n 420

Fvrier

2014
4,60
7 FS

Quand jardiner
soigne
Comment les agrocarburants dtruisent l'amazonie
Culture africaine : dcoloniser notre regard

cologie alternatives non-violence

Extrme-droite
3 questions ...

Erwan Lecur,

co-auteur du livre Face au FN, Comprendre et agir.

Face la monte du vote pour le Front National, vous estimez que les modes d'opposition traditionnels (argumentaires, "cordon sanitaire", accusations morales...) ne sont
pas les plus efficaces. Pourquoi ?
partie des lecteurs. Cest l que le disJe pense en effet que ce ne sont pas les
cours lepniste a gagn des points :
meilleurs outils pour faire face au FN
lorsquil explique quon la diabolis
et sa nouvelle grie mdiatique, la fille
pour empcher les Franais de voir les
Le Pen. Lantiracisme et lantifascisme
problmes Et il y a des problmes, de
ont t utiles pour endiguer la progrestoute vidence. En caricaturant, je dirais
sion du lepnisme dans la socit. Ils ont
quon ne peut se rsoudre prparer des
pu avoir un intrt, une poque, mais
argumentaires du niveau de : "Votez
sont aujourdhui de moins en moins efpour nous, sinon cest le monstre Le
ficaces, voire parfois contre-productifs,
Pen". Ce simplisme rassure et rassemble
quand ils dressent un tableau caricatules convaincus, mais nest plus efficace
ral, que de moins en moins de gens compour beaucoup dautres, dans les faits.
prennent et acceptent tel quel.
Le vote FN ne peut tre trait comme
une simple dviance morale dune
Face un FN qui joue sur la contestation du systme politique, la crise des valeurs, et
qui propose une vision du monde plus qu'un programme, en quoi estimez-vous que
l'cologie politique a des atouts pour lui faire face ?
Face une vision du monde, mme
Derrire la foire dempoigne et les alterchimrique et incapable de rpondre aux
nances qui rythment le spectacle polivritables problmes du temps (la crise
tique traditionnel, il y a deux minorits
des ressources, notamment), on ne peut
actives le concept est de Serge Moscose contenter dopposer des arguments
vici, psychologue social et cologiste
moraux, au nom de la prservation de
porteuses de forces sociales divergentes
notre systme, en crise(s). Il va falloir
(en termes dlectorat et de vision) : letrouver autre chose que le conservatisme
pnisme et cologisme. On a, face face,
de la droite et de la gauche actuelles pour
les gardiens qui veulent conserver leur
lui faire face. Il faut proposer une alterplace et invoquent un honneur ethnative, une vision qui sorte du modle
nique et lordre ancien, et les mutants,
actuel, qui a montr son incapacit
qui voudraient inventer de nouvelles
rsoudre les problmes.
faons de vivre, plus en accord avec
Lcologie politique apparat comme la
leurs valeurs et leur environnement. On
seule vritable ide neuve depuis la fin du
voit le poids de ces derniers, notamment
20e sicle. Elle puise plusieurs sources
dans les tudes sur les Cratifs culturels,
aux Etats-Unis et en Europe : ils pensent
et incarne une possibilit idologique,
tre peu nombreux, mais psent plus de
au sens plein du terme : elle porte une
30 % de la population. Mais ce peuple
vision et des pistes de solutions pour la
de lcologie ne pse pas beaucoup sur
mettre en uvre ; comme le libralisme
le cours des choses car il nest pas tout
et le socialisme en leur temps.
fait entr en politique.
Pouvez-vous nous donner des exemples d'attitudes qui marchent au niveau local
pour dcrdibiliser le FN et faire baisser ses voix ?
La rponse, on le voit dans les exemples
Deux pistes, en rsum : poser une alquon a, cest donc la fois du global (des
ternative, une autre critique du monde
ides) et du local (des actes). La premire
tel quil est et dysfonctionne, qui sera
attitude, cest dchanger, couter, pas
porteuse de rassurance, face la peur
toujours vouloir convaincre. Ce qui nous
de perdre (son emploi, son statut, ses
manque, cest de bonnes raisons de vivre
biens) Le lepnisme se nourrit princiensemble, pas des certitudes. Une action
palement de cette angoisse dune portion
efficace doit donc tre exemplaire, gnde la population qui se sent fragilise,
ratrice de confiance, de rassurance et
abandonne, ou mprise, par une cerdinterdpendance au plus proche, dans
taine lite politique et intellectuelle. Il
la rue, le quartier. Cela na rien doriginal,
faut aller plus loin que lanathme, propomais les socits fonctionnent et se perser la fois une vision globale, mais aussi
ptuent ainsi : faire avec les gens, plutt
poser des actes, des exemples, plutt que
que contre. Cooprer, mutualiser pludes leons.
tt que convaincre.

S!lence n420
fvrier 2014

Erwan Lecur est sociologue, auteur de plusieurs ouvrages

sur le FN et lcologie politique. Il vient de publier, avec
Enzo Poultreniez : Face au FN. Comprendre et Agir, ditions
du Passager clandestin, Paris, aot 2013.

Le mois de Lasserpe

S o m m a i r e

Dossier

ARTICLES
30 D
 coloniser

notre regard sur

les cultures africaines

Quand jardiner soigne

Propos recueillis par Rebecca Bilon

32 5
 o % de nuclaire en

2o3o, a veut dire quoi ?

5 Le jardin

comme acteur du soin

Michel Bernard

33 L
 es jeunes ne kiffent
plus la voiture

Denis Richard

Francis Vergier

34 C
 omment

8 Un jardin

les agrocarburants
dtruisent l'Amazonie

de petits miracles

Eva Timone-Martinez

Alice Le Roy

36 C
 e que pensent

certains agriculteurs
familiaux du soja
en Amazonie

11 Des jardins

pour mmoire

Eva Timone-Martinez

Marie-Pierre Najman

38 P
 artenariats

public-privs :
ce sont les entreprises
qui gagnent

12 Se soigner la ferme

Michel Bernard
Rebecca Bilon

39 V
 lo : le casque doit
rester facultatif

Dossier coordonn par Guillaume Gamblin

Francis Vergier

Chroniques

Brves

15 J
 ouer avec le vent (Michel Scrive)
16 O
 n filtre nos eaux uses avec des lombrics

15 Alternatives 18 Agri-bio 18 Femmes,

hommes, etc. 19 Climat 20 Environnement

(On passe lacte)

17 U
 n nouveau label "colo" pour les cantines
(Pascale Mugler - Reporterre)

23 Une bombe nuclaire sur Lyon ? (Dominique Lalanne)

24 C
 atastrophe de Fukushima (Michel Bernard)

22 Sant 22 OGM 23 Paix 24 Nuclaire

25 nergies 26 Socit 27 Politique 27 Vlo
28 Nord/Sud 29 Annonces 29 Agenda
40 Courrier 42 Livres

Prochain dossier :

quoi de neuf ?
Venez

nous voir
les 20 et 21 fvrier !

Vous pouvez venir discuter avec nous lors des expditions de la

revue. Cela se passe un jeudi de 14 h 30 20 h 30 et cest suivi
par un repas pris ensemble offert par Silence. Cela se poursuit le
vendredi partir de 9 h 30 et le repas de midi vous est offert. Le
nouveau numro vous est aussi offert. Prochaines expditions:
20 et 21 mars, 17 et 18 avril, 22 et 23 mai

Silence

sur les ondes

Chaque mois, Silence prsente le contenu de son dernier numro

en direct sur les ondes de CFM radio, dans le Nord Midi-Pyrnes.
Si vous aussi vous souhaitez raliser des entretiens tlphoniques
avec l'quipe de Silence ou prsenter ses dossiers sur votre radio,
vous pouvez prendre contact avec la rdaction le lundi ou le mercredi au 04 78 39 55 33.

Amours libres

Que

deviennent nos livres ?

Silence reoit en service de presse la plupart des livres que nous

prsentons, soit plus de 300 livres par an. Ensuite, nous les conservons pendant deux ans au cas o nous aurions besoin de les
consulter. Ensuite nous les donnons. Jusqu'en 2005, c'tait la bibliothque municipale de Lyon. Depuis son ouverture, le CEDRATS,
Centre de ressources sur les alternatives sociales rcuprent nos
livres. Ils sont donc consultables ensuite chez eux (27, monte
Saint-Sbastien, Lyon 1er, tl: 04 78 29 90 67, l'aprs-midi) sauf
les livres pour enfants que nous offrons ATD-Quart-Monde pour
leurs bibliothques de rue.

Belfort,

Nouveau relais local

Silence dispose d'un nouveau relais local Belfort. Vous pouvez

contacter l'Association Belfortaine dInformation sur les Limites la
Croissance, 18, rue de Brasse, 90000 Belfort, tl : 03 84 58 18 84.
S!lence n420
fvrier 2014

Travail de la terre

Anne Girard

Prparation des lgumes...

Anne Girard

Entretien d'un bac aromatique...

Anne Girard

ditorial

Prendre soin
des plantes,
prendre soin de soi

uand nous sommes en situation de maladie ou

de souffrance ce n'est pas seulement de pilules
et de glules dont nous avons besoin. Nous sousestimons parfois le pouvoir de transformation et de
gurison du contact avec la nature.
Depuis quelques annes, la pratique du jardinage
thrapeutique a fait son apparition en France.
Lentement, elle se diffuse au sein d'institutions qui
sont en charge de l'accueil d'enfants, d'adultes ou de
personnes ges, malades ou touches par des atteintes
physiques ou mentales. Des hpitaux comme des
maisons de retraite se sont ainsi mis au travail. Les
rsultats sont parfois tonnants. Comme si prendre soin
de la terre, des plantes, tait galement une manire de
prendre soin de soi.

Plantation en pleine terre

Anne Girard

Ce sont parfois des paysans eux-mmes qui se lancent

dans l'accueil de personnes fragilises ou blesses par
la vie. C'est l que l'on voit que le travail du paysan,
c'est aussi l'entretien de la terre et de la relation
nourrissante avec le vivant.
Silence est all rencontrer les pionniers de cette manire
de se soigner au contact de la nature, et a enqut dans
des lieux qui accueillent des personnes blesses ou
malades.
Y a-t-il un jardinier dans la salle ?

Prparation des semis

Anne Girard

Guillaume Gamblin n

D.R.

Quand jardiner soigne | Dossier

Association des jardins familiaux

du Fort de Bron (Rhne)

Le jardin comme acteur du soin

Dorigine anglo-saxonne, lhortithrapie constitue une forme daccompagnement au soin
bien spcifique. Elle sadresse des personnes souffrant de troubles psychiques autant
que somatiques et concerne notamment les enfants comme les seniors.

hortithrapie(1) invite considrer

le jardin comme un mdium dappropriation
physique, psychique, mentale, motionnelle,
sensorielle et mme spirituelle de lenvironnement.
Sa pratique, accompagnant gnralement une prise en
charge mdicale, est susceptible de prvenir lmergence ou le dveloppement de certains troubles pathologiques, damliorer lautonomie, de modifier les
affects, lhumeur, et, plus gnralement, de modifier
lapproche sensible de la relation au monde. Il faut y
associer laction positive sur le moral, voire sur la spiritualit quinspire ce rapport immmorial que lHomme
entretient avec les jardins. Lhortithrapie a pris ses
marques aux Etats-Unis et en Angleterre au dbut du
XXe sicle. Depuis une vingtaine dannes, la France
sinscrit timidement dans cette mouvance, son retard
tant en passe dtre combl grce au dynamisme personnel de soignants et de bnvoles uvrant au sein
dassociations spcialises.

loccasion de prendre des dcisions, de rsoudre

des problmes techniques, dorganiser un planning de travail, de faire valoir ses critiques ;
renforcer lamour-propre du patient vis--vis de
son propre travail ;
faciliter la communication verbale (ou non-verbale), la coopration et le partage, lchange de
savoirs ;
proposer des activits innovantes et divertissantes, privilgiant lintgration sociale, voire
familiale, et, globalement, rduisant lisolement
du participant ;
le cas chant, enseigner au patient des techniques
de jardinage domicile ou, pour le moins, dentretien des plantes en bacs ou en pots.
Les activits doivent faire de patients souvent passivement bnficiaires de soins, des sujets actifs capables
de donner eux-mmes des soins aux vgtaux et den
tirer un bnfice substantiel. Mais qui sadresse avant
tout lhortithrapie ?

Un accompagnement
au soin diversifi

Des publics multiples

Lhortithrapeute, en proposant un choix dactivits ralises au jardin, doit veiller :

renforcer les habilets physiques, amliorer la
coordination motrice, lquilibre postural et la
rsistance la fatigue au moyen defforts gradus ;
faciliter la ralisation dactivits stimulant la
cognition, la mmoire, les perceptions sensorielles, le sens de lorientation, et offrant

Handicap mental. Lhortithrapie est un outil

bien adapt la prise en charge des patients souffrant
de pathologies mentales, mais cela impose que lhortithrapeute ait une bonne connaissance de ces pathologies et des ractions de ses patients.
Troubles physiques. Lhortithrapie sadresse
aussi aux patients dont les capacits cognitives sont
prserves mais qui, diminus au plan somatique,

(1) Il sagit clairement dutiliser une pratique de jardinage

ou, simplement, le jardin
(hortus, do horti-), comme
outil daccompagnement
thrapeutique (-thrapie).

S!lence n420
fvrier 2014

Dossier | Quand jardiner soigne

Jardinire accessible en
fauteuil roulant (Saint
Herblain - Loire-Atlantique)

D.R.

D.R.

Adaptive Garden
(tats-Unis)

Quand jardiner soigne : initiation

pratique aux jardins thrapeutiques, D
 enis Richard, Delachaux
et Niestl, 2011, 192 pp, 19

(2) Du grec bios, vie, et philos, amoureux

S!lence n420
fvrier 2014

doivent modifier leur mode de vie voire faire

le deuil de leur pleine autonomie. Diminuant
le stress, favorisant les interactions sociales et
vitant de penser une ventuelle douleur chronique, lhortithrapie peut tre propose aprs un
accident cardiaque, en rducation orthopdique,
et trouve un intrt spcifique chez les patients
atteints de handicaps traumatiques mdullaires
ou souffrant de maladies neurologiques chroniques (maladie de Parkinson ou sclrose en
plaques).
Accompagnement en pdiatrie. Les programmes dhortithrapie pour enfants et adolescents peuvent avoir une dominante sociale,
ducative, environnementale,
voire
professionnelle.
Il
peut sagir de projets thrapeutiques
(avec des enfants
souffrant de troubles
psychiques
et/ou
moteurs) ou dun loisir. Dans tous les cas,
lenfant en tire des
bnfices en termes
de dveloppement
cognitif, de maturation psychologique et dapprentissage du travail en quipe. Cette activit
mime celle des adultes, auxquels elle lui permet
de sidentifier. En contact avec la nature, lenfant apprend beaucoup sur les cycles de dveloppement et les rythmes saisonniers et, par l,
sur lui-mme et son dveloppement. En cultivant des plantes, il accepte lide quun rsultat
puisse tre diffr et soit soumis aux alas saisonniers: il devient tolrant la frustration. Lenfant
apprend galement assumer des responsabilits : constatant que les plantes dpendent de ses
soins, il comprend quun organisme vivant puisse
souffrir, tre malade, mais aussi gurir si lon sen

occupe avec vigilance. Le succs aisment obtenu

dans la culture renforce lestime de soi et rend
lenfant fier de lui-mme.
Sujets gs. Le jardinage constitue un exercice physique de grande valeur prventive sur
lapparition ou le dveloppement nombreuses
pathologies chez le senior. Elle laide conserver son autonomie, limite le dveloppement de
maladies chroniques (troubles cardiovasculaires,
diabte, maladies neurodgnratives, etc.),
constitue une excellente stimulation sensorielle
et mnsique, un centre dintrt intellectuel et
contribue maintenir ou crer du lien social.
Chez des personnes ges hberges en
institution et souffrant de pathologies
chroniques, lhortithrapie contribue
rduire le handicap
physique, augmenter les stimulations
sensorielles, permettre daccomplir
des actes simples de
la vie quotidienne
(la perte dautonomie
est souvent prcipite par le milieu institutionnel qui, plus quaider,
"fait la place", ce qui favorise les attitudes purement passives), rduire limpact des troubles
du comportement susceptibles doccasionner des
dsordres dans linstitution.
Lactivit peut se rduire une dambulation
(lorsque les handicaps sont trop importants), mais
gnralement, lhortithrapie passe par la mise en
uvre dateliers suivis et structurs, centrs sur
des activits dont le choix respecte la volont des
participants cela participe de leur autonomisation quand bien mme limplication expose de
petits risques , personnalises en fonction des
besoins et des capacits : simple maintenance,

La biophilie expliquerait
quil soit indispensable
la majorit des gens
davoir un animal de
compagnie, une plante
verte sur une fentre ou
un jardin empli de vie ?

Quand jardiner soigne | Dossier

D.R.

Jardin thrapeutique
(Inde)

radaptation, prise en charge dune dmence, etc.

Le jardin est souvent ddi et conu cette fin : sa
structure, et son amnagement paysag comme
bti contribuent ainsi globalement au bien-tre
des patients.

Lorsque la vie soigne la vie

Parmi les diverses interactions susceptibles
dexpliquer limpact du jardin sur notre bien-tre
hormis la pratique dun exercice physique, bien
sr , le concept de biophilie(2) pourrait revtir
une force singulire. Cest en 1984 quun biologiste amricain, E. O. Wilson, a formalis cette
thorie reposant sur un postulat somme toute
spontan : les tres humains seraient, dune faon
inne, attirs par les autres organismes vivants,
et cette attirance aurait une origine gntique.
Allant plus loin, des auteurs postulent quun organisme vivant aurait intrt protger les autres
organismes dans lattente dune rciprocit. Cette
interaction ne serait-elle pas le sens mme de la
biophilie, qui expliquerait quil soit indispensable
la majorit des gens davoir un animal de compagnie, une plante verte sur une fentre ou un
jardin empli de vie ?
Des tudes montrent que, parmi les paramtres environnementaux, la vgtation
participe la qualit de lquilibre psychique
individuel et la bonne sant sociale. A titre
dexemple, dans un hpital de Pennsylvanie, on
a relev pendant dix ans les dures dhospitalisation aprs cholcystectomie, les demandes en
antalgiques, en tranquillisants et la survenue de
complications mdicales : lhospitalisation des
patients dont la fentre souvrait sur des arbres a
t significativement rduite et ils ont demand
moins de traitements antalgiques !
Popularise par Theodore Roszak, professeur
luniversit de Californie, lcopsychologie, science
des relations entre lesprit et lenvironnement,

Lcopsychologie invite renouer

un contact fusionnel avec toutes
les formes de vie.

invite renouer un contact fusionnel avec toutes

les formes de vie. Elle constitue un chanon entre
la psychologie et lcologie, expliquant que le bientre de lHomme ne saurait se raliser quen tant
quil vit en symbiose avec son environnement
naturel. La sant mentale, notamment, ne serait
pas lie aux seuls dterminants neurobiologiques
ou sociologiques : elle puiserait dans des racines
environnementales. Le contact avec la nature
offre de faon spontane, inconsciente, la possibilit de rcuprer psychiquement du stress social
et technologique. Un jardin peut-il en cela constituer un mdia susceptible de (r)ouvrir les portes
dune perception environnementale, que la socit
industrialise nous fait perdre ? Jouant ainsi un
rle de succdan, certes idalis et artificiel, de
nature auprs dun Homme que sa culture a loign de ses sources ataviques, le jardin participe aux
liens qui nous attachent au vivant sous toutes ses
formes et qui, nous faisant communier avec une
nature empreinte de spiritualit, permettent de
compenser notre insatisfaction existentielle.

P harmacien, charg denseignement luniversit de Poitiers, Denis

Richard exerce comme chef de
service dans un hpital spcialis dans la prise en charge des
affections mentales. Ses centres
dintrt, longtemps centrs sur la
place des substances psychoactives dans les socits humaines,
embrassent dsormais les questions
environnementales et la connaissance de la nature. Journaliste
scientifique, Denis Richard est
lauteur dune vingtaine douvrages
documentaires et dessais dont
plusieurs ont t traduits en diverses
langues. Jardinier et paysagiste
amateur, il a notamment t le
fondateur et lun des concepteurs
du Jardin aux insectes de Poitiers.

Denis Richard
denis.richard@ch-poitiers.fr n
S!lence n420
fvrier 2014

Dossier | Quand jardiner soigne

Repiquer des salades

permet de se tenir
debout un moment et
de laisser son sige de
ct.

Weck.info

Jardiner rgulirement
a des effets
spectaculaires
sur lhumeur des
pensionnaires. En
offrant un lieu de
sociabilit et de contact
avec les lments
naturels, le maniement
des outils permet
aussi damliorer la
motricit fine.

Un jardin de petits miracles

A Maule, dans les Yvelines, des personnes atteintes de lsions crbrales se retrouvent
chaque semaine pour jardiner dans lenceinte dun foyer mdicalis. Engags depuis plus
de quinze ans dans des expriences dhortithrapie, Anne et Jean-Paul Ribes, qui ont fait
germer le projet, apportent la dmonstration quun jardin peut aider tenir debout.

La Maison des Aulnes,

alle des Orchides,
78580 Maule

S!lence n420
fvrier 2014

l est souvent question de miracles

dans le jardin dEpi-Cure. A premire vue pourtant,
rien ne prdispose la maison des Aulnes lexceptionnel. Comme dans tant dautres rsidences mdicalises,
une voix qui grsille dans un interphone ouvre le portail tlcommand, et aprs un parking triste et vide, on
pntre dans un hall daccueil clair, propre et impersonnel. Pas de jardin lhorizon. Il faut encore traverser le
btiment, longer une terrasse, puis descendre vers une
clairire, la lisire dun bois : voil lentre.
A pied ou en fauteuil roulant, les pensionnaires
passent un portique en bois et savancent vers la serre.
Anne les y attend. Elle a le regard rieur mais le ton
ferme : "Allez. On y va."
Helena, jusque-l un peu hsitante, dcide de rempoter des boutures sous la serre. Cdric vient chercher
des outils, tandis que Bruno est dj parti plus loin,
planter le long de lalle. Il y a un peu dbullition dans
lair : une quipe de la fondation Truffaut, mcne du
jardin, est l aussi pour recueillir les tmoignages des
jardiniers. Jean-Paul, le mari dAnne, bavarde avec
ceux qui sont l mais qui nont pas la force ou lenvie
de jardiner. Depuis les annes 80, Anne et Jean-Paul
Ribes habitent la commune de Maule. Jean-Paul est
alors grand reporter, Anne est infirmire. Ensemble,
en 1997 ils fondent lassociation Belles Plantes, dont
lobjectif est de crer des jardins "gurisseurs" dans

les hpitaux. "Il y a cinq ans, quand nous avons appris

quun tablissement de soins allait tre construit de
lautre ct de la route, nous avons dcid dcrire au
directeur pour offrir nos services. A notre grande surprise, il a tout de suite accept la proposition."

