
t e
i o
o r
p o s

J o h n

e
r

e
l

e s t J o h n
d e l ' Av
e d e C o n
Du r a n t l
1 9 8 6
l a p
2 5 0 UTC ,

e n
t u e l l
o n C 1
l i b r
i q u e m
i l s e
f o r m a
e ROC
t a u s
r s e c t
n n a q
t r e n
i t i o n

L.

e m
s u
e t
"
t
o b
o n
s u

i n
r l
l e
e t
l ' i
s e r
s q
r l
e u d
n C AW
i l n e
q u ' i l
e t s u i

Aa r n
i o n e
l e d u
r i o d
0 UTC
t i o n
p r o x i
p o u
e s
s a
e n
n c i
v
u e
e s
e s
I N,
v o
s a
s p

i n k
n t
Tr
e e
, j
C 1 5
m a t

e n
t i
s i
a n
,
l e
p i l
g n e s
n n e
j e n '
y a i t p
v a i e n t
a r t i e

p o
i
p r
d e
s u
l e
l i
d o

p r
s i
a s
e n
n t
r

(
a n
a f
n t
'

AA)
t q
i c
r e
t a i
d u 1
i v e m e
d r
o n
s t
t
j '

o t
s

a i
l u
n

u e
A
l e
s
8
n t

m a
d u
e n
l e s a
a i s u
a d a r
e d u
RAV O
l a
p l u s
s l e
e r d u
p a u s e

j e

Sp
r i e
1 7
d e
n o v
.
p a u
s e c
r p
c t i
i v i
q u e
J L1
e t
m m
e u
t r a
l a
.

s u i
c i
n d
n o
s e r
e m b

d u

C o n t r l e

d u

Tr a f i c

a l
e
v e
v i
r e

e m p l o y
i s t e d
l a Ro u
m b r e 1
c e l
1 9 8 6

s e q u a
t e u r 1
o n d a n t
o n s n
s u r
l e s i
6 2 8 a v
C H ARLI
e p o s i
l e s i
f i c . J
c i b l e .

Aa r n i n k

Sp c i a l i s t e
ARTC C

c h
e
5
e s
e n
t
t i
C
s i
i o
u '
t

L.
i a t
t r
a p
0 6 3
o s i
a p

A r i e n

d ' An c h o r a g e

Page 5 1

n d
5 .

a
c e
c r
n f
a i
E.
t i
n f
' a

u
s

a
o

e
o
o

i
J e

t
9

'

p a r
C o n
e d '
8 6
ARTC
0 2 1

j ' a i
J e m e
t l
s a i r e
n l e s
r m a t i
n t r a
I l s c
n . Au
r m a t i
a p p e
m e s

l ' Ad m
t r l e
An c h o r
2 2 3 0
C d ' An
8 UTC

r e m
s u
p h o
s .
t r
o n s
p p o
o n f
x a
o n s
l
u i s

i n i
d u
a g e
UTC
c h o
a u

a r q u
i s b r a
n e a v e
En c e
a n s m i s
c o n c
r t e s .
i r m r e
l e n t o u
e t l e
l e ROC
e n s u i

u n
n c
c
q u
s i
i d
n
r
C
t

1 9 8 6

Ai r l i n e s
0 2 1 8 UTC .

s t r a t i
Tr a f i c
( ARTC
e t l e
r a g e .
1 8 n o v
e

h
l e
i
o n
a i
J ' a
t q
s d
p i l
e t
e d

( ? ? )

a c t
s u
s y
c o n
s d
e n t
i c
u ' i
e
o t e
i l
b r

o n

A r i e n
C ) ,
1 8
J ' a i
e m b r e

i v
r
s t
c e
e s

i t
l a
m e
r n e

a v e c
o o r d o n n
l s
s

a n c h

d e

Sgt. Chuck Sorrells

US Air Force (retrait), dcembre 2000
C h u ck Sorrel l s tait mil itaire de carri re de l ' Air Force en p os te l a bas e de l ' Air Force d' E dw ards en
1 9 6 5 l ors q u e n on p as u n , mais au moin s s ep t O V N I s on t ap p aru s au -des s u s de cel l e-ci, bou g ean t de
man i re ex traordin aire des v ites s es n ormes , f ais an t des v irag es an g l e droit et d' au tres
man oeu v res q u ' au cu n av ion con n u n e p ou v ait f aire l ' p oq u e. I l s s on t ap p aru s s u r de mu l tip l es
radars , on t t obs erv s v is u el l emen t p ar p l u s ieu rs p ers on n es , et u n of f icier s p cial O V N I a au toris
u n j et al l er in tercep ter ces obj ets . C et v n emen t a du r cin q ou s ix h eu res . Un e tran s crip tion dite
de l a cas s ette au dio de cet v n emen t s u it s on tmoig n ag e.
M . M i cha el W . Sm i th
US Air Force, n ov embre 2000
M ich ael Smith tait con tr l eu r arien de l ' Air Force dan s l ' O reg on et, de ce f ait, au M ich ig an . Su r ces
deu x in s tal l ation s , l u i et d' au tres on t t tmoin s d' O V N I p is ts s u r radar et bou g ean t des v ites s es
ex traordin aires . I l con f irme au s s i q u e l e p ers on n el dev ait main ten ir l e s ecret con cern an t ces
obs erv ation s , et q u e l e N O R AD , l e N orth American Air D ef en s e C omman d, tait p arf aitemen t au
cou ran t de ces v n emen ts . E n f ait, l ors d' u n v n emen t au M ich ig an , l e N O R AD tait p l ein emen t
en g ag , et dirig eait des B -5 2 retou rn an t l a bas e en tou rs d' O V N I .
Com m a n d a n t G ra ha m B ethun e
US N av y (retrait), n ov embre 2000
L e C omman dan t G rah am B eth u n e es t u n comman dan t p il ote en retraite de l a N av y av ec u n e
au toris ation top -s ecret. I l a t comman dan t d' u n av ion V I P q u i tran s p ortait des of f iciers et des
de h au ts ran g s de W as h in g ton D . C . D an s s on tmoig n ag e il ex p l iq u e q u ' il tran s p ortait u n g rou p
V I P et d' au tres p il otes j u s q u ' Arg en tia, T erre-N eu v e, l ors q u ' il s on t tou s t tmoin s d' u n O V N I
p ieds (1 00m, N dt) q u i a p arcou ru 1 0' 000 p ieds (3 ' 000m, N dt) tou t droit en u n e f raction de s econ
direction de l eu r av ion et il tait s u r l e radar. I l a abon dammen t docu men t cet v n emen t.

civ il s
e de
de 3 00
de en

M . E n ri q ue K olb eck
C on tr l eu r arien s en ior, octobre 2000
M . E n riq u e K ol beck es t con tr l eu r arien l ' arop ort in tern ation al de M ex ico C ity . D an s s on
tmoig n ag e, il p arl e des f rq u en tes obs erv ation s d' O V N I q u i s on t obs erv s v is u el l emen t s u r radar. I l s
s on t ch ron omtrs des v ites s es n ormes et il s f on t des v irag es en p in g l e ch ev eu x p res q u e
in s tan tan men t. Su r l es 1 4 0 con tr l eu rs arien s de l ' arop ort, il es time q u e p l u s de 5 0 on t v u ces
p h n om n es . L ors d' u n e obs erv ation , 3 2 con tr l eu rs on t s imu l tan men t v u l a m me l u mi re rou g e et
bl an ch e v ol an t au tou r d' u n av ion con v en tion n el q u i atterris s ait. I l y a eu des rap p orts des q u atre
cen tres de con tr l e arien M ex ico s u r ces O V N I .
D r R i cha rd H a i n es
n ov embre 2000
L e D r H ain es a t ch erch eu r s cien tif iq u e de l a N ASA dep u is l e mil ieu des an n es 6 0. I l a trav ail l s u r
l es p rog rammes G emin i, Ap ol l o et Sk y l ab ain s i q u e s u r d' au tres . P en dan t ces 3 0 dern i res an n es , l e
D r H ain es a comp il p l u s de 3 ' 000 cas d' obs erv ation s v is u el l es et radars in h abitu el l es de p h n om n es
arien s in ex p l iq u s . I l n ote q u e beau cou p de cas tran g ers ap p arais s en t au s s i dan s l a l ittratu re et
s on t tr s s imil aire dan s l eu r n atu re au x rap p orts amricain s . D an s u n cas ici en Amriq u e, u n
cap itain e de B -5 2 l u i a dit q u e l u i et s on q u ip ag e av aien t v u cin q s p h res ap p ara tre j u s te c t de
ch aq u e bou t d' ail e, derri re l eu r av ion , au -des s u s et en des s ou s de cel u i-ci et el l es l ' on t accomp ag n
s on al titu de et s a v ites s e de crois i re. L e cap itain e a es s ay de f aire f u ir l es s p h res av ec des
man oeu v res v as iv es mais ch aq u e s p h re a g ard s a p os ition ex acte. I l y a d' au tres cas o des
p il otes on t reg ard trav ers l a cou p ol e tran s p aren te de certain s O V N I et des dtail s on t t v u
l ' in trieu r.

Page 5 2

M. Franklin Carter
US Navy, dcembre 2000
M . C art er a t en t ra n co mme t ech n i ci en radar l ect ro n i q u e de l a Navy dan s l es an n es 5 0 et 6 0. I l
p arl e d' u n i n ci den t o i l a t t mo i n d' u n co n t act radar cl ai r et n o n ambi g u s e dp l a an t l a vi t es s e
de 3 ' 4 00 mi l es p ar h eu re ( 5 ' 5 00 k m/ h , Ndt ) . I l y avai t d' au t res o p rat eu rs radars q u i , p l u s i eu rs f o i s en
1 9 5 7 et 1 9 5 8 , o n t au s s i t t mo i n s de ces o bj et s i n h abi t u el s vo l an t vi t e. A cet t e p o q u e, l ' avi o n
t erres t re l e p l u s rap i de at t ei g n ai t 1 ' 1 00 mi l es p ar h eu re ( 1 ' 7 00 k m/ h , Ndt ) . L o rs d' u n cas , u n o p rat eu r
de l ' A i r F o rce a p i s t u n de ces O V NI j u s q u ' 3 00 o u 4 00 mi l es dan s l ' es p ace ( 5 00 6 00 k m, Ndt ) .
L o rs q u e ces rap p o rt s o n t t co n n u s de G en eral E l ect ri c q u i a co n s t ru i t l e radar, l eu rs t ech n i ci en s s o n t
arri vs et o n t mo di f i s l ' l ect ro n i q u e de t el l e s o rt e q u e l e radar n e p o rt e p l u s q u ' 1 2 o u 1 5 mi l es dan s
l ' es p ace ( 20 25 k m, Ndt ) .
N eil D aniels
P i l o t e de l i g n e, n o vembre 2000
M . D an i el s es t p i l o t e avec p l u s de 3 0. 000 h eu res de vo l en 5 9 an s . I l a rej o i n t l ' A i r F o rce et
p i l o t e de B -1 7 , ral i s an t 29 mi s s i o n s de co mbat . A p r s avo i r q u i t t l ' A i r F o rce, i l t ravai l l a p o
A i rl i n es p en dan t 3 5 an s . I l p arl e de mars 1 9 7 7 , l o rs q u ' i l vo l ai t s u r u n vo l co mmerci al de San
B o s t o n . L ' avi o n t ai t s u r p i l o t e au t o mat i q u e l o rs q u e p ar l u i -m me i l a co mmen c vi rer
a reg ard t ravers l e h u bl o t et a remarq u u n e l u mi re bri l l an t e. L e p remi er et l e s eco n d o
vu e au s s i . I l s t ai en t p erp l ex es car l es t ro i s co mp as af f i ch ai en t des i n di cat i o n s di f f ren t es .

es t deven u
u r Un i t ed
F ran ci s co
g au ch e. I l
f f i ci er l ' o n t

S g t. R o b ert B laz ina

R et rai t , ao t 2000
M . R o bert B l az i n a es t mi l i t ai re ret rai t avec u n e au t o ri s at i o n t o p -s ecret . I l t ran s p o rt ai t des armes
n u cl ai res t o u t au t o u r du mo n de. I l a p ers o n n el l emen t o bs erv u n O V NI man o eu vran t dan s l a n u i t
cl ai re u n e vi t es s e i n cro yabl e. Un e au t re f o i s l u i et u n avi o n ci vi l 7 4 7 o n t t o u s l es deu x vu s u r l eu rs
cran s radars u n o bj et vo l an t en vi ro n 1 0' 000 mi l es p ar h eu re ( 1 6 . 000 k m/ h , Ndt ) di rect emen t s u r
eu x .
L ieu tenant Fred eric k Mars h all Fo x
US Navy ( ret rai t ) , s ep t embre 2000
L e L i eu t en an t F o x t ai t dan s l a Navy dan s l es an n es 6 0, p i l o t an t des avi o n s d' at t aq u e. I l avai t u n e
au t o ri s at i o n t o p -s ecret et a s ervi au V i et n am. I l es t p i l o t e ret rai t avec 3 3 an s de vo l avec A meri can
A i rl i n es . D an s s o n t mo i g n ag e, i l rv l e q u ' i l y a u n e p u bl i cat i o n ap p el e J A NA P 1 4 6 E co n t en an t u n e
s ect i o n s t i p u l an t q u e p ers o n n e n e do i t p art ag er des i n f o rmat i o n s s u r l e p h n o m n e O V NI s o u s p ei n e
de 1 0' 000 do l l ars d' amen de et 1 0 an s de p ri s o n . L o rs d' u n i n ci den t f i n 1 9 6 4 , al o rs q u ' i l vo l ai t u n A 4
Sk yh aw k , i l raco n t e q u e s o u dai n u n o bj et s o mbre en f o rme de s o u co u p e d' en vi ro n 3 0 p i eds ( 1 0m,
Ndt ) de di am t re es t ap p aru s u r s o n c t g au ch e. I l y avai t beau co u p d' au t res vn emen t s p en dan t
s a carri re o i l a o bs erv des O V NI en f o rme de s o u co u p e et de ci g are au -des s u s d' i n s t al l at i o n s
mi l i t ai res , et u n e f o i s i l a vu deu x l u mi res ro u g es t ravers er l e ci el n o ct u rn e d' h o ri z o n h o ri z o n en t ro i s
s eco n des . I l avai t p eu r de rap p o rt er ces vn emen t s cau s e du ri di cu l e i n h ren t au s u j et .
Cap itaine Mas s im o P o g g i
s ep t embre 2000
L e C ap i t ai n e P o g g i es t cap i t ai n e s en i o r de 7 4 7 p o u r A l i t al i a. I l raco n t e u n vn emen t o , l o rs q u ' i l
vo l ai t de R o me Sao P ao l o en j u i l l et 1 9 9 9 , i l a t t mo i n d' u n h al o vert cl at an t mo n t an t dan s l es
ai rs j u s t e 5 00 p i eds ( 1 5 0m, Ndt ) en des s o u s de s o n 7 4 7 . L ' avi o n a f ai t u n s au t l o rs q u e l ' O V NI es t
p as s en des s o u s . B eau co u p de bru i t s t at i q u e a rs o n n dan s s o n cas q u e du ran t cet t e ex p ri en ce.
Un e au t re f o i s , l o rs q u ' i l vo l ai t au -des s u s de T u ri n en 1 9 9 2, i l a vu u n e s p h re el l i p t i q u e mai n t en an t u n e
p o s i t i o n s t at i q u e p ar rap p o rt au x n u ag es co mme s i el l e t ai t s t at i o n n ai re. I l a vu cet O V NI s u r s o n
s co p e ( radar, Ndt ) . A p r s avo i r reg ard ai l l eu rs p o u r p arl er bri vemen t s o n co p i l o t e, i l a de n o u veau
reg ard et c' t ai t p art i .

Page 5 3

Lt. Bob Walker

US Army, septembre 2000
L e L i eu ten a n t W a l k er ta i t sec o n d L i eu ten a n t d a n s l ' Army. Apr s l a Sec o n d e G u erre mo n d i a l e, l o rs
d ' u n e j o u rn e " po rtes o u v ertes" l a N ASA ( a l o rs N AC A) , i l a v u u n en g i n en f o rme d e so u c o u pe d e 3 0
pi ed s ( 1 0m, N d t) d e d i a m tre q u i a v a i t t ra men d ' Al l ema g n e po u r tu d e. L o rs d ' u n e a u tre o c c a si o n ,
i l pi l o ta i t u n a v i o n po u r u n e sta ti o n T V l o rsq u ' u n o bj et en f o rme d e d i sq u e est a rri v d e l ' o u est. I l a v a i t
sa c a m ra et a g ri mp 1 2' 000 pi ed s ( 4 ' 000m, N d t) po u r pren d re d es ph o to s d e c el u i -c i . Apr s a v o i r
a tterri , i l a i mm d i a temen t f a i t d v el o pper et l a rg i r l es ph o to s. L ' o bj et s' est r v l tre a rg en t en
f o rme d e ba l l o n d e f o o tba l l a v ec d es po i n ts c h a q u e ex tr mi t . So n f i l m a en su i te t pri s d a n s d es
c i rc o n sta n c es i n h a bi tu el l es. D a n s so n t mo i g n a g e i l pa rl e a u ssi d ' u n d n er ta rd l a n u i t pr s d e F o rt
C a mpbel l d a n s l e K en tu c k y o i l a en ten d u d es c o n v ersa ti o n s d e M P ( membres d e l a po l i c e mi l i ta i re,
N d t) f a i sa n t r f ren c e u n e so u c o u pe v o l a n te q u i a v a i t a tterri pr s d ' u n e f erme et l es M P ta i en t l ba s s c u ri sa n t l a z o n e. D es c r a tu res ta i en t pr sen tes et el l es o n t t a ba ttu es pa r l e f ermi er
a peu r .
M . D on Boc kelm an
US Army, septembre 2000
M . B o c k el ma n ta i t tec h n i c i en l ec tro n i q u e su r z o n e d e l a n c emen t po u r l ' US Army. I l a a u ssi t
en tra n c o mme a n a l yste d e syst mes et a tra v a i l l su r l es mi ssi l es N i k e H erc u l es. P en d a n t d eu x a n s
i l a tra v a i l l po u r H o n eyw el l en f a bri q u a n t d es to rpi l l es c h a rg e n u c l a i re. M . B o c k el ma n a en ten d u
d e n o mbreu x t mo i g n a g es d e premi re ma i n d e l a pa rt d ' o p ra teu rs ra d a rs d i sa n t q u ' i l s v o ya i en t d es
c i bl es ex tr memen t ra pi d es v o l a n t 3 ' 5 00 mi l es pa r h eu re ( 5 ' 6 00 k m/ h , N d t) . C erta i n es d e c es c i bl es
f a i sa i en t d es v i ra g es i mpo ssi bl es. Un e f o i s, i l a t t mo i n d ' u n e ten ta ti v e d e d estru c ti o n d ' u n e c i bl e
a v ec u n mi ssi l e so l -a i r pr s d e M o n t V ern o n , W A.
C on tr le S trat g i q u e A ri en et I n s tallati on s N u c l ai res
I n trod u c ti on
C ette sec ti o n tra i te d ' v n emen ts i mpl i q u a n t l es O V N I et l e " Stra teg i c Ai r C o mma n d "
( C o mma n d emen t Stra t g i q u e d e l ' Ai r, N d t) a u -d essu s o u pro x i mi t d ' i n sta l l a ti o n s n u c l a i res.
J ' a i mera i s so u l i g n er en c o re u n e f o i s q u e l es t mo i n s q u e n o u s a v o n s i c i so n t d i v ersi f i s. C el a v a d e
g en s d e l ' Ato mi c E n erg y C o mmi ssi o n ( C o mmi ssi o n l ' E n erg i e Ato mi q u e, N d t) d es g en s q u i o n t
tra v a i l l su r d es i n sta l l a ti o n s d u " Stra teg i c Ai r C o mma n d " et su r d es i n sta l l a ti o n s d e c o n tr l e d e
l a n c emen t d e mi ssi l es a u x E ta ts-Un i s et a u C a n a d a . C es t mo i n s n o u s d o n n en t d es t mo i g n a g es tr s
c l a i rs su r l e f a i t q u e c es v h i c u l es ex tra terrestres sembl en t tre a ssez c o n c ern s a u su j et d e n o s
a rmes d e d estru c ti o n ma ssi v e. E t en f a i t, pl u s d ' u n m' o n t d c l a r q u ' i l s pen sa i en t q u e c es v h i c u l es
ex tra terrestres ta i en t l pa rc e-q u ' i l s ta i en t tr s c o n c ern s su r l e f a i t q u e n o u s po u v i o n s n o u s
d tru i re n o u s-m mes, o u q u e n o u s po u v i o n s c o mmen c er a l l er d a n s l ' espa c e et a i n si tre u n e
men a c e u n j o u r po u r d ' a u tres c i v i l i sa ti o n s.
J e pen se q u e c ' est tr s i mpo rta n t pa rc e-q u e, bi en q u ' a u c u n d e c es t mo i n s a i t d c l a r q u ' i l y a v a i t eu
d es a c ti o n s h o sti l es d e l a pa rt d e c es o bj ets, i l est bi en c l a i r q u ' i l s so n t c o n c ern s pa r c e q u e n o u s
po u rri o n s f a i re a v ec c es a rmes d e d estru c ti o n s ma ssi v es. E t c ec i si g n i f i e q u el q u e-c h o se d e tr s
pro f o n d : n o u s a v o n s a ttei n t l e po i n t o l e seu l f u tu r po ssi bl e est c el u i d e l a pa i x . C es a rmes so n t tro p
pu i ssa n tes et l es en j eu x so n t tro p g ra n d s po u r a l l er pl u s l o i n et en v i sa g er l ' u ti l i sa ti o n d e c es a rmes.
N o u s d ev o n s a l l er d a n s l ' espa c e sa n s u ti l i ser c es a rmes d e n o tre a rsen a l c o n tre n ' i mpo rte q u el l e
f o rme d e v i e. L es c i v i l i sa ti o n s ex tra terrestres, q u i sembl en t su rv ei l l er n o tre a c ti v i t et l ' a v o i r f a i t d epu i s
d es d c en n i es, po u rra i en t v o i r c el a c o mme u n e d e l eu r i n q u i tu d e ma j eu re. E t i l est tr s pro ba bl e q u e
l ' en tr e d a n s l a so c i t i n terpl a n ta i re ex i g e l a c a pa c i t d ' u n peu pl e a v a n c er d a n s l ' espa c e
pa c i f i q u emen t. N o u s n e so mmes pa s en tra i n d e pa rl er d e mo u sq u ets, c a n o n s et sa bres ma i s d ' a rmes
th ermo n u c l a i res, d ' a rmes l a ser pu l s es et d e tec h n o l o g i es ex o ti q u es q u i peu v en t d c h i rer l e ti ssu d e
l ' espa c e-temps. C el a d o i t tre c l a i r po u r to u s q u e l e seu l f u tu r v i v a bl e est u n f u tu r pa c i f i q u e. C ette pa i x
est l e si g n e d e l a ma tu ra ti o n d e l a ra c e h u ma i n e.
I l est a u ssi po ssi bl e q u e d es perso n n es l ' i n t ri eu r d e l a stru c tu re n a ti o n a l e d e c o mma n d emen t
mi l i ta i re, a u ssi bi en q u e l ' a ppa rei l n a ti o n a l d e s c u ri t d es E ta ts-Un i s et d ' a u tres pa ys, a i en t i n terpr t
c erta i n es a c ti o n s d e c es v h i c u l es ex tra terrestres c o mme u n e v i o l a ti o n d e n o tre espa c e o u d e n o tre

Page 5 4

souverainet. Je pense que nous devons largir notre champ de vision et considrer le fait que si
nous dcouvrions une plan te qui, en l' espace de cent ans, tait passe de la civilisation agraire
une civilisation capab le de faire ses premiers pas dans l' espace et qui avait des milliers d' engins
thermonuclaires capab les de dtruire des mondes, peut- tre que nous serions aussi inquiets. Je
pense que nous devons commencer nous regarder dans le miroir comme un peuple et nous
demander ce que nous devons faire pour assurer un futur pacifique notre plan te et aussi garantir
de conserver ces armes hors de l' espace pour touj ours.
E n discutant de ce suj et en relation avec les installations du " S trategic A ir C ommand" et les
vnements nuclaires, vous allez apprendre qu' certaines occasions ces ob j ets, qui ont stationn
au-dessus des installations de contr le de lancement ou au-dessus des silos des missiles, ont t
capab les de rendre inerte ces engins. I ls ont t capab les de rendre inerte des missiles b alistiques
intercontinentaux . Je ne pense pas que c' est un signe d' une quelconque hostilit de leur part, mais
une mani re de dire: " S ' il vous plait, ne dtruisez pas cette b elle plan te; et sachez cela: nous ne vous
laisserons pas dtruire la n tre." Je pense qu' il est tr s important pour les gens de comprendre que de
telles actions ont cependant pu tre mal interprtes par certaines autorits l' intrieur de la " b outeille
du secret" et c' est quelque-chose auquel nous devons faire tr s attention en tant que civilisation. Q ue
se passe-t-il l' intrieur de l' ob scurit du secret? L e secret grossit sur lui-m me, et cela cre un vide
de l' information o il n' y a pas d' change avec des gens d' opinion diffrente ou avec des gens qui ont
une autre mani re de vivre. D ans ce milieu, il est tr s facile d' accder la parano a et c' est un des
grands dangers inhrents au secret ob sessif, le ty pe de secret contre lequel le P rsident E isenhow er
nous a avertis en j anvier 1 9 6 1 .
Capitaine Robert Salas
dcemb re 2 0 0 0
L e capitaine S alas est dipl m de l' A ir F orce A cademy et a pass sept ans en service actif de 1 9 6 4
1 9 7 1 . I l a aussi travaill M artin M arietta et R ock w ell et a pass 2 1 ans la F A A ( F ederal A viation
A dministration, N dt) . D ans l' A ir F orce, il tait contr leur du trafic arien et officier de lancement de
missiles aussi b ien qu' ingnieur sur les missiles T itan 3 . I l tmoigne au suj et d' un incident O V N I le
matin du 1 6 mars 1 9 6 7 o 1 6 missiles nuclaires sont simultanment devenus non-oprationnels
deux installations de lancement diffrentes immdiatement apr s que les gardes aient vu des O V N I
stationnant au-dessus. L es gardes ne pouvaient pas identifier ces ob j ets b ien qu' ils taient
seulement 3 0 pieds ( 1 0 m, N dt) d' eux . L ' A ir F orce fit une recherche approfondie sur les incidents et ne
put trouver de cause prob ab le. A un db riefing sur l' incident, un officier de l' " A ir F orce O ffice of S pecial
I nvestigations" ( B ureau des I nvestigations S pciales de l' A ir F orce, N dt) lui demanda de signer un
formulaire de non-divulgation et lui dit qu' il ne devait pas en parler d' autres y compris sa famille ou
d' autres militaires. A un moment de G uerre F roide, lorsque des anomalies techniques mineures
taient ouvertement communiques parmi le staff, cet incident ne l' tait pas et partir de ce j our le
C apitaine S alas pensait que c' tait tr s inhab ituel.
...L ' incident O V N I se passa le matin du 1 6 mars 1 9 6 7 . J' tais en service avec mon commandant F red
M y w ald. N ous tions les deux en service " O scar F light" ( les sites de lancement de missiles tant
diviss en plusieurs secteurs, N dt) comme partie de la 4 9 0 me quipe de missile stratgique et il y
avait cinq installations de contr le de lancement assignes ce squadron ( quipe, N dt) . N ous tions
" O scar F light" .
I l faisait encore nuit dehors et nous tions enterrs 6 0 pieds ( 2 0 m, N dt) sous terre [ l' installation de
contr le de lancement des I C B M ] . C ' tait t t le matin et j ' ai re u un appel tlphonique de mon garde
de scurit qui tait le contr leur de scurit du " flight" ( secteur O scar, N dt) et il m' a dit que lui et
d' autres gardes taient en train d' ob server des tranges lumi res volant autour du site et des
installations de contr le de lancement. I l a dit qu' elles se comportaient tr s b iz arrement en volant j uste
autour, et j ' ai dit: " tu veux dire O V N I ? " . I l a dit, b on, il ne savait pas ce qu' elles taient mais c' tait des
lumi res et elles volaient par-l . E lles n' taient pas des avions; elles ne faisaient aucun b ruit. E lles
n' taient pas des hlicopt res; elles faisaient de tr s tranges manoeuvres et il ne pouvait pas
l' ex pliquer...
Q uelques minutes plus tard, peut- tre une demi-heure, il a rappel et cette fois il tait tr s effray ; j e
pouvais dire par le ton de sa voix qu' il tait tr s secou. I l a dit: " S ir, il y a un ob j et rougeoy ant qui