"Certains enfants se retrouvent

comme branchs sur les plantes"
On devine quil na pas toujours t aussi simple
de franchir la porte des tablissements de soins
Le premier "potager fruits-fleurs" port par Belles
Plantes est n la fin des annes 90 dans lenceinte
de lhpital de la Piti-Salptrire, Paris. "Grce
la confiance du Professeur Basquin, responsable du
service de pdopsychiatrie, jai pu dmarrer un atelier
de jardinage avec des enfants autistes", raconte Anne.
Accueillis en hpital de jour, les enfants passent une
ou plusieurs aprs-midi par semaine entre les quatre
murs du service. "A lpoque, en emmenant les enfants
dans cet espace de seulement 50 mtres carrs, jai vu
que le contact avec les lments, leau, la terre, le froid,
le chaud, au rythme des saisons, avait un effet vraiment trs bnfique. Certains enfants qui crient tout le
temps se retrouvent comme branchs sur les plantes.
Un arbre, une fleur, ils trouvent l quelque chose qui
les apaise. Et ce quelque chose vit"

Weck.info

Weck.info

Quand jardiner soigne | Dossier

Ds lors, Anne Ribes est convaincue que les

personnes hospitalises, mais aussi les quipes
soignantes dont elle fait partie, ont tout gagner
de ce type dexpriences. "Le contact avec la
nature amliore la vie quotidienne en crant une
mdiation entre les soignants et les soigns. Il
permet aussi de souffler un peu par rapport la
prise en charge par des techniques mdicales de
plus en plus sophistiques. " Mais elle constate
bien vite quen France, les initiatives comme le
jardin de la Salptrire font figure dexception.
Tandis que les effets positifs de lhortithrapie sont reconnus depuis longtemps dans les
milieux hospitaliers dA llemagne, dAngleterre
et des Etats-Unis, les mdecins franais, eux,
sont gnralement ignorants de ses bienfaits. En
2003, Anne Ribes organise une rencontre voulue
comme le point de dpart dun rseau dtablissements pratiquant lhortithrapie : "Hpital vert".
Mais les change restent sans suite : faute de programmes de recherche qui apportent la preuve de
lefficacit des jardins dans le parcours de soins, le
choix de crer un jardin but thrapeutique reste
du ressort de chaque hpital, voire de chaque
service. La rduction du temps de travail dans la
fonction publique hospitalire, et les contraintes
budgtaires de plus en plus fortes qui psent sur la
Scurit sociale, balaient ensuite bien des projets
qui ne sont pas considrs comme vitaux pour la
gurison des patients.
A Maule pourtant, une seule aprs-midi
passe aux cts des jardiniers de la maison des
Aulnes suffit constater les vertus du jardin. Les
rsidents, le plus souvent victimes de traumatismes crniens subis lors daccidents de la route,
ou des consquences daccidents vasculaires crbraux qui ont fait basculer leur vie, retrouvent
l une nouvelle forme de mobilit, un nouvel
quilibre. Ce constat est partag par Stphane
Lanel, ducateur au centre, qui photographie
chaque semaine les ateliers de jardinage. "Quand

je montre les photos aux kinsithrapeutes et aux

ergothrapeutes, ils sont souvent tonns de voir
que les patients trouvent par eux-mmes de nouvelles positions, dans lesquelles ils sont bien. "

Certains progrs s'apparentent

de petits miracles
Parfois, certains progrs sapparentent de
petits miracles. Helena, qui ne tient debout quen
sappuyant un mur ou un poteau, jardine
devant nous pleines mains. "Il ny a rien de
miraculeux l-dedans, affirme-t-elle. Avant latelier dAnne et Jean-Paul, je trouve quil ny avait
pas grand-chose faire. Ici, je me sens vraiment
bien. " "On ne sennuie pas", renchrit Cdric, qui
caresse le rve de devenir jardinier. Plus loin dans
lalle, Laurent, qui ne se dplace quen fauteuil
roulant, se tient lui aussi debout, pench depuis
vingt minutes au-dessus dun bac surlev o il
repique des salades. Le fauteuil nest pas bien loin,
mais il est derrire lui et ne barre plus lhorizon.
Elisabeth, une rsidente qui se dit "fan" du jardin,
rpand sa bonne humeur en lanant des plaisanteries la cantonade.
Parcourant lalle en tous sens, Anne, de sa
voix chantante, prodigue conseils et encouragements. Elle se comporte en soignante aussi, en
veillant ce que les efforts des jardiniers soient
mesurs. Tout a t tudi pour crer un espace
facile occuper pour des personnes qui ont des
difficults se mouvoir, mmoriser, parfois
mme communiquer. Lalle, en courbe, permet
la circulation en fauteuil roulant, et certains bacs
joliment recouverts de fascines (fagots de branchage) en osier sont surlevs pour permettre
de jardiner assis. Les travaux de terrassement et
damnagement, confis une entreprise, ont t
mens selon lavis des animateurs et des jardiniers
passionns. Mais les promeneurs et les rveurs
nont pas t oublis : la cration dun espace
S!lence n420
fvrier 2014

Dossier | Quand jardiner soigne

Weck.info

"Avant, les jardiniers de

la maison des Aulnes
regardaient passer
les promeneurs avec
envie. Maintenant, ce
sont les promeneurs
qui trouvent que nous
avons de la chance."

lombre incite dautres personnes, rsidents ou

membres de lquipe soignante, passer au jardin
en dehors des heures de latelier.

Changer de regard sur soi

Le changement de regard des personnes
crbro-lses sur elles-mmes est ce qui frappe
le plus : une fiert et une joie manent des jardiniers, loin de limage de laphasie ou de la
dpression qui caractrise gnralement les
personnes victimes dun accident de la route ou
dun accident vasculaire crbral (AVC). "Avant,
les jardiniers de la maison des Aulnes regardaient
passer les promeneurs avec envie. Maintenant, ce
sont les promeneurs qui trouvent que nous avons
de la chance", raconte Stphane Lanel.
Si jardiner rgulirement a des effets spectaculaires sur lhumeur des pensionnaires en
offrant un lieu de sociabilit et de contact avec les
lments naturels, le maniement des outils permet aussi damliorer la motricit fine : latelier
de jardinage offre une sorte de prolongement des
sances de rducation avec les kinsithrapeutes
et les ergothrapeutes et permet dprouver, dans
une situation relle, les progrs accomplis.

Le succs dune initiative comme celle

du jardin dEpi-Cure pose la question de la
gnralisation de ce type dinitiative lensemble
des tablissements de soins en France. Plutt
que de donner systmatiquement la priorit,
comme aujourdhui, au bton et aux parkings,
en ne laissant aux personnes hospitalises,
leur famille et leurs amis que quelques bancs
poss sur de tristes carrs de pelouse, pourquoi
ne pas crer des jardins de soins ? "LAcadmie de
mdecine affirme quil manque encore des tudes
apportant la preuve des bienfaits thrapeutiques
des jardins, rpond Jean-Paul Ribes. Alors, plutt
que de sen dsoler, quelle les fasse !", lance-t-il.
Cest la fin de latelier. Les pensionnaires et
lquipe des soignants se retrouvent sous la pergola
pour bavarder et partager le goter. Jardiner
pendant plus dune heure, cela ouvre lapptit : la
brioche et les confitures maison remportent un
franc succs, tout comme la drle de boisson rouge
sang quAnne a apporte : du jus de betterave
lactoferment. "Cest dlicieux", dit Elisabeth. "Et
a a un effet miraculeux sur les intestins", prcise
Anne. Dans le jardin dEpi-Cure, les petits miracles
ne sont jamais loin
Alice Le Roy n

Se former aux jardins de soin

Alors que la pratique des healing gardens, ou jardins de soins, progresse aux Etats-Unis et que
la "thrapie horticole" est enseigne dans de grandes universits nord-amricaines et scandinaves, la France en est toujours au stade exprimental. Mais les demandes de cration de jardins
et dactivits destines aux rsidents dinstitutions de soins augmentent rgulirement.
Une formation est propose chaque anne, dbut avril, par Anne et Jean-Paul Ribes, dans le
domaine de Chaumont-sur-Loire (Loir-et-Cher). Associant plusieurs animateurs de jardins de
soin, elle permet dapprendre concevoir un jardin et le faire fonctionner dans la dure.
Renseignements pour la formation 2014, qui se droulera du 8 au 10 avril : http://www.domainechaumont.fr/pdf/formations/3-AVRIL/3-jardin-sante.pdf
10 S!lence n420
fvrier 2014

Anne Girard

Quand jardiner soigne | Dossier

Des jardins pour mmoire

L'tablissement d'hbergement pour personnes ges dpendantes "Les Aurlias" est
situ Pollionnay, dans les collines, quelques kilomtres l'ouest de Lyon. Il existe
depuis 25 ans et accueille 8o personnes(1).

ux Aurlias, un jardin accessible

humanise et diversifie le lieu de vie des
malades et du personnel, avec galement un
objectif mdical : offrir des occasions de stimulation
de la mmoire lointaine pour compenser la dgnrescence de la mmoire immdiate.
L'espace est tout en longueur, ponctu par plusieurs
arbres. Ds l'entre, un plan prsente les parcours baliss, deux moteurs et deux sensoriels. Une aire centrale
avec des bancs et un dallage souple permet des exercices au sol. On a une vue magnifique sur la campagne,
des chevaux paissent dans le grand pr d' ct. "On
voit des faisans, des garennes, sans compter les oiseaux
qui viennent la mangeoire."
L'accs en fauteuil est partout possible grce
des alles paves sans bordure en relief. Les plantes
toxiques ou pineuses sont videmment exclues.
L'arrosage est automatique et M. Chamel dit utiliser
peu de pesticide, juste un peu de dsherbant le long du
btiment et sur les alles paves Ceci dit, "beaucoup
se fait surtout la main, et des patients m'aident parfois
un moment, par exemple quand je ramasse les feuilles".

Des activits sensorielles

et motrices
Dans chaque espace sensoriel, de petits panneaux
indiquent une activit possible. Par exemple, les "dalles

de sol tactiles", faites de matriaux divers, peuvent

aussi bien tre touches au petit bonheur pour stimuler des rminiscences, que servir pour des consignes de
parcours ou d'quilibre.
Dans l'espace "vision", les plantes et arbustes sont
groups par couleur. Pour l'oue, des carillons sont installs. L'espace odorat propose videmment des plantes
aromatiques : sauge, romarin, ciboule et menthe. Le
toucher n'a pas t facile incarner, il ne fallait rien
qui puisse blesser. On a choisi de placer des troncs de
diffrentes textures.
Un potager est situ dans un espace part. Il se
limite la culture de deux bacs en bois, bonne hauteur pour les fauteuils, comprenant l'un des fraisiers
et l'autre, une succession de lgumes tels que radis ou
salades, qui seront consomms par les malades.
Le psychomotricien et l'ergothrapeute apprcient
beaucoup les possibilits offertes par cet espace et les
rsultats obtenus. "En gnral, si un patient est agit, il
suffit de le promener au jardin pour le voir se calmer"
Les familles et leur proche y trouvent des occasions
d'changes qui sont limits quand on reste en chambre
ou en salle. "On est peu prs sr que, s'il n'y avait pas
de jardin, les gens viendraient moins !"
Marie-Pierre Najman n

En savoir plus ?
Un jardin Alzheimer,
Maryse Grousson
(plasticienne certifie en
art-thrapie) et Michle
Isenmann (infirmire
retraite), ditions du
Signe, 2012, 18,50

(1) En 2006, il a t
le premier du groupe
Medica installer un jardin
thrapeutique pour ses
pensionnaires atteints de
la maladie d'Alzheimer.
Medica, socit anonyme
de 220 tablissements, est
contrle par plusieurs
fonds d'investissement et
cote en Bourse. "Depuis
plus de dix ans, Medica
enregistre une croissance
deux chiffres de son
activit. "

S!lence n420
fvrier 2014

11

Dossier | Quand jardiner soigne

D.R.

L'arme secrte de
Claudette Coquard
pour amadouer
les enfants qui
viennent sur sa
ferme : les lapins.

Se soigner la ferme
Dans sa ferme des monts du Lyonnais, aide par Accueil paysan et le rseau ASTRA(1),
Claudette propose des activits pour apporter du bien-tre des personnes en
difficult. C'est l que les animaux entrent en jeu pour nous soigner eux aussi.

ans la ferme de Claudette,

quelques kilomtres de Lyon, les nesses
broutent placidement, les chevreaux donnent
leur affection aux visiteurs, le taureau impressionne
et le lapin reoit des papouilles. Chez Claudette, si on
a du mal parler, on peut utiliser les pictogrammes.
Ces tiquettes, qui reprsentent des personnages
joyeux, tristes ou inquiets, des soleils, des nuages...
permettent aux personnes qui ne sont pas l'aise avec
la parole d'exprimer facilement leurs motions et leurs
humeurs. Claudette les utilise pour en savoir plus sur
l'tat d'esprit des enfants qu'elle accueille dans sa ferme
et adapter les activits proposer. Activits qu'elle
construit et amliore progressivement grce son
exprience d'accueil social.

Un tournant dans sa vie

(1) Accueil social et thrapeutique en Rhne-Alpes

(2) Au sujet d'Accueil paysan, voir le reportage dans
Silence n 364, p. 20.

12 S!lence n420
fvrier 2014

Aprs une formation de conseillre en conomie sociale et familiale et quelques annes de travail
dans ce domaine qui ne la satisfait pas compltement,
Claudette dcide de rejoindre son mari la ferme,
Vaugneray. Elle adopte le statut de conjointe d'exploitant agricole en 1997 et s'occupe de la production de
fromage de chvre et de vache. Au bout de quelques
annes, au tournant 2005-2006, elle prend conscience
de son envie de faire voluer son activit. Le travail,
plein-temps, est trs lourd, les ventes stagnent.

Les enfants, devenus grands, quittent la maison, et

Claudette comprend qu'il est temps d'entreprendre de
nouveaux projets.
C'est tout d'abord grce l'association Fermes du
monde et sa formation "Cultivons l'humain sur nos
fermes" que Claudette dcouvre qu'il est possible d'tre
paysan tout en faisant de l'accueil social. L'association
permet Claudette d'aller au Burkina Faso et dy
constater le courage et le travail des paysannes, ce qui
lui met le pied l'trier. Elle conoit donc son projet
en s'appuyant sur sa formation initiale, centre sur le
social. Aprs une nouvelle formation en mdiation
animale, elle accueille un premier enfant handicap.
L'exprience est une russite : une ducatrice entend
parler de la ferme et contacte Claudette pour lui proposer d'accueillir d'autres enfants. L'activit est alors
lance. Claudette accueille maintenant rgulirement
des enfants autistes, dscolariss ou pileptiques, mais
aussi des adultes handicaps ou en rinsertion aprs
des situations d'exclusion lourde.

Accueil paysan
et le rseau ASTRA
Claudette souligne qu'elle a t beaucoup aide dans
sa dmarche par l'association Accueil paysan(2). Cette
structure, ne en 1987 pour aider les paysans dvelopper des activits complmentaires l'activit agricole,

Quand jardiner soigne | Dossier

D.R.

Le contact avec les animaux

apaise les visiteuses et les
visiteurs.

comme l'accueil touristique ou pdagogique,

a dvelopp une branche consacre l'accueil
paysan social, pour les publics fragiles. Il est propos ces personnes de rompre momentanment
avec leur entourage habituel et d'aborder des
activits nouvelles, en petits groupes ou individuellement. Cela leur offre l'occasion de travailler
sur leur confiance en eux, leur autonomie ou tout
simplement de souffler un peu, loin des difficults quotidiennes. Accueil paysan social permet aux
fermes et autres structures d'accueils du monde
rural de se retrouver rgulirement pour changer. La branche dveloppe actuellement un cahier
des charges pour harmoniser les conditions
d'accueil. Accueil paysan runit aujourd'hui plus de
mille structures en France et dans le monde.
Claudette a aussi t aide par le rseau
ASTRA, qui met en relation les tablissements
agricoles avec les structures d'insertion comme
des ESAT(3) et des IMPro(4). ASTRA a aussi pour
but de renforcer les capacits d'accueil en promouvant l'activit et de faire reconnatre l'agriculture sociale et thrapeutique par les pouvoirs
publics.

Les cinq sens

et la mdiation animale
Claudette s'appuie sur des mthodes acquises
au cours de sa formation l'Institut franais de
zoothrapie et sur son exprience. Une des activits principales est le soin aux animaux. Claudette
explique que la mdiation animale est une
mthode qui se sert de la relation avec l'animal
comme un outil pour apporter du bien-tre et
de la confiance en soi. "Les animaux ont un effet
apaisant et peuvent faire s'exprimer des motions
trs fortes et de la tendresse", dit-elle. Elle permet
aussi aux enfants d'apprendre raliser des tches
en devenant progressivement autonomes. Ces
tches sont consignes sur des fiches avec textes

Le Rseau ASTRA
Le programme europen de recherche So
Far (Social Farming), men de 2006 2009, a
permis de recenser les initiatives d'agriculture sociale et thrapeutique dans sept pays
de l'Union europenne et de dfinir les enjeux
lis ces pratiques. A la fin du programme,
la ncessit de poursuivre cette dynamique
s'est fait ressentir. Ainsi a t cr ASTRA,
le rseau de l'agriculture sociale et thrapeutique en Rhne-Alpes, pour dvelopper
de nouvelles voies d'accompagnement des
personnes en difficult (handicap physique
ou mental, chmage de longue dure, exclusion). ASTRA met en relation les acteurs de
l'accueil social et thrapeutique, propose des
rencontres rgulires et aide les fermes qui
souhaitent dbuter une activit d'accueil.
Parmi les structures d'accueil, on trouve des
fermes indpendantes, mais aussi des ateliers et chantiers d'insertion, des ESAT, des
centres questres... Un rseau utile, qui mriterait de se dvelopper en dehors de la rgion
Rhne-Alpes.
et photos ; ceux qui ne savent pas lire peuvent
donc eux aussi se dbrouiller. Il s'agit de nourrir
les poules, brosser le lapin, se balader avec les
nesses Cannelle et Liloun. Certains enfants
aiment tout simplement s'asseoir par terre au
milieu des chevreaux tendres et curieux pour se
laisser approcher.
Certaines activits se concentrent sur les
cinq sens. Par exemple, la vue : le groupe prend
place autour d'un bouquet de fleurs, en observe
les formes et les couleurs puis tente de s'en souvenir les yeux ferms. L'odorat est travaill avec
la recherche de plantes parfumes autour de la

Pour aller plus loin

Claudette Coquard
Roche Cocu
69670 Vaugneray
Tel. 04 78 45 82 75
Fermes du monde
Stphanie Pivetau
40, rue du Terraillet
73190 Saint-Baldoph
Tel : 04 79 60 49 15
www.fermesdumonde.fr
Rseau ASTRA
Association Ferme de Bellechambre
38660 Sainte-Marie-du-Mont
www.res-astra.org
Accueil Paysan Social 
9, avenue Paul-Verlaine
38100 Grenoble
Tl. 04 76 43 44 83
accueil.social@accueil-paysan.com
www.accueil-paysan.com
Institut franais de zoothrapie
Le buisson
1295, route du Mont
38620 Velanne
tel. : 06 12 47 74 11
www.institutfranaisdezootherapie.com

(3) Etablissement ou service d'aide par

le travail. Les ESAT proposent aux personnes handicapes une rinsertion par
le travail dans des centres adapts.
(4) Instituts mdico-professionnels.
Structures d'accueil de jeunes en situations de handicap mental

S!lence n420
fvrier 2014

13

Dossier | Quand jardiner soigne

D.R.

Des pictogrammes que les enfants

peuvent utiliser pour dcrire leurs
motions lors des ateliers anims
par Claudette.

(5) La mthode Vittoz est une psychothrapie conue par le mdecin suisse
Roger Vittoz au dbut du XXe sicle.
Voir www.vittoz-irdc.net et
www.therapie-vittoz.org

14 S!lence n420
fvrier 2014

ferme, le got avec des dgustations Cela leur

permet de se concentrer sur le moment prsent
tout en favorisant la fabrication de souvenirs
agrables qu'ils pourront reconvoquer dans les
moments difficiles. Claudette ne se dit pas thrapeute mais elle s'inspire largement de la psychothrapie du docteur Vittoz(5). Elle insiste sur
l'importance de donner des outils aux enfants
et aux adultes accueillis pour qu'ils deviennent
autonomes dans leur recherche du mieux-tre et
puissent rutiliser les mthodes seuls, hors de la
ferme.

physiques proposes en journe (marche dans

les bois avec les nes, dans la rivire...) et aux
moments de dtente, en soire.
Chaque sance fait l'objet d'un bilan avec les
accompagnants afin que Claudette puisse faire
part de ce qu'elle a observ et de son ressenti.
Quand un enfant est accueilli la semaine, JeanChristophe, le mari de Claudette, est aussi impliqu. Elle souligne que cette prsence masculine
est bnfique pour certains enfants.

"Ils repartent changs"

Claudette travaille beaucoup et les revenus

n'ont pas encore permis de rembourser les investissements pour la rhabilitation du poulailler
en salle d'accueil et l'achat de matriel et d'animaux, mais elle est satisfaite et confiante quant
au dveloppement de ce type d'accueil dans le
monde paysan. Ces activits mlant travail agricole et travail social est en effet en plein essor et
Claudette y participe en accueillant des stagiaires
pour partager son exprience. Les semaines
de Claudette sont trs charges car elle garde
l'activit fromagre aux cts de son mari. Elle
n'a pour l'instant pas de salaire mais elle ne s'en
plaint pas : "C'tait mon rve depuis toute petite
et je l'ai ralis".

Les personnes viennent en groupes trs

restreints (pas plus de quatre personnes et un
accompagnant) pour des sances de deux heures
ou une demi-journe. Claudette accueille aussi
des enfants individuellement pour des priodes
plus longues, pendant les vacances scolaires.
Les personnes s'inscrivent toujours pour plusieurs sances ; cela permet Claudette de travailler sur la continuit tout en l'obligeant penser et
renouveler les activits en fonction des groupes
et des personnes qu'elle apprend connatre. Elle
propose le soin aux animaux, mais aussi le travail
au potager, qui permet aux groupes de repartir
avec un souvenir : plantes pour des infusions,
bouquets
S'ils ne se montrent pas intresss par le travail la ferme, Claudette trouvera d'autres activits, l'essentiel tant de passer un bon moment. La
prparation des visites requiert donc beaucoup de
temps, mais cet effort est rcompens par les progrs visibles des personnes accueillies : certaines
s'ouvrent et s'expriment, d'autres reprennent
confiance en elles quand le systme scolaire les
avait mises en chec... Elle cite l'exemple d'un
enfant hyperactif qui a pu retrouver le sommeil
et un rythme raisonnable grce aux activits trs

"C'tait mon rve"

Rebecca Bilon n

Alternatives
alternatives
Vlo militant

AlterTour 2014,
appel contributions !

Parmi elles :
ttEn

Auvergne :la Brasserie de lAlagnon et

sa filire locale labellise Nature et Progrs,
Blesle ; lassociation Talent rural, organisateur
du festival Ngawatts Lagristock, Malvires ;
la Scic Le Centre dailleurs (stages, vnements
culturels, restauration), Saint-Jean-des-Ollires;

lcosite de la Palfichade (transmission des savoirs, agrocologie

et co-construction), Chambonsur-Lac; le Centre daccueil de
demandeurs dasile de Chambonsur-Lignon; lassociation SOS Loire
Vivante, au Puy-en-Velay...

climat

Guillaume de Crop

a 7e dition de lAlterTour, parcours cycliste

solidaire et militant, aura lieu du 14 juillet au
17 aot*. Cette anne, nous traverserons
lAuvergne, le Limousin et le Poitou-Charentes.
Toutes les bonnes volonts sont les bienvenues
pour nous aider construire le parcours.
Aprs le Centre, la Bourgogne et la FrancheComt en 2013, lAlterTour, parcours cycliste
autogr qui prfre la coopration la comptition, revient cette anne vers louest. Direction
lAuvergne, le Limousin et le Poitou-Charentes.
Lobjectif, lui, reste le mme : partir la rencontre
des alternatives de socit et des mouvements
de rsistance pacifiques qui fleurissent partout en
France dans tous les domaines : agrocologie,
conomie sociale et solidaire, coconstruction,
nergies renouvelables, etc. Si le parcours nest
pas dfinitivement arrt ce jour, bon nombre
dalternatives ont dj t contactes.

LAlterTour vise soutenir et rendre visibles des collectifs

le Limousin :lco-hameau engags dans des activits ou projets de vie alternatifs.
Fil rouge de ldition 2014: "Travailler ? Pour Qui ? PourQuoi ?"
du Moulin de Busseix ; Chemins
enchants, chemins engags, festival
Pour mettre du liant dans ce parcours aux
de cinma et de contes en pleine nature,
multiples ingrdients, nous suivrons cet t ce fil
Sardent; Le battement dailes, espace agrorouge : "Travailler ? Pour Qui ? PourQuoi ?"
cologique et culurel, Cornil ; la ressourcerie
Le monde allant vers (collecte, tri, rparation,
L'quipe de l'AlterTour
ducation lenvironnement) ; et divers collectifs
*Dates confirmer
installs sur le plateau de Millevaches...
ttDans

nuclaire

ogm

ttEn Poitou-Charentes :la Scop La Frnaie

(fabrication et location de yourtes, habitat cologique et animations nature), Arais ; La Gibbeuse, lieu de vie en permaculture, Poitiers;
Le Jardin des Verrines, Vasles, o un jeune
paysan sinstalle en agro-cologie ; la rnovation en co-hameau dun village abandonn,
Chalus; Le nombril du monde et son festival
militant de thtre, arts de la rue et contes,
Pougne-Hrisson

Chronique : Les jeux colos

Construisez le parcours avec nous !

Vous souhaitez participer la construction
de lAlterTour ? Vous tes impliqu dans des
alternatives en Auvergne, Limousin ou Poitou-Charentes? Nhsitez pas nous contacter. Nous
sommes la recherche de bonnes adresses et
de bonnes volonts pour nous aider construire
les tapes et itinraires vlo. Contact : altertour@gmail.com. Tl : 06.77.59.30.92 (Mathieu
Fromont, coordinateur). www.altertour.net

socit

e jeu est bien plus qu'un loisir. C'est une pratique culturelle et un territoire d'enjeux, qui en dit beaucoup sur nos
modes de vie : jouer pour consommer ou pour prendre son temps ? Jouer pour mettre en chec ou pour faire ensemble ? Acheter un jeu en plastique ou fabriquer soi-mme avec des matriaux naturels... Ce cahier de recettes
pratiques, j'espre, vous donnera envie de jouer colo.

Jouer avec le vent

Il n'y a rien de plus impalpable, trange et mystrieux que le vent, partout
et nulle part la fois. Jouer avec le vent, c'est un peu s'envoler... C'est aussi
s'approprier une nergie renouvelable.

fire (voir dernire page de Silence n416, octobre 2013). Ce rituel est
pratiqu depuis longtemps en Asie du Sud-Est, pour les ftes populaires et
les ftes rituelles comme celles de la pleine lune de fin d'anne.

Le premier jeu autour du vent consiste regarder en l'air : les nuages, les
oiseaux, les libellules, les feuilles des arbres qui s'agitent ou encore les
fruits de l'rable qui tombent en tourbillonnant.

Avec du papier de soie ou de riz (4 feuilles de 1 mtre sur 50 cm), du

bambou, du fil de fer, de la colle et une mche avec de la cire, vous pouvez fabriquer et faire dcoller un ballon color qui s'lvera dans le ciel.
La lanterne brillera la nuit en s'envolant, dans une atmosphre magique.

Ensuite, on peut commencer manipuler cette matire impalpable :

en soufflant sur une feuille de houx coince entre deux doigts ou sur
les graines du pissenlit. En ralisant un crabe de terre avec des plumes
piques dans une pomme de terre, qui s'envolera le long d'une plage.

Je vous conseille un jour d'aller visiter la trs belle cole du vent , situe
Saint-Clment en Ardche, pour dcouvrir toute la magie du vent,
travers une musographie ludique et trs originale.

en faisant tourner un moulin vent avec une feuille d'arbre ou de papier

fixe par une pointe autour d'un axe.
Dans le mme rayon, une petite girouette
vous indiquera toujours le sens du vent,
comme une manche air.

Rfrences
Christine Armengaud, Jouets de
plantes, Jouets des 4 lments, ditions
Plumes de Carottes

Le vent peut aussi nous raconter une

histoire sonore dans un mobile qui fera
teinter des bambous ou de petites cloches.

http://www.lejardindekiran.com/
fabriquer-une-lanterne-volante-modelebiodegradable/

Avec un peu plus de moyens et de

patience, on peut construire un cerf
volant, jeu trs ancien et toujours trs
populaire. Selon les gots, il en existe des
modles trs diffrents : colors, rustiques,
sophistiqus, avec des formes originales...

Si vous souhaitez m'aider dans ma

rubrique sur les jeux colos, n'hsitez
pas m'envoyer vos souvenirs, vos
remarques:
D.R.

Pour jouer avec le vent et l'air chaud, si

vous avez l'me d'un bricoleur ou d'une
bricoleuse, vous pouvez fabriquer une
lanterne volante, appele aussi montgol-

http://www.ecole-du-vent.com/

Michel Scrive
42 rue Hoche, 93500 Pantin,
mishelu@riseup.net
S!lence n420
fvrier 2014

15

Alternatives
Rcompense

Le Prix Nobel alternatif

pourrait tre plus alternatif !

Michel Bernard
ttRight

Livelihood Award Foundation,PO

Box 15072, 104 65 Stockholm, Sude, tl :
+46 (0)8 702 03 40, www.rightlivelihood.org

16 S!lence n420
fvrier 2014

Stina Berge

ttDenis

Mukwege,59 ans, mdecin gyncologue-obsttricien congolais, dans la rgion

du Kivu, s'est investi dans le soutien aux femmes
victimes de violences sexuelles dans les conflits
arms.

Henry Arvidsson

Le prix Right Livelihood reste-t-il si alternatif que

cela ?
Denis Mukwege, laurat 2013, s'est vu remettre,
le 20 novembre 2013, le prix de la Fondation
Chirac, des mains de Franois Hollande. Il a
dj reu de nombreux autres prix internationaux, certains forts conservateurs. Il est trs
visible dans les mdias dominants.
Paul Walker anime l'Organisation for the
Prohibition of Chemical Weapons (OPCW),
une organisation inter-tatique qui coordonne
les inspections sur les sites chimiques suspects.
C'est cette mme organisation qui, le 11 octobre
2013, a eu le prix Nobel de la paix officiel,
deux mois aprs le Prix "alternatif". Une drle de
concidence.
Comment est-il possible que les mmes
personnes reoivent les prix officiels et les prix
alternatifs ? Est-ce un effet de focalisation des
mdias qui mettent tous en avant les mmes personnes et/ou d'une volution des animateurs du
prix Right Livelihood qui cdent la facilit en
ne cherchant pas des personnes aux dmarches
plus alternatives ?
La Right Livelihood Award Foundation critique
le peu de femmes laurates des Prix Nobel
officiels. Or cette anne, il n'y a que des laurats
masculins (en 1984, il y a eu 4 laurates). Depuis le dbut le prix a t remis 40 femmes
pour 141 laurats. C'est mieux que les Prix
Nobel officiels (40 femmes pour 766 laurats
officiels en 2009), mais c'est loin de la parit.
La fondation affirme galement chercher
quilibrer les laurats entre pays du Nord et du
Sud. Les laurats sont actuellement issus de 60
pays cette anne, la Palestine et la Suisse
reoivent le prix pour la premire fois . Ce
qui ressort surtout, c'est qu'il vaut mieux parler
la langue de la domination conomique
l'anglais pour obtenir le prix. Les pays o il y
a le plus de laurats sont : les USA (14), l'Inde
(11), la Grande-Bretagne (8), le Canada (6)
soit quatre pays anglophones.
Un prix stimulant, mais donc encore perfectible

On filtre
nos eaux uses
avec des lombrics

"L

ttPaul

Walker,68 ans, est un avocat des

Etats-Unis qui se bat pour l'limination des armes
chimiques. Il est l'origine de plusieurs conventions internationales sur le sujet.

Tom Knutson

Quelques limites
du Prix Nobel alternatif

Les 4 laurats 2013 :

ttRaji

Sourani,60 ans, est un avocat palestinien, spcialiste des droits humains, animateur
du Centre pour les Droits humains Gaza.

Peter Lthi

Le prix Right Livelihood, surnomm en France

"Prix Nobel alternatif" a t cr en 1980 par
Jakob von Uexkull, ancien eurodput cologiste.
Ce prix a t cr pour "rcompenser des personnes ou des associations qui recherchent des
solutions pratiques et exemplaires face aux dfis
les plus urgents de notre monde actuel".
Ce prix fait suite au refus de la fondation Nobel
de crer un prix "environnement et dveloppement humain". Il est gnralement partag entre
4 laurats, chacun recevant une somme d'un
peu plus de 50 000 .

C
 hronique :
On passe lacte !

ttHans

Herren,67 ans, est un agronome

suisse spcialiste de la lutte biologique. Il a
notamment russi enrayer des attaques de
culture de grande envergure en Afrique.

e maire dun village dcide

dutiliser des vers de terre
dans sa station dpuration !"

Projet pilote en France, cest Combaillaux

dans lHrault que la lombrifiltration est mise
en place par le maire et sa commune denviron
1500 habitants : "Ce nest pas parce quon est
une petite commune quon ne peut pas aller de
lavant en dveloppement durable !". Lancienne
station arrivant en fin de vie, le maire a prfr
sorienter, avec le soutien de la population, vers
un systme dpuration plus robuste et plus naturel plutt qu'un raccordement au systme d'puration montpellirain. Ils ont alors eu l'ide de
tester un brevet chilien, et en 1998 commencent
les premires expriences en laboratoire.
Deux ans plus tard, un projet pilote est ralis
pour 100 quivalent-habitants et la station en
taille relle est lance en 2003. La commune
exprimente une station dpuration avec deux
voies parallles de traitement des eaux uses,
lune classique et lautre par un systme de "lombri-filtre". Pour rsumer, les vers de terre "font
tout le boulot" et transforment les eaux uses en
molcules de gaz et sous-produits non polluants.
Cela fonctionne et c'est mme conomique, tant
sur le plan de l'investissement que du fonctionnement !
Ainsi, le maire et sa commune arrivent obtenir
la mme qualit de leau que par un systme
classique, sans avoir le problme des rsidus de
boues. Cela cote environ 50% moins cher
linvestissement et 40% moins cher au fonctionnement. "On a essuy les pltres mais maintenant on a des bases scientifiques solides". Cette
exprience unique en Europe a pour objectif de
faire homologuer le procd par lEtat, comme
technique possible de traitement des eaux par
toutes les communes. Le projet est donc reconnu
et la station a reu plusieurs prix, dont le premier
prix des co-maires de France, et un classement
europen dans les meilleurs projets slectionns
par LIFE Environnement.
Aujourdhui, Il faut poursuivre l'exprimentation
pour amliorer le systme et encourager dautres
communes lutiliser. "Il faut tre tenace ! Surtout
quand on amne un concept nouveau. Quand
on sort du conventionnel, on doit argumenter
beaucoup plus. Il faut s'acharner !", dit avec
enthousiasme le Maire de Combaillaux.
Ingrdients
D
 es partenaires financiers, techniques et
scientifiques :
-C
 onseil Gnral de l'Hrault (principal financeur de lpuration de leau)
- Communaut Europenne (CE)
Des spcialistes de leau et des lombrics :
INRA et Agropolis
Un contexte favorable dans la commune
Christine pour On passe lacte.
www.onpassealacte.fr

Mdias

Alternatives
alternatives

ttEntropia,Vs,

Le Lauzet, 05220 Le Montierles-Bains, n15, automne 2013, revue thorique

et politique de la dcroissance, dossier de
ce numro : l'histoire dsoriente. Rappelant
que l'histoire s'crit a posteriori par les cultures
dominantes, les diffrents auteurs prsentent une
critique de l'Histoire officielle dans diffrents secteurs : scientisme, mythe du progrs, promotion
de la pense occidentale, etc. Le choix d'un
niveau de lecture universitaire particulirement
jargonnant rebutera malheureusement de trs
nombreux lecteurs potentiels.

En partenariat avec :
Chronique :
Bonnes nouvelles de la Terre

Un nouveau label "colo"

climat
pour les cantines

ttLutopik,2,

sous la cte, 25340 Fontainels-Clerval. Ce nouveau magazine trimestriel

prsente de forts bons reportages : un dossier
sur les semences, un reportage au Potager des
Lentillres Dijon, une enqute sur les rseaux
bio anims par l'extrme-droite, un dbat sur le
revenu inconditionnel, et la parole donne aux
animateurs de Sans remde qui lutte contre les
drives de la psychiatrie. En fin, quelques pages
BD. Le tout pour 4 .

L'

agriculture bio, cest bien. Et les restaurants

o lon sert des mets bio, cest trs bien.
La premire certification vient de sortir,
et plusieurs restaurants en France sont ainsi
"labelliss bio".

exemple, le niveau 1 impose de 10 20 % de

bio au moins et un produit bio et local mensuel
et pas dOGM. Le plus exigeant impose entre
autres plus de 50 % de produits bio et au moins
dix ingrdients bio et locaux par mois, pas de
graisses hydrognes, des repas cuisins sur
place, des co-dtergents.

nuclaire

Le premier cahier des charges ddi la restauration collective bio pour les tablissements denseignement, les administrations, entreprises
caractre sanitaire et social, structures daccueil
type crches, centres de vacances, etc., vient de
sortir. Cest Ecocert, lorganisme de contrle historique de la bio qui a mis au point "En cuisine"
dont les critres concernent quatre domaines:
le bio, le local, le sain, le durable. Ainsi le
restaurant labellis "En Cuisine" doit proposer
toute lanne un choix vari de produits bio pour
rduire "limpact des pesticides dans lassiette",
prcise Ecocert. Il doit privilgier les filires
courtes ce qui rduit lempreinte carbone, crer
du lien avec les producteurs locaux, tre trs
attentif lquilibre nutritionnel, valoriser le "fait
maison", limiter les additifs, pouvoir prouver la
traabilit des produits, informer clairement les
convives.

ttRevue

dessine n2, 109 Rue Sbastien

Gryphe, 69007 Lyon, www.larevuedessinee.fr. Aprs
le succs du premier numro (2 rimpressions), le
n 2 (hiver) propose des reportages dessins sur
le trafic d'armes, Fukushima, le lobbying autour
des gaz de schiste

ogm

ttNouveau

Jour J,55, rue de la Hache,

54000 Nancy, tl : 03 83 30 49 38, www.
nouveaujourj.fr. Cette revue nancenne a eu
du mal paratre aprs avoir t verbalise
hauteur de 7000 pour affichage illgal par le
Grand Nancy. Mais ils ont surmont l'obstacle et
propose de nouveau les seules infos de la rgion
ne pas tre contrles par le Crdit Mutuel
(actionnaire de l'Est rpublicain, Vosges Matin,
Dernires nouvelles d'Alsace).

Dun cot annuel de 150 450 , selon que

ltablissement est en gestion concde ou
directe, la dmarche suppose des contrles
annoncs ou inopins.
Parmi les premiers tablissements labelliss,
les cinq restaurants municipaux scolaires de
Pamiers en Arige (niveau 3), le restaurant
dentreprise de la Banque de France Toulouse
(niveau 1) ou le restaurant du lyce Gilles
Germain Rochefort en Charente-Maritime
(niveau 3).
La restauration collective est considre comme
un des leviers de dveloppement de la bio
dans les deux derniers plans bio gouvernementaux. Larrive de ce rfrentiel prouve que la
sauce bio prend dans les cantines. Il permet de
mesurer la progression des tablissements qui
de leur ct pourront valoriser et crdibiliser leur
dmarches.

socit

Auvergne

Pour la durabilit, les gestionnaires doivent faire

preuve de mesures concrtes montrant quils
limitent le gaspillage et limpact environnemental
(emballages, vaisselle, dtergents). Ecocert
voit dans son rfrentiel un outil de progression
et a dfini trois niveaux de labellisation. Par

Marcher
pour se rencontrer

Pascale Mugler,
pour www.reporterre.net

Les niveaux de certification :

+ bio

D.R.

+ local

Jean-Marc Pineau, crivain-voyageur qui avait

notamment ralli Tombouctou en 2002 pied sur
les traces de Ren Cailli, repart pour une nouvelle
aventure, locale, sur son lieu de vie. Toujours
pied, il va relier les 162 communes du Parc
naturel rgional du Livradois-Forez en Auvergne.
Un priple d'environ 1000 kilomtres en 51 jours
pour tisser des liens, susciter des rencontres et des
changes. Chacun pourra participer en l'accompagnant un bout de chemin, en l'hbergeant, en
organisant la veille ou en tant acteur de celle ci.
Une aventure ponctue par des veilles ouvertes
o tout un chacun pourra sortir de sa besace : une
chanson, un conte, un numro de jonglerie ou de
magie... Jean-Marc Pineau prpare des lectures
pour faire dcouvrir les crivains voyageurs. Ces
veilles investiront des lieux alternatifs comme des
cafs associatifs, boutique de commerce quitable, librairie indpendante ou des bibliothques.
Jean-Marc Pineau se veut un colporteur d'un
monde plus humain et faire cho aux initiatives

+ sain

Niveau 1

Niveau 2

Niveau 3

10 % de bio
et 10 composantes
par mois

30 % de bio
et 30 composantes
par mois

50 % de bio
et 50 composantes
par mois

Au moins 1
composante bio
et locale de la fourche
la fourchette par mois

Au moins 4
composantes bio
et locales de la fourche
la fourchette par mois

Au moins 10
composantes bio
et locales de la fourche
la fourchette par mois

Des menus clairs

et controls

+ Formation
des cuisiniers

+ Graisses hydrognes
interdites

Pas d'OGM

+ de consommation
de fruits et lgumes
de saison

+ Crales compltes

Des additifs
interdits

+ durable

Sensibilisation
l'cologie
et au gaspillage

+ Lutte
anti-gaspillage
+ Gestion globale
des dchets
+ 1 action cologique
par mois

locales qui dveloppent des pratiques alternatives

face au monde de la consommation. Il envisage,
son retour, de runir la maison du parc tous les
acteurs rencontrs en chemin pour se connatre,
pour dbattre, pour dvelopper des synergies.
Militant associatif et politique, Jean-marc Pineau est
aussi un relais local de Silence. Dpart est prvu
le jour du printemps, le 20 mars depuis la maison

+ Repas cuisins
sur place
+ co-dtergents
et vaisselle
+ au moins 1 nouvelle
action cologique
(au choix)

du Parc. Le Parc naturel rgional Livradois-Forez est

partenaire et les associations ABLF (association des
bibliothcaires du Livradois-Forez ) et RELF (Randonne en Livradois Forez) soutiennent la dmarche.
Pour le contacter ou le suivre :
pineau.jeanmarc@wanadoo.fr et
www.parc-livradois-forez.org
S!lence n420
fvrier 2014

17

D.R.

femmes, hommes, etc.

Suisse

Europe orientale

Rfrendum
sur l'avortement

Avortement
slectif

Les opposants l'avortement rusent : plutt que

de demander son interdiction, ils ont provoqu
un rfrendum pour demander que l'avortement
soit du domaine priv ce qui entranerait qu'il
ne soit plus rembours par l'assurance maladie
ce qui revient l'interdire pour les plus pauvres.
Le 27 septembre 2013, le conseil fdral a vot
contre cette proposition (155 voix contre 33), le
Conseil des Etats a aussi vot contre (37 voix
contre 5). C'est maintenant la population qui doit
se prononcer : le vote aura lieu le 9 fvrier 2014.

Meilleur partage
du cong parental
Actuellement, seuls 3 % des hommes prennent
un cong parental. Mi-septembre 2013,
L'IFOP a ralis un sondage pour le compte
du Ministre des Droits des Femmes concernant le cong parental. 89 % des Franais
sont d'accord pour dire qu'il faut mieux
partager ce cong entre pre et mre. 56 %
estiment que les entreprises ne prennent pas
en compte les hommes qui dsirent prendre
ce cong. Le projet de rforme prvoit une
meilleure prise en compte par l'Etat condition que le cong soit partag entre les deux
parents. Un sondage ralis en juin 2013
indiquait toutefois que 46 % des jeunes pres
et 25 % des jeunes mres ne souhaitent pas
bnficier d'un cong parental.

Cration d'entreprises

Les ingalits se transmettent

Seules 38 % des crations d'entreprises en France en 2010 ont t le fait d'une femme, selon une
tude de l'Insee publie le 30 septembre 2012. Dans le dtail, les seuls secteurs o les femmes sont
majoritaires sont l'enseignement, la sant, l'action sociale et le service aux mnages l o elles sont
le moins prsentes : la construction, l'industrie, les transports et l'entreposage. L'tude rvle galement
que les femmes qui crent une entreprise le font plus tardivement que les hommes. Ceux-ci se lancent
souvent aprs une premire exprience salariale, alors que les femmes ne se lancent qu'aprs que les
enfants du mnage aient atteint un certain ge. Autres diffrences : les cratrices d'entreprises sont
moins passes par les grandes coles ce qui a deux consquences : un moindre soutien des rseaux et
donc plus de difficults se faire connatre, et aussi un moindre soutien de la part des institutions financires donc des entreprises de plus petite taille (en moyenne 30 % de moins pour les financements).

agri-bio
Victoire contre
l'identification lectronique

Une des mesures prvues dans la Loi d'Avenir Agricole de la France de novembre 2013 tait la "certification de la voie mle", c'est dire l'obligation pour les leveurs et leveuses d'utiliser des mles certifis pour la reproduction du btail. Cela signifiait la fin de l'change et de l'usage gratuit des animaux
reproducteurs, une rduction de la diversit gntique et une standardisation des aliments, une fragilit
accrue face aux maladies, des risques de consanguinit, la dpendance des slectionneurs privs
et donc la perte d'autonomie Suite une mobilisation paysanne et notamment des transhumances
organises en octobre 2013 par des organisations paysannes, cette mesure a t retire de la loi.

Stphane Le Foll pour l'agrocologie

Alors que ses propositions ont t cartes au niveau des ngociations de la Politique agricole commune europenne, Stphane Le Foll, ministre de l'agriculture, a prsent le 17 octobre 2013, un plan
franais pour l'agrocologie en France. Il s'agit, d'ici 2025, de favoriser le passage l'agrocologie
de la moiti des exploitations (contre 25 000 exploitations bio aujourd'hui et 2000 3000 qui se
dfinissent par des dmarches de qualit autres), ceci en maintenant les rendements, en augmentant les
revenus et en favorisant une plus grand autonomie nergtique par le recours aux nergies renouvelables, la valorisation de la matire organique, la diminution des produits phytosanitaires et des
engrais. Une loi devrait voir le jour dbut 2014 pour accompagner ce beau programme...

18 S!lence n420
fvrier 2014

L'avortement slectif des femmes en Asie est bien

connu. Une tude ralise en Europe montre
que cette pratique touche aussi des pays plus
proche de chez nous. Naturellement, on a la
naissance 105 garons pour 100 filles (la nature
tient compte du fait que le sexe faible qu'est le
mle va mourir en plus grand nombre avant l'ge
de la reproduction). Dans le sud du Caucase
(Armnie, Azerbadjan et Gorgie), le taux monte
entre 110 et 117. En Albanie, il est autour de
110. Les dmographes expliquent cela par le
retard d'volution de socits trs patriarcales qui
s'emparent des techniques modernes pour renforcer la domination masculine. (source : INED, 11
dcembre 2013)

Patrimoine viticole
en danger

Alors que son budget s'oriente de plus en plus

vers les biotechnologies, l'Institut National de
Recherche Agronomique (INRA) est en passe
de dtruire l'un des plus grands rservoirs de
biodiversit viticole, dvelopp depuis 1876. Le
conservatoire amplographique situ Vassal
(Hrault) comporte une collection de vignes
unique au monde avec plus de 7000 cpages
provenant de plus de 40 pays. Alors que les
travaux de slection ont considrablement rduit
la diversit des vignes cultives, cette rserve
constitue une source de richesse pour entretenir
la biodiversit viticole, faire face aux maladies du
vignoble, aux changements climatiques, cultiver
des cpages originaux et recherchs Ce sont
des coupes financires qui amnent l'INRA vers
le choix de dmnager le conservatoire en rduisant sa taille et sa diversit. On peut lui suggrer
de diminuer la place le budget consacr
dvelopper les vignes OGM. De nombreuses
associations de vignerons, sommeliers, etc.
appellent l'Etat s'engager au maintien de
l'ensemble de la collection et la cration d'une
fondation ddie son entretien. (Inf'OGM)

L'Institut Climate Mitigation Services, dont le sige est dans le Colorado (Etats-Unis) a publi au moment du sommet sur le climat
Varsovie, mi-novembre 2013, une tude de Richard Heede qui a
essay de rpertorier l'ensemble des missions des gaz effet de
serre depuis le dbut de l're industrielle (donc de 1751 2010).
Rsultat : les missions sont estimes 914 milliards de tonnes
quivalent CO2. Mais ce qui est plus impressionnant, c'est que
63% de ces missions proviennent de seulement 90 compagnies.
En tte, Chevron elle seule, a provoqu 3,5 % des missions,
suit ExxonMobil (3,2 %), BP (2,4%), Shell (2,1 %) Total arrive en
7e position avec 0,8 %. Les seules compagnies ptrolires auraient
mis 12,5 % des missions. L'tude montre galement que la
moiti des missions ont t faites aprs 1986, ce qui montre
l'acclration de notre consommation : nous avons donc mis
autant de gaz effet de serre pendant les 25 dernires annes
que pendant les 235 ans prcdents. (source : Bastamag)

climat

climat

Lobby allemand
nuclaire
contre le climat

ogm

D.R.