Page 5 5

stationne droite de la porte de devant, je suis en train de le regarder juste m aintenant. I l y a tous les
h om m es ic i deh ors avec leurs arm es sorties. . . "
J ' ai im m diatem ent rapport c ela m on c om m andant q ui f aisait un petit som m e, nous avions un petit
lit de c am p pour les p riodes de repos, et je lui parlais de l' appel t l ph oniq ue q ue nous avions juste
re u. P endant q ue je lui relatais c ela, nos m issiles ont c om m enc devenir h ors-servic e un par un.
P ar h ors-servic e, c ela signif ie q u' ils sont entr s en c ondition " no-go" , signif iant q u' ils ne pouvaient pas
tre lanc s. A lors il y a eu des sonneries et alertes, une lam pe rouge de c ondition " no-go" . . .
C es arm es taient des m issiles " M inutem an O ne" et c ' tait b ien-s r des m issiles t tes nuc l aires.
P endant q u' ils devenaient h ors-servic e, il s' est im m diatem ent lev et nous avons c om m enc
regarder le tab leau d' tat. N ous avions le pouvoir de c h erc h er et de d term iner q uelle tait la c ause
de c es pannes. A c e q ue je m e rappelle, la plupart des pannes venaient de dy sf onc tions dans le
sy st m e de guidage et de c ontr le. E t alors il a c om m enc rapporter c ela au poste de
c om m andem ent. P endant c e tem ps, j' ai appel en-h aut ( la surf ac e, N dt) pour savoir c e q u' il en tait
de c et ob jet et le garde a dit q ue l' ob jet tait parti, il tait juste parti grande vitesse. . .
L ' A ir F orc e f it une enq u te m inutieuse sur l' inc ident dans son ensem b le m ais ne put arriver trouver
une c ause prob ab le c es pannes. J ' ai plusieurs t m oins q ui l' attesteront, nous avons deux personnes
q ui ont travaill dans l' q uipe d' investigation, et j' ai une c orrespondanc e avec l' h om m e q ui a organis
l' q uipe d' investigation. I l n' y avait pas d' ex plic ation viab le pour c ela [ pannes de m ultiples I C B M ] .
C h aq ue m issile est f ondam entalem ent autonom e. L a plupart d' entre eux sont alim ent s par de la
puissanc e c om m erc iale m ais c h aq ue m issile a son propre g n rateur d' nergie. . .
S ur notre site, six dix sont tom b s en panne m ais ils sont tom b s en panne en suc c ession rapide, c e
q ui de nouveau est ex tr m em ent rare. N ous avions rarem ent plus d' un m issile q ui tom b ait en panne
pour q uelq ue raison q ue c e soit. . .
A pr s q ue j' ai parl avec m on sup rieur, m on c om m andant a parl au poste de c om m andem ent.
L orsq u' il eut f ini de parler au poste de c om m andem ent, il s' est tourn vers m oi et a dit: " L a m m e
c h ose s' est pass e " E C H O F ligh t" . E c h o F ligh t est un autre " sq uadron" , je dirais 5 0 -6 0 m iles ( 7 5
k m , N dt) de notre installation et il s' tait pass le m m e genre de c h ose. I ls avaient eu des O V N I
stationnant, pas sur l' installation de c ontr le de lanc em ent m ais sur les installations o les m issiles
taient situ s. I ls avaient des gens de la m aintenanc e et de la s c urit l-b as et ils avaient ob serv les
O V N I sur c es sites. I ls avaient perdu leurs dix m issiles, tous les dix . . .
C ' tait la m m e m atin e. D onc c ette m atin e nous avons perdu de 1 6 1 8 I C B M au m om ent o les
O V N I taient dans la z one et taient ob serv s par des gens de l' A ir F orc e. C es m issiles taient h orsservic e toute la journ e c ar nous avons le t m oignage du C olonel D on C raw f ord, q ui a tranq uillis les
gens E C H O F ligh t, et il tait l-b as lorsq ue les m issiles se sont m is en tat d' alerte et il a dit q ue
c ela avait pris toute la journ e. D onc je c ertif ie q ue c ela a pris toute une journ e pour les rem ettre en
tat de m arc h e. . .
J ' ai c rit un rapport sur c et inc ident; c ' tait dans m on c arnet et je l' ai rapport . L orsq ue nous som m es
revenus la b ase nous devions tout de suite rapporter c ela notre c om m andant de sq uadron. E t
dans c ette pi c e avec m on c om m andant de sq uadron, il y avait un ty pe de l' A F O S I ( nous avions un
b ureau des I nvestigations S p c iales de l' A ir F orc e la b ase) . I l tait l avec le c om m andant. I l m ' a
dem and m on c arnet et il voulait un rapide b rief ing b ien q u' il sem b lait pour m a part tre au c ourant de
c e q u' il s' tait pass . N ous lui avons donn un rapide b rief ing et il nous a alors dem and de signer un
ac c ord de non-divulgation disant q ue c ' tait une inf orm ation c lassif i e, nous ne pouvions d voiler c ela
n' im porte q ui, et c ' tait c om m e a. N ous ne devions pas parler; il nous a dit q ue nous ne pouvions
en parler personne, y c om pris d' autres m ilitaires, nos pouses, notre f am ille, etc . . .
J ' ai une c opie d' un t lex q ue nous avons re u gr c e au F O I A ( F reedom of I nf orm ation A c t, N dt)
venant des q uartiers g n raux du S A C ( S trategic A ir C om m and, N dt) pour M alstrom et d' autres b ases
juste apr s la m atin e o les f aits se sont produits, disant q ue c et inc ident tait pris tr s au s rieux par
les q uartiers g n raux du S A C parc e q u' ils ne pouvaient pas l' ex pliq uer. P ersonne ne pouvait
ex pliq uer c e q u' il s' tait pass . E t nous n' avons pas enc ore t d b rief . E t nous tions h ab ilit s pour
de tr s h autes c lassif ic ations c ar c ' tait sur des sites nuc l aires q ue nous travaillions.

Page 5 6

L e s a la r m e s
C 'e s t t r s in h
d y s f o n c tio n d
v io l , u n o b je
a v io n s s u r le
p o u r e n q u te
L a
a o
in s
d 'a
d e

r a is o n p
t 1 9 6 6
ta lla tio n
rm e q u e
s d y s fo n

C e la
m o n
q u i
d c r

s 'e s
in c id
ta it d
it s u r

d e s c u r it
a b itu e l c a r
u s y s t m e
t a tra v e rs
p r im tr e d
r l -d e s s u s

o u r
M
s d e
n o
c tio

t p a s s
e n t, e
e h o rs
l'in s t a

s e
d 'h
d e
la
e
.

la q u e lle je
in o t, N D ( D
c o n tr le d
u s a v io n s ,
n n e m e n ts
e
n m
re
lla

n a o t
a rs 1 9
g a rd a n
tio n d e

s o n t d c le
a b it u d e lo r
g u id a g e , n
c l tu r e o u
l'in s t a lla t io n

p e n s e
a k o ta
e la n c
ils a v a
d e c o m
1 9
6 7
t le
la n

q u e c e
d u N o rd
e m e n t
ie n t d e s
m u n ic a

6 6 e t c
, j'a i l'e
s in s ta
c e m e n

B o b K o m in s k i d ir ig e a it l'o r g a n is
d it q u ' c e r t a in s p o in t s s o n p a t r
p l u s r i e n l -d e s s u s e t n e f a i t e s
s p c ia le m e n t d a u f a it q u e le s
im p o r ta n t d e d c o u v r ir e x a c te m
l' q u ip e d 'in v e s t ig a t io n d u r a n t c

n c h e s
s q u 'u n
o u s n 'a
q u e lq u
d e la n
tte
, N
M
m
tio

s u r
m is s
v io n
e -c h
c e m

h is to ir e
d t), u n e
in o t A ir
is s ile s M
n e t l'o b

c e s s ite s lo r s q u e
ile t o m b e e n p a n
s p a s d 'a la r m e s ,
o s e a e n c le n c h
e n t . J 'a i e n v o y d
e s t tr
c h o s
F o rc e
-1 . C
je t a

s s ig
e tr s
B a s e
e la [O
t o b

le
n e
q u
le
e s

s m is s ile
p o u r q u
i in d iq u e
s y s t m e
g a rd e s

n if ic a t iv e e s
s im ila ir e s 'e
. Ils a v a ie n t
V N I] a t o
s e r v s u r l'in

s s o n t to m
e l q u e -c h o
n t q u 'u n p
d 'a la r m e
q u e lq u e

t p a rc
s t p ro
la m
b s e rv
s ta lla

e -q u e ,
d u ite s
m e s o r
a u ra
tio n d e

b
s e
r
q u
s

e n
u r
te
d a
la

s e n p
c o m m
im tr e
e n o u s
in s ta lla

a n n e .
e u n e
e s t
t io n s

re v e n a n t
u n e d e s
d e s y s t m e
r , il y a v a it
n c e m e n t.

'e s t u n in c id e n t t r s b ie n d o c u m e n t . E n v ir o n u n e s e m a in e a v a n t
n r e g is t r e m e n t d 'u n c o u p d e t l p h o n e d 'u n d e s g a r d e s d e s c u r it
lla t io n s d e la n c e m e n t e t v o y a it u n o b je t t r s s im ila ir e c e q u e j'a i
t...

a t io n d e v
o n lu i a v a
p a s n o n p
q u a r tie r s
e n t c e q u
e l l e -c i d e

a n t in
it d it
lu s d
g n
'il s '
l'a r r

s p e
q u e
e ra
ra u
ta it
te r

c t e r t o u s le s a
l'A ir F o r c e lu i
p p o r t f in a l. " D
x d u C I N C -S A
p a s s l -b a s .
e t d e n e p a s

Page 5 7

s p e c
a v a it
e n o u
C d is
E t d e
c r ir e

ts
d
v
a

d e c e s
it: " A r r
e a u , c 'e
ie n t q u e
n o u v e a u
d e ra p p o

p a n n e s . K o m in s k i
t e z l'e n q u t e ; n e f a
s t tr s in h a b itu e l,
c ' t a it e x t r m e m e
, o n a d it a u c h e f d
r t f in a l...

m 'a
ite s
n t
e

PRIORITE NON CLASSIFIEE

2 4

m a r s

B e l t ,

1 9 6 7

M o n t a n a

Ce t t e n o t e e s t e n v o y e d e p u i s M a l m s t r o m p l u s i e u r s d e s t i n a t a i r e s d o n t
b a s e d e W r i g h t -Pa t t e r s o n , W a s h i n g t o n ( d e u x d i f f r e n t s b u r e a u d e l ' Ai r
Fo r c e )

l a

En t r e l e s h e u r e s 2 1 0 0 e t 0 4 0 0 M ST d e n o m b r e u x r a p p o r t s o n t t r e u s p a r
l e s Ag e n c e s d e l ' Ai r Fo r c e B a s e d e M a l m s t r o m c o n c e r n a n t d e s o b s e r v a t i o n s
d ' OV NI p r s d e s G r e a t Fa l l s , z o n e d u M o n t a n a .
D e
p l
Ca
t

r
u s i
s c a
l p

a p
e u
d e
h o

p o r t s d
r s s o u r
. U n e e
n e : l i e

' a
c e
n q
u

t t e r r i s s a g e
s d o n t d e s a
u t e e s t m e n
d e t r a v a i l e

d ' OV
d j o i
e p
x t e n

NI p r s d e
n t s d u B u r e
a r l e Li e u t
s i o n 2 1 5 , d

Page 5 8

B e l t
a u d
e n a n
o m i c

,
u

M o
Sh
t Co
i l e

n t
r
l o
4 5

a n a o n
i f d u
n e l Le
2 -1 1 3 5

t f a i t s
Co n t d e
w i s Ch a s e ,
.

p a r

PRIORITE NON CLASSIFIEE

Of f i c i e r d e s Op r a t i o n s d e
s o u s s u r v e i l l a n c e b i e n q u e
a m p l e s r e c h e r c h e s .

l a
l a

B a s e . Le s i t e s u p p o s
l u m i r e d u j o u r s s o i t

d e l ' a t t e r r i s s a g e e s t
n c e s s a i r e p o u r d e p l u s

Le B u r e a u d u Sh r i f m n e r a u n e e n q u t e s u r l e t e r r a i n e t u n h l i c o p t r e
l ' Ai r Fo r c e B a s e d e M a l m s t r o m s e c h a r g e r a d e l a r e c h e r c h e a r i e n n e . U n
r a p p o r t d e s u i v i s e r a s o u m i s d s q u e l e s d t a i l s s e r o n t d i s p o n i b l e s .

Page 5 9

d e

Dclass le 16 janvier 1996

S u jet : P ert e d ' u ne alert e st rat g iq u e,
M alm st ro m
R f rence:

m o n m essag e secret

DM 7 B

vo l E C H O ,

0 2 7 5 1,

17

B ase d e l' A ir F o rce d e

m ars 1967 ,

m m e su jet .

T o u s les d ix m issiles d u vo l E C H O M alm st ro m o nt ch acu n p erd u leu r alert e

st rat g iq u e d ix seco nd es l' u n ap r s l' au t re. C et incid ent s' est p ro d u it
0 8 45 L le 16 m ars 1967 . Dep u is cet t e d at e, t o u s les m issiles o nt t rem is
en st rat g ie.
P A G E 2 R U C S A A A 0 196 S E C R E T
A lert e sans d if f icu lt ap p arent e. U ne enq u t e q u ant savo ir la cau se d e
l' incid ent est m en p ar M alm st ro m . Deu x F I T T S o nt t p asss ju sq u '
p rsent su r les m issiles. A u cu ne co nclu sio n n' a t t ire. I l y a d es
ind icat io ns co m m e q u o i les o rd inat eu rs d es d eu x " G & C " o nt t ind isp o nib les
m o m ent anm ent . L a cau se d e l' ind isp o nib ilit est inco nnu ce jo u r. T o u t es
les inf o rm at io ns sig nif icat ives so nt ind iq u es d ans le m essag e m ent io nn
ci-d essu s ( m essag e d u 17 m ars 1967 ) .
P o u r O O A M A : le f ait q u ' au cu ne raiso n ap p arent e p o u r la p ert e d e d ix
m issiles ne so it rap id em ent id ent if ie est la cau se d ' u ne g rave
p ro ccu p at io n p o u r le q u art ier g nral. N o u s d evo ns m ener u ne analy se en
p ro f o nd eu r af in d e d t erm iner la cau se et l' act io n ent rep rend re, et
d evo ns savo ir le p lu s vit e p o ssib le l' im p act su r la f lo t t e, s' il ex ist e.
N o u s d em and o ns u ne rp o nse u rg ent e co ncernant le p ro b l m e. N o u s vo u s
f o u rniro ns en ret o u r no t re co m p l t e co llab o rat io n et su p p o rt .
P o u r O O A M A et I S A F : N o u s avo ns d cid d e d em and er B o eing d ' envo y er d eu x
ing nieu rs, M r. R . E . R ig ert et M r W . M . Du t t o n, M alm st ro m af in d e
co llect er d es co nnaissances d e p rem i re m ain su r le p ro b l m e p o u r u ne
p o ssib le assist ance d ans u ne analy se u lt rieu re. N o u s d em and o ns la
co o p rat io n d e t o u s ceu x co ncerns af in d e leu r f o u rnir les inf o rm at io ns
d isp o nib les, savo ir C o m m and em ent s d ' q u ip es, ent res d ans les sy st m es,
f o rm u laires d e m aint enance, int erro g at o ire d e p erso nnes p o t ent iellem ent au
co u rant , et c.
R U C S A A A 0 196 S E C R E T
Des au t o risat io ns d e scu rit et la d at e/ h eu re d e l'
d e la p art d e l' A F F R O p ar m essag e sp ar.
P o u r I S A F : O O A M A a ind iq u lo rs d ' u ne co nversat io n t
envo ient d u m at riel d ' ing nio rat en su p p o rt . N o u s d
co o p rat io n p o u r assu rer q u ' u n m ax im u m d e rsu lt at s
enq u t es. G P 7 4
G ro u p e-4
Dg rad d es int ervalles d e 3
Dclass ap r s 12 ans

ans

Page 6 0

arrive sero nt

envo y es

lp h o niq u e q u ' ils

em and o ns vo t re
so it o b t enu d e ces

Professeur Robert Jacobs

Lt. US Air Force, novembre 2000
Le p rof es s eu r J a cobs es t u n p rof es s eu r res p ect d a ns u ne u nivers it a m rica ine imp orta nte. D a ns l es
a nn es 6 0, il ta it d a ns l ' Air Force. I l ta it of f icier en ch a rg e d e l ' ins tru menta tion op tiq u e et s on tra va il
ta it d e f il mer l es tes ts d e mis s il es ba l is tiq u es l a nc s d e V a nd enberg Air Force B a s e en C a l if ornie. E n
1 9 6 4 , l ors d u tes t d u p remier mis s il e q u ' il s f il ma ient, il s ont f il m u n O V N I vol a nt j u s te d roite d u
mis s il e. I l d it q u e a a va it l ' a ir d e d eu x s ou cou p es renvers es l ' u ne contre l ' a u tre a vec u ne ba l l e d e
p ing -p ong rond e comme s u rf a ce a u s ommet. Le f il m montra it q u e d ep u is cette ba l l e, u n ra y on d e
l u mi re a t d irig s u r l e mis s il e. C ' es t a rriv q u a tre f ois , d e q u a tre a ng l es d if f rents , l ors q u e l e
mis s il e ta it u ne a l titu d e d ' environ 6 0 mil es ( 3 7 k m, N d t) et vol a it u ne vites s e d e 1 1 ' 000 1 4 ' 000
mp h ( 1 7 ' 5 00 22' 5 00 k m/ h , N d t) . Le mis s il e es t tomb d a ns l ' es p a ce et l ' O V N I es t p a rti. Le j ou r
s u iva nt s on of f icier comma nd a nt l u i montra l e f il m et l u i d it d e ne j a ma is en p a rl er p ers onne. I l d is a it,
" s i j a ma is a vient s u r l e ta p is tu d ois d ire q u e c' ta it d es tirs l a s er d e l ' O V N I " . Le p rof es s eu r J a cobs a
p ens q u e c' ta it tr s inh a bitu el p a rce q u ' en 1 9 6 4 l es l a s ers en ta ient l eu rs p remiers ba l bu tiements
d a ns l es l a bora toires ma is il n' ta it j a ma is d ' a ccord et n' en a va it p a s p a rl p end a nt 1 8 a nn es . D es
a nn es p l u s ta rd , a p r s q u ' u n a rticl e a it p a rl d u f il m, l e p rof es s eu r J a cobs a commenc recevoir
d es a p p el s t l p h oniq u es h a rcel a nt t t l e ma tin. Sa bo te l ettre a m me t d tru ite en f a ce d e s a
ma is on.
N ou s a vons renvoy l e f il m l a ba s e et, j e ne s a is p a s ex a ctement combien d e temp s a p r s
l ' v nement, p eu t- tre u n j ou r ou d eu x , j ' a i t a p p el a u bu rea u d u M a j or M a ns ma nn a u " Firs t
Stra teg ic Aeros p a ce D ivis ion H ea d q u a rters " . J e s u is a l l s on bu rea u et il s a va ient u n cra n et u n
p roj ecteu r 1 6 mm. I l y a va it u n ca na p et l e M a j or M a ns ma nn m' a d it d e m' a s s eoir. E t il y a va it d eu x
p ers onnes en cos tu me g ris , h a bits civil s , ce q u i ta it tr s inh a bitu el . Le M a j or M a ns ma nn a d it d e
reg a rd er cel a et a a l l u m l e p roj ecteu r. J e reg a rd a is l e f il m et c' ta it l e l a ncement d a ta nt d ' u n j ou r ou
d eu x ...
N ou s reg a rd ions l e trois i me ta g e br l er. E t d onc s u r ce t l es cop e nou s p ou vions voir l a t te f a ctice.
E l l e vol a it et s u r cet cra n vint q u el q u e-ch os e d ' a u tre. C a vol a it s u r l ' cra n et a a l a nc u n ra y on d e
l u mi re s u r l a t te.
M a intena nt s ou venez -vou s , tou t cel a vol e p l u s ieu rs mil l iers d e k il om tres p a r h eu re. D onc cette
ch os e [ O V N I ] l a nce u n ra y on d e l u mi re s u r l a t te, l a tou ch e et ens u ite a [ O V N I ] bou g e d e l ' a u tre
c t et l a nce u n a u tre ra y on d e l u mi re, bou g e encore et l a nce u n a u tre ra y on d e l u mi re, p u is
d es cend et l a nce u n a u tre ra y on d e l u mi re, et ens u ite rep a rs d ' o cel a es t venu . E t l a t te d is p a ru t
d a ns l ' es p a ce. L' obj et, l es p oints d e l u mi res q u e nou s a vons vu , l a t te et tou t cel a , vol a ient tra vers
l ' es p a ce inf rieu re u ne a l titu d e d ' environ 6 0 mil es ( 3 7 k m, N d t) . E t cel a vol a it a u vois ina g e d e 1 1 ' 000
1 4 ' 000 mp h ( 1 7 ' 5 00 22' 5 00 k m/ h , N d t) l ors q u e cet O V N I l ' a ra ttra p e, a vol a vec et a u tou r d ' el l e
( l a t te, N d t) , et es t rep a rti.
M a intena nt, j ' a i vu cel a ! J e me f ou s d e ce q u e l es a u tres en d is ent. J ' a i vu a s u r l e f il m! J ' ta is l -ba s !
M a intena nt l ors q u e l es l u mi res ont t ra l l u m es , l e M a j or M a ns ma nn s ' es t tou rn vers moi et a d it:
" E s t-ce q u e vos h ommes tra na ient p a r l -ba s ? " E t j ' a i d it, " N on, s ir." E t il a d it, " Q u ' es t-ce q u e c' ta it? "
E t j ' a i d it, " I l me s embl e q u e nou s a vons obs erv u n O V N I ." M a intena nt l a ch os e q u e nou s a vons vu e,
cet obj et q u i vol a it, ta it circu l a ire, a va it l a f orme d e d eu x s ou cou p es renvers es l ' u ne contre l ' a u tre
a vec u ne ba l l e d e p ing -p ong a u s ommet. Le ra y on d e l u mi re es t s orti d e l a ba l l e d e p ing -p ong . C ' es t
ce q u e j ' a i vu s u r l e f il m.
Le M
ce q
l es a
C el a
tes
d ep

a j or M a ns ma nn m' a d it a p r s u ne d is cu s s ion ce s u j et q u e j e ne d eva is j a ma is en rep a rl er. E n

u i concerna it ma p a rticip a tion, cel a n' ta it j a ma is a rriv . E t il a d it, " J e n' a i p a s bes oin d e s ou l ig ner
f f reu s es cons q u ences d ' u ne viol a tion d e s cu rit , l e d ois -j e? " J ' a i d it, " N on, s ir." E t il a d it, " B ien.
n' es t j a ma is a rriv ." E n me d irig ea nt vers l a p orte, il a d it, " Attend ez u ne minu te." I l a d it, " Si vou s
u n j ou r f orc p a r q u el q u ' u n d e p a rl er d e cel a , vou s d irez q u e c' ta it d es tirs l a s ers , d es tirs l a s ers
is ta g e..."

C e n' es t p a s u n r cit d e s econd e ma in. C a m' es t a rriv . E t j ' a i a s s u r u ne p a rtie l a cou vertu re d e l ' US
Air Force p end a nt 1 8 a ns .

Page 6 1

Aprs un article [parlant de l'incident], les ennuis ont commenc! J'ai commenc tre harcel au
trav ail. J'ai commenc recev oir d'odieux appels tlphoniq ues q ui arriv aient pendant la j ourne. L a
nuit, chez moi j e recev ais des coups de tlphones, toute la nuit, q uelq ues f ois 3 : 0 0 du matin, 4 : 0 0
du matin, minuit, 1 0 : 0 0 , des g ens appelaient et commen aient me crier dessus. T u v as couler
encul! T u v as couler encul! E t c'tait tout ce q u'ils disaient. E t ils continuaient crier cela j usq u' ce
q ue j e raccroche le tlphone.
U ne nuit q uelq u'un a f ait sauter ma b o te lettre en mettant une g rosse charg e d'ex plosif s dedans. L a
b o te lettre est partie en f lammes. E t cette nuit 1 : 0 0 du matin le tlphone sonna. Je l'ai dcroch
et q uelq u'un a dit, " des ex plosif s dans ta b o te la nuit, oh q uelle v ision mag nif iq ue, encul!"
E t des choses comme a se sont produites depuis 1 9 8 2 . . .
Je crois q ue cette f rang e autour des O V N I f ait partie d'un ef f ort concert pour empcher leur tude
srieuse. C haq ue f ois q ue q uelq u'un essaie d'tudier ce suj et srieusement, il est suj et ridicule. Je
suis prof esseur temps complet dans une univ ersit relativ ement importante. E t j e suis certain q ue
mes collg ues l'univ ersit rient de moi et se moq uent derrire mon dos lorsq u'ils entendent q ue j e
m'intresse l'tude des ob j ets v olants non identif is, et c'est j uste une chose av ec q uoi on doit
v iv re. . .
C e q ui est arriv au f ilm est une histoire intressante en elle-mme, comme l'a relat le M aj or
M ansmann moi-mme et d'autres. Q uelq ues instants aprs q ue j e sois sorti, les ty pes en hab its
civ ils, j 'ai pens q ue c'tait la C I A mais il a dit non, ce n'tait pas la C I A, c'tait q uelq u'un d'autre, ont
pris le f ilm et ils ont emb ob in la partie o l'on v oy ait l'O V N I et ils ont pris une paire de ciseau et l'ont
coupe. I ls l'ont mise dans une b ob ine spare. I ls l'ont mise dans leur attach case. I ls ont redonn
le reste du f ilm au M aj or M ansmann et ont dit, " Je n'ai pas b esoin, M aj or, de v ous rappeler la sv rit
d'une v iolation de scurit; nous considrons donc cet incident clos. " E t ils sont partis av ec le f ilm. L e
M aj or M ansmann ne l'a j amais plus rev u. . .
D onc, deux d'entre-nous taient des of f iciers de l'Air F orce, et nous av ions v u q uelq ue-chose et nous
nous sommes conf irms mutuellement q ue nous l'av ions v u. E t ce q ue j e dois dire aux sceptiq ues ou
aux g ens q ui ne croient pas ce q ue j e dis est, pourq uoi l'inv enterais-j e? P ourq uoi le M aj or ( et D octeur)
M ansmann l'inv enterai-t-il? Q u'est-ce q ue nous av ons g ag ner? Je n'ai rien ob tenu si ce n'est douleur
et souf f rance en ay ant parl de cela. J'ai t harcel la maison. C ela a t utilis contre moi,
partiellement en perdant un trav ail une f ois dans l'enseig nement. J'ai eu des moments dif f iciles aprs
av oir parl de cette histoire mais j e continue en parler parce-q ue j e pense q ue c'est important pour
les g ens de comprendre q ue ces choses continuent dans le G ouv ernement. Q ue le G ouv ernement
dissimule l'inf ormation q ue nous sommes en droit de conna tre comme citoy ens de ce pay s. C 'est
pourq uoi j e raconte mon histoire. C 'est pourq uoi j e v ous la raconte. . .
L a chose q ui est importante pour moi au suj et de toute cette opration, c'est trs simplement cela: le
plus g rand v nement dans l'histoire de l'humanit est la dcouv erte q ue nous ne sommes pas seuls,
q u'il y a d'autres entits v iv antes, des entits intellig entes, dans cet univ ers et q ue nous ne sommes
pas seuls ici. C 'est une g ig antesq ue, norme dcouv erte. C 'est la dcouv erte la plus importante de
l'humanit, n'est-ce pas, de dcouv rir q ue nous ne sommes pas seuls ici? C 'est pourq uoi j e pense q ue
c'est important de parler de ces choses. . .
C ar ce q ue j 'ai v u ce j our-l, c'tait q uelq ue-chose dtruisant une tte nuclaire f actice. Q uel messag e
j 'y ai v u? N e v ous amusez pas av ec des ttes nuclaires. C 'est prob ab lement le messag e q ue j 'aurais
interprt. P eut-tre q ue q uelq u'un ne v oulait pas q ue nous annihilions M oscou; peut-tre dev rionsnous arrter de f aire cela.
R onald R eag an est pass une nuit la tlv ision et a f ait une chose trs tonnante. I l tait deb out
dev ant l'Amriq ue et a dit q ue nous allions construire un b ouclier df ensif , nous allions l'appeler I D S ,
l'I nitiativ e de D f ense S tratg iq ue, et sa mission sera de nous protg er, de tous nous protg er. R onald
R eag an a dit q ue nous partag erions cela av ec tout le monde. N ous allions le partag er av ec les
R usses, nos ennemis, les ty pes q ue seulement q uelq ues annes auparav ant nous prtendions v ouloir
annihiler. M aintenant tout d'un coup nous allions les protg er av ec un b ouclier. D e q ui allions nous les
protg er?

Page 6 2

Peut- tr e q ue c ' ta i t l a p r em i r e ten ta ti v e d ' i n c l i n a ti o n , l e p r em i er a v er ti s s em en t d e q uel q u' un d i s a n t,

l a i s s ez to m b er c el a l es en f a n ts , c ' es t l e m o m en t d e g r a n d i r . V o us n e v o ul ez p a s a n n i h i l er c ette
p l a n te, n ' es t-c e p a s ? C a s e p o ur r a i t. . .
L ' i n f o r m a ti o n q ue j e v i en s
n e s e b a s e p a s s eul em en
c o n v er s a ti o n s a v ec d ' a utr
es t n o n f o n d e et s i n o us
n o us l es em b r a s s er et tr

j us te d e v
t s ur m a p
es p er s o n
r en c o n tr o
e g en ti l s a

o us d o n
ro p res p
n es p en
n s d es
v ec eux

n er a u s
c ul a ti o
d a n t c es
tr es s up
c a r ils p

uj et d e l a s i g n i f i c a ti o n d e c e q ui s ' es t p a s s l -b a s
n m a i s s ur d ' a utr es c h o s es et s ur d es
a n n es c o ul es . Peut- tr e q ue n o tr e p a r a n o a
r i eur s tec h n o l o g i q uem en t p eut- tr e d ev r i o n s
o ur r a i en t n o us m o n tr er c o m m en t s ur v i v r e.

Page 6 3

Mansmann Ranch
5 7 1 6 E . J e nse n A v e nu e
F r e sno , C A 9 3 7 2 5
L e

mai

1 9 8 7

T r s C he r ,
U n r
e t l
i mm
p r i o
b e au
J e

e cr u
e s p
d i at
r i t
co u p

d e sce nce d u cance

r o b l me s f i nanci e
e , o nt car t l a
. D o nc, v o t r e l e t
d ' au t r e s af i n d '

su i s t o u j o u r s au

r , u ne
r s r su
p o ssi b i
t r e d u
t r e r

mi l i e u

d e

t r
l t
l i
3 0
f

s mau v ai se
ant s ay ant
t d e mo n e
j u i l l e t 1 9
r e nc e , t u

ce t t e

b at ai l l e ,

L e s v ne me nt s av e c l e sq u e l s v o u s t e s f ami
e x p o s , e t p ar B o b J aco b s e t mo i -m me p ar ce
chacu n d e no u s co r r e sp o nd e nt ap r s 1 7 ans.
f o i s p ar B o b J aco b s, u ne f o i s p o u r l e co nt r
f o i s d ans mo n b u r e au l a C I A . J e l ' ai v u p
f o i s d ans ma p r o p r e q u al i t d e co nt r l e u r p
u ne f o i s l o r s d ' u n e x ame n av e c l e r e sp o nsab
assi st ant , l e s t r o i s ho mme s d u g o u v e r ne me nt
L i e u t e nant J aco b s d e ne p as d i scu t e r d e ce
cau se d e l a nat u r e d u l ance me nt , l ' che c d e
p r o b ab i l i t q u e l ' i nst r u me nt at i o n o p t i q u e (
i nt e r f e r ance av e c d e s mo d l e s d e l ance me nt
q u e st i o ns:
1 .