90 entreprises produisent
les 2/3 des missions
de gaz effet de serre

Rchauffement

Une pause avant le grand bond en avant ?

Alors que le taux de CO2 dans l'atmosphre est toujours la hausse, la temprature moyenne de l'atmosphre reste stable au niveau mondial depuis 1998. Dans son dernier rapport, de septembre 2013,
les experts du GIEC mettent en avant plusieurs explications : pour le moment, une partie de la chaleur
excdentaire est vacue dans les eaux profondes des ocans. Cette accumulation importante peut
tre rversible sans que l'on soit capable d'en prvoir la date. Autre explication : le Soleil a une activit
moindre et nous chauffe moins selon un cycle qui semble tre en train de s'inverser (depuis 2011). Enfin,
un moindre niveau, les ruptions volcaniques ont t nombreuses ces dernires annes, provoquant
un voile de poussires qui freine un peu le rayonnement solaire. Mais les experts sont quasi-unanimes :
cela peut durer quelques annes, mais cela n'infirme en rien l'volution vers une hausse gnrale de la
temprature.

socit

On pourrait croire que nos voisins fortement

cologistes sont la pointe du combat contre le
rchauffement climatique. C'est vrai dans certains
domaines, mais pas dans tous. Ainsi, dans le
cadre de la bataille qui se droule cette anne
au niveau de l'Union europenne pour fixer les
normes d'mission de gaz des voitures pour les
chances 2020 et 2025, la position allemande
est totalement infode au lobby automobile.
Comme l'Allemagne produit des voitures de fortes
puissances et donc fortement polluantes, elle se
bat contre les positions italiennes et franaises
o l'industrie automobile est plus prte baisser
ses missions. Alors que les rapports scientifiques
pousseraient adopter une norme de 80 g de
CO2 au km pour 2020 et 60 g pour 2025, le
Parlement europen a adopt le 24 avril 2013
une rsolution proposant un objectif "moyen"
de 95 g pour 2020 et entre 68 et 78 g pour
2025 c'est dj moins bien que prvu, mais en
plus cela s'accompagne de mesures drogatoires
qui rendent les propositions largement en-dessous
des enjeux en cours.

En s'appuyant sur les dates de floraisons d'un

certain nombre de plantes, des chercheurs des
Etats-Unis ont
montr que
le printemps
arrivait trois
jours plus tt
aujourd'hui
qu'il y a trente
ans avec
une tendance
l'acclration : si on
continue comme cela, le dcalage en Amrique
du Nord pourrait atteindre un mois en 2100.

D.R.

Printemps prcoce

Presque plus
personne ne doute
du rchauffement
climatique
Une mta-tude australienne a comptabilis les
publications scientifiques concernant le changement climatique en cours : seules 0,6 % des
tudes rfutent la notion du rchauffement.

S!lence n420
fvrier 2014

19

Lyon-Turin

environnement

Agression sexuelle

Pays Basque

Prenant radicalement le contre-pied des "bonnets rouges" bretons, des activistes ont ralis une action,
le 13 dcembre 2013, pour rclamer la taxation des transports routiers, au nom de l'intrt collectif.
Ils ont dploy une banderole rclamant moins de camions et plus de trains grce une pollutaxe, au-dessus de l'autoroute prs de Biarritz. Equips de masques blancs signifiant l'asphyxie, les
membres du collectif dnonaient le renoncement du gouvernement aux "recettes de l'cotaxe payes
par les entreprises routires au moment mme o il va augmenter la TVA des transports publics
10% (contre 5,5 % en 2011)." Pour Txetx Etcheverry, de Bizi!, il s'agit l "d'une double peine pour les
secteurs les plus pauvres de la population, qui se dplacent en transports collectifs, et qui devront en
outre continuer payer avec leurs impts l'entretien des routes abmes par les poids lourds. Le gouvernement recule devant les lobbies routiers et la FNSEA". Pour Jrme Teillary, cheminot, le fret SNCF
de la cte basque a perdu deux tiers de ses emplois ces dix dernires annes. "La pollutaxe doit faire
payer aux camions l'usage de la route comme le train paie aujourd'hui un page pour le rail, sinon
la concurrence est fausse entre ces deux modes de transports de marchandises. Elle servira en outre
financer les alternatives de types rail, fret maritime ou fluvial, crant ainsi des emplois de proximit,
non dlocalisables. Il faut reconvertir les chauffeurs routiers en cheminots, et non l'inverse comme
aujourd'hui !".
A la suite de cela, le Collectif Pays Basque pour la pollutaxe propose une action facile reproduire
partout: poser des masques blancs antipollution sur des statues dans l'espace public, accompagns
d'un criteau "Pollueur = payeur. Oui la pollutaxe !", et envoyer la photo sur https://www.facebook.
com/PollutaxeMaintenant.

D.R.

Ecotaxe
reporte

Plusieurs associations mnent campagne pour

demander que l'on descende 80 km/h la
vitesse autorise sur les routes et 120 km/h sur
les autoroutes. Si l'on a diminu de prs de
40 % le nombre de morts sur les routes depuis
2002, c'est principalement parce que la vitesse
moyenne de dplacement a baiss de 10 km/h.
Baisser encore de 10 km/h permettrait sans
doute de descendre moins de 2000 morts par
an, mais ferait galement baisser la consommation de ptrole du pays de 2 % et la pollution
atmosphrique d'autant.
Le 8 mars 2011, l'Espagne avait diminu de
120 110 km/h la vitesse sur ses autoroutes,
visant en premier la baisse de la consommation
nergtique. Une mesure qui n'a pas rsist
aux pressions du lobby des automobilistes : le
28 juin 2011, le gouvernement a annul cette
mesure au prtexte que cela n'avait pas eu les
effets escompts. Le gouvernement franais a
fait savoir son intrt pour baisser la vitesse
mais rsistera-t-il aux pressions des associations
d'automobilistes?

20 S!lence n420
fvrier 2014

Forts tropicales

La photo a fait le tour du monde. Une jeune fille

embrassant la visire d'un policier lors d'une
manifestation contre le Lyon-Turin, le 16 novembre
2013. Le 16 dcembre 2013, un syndicat de
police a port plainte pour "agression caractre sexuel". Allons-y carrment, c'est mme une
"atteinte la sret de l'Etat" !

Pche
et chalutage
profond

Malgr une ptition-Bande dessine succs sur

internet, signe par plus de 700 000 personnes,
le Parlement europen a rejet, du fait d'une forte
opposition des lus franais, le 10 dcembre
2013, un projet prvoyant l'interdiction du chalutage profond.
Cette technique de pche, dnonce par la BD
de Pnlope Bagieu, consiste racler les fonds
marins pour aller y chercher quelques varits de
poissons comestibles. Cette mthode dtruit l'ensemble des cosystmes (corail, autres espces
de poissons) pour une rentabilit qui n'est assure
que par les subventions europennes.
Le lendemain du vote du Parlement europen, le
principal armateur de ce secteur, la Scapche,
filiale d'Intermarch, mise en accusation dans
la BD, annonait son intention de rorienter son
activit dans un dlai de cinq ans. Casino et Carrefour annonaient l'arrt de la vente de poissons
de grande profondeur.
Les associations cologistes ont dnonc le
manque de courage des politiques qui, en ne
dcidant rien, laissent de fait cinq ans aux industriels pour poursuivre cette pratique dsastreuse.

La dforestation se poursuit

Alors que fleurissent les labels assurant que la fort

d'origine de nos objets en bois est cologiquement
gre, les chiffres publis par la Banque mondiale
et le Programme des Nations unies pour l'environnement, publis le 27 septembre 2013, montrent que
l'exploitation des forts primaires se poursuit de plus
belle mais avec des mthodes plus sophistiques
pour viter que les autorits et les consommateurs
ne s'en rendent compte. Selon ce rapport, entre
50% et 90 % du bois qui sort d'Amazonie, du
Congo ou d'Indonsie relve encore de pratiques
illgales. Cette illgalit est rendue possible par la
Le panda roux, une des nombreuses espces en pril
corruption des fonctionnaires chargs de surveiller
d'extinction cause de la dforestation dans le sud-est
les forts. Avec le soutien d'Interpol, depuis 2011,
asiatique.
des campagnes sont tentes pour essayer d'arrter
les responsables des trafics. Interpol a ainsi
recens plus de trente mthodes utilises pour abattre illgalement des arbres et pour ensuite blanchir
le bois. Le rapport estime que ce march noir du bois tropical rapporte entre 30 et 100 milliards de
dollars par an.
Rappelons que quel que soit le label et sa charte thique, il ne garantit au mieux que la plantation de
nouveaux arbres la place de ceux exploits. Or un bois (arbres plants) ne remplace jamais une fort
(arbres ayant pouss spontanment), la biodiversit initiale est toujours perdue. Le plus "thique" consiste
bien ne pas utiliser de bois tropicaux et de forts primaires.
D.R.

Rduire la vitesse
sur la route

A la veille d'une nouvelle manifestation

des Bonnets rouges en Bretagne (voir
article dans Silence n419), le gouvernement a annonc le 29 novembre
2013, le report de cette mesure d'un
an. Un recul videmment dnonc par
les associations cologistes, estimant
que le gouvernement cde une minorit au dtriment de l'intrt de tous.

D.R.

Les "masques blancs"

pour une pollutaxe

Tarn

Rsistance
au barrage
de Sivens

environnement
environnement

Le barrage en projet dans la fort de Sivens,

dans le nord-ouest du Tarn, provoquerait
la destruction de la zone humide du
Testet, rservoir de biodiversit et corridor
cologique cl du dpartement. Un collectif
citoyen lutte depuis 2011 contre sa construction, par la mobilisation et les recours juridiques, et des opposants occupent les lieux
de manire non-violente. Ils dnoncent la
Compagnie dAmnagement des Coteaux
Animation Dcouverte de la zone humide du Testet en mai 2013.
de Gascogne (CACG) allie au Conseil
Observations naturalistes avec lOffice pour les insectes et leur
Gnral du Tarn qui finance le projet, ainsi
environnement (OPIE) et lassociation Lisle Environnement.
que le rle du syndicat agricole FNSEA
qui soutient un modle d'agriculture intensive irrigue (mas) rclamant ce barrage pour une poigne
de gros exploitants. Cette retenue d'eau permettrait enfin l'Etat de soutenir le dbit minimum de la
Garonne pour viter les effets des scheresses estivales sur la centrale nuclaire de Golfech, qui pourraient provoquer des perturbations dans son fonctionnement. Collectif pour la sauvegarde de la zone
humide du Testet, Saint-Etienne de Vionan, 81310 Lisle-sur-Tarn, www.collectif-testet.org.

D.R.

paix

Incinrateurs,
tout feu
tout flammes

Le 2 novembre 2013, l'usine de traitement biomcanique qui jouxte l'incinrateur de Fos-surMer, d'une capacit de 110 000 tonnes par an,
a t victime d'un violent incendie. Cette usine
est cense rcuprer les dchets organiques
compostables, mais produit un compost fortement
pollu par les mtaux lourds dont l'pandage
est ensuite un problme. Le maire de Fos-sur-Mer,
opposant au projet, qui s'est vu imposer l'usine
par Marseille-mtropole a rappel que ce genre
d'usine est le rsultat d'un refus de partager entre
petites communes et qu'une collecte slective des
dchets organiques permettrait d'avoir l'arrive
du compost de qualit.
Un incendie s'est galement dclar le 24 aot
2013 dans la fosse de rception des ordures de
l'incinrateur de Varenne-Jarcy (Essonne). Cet
incinrateur comprend galement une partie pour
le traitement bio-mcanique qui depuis le dbut
du fonctionnement en 2002, a montr son insuffisance : la mthanisation ne fonctionne pas bien,
le compost est de mauvaise qualit, la production
de mthane est modeste.
Le 12 novembre 2013, c'est l'incinrateur de
Rillieux (nord de Lyon) qui a connu un incendie.
L'explosion d'une bouteille d'actylne a mis
le feu une partie de l'installation, dtruisant
notamment une chemine d'vacuation, laquelle
contient des filtres qui pour l'occasion ont relch
leurs produits toxiques dans l'atmosphre.

bio-formation

Corse

habitat

Baisse de l'usage des sacs en plastique

En 2003, l'assemble territoriale corse dcidait d'interdire les sacs en plastique sur l'le. Dix ans
aprs, le pari n'est pas totalement gagn, mais la quantit de sacs a quand mme t divise par
20. Pendant ce temps, dans l'Hexagone, on est pass de 17 milliards de sacs en 1990 3 milliards
aujourd'hui, soit une division par 6. Les Corses montrent qu'il est possible de faire mieux.

Notre-Dame-des-Landes

Manifestation Nantes
le 22 fvrier

Ftes, foires,
salons

femmesDchets

Faut-il se prparer pour bloquer les dplacements d'animaux protgs ? Le 28 novembre 2013, se
terminaient les consultations sur la destruction ou le dplacement des espces protges. Le Prfet
de Loire-Atlantique a annonc le 16 dcembre 2013, que les derniers arrts prendre seraient
promulgus dans les derniers jours de l'anne ou tout dbut 2014. Les travaux du nouvel aroport
pourraient tre lancs "dbut 2014" aprs puisement des recours juridiques (il reste 5 jugements
en attente sur 52 recours). Le prfet ose mme annoncer que l'aroport fonctionnera en 2019. Les
journalistes du Figaro n'ont manifestement pas
vrifi leurs informations, le quotidien titrant le 15
dcembre 2013: "Les travaux dmarrent malgr la
contestation du projet".
Les opposants avaient obtenu un moratoire
l'automne 2012 aprs des semaines d'affrontement
sur le terrain. Le prfet semble vouloir annoncer la
fin de ce moratoire. Il y a une raison cela : l'vacuation des animaux protgs ne peut avoir lieu
qu'au printemps. Si on laisse passer le printemps,
on reporte les travaux d'un an.
Mais ce printemps, ce sont aussi les lections
municipales (23 et 30 mars 2014). De nouveaux
affrontements cette priode risquent de fortement
influencer le rsultat des lections Nantes et dans
les environs. Si les opposants au projet d'aroport
(cologistes, Modem, Front de gauche) sont en
position de force pour empcher une majorit des
socialistes, il est possible que le projet tourne court.
Mais si le PS peut avoir une majorit seul, notamment la mairie de Nantes, on peut s'attendre
une amplification des hostilits. Cela fait que les
lus EELV ont publi un communiqu, le mme jour,
en raction estimant que cela ne relve que de la
communication, alors que dans la ralit, le dossier
est toujours bloqu.
Le 14 dcembre 2013, des milliers d'arbres fruitiers ont t plants en travers des projets de routes
et de pistes d'atterrissage et un appel a t lanc pour une nouvelle manifestation Nantes, le 22
fvrier 2014, un mois avanr les lections.
(infos : https://zad.nadir.org ou acipa.free.fr)

tt373 kg par habitant,c'est la quantit de

dchets collects en France en 2012. C'est en
lgre baisse : le maximum a t atteint en 2005
avec 396 kg soit une baisse de 23 kg en 7
ans. Cela va donc dans le bon sens, mais il en
reste encore 37,8 millions de tonnes. (Chiffre cls
des dchets, ADEME 2012)

ducation
ttVers

le zro dchet ? Certaines collectivits prennent la question de la rduction des

dchets au srieux. Ainsi, dans la province
basque espagnole de Gipuzkoa (88 communes,
710000 habitants), la quantit de dchets
collects a baiss de 70 % en cinq ans. Dans les
immeubles, nombreux dans la rgion, une action
efficace a t de placer dans l'entre des poubelles individuelles pour la collecte des dchets
compostables : 88 % de ces dchets sont ainsi
effectivement collects.
La ville de Capannori, en Italie (43 000 habitants, prs de Lucques en Toscane) a dj baiss
sa quantit de dchets mnagers de 82 % en
cinq ans.
Ces deux collectivits font partie du rseau Zero
Waste (www.zerowasteeurope.eu) qui vise
supprimer totalement les dchets mnagers d'ici
2020.

vlo(rution)
s!lence

ttDchets

lectroniques. Signe de l'obsolescence acclre de nos gadgets lectroniques,

la quantit de dchets lectroniques qui seront
collects en 2017 devrait tre en hausse de 33 %
par rapport 2012 selon un rapport publi par
l'ONU le 14 dcembre 2013.

politique

S!lence n420
fvrier 2014

21

Vaccin Gardasil
et sclroses en
plaques

sant
Ondes lectromagntiques

Promouvoir des zones blanches

Mossot

Les personnes lectrohypersensibles

(EHS) souffrent physiquement de l'exposition aux ondes lectromagntiques
(antennes-relais, wifi) qui baignent
notre environnement quotidien. Certaines
revendiquent la cration de zones
blanches non couvertes par les rseaux
sans fil, o les personnes EHS pourraient
venir se rfugier.
A Pailhars, en Ardche, les travaux
d'installation d'une antenne relais ont
commenc l'automne 2013. C'est au
mme moment que s'est cre l'association Le Rayon Vert pour tenter de bloquer
ce projet dans une zone qui tait jusque
Saint-Julien-en-Beauchne, quartier de la Rochette
l trs faiblement couverte par les ondes
lectromagntiques, et o une personne
lectrohypersensible tait venue se rfugier. Le Rayon Vert se bat galement pour la reconnaissance
de la ncessit de zones blanches exemptes d'ondes lectromagntiques et pour sensibiliser ce
problme, travers des runions publiques et des actions juridiques notamment.
Le lieu-dit Dourbon, sur la commune de Saint-Julien-en-Beauchne (128 habitants, 2 au km2), dans les
Hautes-Alpes pourrait devenir une zone blanche exprimentale. Un refuge pour l'accueil et le suivi
mdical est l'tude, sous l'impulsion notamment des associations Une terre pour les EHS, Criirem, et
de la dpute europenne EELV Michle Rivasi. Mais le ncessaire soutien de l'Etat ce projet n'est
pas acquis, tant il reviendrait admettre le problme sanitaire pos par les ondes lectromagntiques.
Le Rayon Vert : lerayonvert@outlook.fr
Une terre pour les EHS, tl. : 04 75 21 29 78, http://uneterrepourlesehs.blogspot.com.

Corruption scientifique

Sur les OGM, la

vrit s'achte ?

Dans Silence n419, p. 32, nous informions

qu'un membre du lobby OGM et ancien de
Monsanto venait de rentrer comme rdacteur en
chef associ dans la revue Food and chemical
technology, aprs que celle-ci eut publi l'tude
critique sur les OGM de l'quipe du professeur
Sralini. Nous tions encore bien nafs d'estimer
que Monsanto aurait intrt ce qu'une telle
affaire "ne se rpte pas". En ralit, la revue a
carrment demand le retrait de l'tude qu'elle
avait elle-mme publi ! Le rdacteur en chef
prcise que cette tude ne contient ni fraude,
ni donnes incorrectes, ni mauvaises interprtations, et il utilise des arguments fallacieux
donns l'poque par Monsanto et rfuts par
de nombreux scientifiques. Le Criigen (Centre
de recherche et d'information indpendante sur
le gnie gntique) envisage de porter plainte
et les scientifiques se mobilisent sur internet pour
dnoncer ce retrait.
Universit de Caen, CRIIGEN, Laboratoire de
Biochimie, IBFA, Esplanade de la Paix, 14032
Caen Cedex, Tl. : 02 31 56 56 84,
www.criigen.org.

22 S!lence n420
fvrier 2014

Tablettes,
smartphones
et bactries

Le mensuel britannique de dfense des consommateurs Which ? a fait une tude sur la prsence
de bactries sur les tablettes tactiles et les
smartphones. En moyenne, on trouve 7 fois plus
de bactries sur un smartphone que sur une
cuvette de WC... et 30 fois plus sur une tablette
tactile ! (note du claviste : je n'ose imaginer ce
qui trane sur mon clavier d'ordinateur conu pour
tre innettoyable)

Argentine

Militante anti-OGM en danger

L'Argentine connat une monte importante de
l'usage des pesticides aprs l'chec du dveloppement du soja et du coton Monsanto. Ces
plantes OGM devaient repousser les insectes
prdateurs ; non seulement cela n'a pas march,
mais les insectes sont plus rsistants qu'avant.
On est pass de
34 millions de litres
de pesticides en
1990 310 millions
en 2012. Consquences : les anomalies gntiques
chez les enfants ont
t multiplies par
quatre en dix ans
dans les grandes
rgions agricoles, et
les taux de cancers
montent rapidement.
Sofia Gatica
Des enseignants
de Concepcion del Uruguay (province d'Entre
Rios) ont dnonc des pandages de pesticides moins de 50 m de leur cole, pendant
les heures de cours. Monsanto se ddouane
en disant que la firme n'est pas responsable
des mauvais usages des pesticides et qu'eux
respectent les lois.

Sofia Gatica, enseignante, se bat depuis des

annes contre Monsanto, depuis qu'elle a perdu
sa fille, victime d'une malformation congnitale
rare. Aprs enqute dans son quartier, elle
dcouvre que de nombreuses familles y sont
affectes de problmes de sant anormaux. Le
taux de cancer y
est quarante-trois
fois suprieur la
moyenne nationale.
Or le quartier est
entour de champs
de cultures transgniques arroses plusieurs fois par an du
pesticide Roundup
de Monsanto. Alors
qu'une premire
condamnation
judiciaire a t
obtenue en 2012
contre les responsables des pulvrisations suite
une tude dans son quartier montrant que huit
enfants sur dix avaient des pesticides dans le
sang, Sofia Gatica a t menace de mort puis
violemment agresse dans la rue en novembre
2013. Quand la justice ne les soutient plus, les
multinationales de la mort sortent les dents.
D.R.

OGM

Le vaccin Gardasil est commercialis depuis

2006 par Sanofi comme vaccin prventif contre
le cancer du col de l'utrus. Ce vaccin est
conseill et utilis depuis 2010 sur les jeunes
filles, au moment de la pubert. Or plusieurs
de ces jeunes filles ont aujourd'hui une sclrose
en plaques, maladie trs invalidante qui ne se
dclare gnralement pas sur des personnes si
jeunes. Plusieurs d'entre elles ont port plainte
contre la firme. Donc encore un vaccin d'ont il
faut se mfier.

paix

Chronique : Le nuclaire, a boum !