L ' o b j e t

2 .

J e

3 .

S e u l e me nt

ne

4 . O n m'
p e nd ant
d ' i nst r u
i mp l i q u

t ai t

e n f o r me

d e

si t
e u b
ng ag
8 6 e
d i e

sau ci sse

l i e r s o nt d ar
q u e l e s d cl ar
L e f i l m a t v
l e d e q u al i t
e r so nne l e me nt q
o u r l e G n r al
l e sci e nt i f i q u e
e t B o b J aco b s.
q u ' i l av ai t v u
l a mi ssi o n d e
l e f i l m) ai t p u
no r mau x . Mai nt e

( D me ?

p r o p o s d u

i o n d ans l
i n d e mo n
nt , mai s d
d ans u ne b
p o nd u e e t

d o nc ma r p o nse

j e

co nnai s p as l e s no ms d e s p e r so nne s d e
d e s su p p o si t i o ns

u at
e so
e me
st
, r

ne

' ag r
at t e
e s d
o t e
e nv

i cu
nt i
e v o
av
o y

l t u r e
o n
i r s d e
e c
e .

se r a co u r t e .

r i v e r co mme
at i o ns f ai t e p ar
u se u l e me nt d e u x
d u f i l m e t u ne
u at r e f o i s. U ne
e t so n p e r so nne l ;
e t so n
J ' ai o r d o nn au
av e c q u i co nq u e
l ance me nt e t l a
mo nt r e r u ne
nant p o u r v o s

m' e n so u v i e ns p as) .

l a C I A .

s r i e u x

d e

l a si t u at i o n.

a o r d o nn d e d i scu t e r av e c p e r so nne d e ce q u e j ' av ai s v u , m me

l e s p r o j e ct i o ns. J e se u l e me nt d o nn d e s o r d r e s, co mme l ' o f f i ci e r
me nt at i o n o p t i q u e , au L i e u t e nant J aco b s. P e r so nne d ' au t r e n' a t
.

5 . A u
m me
V I P d
r e sp o

cu n f i l m n'
si g n l e r e
ans l e b u r e
nsab l e sci e

e st
g i st
au d
nt i f

m me so r t i d e no s ar
r e e n p ar t ant d e p r o
u G n r al . C e p e nd ant
i q u e av e c S A si g nat u

6 . L e
p ar l
q u e v
su r l
f i l m
d i sp o
p e r p

s ar
e d o
o u s
e f i
e st
ni b l
t u

d e s
aco b
p e r
u e l
b l e
ce t t
i o n

e nq u t e u r s su r mo i -m me e t
s e t p ar mo i -m me t ai e nt
so nne d e l ' ar m e d e l ' ai r
e mi ssi l e a at t e i nt sa ci b
e t l e s r ap p o r t s d e l ance me
e p e r so nne d e l ' ar m e d e l
d e s cu r i t si r ap i d e .

t i cl
ct e u
. . .
l m e
d i sp
e s.
u ne

e s
r J
u ne
t q
o ni
S i
act

chi v
j e ct
, j '
r e ,

e s sans u
i o ns d e f
ai so r t i
p u i s i l s
l e
e f f
at t
l e "
nt
' ai

ne si g
i l ms d
l e f i l
so nt p

nat
e l
m p
ar t

u r e . J ' ai
ance me nt au x
o u r l e
i s.

s d cl ar at i o ns f ai
e ct i f s. L e s d cl ar
e st ant q u ' " i l n' y
n' a p as d e se ns.
e t . . . so nt au ssi
r a p ass e n r e v u e

t e
at
a
. .

s
i o
r i
.

e t
ns
e n
l e

. . .

7 . E nsu i t e ? S i l e g o u v e r ne me nt so u hai t e d i ssi mu l e r u ne t e l l e i nf o r mat i o n

v i t al e e n r e l at i o n ce r t ai ne av e c l e s p r o j e t s d e r e che r che S t ar W ar s, al o r s
ce t t e i nf o r mat i o n d o i t t r e p r o t g e .
T r av ai l l ant d ans d e s p r o j e t s p ar t i cu l i e r s d u r ant
mi l i t ai r e l ' A i r F o r ce d e p u i s l e r ad ar e mb ar q u
mo nd i al e , d e s sy st me s d e d f e nse a r i e ns d u r ant

Page 6 4

t o u t e ma car r i r e
d e l a d e u x i me g u e r r e
l a g u e r r e d e C o r e , d e s

systmes embarqus de reconnaissance pendant la guerre froide, des systmes

de traitements numriques des images engendrant des utilisations sans
prcdent durant la guerre du V iet-nam ( et donc un v tran de quatre
guerres av ec une plus grande ex prience des combats ariens que la plupart
des gens) , j e me dois d' tre le garant de notre scurit.
J e peux seulement dire qu' la v ue de v os rech erch es sur ces activ its, que
ces indications pointent un fait. . . les informations recueillies de
l' espace nous sont trs fav orables.
S increment
F .

J .

M ansmann, S cD .

Page 6 5

Lt. Colonel Dwynne Arneson

Retrait de US Air Force, septembre 2000
L e L t. C ol . Arn eson a pass 26 an s dan s l ' USAF. I l av ait u n e acrditation top-secret SC I -TK ( Special
C ompartmen ted Tan g o K il o) . I l a trav ail l comme an al y ste des sy st mes d' ordin ateu r pou r B oein g et a
t l e D irecteu r de l a L og istiq u e W rig h t-P atterson AFB . A u n certain momen t il a t l ' of f icier en
cry ptog raph ie pou r l a base en ti re de l ' US Air Force de Ramstein en Al l emag n e et l -bas u n j ou r il a
re u u n messag e cl assif i q u i disait q u ' u n O V N I s' tait crash au Spitsberg , en N orv g e. L orsq u ' il tait
M al mstrom AFB dan s l e M on tan a il a de n ou v eau v u u n messag e q u i disait q u ' u n O V N I circu l aire
mtal l iq u e av ait t v u station n an t pr s des sil os missil es et q u e tou s l es missil es son t tombs en
pan n e, de tel l e sorte q u ' il s n e pou v aien t pas tre l an cs.
Colonel R oss Ded ri c k son
Retrait de l ' US Air Force/ AE C

( Atomic E n erg y C ommission , N dt) , septembre 2000

L e C ol on el D edrick son est u n C ol on el retrait de l ' USAF. I l est al l l a " Stan f ord B u sin ess Sch ool " o
il a tu di l e man ag emen t. D an s l es an n es 5 0, u n e partie de ses respon sabil its in cl u ait l ' in v en taire
du stock des armes n u cl aires pou r l ' AE C et il dev ait accompag n er l es q u ipes de scu rit pou r
v rif ier l a scu rit des armes. B eau cou p de rapports son t arriv s dan s l esq u el s il tait dit q u e des
O V N I av aien t t v u s prox imit de pl u sieu rs in stal l ation s de stock ag e d' armes n u cl aires et au
dessu s de cen tral es. I l s l es a v u s l u i-m me et tait prsen t l ors du f ameu x carrou sel au -dessu s de l a
C apital e q u i s' est produ it en j u il l et 1 9 5 2. L ors de cet in ciden t il se sou v ien t av oir v u n eu f disq u es
il l u min s. I l tmoig n e au ssi q u ' au moin s deu x reprises l es ex traterrestres on t dtru it des armes
n u cl aires dirig es su r l ' espace, don t u n e se dirig ean t v ers l a l u n e pou r ex pl oser comme test. L e
missil e a t dtru it car " des armes n u cl aires dan s l ' espace ce n ' tait pas acceptabl e pou r l es
ex traterrestres "
H a rry Allen J ord a n
US N av y , n ov embre 2000
M . J ordan a pass 6 an s et demi dan s l ' US N av y et a t oprateu r radar su r l ' USS Roosev el t en
1 9 6 2. E n tra n dan s l es opration s de ren seig n emen t, il av ait u n e au torisation cl assif ie et a au ssi
trav ail l dan s l es con tre-mesu res l ectron iq u es. I l tmoig n e q u e comme oprateu r radar su r l e
Roosev el t, il a eu u n con tact radar av ec u n n orme obj et au -dessu s de 6 5 ' 000 pieds ( 20' 000 m tres,
N dt) v ol an t en v iron 1 000 n oeu ds ( 1 8 5 0 k m/ h , N dt) . L e capitain e a en v oy deu x in tercepteu rs
P h an tom-2 pou r en q u ter. L orsq u e l es P h an toms on t approch l ' O V N I , il a disparu et en v iron u n e
demi-h eu re pl u s tard il a rapparu mais cette f ois pl u s proch e du n av ire. I l a dcrit l ' in timidation q u i a
su iv i l ' v n emen t. I l a dcou v ert pl u s tard q u e l ' an n e prcden te, l e Roosev el t av ait su bit u n n orme
v n emen t O V N I q u i a t ph otog raph i l orsq u e l es marin s on t v u u n e sou cou pe descen dre des
n u ag es. C el a s' est produ it pl u s f rq u emmen t apr s q u e l e Roosev el t ait embarq u des armes
n u cl aires. P l u sieu rs an n es apr s q u e M . J ordan ait t rf orm de l a N av y , il dit q u ' il tait en train
d' cou ter su r sa radio H AM l es commu n ication s du " Space Sh u ttl e STS 4 8 " l orsq u ' il l es a en ten du
parl er d' u n v aisseau ex traterrestre q u ' il s v oy aien t. I l dcrit l e h arc l emen t q u i a su iv i apr s q u ' on ait
dcou v ert ce q u ' il av ait en ten du .
M . J a m es K op f
US N av y / Ag en ce N ation al e de Scu rit, octobre 2000
M . K opf a rej oin t l a N av y en 1 9 6 9 et a trav ail l dan s l es commu n ication s u n e partie du temps su r
l ' USS J FK , q u i tran sportait des armes n u cl aires. I l a trav ail l pou r l a N SA de 1 9 8 0 1 9 9 7 . D an s son
tmoig n ag e, il racon te commen t du ran t l ' t 1 9 7 9 tou te l ' l ectron iq u e et l es commu n ication s bord de
l ' USS J FK on t arr t de f on ction n er l orsq u ' u n g ig an tesq u e O V N I ray on n an t j au n e-oran g e a station n
au -dessu s. I l a person n el l emen t v u cet O V N I pu l san t, tou t comme d' au tres. Tou tes l es h u it mach in es
tl ty pe imprimaien t au h asard et l e n av ire a t mis en al erte " battl e-station " pen dan t deu x h eu res.
Un ami l u i q u i tait oprateu r radar l u i a dit q u e l es cran s radar ray on n aien t et en su ite il s son t
dev en u s tou t n oirs - il s n e pou v aien t pl u s rien dtecter. Q u el q u es j ou rs apr s cet in ciden t, l ' of f icier
comman dan t et l ' of f icier de l ' ex cu tif son t apparu s su r l e circu it TV in tern e du n av ire et on t rappel
l ' q u ipag e q u e certain s v n emen ts q u i s' taien t passs bord du n av ire taien t con sidrs cl assif is
et q u e person n e n e dev ait en parl er q u icon q u e. L orsq u e l e n av ire est f in al emen t retou rn N orf ol k ,
V A, des h ommes en costu me son t arriv s pou r in terv iew er dif f ren ts membres d' q u ipag e.

Page 6 6

Lieutenant Colonel Joe Wojtecki

US Air Force, octobre 2000
L e L t. C ol on el W oj teck i a p a s s 20 a n s d a n s l ' Air Force et s ' es t retir en 1 9 8 8 . I l a p a s s l a p l u p a rt d e
s on tem p s a v ec l e " Stra teg ic Air C om m a n d " et l e " T a ctica l Air C om m a n d " . Un e n u it d ' a v ril 1 9 6 9
l ors q u ' il ta it s ta tion n L orin g AFB d a n s l e M a in e, l u i et s on in s tru cteu r d e v ol on t tou s l es d eu x v u s
trois l u m i res tr s bril l a n tes en tria n g l e q u il a t ra l p a rf a it v ol a n t s il en cieu s em en t tra v ers l e ciel . I l s
on t es tim q u e cet O V N I ta it p l u s ba s q u e 3 ' 000 p ied s ( 1 ' 000m , N d t) . I l a d cou v ert l e m a tin s u iv a n t
q u e p en d a n t s ix h eu res , u n O V N I a v a it t v u s ta tion n a n t a u -d es s u s d ' u n g rou p e d e B -5 2 con ten a n t
d es a rm es n u cl a ires . C h a q u e f ois q u ' u n a v ion s ' a p p roch a it d es l u m i res , el l es p a rta ien t et v ol a ien t
d ' u n e m a n i re tota l em en t n on -con v en tion n el l e. L ors q u e l es a v ion s p a rta ien t, l es l u m i res rev en a ien t
d e n ou v ea u en s em bl e et s e con cen tra ien t a u -d es s u s d u g rou p e d e B -5 2. P l u s ieu rs a n n es p l u s ta rd ,
l e L t. C ol . W oj teck i a s s is ta u n e con f ren ce d on n e p a r SG ( Stev en G reer, N d t) et v it u n e
p h otog ra p h ie d ' u n O V N I q u i a v a it ex a ctem en t l a m m e con f ig u ra tion q u ' il a v a it v u d es a n n es
a u p a ra v a n t.
S taf f S er g ent S toney Cam p b ell
US Air Force, octobre 1 9 9 9
L e Serg en t C a m
ba s e d u SAC d a
g ig a n tes q u e bru
p a s s ol id e. C el a

p bel l es t en tr
n s l ' O k l a h om a
m e bl eu e es t a
a t rel ev s u

d a n s l ' Air Force en 1

l ors q u e tou t d ' u n cou
p p a ru e. C el a a v a it l a
r l e ra d a r et v u p a r d

9 6 6 . P en d a n t l ' t 1 9 6 7 , il g a rd a it u n B -5 2 s u r u n e
p , d irectem en t a u -d es s u s d ' u n B -5 2, u n e
f orm e d ' u n e a il e d e boom era n g et c' ta it bril l a n t et
e n om breu s es p ers on n es .

Page 6 7

Bureau
C I C , F A O

# 8 ,

P . O . Bo x

3 7 9 ,

S uj et
O b j et s

au d es s us

R s um

d e l ' i n f o rm at i o n

d e O ak

K n o x v i l l e,

T en n es s ee

R i d g e.

L e 1 3 o c t o b re 1 9 5 0 un h o m m e s o l d at ap p art en an t l a C o m m i s s i o n d e S c uri t
d es E n erg i es N uc l ai res ( A t o m i c E n erg y C o m m i s s i o n S ec uri t y P at ro l ) , E d w ard
D . R y n er, et un g ard i en , J o h n M o n ey m ak er, d e l ' un i v ers i t d e rec h erc h e
ag ri c o l e d u T en n es s ee, o n t o b s erv un o b j et en t re 1 2 . 0 0 0 et 1 5 . 0 0 0 p i ed s
( en v . 3 . 5 0 0 m 4 . 5 0 0 m , N d t ) au d es s us d e l a z o n e d e c o n t r l e d e S o l o w ay
G at e. C et o b j et p arut t re un a ro n ef c o m m en c an t ef f ec t uer un e b o uc l e
i n v ers e et l ai s an t c h ap p er un e f um e d erri re l ui . C es d eux h o m m es
r al i s ren t v i t e q ue c et t e s o rt e d e f um e t ai t en f ai t un e q ueue. C et
o b j et a c o n t i n u d e d es c en d re en p l o n g e c o n t r l e, b i en p l us l en t em en t
q u' un av i o n t rad i t i o n n el aurai t p u l e f ai re, p ui s s ' ap p ro c h a d u s o l et v o l a
l en t em en t , p arral l l e au s o l . L ' o b j et s ' es t ap p ro c h en v i ro n 2 1 0 p i ed s
( en v . 6 5 m , N d t ) d es o b s erv at eurs et s e d p l ac ai t p arral el l em en t au s o l l a
v i t es s e d e m arc h e d ' un h o m m e et un e h aut eur d ' en v i ro n 6 p i ed s ( en v . 2 m ,
N d t ) . M r R y n er a t en t d e s ' ap p ro c h er d e l ' o b j et m ai s c e m o m en t l ' o b j et
es t d ev en u p l us p et i t et a c o m m en c s e d p l ac er en d i rec t i o n d u s ud o ues t . C et o b j et s e s erai t ap p ro c h d ' un c en t re d e c o n t r l e m t o ro l o g i q ue
d ' t ud e d es c y c l o n es d e n euf p i ed s d e h aut ( en v . 2 m 7 5 , N d t ) , aurai t en s ui t e
es q ui s s un m o uv em en t en v ue d e f ran c h i r c et o b s t ac l e, p ui s un s aul e, p ui s
un p y l n e d e t l c o m m un i c at i o n s , ap r s q uo i , i l aurai t p ri s d e l ' al t i t ud e
et f ran c h i un e c o l l i n e en v i ro n un m i l e d e l ( en v . 1 . 6 0 0 m , N d t ) . L ' o b j et
av ai t l ' ap p aren c e d ' un e p o i re. A u m o m en t o u l ' o b j et f ut au d es s us d e l a
c o l l i n e i l p arai s s ai t d e l a m em e t ai l l e q u' au m o m en t o u i l av ai t t
o b s erv d e 5 0 p i ed s ( en v . 1 5 m , N d t ) ( l ' ex p l i c at i o n d o n n e es t q ue l ' o b j et
p arai s s ai t g ro s s i r au f ur et m es ure q u' i l g ag n ai t en al t i t ud e et en
v i t es s e) .
E n v i ro n c i n q m i n ut es p l us t ard l ' o b j et r ap p aru ap p ro x i m at i v em en t au m em e
en d ro i t q u' i l av ai t d i s p aru. L ' o b j et a en c o re t o b s erv c i n q m i n ut es p l us
t ard d uran t en v i ro n 1 0 s ec o n d es .
D uran t l es
v i s uel av ec
m i n ut es . L e
q uart i er g n
v o l f ab ul eux
l ' aut o ro ut e
H i g h t o w er c o

v en n em en
l ' o b j et
s o l d at R
ral af i
d e c et
af i n d e
n f i rm e l

t s d
d uran
y m er
n d e
o b j et
c o n f i
a d es

c ri t s
t l a
s ' i n t
r c up
, i l
rm er
c ri p t

c i -d es s us , M r J o
p rem i re o b s erv at
erro m p i t p ar d eux
rer d ' aut res t m
arr t a M r E W H i g h
c e q u' i l o b s erv ai
i o n d o n n e c i -d es

h n
i o n
f o
o i g
t o w
t .
s us

M o n ey m ak er
p en d an t en
i s p o ur c o n
n ag es . A i n s
er q ui ro ul
L a d c l arat
.

eut
v i ro
t ac t
i , p
ai t
i o n

un c o n t ac t
n s ep t
er s o n
en d an t l e
s ur
d e M r

A u m o m en t o u l ' o b j et es t ap p aru p o ur l a s ec o n d e f o i s , J o e Z arz ec k i ,

c ap i t ai n e l a C o m m i s s i o n d e S c uri t d es E n erg i es N uc l ai res , t ai t
p r s en t et t m o i g n a aus s i d e c e p h n o m n e.
C h ac un

d es

o b s erv at eurs

a. L o rs q ue l ' o b j et a t
c o m m e un av i o n , l ai s s an t
" c ri t ures d e f um e" .

o n t

d c ri t

l ' o b j et

ap er u p o ur l a p rem i re f o i s i l f ut c o n s i d r
s ' ec h ap p er d e l a f um e, m i eux d c ri t e c o m m e d es

b . L o rs q ue l ' o b j et s ' ap p ro c h a d u s o l d uran t

d ' un e b al l e d e f us i l av ec un e g ran d e q ueue.
c . L o rs q ue l ' o b j et a t
p i ed s ( en v . 6 5 m , N d t ) i l

c o m m e c ec i :

s a d es c en t e,

i l

p ri t

l a f o rm e

ap er u au s o l d ep ui s un e d i s t an c e d ' en v i ro n 2 1 0
p arut av o i r l a t ai l l e d ' un e c art e d e 2 x 5 ( ? ) m un i

Page 6 8

d'une queue en forme de ruban d'une longueur de 20 pieds (env. 6m, Ndt).
L 'obj et et la queue suivaient alternativement un mouvement allant de h aut
en bas et le ruban paraissait osc iller dans la brise. L a c ouleur tait d'un
gris metallique.
d. L orsque le soldat R y mer s'approc h a une c inquantaine de pieds (env.
1 5 m, Ndt) de l'obj et, il le d c rivit c omme mentionn c i-dessus
l'ex c eption des deux premiers pieds et demi (env. 7 5 c m, Ndt) de la queue
qui paraissait tre solide, mais les autres 1 7 pieds et demi (env. 5 m25 ,
Ndt) de la queue paraissaient quasiment transparents et ray onnaient de
mani re intermittente, par sec tion. L a queue apparue poss der quatre ou
c inq sec tions qui pouvaient ray onner d'une mani re intermittente.
L e rapport du soldat R y mer fait partie des meilleurs t moignages que
poss de la C ommission de S c urit des E nergies Nuc l aires. M r J oh n
M oney mak er poss de le badge No U T -1 8 1 7 et est employ par la ferme
universitaire de rec h erc h e agric ole du T ennessee en tant que gardien de
petits animaux . M r E W H igh tow er poss de le badge No 663 3 et est employ
dans l'entreprise de c onstruc tion M ax on.
L e c ontroleur, le c apitaine W . A k in du d tac h ement No 2, quipe 662 A C et
W , a roport M c G ee-T y son, P O B ox 202, M ary ville, T ennessee, du site radar de
K nox ville, mis un rapport d c rivant qu'il avait observ des lec tures
partic uli res sur les c rans radar environ 1 5 h 20. A pparement, l'image sur
le radar tait ind finissable, intermitente et impr c ise parc e que les
obj ets affic h s par le radar n' taient que de simples " c oups de pinc eau" et
pouvaient disparaitre pour r apparaitre une autre position.
L e 1 6 oc tobre 1 9 5 0, environ 1 5 h 20, c inq personnes pour le moment enc ore
inc onnues ont aper u des obj ets survolant l'usine K 25 de O ak R idk e,
T ennessee. U n c ompl ment d'information et de desc ription est attendu de c es
sourc es. C ependant, les c rans radar de l'a roport de K nox ville ont
rapport des images inex plic ables. A pparement, l'offic ier tait peu dispos
donner des observations c onc ernant c es images en raison du doute qu'avait
le quartier g n ral c es derniers j ours c e suj et.
N anmoins, un c h asseur de
d'identifier un obj et qui
l'approc h e de la z one, le
le pilote poursuivi c ette

la 5 me quipe de c h asse fut envoy afin

avait t rep r au dessus de K 25 . D urant
radar embarqu bord du c h asseur re u un ec h o et
image et l'identifia c omme un appareil lumineux .

Page 6 9

RESUME D'INFORMATION
1 3

j u i n

1 9 4 9

EMISSION: B u r e a u d e l'AC
Sa m , H o u s t o n - Te x a s
SUJ ET:

Ob j e t

( No

C o n t r le

d e

V o la n t

No n

d e

S,

G -2 ,

Q u a r t i e r

G n r a l,

Q u a t r i m e

Ar m e ,

1 9 4 9

Fo r t

C o n v e n t i o n n e l

A-1 9 1 7 )

RESUME D'INFORMATION
( No t e G -2 : C e
m m e q u a r t i e r
1 . C e q u i
d e s s u s d u
d e
d e

d e
p i
Nd
d e
c e

s u p p l m e n t a u r a p p o r t
c i t c i -d e s s u s )

s u i t e s t la li s t e d 'o b s e r v a t i o n s
No u v e a u Me x i q u e q u i o n t s u i v i le

d u

j a n v i e r

d e lu m i r e s n o n
3 j a n v i e r 1 9 4 9 .

d e

i d e n t i f i e s

c e
a u

a . L o s Ala m o s , 2 0 d c e m b r e 1 9 4 8 , 2 0 h 5 4 . L u m i r e c h u t a n t d e p u i s u n a n g le
4 5 d e g r s , d c r o i s s a n t j u s q u ' 2 0 d e g r s . Ob s e r v p a r q u a t r e i n s p e c t e u r s
la s c u r i t d u p r o j e t AEC L o s Ala m o s .

b
lu m i
d a n s
la lu
p r o j e
g r
u n
En
t
e t
i n

r a p p o r t e s t u n
g n r a l, s u j e t

L o
r e
u n e
m i r
t AB

Ala
u n e
s p a c e
e e t
C L

c .
d e
d u r
n d u
d f
q u 'a
s p e c t

L o s
v i t e
e d
u n e
i n i
u c u n
e u r s

d
p u i
e d s
t ) .
v a
r t a

Sa
le
e n
i t
u r
e

a n
e
t e

.
s

V
p e
i n

2 . L e Do
p e r s o n n e
Il a e f f
d e v o l.
p e u x t m
t r a j e c t o
STRONS e

Ala
s s e
e 7
n o
d e
a v
d e

n d i a
s u d
v . 6
e s s e
. Au
e x p
c t e u
lle m
e c t u
Il a
o i g n
i r e
t SK

m o s
v i t
n u
l'o
o s
m o s
a u
s e
u v e
f a
i o n
la

B a s
-e s t
0 c m ,
p lu
c u n
r i e n
L
e n t
d
f a
e r
e t
IP P

Di s t r i b u t i o n :

2
e s s
a g e
b s e
Ala
,

3
d e
c o n
lle
o n
n e
s

8
e

d c e m b r e
d e lo i n i
u x l'a p p a
r v a t e u r . Ob
m o s .

1 9
n f
r e
s e

1 9 4 8 ,
Ala m o
m t r )
0 0 p e n
'a u c u n
d e s s u
o s Ala

d
s s u
d e s
f o
p o s
p a
c u r

e ,

6
j u s
Nd t
s r a
b r u i
c e d

P
i n
e s
i t
s a n
a u t
ER

D/ I;

a z
t e
c o
u n
s
r e
n e

j
q u
) .
p i
t .
a n
m
r r o
m p a
r a
h s
s p
s o

C / S;

c e
s d
( c
i s
i t i
s s a
i t

m b
e
h r

v e
i t

r e
L o s
o n o
2 1 h
q u
a u
d e L

a n v i e
'a u n
Alt i
d e q u
Ob s e
s l'o
t
g
r a
p p
i t
a r
n t

o r
t o
i s o
o r t
a t i
t i c
p a
G -3 ;

o r
t u
'u
r v
b s

1 9 4
d -o
d e
n a
p
e r v

o lo
u t e
n s

o n s
u la
s u

4 8
r
n c
r v

9 ,
u e
1 .
v i
a r
a t

0 4
i e u r
e lu
p a

2 0 h
s e
e t
d a n
v
s d
m o s

1 7 h
s t .
5 0 0
o n
Sa n
i o n

g i s t e
s le s p e
a f i n d e
l'OSI d e
q u e l'o
r i t s o b
n e m t o

1 4 m e

h 3
e
m i
r

AF;

1 . De s c
n u e
n e u s e v
u n i n s p
1 0 e
t a u
r p
t 8 .
h i c u
e la
.

3 0 .
En f
2 .
r a
d i a
d 'e n

2 1 h
d e s s
t 1
2 s e c
le n e
z o n e

Ob
o r
0 0
c t
B a
g i

j e t
m e d
0 p i
i o n .
s e s
n s v

l'u n i v e r
r s o n n e s
d t e r m i n
l'USAF,
b j e t o b s
s e r v s p
r i t e " .
FB I;

Page 7 0

e n
t o
e r
e c

t e v e r
i le f i
d t r e
t e u r d
0 0 .
u s d
0 m i
o n d e
c i r
. Ob
a v e
e d
e d s
Au
e r
o la

s i t
q u i o
e r le
a v e c
e r v
a r m e

OSI,

AMC

B r
e ?
n u
s
c u
s e

t i c a le
la n t e .
e t t i n
e la s
u i
? ?
t e
( c
la
r v

u n
i a m a
( e n
c u n e
c la
n t s .

d u
n t
s a
c e
p o s
s u r

No
o b
lt
t t
s
e .

d 'u
En t
s p lu
h r o n o
i t s u
p a r

lu
n d ,
v . 4
t r a
m a n t
u v
s e
i t
e
d a

d 'u n
D s a
c e la
c u r i

e n
s
m
r

m o t
d u
t a r
t r
l'a
d e s

m i r
lo n g
5 0 m
c e d
a v o

e a
r v
u d
r e
i t
W IL

g r g e
n t e n t r e
t d u
e u r
p e n d a n t
d .
) . Il a
u t o r o u t e

v i
u e u r
6 0
e f u
i r u

Me x
c e s
e s e t
m a r q u
u n e
SON,

v e

2
0 m ,
m e
n e

o u

i q u e , a
f a i t s .
a n g le s
e , " J e
v r i t a b le
TRUETI,

EXTRAITS
N o t e s
2 9
L e
F o
d e
Ap
p r
l e

O c
c o
r c e
s t
p a r
o d u
s b

3 1
Ra
d e
s t
b o
q u
l e

O c
p p o
l '
o c k
m b a
' u n
c o

7
m m a
a u
o c k
e m e
i s a
a s e

5 / 0
n d a
s u
a g e
n t ,
i t .
s c

5 / 0 4
d e l
F o r
d e s
e r v
n t a c
c t f

7
r t
Ai r
a g e
r d i
c o
n t a

6 3 0 Z
n t e n
j e t d
d e m
c e f
Il y
a n a d i
e

4 5 Z
a b a s
c e a r m e
o l a n t
t r a d
u t p e

N o v 7 5 / 0 9 2 0 Z
U n m e s s a g e a t
M a i n e , c i t a n t l e
8

C i
1 2
D e
a
K 3
a u
v i
a l
N d
d e
i n
( s
0 9
t
q u
m o
C e
p l
n u
1 0
Ap
m
d '

d e
1 6
L e
r e
f o
b l
t

N o
b l
. 0
u x
r i
,
c u
s u
t i
t )
s
t e
i t
2 0
a i
i t
m e

v
e

0 0

1 9 7 5 /
i n c o n
p i e d
-1 0 6
( SAC
e t L
p r o p
s d e s
d e d e
C o n t a
s u l t a
i t t e n
C -1 ,
l e p o
t s u r
i e n t
u n c
e g e n
u r s j

F
e n
L 1
n e
e l
t u
.
r
r m
e
Z
e n
t a
n t
m m
u s i e
i t .
n
p a
i s
u n
6 0
s c

n
r

a
a

o v
r e m
d e
e a
0 m ,
r i p
n o
p o
t r
m e
n c
i e

7 5
e n t
p u i
u t o
N d
t i o

7 5
s t e
e r c
d e
h e s .
n t p

0 7
n u
s
s e
)
6
a g

3
c t
t s
t .

s t

l
l a
o n
r e
o u

,
s

c h e
l '
u n i t
t l
a v a
e n n e

/ 0 6 4 4
d e c o
h e z l
c i g a r
Il o
a r f a i

d
i n c
s e

a r .
r d u

a t
i o
a
i t
s
e

t
t r i
n s d
d e u x
a u s
a v a i

l
i d e
t d
2 7 0
Il
.