D. R.

Le dbat
n'a pas eu lieu

n fvrier 2014, une confrence

internationale sur les "consquences humanitaires catastrophiques d'une frappe nuclaire" se
runit au Mexique. C'est la suite de la
confrence d'Oslo de mars 2013. En
France, une tude a t mene pour
mettre en vidence l'impossibilit
d'apporter une rponse de secours
lors d'une frappe nuclaire. Elle sera
prsente au Mexique.
Le cas tudi est celui d'une bombe qui explose
au-dessus de Lyon. Une bombe de 150 kT
(150 kilotonnes soit 150 000 tonnes de TNT, le
trinitrotolune, l'explosif de rfrence). C'est la
puissance de l'une des 96 bombes franaises
dans un de ses sous-marins, des bombes en
"tat d'alerte", prtes partir en permanence.
Avec une explosion 800 mtres d'altitude,
l'effet est maximum au sol. La boule de chaleur
fait plusieurs dizaines de millions de degrs, et
en moins d'une seconde, atteint une dimension
de 1 km. La boule de feu a une temprature
en surface de 5000C, c'est la temprature
de la surface du soleil. Une onde de choc s'en
dgage. Et un flux de neutrons et de rayons
gamma.
Sur la ville de Lyon la chaleur vaporise tout sur
un diamtre de 2 km. Sur un diamtre de 10 km
les immeubles sont dtruits ou endommags,
l'incendie est en continu sur une grande partie
de la surface, les brlures des habitants sont
au 2e degr, le taux de mortalit atteint environ
50%, tous sont blesss. Le flux de neutrons et
de rayons gamma pourra avoir des consquences sur la sant de ceux qui chapperont
l'onde de chaleur et l'onde de choc. Le
bilan immdiat est d'environ 200 000 morts et
200000 blesss.
Par sa population, Lyon est la troisime ville
de France, avec prs de 500 000 habitants.
La rgion urbaine de Lyon compte 3 millions
d'habitants. Toute la rgion lyonnaise est
directement concerne par l'explosion. Tous les
rseaux, lectrique, tlphonique, gaz et eaux
sont dtruits, les routes sont toutes inutilisables,

Massacrer
un peuple
n'est pas un
commerce

Le 16 dcembre 2013, des militants du collectif

Stop Armes ont envahi les locaux du groupe
Safran/Sagem Boulogne-Billancourt. Aucun
responsable n'a voulu entamer le dialogue avec
eux. Ils dnoncent particulirement la prsence
de ce groupe d'armement en Russie et la cration
d'une entit commune sous lgislation russe avec
l'entreprise Rosoboronexport, qui livre des armes
au rgime de Bachar-el-Assad en Syrie. Une
manire habile de contourner l'obligation de
demander l'autorisation au gouvernement franais
pour toute vente d'armes un pays tiers ? Le
collectif demande que le gouvernement franais
suspende tous les contrats de coopration
militaire avec la Russie tant que ce pays soutient
l'arme syrienne.

Armes nuclaires

bio-formation

Lors de la discussion du budget 2014, fin

novembre 2013, interrog par le groupe UDI qui
a propos de supprimer la dissuasion nuclaire
aroporte pour ne conserver que les sous-marins
nuclaires, le ministre de la Dfense Jean-Yves
Le Drian a stopp le dbat en affirmant : "Nous
avons supprim la composante sol-sol - les
missiles mgatonniques du plateau d'Albion et les
missiles de courte porte - ; nous avons, de notre
propre chef, considrablement rduit le nombre
de nos vecteurs et de nos ttes ; nous avons
ferm nos installations de production de matires
fissiles ; nous avons dmantel notre site d'essais
nuclaires". Mais ces mesures ont t prises sous
les trois prcdents prsidents de la Rpublique,
pas sous la prsidence de Franois Hollande.
Dans un article du Point, du 1er dcembre 2013,
Jean Guisnel rappelle qu'en Grande-Bretagne,
un vaste dbat a eu lieu la Chambre des communes en 2006, puis de nouveau cette anne,
sur la poursuite ou non du programme de sousmarins Trident. Aux Etats-Unis aussi, le dbat a
lieu : le Pentagone a publi trois rapports sur des
dbats sur le sujet, le dernier en 2010. En France,
on a l'impression que nos lus sont considrs
comme trop incomptents pour pouvoir dbattre
de ce sujet, officiellement domaine rserv du
Prsident de la Rpublique, en fait celui de l'Etatmajor de l'arme.

habitat

jonches de dbris. Le rseau lectrique a

disjonct dans toute la rgion Rhne-Alpes,
les racteurs nuclaires et les installations
chimiques, les stockages de gaz et de ptrole,
le centre de virus P4 de Lyon sont en rupture
de maintenance. Les hpitaux sont tous rendus
inutilisables. Les services de pompiers et de
police sont dtruits. Les "accidents secondaires"
peuvent tre trs nombreux.

Ftes, foires,
salons

La panique est totale, les rescaps essaient

de retrouver les membres de leur famille et
cherchent fuir. Il n'y a plus aucun moyen
de communication, ni tlphone, ni radio,
ni tlvision. Le rseau routier est totalement
paralys. Les secours de Grenoble et de Genve
ne peuvent mme pas accder la zone. Les
personnes comptentes pour les installations
risques ont souvent disparu.

femmes

Dans le rapport qui sera prsent Mexico, les

suites de l'explosion montreront que la situation
est ingrable pour longtemps. Le nuage du
champignon atomique monte 6000 m et la
pollution radioactive va atteindre Genve dans
la journe. Par vent plein Nord, c'est toute la
valle du Rhne qui peut tre concerne.

L'arme ne paie
pas pour l'arrt des
essais nuclaires

ducation

La Croix-Rouge internationale prsente la

confrence du Mexique compte nouveau tirer
la sonnette d'alarme. Il faut liminer les armes
nuclaires avant qu'elles ne nous liminent.

Dominique Lalanne
Physicien nuclaire retrait,
co-prsident de Armes nuclaires STOP
do.lalanne@wanadoo.fr

En 1995, Jacques Chirac suspend les essais

nuclaires. Cela a comme consquence qu'un
certain nombre d'installations lies cette activit
ne servent plus rien et doivent tre dmanteles. C'est le CEA qui gre ce chantier, principalement sur le site de Marcoule (Gard). Le CEA a
ainsi dpens de 2002 2011, de l'ordre de 4
milliards d'euros et estime avoir encore besoin de
6,17 milliards d'ici 2030 (soit 35 ans pour arrter
des installations radioactives). Le CEA dpend du
ministre de la dfense donc on peut penser que
c'est sur le budget de ce ministre que l'argent est
pris. Pas du tout, rvle le journal Les Echos du 13
novembre 2013 : ceci fait l'objet d'un programme
pris sur le budget du Ministre de l'Ecologie !
C'est ainsi que l'on peut nous dire que l'arme
nuclaire ne cote pas trs cher pour l'arme !

vlo(rution)

Tricoter
pour la paix

s!lence

Aux Etats-Unis, le mouvement "Yarn bombing" (tricot-graffiti) a t lanc par l'artiste Magda Sayeg
en 2005, Houston. L'ide
a t reprise en Grande-Bretagne sous le nom de "Knit the
City" (Tricote la ville). Certains,
surtout des femmes, ont alors
repris l'ide d'utiliser le tricot
considre comme plus doux
que la peinture du street-art.
Certain-e-s font des uvres
purement esthtiques, mais une
partie des activistes essaient
de faire passer un message
politique : tricoter pour la paix,
et parlent de "gurilla du crochet". Dans tous les cas, cela
permet de mettre de la couleur
dans la ville.
Un tricot rose pour recouvrir une arme de guerre indcente

politique

agri-bio

D.R.

Une bombe
nuclaire sur Lyon ?

paix

S!lence n420
fvrier 2014

23

nuclaire

Fukushima

tt26 novembre,le gouvernement japonais adopte une nouvelle loi

prvoyant une peine allant jusqu' 10 ans de prison pour un fonctionnaire
qui rendrait public un document class secret et jusqu' 5 ans pour un
journaliste qui chercherait l'obtenir.
tt28 novembre,des chercheurs franais du CEA-CNRS alertent sur le fait
qu'autour des 20 km, il y a des zones qui dpassent la limite de 20 mSv/an. Il
s'agit de lieux o la pluie concentre la radioactivit par lessivage des sols.
tt3 dcembre,TEPCO propose au gouvernement d'investir dans des
projets l'tranger pour tenter de faire des profits qui lui permettraient de
rembourser un peu ce qu'il doit au Japon.
tt5

dcembre,1000e jour aprs le dbut de la catastrophe. Le gouvernement adopte une loi stipulant que l'indemnisation des rfugis sera tendue sur une priode de 10 ans, et non plus de 3 ans comme auparavant.

tt5 dcembre,TEPCO annonce que la piscine commune n'est pas assez

grande pour stocker l'ensemble des barres de combustibles provenant des
4 racteurs accidents.
tt6 dcembre,un taux record de radioactivit a t mesur par TEPCO
prs d'une chemine d'vacuation situe entre les racteurs accidents 1
et 2 : plus de 25 Sieverts/heure. Une personne expose une telle dose
meurt en 20 minutes.
tt8 dcembre,des scientifiques canadiens estiment que les quantits de
csium 137 qui se sont chappes des racteurs de Fukushima atteignent
dj presque le double de ce qui a t relch Tchernobyl.
tt9 dcembre,pour rassurer les gens, le gouvernement annonce que
540 kg de riz provenant de la rgion de Fukushima vont tre servis dans
les cantines des fonctionnaires des ministres.
tt10

dcembre,TEPCO annonce avoir fini un 3e convoi depuis la

piscine du racteur n4 et a donc vacu 66 assemblages sur 1533.

tt11 dcembre,le gouvernement a prvu 700 millions d'euros dans

le budget 2014 pour acheter des terrains pour le stockage des dchets
radioactifs.

Yuriko Nakao / Bloomberg

Une nouvelle loi va freiner

les risques de fuites
dans les mdias.
Zone d'arrive du poisson au port d'Iwaki, prfecture de Fukushima.
Tout est vide et les pcheurs sont ruins
tt12

dcembre,Toshiba et ses 17 sous-traitants se font rabrouer par

l'inspection du travail : quand les ouvriers voyaient leur dosimtre sonner
l'alarme, ils se contentaient d'en changer !

tt12

dcembre,TEPCO annonce pouvoir assurer le recrutement de

nouveaux salaris au moins jusqu' fin 2015, mais craint ensuite de manquer de personnel. Il lui faut en trouver pour au moins 40 ans.

tt13

dcembre, Miyakoji, moins de 20 km de la centrale, le retour

est autoris. Seule une trentaine de familles sur 117 ont fait le choix de
revenir : les personnes ges. Problme : n'tant plus en zone vacue, les
familles qui ne rentrent pas verront leurs indemnits stoppes dans un an.
Un moyen de chantage.
tt13

dcembre,la loi sur le secret d'Etat est promulgue.

tt14

dcembre,le gouvernement avait annonc que le budget des

indemnisations pour les personnes vacues serait limit 5000 milliards
de yens (36 milliards d'euros), mais cette somme est dj presque dpense et il annonce une nouvelle limite 9000 milliards de yens (65 milliards
d'euros).

tt17

dcembre,TEPCO reconnat que l'usine de dcontamination de

l'eau ne devrait pas tre fonctionnelle avant deux ou trois ans.
tt17

dcembre,le gouvernement publie un nouveau nombre de dcs

lis l'accident nuclaire : 1605 au 30 novembre 2013. Cela inclut les
personnes mortes pendant l'vacuation, les suicids, mais pour le moment
aucun travailleur du site ou malade d'un cancer.
Une version plus dtaille de cette chronologie
se trouve sur notre site www.revuesilence.net

EPR

Bure

ttFinlande

: 7 ans de retard. Le racteur EPR construit par Areva Olkiluoto, en Finlande, devait
fonctionner partir de 2009. Son dmarrage est maintenant annonc pour 2016. A moins que d'ici l,
les recours juridiques bloquent tout : TVO, Areva et Siemens se faisant des procs mutuels pour savoir
qui va payer le doublement du prix du racteur et le manque gagner provoqu par le retard.
ttPolitique absurde. Pourquoi
EDF cherche-t-il vendre des
EPR l'tranger ? Le prix
annonc de l'EPR de Flamanville
met en effet le prix du kWh bien
au-dessus du prix des autres
racteurs nuclaires, au-dessus
du prix des oliennes terrestres
et le prix annonc pour la vente
de deux racteurs en GrandeBretagne prvoit encore une
hausse des cots alors que les
prix des kWh olien et solaire
sont en baisse rapide. Commercialement, cela n'a aucun sens !

: incidents rptition. Le Canard enchan du

20 novembre 2013 a rvl
que l'installation du dme du racteur de Flamanville ne s'est pass sans mal : des pices de mtal
se sont dtaches et sont tombes sur le couvercle du racteur, heureusement sans blesser personne.
L'ASN est venu inspecter le 16 octobre et a dnonc la prsence de matriel dfectueux (43 dfauts
relevs). Le 13 dcembre 2013, le Ministre du travail a somm EDF d'arrter le chantier : deux treuils
installs pour soulever des charges pesant jusqu' 500 tonnes peuvent se percuter, ne disposent pas
d'arrt d'urgence et leur mode d'emploi est uniquement en anglais.
D.R.

ttFrance

24 S!lence n420
fvrier 2014

Nouvelle
manipulation
pour les dbats

La commission nationale du dbat public (CNDP)

n'ayant pas russi organiser de dbat public,
elle a annonc le 13 dcembre 2013, une
nouvelle astuce pour essayer de rpondre aux
obligations de la loi : elle va organiser une
"confrence de citoyens" en invitant une vingtaine
de citoyens s'exprimer. Ces 20 personnes
"naves" seront choisies en-dehors des pro et
anti-nuclaires (8 de Meuse, 8 de Haute-Marne,
4 d'ailleurs). Mais comme elles ne connatront
rien la question, elles devront d'abord suivre
une formation de deux week-ends qui sera selon
la CNDP "contradictoire et quilibre". Le tout
permettra de justifier qu'un dbat a bien eu lieu,
avant la date prvue de remise du rapport, le 15
fvrier 2014. Former des "nafs" la problmatique du nuclaire en 4 jours, un dfi qui fait
sourire jaune tout enseignant de physique !
Ce processus manipulatoire honteux est organis
avec la bndiction d'EELV puisque la vice-prsidence de la CNDP est assure par Jacques
Archimbaud, d'EELV.

ttLe

photovoltaque au niveau de
prix du nuclaire. Le parc photovoltaque
de Rion-des-Landes raccord au rseau le 9
dcembre 2013 (35 000 panneaux pour une
puissance de 10,5 MW, 9 hectares) vend sont
lectricit au prix de 11,08 centimes le kWh. Ce
prix est similaire celui annonc pour l'EPR de
Flamanville. A noter que le parc photovoltaque
a t construit en moins de trois ans alors que
l'EPR lui ne fonctionne toujours pas aprs dix
ans de chantier.

nergies
nergies
Sortie du nuclaire
en Allemagne

dcroissance
Les mensonges
D.R.

Photopiles

Si on peut apprcier que la centrale photolectrique de

sur les terres agricoles. Le
Rion-des-Landes produisent de l' lectricit moins chre
record de surface occup par des photopiles
que le futur EPR, son installation sur des terres agricoles
est pour le moment la centrale de Toul-Rosires
est scandaleuse ! Occupons d'abord les toits d'usines.
(Meurthe-et-Moselle) installe sur une ancienne
base militaire arienne. Elle est mise en route progressivement par EDF et occupera terme 367
hectares. Chaque tranche de 12 MWc est vendue des socits prives. Avec une puissance de
115 MW, c'est actuellement la 3e plus grande au monde (aprs une centrale de 214 MW en Inde
et une de 200 MW en Chine). Elle produira terme 139 GWh par an. La deuxime plus grande
centrale en France est celle de Losse dans le Gabardan (Landes) qui a ncessit le dboisement de
317 hectares. 872 300 panneaux fournissent depuis 2011 une production annuelle de 84 GWh. Elle
appartient EDF. Rappelons qu'il existe suffisamment de toits en France pour mettre les photopiles
sur des constructions existantes sans avoir artificialiser des terres agricoles ou naturelles. Cela
suppose seulement de penser la production lectrique de manire plus dcentralise... une ide qui
choque nos grands technocrates avides de records en tout genre.
ttMenaces

des mdias
franais

environnement
paix

Les cots du chauffage lectrique

Ceux qui ont le malheur de se chauffer l'lectricit ont l'impression de la payer bien cher : entre
0,11 et 0,12 le kWh. Pourtant ce prix n'est pas
le juste prix. Selon un rapport publi par RTE,
lors des grands froids et donc des records de
consommation lectrique, l'achat d'lectricit sur
le march international est factur entre 0,40 et

Gaz de schiste
ttEtats-Unis

2 le kWh. Le recours au nuclaire n'y change

rien : celui-ci ne peut varier sa puissance et donc
assure la consommation plancher et non les
pointes de consommation. Si nous voulons faire
du social (et des conomies financires), il est
urgent de renoncer au chauffage lectrique.

A en croire les mdias dominants franais,

l'arrt brutal de la moiti des racteurs
nuclaires allemands en 2011 aurait provoqu
en Allemagne un recours massif aux centrales
thermiques (et une pollution importante) et
des importations massives d'lectricit depuis
les racteurs nuclaires franais. Qu'en est-il
vraiment ?
Selon les donnes du Ministre allemand de
l'conomie et des technologies, en 2012, la
production nuclaire a baiss de 40 % en
deux ans (100 TWh au lieu de 140 TWh en
2010) et a t remplace principalement
par le recours aux photopiles (passant de 15
25 TWh), la biomasse (passant de 25
30 TWh), l'olien (passant de 40 45
TWh), la lignite (charbon de mauvaise qualit, passant de 145 160 TWh), le charbon
tant stable, le gaz en lgre baisse (de 85
70 TWh). Paralllement, la consommation du
pays a baiss de 22 TWh. Donc le recours
plus important au lignite n'a fait que compenser la baisse de l'usage du gaz, et le bilan en
mission de gaz effet de serre a t stable.
En 2013, la progression des renouvelables
a provoqu une acclration de la baisse
de l'utilisation du gaz et en fin d'anne, 28
centrales au gaz attendaient l'autorisation
du ministre pour s'arrter. Angela Merkel
physicienne nuclaire ne l'oublions pas a
mme annonc vouloir acclrer l'arrt programm des derniers racteurs nuclaires ce
qui se fera donc tout en poursuivant la baisse
des missions de gaz effet de serre. Le
programme nergtique de l'Allemagne prvoit
la fin des centrales thermiques pour 2050.
Et les importations d'lectricit franaise ? Un
mythe total. Il suffit de consulter les donnes
de RTE, Rseau de transport de l'lectricit,
pour constater que tous les mois de l'anne
2012, c'est l'Allemagne qui a fourni de l'lectricit la France avec un total de 8,7 TWh
sur l'anne.
(informations transmises par Jean-Louis Gaby)

bio-formation
habitat

: un simple feu de paille ? Lorsque le prix du ptrole est mont brutalement entre
2006 et 2008, au moment du franchissement du pic ptrolier, cela a t le signal pour lancer
l'exploitation des gaz de schistes grande chelle : 20 000 puits ont t creuss en seulement trois
ans. Consquence : cela a fait rebaisser le prix des carburants et l'exploitation des gaz de schistes
est devenue non-rentable. Depuis 2012, plus aucun puits n'a t ouvert aux Etats-Unis. Et pendant ce
temps, la production de chaque puits s'effondre rapidement (de 60 90 % aprs seulement un an).
Si l'exploitation des premiers puits a permis de financer les suivants, ce n'est plus aujourd'hui le cas
et de nombreuses compagnies sont aujourd'hui en difficult dans ce secteur. Ceux qui pensaient que
les gaz de schiste allaient nous permettre de compenser la baisse de production du ptrole pendant
de longues annes, risquent fort de dchanter. Dtruire la nature en Europe pour des rserves pour
le moment non prouves, ne fera que reporter, au mieux, le problme de quelques annes. Il serait
temps de penser ds maintenant la socit de l'aprs-ptrole.

Ftes, foires,
salons

ttPhilippe

Martin bloque de nouvelles demandes. Sept nouvelles demandes, concernant

des ptroles de schiste dans le bassin parisien, ont t dposes auprs du Ministre de l'environnement. Le 29 novembre 2013, l'actuel ministre, Philippe Martin, a fait savoir qu'il ne signerait pas
d'autorisations pour ces demandes. En attendant, les demandes sont prtes et attendent seulement un
changement de politique du gouvernement. Les multinationales du ptrole sont toujours l, avec leurs
zones de prospection dj dfinies.

femmes

Energie partage

Energie Partage, structure d'investissement dans

les nergies renouvelables et la matrise de
l'nergie, a annonc fin novembre 2013, avoir
pass le cap des 3000 souscripteurs et avoir
collect plus de 6 millions d'euros depuis 2010.
Cet argent a pour le moment permis d'aider
financer sept projets : quatre toitures photovoltaques, deux parcs oliens, un projet de microchaufferie bois et pour le moment aucun projet
d'conomie d'nergie ! C'est pourtant ce dernier
domaine qui devrait tre le plus aid : la seule
nergie qui ne pollue pas est celle que l'on ne
consomme pas. (www.energie-partagee.org)

Rions un peu

Donald Trump est un multimilliardaire amricain

qui veut construire un complexe touristique en
Ecosse. Le magnat est en guerre contre un projet
de ferme olienne proximit de son projet
immobilier, allant jusqu' comparer l'olien
du terrorisme dans une publicit interdite de
diffusion au Royaume-Uni. Dernirement Trump a
tweet la terre entire un argumentaire bton
contre les oliennes : une illustration recensant
les maux engendrs par les moulins vent. Parmi
les symptmes dcrits, on trouve les troubles de

la mue chez le crabe, la fixation des murs chez

le chien, les problmes de comportement social
chez le paon, la vibration des lvres chez l'tre
humain et une laine de moindre qualit chez le
mouton... Le brave Trump venait en fait de diffuser
une illustration satyrique qui dmontre l'absurdit
des maux attribus aux oliennes et destine
ridiculiser les anti-oliens : http://grist.org/list/
donald-trump-hates-wind-energy-has-no-ability-torecognize-satire/

ducation

vlo(rution)

S!lence n420
fvrier 2014

25

Racisme

villes qui agissent

socit Les
et celles qui ne font rien
Combien de langues
survivront ?

Une langue disparat toutes les deux semaines.

Une langue disparat lorsque son dernier locuteur
meurt. On en compte encore plus de 7000
aujourd'hui. Certains pensent qu'internet est un
moyen de distinguer celles qui restent des langues
d'changes : ainsi Wikipedia, dictionnaire
participatif en ligne, est actuellement disponible
en 287 langues.

Le CRAN, Conseil reprsentatif des associations noires, a men une enqute auprs de cinquante municipalits pour qu'elles dtaillent leurs actions en matire de lutte contre les discriminations : prsence
d'lus issus de la diversit, adjoint en charge du dossier, campagnes de sensibilisation, subventions
aux associations puis enqute sur le terrain pour voir comment cette politique est ressentie sur le
terrain.
Arrivent en tte, Villeurbanne (prs de Lyon, 79 points sur 100), puis Montreuil, Paris, Toulouse, Roubaix et Saint-Denis. En queue de peloton, Versailles, Aix-en-Provence et Marseille (10 points). Neuf
des dix premires villes au classement sont diriges par des majorits de gauche (la premire dirige
par l'UMP, Le Havre, est 10e), alors que huit des dix dernires sont diriges par des majorits de
droite. Seules 18 villes dpassent la moyenne, ce qui laisse toutes une marge de progression.
Le CRAN a prsent le 8 janvier 2013, un guide de bonne conduite destin aux candidats aux
prochaines lections municipales.
CRAN, 8, rue Renault, 75011 Paris, tl : 06 19 45 45 52, www.le-cran.fr

Arige

Pot de non-dpart la retraite

Le CRAC, collectif de rsistance et d'actions citoyennes, est un collectif mobilis contre le projet de
loi sur les retraites en Arige. Soutenu par Attac, EELV, Gauche unitaire, Parti de gauche, Gauche
anticapitaliste, CNT, Solidaires, il dnonce l'allongement de la dure de cotisation, la baisse des
pensions en demandant que la rflexion sur les retraites soit reprise en tenant compte d'autres
critres que les seules variations des cotisations sociales : retour l'emploi par la diminution du temps
de travail, augmentation des minima sociaux, investissements dans des projets sociaux et cologiques
Le collectif a lanc une campagne qui peut tre reprise
n'importe o : il organise
des "pots de non-dpart la
retraite" o les plus anciens
invitent boire les plus jeunes
pour leur expliquer que, sauf
changement, ils ne sont pas
prs de les remplacer au
travail.
CRAC c/o Solidaires, tl : 06
72 90 66 32.