3 3
v
n t
p o
m i
o n
p e
p i
r d
g a
0 9
m i
e
o n
n e
t
a c
b i

s u r
3 . 6 0 0
d i r i
r t a u
r e s
a n o r
s SAC
e d s (
u 0
t i f s .
1 0 Z l
l e s (
c o m a n
e l e s
, l e s
v i s u e
t i v i t
e n q u

b a s e d e
o b j e t b
e . Il v
u n e m a n
t r e
Z

C o m m a n d a n t

' Ai
n t
e c
0 p
p o

a p p e
a g e
l a b
m e f
u n e
t t

s s
e
i
s i
e n
r

F o
0 3
o n t r
i e d s
u r s u

l
d ' u
a s e
o i s
i n
s

e n

C h e f

p a r l
n h l
d e l
d e s
d i c a t
u r v o l

r c e d e W
5 5 Z . U n
l e a r i
( 8 2 0 m e
i v i t l ' o

u r
h
e n
n v
b j

C
i c o
' Ai
u i t
i o n
e s

d u
e n
p t
r
e
,

t r
r
F o
q u
t o
p a r

t s m i t
l i c o p
( SAC
, N d t
e t j u

t
)
)
s q

N O RAD
e
e

d e
n o
r c e
e c e
u t e f
u n
v i
r e
p u
r e
u '

s
n

m m
u i
e
b s
t e

a n d e m e
i l t r
a v e c d
e r v a c
s .

l
m ,
g
n
e t
m a
e
8
e
e
d
l

'

l
r i
o l
i
u

2 4
N d t
s v e
c o n t
s o n
l e o
SAT K
n v . 1
2 0 Z .
0 9 0
s q u
n v . 1
e m e n t
c i b l e
c i b l e
o u r
a t
a u c u n

' Ai
l l a
a i t
r e
e d

n t a
a v e r s
e s l u
e p h

m
) .
r s
a c
s )
u
3
0 0
L e
5 Z
i p
6 k

1
.

a u
e t
m ,
s

l
e s
m ,
d u
s s '
s s e
a d a r
r a
o b j

F
n t .

s i l
e p u
r e
a
m i
n o

r g

r e a
v i s
L a
t r e
L 4
N d
F -1
e r
d u
N d
SAC
t e
r a
e n
p p o
e t

o r c e
L a t
u n e a
e n c i e
i s p a
u
l a
r e
m n

u n
v i l
s c
e p

i o
7
t
u e
s e

d u
j e
l l
d e
i o
o r

o b
F a
l
c t
a u r
, K 3
t ) e
0 6 s
a d a r
SAC
t ) a
r a p
i g n a
l l u m
r a i
r t
i n c o

d e
a i
l t
u s
r

M
l l
i t
e .
c e

r a p p
l e d
l i g n
e n d a

o n
u

G
o

p o
i e
a i
s o
d a
n n

N
t s
s
s
n
e
a p
L 4
t
r e
n t
s u
r t
n t
e n
n
n s
u

i n o t
e d e
u d e d
Au c u
t t e b
o r t
e Es
o t a n
n t d

Page 7 1

O RAD
, 4 6
0 7
q u i
m t
b o r
p o r t
u n e
r e n t
a t F
e u
d -e s
a q u
, e t
t . L
d e l
l a
n ' a i

r a
l '
e
n e
a s

l
s u
i s
u
a u

d i
6
Z .
s
o l
e .
t
c i b
r s
a l l s
u n n
t d e
' a u
q u '
e s F
a c o
z o n e
t t

. 4
4 5
p e
o r
a l
a n

p p o
o b j
1 . 0
a u
e .

( 1 9 7 5 )

O p
i d e
d e L o
t v e
o i s n
h l i c

r e u p o u r i n f o r m a t i o n d e l a b a s e d e
s u r v o l p r o b a b l e d ' u n h l i c o p t r e .

3 5 Z
e J
( e n
s o
r a p
( l u
a t i
q u i
0 0
p e
n
A
1 0
e d
a z
z o
t a c
d '
r s

l a
u n
m o b i l
t ) d '
n n ' a

d u

C e
r v o l
l ' a i
u n c
d e s s

t i
i f
n g
e m

o n
i
,
e n
c o n
t r e

n t r e
a l '
r e d
o n t a
u s d

l ' Ai r

r e c
n o r
L e
a n t
o g i
A
u n e
l e
l
r e
o u v
St
m o m
a u
-1 0
n f i
d e
d

r t a u
e t q
0 0
t r e i

d e XXX.
k o . Il v
t e s v a r i
e u x h e u r

r a
n t
r i
n n
o n
o p

t i o
d x
s y
i -s
q u e
0 8 3
c i
5
a b
u
e a u
a n f
e n t
m o m
6 n
g u r
M a
c l

"
u i v
2 . 0
n f o

d
a i
e
c t
u

d e l ' Ai r
d a n s l e c a m p
M a i n e .
t s e
f i r m e , q u e
.
e s
r e
l a n
v i
l a c

F o r c e

s
1 0
t
b o
n '
Z
l e
m i
s e
n
c o
r d
o u
n t
o n
t i
m s
r

u d
9 .
m e
t a
a
l e

b o u r
a l a i
0 0 p
r m a t

d o
t
i e
i o

s
a

5
b

a
u

o
e
'
a
l
a

A 4 h 3 0 , c
i t a l o r s
a b l e s r o u
e s . L e s c

l e

c o
n t
,
t

l
o

o n
t r
j

O p
d e
c e m
s u e
H u

r a t i o n s

d e

L o r i n g ,

-s u d
2 3 o
d e
g e (
r a p p
s r a
u n e
s ( e
0 8 5
n t a c
a c t
M o n t
e s F
u l e
e u
d u
o m p
u s q u

e n t . U n
l a i n s i
r o n o

-o u e
u e s t
c o n t
SAT)
o r t
p p o r
n v
0 Z
t
v i
a n
-1
s
a

t e
e n
'

s t ,
.
r l e
K 1 ,
t s
8 k m ,
a v e c

s u e
a ) .
0 6
F -1
u c u
r r a
d a n
c e

n n e m e n t "
c e l l e
d s ( e n v .
n o u

o u d u i s
u n o b j
g e s , v
o n d i t i

A
0 6
n
i n .
t
t t e

3 0 0

a n t p o u r
e t e n
e r t e s e t
o n s m t o

18
L e
p
l ' h

nov
p os t
r ox i
e u r e

25 nov
X X X , P e
1/2 m
z one d
l u m i r e
I l n' y
d i s t i ng
10 m p
a t i
l oc a l e s
l u m i r e
l ' ob s e r
P e t e r s b

75/1255Z
e d e c om m a nd e a a nnonc q u e d e s b ou l e s d e f e u a va i e nt t ob s e r v e s
m i t d e M e nd i c i no, C a l i f or ni e . A u c u ne a u t r e i nf or m a t i on c om m e
, l e l i e u , l a d u r e e , e t c . . . ne f t d i s p oni b l e .
75/124 5Z
t e r s b u r g ,
i l e ( e nv.
g a g e p
s r ou g e s
a va i t a u c
u e r d e s c
h ( e nv 16
nf or m q u
. E l l e t
r ou g e
va t i on t
u r g , d a ns

V i r
80 0
r ox i
e n f
u n b
ou l e
k m /h
' e l l
a b l i
c h a q
a i t
u n

g i ni e ,
m , N d t
m i t d
or m e d
r u i t ,
u r s . E
, N d t )
e a va i
t q u e
u e p oi
1 m i
e nd r oi
)

a
e

a u
l l
t

l '
nt
l e
t

r a p p or t
vol a nt a u
l i g ne s
d i a m a nt e
c u n m ou ve
e t a i t
a ns s ' a r r
t nou
ob j e t a va
s a ns ob s
( e nv. 1.
b oi s ou

q u '
d e s
h a u t
t d e
m e nt
c e
t e r
ve a u
i t u
e r ve
6 k m ,
p a s s

e nvi
s u s d e
e -t e ns
u x l u m
, e t i
m om e nt
. 13
i nt e r
ne f or
r a u c u
N d t )
a i e nt

r on 6
l a c
i on.
i r e s
l n'
d a ns
h 4 0 l
vi e w
m e d e
ne a i
l ' O
d e s l

e l l e ob s e r
i m e d e s a r b r
E l l e a p u ob
c l i g not a nt e
t a i t p a s p os
s a voi t u r e
e p os t e d e c
e p a r l e s a u
d i a m a nt a ve
l e . L a l oc a l
u e s t -S u d -O u e
i g ne s h a u t

va
e s
s e r
s b
s i b
e t
om m
t or
c u
i s a
s t
e t

u n ob j e t
d a ns u ne
ve r 4
l a nc h e s .
l e d e
r ou l a i t
a nd e m e nt
i t s
ne
t i on d e
d e
e ns i on.

12
L a
O nt
l u m

nov 75/0 715Z

s t a t i on c a na d i e nne F a l c onb r i d g e r e l a y a u n r a p p or t d e M r X X X , S u d b u r y ,
a r i o. I l ob s e r va d e u x ob j e t s q u i a p p a r e m e nt t a i e nt c ons t i t u s d e
i r e s a r t i f i c i e l l e s s ' a l l u m a nt e t s ' t e i g na nt p a r s a c c a d e s .

14
U ne
ob s
t ou
b l a

nov
p e r
e r va
r na i
nc h e

15 nov
U n h om m
l u m i ne u
h a u t e
t oi l e s

75/0 53 0 Z
s onne non i d e nt i
u n ob j e t e n f or
t , m ont a i t e n a l
s , b l e u e s e t r ou
75/0
e , M
x j a
a l t
.

f i e , s i t u e p r ox i m i t d e l a s t a t i on c a na d i e nne ,
m e d e p oi nt l u m i ne u x p e nd a nt u ne h e u r e e t q u a r t . I l
t i t u d e e t r e d e s c e nd a i t , e t d i s p os a i t d e l u m i r e s
g e s .

74 2Z
r X X X , S u d b u r y , O nt a r i o, r e g a r d a i t l e s u d . I l ob s e r va u n ob j e t
u ne a l l a nt e t r e ve na nt , e t l a i s s a nt u ne t r a i n e . C e l a s e p a s s a i t
i t u d e m a i s s a ns c h a ng e r d e p os i t i on p a r r a p p or t a u x a u t r e s

15 nov 75/1229
M r X X X , m a r i ,
q u ' i l r e g a r d a i
ob j e t l u m i ne u x
l ' ob s e r va l '
t m oi g na g e a p p

Z
t

d e

l '
l '
70
a i d e d
u y p a

u ni ve
e s t .
e n h
e s e s
r s a

17
U n
ob s
e t

nov
a p p e
e r v
t a i

23
M m e
S u d
l u m
t ou

nov 75/170 0 Z
X X X , C h e l m s f or d
b u r y C h e l m s f or
i r e s b l a nc h e s c
t l e t e m p s e n s u

r s i t
D a ns u
a u t , r
j u m e l
f e m m e .

d e
n c
e s s
l e s

L a
i e
e m
.

u r e nt i a n, S u d
l p a r t i e l l e m e
b l a nt u ne c
I l ob s e r va l '

b u r y , O
nt nu a g
ou p e d a
ob j e t p

nt a
e u x
ns
e nd

r i o, r a
, i l vi
u ne b ou
a nt 20

75/170 5Z
l t l p h oni q u e a nony m e r a p p or t a q u ' u ne g r a nd e b ou l e or a ng e
e u n a z i m u t d e 4 5 d e p u i s R i ve r C ou r t , O nt a r i o. I l t a i t
t c om p os d e d e u x l u m i r e s r ou g e s .
,

r
d .
l i g
i va

a p p or t a q u ' e
I l s f u r e nt s
not a nt e s . L '
nt l a voi t u r

p p
t
l e
m i

or t a
u n
. I l
nu t e s ,

a va i t t
i m m ob i l e

l l e voy a g e a i t a ve c d e s a m i s e n voi t u r e d e
u i vi s p a r u n g r a nd ob j e t ova l c om p os d e
ob j e t e s t r e s t s ou s l e s nu a g e s p e nd a nt
e .

Page 7 2

Hauts Membres du Gouvernement et de la NASA

I ntroduc ti on
D a n s c e tte p a r
o b je t s d 'o r ig in e
r c u p r s . C e
p h n o m n e s e
p e rs o n n e s p e u
n e p o u r r a it p a s
a u m o in s d e u x
tu d i s .
N o u s p e n s o
d e s p ro g ra m
e n re c h e rc h
le s te c h n o lo
c 'e s t c e q u e
le c tr o n iq u e
p r in c ip a le , s
p h n o m n e
c a c h e n o
to u jo u r s c o u
e t la c o m m u
t b r ie f s c

t ie , v o u s e n t e n
e x tra te rre s tre
s o n t, v id e m m
t ju s tif ie n t le f a
v e n t p e n s e r q u
tr e p lu s lo ig
d o u z a in e s , o

d re z
o n t
e n t,
it q u
e c e
n d
d e s

d e s
a tte r
d e s
e n o
g e n
e la
o b je

p e rs o n n e s q
r i - lib r e m e n t
t m o ig n a g e s
u s le s a y o n s
r e d ' v n e m
r a lit . E n f a
t s d 'o r ig in e e

u i o n t
o u d e
e x p lo
tu d i
e n t s e
it, il y
x tra te

n s q u e c e s a c t iv it s s o n t d 'u n e e x t r m e im
m e s s e c r e ts -a y a n t c o t d e s c e n ta in e s
e s e t d v e lo p p e m e n ts , n o m m s a u s s i " in
g ie s e x t r a t e r r e s t r e s - n 'a ie n t p a s r s u lt e
l'o n v o it t o u s le s jo u r s : d e s d c o u v e r t e s q
, e n s c ie n c e s , l'a p p a r it io n d e n o u v e a u x m
e r a p p o r ta n t a u " q u a n tu m d u v id e s p a tia l
d u p o i n t z r o d ' n e r g i e " , c o m m e l ' a n t i -g r
t r e s o c i t . L e s p r o g r a m m e s d ' t u d e d e s
r s m a in te n a n t. C e s e r a it q u e lq u e c h o s e q
n a u t s c ie n t if iq u e , m a is b ie n p lu s e n c o r e
o r r e c te m e n t s u r c e s u je t.

t im p liq u e s d a n s d e s v n e m e n ts o d e s
f o r c e - o u s e s o n t c r a s s , a v a n t d ' t r e
s if s . Ils ta b lis s e n t la r a lit d e s
d u ra n t d e s a n n e s . B e a u c o u p d e
lim ite R o s w e ll, d a n s le s a n n e s 4 0 ; c e la
a e u d e m u ltip le s v n e m e n ts d e c e g e n r e ,
r r e s tr e o n t t d e s c e n d u s , r c u p r s p u is

p o r ta n c e c a r o n n e p e u t p a s c o n s id r e r q u e
d e m illia r d s d e d o lla r s , s u r p lu s ie u r s d c e n n ie s ,
g n ie r ie in v e r s e " o u " in g n ie r ie in d u it e " , s u r
n d e s p e r c e s t e c h n o lo g iq u e s s ig n if ic a t iv e s . E t
u i s u r g is s e n t s o u s f o r m e d 'a v a n c e s e n
a t r ia u x . C e p e n d a n t, la d c o u v e r t e p h y s iq u e
" ( q u a n tu m v a c u u m s p a c e , N d t) -a p p e l a u s s i "
a v it , la p r o p u ls io n le c tr o g r a v ita t io n n e lle -a t
t e c h n o lo g ie s e t f o r m e s d e v ie e x tr a te r r e s tr e s o n t
u i s e r a it d 'u n e g r a n d e im p o r t a n c e p o u r le m o n d e
p o u r le s o f f ic ie ls q u i, n o u s le s a v o n s , n 'o n t p a s

Astronaute Gordon C oop er

1 9 9 9
G o r d o n C o o p e r ta it u n d e s a s tr o n a u t e s d
v o le r s e u l d a n s l'e s p a c e . D a n s s o n t m o
la m m e f o r m a tio n q u e s o n g r o u p e d e c h a
m a n u v r e s q u i n e p o u v a ie n t p a s tr e e f f e
q u 'ils d e v a ie n t t r e s o u s c o n t r le in t e llig e n
e ffe c tu e r c e s ty p e s d e m a n u v re s . U n e a
e f f e c tu a n t u n a tte r r is s a g e d e p r c is io n , u n
e u x , s u r le f o n d a s s c h d 'u n la c . L ' v n e
I l a t e n v o y W a s h in g t o n m a is n 'a ja m

u p r o g r a m m e o r ig
ig n a g e , il r a c o n te
s s e u r s d a n s le c ie
c tu e s p a r d e s c h
t p o u r p o u v o ir c o m
u tr e f o is , ta n d is q u
e s o u c o u p e p a s s a
m e n t a t e n ti r e
a is t r e to u r n .

in a l M e r c u r y S e v e n e t le d e r n ie r a m r ic a in
c o m m e n t il o b s e r v a d e s O V N I v o la n t d a n s
l d 'A lle m a g n e . C e s O V N I f a is a ie n t d e s
a s s e u r s c o n v e n t io n n e ls . Il d it a v o ir s e n ti
m u n iq u e r le s u n s a v e c le s a u tr e s e t
'ils f ilm a ie n t u n a v io n c o n v e n t io n n e l
j u s t e a u -d e s s u s d ' e u x e t s e p o s a d e v a n t
m e n t f ilm , e n p la n s la r g e s e t g r o s p la n s .

B ri g adi er General Steven L ovek i n, E sq .

A r m y N a t io n a l G u a r d R e s e r v e , o c t o b r e 2 0 0 0
L e
A rm
a v e
c o m
ta
p ilo
ra d
s o u
O V

B r ig a d ie r G n r a l L o v e k in e s t e n tr d a n s le m ilit a ir e e n 1 9 5 8 . E n 1 9 5 9 , il a
y S ig n a lin g A g e n c y " e t a s e r v i s o u s le P r s id e n t E is e n h o w e r e t e n s u ite s o
c u n e a u t o r i s a t i o n " a u -d e s s u s d e t o p -s e c r e t " . I l t a i t f a m i l i e r a v e c l e p r o j e t
m e n t c e p r o je t tr a ita it d e c a s O V N I s p c if iq u e s e t h a u t e m e n t s c ie n tif iq u e s
ie n t h a u te m e n t c r d ib le s . Ils o n t a n a ly s d e s p h o to s p r is e s p a r d e s p ilo t e s
te s d u M a r in e A ir C o r p s , d e q u e lq u e s p ilo t e s tr a n g e r s e t d e m u ltip le s r a p
a r . O n lu i a a u s s i m o n tr d e s d b r is m ta lliq u e s p r o v e n a n t d u c r a s h d e R o
s le P r s id e n t E is e n h o w e r , il a d c o u v e r t q u 'E is e n h o w e r a v a it u n in t r t t o
N I , m a is q u 'E is e n h o w e r r a lis a q u 'il a v a it p e r d u le c o n t r le s u r c e s u je t .

. . . C e q u 'ils e s s a y a ie n t d e
a v e c c e q u e v o u s a v e z v u
p o u v o n s v o u s m o n tre r c e
m a t r ie l v e n a it d 'u n c r a s h
c e la u n b o n m o m e n t... Il n
q u e c ' t a it d e s c o r p s , d e s

d ir e c ' t a it , " R e g a r d e z , n o u s
d a n s B l u e -B o o k ; n o u s a v o n
m a t r ie l" e t c 'e s t c e q u 'il f it .
d 'u n e n g in e x t r a t e r r e s t r e a u
'a p a s d c r it q u o i r e s s e m b
c o rp s e x tra te rre s tre s ...

Page 7 3

a v o n s c e
s m a in te n
Il c o n tin u a
N o u v e a u
la ie n t le s

r e jo in t la " W h ite H o u s e
u s le P r s id e n t K e n n e d y
B l u e -B o o k e t e x p l i q u e
, d o n t le s s o u r c e s
d e l'A ir F o r c e , d e s
p o r t s s u r d e s d te c t io n s
s w e ll. L o r s q u 'il t r a v a illa it
u t p a r tic u lie r p o u r le s

tte v id e n c e p h y
a n t p u m e ttr e la
s o n e x p lic a t io n
-M e x i q u e e n 1 9 4
c o r p s , b ie n q u 'ils

s iq u e p o u
m a in s u r
c o m m e q
7 e t o n a
a ie n t d is

r a v a n c e r
c e la e t
u o i c e
d is c u t d e
c u t le f a it

Si vous voulez ruiner votre carrire, nous a-t-on ex p liq u , la ch ose q ui f era cela le p lus rap id em ent,
c' est d e p arler d ' O V N I ...
N ous avons vu b eaucoup d e p h otos d ' O V N I . C ertaines im ag es q ue j ' ai vues taient p eut- tre un p eu
m eilleures q ue celles q u' on p eut voir auj ourd ' h ui. C es p h otos d ' O V N I avaient t p rises p ar d es p ilotes
d e l' A ir F orce...
J ' estim erai q u' il y avait p rob ab lem ent entre d eux et trois cent cas d e d tection rad ar. C ' est p ourq uoi
ces cas taient ici - p arce-q u' ils taient auth entiq ues...
M ais ce q u' il se p assa, c' est q u' E isenh ow er, sans s' en rend re com p te, a p erd u le contr le sur ce q ui
se p assait au suj et d e la situation O V N I . D ans son d ernier d iscours la nation, j e p ense q u' il nous a
d it q ue le C om p lex e M ilitaro-I nd ustriel nous " p lanterait d ans le d os" si nous n' tions p as totalem ent
vig ilants. E t j e p ense q u' il sentait q u' il n' avait p as t assez vig ilant. J e p ense q u' il avait l' im p ression
d ' avoir f ait conf iance trop d e p ersonnes. E t E isenh ow er tait un h om m e d e conf iance. C ' tait un
g rand h om m e. E t j e p ense q u' il a r alis q ue tout d ' un coup ce suj et est tom b sous le contr le d e
corp orations q ui p ouvaient trs b ien ag ir au d trim ent d e sa nation.
C ette f rustration, d ' ap rs m es souvenirs, a continu p end ant d es m ois. I l a r alis q u' il avait p erd u le
contr le d u suj et O V N I . I l a r alis q ue le p h nom ne auq uel nous d evions f aire f ace ne serait p as
d ans les m eilleures m ains. D ' ap rs ce q ue j e m e souviens, c' tait l' ex p ression q u' il a utilis e, " cela ne
va p as d ans les m eilleures m ains." C ' tait une r elle p r occup ation.
C ela a t d iscut d e nom b reuses f ois, ce q u' il p ourrait m ' arriver si j e d iscutais d e cela. J e d irais q ue
le g ouvernem ent a f ait d u b on travail en renf or ant le secret travers la m ise en p lace d ' une terreur
ab j ecte, la p lus im p ortante d e m m oire d e l' h om m e m od erne. J e p ense vraim ent q u' ils ont f ait un
travail.
U n vieil of f icier a d iscut avec m oi d e ce q u' il p ouvait se p asser s' il y avait une r v lation. I l p arlait
d ' tre ef f ac et j ' ai d it, " Q u' est-ce q ue tu veux d ire ef f ac ? " E t il a d it, " O ui, tu seras ef f ac - d isp aru."
E t j ' ai d it, " C om m ent savez-vous tout cela? " E t il a d it, " J e sais. C es m enaces ont t f aites et
ex cut es. C es m enaces ont com m enc en 1 9 4 7 . L ' A rm y A ir F orce avait un contr le ab solu sur la
m anire d e g rer cela. C e f ut la p lus g rand e situation d e s curit auq uelle ce p ay s a d f aire f ace et il
y a eu p lusieurs ef f acem ents..."
J e ne veux p as savoir q uel g enre d e p ersonne vous tes. J e ne veux p as savoir si vous tes f ort ou
courag eux . C e serait une situation p leine d e p eur car d ' ap rs ce q ue m ' avait d it M att [ ce vieil of f icier] ,
" I ls ne s' en p rend ront p as seulem ent vous. I ls s' en p rend ront votre f am ille." C ' tait ses m ots. E t, d e
ce f ait, j e p eux seulem ent d ire q ue c' est p ar la terreur q u' ils ont r ussi d issim uler cela p end ant si
long tem p s. I ls sont trs s lectif s sur les p ersonnes q u' ils ch oisissent d ' ef f acer. E t j e sais q ue cela a t
r alis ...
E t j e le vois, lorsq ue vous p rop ag ez un m ensong e et q ue vous p rop ag ez une p eur d e la v rit , vous
vous m ettez vous-m m e d ans une p osition trs vuln rab le...
E t vous ne p ouvez rien cr er d e p ositif travers la p eur. L a p eur d g nre seulem ent l' m e h um aine
et la p sy ch , l' esp rit h um ain si vous voulez.
J e p ense q ue le secret a t renf orc car ce q ui serait r v l d truirait totalem ent l' conom ie q ui a t
lab or e p ar certains cap italistes d ans ce p ay s il y a long tem p s p our les m aintenir, eux et leurs
corp orations, d ' ici l' ternit . J e p ense q ue l' ind ustrie p trolire a d es int r ts sp ciaux m aintenir sa
p osition ( p r d om inante, N d t) , sans se soucier d e la p ollution et d es ef f ets d sastreux q u' elle a p u
p rod uire et continue d e p rod uire.
J e p ense q ue ce avec q uoi nous som m es en train d e traiter, c' est avec certains d isp ositif s
lectrom ag n tiq ues q ui sont alim ent s p ar d es sources q ue nous ne com p renons p as encore trs
b ien - b on, nous n' en f aisons certainem ent p as une g rand e p ub licit . M ais, ces d isp ositif s g n reraient
une nerg ie g ratuite. E t l' nerg ie g ratuite f erait p aniq uer les corp orations. J e p ense q ue le
g ouvernem ent p aniq ue au suj et d e cela...