Internet

Consommation
outrance

Si internet tait un pays, son poids dans l'conomie mondiale le classerait en 2012 la 10e
place. Et comme c'est le secteur qui crot le plus
vite, les projections indiquent qu'en 2016, il se
classerait en 5e position (derrire les Etats-Unis,
la Chine, le Japon et l'Inde). C'est le rsultat
d'une tude ralise par le Boston Consulting
Group (www.bcg.com). Aujourd'hui, 2 milliards
de personnes (sur 7) ont accs internet mais
l'essentiel des changes commerciaux se font
dans les 20 pays les plus riches.
Toujours selon cette tude, en 2016, internet
reprsentera 3,4 % du PIB de la France, 5,4 %
aux Etats-Unis et jusqu' 12,4 % en Grande-Bretagne.
Selon une enqute ralise par France 24,
en septembre 2013, internet et les nouvelles
technologies qui lui sont lies consomment dj
environ 10 % de l'lectricit mondiale soit plus
que l'Allemagne et le Japon runis.

Pot de non dpart la retraite, Paris, l'intiative de l'UNEF

Publicit

Multi barbouillage
de panneaux
numriques

144 m2 ! C'est l'espace moyen occup par la

publicit dans les stations de mtro parisiennes.
Le 30 novembre 2013, des Dboulonneurs ont
recouvert treize crans publicitaires la gare du
Nord, Paris. Onze activistes ont t interpells en fanfare. Ils ont barbouill des slogans
comme "Trop d'intrts privs", "A qui profite la
pub ?" sur des panneaux numriques censs
capter le regard des passant-e-s. Ce matraquage
et cette manipulation publicitaire constituent "une
indcence en priode de crise" estime l'un des
activistes.

Rhne-Alpes subventionne
les multinationales
Le 25 octobre 2013, une vive discussion a
oppos les lus rgionaux EELV et les lus PS.
Ces derniers, qui prsident la rgion, ont en effet
propos au vote une subvention de 25 millions
d'euros pour le programme de recherche sur les
nanotechnologies Crolles 2017. Cela s'inscrit
dans le financement plus gnral du laboratoire
Leti, dans l'agglomration grenobloise. Ce laboratoire, qui cote 3 milliards d'euros, va bnficier
de 600 millions d'aides de l'Etat, 400 millions
de l'Europe et 100 millions des collectivits de
la rgion. Donc 1,1 milliard d'argent public pour
une firme prive STM qui en 2012 a revers pour

500 millions de dollars ses actionnaires. Argument de la prsidence de la rgion : "Alors que
la France perd des emplois, Crolles a multipli
par quatre les siens en vingt ans". L'utilit de la
recherche sur les nanotechnologies n'a mme pas
fait l'objet d'un dbat. A l'arrive, les lus EELV et
4 des 11 lus Front de gauche, dans la majorit,
ont vot contre, le PS a obtenu la majorit, bnficiant du vote positif d'une partie de la droite.
(note du claviste : Silence ayant aussi multipli
par quatre le nombre de ses salaris en vingt
ans, nous attendons donc la mme somme sur
notre compte en banque)

De quelle dlinquance parle-t-on ?

Mi-dcembre 2013, l'Observatoire national de la dlinquance a publi des statistiques montrant que
dans le domaine du vol, ce sont surtout les trangers (Tunisiens et Europe de l'Est) qui sont la cause de
la hausse enregistre. Le rapport souligne que ces vols ( la tire, cambriolage) sont faits la plupart
du temps sans violence. Le rapport souligne que pour les rfugis, le vol est souvent le seul moyen de
survie. Eh oui, les pauvres volent les riches sans respecter les lois. Les riches eux volent les pauvres,
mais en respectant les lois qu'ils ont eux-mmes mises en place.

26 S!lence n420
fvrier 2014

EELV ne se porte
pas bien
politique

Politique

De gauche droite : Rebecca Harms, Jos Bov,

Monica Frassoni et Ska Keller.

Verts europens

Un super-candidat ?

Depuis l'entre en vigueur du Trait de Lisbonne,

les diffrents partis europens peuvent prsenter
un "super-candidat" prtendant au poste de Prsident de la Commission europenne aujourd'hui
occup par Jos Manuel Barroso. Les Verts
Europens organisent un vote dans toute l'Europe
pour choisir leur "super-candidat". Le vote se
droule par internet entre le 10 novembre 2013
et le 28 janvier 2014. Il y a quatre candidats en
lice : Jos Bov (60 ans, paysan altermondialiste, membre d'EELV), Monica Frassoni (51 ans,
italienne, membre des SEL, Ecologie gauche et
libert, politologue), Rebecca Harms (56 ans,
vice-prsidente du groupe actuel et issu du mouvement antinuclaire allemand, paysagiste) et Ska
Keller (32 ans, issue des Jeunes Verts, Allemagne,
spcialiste des relations UE-Turquie). Malheureusement, les prsentations de chaque candidat
en une dizaine de lignes ne permettent gure de
faire un choix. Cela manque srieusement d'un
dbat politique ! (vote sur www.greenprimary.eu)

Europe

Dmocratie fictive

Isral

Boycott,
agri-biodsinvestissement,
paix
sanctions
Depuis quelques annes, reprenant la mthode
utilise contre l'Apartheid en Afrique du Sud,
une coordination d'associations de soutien
la Palestine a lanc une campagne de boycott
des produits en provenance d'Isral.
Plusieurs militants ayant particip des distributions de tracts devant des grandes surfaces ont
dj t poursuivis en justice pour "discrimination l'encontre d'un Etat" ou "discrimination
raciale". A chaque fois, les militants gagnent
leur procs mais cela leur cote beaucoup
de temps et d'avance d'argent.
Pour que cesse cette rplique judiciaire, le
mieux est encore que se multiplient les appels
au boycott. C'est pourquoi, il est demand
tous ceux qui le veulent (et aux personnalits
en particulier) de se prendre en photo avec
une pancarte "Je m'appelle prnom + nom et
j'appelle au boycott de l'occupant isralien"
(ou toute formulation qui vous convient) et de
l'envoyer par courriel info@europalestine.com

bio-formation
alternatives
habitat
climat
Ftes, foires,
salons
nuclaire

Depuis quelques annes, on assiste des consultations dites dmocratiques pour amener
certaines dcisions de lEurope. Mais les ds sont pips : pour avoir simplement connaissance que
ces consultations ont lieu, il faut avoir la chance dtre dj inscrit dans un rseau actif sur le sujet ; les
consultations nont lieu que sur internet (alors quun franais sur trois na pas de connexion domicile),
et parfois la consultation nest pas traduite en franais. Par exemple, la Commission Europenne a mis
en ligne fin juin 2013 une consultation pour adapter la directive REACH (qui rglemente lutilisation des
produits chimiques en Europe), aux nanomatriaux. Seuls des acteurs du milieu des nanosciences ou
nanotechnologies taient au courant, et pouvaient aller rpondre 38 questions sur 41 pages, le tout
en anglais. Ensuite, lEurope pourra dire quelle a lgifr dmocratiquement aprs consultation. Une
dmocratie fictive.

D.R.

D.R.

environnement

En 2011, lors de la primaire aux lections prsidentielles, EELV revendiquait 15 000 adhrents
et 17 000 cooprateurs. Pour les lections de la
nouvelle direction en novembre 2013, il ne restait
plus que 10 000 adhrents et la cooprative qui
devait largir le travail du parti n'a jamais vraiment vu le jour. La participation au gouvernement
de deux ministres EELV, Ccile Duflot et Pascal
Canfin, a exacerb les tensions internes. Ccile
Duflot qui avait russi faire l'unanimit sur son
nom en 2011 (93 % des votes aprs synthse),
n'a, cette fois, russi faire passer une de ses
proches, Emmanuelle Cosse qu'avec 55 % des
voix (51 % des exprims). Cette faible majorit
de la nouvelle direction entrane un risque de
blocage : en effet, selon les statuts hrits des
Verts, les dcisions du conseil fdral, pour
tre valides, doivent runir au moins 60 % des
voix. Au centre de ce blocage, il y a la question
de la place d'EELV aux cots du PS. Nombre
d'adhrents souhaitent mettre fin la participation gouvernementale et au retour des listes
autonomes lors des lections, mme s'il y a
ensuite dsistement au 2e tour. Ccile Duflot a t
hue lors de son discours au Congrs de Caen,
des textes trs ngatifs circulent sur internet
rien n'augure d'un rebond prochain d'un parti
qui aurait pu reprsenter une alternative concrte
si ses dirigeants n'taient pas hypnotiss par les
places de pouvoir. Un gaspillage intellectuel.

femmes
ogm
Action d'information dans une grande surface.

ducation
socit

Paris

Cahier de dolances des cyclistes

vlo(rution)
Malgr des progrs, Paris n'est toujours pas une ville cyclable. La chausse est encore un espace
rserv la vitesse et la pollution des voitures et des deux-roues motoriss et de nombreux obstacles
restent lever pour permettre plus de
personnes dsireuses d'utiliser un vlo
pour leurs dplacements de le faire. C'est
pourquoi les animateurs des Vlorutions
ont mis en place un cahier des dolances
consultable physiquement la Maison du
vlo, place de la Bastille, et chacun-e est
invit-e envoyer propositions et critiques
pour l'enrichir l'adresse lectronique
paris2014@velorution.org. Le cahier de
dolances sera remis aux diffrents candidats avant les lections. Maison du vlo,
37, boulevard Bourdon, 75004 Paris, tl :
01 43 20 26 02, mdb-idf.org.

Vlo

Nantes

publicit
s!lence La
salit tout !

Payer les cyclistes pour qu'ils roulent avec des

vlos couverts de pub, c'est la trs mauvaise ide
qu'ont eu les fondateurs de la socit Ecovlo qui
espre sduire 500 personnes d'ici l't 2014.
Des fois qu'il n'y aurait dj pas assez d'agressions publicitaires dans les villes !
S!lence n420 27
fvrier 2014

D.R.

politique

Nord/Sud

Pour qui l'lectricit ?

Centrafrique

Dbut dcembre 2013, la France dcide d'envoyer un contingent de soldats supplmentaire

pour faire la guerre en Centrafrique. Au mme
moment, Franois Hollande reoit l'Elyse une
brochette de dictateurs pour un sommet sur "la
paix et la scurit en Afrique". Quels sont les
intrts de la France dans cette intervention ?
Pour Fabrice Tarrit, de Survie, en Centrafrique la
France "a install ou destitu tous les chefs dEtat
que ce pays a compt. Elle a accueilli le dictateur Boziz lElyse en 2007, puis envoy des
troupes combattre ses cts Birao en 2007
et 2008, au prix de nombreuses exactions. En
2010, malgr la dshrence de ce pays, de ses
institutions et de son arme, elle a adopt un partenariat de Dfense avec la Centrafrique. On ne
peut pas prtendre tre la solution quand on fait
ce point partie du problme". A l'heure actuelle
on assiste en Afrique "une relgitimation de
lingrence militaire franaise qui sappuie sur une
propagande autour doprations prtendument
menes au nom des droits de lHomme, mais
qui servent en vrit les intrts franais", estime
Patrick Farbiaz, du collectif Sortir du colonialisme.
Survie, 107, boulevard de Magenta, 75010
Paris, tl.: 01 44 61 03 25, http://survie.org.

Gnocide rwandais

Un marchand
darmes franais
bientt inculp ?

Le 24 juin 2013, Survie, la Fdration internationale des ligues des droits de lhomme (FIDH) et la
Ligue franaise des droits de lhomme (LDH) ont
dpos une plainte contre Paul Barril auprs du
Tribunal de grande instance de Paris pour complicit de gnocide. Celui-ci avait en effet contract
un accord dassistance de fourniture darmes
et de munitions quil avait commenc excuter avec le premier ministre du gouvernement
rwandais de lpoque, alors que le Rwanda tait
en plein gnocide, ouvertement dnonc par la
communaut internationale. Paul Barril ne peut se
targuer dignorance car cest un fin connaisseur
de la situation rwandaise. Survie, 107, Boulevard
de Magenta, 75010 Paris, Tl : 01 44 61 03
25, http://survie.org.

Niamey, capitale du Niger, la nuit

L'association Oxfam a lanc une campagne pour demander un changement de politique d'Areva
au Niger en faisant remarquer que si 30 % de notre consommation lectrique est possible grce
l'uranium extrait du Niger, 90 % de la population du Niger n'a pas accs l'lectricit. Fin novembre
2013, Oxfam a donc interpell le gouvernement franais pour que les ngociations entre Areva et le
Niger soient menes de manire transparente et que l'accord permette aux Nigriens de profiter de
ses propres ressources. On prfrerait que ce ne soit pas l'uranium qui soit utilis mais le soleil.

Maghreb

Quand lcologie
servait
le colonialisme

Une tude de Diana K. Davis montre que durant

le 19e puis au dbut du 20e sicle, la protection
de lenvironnement servait de prtexte pour
exproprier les Nord-Africains : les socits
agro-pastorales taient accuses davoir entran,
par leur mauvaise gestion des ressources, la
dsertification. Les colons, appuys par des
scientifiques, ont donc expropri massivement
pour imposer leur "bonne gestion" capitaliste des
ressources naturelles. Aujourdhui les travaux de
la science infirment ces partis-pris et montrent
que la gestion traditionnelle des ressources tait
mieux adapte que celle coloniale. Lenvironnementalisme teint de mpris envers les modes de
vie rencontrs, tait une stratgie de plus pour
saccaparer les terres, avec une grande violence
parfois. Et aujourdhui, les discours scientifiques
sur lcologie ont-t-ils cess dtre utiliss comme
un outil de domination ? (Source : La revue des
livres n10)

Amiante

Le lobby se replie dans les pays du Sud

Bien que l'Organisation mondiale de la sant et la Banque mondiale aient pris position contre l'utilisation de l'amiante, le lobby industriel continue dvelopper des nouveaux marchs l o aucune
lgislation n'a t mise en place. Les 3 et 4 dcembre 2013, New Delhi, une confrence internationale organise par l'association Chrysotile, a ainsi fait la promotion des usages de l'amiante auprs
d'un profil de dcideurs d'Asie. L'Inde est actuellement un gros importateur de ce matriau toxique :
entre 2006 et 2012, ses importations ont doubl pour atteindre 473 000 tonnes. L'amiante est encore
utilis en quantit dans des pays comme la Chine, l'Inde, l'Indonsie, le Vietnam, la Thalande, le Sri
Lanka Selon l'Organisation mondiale du travail, il provoquerait plus de 100 000 dcs par an.
L'association Ban Asbestos a lanc un appel de scientifiques pour demander la mise en place d'une
lgislation internationale interdisant le recours l'amiante. www.beva.eu ou ban-asbestos-france.com

28 S!lence n420
fvrier 2014

Roland H

La France fait
partie du problme

Mali

La France otage
de l'uranium
Aprs trois ans de dtention, quatre otages,
salaris d'Areva et de Vinci au Niger, ont t
librs le 30 octobre 2013 au Mali contre une
ranon que des fuites dans les mdias estiment
entre 20 et 25 millions d'euros. Officiellement,
l'Etat n'a pas vers cette somme, c'est Areva
qui l'a fait. Mais Areva tant dtenu 80 %
par l'Etat, c'est quand mme le contribuable qui
paie en bout de chane.
Cette libration intervient quelques jours aprs
une manifestation de 5000 personnes Arlit
(Niger) protestant contre la pollution radioactive
provoque par les mines d'uranium d'Areva
et la confiscation des ressources en eau.
L'intermdiaire pour cette libration a t le
prsident du Niger, le mme qui demande une
rengociation des contrats entre Areva et son
pays. En 2012, 37 % de l'uranium ncessaire
nos centrales nuclaires provenait du Niger.
Le fait que deux journalistes franais soient tus
le 4 novembre 2013, moins d'une semaine
aprs, est sans doute en relation avec le versement (ou non) de la ranon (peut-tre pas aux
bonnes personnes ?).
Derrire ces actes "terroristes", il y a videmment
la guerre pour savoir qui contrle les richesses
de pays comme le Mali (or) ou le Niger
(uranium). Notre "niveau de vie" ou notre "indpendance nergtique" a pour contrepartie
que des Touaregs se rvoltent contre l'anantissement de leurs terres. Est-ce vraiment du
terrorisme ? Sommes-nous prts leur accorder
leur indpendance ?

nergies
dcroissance,
transition

Drme :

forum cologie et coopration

29 janvier au 2 fvrier aux Amanins, la

Roche-sur-Grne, "pour une transition entrepreneuriale cologique", avec Jean-Guy
Henckel (Jardins de Cocagne), Didier Perreol (groupe Ekibio), Pierre Rabhi, Philippe
Leconte (la Nef), Rodolphe Balz (Cosmebio), Cyril Dion (mouvement Colibris).

environnement

paix
Aide la mise en route de projets d'entreprises
cologiques.
Amanins, tl : 04 75 43 75 05,
films, Lesspectacle,
www.lesmanins.com
culture
Pbio-formation
renons en main notre avenir
1 fvrier, un peu partout, journe lanfilms,
ce par le spectacle,
Collectif pour une transition
citoyenne,
collectif qui regroupe Attac,
culture
sant
le Mouvement Inter-Rgional des AMAP,
habitat
er

Bioconsomacteurs, le rseau Biocoop, le

rseau Cocagne, le mouvement Colibris, la
Cf , la Nef, Enercoop, nergie Partage,
Terre de Liens, le Plan ESSE, Villes et Territoires en transition, les Amis de la Terre.
Localement chacun est invit organiser
des ateliers citoyens pour rinventer l'avenir des territoires et interpeller les candidats aux lections municipales.

sant
dans
rue salons
Ftes,lafoires,

dans
lahommes,
rue etc.
nord
D
sud
femmes,

Programme complet sur le site : www.transitioncitoyenne.org

nord
D sud
nergies
ducation

Genve : sixime anne pour

l'indpendance de l'OMS

environnement
Ftes, foires, salons
paix
femmes, hommes, etc.
Ile de France : 3 confrence
bio-formation
europenne
des femmes
8 fvrier la Maison des initiatives et de
laducation
citoyennet, 32, rue du Bocage, 93450
L'Ile-Saint-Denis.
Association
Femmes de l'Ile, Le Phare, rue Arhabitat
nold-Graux, 93450 L'Ile-Saint-Denis.
vlo
Ftes, foires, salons
Ds!lence
rme : festival de l'amour
spectacle,
4films,
au 20 fvrier,
Romans-sur-Isre, festival
centr sur la communication nonculture
violente
et leshommes,
relations, avec
femmes,
etc.deux temps
forts : jeudi 12 20h : confrence de
Thomas
d'Ansembourg, "Soyez vrai", suivi
politique
d'une journe sur la communication nonsant
violente
le 13 fvrier. Vendredi 14 fvrier
ducation
20h,
confrence de Jacques Salom "de la
relation amoureuse la relation de couple",
suivie
d'un sminaire les 15 et 16 fvrier.
agri-bio
Renseignements : www.planetaiire.net, contact :
ecocit@free.fr, tl : 09 54 69 62 11.
vlo
dans la rue
films, spectacle,
alternatives
culture
s!lence
nord
D sud
Paris 12 : Albums, bandes dessines
e

et immigration

jusqu'au 27 avril au muse de l'Histoire

de l'Immigration, plus de 400 pices et
documents originaux, planches de BD, esquisses, croquis exploratoires, films d'animation, entretiens films et photographies
sur les BD, qui traitent de la question de
l'immigration, avec des immigrs auteurs
comme Ren Goscinny, Albert Uderzo, Enki
Bilal, Farid Boudjellal, Marjane Satrapi

sant
nergies
politique
climat

paix
dcroissance,
transition
propose des chantiers participatifs du 1

au 16 mars, puis du 27 avril au 11 mai, +

les W-E. Aide pour ossatures bois, enduits
terre, chaux et jardins. Gte + repas offerts.

bio-formation
www.ecolline.over-blog.com
tl : 06 76 05 77 09
environnement
flocondesalpes@free.fr

nergies
ducation

agenda

dcroissance,
vlo
transition

s!lence
environnement

habitat
paix

Puy de Dme : Silence, on cause !

Mardi 11 fvrier 20 heures. Dbat autour

du thme de la revue du mois.

Suisse :

exposition sur la paix universelle

Ftes, foires, salons

bio-formation

25 janvier au 22 fvrier, la galerie de

l'association Arva, 12, rue d'Italie, Vevey.
40 artistes, posie, peinture, sculpture,
photographie.
Arva, rue d'Italie, 12, CH-1800 Vevey,
www.arva.ch.

femmes, hommes, etc.

Ahabitat
lpes-de-Haute-Provence :
communication et rgulation
non-violente des conflits

ducation
Ftes, foires, salons

1-2 fvrier. Divers outils de rgulation

non-violente des conflits seront proposs
et explors de manire active et concrte
(grce des mises en situation choisies
partir de vos tmoignages) : mdiation,
communication non-violente, ngociation
sans perdant, coute empathique, mise en
place et suivi de rgles ou contrats

vlo
femmes, hommes, etc.

A Chteau-Arnoux. Ifman-Mditerranne, 4, avenue de Saint-Bonnet, 04350 Malijai, tl. : 04 86

89 22 86, www.ifman.fr.

s!lence
ducation

politique & socit

Lvlo
oire : Dsobir, un droit, un devoir ?

7 fvrier. Soire projection et dbat de

politique
paix

l'Orange Bleue, 3, rue de la Gravire, 63160

Billom. Tl : 06 33 29 10 19.

Jura : Silence, on cause !

mardi 11 fvrier de 19h 20h30, collationdbat autour du thme de la revue Silence

du mois, chacun-e est invit-e apporter
quelque chose partager, si possible "fait
maison, bio et local".

bio-formation
agri-bio

l'Agence Quoi de neuf ? 24-25 quai Thurel

Lons-le-Saunier, Contact : delatour.dominique@
wanadoo.fr, tl : 06 82 16 08 87.

habitat
alternatives

Bordeaux : Silence, on cause !

Jeudi 20 fvrier 19h, un rendez-vous

ouvert tous pour discuter du thme du
dossier du mois de la revue "S!lence".
L'entre est gratuite et on propose de la
soupe et des tisanes prix libres.