Page 7 4

Mais un moment donn on devra partager cette information qui nous permettra d'avoir de l'nergie
gratuite. L e gouvernement sait tout cela. C 'est de la folie de leur part d'essay er de nous faire passer
pour des imb ciles et de dire que cela ne peut pas se passer. C ela peut se passer.
L a question tait, " E st-ce que j 'avais entendu que nous avions certaines fois dtect des signaux qui
ne pouvaient pas tre identifis ou que, s'il pouvaient tre identifis, ils provenaient d'tranges engins
qui, peut- tre, nous avaient mis sous surveillance? " O ui, j 'ai entendu cela. J 'ai entendu cela de la part
d'au moins cinq ou six rapports qui provenaient de B lueb ook . E n fait, plusieurs rapports provenaient
des radios des pilotes. . .
Merle Shane McDow
U S N avy A ltlantic C ommand, octob re 2 0 0 0
M. McD ow est entr dans la N avy en 1 9 7 8 et a ob tenu une autorisation top-secret, S pecial
C ompartmented I ntelligence ( S C I ) avec une " Z eb ra S tripes" . I l fut assign au " A tlantic O perational
S upport F acility , A tlantic C ommand, puis sous les ordres de l'A miral T rane. M. McD ow tait prsent
lorsqu'un O V N I fut dtect sur radar et vu visuellement par des pilotes, remontant et descendant
grande vitesse la c te A tlantique. L e C entre de C ommandement fut mis en alerte Z eb ra et l'A miral
T rane a donn l'ordre de forcer l'O V N I atterrir. M. McD ow a racont les menaces, les intimidations et
la confiscation du j ournal de rapports qui ont suivi l'vnement.
. . . E t le sy st me d'alerte avance - j e crois que cela provenait d'une b ase de l'A ir F orce au G roenland
ou N ova S cotia ce moment - a dit que nous avions un contact avec un ob j et volant non-identifi
qui tait entr dans notre espace arien. . .
E t en l'espace de quelques minutes l'A miral T rane s'est prcipit au C entre de C ommandement, dans
sa b araque qu'il avait j uste sous la Mez z anine l-b as et la premi re ch ose que l'A miral T rane voulut
savoir, c'tait comb ien de contacts nous avions, o ils se situaient, dans quelle direction ils allaient et
est-ce que les S ovitiques rpondaient. P arce-que nous savions que ce n'tait pas les S ovitiques qui
pntraient notre espace arien. C ela avait t vrifi depuis le db ut.
ce moment, lorsque l'A miral T rane a dcouvert que ce n'tait pas les S ovitiques et qu'il voulait
savoir si les S ovitiques rpondaient aussi cette menace, ce fut ce moment qu'il donna
l'autorisation deux avions d'aller voir ce que c'tait. E t c'est alors qu'a commenc la ch asse le long
de la c te est de l'A tlantique. O n a envoy des avions depuis le G roenland j usqu' la N A S ( N aval A ir
S tation) O ceana. C et ob j et, nous l'avions sur radar - cet vnement a dur presque une h eure. V ous
pouviez entendre les voix des pilotes en direct depuis le C entre de C ommandement. I ls avaient une
confirmation visuelle de l'ob j et et ils ont fait des descriptions de l'ob j et. L es pilotes ont pu certains
moments s'approch er et ont pu constater que l'ob j et n'tait pas un avion auquel nous tions familiers c'tait rien de ce que nous ni les S ovitiques nous avions. C ela a t dtermin tr s rapidement. C e
vh icule ou ce j e ne sais quoi qu' ils ch assaient avait un vol tr s erratique, il montait et redescendait la
c te, volant tr s rapidement. . .
U ne minute il tait ici et la minute suivante, b am, il tait plusieurs centaines de miles plus b as sur la
c te, j ouant au ch at et la souris. . .
L es ph otograph ies que nous avons re ues plus tard au C entre de C ommandement provenaient des
premi res rencontres que les avions avaient eu avec l'ob j et au nord de la c te N ord A mricaine. I ls
ont pu s'approch er d'assez pr s pour prendre quelques ph otograph ies qui ont t amenes plus tard
au C entre de C ommandement. . .
C e qui a rellement emb t l'A miral T rane, ce qui l'a rendu perplex e, c'tait que cette ch ose avait le
contr le ab solu de la situation et qu'elle pouvait tre n'importe o en l'espace de quelques secondes.
U ne minute on tait proch e de lui au large de la c te du Maine, et la minute suivante c'tait N orfolk ,
cap au sud en direction de la F loride. E t c'tait tout ce que nous pouvions faire, regarder cette ch ose
au radar [ avec le sy st me d'alerte avance, N dt] montant et descendant la c te, pendant toute la
j ourne.
L 'A miral T rane et son staff taient tr s concerns au suj et de cela, ils en disaient le moins possib le. I ls
taient tr s impliqus, spcialement apr s avoir dcouvert que ce n'taient ni les R usses ni nous et

Page 7 5

que personne d'autre, d'aprs ses connaissances, n'av ait l a tech nol og ie pour construire un tel eng in
pouv ant b oug er si f acil em ent et si rapidem ent. J e m e souv iens distinctem ent reg ardant l a m ez z anine
et v oy ant j uste l e ch aos com pl et du f ait de l eur incapacit g arder un il sur cette ch ose, peu im porte
ce que c' tait.
L 'O V N I b oug eait si erratiquem ent et si rapidem ent l e l ong de l a c te. . . I l s essay aient d'al erter l e pl us
de com m andem ents possib l es l e l ong de l a c te pour pister cette ch ose ou f aire d col l er un av ion.
L 'A m iral T rane ordonnait l e d col l ag e d'av ions l e l ong de toute l a c te est pour essay er d'intercepter
cette ch ose et l a f orcer atterrir. C ' tait cl air qu'il s v oul aient l a r cup rer, l a f orcer atterrir, par tous
l es m oy ens possib l es.
L 'ordre a t donn par l 'A m iral T rane de f orcer cet ob j et atterrir, par n'im porte quel m oy en. . .
L orsque cet v nem ent f ut term in , cel ui que j e v iens de v ous ex pl iquer, l 'ob j et que nous av ions
ch ass tout l e l ong de l a c te est a m is l e cap au-dessus de l 'A tl antique, au-dessus des A ores. J e m e
souv iens de l es av oir entendu dire qu'il tait m ont sel on un ang l e de 6 6 deg r s l orsqu'il s' tait
approch des A ores, il est j uste m ont sel on un ang l e de 6 6 deg r s, sans ral entir, quitta
l 'atm osph re et partit dans l 'espace. C 'est j uste parti dans l 'espace et c'est parti com m e a
[ cl aquem ent de doig ts] . J e v eux dire, cel a a quitt total em ent l 'atm osph re. O n parl e de quel quech ose ay ant parcouru des m il l iers de m il es en l 'espace d'un cl ig nem ent d' il et c'est parti com m e a,
l aissant l es g ens stup f aits. " G ee w h iz , qu'est-ce que c' tait? "
C ' tait en quel que sorte com ique de v oir com m ent l a g rande puissance m il itaire des E tats-U nis f ut
m ise g enoux par quel que-ch ose dont il s n'av aient aucune id e de quoi il s'ag issait, d'o cel a
prov enait et o cel a al l ait. L a seul e ch ose qu'il s tenaient pour certaine, c' tait que ce n' tait pas l es
R usses et il s taient trs inf l ex ib l es sur cette d couv erte. . .
" C es deux m essieurs ont com m enc m e questionner sur cet v nem ent. I l s taient assez b rutaux
au suj et de cel a, pour tre h onn te av ec v ous. J e m e souv iens l ev ant l es m ains et disant, " A ttendez
une m inute, m essieurs. J e suis de v otre c t . J uste une m inute. " P arce-qu'il s n' taient pas trs
sy m path iques, il s taient trs intim idant et ont t trs cl airs sur l e f ait que rien n'av ait t v u ou
entendu, rien ne dev ait quitter ce b uil ding . " V ous ne dev ez rien dire au suj et de cel a v os col l g ues.
E t l 'ex t rieur de l a b ase, v ous dev ez j uste oub l ier tout ce que v ous av ez v u ou entendu concernant
cel a. C el a ne s'est j am ais produit. . . "
V ous av ez l 'im pression qu'il s pourraient v ous f aire m al ph y siquem ent si v ous parl ez , b ien qu' ce
m om ent il s ne l e m ontraient pas encore et ne m e m ena aient pas directem ent. V ous pouv ez j uste dire
par l e ton de l eur v oix qu'il s sont en f ait en train de v ous dire, " H ey m on pote, f ait ce que j e dis ou
sinon. . . "
S i cet ob j et av ait t h ostil e et s'il av ait v oul ut l ch er des arm es ou nous l ancer des m issil es ou
n'im porte quoi d'autre, cel a aurait t trs f acil e pour eux de l e f aire. I l n'y av ait aucune am b ig u t l dessus. N ous n'av ions rien l ' poque qui pouv ait riv al iser av ec cet ob j et. C ar il pouv ait se prom ener
dans notre espace a rien l ib rem ent et il pouv ait f aire ce qu'il v oul ait. N ous ne repr sentions aucune
m enace pour l ui. C ' tait ab sol um ent v ident. J e pense que l 'A m iral T rane tait conscient de cel a et il
tait ef f ray . E n un m ot j e dirais m m e qu'il tait com pl tem ent terrif i . . .
J e dirais que l es instal l ations qui av aient cet O V N I sur l e radar - il y en a cinq dont j e suis s r, al l ant du
G roenl and j usqu'en F l oride, et peut- tre y en av ait-il d'autres que j e ne sav ais pas. J e sais cel a car
l 'A m iral T rane donnait des ordres l a N A S O ceana, " L an ons des av ions de l -b as, env oy ez des
ch asseurs. " I l en a env oy depuis l a b ase de l 'A ir F orce de D ov er, depuis P atux ent R iv er, au M ary l and
et depuis l e terrain de C ecil en F l oride. . .
Lieutenant Colonel Charles Brown
U S A ir F orce ( retrait ) , octob re 2 0 0 0
A prs tre rev enu de l a S econde G uerre m ondial e com m e h ros de l 'A ir F orce, l e C ol . B row n a
trav ail l au B ureau des I nv estig ations S p cial es de l 'A ir F orce ( A F O S I , N dt) . I l a trav ail l sur l e P roj et
G rudg e ( P roj et R anc ur, N dt) com m e responsab l e des inv estig ations O V N I et a d reconna tre que
certains cas n'av aient aucune ex pl ication conv entionnel l e v iab l e. P l us tard il r al isa que l e P roj et

Page 7 6

Bluebook tait un touffement dlibr destin au public. Parmi d'autres il tait au courant de rapports
o q uatre radars indpendants suiv aient des obj ets q ui v olaient 5 '0 0 0 miles l'h eure ( 8 '0 0 0 km/ h ,
N dt) .
Docteur Carol Rosin
dcembre 2 0 0 0
L e D r C arol R osin tait la premi re femme directrice de la C orporation des I ndustries F airch ild et fut la
porte-parole de W ernh er V on Braun pendant les derni res annes de sa v ie. E lle a fond l'I nstitute for
S ecurity and C ooperation in O uter S pace W ash ing ton D C et elle a tmoig n plusieurs occasions
dev ant le C ong r s au suj et des armes bases dans l'espace. V on Braun lui a rv l un plan pour
j ustifier les armes dans l'espace bas sur la my stification d'une menace ex traterrestre. E lle fut
g alement prsente lors de rencontres dans les annes 7 0 lorsq ue le scnario de la G uerre du G olfe
des annes 9 0 fut planifi.
Dr B .
dcembre 2 0 0 0
L e " D r B." est un scientifiq ue et un ing nieur q ui a trav aill sur des proj ets top-secret presq ue toute sa
v ie. Pendant plusieurs annes, il a directement trav aill ou a t impliq u sur des proj ets concernant
l'anti-g rav it, la g uerre ch imiq ue, les communications et la tlmtrie scurises, les sy st mes laser
de h aute-nerg ie bass dans l'espace et la tech nolog ie lectromag ntiq ue pulse. L e " D r B." est au
courant sur le fait q ue certains g roupes ont utilis ces sy st mes bass dans l'espace pour dtruire
av ec succ s des v aisseaux ex traterrestres et leurs occupants. au moins une occasion il a v u
personnellement un v aisseau ex traterrestre.
L ance Corp oral J oh n W ey g and t
U .S . M arine C orps, octobre 2 0 0 0
L e L ance C orporal J oh n W ey g andt a t enr l dans le M arine C orp en 1 9 9 4 . S tationnant au Prou
pour fournir un prim tre de scurit pour une suppose installation radar " anti-drog ue" , une nuit lui et
deux serg ents ont t rq uisitionns pour scuriser un site possible de crash dans la for t. L orsq u'ils
sont arriv s sur place, ils ont v u un O V N I de 2 0 m tres en forme d' uf enfonc du c t d'une g org e. I l
a t rappel de l'eng in, arr t, menott, menac et abusiv ement interrog . U n des messieurs lui a dit
q ue les interrog ateurs faisaient ce q u'ils v oulaient et q u'ils n'taient pas sous la loi de la C onstitution.
W ey g andt pense q ue cet O V N I av ait t descendu par un missile H A W K .
M aj or G eorg e A . F iler I I I
U .S . A ir F orce, nov embre 2 0 0 0
L e M aj or G eorg e F iler fut un officier de renseig nements de l'A ir F orce q ui n'a pas v cu seulement une
ex traordinaire rencontre av ec un norme O V N I v u sur radar au-dessus du R oy aume-U ni. Plus tard,
dans les annes 7 0 , lorsq u'il tait stationn M cG uire A ir F orce Base dans le N ew -J ersey , il a
dcouv ert q u'une entit biolog iq ue ex traterrestre av ait t abattue F ort D ix . L 'ex traterrestre av ait fui
la base adj acente de M cG uire, o elle est morte sur le tarmac. I l tmoig ne q ue cette forme de v ie a
t ensuite ramasse et emmene la base de l'A ir F orce de W rig h t-Patterson. Plus tard, beaucoup
de personnes cls de la base q ui av aient eu une connex ion av ec cet v nement ont t rapidement
transfres. L e M aj or F iler soulig ne aussi q ue le facteur ridicule a t tr s efficace pour faire taire les
tmoins q ui av aient v u des ex traterrestres ou des O V N I , et cela a aid g arder le secret.
N ick P op e
M inistre de la D fense Britaniq ue, septembre 2 0 0 0
N ick Pope est un officiel du M inist re britanniq ue de la D fense, encore auj ourd'h ui employ au
M inist re de la D fense, q ui dirig ea le bureau M inistriel pour la rech erch e et l'inv estig ation sur le
ph nom ne O V N I pendant q uelq ues annes dans les annes 9 0 . D ans son tmoig nag e, nous av ons
des preuv es incontestables trav ers plusieurs v nements mettant en cause des normes obj ets
boug eant des v itesses ex traordinaires, v us par du personnel militaire h autement crdible, et pists
sur radar - des obj ets q ui ne sont pas construits sur cette T erre. I l confirme le cas de Bentw aters et
d'autres cas l'intrieur du R oy aume U ni, et reconna t l'ex istence des beaucoup de documents

Page 7 7

gouvernementaux sur le phnomne OVNI. M. Pope est en f aveur d ' une ouverture totale et honn te
sur le suj et OVNI, et i l pense q u' i l d evrai t y avoi r une rvlati on c omplte d e toutes les i nf ormati ons
sur les OVNI d tenues par les gouvernements d e toute la plante.
Amiral Lord Hill-N ort on
A mi ral 5 E toi les, A nc i en C hef d u Mi ni stre B ri tani q ue d e la D f ense, j ui llet 2 0 0 0
L ord H i ll-Norton est A mi ral c i nq -toi le et anc i en Mi ni stre d e la D f ense b ri tanni q ue ay ant t mi s
l' c art d u suj et OVNI d urant ses f onc ti ons of f i c i elles. D ans c e c ourt i ntervi ew , i l d c lare q ue c e suj et a
une grand e i mportanc e et ne d evrai t pas tre d ni gr et mai ntenu sec ret. Il souli gne parti c uli rement,
" ...q u' i l y a une sri euse possi b i li t q ue nous soy ons vi si ts - et q ue nous ay ons t vi si ts pend ant
b eauc oup d ' annes - par d es gens d ' outre espac e, par d ' autres c i vi li sati ons; q u' i l nous apparti ent d e
d c ouvri r q ui i ls sont, d ' o i ls vi ennent et c e q u' i ls veulent. C ela d evrai t f ai re l' ob j et d ' i nvesti gati ons
sc i enti f i q ues ri goureuses, et non le suj et d e tab lo d s."
O f f ic ie r de S c u rit Larry W arre n
U ni ted S tates A i r F orc e, septemb re 2 0 0 0
L arry W arren tai t Of f i c i er d e la S c uri t la b ase d e l' A i r F orc e d e B entw aters au R oy aume-U ni . Il
tai t prsent lors d ' un vnement en 1 9 8 0 , lorsq u' un vhi c ule extraterrestre a atterri , stati onn et
i nteragi t avec le personnel d e l' A i r F orc e sur la b ase. Plus tard , la plupart d u personnel ay ant t
tmoi ns d es vnements ont t i nti mi d s, d b ri ef s et f orc s si gner d es d oc uments rac ontant une
f ausse versi on d es vnements. L e tmoi gnage d e W arren est c orrob or par d e multi ples autres
tmoi ns mi li tai res q ui ont t i d enti f i s. Il exi ste d es d oc uments of f i c i els en rapport avec c es
vnements; i l y a notamment une photographi e en rapport c et vnement; et i l y a d es preuves
sous f orme d e trac es phy si q ues d e l' atterri ssage. L ' vnement enti er est aussi c orrob or par l' of f i c i el
d u Mi ni stre d e la D f ense Ni c k Pope, par l' A mi ral c i nq -toi les, anc i en Mi ni stre d e la D f ense
b ri tanni q ue L ord H i ll-Norton, ai nsi q ue par le sergent C li f f ord S tone.
C ap it ain e Lori R e h f e ldt
oc tob re 2 0 0 0
L ori R ehf eld t f ai sai t parti e d u 8 1 me S ec uri ty Poli c e S q uad ron la R A F B entw aters en A ngleterre
pend ant les vnements OVNI q ui se sont d rouls en d c emb re 1 9 8 0 . E lle et un c ollgue tai ent en
servi c e tard c ette nui t, lorsq u' i ls ont vu q uelq ue d i stanc e un ob j et q u' i ls pensai ent tre un avi on
s' appr tant atterri r sur la pi ste - venant d e la d i rec ti on d e la Mer d u Nord . Ils l' ont aussi vu exploser
si lenc i eusement, se d i vi ser en troi s parti es, et ac c lrer au travers d e la pi ste; ensui te i l est mont
verti c alement et a d i sparu.
S e rg e n t C lif f ord S t on e
U ni ted S tates A rmy , septemb re 2 0 0 0
L e sergent C li f f ord S tone relate une hi stoi re stupf i ante au suj et d e l' hi stoi re d es OVNI et d es
extraterrestres remontant aux annes 4 0 et prob ab lement avant. L e G nral D ouglas Mac A rthur
organi sa un groupe appel l' Interplanetary Phenomena R esearc h U ni t ( U ni t d e R ec herc he sur le
Phnomne Interplantai re, Nd t) en 1 9 4 3 pour tud i er c e suj et et c ela c onti nue auj ourd ' hui . L eur b ut
est d e rc uprer d es ob j ets d ' ori gi ne i nc onnue, parti c uli rement c eux ay ant une ori gi ne non-terrestre.
Ils ob ti ennent d es i nf ormati ons d e la part d es R ensei gnements et les transmettent c eux q ui sont les
" gard eurs d e c es i nf ormati ons" . S tone d i t q ue m me le Proj et B lue-B ook avai t une uni t d ' i nvesti gati on
d ' li te, q ui ne f ai sai t pas parti e d e B lue-B ook . C ette uni t f ai sai t semb lant d e travai ller en c oord i nati on
avec B lue-B ook , mai s en f ai t c e n' tai t pas le c as. S tone a vu d es extraterrestres vi vants et morts lors
d e son servi c e of f i c i el, c ar i l f ai sai t parti e d ' une q ui pe d e l' A rmy q ui rc uprai t d es engi ns
extraterrestres c rashs. Il pense q ue les extraterrestres ne nous permettront pas d ' explorer les
prof ond eurs d e l' espac e avant d ' avoi r grand i spi ri tuellement et q u' i ls vont se f ai re c onna tre b i ent t si
nous-m mes nous ne rec onnai ssons pas leur prsenc e.

Page 7 8

Gnral Major Vasily Alexeyev

Arme de l'Air Russe, mars 1997
L e G n ral Alex ey ev , du c en t re de c o mmun ic at io n sp at iale russe, est c o n sidr c o mme l'un des
g n raux russes les mieux in f o rms. I l t ab lit q ue si les ex t rat errest res so n t c ap ab les de f ran c h ir des
t res v ast es dist an c es, alo rs ils p o ss den t un n iv eau de c iv ilisat io n b ien sup rieur au n o t re. E t dan s c e
c as ils do iv en t dv elo p p er leurs relat io n s av ec d'aut res c iv ilisat io n s dan s le sen s du p ro g r s, p as dan s
le sen s de la dest ruc t io n . S i n o us reg ardo n s l'h ist o ire de n o t re p lan t e la T erre, n o us o b serv o n s un
c o n t e d'aut o -dest ruc t io n , de meurt re et de mo rt de c iv ilisat io n s en t i res. D es c iv ilisat io n s av an c es n e
dev raien t p as t o lrer un t el c o mp o rt emen t c ar leur v ie aurait un e sig n if ic at io n dif f ren t e et p o urrait t re
c o mp rise dan s un p lus larg e c o n t ex t e.
L e G n ral Alex y ev a eu c o n n aissan c e de b eauc o up de rap p o rt s de t mo in s o c ulaires p eu dif f uss
dan s les j o urn aux so v it iq ues. L es div ers dp art emen t s du g o uv ern emen t c o mp ren an t le min ist re de
la D f en se et l'ac admie des S c ien c es o n t c o mmen c l't ude de c es p h n o m n es. I ls disp o sen t de
b eauc o up de rap p o rt s d'O V N I o b serv s p ro x imit d'in st allat io n s t ec h n o lo g iq uemen t av an c es
c o mme des in st allat io n s n uc laires. D an s c ert ain s c as ils o n t ap ris le mo y en de f o rc er l'ap p arit io n
d'O V N I t o ut c o mme le c o n t ac t . P ar ex emp le, ils dirig erait leurs b ras dan s div erses direc t io n s et les
O V N I rp o n daien t en se dp lac an t dan s la m me direc t io n . I l ex ist e un c as a l'ex t rieur de M o sc o u o
un o f f ic ier s'est ret ro uv sur le sit e d'at t erissag e d'un O V N I , q ue l'ex t rat errest re est en t r en c o n t ac t
t lp at h iq ue et a deman d l'o f f ic ier s'il so uh ait ait v isit er leur v aisseau.
S erg ent Major D an Morris
U S Air F o rc e/ N RO O p erat iv e ( ret rait ) , sep t emb re 2 0 0 0
D an M o rris est ret rait de l'Air F o rc e ap r s un e c arri re de S erg ean t M aj o r o u il a t imp liq u dan s
les p ro j et s ex t rat errest res p en dan t de n o mb reuses an n es. Ap r s av o ir q uit t l'Air F o rc e, il f t rec rut
dan s l'o rg an isat io n t r s sec r t e N RO ( N at io n al Rec o n n aissan c e O rg an iz at io n ) o il t rav ailla
p art ic uli remen t sur des o p rat io n s de c o n t ac t ex t rat errest re. I l p o ssdait un ac c s aux do ssiers t o p sec ret s ( n iv eau 3 8 ) q u'auc un p rsiden t des E t at s-U n is d'ap r s lui n 'a j amais p o ssd. D an s so n
t mo ig n ag e, il p arle de meurt res c o mmis p ar la N S A; il p arle de la man i re ut ilis p ar n o t re arme
p o ur c auser l'ac c iden t d'un O V N I a Ro sw ell en 194 7 et la c ap t ure d'un E T q u'ils o n t c o n serv L o s
Alamo s p en dan t 3 an s j usq u' sa mo rt . I l p arle des serv ic es de ren seig n emen t c h arg s de
l'in t imidat io n , la disc rdit at io n et l'limin at io n de t mo in s de p h n o m n es ex t rat errest res. I l p arle de
l'in g n ierie O V N I alleman de, m me av an t la deux i me g uerre mo n diale. I l p arle de n o t re c rise de
l'n erg ie ac t uelle, et le f ait q ue n o us n 'av o n s p lus b eso in de c arb uran t s f o ssiles dep uis les an n es 4 0 ,
lo rsq ue les n erg ies g rat uit es o n t t dv elo p p es, mais o n t t c o n serv s l'c art de l'h uman it .
C ec i est la relle c ause du main t ien du sec ret sur le suj et ex t rat errest re. " C e q ue les dirig ean t s n e
so uh ait en t p as q ue n o us sac h io n s est q ue c et t e n erg ie g rat uit e so it disp o n ib le p o ur t o us" . E n
c o n c lusio n , il n o us av ert i sur l'armemen t de l'esp ac e et la dest ruc t io n d'O V N I , c es ac t es p o urraien t
en t ra n er f in alemen t des rep rsailles, q ui en t ra n erait n o t re dest ruc t io n .
D on P h illip s
E n t rep ren eur c h ez L o c k h eed S k un k w o rk s, l'U S AF et la C I A, dc emb re 2 0 0 0
D o n P h illip s t rav aillait la b ase de l'Air F o rc e de L as V eg as p en dan t l'v en n emen t duran t leq uel des
O V N I o n t t o b serv s des v it esses f ab uleuses p ro x imit du mo n t C h arlest o n , au n o rd-o uest de
L as V eg as. I l t rav ailla aussi la L o c k h eed S k un k w o rk s av ec K elly J o h n so n sur la c o n c ep t io n et la
f ab ric at io n des B lac k b ird U -2 et S R-71. I l at t est e q ue n o us n e p o ssdo n s n o n seulemen t des
disp o sit if s ex t rat errest res, mais aussi le rsult at de p ro j et s t ec h n o lo g iq ues n o rmes dep uis leur t ude.
I l t mo ig n e q u'en 195 0 et 196 0 , l'O T AN a ef f ec t u des rec h erc h es sur les o rig in es des rac es E T
dist rib u des rap p o rt s aux leaders de dif f ren t s p ay s. M r P h illip s at t est e aussi q u'il ex ist e des
en reg ist remen t s audio et v ideo de ren c o n t res en C alif o rn ie en 195 4 en t re des ex t rat errest res et des
dirig ean t s des U S A. I l do n n a un e c o urt e list e des t ec h n o lo g ies q ue n o us av o n s dv elo p p g r c e aux
ex t rat errest res: mic ro p ro c esseurs, lasers, v isio n s de n uit , g ilet s p are-b alles, et c o n c lut " C es E T n o us
so n t -ils h o st iles? S 'ils le so n t ef f ec t iv emen t , av ec leur armemen t ils auraien t p u n o us dt ruire dep uis
dj b ien lo n g t emp s o u n o us c auser de srieux do mag es" . M r P h illip s dv elo p p e auj o urd'h ui des
t ec h n o lo g ies v isan t sup p rimer les p o lluan t s et rduire n o t re b eso in d'n erg ie f o ssile, c o mme des
sy st mes de g n rat io n d'n erg ie ut ilisan t un e les n erg ies n at urelles de n o t re p lan t e T erre.

Page 7 9

Capitaine Bill Uhouse

US Marine Corps (retrait), octobre 2000
B il l Uh ou se a serv i 1 0 ans d ans l a Marine com m e pil ote d e ch asse, et 4 ans av ec l ' A ir F orce W rig h tP atterson A F B en tant q u e civ il ef f ectu ant d es tests en v ol d ' appareil s ex prim entau x ex otiq u es.
E nsu ite, pend ant l es 3 0 annes q u i ont su iv i, il a trav ail l com m e ing nieu r entrepreneu r pou r l a
D f ense su r d es sy st m es propu l sion antig rav itationnel l e: su r d es sim u l ateu rs d e v ol d ' eng ins
ex otiq u es et su r l es sou cou pes actu el l es. I l tm oig ne q u e l e prem ier test d e sou cou pe f u t ef f ectu
g r ce l a rparation d ' u n appareil accid ent K ing m an, A riz ona en 1 9 5 8 . I l tm oig ne au ssi q u ' a t
prsent au g ou v ernem ent am ricain u n appareil O V N I ; cet appareil av ait t pris su r l ' A ire 5 1 q u i
tait al ors tou te rcente, et l es 4 ex traterrestres q u i taient d ans l ' appareil ont t env oy s L os
A l am os. L a spcial it d e Mr Uh ou se tait l e tabl eau d e bord et l es instru m ents q u i l e com posent, il
connait l es tech niq u es d e ch am p g rav itationnel et l es m th od es d ' entra nem ent d e personnes af in d e
su bir u ne ex prience d ' anti-g rav itation. I l a rel l em ent rencontr pl u sieu rs f ois u n ex traterrestre q u i a
aid l es ph y siciens et l es ing nieu rs com prend re l es tech nol og ies.
L ieutenant Colonel J ohn W illiam s
US A ir F orce (retrait), septem bre 2000
L e Col onel W il l iam s est entr l ' A ir F orce en 1 9 5 4 et est d ev enu pil ote d ' h l icopt re d e secou rs au
V ietnam . I l a u n d ipl m e d ' ing nieu r en l ectricit et a t en ch arg e d e tou s l es proj ets d e
constru ction pou r l e com m and em ent d e l ' arm e d e l ' A ir. D u rant cette priod e d ans l ' arm e il appris
q u ' u n com pl ex e ex istait l ' intrieu r d e l a base N orton d e l ' A ir F orce en Cal if ornie d ont personne ne
connaissait l ' ex istence. I l appris q u ' u n v aisseau spatial ex traterrestre y tait stationn et q u e certains
d irig eants am ricans com m e B ob D ol e av aient v isit ce com pl ex e. L e Col onel W il l iam s rel ate u ne
au tre h istoire q u e son p re l u i a racont: l ors d ' u ne soire en attend ant l e d bu t d u repas il eu u ne
conv ersation av ec u n of f iciel d e h au t rang q u i l u i a d it q u e l e g ou v ernem ent d pensait pl u s d ' arg ent
pou r l a rech erch e antig rav itationel l e q u e pou r n' im porte q u el au tre proj et d ans l ' h istoire d e ce pay s.
D on J ohnson
d cem bre 2000
E n 1 9 7 1 / 1 9 7 2, Monsieu r J oh nson pay ait ses tu d es u niv ersitaires en trav ail l ant pou r l e com pte d e
Centu ry G raph ics. Une partie d e son trav ail consistait tirer d es pl ans su r u ne g rosse m ach ine
im prim er. Centu ry G raph ics com ptait parm i ses cl ients d if f rentes socits spcial ises d ans
l ' l ectroniq u e d es f ins m il itaires, tel l es q u e L ock h eed , L itton, H u g h es ou R CA . A l ' poq u e o il tait
en contact troit av ec ces cl ients, il arriv ait q u ' on l u i d em and e d ' interv enir su r d es d ocu m ents cl assif is
top secret. C' est ainsi q u ' il f u t am en trav ail l er su r u n ng atif l ith o q u i reprsentait d es itinraires
em pru nts par d es sou s-m arins ru sses et am ricains. D ans sa d cl aration sou s serm ent, il af f irm e
av oir g al em ent trav ail l su r u n g ig antesq u e d iag ram m e l ectroniq u e pou r l e com pte d e l a socit
H u g h es-Su m a co. A u centre d u d iag ram m e il d cou v rit u n j ou r u n rectang l e encad rant l a m ention:
" ch am bre antig rav itationnel l e. " L orsq u ' il ach ev a son trav ail et rend it com pte son ch ef d e serv ice d e
cette d cou v erte, ce d ernier l u i d cl ara q u ' il n' tait pas sens av oir trav ail l su r ce su j et, et q u e l e
m ieu x tait d e rem ettre l e tirag e son cl ient et d ' ou bl ier ce q u ' il av ait d cou v ert.
A .H .
B oeing A erospace, d cem bre 2000
A . H . a obtenu d es inf orm ations sig nif icativ es d es g rou pes d ' tu d e d es ph nom nes ex traterrestres au
sein d e notre g ou v ernem ent, m il itaires, et com pag nies civ il es. I l a d es am is l a N SA , CI A , N A SA ,
J P L , O N I , N R O , su r l ' aire 5 1 , d ans l ' A rm e d e l ' A ir, N orth ru p, B oeing , et d ' au tres encore. I l trav ail l ait
ch ez B oeing en tant q u e tech nicien. I l a t prsent au G nral q u atre-toil es Cu rtis L em ay et u n
j ou r est al l ch ez l u i N ew port B each Cal if ornie et a d iscu t av ec l u i d u su j et O V N I . L em ay a conf irm
l ' accid ent d e R osw el l . L e contact N SA d ' A H l u i a ind iq u q u ' H enri K issing er, G eorg e B u isson com m e
R onal d R eag an et Mik h ail G orbach ov se rend aient tou s com pte d u su j et ex traterrestre. Son contact d e
l a CI A l u i a ind iq u q u e l ' U. S. A ir F orce av ait d tru it certains d e ces v aisseau x spatiau x . Un am i d ' A H
q u i a trav ail l ch ez B oeing f aisait partie d e l a m ission d e rcu pration et a port personnel em ent d es
corps ex traterrestres. A H d it q u ' u n g rou pe au F B I a d cou v ert q u e d es tests rad ar cau saient d es
interf rences av ec l es O V N I et q u e c' tait ce q u i av ait cau s tant d ' accid ents. I l d it g al em ent q u ' il y a
l es bases sou terraines ex am inant et m aintenant l a tech nol og ie ex traterrestre d ans l ' Utah (accessibl e