Ftes, foires, salons

climat
femmes, hommes, etc.
Lnuclaire
yon : expdition de S!lence
Jeudi 20 et vendredi 21 fvrier, dans nos
locaux. Jeudi partir de 15h, repas bio et
ducation
vgtarien
offert 20h30. Vendredi partir de 9h30, repas de midi offert.
ogm
Le Samovar, 18, rue Camille-Sauvageau, quartier
Saint-Michel, Bordeaux, lesamovar@no-log.
org, www.lesamovar.ouvaton.org.

lEcran Club, Espace Jos Cuadros, MJC

dcroissance,
nergies
de Saint-Chamond, 20h15. Dbat avec
vlo
agri-bio
transition
vlo
Denis
Boitier, enseignant en philosophie.
V
lorution :
dcroissance,
s!lenceCulturelle de Saint-Chamond, 2A, socit
Coordination
s
s
Samedi 1 fvrier : Paris, 14h, place
avenue
de
la
Libration,
tel.
:
04
77
22
74
48.
transition
nuclaire
agri-bio
dcroissance,
dans la rue
de la Bastille ; Angers, 15h, place du
Paris : semaine anticoloniale
transition
Pour
participer : Paul Roullaud, tl : 02 40 87 60
s!lence
Pilori ; Avignon 14h30, place Pie;
environnement
7 fvrier au 3 mars. 7 fvrier : ouverture
s!lence
Muse de l'Histoire de l'Immigration, 293, ave47,
www.independentwho.org.
Cherbourg, 14h, place Napolon ;
politique
alternatives
l'Espace Niemeyer, place du Colonel
nue Daumesnil, 75012 Paris, www.histoire-immiNantes, 14h, place Royale ; Nice,
ogm
Fabien (19 ). 15-16 fvrier : salon anticologration.fr
(M Porte Dore)
environnement
14h, place Garibaldi ; Poitiers,
nord
D
sud
nial

La
Bellevilloise,
21
,rue
Boyer
(20
).
Salternatives
aint-Etienne : Balai brosse
10h10, porte de Paris ; Rennes,
politique
environnement
23
fvrier
:
assemble
des
peuples
encore
paix
4 fvrier. Nadja, Rosette, Jessy et Jasmine,
15h, place Hoch ; Tours, 14h15,
politique
films,parspectacle,
la France. 1 mars : marche
Notre-Dame-des-L andes : occupation quatre femmes de mnage, partagent leurs coloniss
place Jean-Jaurs.
solidaire
des
peuples
en
lutte.
agri-bio
culture
de terres contre l'aroport
difficults,
leurs rves, leurs combats. Une
paix
ssJeudi 6 fvrier : Toulon, rendez-vous
socit
Dtail du programme : http://anticolonial.net.
nergies
maisons occuper, camping et cabanes pice
de thtre base sur des tmoiclimat
18h15 devant la gare.
paix
sur
place. Rejoignez les 300 personnes qui gnages, crite par Delphine Dubois-Fabing
bio-formation
occupent
les
lieux
en
permanence.
sagri-bio
sVendredi 7 Fvrier :  Chambry, 18h,
et joue par La compagnie du savon noir.
agri-bio
climat
Contact : reclaimthezad@riseup. Informations :
place du Palais-de-Justice. Marseille,
Thtre
Libre, 48, rue Claude Dsir, 42100
dcroissance,
sant
www.reclaimthefields.org ou http://zad.nadir.org.
19h, place Jean-Jaurs.
bio-formation
Saint-Etienne,
tl. : 04 77 25 46 99, http://cie.
alternatives
nuclaire
transition
Loire : Le travail cest la sant ?
savon.noir.free.fr.
Ybio-formation
velines : comprendre
N'hsitez pas dcorer votre vlo et venir
28 fvrier. Soire projection et dbat de avec de sympathiques banderoles !
le
rchauffement climatique
habitat
nuclaire
lEcran Club, Espace Jos Cuadros, MJC Plus
alternatives
13 fvrier 20h30 au Prisme, quartier des
d'infos et des rendez-vous plus irrguliers
de Saint-Chamond, 20h15.
7alternatives
Mares, Elancourt, soire anime par le
dans
d'autres villes : http://velorution.org.
ogm
habitat
Coordination
Culturelle
de
Saint-Chamond,
2A,
environnement
climatologue Olivier Marti.
dans
la
rue
avenue
de
la
Libration,
tel.
:
04
77
22
74
48.
Vosges : chantiers participatifs
Universit
populaire 78, tl : 01 30 43 67 78,
habitat
Ecolline,
ogm habitat group Saint-Di, climat
www.up78.org
Ftes, foires, salons
paix
socit
climat
Ftes, foires, salons
nord
D sud
Siclimat
vous dsirez diffuser S!lence lors d'un de ces rendez-vous n'hsitez pas nous contacter
au moins une semaine l'avance : 04 78 39 55 33
nuclaire
Ftes,
foires,
salons
(Batrice,
et le jeudi
femmes,le mardi
hommes,
etc.de prfrence)socit
nuclaire
nergies
bio-formation
femmes,
hommes, etc.
nuclaire
ogm
Gratuites : Les annonces de Silence sont gratuites pour les abonns. Elles sont galement gratuites pour les offres
d'emplois. Pour passer une
femmes,
hommes,
etc. qui entoure la revue ou joindre un chque correspondant un abonnement. Taille des annonces:
annonce,
joindre
le bandeau d'expdition
ducation
Nous
vous demandons de faire le plus concis possible. Au del de 500 signes, nous nous rservons le droit de faire des coupes. Dlais :
dcroissance,
ogm
Les dates de clture sont indiques en page "Quoi de neuf", page 3. Prvoir environ deux mois entre l'envoi d'une annonce et sa publication.
ogm
habitat
ducation
transition
Domicilies: Silence accepte les annonces domicilies
la revue contre une participation de 5 e en chque.
Pour rpondre une telle
annonce, mettre votre rponse dans une enveloppe. Ecrire sur cette enveloppe au crayon les rfrences socit
de l'annonce, puis mettre cette
ducation
enveloppe
dans une autre et envoyer le tout la revue. Slection : Silence se rserve le droit de ne pas publier les annonces qui lui dplaisent.
vlo
socit

Vivre ensemble
environnement
Montpellier. P rojet d'habitat group particisocit
16vlo
et 18 ans), etfoires,
un mode de vie
au sein de notre
nouveaux cooprateurs pour deux projets, lun
Ftes,
salons
patif, 10 km au nord de Montpellier, tout proche
cohameau, bas sur l'autoproduction vivrire, la
Grigny, lautre Saint-Germain-au-Mont dor.
vlo
Drme, Dieulefit. Pour son projet d'colieu,
de Pic Saint-Loup, sur 2400 m (terrain trouv), sur Nous sommes actuellement une dizaine dadultes
vie simple, l'alimentation crue, la prparation post
s!lence
5 mn du centre-ville, 3 btiments d'un total de
lesquels seront construites des maisons mitoyennes et quelques enfants. Lune de nos caractristiques
ptrolire. Intress(e)s ou critiques n'hsitez pas
16 logements sur terrain arbor. Le groupe actuel
depaix
50 120 m , cot maxi : 2850euros/m
nous contacter hommes,
: Bertrand et Katia
04 93 03 27
est d'tre un projet de cooprative intergnrade 19 adultes et 8 enfants recrute 3 familles. Esprit s!lence
femmes,
etc.
tout compris. Maisons passives, cologiques,
81 ou tribunature@no-log.org
tionnelle. Vous pouvez retrouver notre charte de
des!lence
simplicit, solidarit, mixit gnrationnelle.
politique
conomiques, avec une salle et un jardin collectif
valeurs et dautres informations sur notre site
Dpt du permis de construire dans les six mois.
Picardie. Projet dhabitat participatif
(architecte dj trouv). Un petit groupe s'est
Internet : www.coopengerm.org et sur le site de
Visitez le site www.ecoravie.org. Contactez Annie
cologique, intergnrationnel et solidaire dans
politique
bio-formation
dj
constitu et cherche quelques cooprants
Habicoop : www.habicoop.fr
Liagre, tl : 04 75 90 64 51.
l'agglomration
Compignoise, recherche quelques
ducation
futurs habitants prts s'impliquer dans le projet,
Si ce projet vous intresse, nous vous invitons
politique
foyers
et
familles
de
plus
pour
se
positionner
Sud-Est :Notre noyau de tribu (couple)
structure juridique cooprative de construction.
une runion daccueil et d'information le samedi 8
agri-bio
officiellement auprs de la mairie afin dobtenir
cherche
partager une parentalit avec femme(s)
Contact : ecohabitons@yahoo.fr, Nathalie, tl : 06
fvrier Villeurbanne ou Saint-Germain-au-Mont
une option dachat pour un terrain au sein du futur
ou/et homme(s) pour un enfant concevoir,
89habitat
35 49 80 ou 04 34 00 28 68.
d'Or (lieu confirmer). Pour plus d'informations et
quartier
des
Sablons
(adoss

la
fort).
Contacts:
agri-bio
vlo
natre ou dj n, sans (ou peu) de projet d'dupour obtenir des dtails pratiques pour la runion,

Rhne.

P
rojet
de
cooprative
dhabitants,
06
03
97
47
46
eco.logis.compiegnois@gmail.
cation,
dans un cadre domestique type famille
agri-bio
merci de nous contacter : contact@coopengerm.org
agglomration lyonnaise. Coop en germ, future
com (membre de la coordinaction des associations
largie (nous avons nous-mmes deux "ados" de
alternatives
cooprative dhabitants, souhaite accueillir de
dhabitants www.habitatparticipatif.net)
S!lence n420 29
Ftes, foires, salons
s!lence
alternatives
fvrier 2014
tous les jours depuis le 26 avril 2007, vigile
devant le sige de l'OMS pour demander
l'abrogation de l'accord de 1959 qui l'oblige
soumettre ses informations l'AIEA, Agence
internationale de l'nergie atomique.

er

annonces

John Hogg

Article | Entretien

La chorgraphe sud-africaine Dada

Masilo rinterprte les classiques
de la danse comme ici, en 2013
Lyon, le clbre "Lac des Cygnes" de
Tchaikovsky.

Dcoloniser notre regard

sur les cultures africaines
Aujourdhui encore, la culture africaine est perue en Occident comme une somme
de folklores figs et sans valeur. Alphonse Tierou, chercheur-chorgraphe et crivain
originaire de la Cte-dIvoire, se bat pour refuser le sentiment d'infriorit des Africains
hrit de l're coloniale et faire reconnatre le potentiel cratif de la danse africaine.

30 S!lence n420
fvrier 2014

ventes aux enchres notamment, avec

la recherche dobjets anciens, venus de
lAfrique dhier. Il ne bnficie pas aux
populations, et la conception africaine
de lart reste incomprise du plus grand
nombre.
Et comment est-elle perue par les
Africains ?
Il faut dabord constater que le pauvre
aime copier le riche, mimer les manires
du riche. Or, la danse africaine, malgr
toutes ses vertus, provient dabord de
pays majoritairement pauvres, bien que,
paradoxalement, ces peuples vivent sur un des continents les plus riches de notre plante. Pour ces raisons
et bien dautres encore, certains Africains naiment pas
leurs propres danses. Sur ce continent, la danse africaine nest pas enseigne avec respect dans les conservatoires. Elle y est battue plate couture sur son propre
sol par des danses importes, notamment celles issues
de cultures dominantes. En ce 21e sicle, une grande
partie de llite et nombre dintellectuels africains font
faire de la danse classique leurs enfants.
D.R.

Silence : Comment la culture africaine

est-elle perue en Europe ?
Alphonse Tirou : La danse africaine
souffre dune profonde incomprhension
et reste encore souvent observe dun il
purement anthropologique. Les danses
traditionnelles, voire folkloriques,
occupent tout limaginaire. On soutient
que la crativit nest pas du domaine de
la danse africaine. On a cr pour elle des
noms et expressions arbitraires et farfelus
: "danse primitive", "danse de la transe",
"danse des fticheurs", "danse du chas- Alphonse Tirou
seur", "danse de la pluie", etc. Ainsi, cette
danse est rarement pense en termes dart dans toute sa
noblesse. Elle est davantage du ressort de l'ethnologue
ou de tous les spcialistes de la culture africaine qui
trouvent en elle d'intressants lments pour nourrir
les thories anthropologiques. La crativit n'est pas
de mise dans la danse africaine et les Africains euxmmes ont fini par croire que leurs danses demeurent
hors de l'espace fcond de l'imagination et hors de l'art.
De mme, la sculpture africaine se rduit souvent, dans lesprit des experts, lart dit primitif. Ce
dernier fait lobjet dun vritable march, travers des

Entretien | article

Vous parliez dun sentiment dinfriorit,

peut-il voluer ?
Nous devons savoir comment est n et do
vient ce sentiment, voire complexe, dinfriorit
afin de le dconstruire. Des sicles dhumiliation
ont conduit ce sentiment trs grave, car il se
transmet de gnration en gnration, sil nest
pas dconstruit. La couleur de la peau, qui est un
faux problme, a beaucoup pes dans la balance du
complexe dinfriorit. Quand un tre humain ne
saime plus, dteste la couleur de sa propre peau,
ou sexcuse davoir la peau noire, on mesure la
profondeur du traumatisme quil vit au quotidien.
Mon souhait est que soient diffuses les dcouvertes scientifiques et que soit expliqu grande
chelle ce quest la peau noire et blanche. Cette
banalisation des connaissances scientifiques tordrait le cou aux complexes dinfriorit des uns et
de supriorit des autres. La politique est un volet
important et incontournable : il faut obtenir des
gouvernements concerns de mettre en place des
politiques de dconstruction de ces prjugs.
Comment concilier les traditions locales avec
le projet dune danse africaine globale au
continent ?
La tradition c'est la remise au suivant, aprs
les avoir enrichis, des biens qu'on a reus, dont
on est temporairement le dpositaire. Cette dfinition n'exclut nullement l'imagination cratrice.
Bien au contraire, puisqu'il faut enrichir avant de
transmettre. Les traditions locales ne sont pas
spcifiques lAfrique. Elles sont omniprsentes
sur les cinq continents. Pourquoi les Africains
nauraient-ils pas le droit de dpasser leurs traditions locales ? De faire preuve dinnovation en
matire dart, notamment de danse ?

D.R.

En 2009, le chorgraphe Herv Koubi

prsente avec neuf danseurs ivoiriens de
la compagnie Gulassmon, un spectacle
"Rendez-vous d'Afrique" qui, sur une
musique baroque, cherche dpasser les
clichs de la danse "traditionnelle".

LAfrique nest ni un campement,

ni un village, ni une ville, ni un pays,
mais un continent.
Alphonse Tierou

Eprouvez-vous des difficults pour enseigner

la danse africaine en France ?
Nous sommes confronts aux problmes de
locaux car la danse africaine ne dispose pas de lieux
ddis. Sa pratique exige un espace insonoris,
car les percussions sont irremplaables. Dotes
dun fort pouvoir mancipateur, elles ouvrent
la voie la libert cratrice. Beaucoup de cours
et de stages de danse africaine ont t ferms
cause du bruit. Les salles insonorises, adaptes
aux percussions, sont des denres rares et les
locations sont excessivement chres.
Pourquoi vous opposez-vous si fortement au
tribalisme ?
A mes yeux, tribalisme et racisme, cest "blanc
bonnet et bonnet blanc" : mme logique, mmes
rflexes, mme mfiance, mme btise humaine.
Bien entendu, celles ou ceux qui, de par le monde,
tirent profit de cet obscurantisme, nont pas intrt le voir disparatre. Le tribalisme (lusage
ou non de la mme langue maternelle tant le
prtexte principal au tribalisme) est source de
division, de haine, de corruption et de dfiance.
En Europe, le grand public est peu inform des
ravages de ce flau invisible, drame qui, mes
yeux, constitue lun des obstacles majeurs au
dveloppement conomique, social et mme
artistique des peuples dAfrique.

Alphonse Tierou, danseur, chorgraphe, est galement crivain et

chercheur de renomme internationale sur la question de la cration
africaine. Il dirige le Centre de
Ressources, de Pdagogie et de Recherche pour la Cration africaine
(Paris). Il publie dbut 2014 Alphabet de la danse africaine. Cette
publication, fruit dune recherche
qui prend en compte les invariants
de cet art aux multiples facettes,
hrit de civilisations millnaires
aussi vieilles que Babylone, se veut
une somme dides, une base de
travail, un outil dimagination, de
questionnement, une autre approche du corps dansant, un autre
regard sur lesthtique africaine.
www.tierou-doople.com

Propos recueillis par Rebecca Bilon n

S!lence n420
fvrier 2014

31

D.R.

Article | Sortir du nuclaire

Accepter de prolonger la
dure de vie des racteurs,
c'est prendre le risque d'un
accident majeur.

5o % de nuclaire en 2o3o,
a veut dire quoi ?
Franois Hollande a promis de rduire la part du nuclaire dans la production
d'lectricit 5o % en 2o3o contre 75 % aujourd'hui. Un engagement qui ne signfie pas
la mme chose selon la politique que l'on mne en faveur des conomies d'nergie.

e 2 dcembre 2013, Anne Lauvergeon

est intervenue dans les mdias pour dire que
rduire la part du nuclaire dans l'lectricit
50 % ne lui semblait "pas raliste". Le gouvernement
a alors raffirm son objectif. Mais concrtement,
qu'est-ce que cela signifie ?

Quelle consommation d'lectricit ?

(1) Ce qui n'est pas le cas

du fait des consommations
provoques par les nouvelles technologies.
(2) Au dpart l'accord
EELV-PS portait sur l'arrt
de 25 racteurs dans ce
dlai c'est devenu 50 %
d'lectricit nuclaire, ce
qui n'est pas du tout pareil.
(3) Selon EDF, car pour le
premier EPR, on en est dj
12 ans.

32 S!lence n420
fvrier 2014

En 2030, les racteurs actuels auront entre 40

et 50 ans et devraient de toute manire tre arrts.
Combien faudra-t-il alors en construire en remplacement ? Jean-Louis Gaby, de Solaire 2000, a fait diffrents
calculs en prenant comme hypothse de dpart les
engagements annoncs lors du Grenelle de l'environnement de 2007. Tout dpend alors de l'volution de
notre consommation d'lectricit. Si on suppose que
celle-ci reste stable(1), passer de 75 % 50 % d'lectricit
nuclaire signifierait une baisse du nombre de racteurs de 19 (sur 58). Si elle est en hausse, le nombre de
racteurs va moins baisser : avec une hausse de 25 % en
16 ans (tendance actuelle), cela ne baisserait plus que de
9 racteurs. A l'inverse, si on avait une politique ambitieuse d'conomie et que l'on baisse notre consommation d'lectricit de 17 %, on pourrait alors baisser de
26 racteurs. A 25 % d'conomie, on baisserait de 29
racteurs, soit la moiti(2).

Combien de nouveaux racteurs

construits ?
Lors du dbat sur la transition nergtique, en 2012,
le Ministre de l'industrie a fait circuler un scnario
nergtique prvoyant la fermeture des actuels racteurs l'ge de 40 ans et paralllement, la mise en route
de deux racteurs EPR par an partir de 2020. Dans
ce scnario, la part du nuclaire descendrait effectivement 50 % de la production lectrique en 2030.
Problme : pour mettre des EPR en route partir
de 2020, il faudrait dj s'assurer que l'actuel fonctionne (on ne le saura au mieux qu'en 2016) et comme
ensuite, il faut au minimum 7 ans pour lancer les
autorisations et construire un racteur(3), ce scnario
est dj dpass. Politiquement, il semble difficile un
gouvernement, quel qu'il soit, d'annoncer le lancement
de la construction de nombreux racteurs aujourd'hui:
l'opinion y est trs dfavorable et l'exemple allemand
donne des arguments pour dire qu'il est possible de
faire autrement.

Jusqu' l'accident ?
D'o sans doute l'ide d'augmenter la dure de vie
des racteurs existants, ce qui est politiquement plus
discret faire passer au risque de s'en faire exploser
un la figure J.
Michel Bernard n

Clay

Transports | article

Malgr la
propagande
ds le premier
ge, les jeunes
ne trouvent
plus la voiture
attractive.

Les jeunes ne kiffent plus

la voiture
Depuis une dizaine d'annes, dans tous les pays les plus motoriss,
les jeunes dlaissent de plus en plus la voiture.

ux Etats-Unis, alors que la distance parcourue en automobile a augment de

85 % entre 1970 et 2004 (le "boom driving"),
on assiste maintenant une baisse de la distance parcourue du fait du dsintrt des jeunes pour la voiture.
Chez les 16-34 ans, l'usage de la voiture a baiss de 23%
entre 2001 et 2009. Le taux de jeunes sans permis est
pass pendant le mme temps de 21 26 %. Une tude
de l'association Public Interest Research Group montre
que cela n'est pas d une baisse des moyens conomiques, mais des changements de comportement : les
jeunes prennent plus volontiers les transports en commun. Selon une autre tude du phnomne, il ressort
que la voiture n'a plus l'image de "libert" comme le
percevaient les gnrations prcdentes.

Changement de comportement
Paralllement, toujours aux Etats-Unis, l'usage
des transports en commun est mont de 10 %, l'usage
du vlo et la marche sont galement en forte hausse.
Beaucoup de jeunes affirment leur choix de ne pas
avoir de voiture en s'installant dans des centres villes,
proches de commerces, prs des rseaux de transports
en commun. Malgr la hausse de la population, le niveau
de dplacement par voiture en 2011 est redescendu
au niveau de celui de 2005. Alors que chez les plus gs,
la voiture arrive en tte des objets dont ils ne pourraient

se passer, cela n'arrive qu'en troisime position chez les

moins de 34 ans(1).
Une tude du constructeur automobile Nissan au
Japon indique la mme tendance : les transports en
commun, nombreux dans le pays, coupls avec internet
ont le vent en poupe.
Une tude ralise en Europe indique que 20 % des
15-18 ans continuent voir la voiture comme un objet
de prestige, 40 % la juge indispensable mais n'y mettent
pas d'affectif et enfin 40 % n'aiment pas ce mode de
transport. Un rejet plus marqu dans des pays comme
la Suisse ou l'Allemagne o les transports en commun
sont de bonne qualit.
En France, selon les statistiques du CERTU(2), le
taux de jeunes qui passent leur permis entre 18 et 25
ans a grimp jusqu' 68 % en 2000 et est maintenant
retomb 61 %. Ceux qui possdent une voiture dans
cette tranche d'ge est pass pendant le mme temps de
23 18 %. Selon une tude du GIE Objectif Transport
Public ralise en 2012, seuls 35 % des jeunes de moins
de 25 ans estiment la voiture comme indispensable et
en ville, 83 % prfrent les transports publics associs
aux vlos en libre-service et aux taxis pour se dplacer.
Une inversion de tendance trs nette que nos politiques n'ont pas encore pris en compte.
Francis Vergier n

Source : FNAUT-Infos,
octobre 2013, mensuel
de la Fdration
nationale des associations d'usagers des
transports, 32, rue
Raymond-Losserand,
75014 Paris, tl : 01 43
35 02 83, www.fnaut.fr.
(1) Aprs l'ordinateur et le
tlphone portable !
(2) Le CERTU, Centre
d'Etudes sur les Rseaux, les
Transports, l'Urbanisme et
les constructions publiques
est un organisme public.

S!lence n420
fvrier 2014

33

Article | Brsil

D.R.

Dans l'entreprise
AgroPalma,
Tailndia (PA),
ce sont plus de
39000 hectares
de palmiers qui
sont dj plants

Comment les agrocarburants

dtruisent l'Amazonie
Les agrocarburants, nouveau march phare du Brsil, ont des impacts multiples
sur l'agriculture familiale. Etat des lieux partir d'une enqute de terrain en rgion
amazonienne.

(1) Laboratoire de recherche

de Belm travaillant sur
les problmatiques amazoniennes.

34 S!lence n420
fvrier 2014

e nombreuses questions se posent

aujourd'hui quant l'avenir de l'agriculture
familiale face des projets agricoles comme les
monocultures d'olagineux impulses par la demande
tant nationale quinternationale en agrocarburants et
en aliments.
Lanc en 2004, le Programme National de
Production de Biodiesel (PNPB) cherche favoriser la
production dagrocarburants au Brsil. Lobjectif est de
rpondre la demande des marchs europens qui se
sont fixs lobjectif de 6% dagrocarburants en 2010,
une proposition de la Commission allant jusqu 20%
lhorizon 2020, et cela en rejetant un amendement
propos par les Verts stipulant que les cultures d'agrocarburants ne feraient concurrence ni la production
daliments, ni la prservation des forts primitives !
Le pays sintresse au dveloppement de six olagineux,
dont le soja et le palmier huile. La ligne directrice du
programme est de favoriser "l'intgration sociale" des
agriculteurs familiaux. Il a donc t cr le label "combustible social" destin aux producteurs participant
un dveloppement rgional durable, via lintgration
de lagriculture familiale. Lobtention de ce label nest
possible que si 10% de la production provient de lagriculture familiale et que les plantations se font sur des
surfaces "dgrades" ou "dforestes", assurant ainsi
aux entreprises des avantages fiscaux et des parts de
marchs dans les appels doffres tatiques.

Cette dynamique dexpansion agro-industrielle,

sous couvert dinclusion de lagriculture familiale et de
respect de lenvironnement, inquite toutefois plusieurs
associations, ONG, universitaires et agriculteurs.

Accs aux terres et

dpendance conomique
Pour le Ministre publique(1), le dbat sur lintgration de lagriculture familiale est, en fait, un moyen
pour les multinationales davoir accs aux terres.
En effet, on estime plus de 30 millions d'hectares
la surface adquate la plantation d'olagineux en
Amazonie. Lassociation des agriculteurs familiaux aux
entreprises dans la production dhuile de palme permet ces dernires dutiliser la terre sans lacheter ou
la louer, dutiliser la force de travail et les diffrentes
relations sociales de production sans se compromettre
juridiquement. En somme, cela leur permet dutiliser
la terre/le territoire du producteur familial comme
ressource de lagrongoce.
De plus, l'entre de l'agriculture familiale dans ce
type de culture est cense permettre une augmentation
des revenus et donc une amlioration des conditions
de vie des agriculteurs familiaux. Or, Verena Glass, de
lONG "Reprter Brasil", montre que, bien que le revenu
augmente, les dpenses occasionnes par la culture de
palmiers huile ou du soja saccroissent galement

Brsil | article

D.R.