Page 8 0

seulement par avion), Enzo Californie, Lancaster/Palmdale Californie, dans les bases de l'Air Force
d'Edw ards Californie, M arch , Eg lan Floride, Londres en Ang leterre, et dans beaucoup d'autres
endroits encore.
Alan Godfrey
O fficier de la police britaniq ue, septembre 2 0 0 0
L'officier Alan G odfrey est un officier de police retrait q ui a servi dans la police urbaine de W est
Y ork sh ire en Ang leterre de 1 9 7 5 1 9 8 4 . Le 2 8 novembre 1 9 8 0 , lui et cinq autres officiers furent
t moins d'un O V N I . I l a vu un obj et en forme de diamant environ 7 5 pieds ( 2 3 m environ, N dt) planer
cinq pieds ( 1 . 5 m environ, N dt) au-dessus du sol q u'il a estim 2 0 pieds ( 6 m environ, N dt) de larg e et
1 4 pieds ( 4 . 3 m environ, N dt) de h aut. La moiti inf rieure semblait tourner tandis q ue le dessus
parraissait tre fix e, le tout sans aucun bruit. D es mois apr s le reportag e de cet incident, il a
commenc tre h arcel . I l a t transf r 5 0 milles ( 8 0 k m environ, N dt) et a t par la suite
emp ch d'entrer dans son propre commissariat de police. D es drog ues avaient t plac es dans son
casier.
Gordon C rei g h t on
Ancien fonctionnaire au minist re des affaires trang res britaniq ues, septembre 2 0 0 0
M . Creig h ton a pass de nombreuses ann es au minist re des affaires trang res britaniq ue. I l a
pass 1 0 ans en Ch ine et en 1 9 4 1 a observ un O V N I tandis q u'il tait l'ambassade. En contre-j our
il a vu un O V N I circulaire et silencieux avec une lumi re blanch e/bleue sur le dessus et se d placant
tr s rapidement. En 1 9 5 3 il a travaill avec la d fense militaire de W h iteh all et a travaill dans un
d partement, Air T ech nical, traitant des ph nom nes a ronautiq ues non identifi s. I l t moig ne q u'un
O V N I a d barq u sur le domaine de Lord M ountbatten dans le sud de l'Ang leterre pr s de
S outh ampton.
S erg ent K arl W olfe
U S Air Force, septembre 2 0 0 0
K arl W olfe a travaill dans l'Arm e de l'Air pendant plus de 4 ans et demi compter de j anvier 1 9 6 4 . I l
avait un niveau d'acc s top-secret et a travaill au commandement tactiq ue a rien la base de l'Air
Force Lang ley en V irg inie. T out en travaillant dans un service de la N S A, il a vu des ph otog raph ies
prises de la lune depuis la navette spatiale lunaire q ui a montr des structures artificielles d taill es.
Ces ph otos ont t prises avant l'atterrissag e d'Apollo en 1 9 6 9 .
D onna H are
Former N AS A Employ ee, novembre 2 0 0 0
D onna H are a poss d un niveau d'acc s aux dossiers secrets pendant q u'elle travaillait pour un
entrepreneur de la N AS A, Ph ilco Ford. Elle t moig ne q u'elle a vu une ph oto bien vidente d'un O V N I .
S on coll g ue lui a ex pliq u q ue c' tait son travail d'effacer des ph otog raph ies de telles vidences
d'O V N I avant q u'elle aient t donn es au public. Elle a g alement entendu d'autres employ s du
centre spatial de J oh nson q ue q uelq ues astronautes avaient vu des eng ins ex traterrestres et q ue,
lorsq ue certains d'entre eux avaient voulu parler au public de ce suj et, ils avaient t menac s.
J oh n M aynard
D efense I ntellig ence Ag ency ( retrait ), octobre 2 0 0 0
J oh n M ay nard tait un analy ste militaire pour la D I A, ( l'ag ence de renseig nements de la D fense
am ricaine, N dt). Au cours de 2 1 ans de carri re il a pu observer l'int r t vident de l'arm e pour le
suj et O V N I sur diff rents suj ets: des communications lectroniq ues ne provenant pas de la T erre; des
ph otos militaires d'O V N I . Pendant q u'il travaillait la D I A, il s'est familiaris avec le processus de
frag mentation afin de maintenir le secret. I l a vu les ph otos d'O V N I tout fait claires provenant
d'avions espion.

Page 8 1

Harland Bentley
US Army, aot 2000
M . B e n tl e y a t i mp l i q u d an
c omp re n an t l a N ASA e t l e D O
av an c e e n g n i e atomi q u e . M
au c e n tre d e mi s s i l e s d ' Aj ax N
d c ol l an t d e te rre d e s v i te s s
g al e me n t d ' u n i n c i d e n t e n 1 9
H ou s ton e t l e s as tron au te s e n
as tron au te s v oyai e n t r e l l e me

s d e s p roj e ts c l as s i f i s d e p l u s i e u rs org an i s me s g ou v e rn e me n tau x

E ( D p arte me n t d e l ' E n e rg i e ) . I l a u n d i p l me B S-E E e t u n e f ormati on
. B e n tl e y re l ate l ' h i s toi re d ' u n e p e rs on n e t moi n d ' u n ac c i d e n t d ' O V N I
i k e d an s l e M aryl an d e t ayan t ob s e rv u n g rou p e d ' O V N I s u r rad ar
e s d e 1 7 . 000 mi l e s l ' h e u re ( p l u s d e 27 . 000k m/ h , N d t) . I l p arl e
6 7 / 6 8 o i l a s u rp ri s u n e c on v e rs ati on e n tre l e c omman d e me n t d e
v ol p ou r v i te r u n e c ol l i s i on av e c u n v ai s s e au s p ati al n on i d e n ti f i , n os
n t d e s tre s v i v an ts s e d p l ac e r p ar d e s p orte s d e l ' O V N I .

D o c teu r R o b ert W o o d
I n g n i e u r c h e z M c D on n e l l D ou g l as Ae ros p ac e , s e p te mb re 2000
D r. R ob e rt W ood a trav ai l l e n tan t q u ' i n g n i e u r s u
M c D on al d D ou g l as d u ran t u n e c arri re d e 4 3 an n
i mp l i q u d an s u n p roj e t s p c i f i q u e c h e z M c D on al d
d e s O V N I . E n ou tre , i l c on f i rme l ' e x i s te n c e d ' au tre s
v al u ati on d u f ai t q u e c e s u j e t e s t n on s e u l e me n t v
g al e me n t l e s e c re t e x tr me e n tou ran t l e s u j e t.

p ri e u r e
e s . D an s
D ou g l as
p roj e ts d
rai , mai s

n te c h n ol og i e s a ros p ati al e s c h e z
s on t moi g n ag e , i l d c l are q u ' i l a t
p ou r tu d i e r l e s s ys t me s d e p rop u l s i on
an s l ' i n d u s tri e a ros p ati al e , e t d on n e s on
e s t d e n atu re e x trate rre s tre . I l c on f i rme

D o c teu r A lf red W eb re
An al ys te P ol i ti q u e d e l ' I n s ti tu t d e R e c h e rc h e d e Stan f ord , aot 2000
D r. Al f re d W e b re a ob te n u d e s d i p l me s B S e t d e d roi t l ' u n i v e rs i t d e Y al e e t u n M as te rs of
E d u c ati on i n C ou n s e l i n g d e l ' u n i v e rs i t d u T e x as . I l tai t an al ys te c h e v ron n d e p ol i ti q u e au c e n tre
d ' tu d e d e p ol i ti q u e s oc i al e ( C e n te r f or th e Stu d y of Soc i al P ol i c y) l ' i n s ti tu t d e re c h e rc h e d e Stan f ord .
E n 1 9 7 7 i l a trav ai l l s u r l e p roj e t d e c ommu n i c ati on e x trate rre s tre d e l a M ai s on B l an c h e ( C arte r W h i te
H ou s e E x trate rre s tri al C ommu n i c ati on P roj e c t) p ar l ' i n te rm d i ai re d ' SR I . Sa mi s s i on tai t d e p re n d re
c on n ai s s an c e d u s u j e t p u i s d ' tab l i r d e s re c omman d ati on s p ol i ti q u e s . L e d i re c te u r d e l a N ASA J ame s
F l e tc h e r e t l a N ati on al Sc i e n c e F ou n d ati on tai e n t i mp l i q u s . L e p roj e t f u t p r matu r me n t e t
i l l g al e me n t s u s p e n d u p ar l e P e n tag on e p e u ap r s q u ' i l ai t c omme n c mal g r s av oi r t ob te n u
l ' ac c ord d e l ' q u i p e d e l a p ol i ti q u e i n te rn e d e l a M ai s on B l an c h e .
D eni s e M c K enz i e
An c i e n n e e mp l oy e c h e z SAI C , mars 2001
M me M c K e n
Sc i e n ti f i q u e s
re n d u e c omp
p re s q u e tou s
l a c op ag n i e .
l g i ti me s . Un
d e v an t u n d e

z i e a t e mp l oy e p ar l a s oc i t SAI C ( Soc i t I n te rn ati on al e d ' Ap p l i c ati on s

) San D i e g o, u n s ou s -trai tan t d e l ' arm e am ri c ai n e . D u ran t s on trav ai l , e l l e s ' e s t
te q u ' i l y av ai t d e s mi l l i on s d e d ol l ars d an s l e s c on trats attri b u s l a SAI C e t d an s
l e s c as au c u n d e c e s c on trats n ' on t s e mb l av oi r u n e q u e l c on q u e ac ti v i t as s oc i e av e c
E l l e l u c i d e c omme n t c e s b u d g e ts " n oi rs " s on t c ac h s d an s d e s p roj e ts ap p are mme n t
e e s p c e d e h arc l e me n t s e x u e l a d b u t ap r s q u ' e l l e ai t p arl d e c e tte ob s e rv ati on
s c ad re s s u p e rv i s e u rs d e l ' e n tre p ri s e .

P au l H. U tz
2000
P au l H . Utz p arl e d e s on p
5 1 e t av ai t u n e au tori s ati on
op ti q u e s d an s L e s e c te u r 5
trav ai l l ai t e n r al i t s u r u n e
au tre s l e s e f f e ts d v as tate u

re P au l A.
d e n i v e au
1 mai s l ors
n ou v e l l e s
rs d u mai n

Utz
"Q "
d 'u
orte
ti e n

q u i a trav
. Son p re
n e re n c on
d ' n e rg i e
d ' u n te l s

ai l l
p r
tre h
. C e
e c re

e n tan t q u ' i n g n i e u r s u p ri e u r d an s l e Se c te u r
te n d ai t tou j ou rs q u ' i l tu d i ai t d e s s ys t me s
ors d e s E tats -Un i s i l a d i t s on f i l s q u ' i l
t moi g n ag e a t i n c l u s p ou r d mon tre r e n tre
t s u r l e s i n d i v i d u s e t l e u rs f ami l l e s .

C o lo nel P h i lli p J . C o rs o , S r.
US Army ( re trai t )
L e C ol on e l P h i l l i p C ors o tai t u n of f i c i e r d e s s e rv i c e s s e c re ts d e l ' arm e q u i a s e rv i au C on s e i l
N ati on al d e S c u ri t E i s e n h ow e r. Ap r s 21 an n e s d e c arri re mi l i tai re i l s ' e s t re c on v e rti c omme

Page 8 2

analyste militaire. Le Colonel Corso a personnellement vu des extraterrestres dcds lors de

l' accident de R osw ell en 1 9 4 7 et un O V N I dans une b ase arienne. I l a aussi constat le dplacement
d' un O V N I 4 , 0 0 0 milles l' h eure au radar ( env. 6 .5 0 0 k m/ h N dt) . Lorsq u' il a travaill dans les
services de rech erch e et dveloppement, des f rag ments extraterrestres provenant d' accidents divers
lui ont t donns et son travail consistait utiliser ces tech nolog ies en f aisant tat q ue ces
tech nolog ies provenaient de sources terrestres trang res.
Glen Dennis
septemb re 2 0 0 0
M . D ennis tait entrepreneur de pompes f un b res R osw ell, N ouveau M exiq ue. E n j uillet 1 9 4 7 , au
moment de l' accident cl b re de R osw ell, l' of f icier de la b ase de R osw ell ch arg des oprations
mortuaires l' a appel en lui demandant de f ab riq uer des cercueils d' enf ants en b as g e
h ermtiq uement scelles, sans j amais expliq uer pourq uoi. U n autre j our o il se rendait en urg ence
la b ase il v t des db ris d' orig ine inconnue. U ne inf irmi re, q u' il connaissait, lui dcrivit les corps
d' extraterrestres q u' elle venait de traiter la b ase.
L ieu t ena nt W a lt er H a u t
U S N avy, septemb re 2 0 0 0
Le premier lieutenant H aut tait un of f icier ch arg de l' inf ormation au pub lic la b ase de R osw ell au
N ouveau M exiq ue lorsq u' un eng in extraterrestre s' est cras proximit de Corona. Ce f t lui q ui
crivit l' h istoire orig inale selon laq uelle une soucoupe volante s' tait crase sur les lieux. L' arme
s' est rtracte le lendemain au suj et de cette h istoire.
B u c k S er g ea nt L eo na r d P r et k o
U S A ir F orce, novemb re 2 0 0 0
Le serg ent P retk o a t f orm aux communications et a servi H ick h am F iels, H aw aii. A u db ut des
annes 1 9 5 0 , plus de 2 5 0 personnes assistant une reprsentation th atrale en plein air ont ob serv
neuf disq ues d' arg ent se dpla ant alatoirement au dessus de l' entre de P earl H arb or. L' vnement
a dur environ 1 0 minutes. un autre moment il expliq ue q u' il a rencontr un des g ardes ch arg de la
scurit personnelle du g nral D oug las M acA rth ur q ui lui a expliq u q ue le G nral M ac A rth ur avait
vu un eng in et des corps extraterrestres suite l' accident de R osw ell.
Da n W illis
U S N avy, mars 2 0 0 1
M . D an W illis f t militaire dans la M arine de 1 9 6 8 1 9 7 1 avec une autorisation ultra-secrete de niveau
1 4 . P lus tard, il a travaill pendant 1 3 ans au Centre d' I ng nierie N avale de Communication
lectroniq ue S an D ieg o. I l parle d' un temps o il a re u une communication peu commune d' un
b ateau de marine march ande pr s de la c te de l' A lask a. Le messag e disait q u' il y avait une esp ce
d' ob j et elliptiq ue roug e orang d' environ 7 0 pieds de diam tre ( env. 2 2 m, N dt) q ui est sorti de l' ocan
pour se dirig er dans l' espace. I l a t suivi la trace sur le radar allant 7 , 0 0 0 milles l' h eure ( env.
1 1 .3 0 0 k m/ h , N dt) . B ien des annes plus tard, M . W illis a rapproch cette h istoire avec celle d' une
personne q u' il connaissait q ui avait prcdemment travaill au N O R A D . I l lui avait dit q u' existaient des
ob servations o des ob j ets taient suivis la trace sur le radar N O R A D allant si vite q u' ils taient au
del de toute ch elle connue et lors d' une ob servation de ce ph nom ne un des surveillants plus
vieux lui avait dit q ue " c' tait j uste une visite d' un de nos petits amis."
Do c t eu r R o b er t o P ino t t i
septemb re 2 0 0 0
D ans son tmoig nag e, M . P inotti parle des 2 1 5 vnements inexplicab les d' O V N I dans les f ich iers de
l' arme de l' air italienne. I l a ob tenu des documents of f iciels italiens q ui datent des annes 3 0 ,
spcif iq uement 1 9 3 6 o le g ouvernement f asciste traitait et documentait les ob servations d' O V N I .
M ussolini f tr s concern par ces eng ins inexpliq us cause de l' ef f et q u' ils pourraient avoir sur
l' arme de l' air italienne. Les documents parlent d' eng ins allong s expulsant des soucoupes volantes
plus petites. U n de ces vennements a t ob serv dans le ciel de V enise. L' A rme de l' air a essay
d' intercepter cet eng in, sans succ s vu la rapidit de dplacement de ce dernier. R cemment le ch ef

Page 8 3

des services secrets de l'arme de l'air italien n e, le G n ral O livero , a p arl de ce su j et en disan t q u e
le p ro b l me O V N I ex iste et q u e l'arme de l'air tu die ce do ssier dep u is 1 9 7 8 . I l a m me t o b serv
deu x traces d'attrissag e C amp ag n a p r s de N ap les o le so l a t b o mb ard avec des micro o n des h au te in ten sit. I l ex iste u n au tre vn emen t imp o rtan t datan t de 1 9 7 6 et do cu men t p ar le
G n ral S alvato re M arch o letti de la f o rce arien n e o , L ech i, il vo lait et a ren co n tr p ar h asard u n
n o rme o b j et vert q u i est ap p aru au dessu s de so n avio n . E n su ite, l'O V N I est p arti la vitesse
f ab u leu se.

Page 8 4

000120
10 D E C E M B R E
N O T E

D E

S E R V I C E

D E S T I N A T A I R E : D i r e c t e u r

d e

l a

C I A

I N T E R M D I A I R E : D i r e c t e u r -a d j o i n t
O B J E T : O b j e t s

V o l a n t s

R F R E N C E : R e q u t e

d u

N o n

( S e r v i c e

d e

r e n s e i g n e m e n t s )

I d e n t i f i s

d i r e c t e u r

d u

10 d c e m b r e

19 5 2

1. C e s o m m a i r e f a i t t a t d ' u n e e n q u t e e n c o u r s c o n c e r n a n t
v o l a n t s n o n i d e n t i f i s . D e r c e n t s i n c i d e n t s c o m p r e n n e n t :

d e s

o b j e t s

a . L e v i s i o n n e m e n t d e 10 f i l m s m o n t r a n t d e s o b j e t s v o l a n t s
i d e n t i f i s ( i n e x p l i q u s e n r a i s o n d e p h n o m n e s n a t u r e l s o u d e
d ' a r o n e f s ) , p r s d e T r e m e n t o n , a u U t a h , l e 2 j u i l l e t 19 5 2.
b
l i t t o
o c t o b
c a p a c

U n e s o u r
r a l d e l '
r e , d o n t l
i t n o r m a l

c .

v e r s

l a

P r s u m
f i n d e

c e d e l u
t a t d u M
' a l t i t u d
e d e t o u

m i
a i
e
t

r e i n t
n e p e n d
f u t v a
e n g i n c

e n
a n
l u
o n

s e n o n i d e n t i f i e o b s e r v e
t q u a t r e h e u r e s e n v i r o n l a
e p l u s d e d e u x o u t r o i s
n u .

c o n t a c t d ' u n d i s p o s i t i f
l ' t q u i a u r a i t l a i s s

H .

P
e c
S G
i e
n
t u
D

b e
p
r m
p r

o u r
l e
) v
n t i
e r g
a t i
I / U
r t s
r
a t i
o f o
e

f
i

o
S

o
q

o
n

s e
D r
r s
i q
e
n .
A F
n
u e
n
d i

r v i
. H
l '
u e s
n u c
U n
e t
e t
c e
d ' u
e d

M A R S H A L L

l
. P .
l a
e t
l a
s o
d e
d e
t t e
n g
u s

e
b
i
u
M
r
u

d
R o
o r
i n
r e
t i
l '
.
r e
o u
j e

c
b e
a t
g
,
e n
A T
D u
n c
p e
t .

r e
r t
i o
n i
d e

I C
r a
o n
d

I
s o n
n d
e u r
l '
a n s
, e
n t
t r e
e t

f f u s i o n :
/ I -1
n s / S I -1
o d / S I -1
/ S I -2
I :R L C / n t w

d
c o
n
d a
e c
r s
t u n
d e l
m n
r a v a

n s
g r
n s
t r
e r
e
a
e r
i l

d
u l t a
o u p e
l e s
o n i q
v e n
v i s i
S I -A
a d '
e n

c e m b
n t (
d e
d o m
u e ,
o u s
t e c
T I C
i c i
v u e

C H A D W E L L

D i r e c t e u r a d j o i n t
S e r v i c e d e r e n s e i g n e m e n t s
D i
D D
O p
P r
A D
O S

/ C
,
' u
s
l

n o n
t y p e s

c o n n u s

a u -d e s s u s d u
n u i t d u 10-11
f o i s l a

a b a n d o n n s u r u n t e r r a i n e n F l o r i d e
d e s t r a c e s t o u j o u r s i n e x p l i q u e s .

d . P l u s i e u r s a u t r e s o b s e r v a t i o n s d e l u m i r e s o u d ' o b j e t s
l e u r c o n f i g u r a t i o n o u l e u r r e n d e m e n t , n e r e s s e m b l e n t a u c u n
a r i e n n i a u c u n p h n o m n e n a t u r e l e x p l i c a b l e .
2.
a v
W E
s c
l '
s i
d u
R o
e s
f o
a p

19 5 2

s c i e n t i f i q u e s

( 10d e c 5 2)

Page 8 5

r e
a n
t r
a i
e t
a
o n
e s

d '

c i
a v
n e
c .
t
j o
t
d e
u n

l e
e n
a i
s
,

i n
p r
u x
e
l

d
a

a
t

d p
D i r
f o
e l
f i n
s s u
e d
v u e
o u
t u d

a r
e c
r m
' a
r
e
t
e

t e
t e

s t
d '
p
l '
p o u
r o i
s c

m e
u r
d e
r o
t u
a r
A D
r
s
i e

n t
s

d e

m
p h y
d i e
l e
/ S I
v e n
s e m
n t i

q u i , s o i t
v h i c u l e
O / S
l a
e i l
s i q
r c
s d
, d
d r e
a i n
f i q

a
r e
e u
e ,
t t
p a

c o
c h e
l
r s
u
d e
e
e

r t e
u D r .
d i . I l
e s l
u e

p a r

l l a b o r
r c h e d u

m e n t s
a

e s t

Technologie et Science
I ntr od u ction
L a
m
c o
c o
c

q u e s tio nu lt im e d e la
o nd e d o i t f a i r e f a c e a u
nt i nu e r c o m m e c i v i l i s a
m b u s t i o n i nt e r ne s o nt
o no m i q u e , e t u n r e m p

S i d e t e lle
s e r p a nd
g l o b a l ne
le d la b r e

s te c h
e nt . C
c o m m
m e nt

s c u r i t na
jo u r d 'h u i. C
t i o n t e c h no
to u s le s d e
l a c e m e nt p

no l o g i e s t a i e
'e s t a p p r o x im
e nc e , d l a
d e l ' e nv i r o nne

t i o na l e e s
e p r o b l m
lo g iq u e m
u x " no n-s
o u r le s d e

t i nt i m
e s o u
e nt a v
u p p o r
u x e x

nt r e nd u e s p u b l i q u
a t i v e m e nt l e t e m p s
d e m a nd e d p a s s a
m e nt d e v i e nne e x p

e m e
l v e
a nc
ta b le
is te d

nt l i
la q u
e . L e
s " d u
j .

e s , c e la
q u e no u
nt l a r g e m
o ne nt i e l

e la c r is
e s tio nd e
s c a rb u ra
p o i nt d e

p r e nd r a
s a v o ns
e nt l e s
e t c a ta s

it a
a v
r s
tro

e e nv
s a v o
nt s f o
v u e e

ir o
ir s
s s
nv

nne m e nt a l e
i l ' h u m a ni t
ile s e t le m o
i r o nne m e nt a

d o
p e
te u
l e
t

nt l e
u t
r

u m o i ns 1 0 2 0 a ns p o u r q u ' e l l e s
a nt q u e l e c h a o s c o no m i q u e
e r v e s d e p t r o l e b r u t , e t a v a nt q u e
p h iq u e .

C e s t e c h no l o g i e s e nt r e nt d a ns l e s d i v e r s e s c a t e g o r i e s s u i v a nt e s :
- V i d e q u a nt i q u e / s y s t m e s d ' a c c s l ' ne r g i e d e c h a m p z r o e t r e l a t i v e l a t h o r i e
l c t r o m a g n t i q u e e t s e s a p p l i c a t i o ns ;
- E ne r g i e e t p r o p u l s i o n l e c t r o g r a v i t i q u e e t m a g n t o g r a v i t i q u e ;
- E f f e t s nu c l a i r e d e c o nf i ne m e nt d e t e m p r a t u r e ;
- E l e c t r o c h i m i e e t s y s t m e s a v a nc s a f f r e nt s d e c o m b u s t i o n i nt e r ne a p p r o c h a nt d e s m i s s i o ns
z r o e t t r s h a u t r e nd e m e nt .
N o m b r e d ' a p p l i c a t i o ns
d c e nni e s p a s s e s , m
no n-c o nv e nt i o nne l l e , o
i nt r t s m i l i t a i r e s , o u d

p r a tiq
a is d e
u o nt
'a u t r e

u e
te
t
s p

s u t ilis
lle s p e
c la s s
lu s " s p

a nt d e
rc e s
if i e s
c ia u

t e l l e s t e c h no l o g i e s o nt t d v e l o p p e s p e nd a nt l e s
t e c h no l o g i q u e s o nt t i g no r e s c a u s e d e l e u r na t u r e
e t d i s s i m u l e s c a u s e d e l a s c u r i t na t i o na l e , d e s
x ".

E n e f f e t , l e g r a nd d a ng e r e s t l ' i g no r a nc e d e no s d i r i g e a nt s s u r c e s p e r c e s s c i e nt i f i q u e s , e t l ' i g no
s u r l a m a ni r e d e g r e r l e u r d i v u l g a t i o n. L e s na t i o ns a v a nc e s d e c e t t e p l a n t e d o i v e nt t r e p r p
m e t t r e d e s s y s t m e s e n p l a c e p o u r a s s u r e r l ' u t i l i s a t i o n e x c l u s i v e m e nt p a c i f i q u e d e t e l l e s ne r g
d e t e l l e s p r o p u l s i o ns a v a nc e s . L e s i nt r t s c o no m i q u e s e t i nd u s t r i e l s d e v r a i e nt t r e p r p a r s ,
t e l l e s o r t e q u e c e s a s p e c t s d e no t r e c o no m i e q u i s e r o nt d u r e m e nt a f f e c t s ( p r o d u i t s , p t r o l e , g a
c h a r b o n, s e r v i c e p u b l i c , c o ns t r u c t i o n d e m o t e u r , e t c . ) p u i s s e nt t r e p r o t g s d ' u n r e nv e r s e m e nt
s o u d a i n e t s o i e nt " e nt o u r s " c o no m i q u e m e nt e n i nv e s t i s s a nt e t e n s u p p o r t a nt l a no u v e l l e
i nf r a s t r u c t u r e ne r g t i q u e .
U ne v i s i o n c r
u r g e nt . S i no u
n c e s s a i r e s a
c o no m i q u e p
s tru c tu re s c o

a tiv e d u fu tu
s a t t e nd o ns
v a nt q u e l ' p
o u r c e s re s s
no m i q u e s .

r, s a
e nc o
u is e
o u rc

ns p e
re 1 0
m e nt
e s ne

u r
o u
d e
p r

e t s u p p re s
2 0 a ns , i l
s r s e rv e s
o v o q u e nt u

s io n d e te
s e ra tro p
p tr o li r e
n e f f o nd r

lle
ta
s ,
e m

s te c h
rd p o u
le s c o
e nt d

no l o g
r f a ir e
ts e x
e l' c o

ie s ,
le s
o rb
no m

e s
c h
ita
ie

t n c e s s
a ng e m e
nt s e t l a
m o nd i a

r a nc e
a r e s
ie s e t
d e
z ,

a ir e . E t c 'e s t
nt s
c o m p titio n
le e t d e s

S o y o ns c l a i r s : l a q u e s t i o n n' e s t p a s d e s a v o i r s i d e t e l s s y s t m e s e x i s t e nt e t s ' i l s p e u v e nt t r e u n
r e m p l a c e m e nt v i a b l e d e s c a r b u r a nt s f o s s i l e s . L a q u e s t i o n e s t : a v o ns -no u s l e c o u r a g e d e p e r m e t t r e
u ne t e l l e t r a ns f o r m a t i o n d a ns l a s o c i t m o nd i a l e ?
M a r k M cC a nd lis h
U S A ir F o r c e , d c e m b r e 2 0 0 0
M a r k M c C a nd l i s h e s t u n e x p
g r a nd e s c o m p a g ni e s a r o s p
e s t a l l l ' i nt r i e u r d ' u ne i ns
v h ic u le s e x tr a te r r e s tr e s , o u
o p r a t i o nne l s e t v o l a i e nt . D a
p a s s e u l e m e nt d ' e ng i ns o p

e r t i l l u s t r a t e u r d e l ' i nd u s t r i e a r o s p a t i a l e e t a
a t i a l e s a u x E t a t s -U ni s . S o n c o l l g u e , B r a d S
t a l l a t i o n l a b a s e d e l ' A i r F o r c e d e N o r t o n, o
A R V ( A lie nR e p r o d u c tio n V e h ic u le , N d t) , q u
ns s o n t m o i g na g e , v o u s a p p r e nd r e z q u e l e
r a t i o nne l s p r o p u l s i o n a nt i g r a v i t a t i o nne l l e , m

Page 8 6

tr
o r

a v a ill p o u r b e a u c o u p d e
e ns e n, a v e c q u i i l a t u d i ,
i l a v u d e s r e p r o d u c t i o ns d e
t a i e nt p l e i ne m e nt
s E t a t s -U ni s ne d i s p o s e nt
a is q u e c 'e s t le c a s d e p u is

trs, trs longtemps, et qu'ils ont t dvelopps en partie travers l'tude de vhicules
ex traterrestres pendant les cinquante dernires annes. E n plus, nous avons les dessins des engins
que l'inventeur en arospatiale B rad S orensen a vu, aussi b ien que le schma d'une de ces
reproductions de vhicules ex traterrestres, avec des dtails remarquab les.
Professeur Paul Czy sz
novemb re 2 0 0 0
L e D r P aul C z y sz est prof esseur d'ingnierie aronautique au C ollge P ark s S t. L ouis. I l a pass 8
ans dans l'A ir F orce la b ase de W right-P atterson, et a travaill 3 0 autres annes pour M cD onnellD ouglas sur les technologies ex otiques. L orsqu'il f ut la b ase de l'A ir F orce de W right-P atterson, il a
t impliqu dans le pistage d'O V N I au-dessus du M issouri, de l'O hio et du M ichigan. C es O V N I ont
t vus par b eaucoup de gens: militaires, police locale, civils, et ont t chronomtrs des vitesses
avoisinant 2 0 '0 0 0 M P H ( 3 0 '0 0 0 k m/ h, N dt) en f aisant des manoeuvres inhab ituelles, silencieuses. L e
D r C z y sz a pass plus de la moiti de sa carrire chez M cD onnell-D ouglas, travaillant sur des proj ets
classif is et f ragments, et il tmoigne du secret maintenu autour de ces proj ets. I l dnonce la
tendance humaine f aire de chaque nouvelle technologie une arme, soulignant que la mise en place
d'armements dans l'espace ne vise pas la menace des terroristes, et l'ide d'utiliser ces armes contre
des cib les ex traterrestres serait suicidaire.
D oc t eur H al Put h off
novemb re 2 0 0 0
L e D r H al P uthof f , un scientif ique en phy sique thorique et ex primentale, est dipl m de l'U niversit
de S tanf ord. I l a pub li plus de quarante documents techniques dans les domaines des appareils
ray ons d'lectrons, des lasers, des ef f ets quantiques de l'nergie du point-z ro, et possde des
b revets dans les technologies lasers, les communications, et les champs d'nergie. L e D r P uthof f a
pass plus de trente annes chez G eneral E lectric, S perry , l'A gence N ationale de S curit ( N S A ) ,
l'U niversit de S tanf ord, S R I I nternational, et, depuis 1 9 8 5 , est directeur de l'I nstitut des E tudes
A vances A ustin, T ex as, et prsident de E arthT ech I nternational, I nc. D ans son tmoignage, le D r
P uthof f souligne que nous avons dcouvert les technologies rendant le voy age spatial possib le, nous
devons considrer la possib ilit qu'il y ait d'autres civilisations qui ont suivi le m me chemin que nous,
avant nous. C ela rend crdib le la possib ilit de visites ex traterrestres. C onsidrant que notre
technologie lectromagntique est vieille d'un sicle, nous devons raliser qu'il pourrait y avoir des
civilisations avances qui seraient des millnaires en avance sur nous, et que leurs technologies
pourrait dpasser totalement notre imagination; de ce f ait, le suj et E x traterrestre/ O V N I devrait tre pris
au srieux par les scientif iques modernes.
D av i d H am i lt on
D partement de l'E nergie, octob re 2 0 0 0
D avid H amilton travaille pour le D partement de l'E nergie dans le domaine des sy stmes de
propulsion de nouvelle gnration. I l ex plique que nous avons presque puis les rserves mondiales
de carb urants f ossiles, j uste au moment o l'A sie et la C hine sub issent une " rvolution industrielle" et
deviennent de plus grands consommateurs de ces carb urants que les pay s occidentaux ne le sont.
P our allger les crises courantes de pollution environnementale, rchauf f ement glob al, etc. et avancer
comme une socit technologique soutenab le, nous devons dvelopper des technologies qui ne
causent pas les m mes prob lmes.
L i eut en an t Colon el T h om as E . B eard en
U S A rmy ( retrait) , octob re 2 0 0 0
L e C olonel B earden est conceptualiste dans les technologies d'nergie alterne, les ef f ets b iologiques
lectromagntiques, les concepts dans la thorie des champs unif is, et dans d'autres domaines
parallles. I l est L ieutenant C olonel la retraite de l'U S A rmy et possde un doctorat de phy sique et
un M . S . en ingnierie nuclaire de l'I nstitut de T echnologie de G orgie. I l est en ce moment C E O du
C T E C , I nc, D irecteur de l'A ssociation des S cientif iques D istingus de l'A mrique, et " F ellow E meritus"
de l'A lpha F oundation's I nstitute f or A dvanced S tudy . D ans le tmoignage du C olonel B earden, il parle
largement sur la manire de tirer de l'nergie utilisab le du vide sans violer aucune loi phy sique
connue. L ui et d'autres ont construit des appareils lectromcaniques qui dmontrent actuellement

Page 8 7

cette technologie. Il explique aussi comment certaines puissances prfrent garder cette technologie
secrte au lieu qu' elle se rpande en dehors des petits cercles sotriques. L e temps tourne
cependant car notre T erre n' a pas assez de rserv es de ptrole et de charb on, m me pour cette
gnration. Il explique comment nos meilleurs cerv eaux doiv ent d' ab ord reconna tre le prob lme av ant
de se rallier pour rsoudre ce prob lme nergtique pour 2 0 0 4 .
Docteur Eugene Mallove
octob re 2 0 0 0
L e D r E ugene M allov e est en ce moment rdacteur en chef du magaz ine " Infinite E nergy " et directeur
du L ab oratoire de R echerche sur la N ouv elle E nergie au N ew H ampshire. Il possde deux dipl mes
du M IT en Ingnierie A ronautique-A stronautique et un doctorat H arv ard sur les S ciences de la
S ant de l' E nv ironnement ( Ingnierie de C ontr le de la P ollution de l' A ir) . Il a acquis une large
exprience en ingnierie de haute-technologie dans des compagnies comme H ughes R esearch L ab s,
T A S C ( T he A naly tic S cience C orporation) , et le M IT L incoln L ab oratory . L e D r M allov e fut le " C hef
criv ain science" au M IT lorsque l' histoire de la fusion froide est apparue en mars 1 9 8 9 , et il a
dmissionn en 1 9 9 1 aprs que sa demande d' inv estigation sur les donnes de la fusion froide au
M IT ( ce qui a aid discrditer le suj et entier) n' ait pas t faite correctement. L a marginalisation par
l' estab lishment scientifique du suj et de la fusion froide offre une forte ressemb lance av ec la
marginalisation similaire du suj et extraterrestre/ O V N I: les deux ont t ridiculiss parce qu' ils
rompaient les paradigmes tab lis. C omme le fait tat le D r M allov e dans son interv iew , " Il n' y a rien de
pire que suggrer aux phy siciens acadmiques en particulier, et aux acadmiciens en gnral,
qu' ils n' ont pas seulement faux; qu' ils sont totalement dans le faux, qu' ils ont catastrophiquement
torts." D ans son magaz ine, le D r M allov e nous demande de nous souv enir des sentiments de M ichael
F araday : " R ien n' est plus magnifique que d' av oir raison."
Docteur P aul L a V i olette
octob re 2 0 0 0
L e D r P aul L a V iolette a crit quatre liv res et a pub li b eaucoup d' tudes originales de phy sique,
d' astronomie, de climatologie, de thorie des sy stmes et de psy chologie. Il a re u son B A de
phy sique de J ohns H opk ins, son M B A de l' U niv ersit de C hicago, et son doctorat de phy sique de
l' U niv ersit d' E tat de P ortland, et il est en ce moment prsident de la F ondation S tarb urst, un institut
de recherche scientifique interdisciplinaire. Il est le dv eloppeur de la cintique sub quantique, une
nouv elle approche de la microphy sique qui rend compte d' lectricit, de magntisme, de grav itation et
de forces nuclaires d' une manire unique et qui rsout b eaucoup de prob lmes phy siques de longue
date. B ase sur les prdictions de cette thorie, il a dv elopp une cosmologie alternativ e qui
remplace effectiv ement la thorie du b ig-b ang.
L e D r L a V iolette a aussi dv elopp une nouv elle thorie de grav it qui remplace la thorie
profondment imparfaite de la relativ it gnrale. P rdit de la cintique sub quantique, cela rend
compte du phnomne de couplage lectrograv ifique dcouv ert par T ow nsend B row n et pourrait
expliquer la technologie de propulsion av ance utilise dans le b omb ardier B -2 . E n plus de sa
comprhension des sy stmes de propulsion des O V N I et des engins issus des " proj ets noirs" , incluant
la matrialisation et la dmatrialisation, il a un profond sav oir des trav aux raliss l' intrieur de
l' U .S . P atent O ffice.
Il dclare dans son interv iew que, en ce moment, si une inv ention ne " colle" pas av ec le paradigme
phy sique accept, les examinateurs patents la rej ettent immdiatement en pensant que cela v iole le
paradigme et que cela doit tre une erreur. E n effet, les nouv elles technologies de l' nergie sont les
perdantes. E lles ne " collent" pas av ec le paradigme, de telle sorte qu' elles sont laisses de c t, ou
leurs b rev ets sont refuss, m me j usqu' au point o le P atent O ffice v iole la loi. P our allger les
actuelles crises env ironnementales de pollution, le rchauffement glob al, etc. et av ancer en tant que
socit technologique, nous av ons b esoin de technologies qui ne " collent" pas av ec le v ieux
paradigme.

Page 8 8

Fred Threlfell
Royal Canadian Air Force, septembre 2000
M . T h relf ell tait instru cteu r en commu nications dans la Royal Canadian Air Force la RCAF S tation
de T oronto en 1 9 5 3 , lorsq u ' il a t t moin d' u ne ex p rience impliq u ant le su cc s d' u ne
d mat rialisation et d' u ne remat rialisation d' u n obj et. cau se de son au torisation lev e, il a pu
v rif ier, g r ce la librairie de la base, des f ilms orig inau x pris depu is les cam ras accroch es au x
canons des av ions de la S econde G u erre mondiale. A plu sieu rs reprises, en reg ardant ces f ilms, il a
v u des O V N I , dans dif f rentes positions, de dif f rentes f ormes, mais d f initiv ement non identif i s. I l a
au ssi v u lu i-m me des O V N I manoeu v rant dans le ciel.
Ted L o der
octobre 2000
L e D r T ed L oder est u n scientif iq u e respect et prof esseu r d' oc anog raph ie l' U niv ersit du N ew
H ampsh ire. Apr s av oir appris de son cou sin, le B rig adier G n ral S teph en L ov ek in, q u e le su j et
ex traterrestre/ O V N I n' tait pas seu lement r el mais tait au ssi la cl pou r les tech nolog ies q u i
permettraient de pr serv er l' env ironnement de la T erre, en m me temps q u ' il permettrait l' av ancement
de l' h u manit dans u ne soci t plan taire su pportable, il est dev enu u n f ranc av ocat de la f in du
secret entou rant ce su j et. D u rant les q u atre derni res ann es, il a ex p riment ses propres
interactions av ec des eng ins ex traterrestres comme membre des q u ipes de rech erch e su r le terrain
du CS E T I et il a trav aill sensibiliser des tu diants, d' au tres scientif iq u es et des l g islateu rs au f ait
q u e les h u mains ne sont pas seu ls dans l' u niv ers et q u ' u ne interaction pacif iq u e av ec les
ex traterrestres est n cessaire la su rv ie de notre plan te et de nos h abitants.

Page 8 9

Rsum des Actions Recommandes au Public, aux Entreprises Prives et aux

Responsables G ouvernementaux
Recommandations d'Actions au Public et la Presse
L e r le d e la p r e s s e d a n s c e t e f f o r t d e r v la t io n e s t c r it iq u e p o u r s o n s u c c s e t l'a c c t e p t a t io n d e s f a it s
p a r le p u b lic a m r ic a in e t le s in s t it u t io n s u n iv e r s it a ir e s d 'u n e m a n i r e n o n a g r e s s iv e , in t e llig e n t e e t
in te r r e s s a n t e . I l d e v ie n t v id e n t to u t u n c h a c u n t u d ia n t c e d o m a in e q u e la p r e s s e a m r ic a in e jo u
u n r le im p o r ta n t d e p u is la d e r n i r e m o iti d u s i c le d e r n ie r e n a id a n t te n d r e la d s in f o r m a tio n e t
e n d v e lo p p a n t le s v u e s d u p u b lic s u r le s s u je t s e x t r a t e r r e s t r e s ( v o ir T . H a n s o n , T h e M is s in g T im e s :
N e w s M e d i a C o m p l i c i t y i n t h e U F O C o v e r -u p . 2 0 0 1 ) . L a p r e s s e a s o u v e n t t u n p a r t e n a i r e i g n o r a n t
p o u r la d if f u s io n d e f a u s s e s in f o r m a tio n s o u d e d s in f o r m a tio n o u u n p a r t e n a ir e r e c o n n u d a n s le f a it
d e r e f u s e r d e r a p p o r t e r d e s f a its r e ls . I l e s t e x c e s s iv e m e n t r a r e q u e d e s o b s e r v a t io n s m a je u r e s
s o ie n t r a p p o r t e s a u n iv e a u n a t io n a l. Q u a n d le s r a p p o r t s s o n t e f f e c t u s , ils s o n t s o u v e n t r e la t s d 'u n e
f a o n m in im is e , d t o u r n e , " e n a jo u t a n t u n f a c t e u r d e r ir e b t e " s o u h a it a n t la is s e r l'a u d ie n c e c o n f u s e
e t r e n f e r m e . L e s d e u x e x c e p t io n s r c e n t e s o n t t l'h is t o ir e " P h o e n ix L ig h t s " d a n s U S A T o d a y d e
R i c h a r d P r i c e e t l e c o m p t e -r e n d u d e l a c o m t e f r a n c a i s e e f f e c t u p a r L e s l i e K e a n . D e s e n q u t e s
s r ie u s e s o n t t e f f e c t u e s p o u r la r a lis a t io n d e c e s d e u x a r t ic le s q u i o n t t p r s e n t s d 'u n e f a o n
q u i l i b r e e t s a n s p a r t i -p r i s .
N o u s r e c o m m a n d o n s la p r e s s e d 'e n t r e p r e n d r e le s a c t io n s s u iv a n t e s :
-N o u s re
f a m ilia r is
a y a n t tra
a u jo u r d 'h
re s p o n s a
-N o
jo u r
p lu s
r e l

c o m m a n
s a u x im
v a ill s u r
u i. C e tt e
b le ;

u s re c
n a lis te
tre c
g u e s

o m m a
s e x p
o n f in
d e s

d o n
p lic
le s
im p

s q u
a tio
u je t
o rta

e le s
n s v
e x tra
n c e d

jo
id
te
o

u r n a lis te
e n te s d e
rre s tre q
it tr e tr a

n d o n s q u e c e s o r g a n is a
r im e n t s , r e s p e c t s e t r
s d a n s d e s a r tic le s d e r e
p r o g r a m m e s d iv e r tis s a n

-N o u s r e c o m m a n d o n s q u e le
d e s tin s le s r e n d r e d e p lu s
lim in s . C e c i in c lu t l'u t ilis a t io
te c h n iq u e s c in m a to g r a p h iq u
d e s lu m i r e s c o lo r e s , d e s g
T o u te s c e s te c h n iq u e s , u tilis
l'im p o r t a n c e d e c e s t h m e s , d
d e s r e p o r t a g e s r a lis s .

s p
e n
n d
e s
n
e s
o iv

s tra
c e s
u 'il e
n s m
tio
e c
m
ts
;

v a
fa
s t
is e

illa n t
its . Il
le th
a u x

s u
e s
m
c

r c e
t v
e m
r iv a

th m e
id e n t p o
a je u r s e
in s d 'u n

s o ie
u r n
p r
e m

n t
o m
s e
a n

e u x
b re
n ta n
i r e

-m
d e
t a
s

m
p
u
r ie

e
e rs o n n e s
m o n d e
u s e e t

n s m d ia t iq u e s a s s ig n e n t c e s t h m e s d e s
o n n u s s u r u n p la n n a t io n a l. C e s th m e s n e d o iv e n t
p lis s a g e e t a s s ig n s d e s q u ip e s d b u ta n te s o u

r s e n ts c lic h s p o r ta n t s u r c e s th m
p lu s s tu p id e s e n u t ilis a n t u n to n n o n
'e x p r e s s io n s d e t y p e " le s p e t it s h o m
p o u r in te r v ie w e r d e s p e r s o n n e s a v e
r a te u r s d e b r o u illa r d o u a u tr e s tr u c a
d e m a n i r e s a t is f a is a n te d e p u is d e s
e n t tr e lim in e s a f in q u e le p u b lic

e s , q u i s o n t p e u t - t r e
s r ie u x e t id io t, s o ie n
m e s v e r ts " e t le s
c d e s a n g le s d e c a m
g e s d u m m e g e n re .
d c e n n ie s p o u r " m a s
p u is s e c r o ir e a u s r ie

t
ra ,
q u e r"
u x

N o u s r e c o m m a n d o n s a u p u b lic d 'e n t r e p r e n d r e le s a c t io n s s u iv a n t e s :
- N o u s r e c o m m a n d o n s q u e le p u b lic s 'o u v r e l'e s p r it a u x t h m e s e x t r a t e r r e s t r e s e n t u d ia n t a v e c
p r v e n a n c e l e s r s u l t a t s e u x -m m e ;
-N o u s re c o m
e n c o u r a g e la
c e l l e s -c i e t d
c e tte p la n te
in te llig e n ts ;
-N o u s re c
d ' t a b lir d e
s u r le s r e c
re p r s e n ta
p a r tic ip e r ;

m a n d
p re s s
e p lu s
e t le u

o m
s o
o m
n ts

m a
rd o
m a
e n

n d
n n
n d
le

o n s
e e t
p re n
r p la

q u e le p u b
le s o f f ic e s
d re p a rt
c e fu tu re d

o n s q u
a n c e s
a tio n s
u r d e m

e le
p e r
d 'a c
a n d

p u
m e
tio
a n

lic , a y a n
p u b lic s
u n d ia lo
a n s u n e

b lic
tta n
n s a
t q u

c r iv
t a u x
u P r
'ils s u

t d 'a b
a f in q
g u e a
p lu s
e a u
te m
s id e
p p o

re
e
s s
n d

c o n n u
ffe c tu e
a n t u n
e p a rt

le s im p lic a tio n s
n t d e s e n q u te s
e v u e tra n s fo rm
e n t a n t q u ' t r e s

P r s id
o in s d e
n t) e t q
rte n t d e

e n t d e
s e p r
u 'il c r
s r u n

la
s
iv
io

Page 9 0

o rd
u 'ils
d re
g ra

R p
e n te r
e le
n s a u

d e c e
e t d e
e d e s
c r a te

u b liq u e e n
s a n s r is q u
u rs s n a te
q u e lle s d e

tte
s ra
h u
u rs

r v la tio n ,
p p o rts s u r
m a in s s u r
e t

lu i d e m a n d a n t
e s ( v o ir la s e c tio n
u rs e t
s t m o in s p o u r r o n t

-N o u s re c o m m a n d
m e m b re s d e c o m p
d e v e n ir d e s t m o in
c o n n a is s a n c e a u p
p r o te c tio n e n p la c e
s u re t p o u r to u te s
-F in a
p e rs
e t d e
d e v o n
r v la

le m e n t, s i la
v re n c e s o n
c o n f ia n c e . S
s a lo r s le s m
t io n .

o n s a u x a n c ie n s m e m b r e s d e
a g n ie s a y a n t u n e c e r ta in e c o n
s e n c o n ta c ta n t le D is c lo s u r e
u b lic d 'u n e m a n i r e p a t r io t iq u
p o u r la p lu p a r t d e s t m o in s q
le s p e r s o n n e s c o n c e r n e s ;

p o p u la t io
t n c e s s a
i n o s d ir ig
a n if e s te r

n d ir ig e , le s d
ir e s p o u r tr a n
e a n ts m a n q u
p o u r e u x a f in

g o u v e rn
n a is s a n c
P r o je c t a
e e t h o n o
u e n o u s

ir ig e a n ts s u iv
s fo rm e r c e tte
e n t a c tu e lle m
q u e f in a le m e

e m
e
f in
ra
c o

ro n t.
s itu a
e n t d
n t le

e n ts
d e c e
d e le
b le . N
n n a is

, m ilit a
s u je t
s a id e
o u s a
s o n s ,

ir e
e t
r
v o
e t

L e c o u ra g e ,
t io n , e t c r e r
e c o u ra g e e t
p u b lic a id e

s o u a
u n e b o
d if f u s
n s d e s
u n e g r

l'im
u n
d e
c o

a g
te
fra
n d

in a
m p
n c
u ir

n c
n n
e r
m
a n

ie n s
e v o lo n t d e
le u r
e s u re s d e
d e m a rg e d e

tio n
s d e
h is e
e c e

e t
fr
, n
t e

la
a n c h is e
o u s
ffo rt d e

Recommandations d'Actions Congressionnelles

E n c o n s id r a n t le s in c r o y a b le s im p o r ta n c e e t im p lic a tio n s d e c e s u je t, le C o n g r s a m r ic a in a jo u u n
r le n o n n g lig e a b le d a n s le s q u a tr e c in q d e r n i r e s d c e n n ie s . F in a le m e n t, s e u le m e n t d e u x
r u n io n s o f f ic ie lle s o n t t o r g a n is e s d u r a n t c e t te p r io d e . L a p r e m i r e a t o r g a n is e p a r le H o u s e
A r m e d S e r v ic e s C o m m it t e e le 5 a v r il 1 9 6 6 c a u s e d 'u n e r a c t io n e t d 'u n e c r it iq u e f o r t e s d u p u b lic a u
s u je t d u p r o g r a m m e A ir F o r c e P r o je c t B lu e B o o k U F O . L e r e p r s e n ta n t d u M ic h ig a n G r a ld F o r d a t
u n g r a n d s u p p o r t e r d e c e t t e r u n io n , e n p a r t ie a v e c l'a b o u t is s e m e n t d 'u n e o b s e r v a t io n m a je u r e q u i
s 'e s t p r s e n t e e n m a r s d e c e t t e m m e a n n e d a n s s o n t a t e t v u e p a r d e s c e n t a in e s d e p e r s o n n e s
e t la r g e m e n t r e p o r t e d a n s la p r e s s e . L e r s u lt a t d e c e s d b a t s a t la r e c o m m a n d a t io n d 'e n q u t e s
s c ie n t if iq u e s in d p e n d a n t e s p r o p o s d u s u je t O V N I , d e v e n u l'u n iv e r s it d u C o lo r a d o S c ie n t if ic S t u d y
o f U F O s d ir ig e p a r le D r E d w a r d C o n d o n .
A in s i e n 1 9 6 8 , le H o u s e S c ie n c e a n d A s tr o n a u tic s C o m m itte e a o r g a n is le " S y m p o s iu m o n
U n id e n t if ie d F ly in g O b je c ts " p o u r e x a m in e r le u r v id e n c e s c ie n tif iq u e . S u r le s s ix s c ie n tif iq u e s a y a n t
d c la r q u e lq u e c h o s e , c in q o n t c o n f ir m q u 'il e x is t a it u n e a n o m a lie s c ie n t if iq u e s u r la q u e lle il s e r a it
b o n d e tr a v a ille r . E n f a it, u n d e s s c ie n t if iq u e s , le D r J a m e s M c D o n a ld , u n p h y s ic ie n im p o r ta n t e t
p r o f e s s e u r l'u n iv e r s it d 'A r iz o n a , a c o n c lu t c e c i: " M o n t u d e p e r s o n n e lle s u r le p r o b l m e
e x t r a t e r r e s t r e m 'a p e r s u a d q u 'il n o u s f a u t a p p o r t e r u n e a t t e n t io n s c ie n t if iq u e d e p lu s e n p lu s s r ie u s e
s u r c e t e x t r a o r d in a ir e p u z z le in t r ig u a n t " . U n a n p lu s t a r d le C o n d o n C o m m it t e e c o n c lu t q u 'il n 'y a v a it
p a s d ' v id e n c e s c ie n t if iq u e c o n v a in c a n t e a u s u je t d e s O V N I e t r e c o m m a n d a q u e c e P r o je c t B lu e B o o k
s o it te r m in , c e q u i e s t a r r iv e n c e tte m m e a n n e le 1 7 d c e m b r e . C e tte c o n c lu s io n s u r p r e n a n t e e s t
s u r v e n u e e n d p it d u f a it q u e 3 0 % d e s c a s s u r le s q u e ls le c o m it a v a it e n q u t f u r e n t d e m e u r s
in e x p liq u s . D a n s le s a n n e s 1 9 9 0 , le r e f u s d e l'A ir F o r c e d e c o n t in u e r n e p a s c o m m e n t e r la
g r a n d is s a n t e v id e n c e d 'u n c r a s h p r o x im it d e R o s w e ll N o u v e a u M e x iq u e , o n t m e n le r e p r s e n t a n t
S te v e n S c h if f d e m a n d e r q u e le G e n e r a l A c c o u n t in g O ff ic e c o n d u is e u n e r e c h e r c h e s u r le s
d o c u m e n t s p o r t a n t s u r c e s u je t . E n 1 9 9 5 , le G A O a r a lis u n r a p p o r t f a is a n t t a t q u 'il n ' t a it p a s
p o s s ib le d e tr o u v e r d e d o c u m e n ts d a n s la b a s e m ilit a ir e d e R o s w e ll c a r ils a v a ie n t t
m a le n c o n tr e u s e m e n t d tr u its .
A lo r s a u d b u t d
C o n g r s a m r ic
d 'o r g a n is e r d e s
te ls d b a ts , p o u
d ' t a b lir u n e c r
e s t in t e r r e s s a n t
q u e d e s in d iv id u

'a v r il 1 9 9 7 l'o r g a n is a t io n C S E T I a o r g a n is u n e r u n
a in e t t m o in s c iv ils d a n s l'e s p o ir q u 'u n m e m b r e d u C
d b a t s s u r c e s u je t . P e r s o n n e ju s q u ' a u jo u r d 'h u i n 'a
r t a n t m m e a v e c la d c la r a tio n d e G e r a ld F o r d e n 1 9
d ib ilit a u r e g a r d d u s u je t e x tr a te r r e s tr e " q u i e s t a u s s
d e n o t e r q u e le s m e m b r e s d u S n a t n 'o n t ja m a is o r g
s e n p r iv a ie n t s ig n if i l'in t e r t d e c e s u je t .

io n p r iv e e n t r e
o n g r s a u r a it le
e u le c o u r a g e d
6 6 "N o u s d e v o n
i v r a ie a u jo u r d 'h
a n is d e d b a t s

m e
c o
e d
s a
u i q
u r

m b
u ra
e m
u p
u 'e
c e

re s d
g e
a n d e
u b lic
lle a
s u je t

u
r d e
t . Il
b ie n

N o u s r e c o m m a n d o n s q u e le C o n g r s p r e n n e le s r s o lu tio n s s u iv a n te s p o u r p o u r s u iv r e c e tte a f f a ir e :
-C o n s tit u e r d e s e n q u t e s d ir ig e s v e r s le s c o n ta c ts e t le s P r s id e n ts d e s H o u s e a n d S e n a te
In te llig e n c e C o m m itte e s ;
- C o n t a c t e r le s a u t r e s p e r s o n n e s c o n n u e s a u C o n g r s , q u i o n t la p o s s ib ilit d 'a s s is t e r le
c o n tr le d e c e s o p r a tio n s ;

Page 9 1

-P o u r s u iv r e p lu s lo in e n o r g a n is a n t d e s d b a ts c o n g r e s s io n n e ls d a n s le q u e ls d e s t m o in s
d ir e c t s d e c e s p r o je t s p o u r r a ie n t t m o ig n e r . N o u s c r o y o n s q u e p lu s d 'u n m e m b r e d u C o n g r s
d e v r a i t t r e d s i g n c o m m e c o -r e s p o n s a b l e d e t e l l e s r e c h e r c h e s ;
- D e c r e r u n e lo i in t e r d is a n t le s a r m e s d a n s l'e s p a c e e t d 'e n c o u r a g e r n o s a lli s e t le s N a t io n s
U n ie s f a ir e d e m m e .
N o
n a
d e
e x

te
tio
t
tra

z q u 'u
n a le s
m o in s
te rre s

n e
e r
p
tre

f o is q
o n t d
o te n tie
s s e d

u e
f in
ls
v

le s is s u e s
ie s p a r le s
a y a n t le s o
o ile r o n t to u

p o r
c o m
u h a
t c o

ta
m
it
m

n t s u r la v
a n d e m e n
d e t m o ig
m e le s im

a lid it d e s
ts c o n g re s
n e r s u r la
p lic a tio n s

s e rm e
s io n n e
r a lit
p o u r l'a

n ts e t
ls e t/o
d e s O
v e n ir

d e
u p
V N
d e

l'a
r
I e
n o

m n
s id
t d
tre

is tie d e la s c u r it
e n tie ls , d e s c e n ta in e s
e s f o r m e s d e v ie
p a y s .

C e n 'e s t q u ' t r a v e r s l'o u v e r t u r e d e d b a t s c o n g r e s s io n n e ls q u 'u n e c o m p r h e n s io n d e la c o m p l x it

d e c e s c o n c lu s io n s p o u r r a tr e r a lis e e t q u e n o tr e p a y s p o u r r a a v a n c e r .
A c a
te c h
s o lu
d if f

u s e d e s in te r c o n n e x io n s e n tr e le s s u je ts e x tr a t e r r e s tr e s e t le s ta ts n e r g tiq u e s e t
n o l o g i q u e s m o n d i a u x , i l s e r a a u s s i n c e s s a i r e d ' o r g a n i s e r d e s dbats congressionnels s u r c e s
t io n s n e r g tiq u e s , s im p le m e n t c o m m e u n e s u ite lo g iq u e m a is a v e c u n p r o c e s s u s l g r e m e n t
re n t.

U n e f o is q u e la r a lit d e s s o lu t io n s e x tr a te r r e s tr e s s e r o n t a c c e p t e s p a r le C o n g r s , n o u s
r e c o m m a n d o n s a lo r s :
- D 'e n q u t e r d 'u n e m a n i r e a p p r o f o n d ie s u r c e s n o u v e lle s t e c h n o lo g ie s g r c e d e s s o u r c e s
c iv ile s a u s s i b ie n q u ' d e s p r o je t s c o m p a r t im e n t s e n t r e l'a r m e , le s s e r v ic e s s e c r e t s e t le s
c o m p a g n ie s p r iv e s e n r e la tio n a v e c c e s e n t it s ;
- D 'a u t o r is e r la d c la s s if ic a t io n e t la lib r a lis a t io n d e l'in f o r m a t io n c o n s e r v e d a n s c e s p r o je t s e n
r e la t io n a v e c c e s u je t;
-D e s p c if iq u e m e n t in t e r d ir e le c o n tr le o u la s u p p r e s s io n d e t e lle s te c h n o lo g ie s ;
- D 'a c c o r d e r u n f in a n c e m e n t r e l p o u r le s r e c h e r c h e s f o n d a m e n t a le s e t le d v e lo p p e m e n t p a r
d e s s c ie n t if iq u e s e t in g n ie u r s c iv ils a f in d e r e n d r e la r e c h e r c h e d is p o n ib le a u p u b lic e t la
c o m m u n a u t s c ie n tif iq u e ;
-D e d v e lo p p
c o n o m ie s a n
p la n if ic a tio n m
c o n o m iq u e ;
s p c ia le m e n t
d p e n d a n te d
in te r n a tio n a le
L e
l'u
p o
p e
c a

D is c lo s u r e
tilis a tio n d e
u v a n t tre
rs o n n e s p o
d r e d 'o p r a

P r o je
te lle s
c o n v o
s s d a
t io n s

e r d e s
s u t ilis
ilit a ir e
u n s e c
e n c e
e s e x p
s .

c t s e tie
s o u rc e
q u e s p
n t c e rta
g o u v e rn

p r o je t s d e d is tr ib u t io n d e te lle s te c h n o lo
a tio n d e c a r b u r a n ts f o s s ile s . C e s p r o je ts
e t d e s c u r it n a tio n a le ; u n e p la n if ic a tio
te u r p r iv d e s u p p o r t e t d e c o o p r a tio n ;
q u i c o n c e r n e le s p a y s d e l'O P E P e t le s r
o r ta t io n s e t d u p r ix d u p tr o le ; u n e c o o p

g ie s e t
d e v ro n
n e t u n
u n e p la
g io n s
r a tio n

n t
s d
o u
in e
e m

o il s
r u n c
s te c h
ts s p
e s s u r

p r t p o u
' n e r g ie
r f o u r n ir
s in f o r m
e n ta le s

r a s
. N o
d e s
a tio
s e c

s is te r
u s p o
t m o
n s a u
r te s

le C o n g
u v o n s re
ig n a g e s
s u je t d e
q u i o n t d

r s p a
c o m m
s u r d e
s c e s
j o e

rto
a n
te
p ro
u v

u t
d e
lle
je
r

d e tr a n s it io n v e r s u n e
t e n in c lu r e d 'a u t r e s : u n e
e p r p a r a t io n s tr a t g iq u e
n if ic a t io n g o p o litiq u e ,
o l' c o n o m ie e s t t r s
e t u n e s c u r it

e ra
e rta
n o lo
c ia u
c e s

p o s s
in n o
g ie s
x n o
s o lu

ib le
m b
, a u
n re
t io n

re
s
c
s

d e f a c ilite r
d e p e rs o n n e s
s i b ie n q u e d e s
o n n u s d a n s le
.

R ecom m andations d' A ctions M ilitaires

D e p u is le d b u t d e s a n n e s
d if f r e n ts m ilita ir e s d e h a u t r
D e f e n s e In t e llig e n c e A g e n c y
d ir e c te u r d u N a tio n a l A ir I n t e
y e u x d u r a n t c e s r u n io n s q u
C e c i c o n s t itu e u n e s r ie u s e

1 9 9 0 , le d ir e c te u r e t d e s m e m b r e
a n g in c lu a n t le c h e f d u In t e llig e n c
, le D ir e c te u r d e la C e n tr a l In te llig
llig e n c e C e n t e r a in s i q u e d 'a u t r e s
e le s h a u t s f o n c t io n n a ir e s d e l'E t a
m e n a c e p o u r la s c u r it n a tio n a le

Page 9 2

s d u D is c lo s u r
e J o in t S ta f f ( J
e n c e A g e n c y ,
p e r s o n a lit s .
t n 'a ie n t p a s
e t l'e m p r e s s e

e P r o je c t o n t e
-2 ) , l e d i r e c t e u
W r ig h t P a t te r s
Il e s t d e v e n u c
t in f o r m s d e
m e n t m ilita ir e .

n te n
r d e
o n
la ir
c e s

d u
la
le u r s
s u je ts .

Pour citer l'Amiral Roscoe Hillenkoetter, "J'encourage une action congressionnelle immdiate pour
rduire les dangers du secret plac sur les suj ets ex traterrestres". N otez q ue ceci accentue les
dangers de tels secrets, pas les dangers surgissant des suj ets ex traterrestres ( Hillenkoeter, Roscoe:
Aliens f rom S pace, M aj or D onald E . K ey h oe, 1 9 7 5 ) .
N ous recomandons aux h auts f onctionnaires militaires et aux ch ef s de la scurit nationale
d'entreprendre les actions suiv antes:
- Recev oir un rapport minutieux sur le suj et des tmoins, ch ef s militaires et civ ils du D isclosure
Proj ect;
- I nf ormer les commandeurs en ch ef et df inir des rgles spcif iq ues d'engagement au suj et
des conf rontations ex traterrestres;
- D 'enq uter d'une f a on indpendante le suj et et de percer les proj ets spciaux non reconnus
en relation av ec ce suj et;
- D e dev enir compl tement impliq u dans les proj ets secrets en relation av ec le suj et pour
assurer q ue de tels proj ets soient superv iss d'une mani re adq uate et q u'ils soient sous le
contr le direct et continu d'une ch a ne constitutionnelle de commandement;
- C orriger et/ ou ab andonner certains mauv ais proj ets secrets propos de sy st mes
tech nologiq ues av ancs en relation av ec les O V N I ;
- T enter un engagement pacif iq ue et coopratif av ec ces f ormes de v ie en ex cluant rellement
un engagement militaire v iolent;
- Reconsidrer prudement le dv eloppement des ob j ectif s militaires spaciaux la lumi re de
l'inf ormation donne ci-dessus et ex clure des actions pouv ant tre considres comme
b elliq ueuses par des f ormes de v ie ex traterrestres.
Recommandations d'Actions aux Communauts Scientifiques
C omme les ob serv ations du ph nom ne O V N I rapportes par des milliers de tmoins sont v alids,
une nouv elle df inition des mod les scientif iq ues sera ncessaire pour russir ex pliq uer ce q ui est
ob serv . L es th ories scientif iq ues du v ingti me si cle ont j uste f r l la surf ace en ex pliq uant ce q ue
ces nomb reux tmoins scientif iq ues, militaires et civ ils ont ob serv et rapport. T outef ois, dans
certains cas, des programmes secrets de rech erch e militaire paraissent av oir progress plus en av ant
en comprenant les ph nom nes ob serv s q ue nos scientif iq ues priv s et univ ersitaires. D e rcentes
dcouv ertes, comme celui de la possib ilit de se dplacer plus v ite q ue la lumi re ( W ang, L . J. , A.
K uz mich , and A. D ogariu. 2 0 0 0 . G ain-assisted superluminal ligh t propagation. N ature. 4 0 6 : 2 7 7 -2 7 9 ) ,
ont suggr q u'en ef f et il y aurait un ty pe enti rement nouv eau de ph nom ne scientif iq ue q ue les
ch erch eurs ex amineront pour ex pliq uer ce q ui a t dclar "impossib le" par les ch erch eurs du si cle
dernier.
I l persiste un prob l me d'acceptation maj eur propos des solutions ex traterrestres av ec la plupart des
ch erch eurs scientif iq ues. L e D octeur Peter S turrock, un ph y sicien h autement respect dans les
rech erch es sur le soleil et auj ourd'h ui prof esseur mrite de l'univ ersit de S tanf ord, rsuma le
prob l me comme ceci:
L a rsolution df initiv e l'nigme ex traterrestre ne v iendra pas moins q ue et j usq u' ce q ue le
prob l me ne soit soumis une tude scientif iq ue ouv erte et v aste par les procdures tab lies
par la science. C eci req uiert un ch angement dans l'attitude premi re de la part des scientif iq ues
et des f onctionnaires des univ ersits ( S turrock, P. A. , Report on a S urv ey of th e American
Astronomical S ociety concerning th e U F O Ph enomenon, S tanf ord U niv ersity Report S U I PR
6 8 I R, 1 9 7 7 ) .
U ne v ue encourageante du D octeur S turrock sur le r le des ch erch eurs et des j ournaux scientif iq ues
est cit la section 3 . 2 . 1 . C ependant aussi tonnant q ue cela puisse para tre aux prof anes, les
scientif iq ues ont souv ent des prob l mes pour ch anger leur comprh ension des processus et du

Page 9 3

phnomne naturel quand ils sont placs face l'vidence que leurs thories puissent ne pas tre
correctes. L 'histoire de la science est remplie d'ex emples de proclamations dclares impossib les par
des scientifiques et seulement dmontres b ien plus tard aprs que les hy pothses de ces chercheurs
soient dclares elles-m me incorrectes. C ette tendance humaine ordinaire n'est certainement pas
limite au monde de la science ( par ex emple, un b on nomb re d'annes aprs que les aronefs des
frres W rig ht aient t ob servs par des milliers de personnes, des articles populaires continuaient de
proclamer que le vol comme impossib le) . E n outre, la plupart des recherches scientifiques aux E tatsU nis, spcialement dans les collg es et les universits, est conduite par des confrres travers les
procds ob servs pour la promotion et la titularisation aussi b ien des b ourses d'tudes que des
pub lications de j ournaux . O utrepasser les points acceptab les de la recherche est une chose touj ours
difficile entreprendre pour les scientifiques, m me s'ils sont tab lis dans une sphre scientifique plus
conventionnelement acceptab le. P ar consquent, la plus g rande maj orit des memb res des
universits ne sont pas disposs prendre un tel risque, depuis qu'il est plus s re de se cantonner
dans les points de vue admises auj ourd'hui.
D urant le dernier sicle, les scientifiques ont j ou un r le autant actif que passif, souvent sans le
savoir, en dveloppant des attitudes du pub lic " confiant" sur le suj et ex traterrestre travers la
divulg ation de fausses informations et de dsinformation. D epuis les annes 1 9 5 0 , les scientifiques
ont t utiliss pour persuader le pub lic qu'il n'ex istait pas d'vidence scientifique sur le phnomne
O V NI . D e g rands chercheurs continuent j ouer ce r le auj ourd'hui, comme l'a fait un des chefs du
prog ramme S E T I qui donna lors d'une runion pub lique l'universit d'H arvard que " il n'y a pas
d'vidence scientifique sur le suj et ex traterrestre" . I l ex iste plusieurs ex plications possib les cette
dclaration. S oit cette personne tait ig norante de la profondeur de l'vidence de ce suj et, dans quel
cas elle n'aurait pas pu qualifier sa dclaration comme officielle, ou elle savait que le suj et tait rel
mais qu'il ex istait des motivations qui induirait par inadvertance le pub lic pour ob tenir un plus g rand
support afin d'tendre les recherches de la S E T I . D ans l'une o l'autre des voies, les scientifiques
doivent tre plus hon tes vis vis du pub lic, qui pour la plupart croient en eux et en leurs dclarations.
E n rsum, sans enqu tes et recherches, il ne peut tre communique de dclaration sense
propos du phnomne. C eci a aussi t recommand par une quipe de scientifiques dans le rapport
S turrock / R ock efeller et par des personnels scientifiques et militaires dans le rapport fran ais C O M E T A
rsum en section 8 .
Nous recommandons aux scientifiques d'entreprendre les actions suivantes:
- L es scientifiques doivent ouvrir leurs esprits la possib ilit d'ex istence du phnomne
ex traterrestre et ne plus prj ug er les personnes effectuant des recherches dans ce domaine.
C eci demandera chacun d'effectuer ses propres recherches sur ce thme;
- L es scientifiques ex istent qui connaissent le thme ex traterrestre ( comme ceux qui ont
particip aux proj ets de recherche secrts) et pourraient partag er la ralit et leur connaissance
avec d'autres collg ues scientifiques pour les amener ce suj et plus rapidement. B eaucoup de
choses seront difficiles prendre en considration cause des rputations et des issues
financires;
- L es scientifiques universitaires devraient partag er leurs connaissances avec leurs tudiants et
le pub lic, pour que la prochaine g nration d'tudiants et les tudiants dipl ms ouvrent une
b rche dans la recherche afin d'ex pliquer de qui a t ob serv depuis plusieurs g nrations;
- I l est essentiel que les scientifiques participent des proj ets visant la ralisation des nig mes
ex traterrestres et encourag ent des enqu tes scientifiques pour les futurs tudiants diploms et
les j eunes scientifiques professionnels;
L es scientifiques et directeurs qui dirig ent les prog rammes fdraux universitaires de recherche
devraient mettre de c t un petit pourcentag e de leur b udg et pour des recherches sur le suj et
ex traterrestre, et aidant des proj ets devenir lg itimes;
E n fin de compte, les scientifiques devraient comprendre que ces avances dans la science et la
technolog ie qui pourraient appara tre g rce au phnomne ex traterrestre aura des effets normes
pour l'avenir de l'humanit et de l'colog ie de notre plante. L es opportunits d'une nouvelle b rche

Page 9 4

dans l a r e c h e r c h e sc i e nt i f i q u e n' a j am ai s t m e i l l e u r e ( t o u t c o m m e l ' o p p o r t u ni t de r - c r i r e c e r t ai ns

m anu e l s) .
Recommandations d'Actions au Prsident des Etats-U nis d'Amriq ue
B i e n q u e de s p r si de nt s o nt
so l u t i o ns e x t r at e r r e st r e s, l e u
d c e nni e s. I l e st t e m p s p o u r
p ar c e q u e l o r s de t e l l e s r v
p o u r r ai t t r e v u p ar l e p u b l i c

de p u i s l a de u x i m e g u e r r e m o ndi al e p r i s c o nnai ssanc e de l a r al i t de s

r c o nnai ssanc e e t l e u r c ap ac i t o nt t l i m i t e s du r ant l e s de r ni r e s
l e P r si de nt de p r e ndr e p ar t au p r o c e ssu s de r v l at i o n de f a o n ac t i v e ,
l at i o ns i m p o r t ant e s p r se nt e s sans ap p u i p r si de nt i e l , l e P r si de nt
am r i c ai n e t p ar l e m o nde d' u ne f a o n do m ag e ab l e .

- S i l e P r si de nt e t l a b r anc h e e x c u t i v e du g o u v e r ne m e nt am r i c ai n m ai nt i e nne nt q u ' i l s ne so nt

au c o u r ant de r i e n c o nc e r nant u n su j e t de c e t t e i m p o r t anc e , l a st at u r e e t l a c r di b i l i t du
P r si de nt p o u r r a t t r e l s e d' u ne m ani r e si g ni f i c ant e .
- S i l e P r si de nt e t l a b r anc h e e x c u t i v
t e l l e s r v l at i o n q u ' i l s c o nnai ssai e nt l e
n' ai e nt p as p r o p o s l a r v l at i o n, l e P r
m m e si c e t t e ac c u sat i o n p e u t p ar a t r e
c e su j e t a t m ai nt e nu se c r e t .

e du g o u v e r ne m e
su j e t e t so n i nc r o
si de nt p o u r r ai t
i nj u st e l a l u m i

nt am
y ab l e
t r e ac
r e de

r i c ai n m ai nt i e nne nt ap
si g ni f i c at i o n nat i o nal e ,
c u s d' ap p u y e r l a m i se
s f ai t s ac t u e l s m o nt r ant

r s de
m ai s q u ' i l s
au se c r e t ,
c o m m e nt

U ne au t r e r ai so n d f i ni ssant q u ' i l i nc o m b e au P r si de nt de d c l e nc h e r l e p r o c e ssu s de r v l at i o n av e c

l e s t ap e s d f i ni e s c i -de sso u s o u l e s o p t i o ns c i -de ssu s do m ag e ab l e s p o u r r ai t de v e ni r u n p o i nt de v u e
do m i nant .
N o u s r e c o m m ando ns d' e nt r e p r e ndr e l e s ac t i o ns su i v ant e s au P r si de nt de s E t at s-U ni s:
- N o u s r e c o m m ando ns au P r si de nt d' i nst au r e r u n d c r e t l i b r ant l e s t m o i ns de l e u r o b l i g at i o n
de t m o i g ne r so u s l e sc e au du se c r e t d' t at , c ar m m e si c ' e st l e c as, l e u r s t m o i g nag e s
p e u v e nt t r s b i e n av o i r t o b t e nu s de m ani r e i l l g al e . ;
-N o u sre
o u v e rte p
su r l e s t e
s' i l s t ai e

c o
o u
c h
nt

m m ando ns q u e l e P r si de nt c o nv o q u e u ne c o m m i ssi o n i nd p e ndant e , j u st e e t

r e nq u t e r su r c e su j e t , su r l e s p r o j e t s no n r e c o nnu s ac c s sp c i au x ( U S A P ) , e t
no l o g i e s q u i so nt ac t u e l l e m e nt l u c i d e s e t do nt p o u r r ai t b n f i c i e r t o u t e l ' h u m ani t
l i b r e m e nt p u b l i s;

- N o u s r e c o m m ando ns dans l e m m e t e m p s q u e l e d c r e t so u t i e nne l a d c l assi f i c at i o n de s

do c u m e nt s g o u v e r ne m e nt au x e n r e l at i o n av e c l e su j e t e x t r at e r r e st r e , u n p r o c e ssu s q u i a d j
d m ar r av e c l e F r e e do m o f I nf o r m at i o n A c t ( F O I A ) .
- N o u s r e c o m m ando ns au ssi , du r ant l a p r o g r e ssi o n de c e s p r o c e ssu s, q u e l e P r si de nt p u b l i e
u n d c r e t p r v o y ant l ' am ne st i e p o u r l e s m e m b r e s e t l e s p e r so nne l s de s g r o u p e s su sp e c t s de
c o nt r l e r l e s su j e t s e x t r at e r r e st r e s, c o ndi t i o n q u e c e s g r o u p e s c o o p r e nt e t n' i nt e r f r e nt p as
av e c l e s p r o c e ssu s e n c o u r s;
- N o u s r e c o m m ando ns q u e l e P r si de nt p r se nt e l o r s d' u ne m i ssi o n t l v i s e nat i o nal e c e s
so l u t i o ns e t l e p r o c e ssu s p o u r r e st au r e r l a c o nf i anc e du p u b l i c dans l e g o u v e r ne m e nt e t l e s
p r i nc i p e s d m o c r at i q u e s;
- E n d f i ni t i v e , no u s r e c o m m ando ns de c r e r p ar d c r e t u n no u v e l o r g ani sm e de r e c h e r c h e
sc i e nt i f i q u e c h ar g de d v e l o p p e r l e s t e c h no l o g i e s se c r t e s q u i p o u r r o nt t r e u t i l i s e s p o u r
r so u dr e no s p r o b l m e s ne r g t i q u e s, e t d' i nt g r e r c e s t e c h no l o g i e s au c adr e no r m al de no s
i nst i t u t i o ns c o u r ant e s.
C e s d c r e t s u t i l i se r ai e nt t o t al e m e nt l e s p o u v o i r s de l a p r si de nc e p o u r ai de r c l o r e c e r t ai ns " p
so m b r e s" ap p ar ai ssant t r e di r i g e s e n de h o r s de l a c h a ne de c o m m ande c o nst i t u t i o nne l l e . T
q u e c e r t ai ns asp e c t s de s t e c h no l o g i e s e x t r at e r r e st r e s ( e t d' au t r e s c h o se s) p o u r r ai e nt t r e ac c e
t o t al e m e nt p ar c e p r o c e ssu s de c r at i o n de d c r e t , i l au t o r i se r a l a r v l at i o n de t m o i g nag e s c
C e c i de v r ai t e nt am e r u n p r o c e ssu s de ne u t r al i sat i o n de s p r se nt s e f f o r t s e m p l o y s p ar l e s g r o

Page 9 5

r o je ts
andi s
ssi b l e
l ai r s.
u p e s

secrets pour garder le Prsident et la branche excutive, le Congrs, la presse et les contribuables
l' cart de leurs investigations.

Page 9 6

Remerciements
Il y a
s e u le
s u p p
n 'a u r
J e
d
s c
c o

t e lle
u n e
o rte r
a it ja

v o u
d ic a
n e
m m

m e
lis
s d
m a

d r a is
c e e t
p e n d
e e lle

n t d e p e rs
te p a r tie lle
e p a r t le m
is p u tr e
p a r tic u li
le u r s u p p
a n t d e s a
s u r c e tte

o n n e s
p o u rr
o n d e
c r e

re m
o rt
n n
p la

e n t
d u ra
e s d
n te

d e p u is le s d ix d e r n i r e s a n n e s q u i o n t c o n tr ib u e s c e tr a v a il q u e
a i t e l l e -m m e c o n s t i t u e r u n l i v r e . J e v o u d r a i s r e m e r c i e r l e s m i l l i e r s d e
p o u r le u r a id e , le u r o u v r a g e e t c o n s e c r a tio n , s a n s le s q u e ls c e p r o je t
t a c h e v .
re m e r
n t to u
a n s la
. M e rc

c ie r m a
te s c e s
fo rm e
i, m e r c

f e m m e E m ily e t n o s q u a tr e f ille s p o u r le u r a m o u r , le u r
a n n e s . E m ily tr a v a ill in la s s a b le m e n t e n a r r i r e d e la
la p lu s e f f a c e e t la p lu s c h a le u r e u s e . I l n 'e x is t e p e r s o n n e
i.

M a fa m
re v e n u
J 'a i c o m
u n te l e
c o m m e
e n g a g e

ille a a u s s i t s
d e p u is q u e j'a i e
m e n c c e p r o je
f f o r t? M a is s a c h
n t a u r a i t -i l p u e n
m e n t n 'a u r a it p a

a c r if i
n tre p r
t, p a s
a n t q u
tre a
s p u

L a
s o
d e
r

s u iv a n t e
s to u s re
v e rn e m e
d e W a s h

u e p a r tie lle . E lle t m o ig n e d u t r a v a il d if f ic ile d e t a n t d e m o n d e e t n o u s e n

s . J e v o u d r a is r e m e r c ie r p a r tic u li r e m e n t le s t m o in s m ilit a ir e s o u m e m b r e s
m e s c h e f -a s s i s t a n t e s , L i n d a W i l l i t t s p o u r l a c t e O u e s t e t D e b b i e F o c h p o u r l a
C .

lis te
m m e
g o u
g io n

n 'e s
d e v a
n ts e
in g to

t q
b le
t
n D

e s u r d 'a u t r e s
is c e tte t c h e
e u x . C o m b ie n
e le s in v e s tis s
u tre m e n t? S a
tr e e n v is a g .

p la n s : ils
e t ils e n o
d e fe m m
e m e n ts e
n s l'a m o u

o n t re
n t, d a
e s d e
ta ie n t
r e t le

n o
n s
m
d e
s u

n c
b o n n
d e c in
s tin s
p p o rt

q u e lq u e s
o m b re d e
p o u r r a ie
l'e n s e m
in c o n d it io

m illio n s d e d
c a s , s a c r if i
n t p a tie m e n t
b le d e l'h u m
n n e ls d e m a

o lla r s d
la p lu p
s u p p o r
a n it ,
f a m ille

e
a rt.
te r
c e t

S te v e n M . G re e r, M .D .

S h
A r
T o
B o
B r

D
M

L
M
D
P
R
S
C
R
J
W

a r i A d a m i a k - A R S N O V A - M a j o r -G e n e r a l V a s i l y A l e x e y e v - E r i c A n d e r s o n - L t . C o l . D w y n n e
n e s o n ( r e t.) -C o lin A n d e r s o n -M a u r iz io B a ia t a -M s g r . C o r r a d o B a ld u c c i - S te p h e n B a s s e tt -D r .
m B e a r d e n , L t. C o l. ( r e t .) -D r . F r e d B e ll -H a r la n d B e n tle y - C m d . G r a h a m B e th u n e ( r e t.) -D o n
c k e lm a n -G ild a s B o u r d a is -S h e ll B o y d -D r . J a n B r a v o -B o b a n d T e r i B r o w n - L t. C o l. C h a r le s
o w n ( r e t .) -S g t . R o b e r t B la z in a -D a v id B r o w n in g -J o h n C a lla h a n - S g t. S t o n e y C a m p b e ll -F r a n k lin
a r te r -A s tr o n a u t G o r d o n C o o p e r -C o l. P h ilip C o r s o , S r . ( r e t.) -P h ilip C o r s o , J r . - A n t h o n y a n d
a tr ic ia C r a d d o c k -G o r d o n C r e ig h to n -P r o f . P a u l C z y s z - D o n D a n ie ls -C o l. R o s s D e d r ic k s o n ( r e t.) le n D e n n is -J a n e t D o n o v a n -G e r r y E itn e r -M a j. G e o r g e F ile r , I II ( r e t.) -D e b o r a h F o c h -L t .
r e d e r ic k F o x -J a m e s F o x -S ta n to n F r ie d m a n -A la n G o d f r e y -E m ily G r e e r -A .H . -D r . R ic h a r d
a in e s -D a v id H a m ilto n - D o n n a H a r e -P a o la H a r r is -L t. W a lte r H a u t -M ic h a e l H e s e m a n n -J o e
e i l i g - L o r d H i l l -N o r t o n - J e a n H o u s t o n - J o e l H o w a r d - D o r o t h y a n d B u r l I v e s - P r o f . R o b e r t J a c o b s o n J o h n s o n - M ile s J o h n s to n -H a r r y A . J o r d a n -K e v in K a c h ik ia n -M ik i K a ip a k a -E n r iq u e K o lb e c k a m e s K o lb e c k -M a r ia n K r a m e r -A lic e L a d a s -K e lly a n d P e te r L a k in -D r . P a u l L a V io le tte - P r o f . T e d
o d e r - B r ig . G e n . S t e p h e n L o v e k in , E s q . -T e d M a llo n -R o s e m a r y M a y -J o h n M a y n a r d -M a r k
c C a n d lis h -D e n is e M c K e n z ie - A s tr o n a u t E d g a r M itc h e ll -D r . E u g e n e M a llo v e - J a im e M a u s s o n e r le S h a n e M c D o w -C m d r . W ill M ille r ( r e t.) -R o b e r t M itc h e ll -S g t. D a n M o r r is ( r e t.) -J o r d a n P e a s e o n a ld P h illip s -D r . R o b e r t o P in o t ti - A n t o n io P in to -C a p t. M a s s im o P o g g i -N ic k P o p e -S g t. L e o n a r d
r e tk o -R h ia n n o n P r u e tt - D r . H . E . P u th o f f -N ic k R e d f e r n -C a p t. L o r i R e h f e ld t - L a w r e n c e
o c k e f e lle r -D r . C a r o l R o s in -R o n R u s s e ll -C a p t. R o b e r t S a la s -D a n ie l S h e e h a n , E s q . -G a r y
h r ie v e s -F r e d S m ith -M ic h a e l S m ith -P e te r S o r e n s o n -S g t. C h u c k S o r r e lls -R a lp h S te in e r -S g t.
lif f o r d S to n e ( r e t.) -J e f f T h ill -F r e d T h r e lf e ll -D a n ie l M o n o z T o v a r -C a p t . B ill U h o u s e - P a u l U t z - L t.
o b e r t W a lk e r - L a r r y W a r r e n - D r . A lf r e d W e b r e - D o t h a W e lb o u r n e - L C J o n a t h a n W y g a n d t - L t . C o l.
o h n W illia m s ( r e t . ) - D a n W illis - L in d a W illit t s - K a r l W o lf e - L t . C o l. J o e W o jt e c k i ( r e t . ) - D r . R o b e r t
o o d -S a n d r a W r ig h t

P o u r t e r m in e r , le P r o je t R v la t io n v o u d r a it r e m e r c ie r C h r is to p h e D r i, A n n ie D u r a n d , A le x a n d r e
J e a n n e r e t, L a u r e n t L o n a r d e t O liv ie r d e R o u v r o y q u i o n t a im a b le m e n t d c id d e p a s s e r u n e p a r t ie d e
le u r t e m p s lib r e f a ir e v o lu e r c e d o c u m e n t a f in d e le r e n d r e t e l q u 'il e s t a u jo u r d 'h u i.
P h ilip p e C r o u
w e b m a s te r e t in itia te u r d u P r o je t R v la t io n

Page 9 7