Des agriculteurs familiaux

discutent de leur entre dans
la culture du soja dans la
campagne de l'tat du Para

(achat des plants, des engrais et des pesticides, des

personnes employes pour la cueillette).
D'autre part, le danger de la dpendance des
agriculteurs familiaux vis--vis des entreprises
est largement mis en avant. En effet, les entreprises vendent les plants aux agriculteurs, leur
achtent lintgralit de la production pour la
transformer et fixent donc les prix dachat. Par
ailleurs, elles mettent une assistance technique
disposition des agriculteurs, orientant donc le
moment de planter, de traiter, de rcolter. Ds
lors, lagriculture familiale est en train darrter
dtre familiale pour tre au service de grosses
entreprises. Enfin, laugmentation apparente des
salaires des agriculteurs et la prsence dun trs
grand nombre douvriers agricoles a permis la
mise en place de rseaux de drogue et de prostitution dans les campagnes associs un phnomne dexode rural d lachat massif de terres
par les entreprises.

Un modle insoutenable
Concernant le volet environnemental, de
nombreux cas de pollution des eaux due aux
engrais et aux pesticides utiliss pour la culture
de ces olagineux causant problmes de sant et
destruction de la biodiversit ont dj t nots.
Selon la FASE(2), limpossibilit dutiliser leau
des fleuves dstructure profondment certaines
communauts qui en avaient fait le centre de
leurs activits (pche, lavage du linge, baignade,
cuisine, ). De plus, lnorme besoin deau pour
ces monocultures requestionne cette prtendue
durabilit mise en avant par le gouvernement et
les entreprises. Nous pointons, par ailleurs, le
risque de dforestation de la fort primaire dans
le cas o lexpansion de la culture ne serait pas
assez contrle, comme cest dj le cas pour la
culture de soja puisque, ce jour, aucun texte ne

L'Amazonie, terre de dforestation

A partir des annes 60, la politique de colonisation prne par la dictature
entrane un engouement tout particulier pour l'Amazonie, zone non exploite
mais riche de potentiels. Elle voit arriver sur son sol, dun ct des agriculteurs
familiaux produisant avant tout pour l'autoconsommation et vendant leurs surplus
sur le march local, et de lautre, des projets colossaux de barrages hydrolectriques,
dentreprises dexportation agroalimentaire et de firmes minires. En parallle,
portes par diffrents programmes nationaux et par lconomie cre par
lexploitation de matires premires, les infrastructures se sont dveloppes et
lasphalte a gagn du terrain sur des espaces difficiles daccs, dans une logique de
front pionnier toujours luvre aujourdhui.
dfinit clairement ce qu'est une "fort dgrade"
condition pour planter ces monocultures.
Les conclusions sont donc frappantes : augmentation du prix de la terre, sgrgation entre
les agriculteurs familiaux et les riches entrepreneurs, exode rural, saturation des villes, situation
sanitaire prcaire, migration des agriculteurs
vers des zones encore non dfriches faisant ainsi
augmenter larc de dforestation. Dans le nordest du Par, rgion dj fortement exploite par
toutes sortes dentreprises (minires, agroalimentaires, agricoles, routires, dexploitation du
bois, ), limplantation de monocultures n'est
pas synonyme de dveloppement durable comme
le laissent entendre le Gouvernement et les entreprises. Ces cultures ne sont pas durables, du point
de vue environnemental car elles provoquent
la pollution de nombreux cours deaux, conomiquement car elles vont vers une suppression
de la souverainet alimentaire des agriculteurs
familiaux et socialement car elles provoquent
exode rural, dcomposition des communauts et
dstructuration du milieu urbain.
Eva Timone-Martinez n

(2) Fdration d'institutions pour

l'Assistance Sociale et Educative,
ONG la plus ancienne du Brsil.

S!lence n420
fvrier 2014

35

Article | Brsil

D.R.

La transmission
d'un agriculteur
son petit fils :
parce que notre
agriculture,
c'est surtout de
l'observation

Belm

Belterra

Ce que pensent certains

agriculteurs familiaux
du soja en Amazonie
Loin d'tre un processus linaire d'amlioration des conditions de vie matrielles, le
dveloppement est un lieu d'affrontement "politique" au sens o "tout projet de
dveloppement apparat comme un enjeu o chacun joue avec des cartes et des rgles
diffrentes"(1).

(1) De Sardan, "Le dveloppement comme champ

politique local", Bulletin de
l'APAD [En ligne], 6 | 1993.

36 S!lence n420
fvrier 2014

s lors, la mise en place dun projet

de dveloppement naura pas les mmes objectifs pour chacun des acteurs concerns. C'est ce
que nous nous proposons de voir travers l'introduction du soja Belterra, petite municipalit se situant
dans le couloir d'exportation de cet olagineux depuis
quelques annes.
L'avance du soja se fait progressivement vers le
nord du pays depuis les annes 90 et Belterra se situe
sur la route qui part du Mato-Grosso et arrive Belm,
port d'exportation. L'arrive de cet olagineux dans
la rgion amazonienne a provoqu une rorientation
productive des municipalits concernes. Ds lors, les
structures et les pratiques de lagriculture familiale
sont parfois mises de ct, au dtriment dune nouvelle
organisation du travail et dun systme de production caractris par une intensification productive,
par l'adoption de pratiques plus standardises, par
l application de techniques nouvelles et par la prdominance du travail salari.

Au niveau local, cette implantation provoque de

nombreuses questions et certaines dissensions entre
les acteurs.
Pour certains, l'arrive du soja va l'encontre d'un
dveloppement pour tous qui permettrait le renforcement de l'agriculture familiale. Au contraire, de
nombreux agriculteurs dlaissent leurs activits pour
se salarier. Ils quittent donc leur village pour aller en
ville et sont confronts des situations trs difficiles.
C'est en ce sens qu'une des secrtaires du syndicat de
Belterra affirme : "Ils embauchent quinze fils dagriculteurs et disent quils gnrent de lemploi ! Mais,
pendant ce temps, ils en enverront cinquante dans la
misre parce quils auront pris les terres. En dcoule
que la personne va en ville, achte une maison et doit
tout acheter parce quelle na plus rien".

Un autre dveloppement ?
Emporte dans une tristesse nerve elle continue :
"Cela nest pas un dveloppement, cest mettre largent
dans la main dune minorit". Puis elle se calme et,

Brsil | article

Des agricultrices
souhaitant un
dveloppement
agrocologique
dans la municipalit
de Moju (Para)

D.R.

D.R.

Un couple
d'agriculteurs
familiaux refusant
d'entrer dans la
culture du palmier
huile

dune voix douce, me dit: "je pense que si on a un

rve et que lon ne fait pas tout pour latteindre,
on ne devrait mme pas rver. Le rve doit exister, cest important, si vous ne rvez pas vous
navez aucune porte. Donc, je vis dans ce rve de
voir ce dveloppement quitable arriver".
C'est dans la mme optique que l'actuel maire
de Belterra est revenu dans sa campagne natale
aprs avoir fait des tudes suprieures 3000 km
plus l'est dans la ville de Recife. Il me dit tre
revenu "dans le but de faire un dveloppement
dune nouvelle conception, pour montrer que
lagriculteur familial n'est pas un ignorant, mais
qu'au contraire tout vient de l". Ds lors, lagriculture du soja est importante mais le but nest
pas son extension car la majorit de la population
de Belterra est constitue dagriculteurs familiaux qui dveloppent une production avant tout
durable et qui satisfait aux ncessits de la population. Il sagit plutt de rguler la production
par la mise en place dun pacte qui viterait les
"conflits". Bien entendu, ils refusent le soja OGM,
qui correspond pourtant 54% de la production
de soja brsilien. Ainsi, le prefeito a une vision
dun dveloppement agricole articul : "juste
produire, produire, produire, non, nous avons
besoin de penser dans un ensemble [], viter la
dpendance par la connaissance". Il ne sagit pas
dappliquer de manire automatique sans esprit
critique un modle qui ne respecte pas notre ralit, mais plutt de questionner ce modle pour le
rendre meilleur. Il me donne alors lexemple des
routes en me disant : "par exemple, ici, nos routes
sont horribles, alors comment on peut appliquer
un modle o ce sont les routes qui sont au centre
en terme de voie de commercialisation quand il
ny a pas de routes, ce nest pas possible".

Une ralit complexe

Toutefois, la situation est plus dlicate et paradoxale comme je le comprends en rencontrant la
prsidente du syndicat des travailleurs ruraux.
Bien quayant pour fonction de dfendre lagriculture familiale face lextension de la culture de
soja, elle fait face une ralit bien plus complexe
puisque elle est mre de huit fils, tous salaris
lexception dun, dans les entreprises de soja : "Jai
des difficults dire que a doit sarrter. Je pense
que nous devons tudier beaucoup avant de dire
a, parce que tout arrter dun coup, je ne sais
pas, il faudrait tudier plus" et rajoute dune voix
grave: "Tu sais, dans lagriculture familiale, cest
trs difficile. Tu nas pas ce dont tu as besoin. Tu
travailles, tu travailles pour rien. Et ces gens du
soja, ils viennent de lextrieur et ils ont offert du
travail mes fils qui sont devenus salaris".
Ces reprsentations, bien plus complexes
que les approches binaires que nous connaissons souvent, requestionnent notre lecture du
dveloppement. Derrire lui se cache paradoxes
et ambiguts, individus et histoires de vie, jeux
de pouvoirs et affinits. Un dveloppement social
ne rime pas forcment avec un dveloppement
thique, conomique et/ou territorial. Cela nous
permet de mieux comprendre les enjeux existants
autour de l'implantation des monocultures de soja
en Amazonie et plus largement de la rception,
au niveau local, de tous les gros projets agricoles,
miniers, nergtiques,

Eva Timone-Martinez
a ralis une tude d'un an et
demi au Brsil sur l'implantation
du palmier huile dans le cadre
d'un Master 2 au Musum d'Histoire Naturelle et AgroParisTech.

Eva Timone-Martinez n

S!lence n420
fvrier 2014

37

Article | Arnaque

D.R.

Peu importe que

l'autoroute soit
vide la clause de
dchance permettra
de faire payer le
contribuable.

Partenariats public-privs
Ce sont les entreprises
qui gagnent
La mode est au partenariat public-priv. Officiellement, ce serait un moyen d'allger les
contraintes pour les collectivits publiques. Dans la ralit, c'est surtout une mthode
pour aspirer l'argent public.

ans les contrats privs-publics,

les avocats prvoient absolument tout pour protger l'intrt du priv !

Vinci gagne
Notre-Dame-des-Landes
Ainsi, si l'aroport Notre-Dame-des-Landes venait
voir le jour, il serait financ 30 % par des fonds
publics (collectivits locales 115,5 millions + Etat 146,5
millions) et tout ce qui va autour serait financ par
l'argent public(1). Vinci ne s'engage que sur environ 310
millions. Mais si l'aroport est abandonn, les contrats
prvoient de fortes indemnisations pour Vinci qui, de
fait, ferait quand mme du bnfice.
(1) 97 millions pour la desserte routire, 34 millions
pour le contrle arien, 150
millions pour une liaison
tram-train, 5 millions
pour le fonctionnement du
Syndicat mixte et dj 50
millions pour les forces de
l'ordre.
(2) Avant sa construction,
les opposants avaient
dnonc des perspectives
de frquentation largement
surestimes. Ce sont eux
qui avaient raison et qui
vont payer !

38 S!lence n420
fvrier 2014

Pau-Langon, autoroute en faillite,

qui va payer ?
Au dbut, il y a eu des autoroutes rentables : les plus
frquentes. Et puis, on a ajout des liaisons intermdiaires de moins en moins frquentes. Avec l'autoroute A65, entre Pau et Langon (prs de Bordeaux),
inaugure en 2010, il semble que l'on ait atteint une
limite : elle est tellement peu frquente que la socit
Alienor qui la gre envisage de se dclarer en faillite.
Ses actionnaires, Sanef et Eiffage, pourraient alors faire
jouer la "clause de dchance" qui fait retomber la
dette sur l'Etat, donc sur nous(2).

Grand stade de Lyon,

garanti par le dpartement
Le Grand stade de Lyon se construit sur d'anciennes
zones marachres, en contradiction totale avec les
engagements de la Mtropole sur la protection de sa
ceinture verte. Il s'agit officiellement d'avoir une plus
grande capacit pour les matchs europens. Ce projet
a t lanc au moment o l'quipe de Lyon dominait le
foot franais. C'est la socit, cte en bourse, qui gre
l'quipe de foot, OL Groupe, qui a cherch des partenariats pour construire un stade associ avec un centre
commercial, des cinmas Entre temps, l'quipe de
foot a perdu de sa force, le stade actuel a perdu 30 %
de sa frquentation, la crise conomique fait que plusieurs centres commerciaux priphriques de Lyon
sont actuellement en situation difficile. OL Groupe
n'arrivait pas trouver le financement et a du vendre
ses meilleurs joueurs pour trouver des liquidits. Et
comme cela ne suffisait pas, c'est finalement le Conseil
Gnral qui a accept de se porter caution. Si demain,
l'opration financire est un fiasco, ce sont les contribuables du Rhne qui paieront.
Il existe de multiples autres exemples : partenariat dans la recherche, distribution de l'eau Partout
le principe est le mme : du profit pour les uns, des
factures pour les autres. Pourtant aucune loi n'oblige
les lus faire de tels contrats. Lesquels sont prts
s'engager cesser ce genre d'accord ?
Michel Bernard n

Vlo | article

DigitalArt Berlin

Si le casque protge des traumatismes

crniens dans les accidents, il faut commencer
par le rendre obligatoire pour les pitons
(26 % de blesss touchs au crne) puis les
automobilistes (24 %), avant les cyclistes (17 %).

Le casque doit
rester facultatif
Depuis une dizaine d'annes, des lus essaient de rendre le port du casque obligatoire.
Face eux, les associations de cyclistes s'y opposent. Pourquoi ?

rgument en faveur du casque :

cela protgerait des traumatismes crniens(1).
Ds 2005, la Fdration des usagers de la bicyclette (FUB) a rassembl nombre d'tudes sur le sujet(2).
Le premier pays rendre le casque obligatoire a t la
Finlande en 2003. La Sude et la Slovnie ont suivi
pour les moins de 15 ans en 2007. La Nouvelle-Zlande
et l'Australie ont lgifr sur le port obligatoire galement. Le projet est en dbat en Espagne. En 2007,
en France, un projet de loi a t repouss par les associations qui ont su convaincre plusieurs dputs et le
ministre de l'Ecologie de l'poque, Jean-Louis Borloo.

Les raisons de s'y opposer

L'instauration du casque obligatoire transmet un
message de dangerosit du vlo. Dans tous les pays
o l'obligation a t mise en place, cela a eu comme
consquence une baisse de 25 30 % de l'usage de la
bicyclette alors que seulement 15 50 % des cyclistes
portaient un casque. Or ce n'est pas le vlo qui est dangereux mais ceux qui le percutent
Le principal dfaut observ est le changement de
comportement des automobilistes : une tude mene
en Grande-Bretagne, avec une camra embarque,
montre que les voitures passent plus prs des vlos
lorsque les cyclistes sont casqus que lorsqu'ils ne le
sont pas, ce qui augmente le risque de passer sous le
vhicule en cas de chute.

La chute d'usage du vlo constate partout entrane

une moindre visibilit des deux-roues dans la circulation. Une tude a montr en 2003 que cela augmente de
fait le nombre d'accidents.
La conclusion des associations de cyclistes est que
cette mesure est une demande des lobbies d'automobilistes, qui cherchent se dbarrasser des cyclistes qui
les ralentissent.

FUB,12, rue des Bouchers,

67000 Strasbourg,
tl : 03 88 75 71 90,
www.fubicy.org

D'autres critres
prendre en compte
Le Danemark et les Pays-Bas sont les deux pays au
monde o il y a le plus de cyclistes. Ce sont aussi les
pays o l'usage du casque est le moins rpandu (entre
1 et 3 % contre prs de 10 % en France). Or ce sont les
deux pays o le nombre d'accidents de vlos sont les
plus faibles.
A kilomtrage gal vlo, les Etats-Unis, qui promeuvent le casque mais o le vlo est trs peu utilis,
comptent 5 fois plus d'accidents pour les cyclistes
Ce n'est donc pas le casque qui fait la diffrence mais
bien la perception de la place du vlo dans la socit.
C'est pourquoi les associations de cyclistes demandent
de rflchir aux moyens d'viter les comportements
dangereux des vhicules motoriss qui sont les premiers responsables des accidents de cyclistes.
Francis Vergier n

(1) Les casques actuels ne

sont pas efficaces pour une
chute ou un choc plus de
20 km/h.
(2) http://www.fubicy.org/
spip.php?rubrique41

S!lence n420
fvrier 2014

39

Courrier

Vous pouvez nous envoyer des textes pour le courrier des lecteurs soit par courrier postal, soit en
passant par le formulaire de contact qui se trouve sur le site de Silence : www.revuesilence.net.

L'cologie la loupe

Un germe de transition
L'humanit est dans une transition qui va
s'acclrant en abandonnant sur sa route une
partie d'elle-mme. Dans ses rvolutions la
socit a toujours eu tendance recrer une
pense unique, une faon de vivre qui prime
sur les autres comme nous le subissons
aujourd'hui. La diversit ne peut subsister
que dans la coopration, la communication
consciente et bienveillante. A chacun de
nourrir son action individuelle et collective
dans une spiritualit qui lui est propre et qui
s'enrichit de celle des autres.
() Au printemps 2012, l'ide d'un groupe
de transition pour les gens de la fort de
Brocliande a pris corps. Progressivement
nous nous sommes retrouvs huit, une
matine par mois, quatre femmes, quatre
hommes, de 27 74 ans. Nous avons cherch
nous connatre, cerner nos attentes, nos
projets, nos sensibilits dans ce pays qui

nous rassemble. La transition ne concerne

pas seulement les nergies. Nous avons
chang sur nos rapports hommes-femmes,
sur nos spiritualits, sur le lcher-prise,
sur la fte. Nous avons ralis une carte
mentale du pays avec tous ses rseaux. Nous
sommes alls chez chacun-e entendre ce
qui le proccupe dans sa vie, dans sa famille,
dans son environnement. Nous pensions
qu'avant de se lancer dans l'action publique,
il tait ncessaire de se nourrir du mme
esprit, de faire corps ensemble. Que chacun-e
soit reconnu-e et demeure pleinement soi
pour participer une transition commune.
Inventer la dmarche de notre groupe en
tenant compte des courants divers qui nous
entourent.
En faisant le tour, nous nous sommes renduscompte que chacun-e tait dj fortement
engag-e dans son lieu de vie, dans son
travail, ses activits, dans une
transition dj en marche. Ainsi 4
sur 8 d'entre nous n'utilisent plus
EDF, sont autonomes pour l'eau,
2 pratiquent l'cole la maison, 7
n'ont plus de tl, ont des toilettes
sches, 6 font leur jardin, 7 se
contentent d'un revenu infrieur au
Smic et consomment local pour
s'alimenter, se vtir, se chauffer
au bois. Par contre un seul n'a
pas internet et de portable. Nous
sommes l'coute de ce qui
va dans le sens de la transition
cologique, sociale, conomique
sur notre territoire mais nous n'y
participons pas en tant que groupe
pour le moment.
Alexis Robert
Ille-et-Vilaine

La fin de Snaillac en transition

Nous ne sommes plus !
Certains membres du groupe, incapables
de tolrer le moindre dsaccord, la moindre
tension ou le moindre conflit, nont pas pu
admettre quun point de vue diffrent est
parfois une donne enrichissante essentielle
plutt quune menace pour la cohsion du
groupe, et le clivage a t ainsi dcupl, au
point de savrer mortel.
Le dbat lanc dans Silence en novembre
2013, sur le caractre apolitique de la transition, et sur le clivage entre la transition et
les grandes luttes cologiques , dmontre
que les divergences qui se sont manifestes
au sein de Snaillac en transition existent au
niveau national et ne frappent pas cette seule
initiative.
Il faut esprer quun dbat ouvert et public
sur ce sujet permettra aux autres initiatives et
mouvements de conjuguer leurs diffrences
de conception afin daller de lavant ensemble,
et non dalimenter une opposition constante
et destructrice comme celle qui a atteint
Snaillac en transition.

40 S!lence n420
fvrier 2014

De manire inluctable, lquipe de relations

publiques de Snaillac en transition, dans le
Lot et ailleurs, sest trouve limite presque
systmatiquement aux membres du groupe
qui sengageaient dans des activits et des
actions hors du village, autrement dit les
militants les plus radicaux, ceux qui staient
galement impliqus dans le film Transition
au pays : aventure lotoise, qui tenaient des
stands lors des festivals, organisaient des
vnements aux cts dautres initiatives,
coopraient avec le Parc naturel rgional des
Causses du Quercy, etc.
largir le mouvement a toujours figur parmi
les ides essentielles qui inspiraient Snaillac
en transition.
Lentit nomme Snaillac en transition
nexiste plus, mais son influence sur la vie
du village et de ses habitants, sur le Lot, sur
le mouvement de transition, sest avre
productive et positive. Alors, que laventure
continue !
Kim Goddard
Lot

Belle ide, belles photos, belle dernire page

de lampions [Silence n416 p.48, reportage
photos sur un lancer de lampions pour
"occuper le ciel" Notre-Dame-des-Landes,
ndlr]. Un seul petit
problme : le texte
est peu lisible,
caractres trop
petits, contraste
couleur trop faible.
Je prends ma
loupe! Manche
plastique, cerclage
alu, verre hyper
travaill, poliet
comme toujours
fabrication, transport, stockage
bilan environnemental, sans
calcul, mauvais ! Tout a pour lire Silence!
Ah, dcroissance, quand tu nous tiens ! Plus
srieusement, que devient le lampion? Il
retombe, on le recycle? Quels matriaux
et quel combustible ? En fait, je cherche
comme on dit - la petite bte. Silence est
super, mais finalement, j'ai l'impression de
toujours lire le mme numro Seule force
qui merge pour moi : tout est bas sur
la solidarit, le partage et la foi en une vie
harmonique possible, mme maintenant. Car
le premier pollueur est en chacun, dans les
petits irrespects du quotidien "Et a ? Je ne
sais pas quoi en faire ! Bon, poubelle". En tout
cas, merci, vraiment.
Eric Varjebedian
Allemagne

Ondes
() J'ai dcouvert votre revue grce votre
numro spcial "Tlphones insupportables"
qui tait rfrenc par d'autres. Je suis en
mode survie en milieu high-tech depuis 1998.
() Votre numro 416 m'a apport une grille
d'analyse pertinente pour dcoder tout ce qui
se cache derrire le terme d'coquartier, terme
qui m'est devenu familier depuis deux ans,
vus les projets municipaux locaux, je vous en
remercie. ()
La censure qui perdure en France sur notre
plus grande entreprise l'internationale,
l'arospatiale, devient dramatique. Tout
comme pour les dchets nuclaires terrestres,
le silence est de mise sur les dchets satellitaires et leurs consquences dans un avenir
proche. Que de budgets redistribuer ()
Il me semble que Silence pourrait contribuer
un article de fond sur les tlcommunications: sons et images, qui fait quoi avec quelle
technologie et quels supports, l'aube des
"smart cities" ("villes intelligentes") franaises,
de l'exprimentation linky lyonnaise (compteurs lectriques utilisant les ondes hautes
frquences), des RFID (puces lecture par
radio-frquence) gnralises ()
Pascale Giroud
Rhne

Courrier
Enfants de Tchernobyl
Abonn Silence depuis 2003 (), j'ai t trs
content de lire l'article "Mensonges nuclaires"
dans le numro d'octobre 2013. Je suis moimme antinuclaire depuis les annes 70 pour
une raison simple : je n'ai jamais admis qu'on
fasse peser sur les gnrations futures un
fardeau qu'elles n'auront jamais accept. ()
Et en 1986 il y a eu Tchernobyl. Et voil que le
lobby malfaisant, par l'action de l'AIEA, fait dire
l'OMS que tout est rentr dans l'ordre sur
le plan sanitaire en Bilorussie. Le problme
serait devenu conomique et culturel.
Mensonge cynique, indigne de l'humanit
civilise. Il reste une faon de dnoncer.
Je suis adhrent de l'Association Enfants
de Tchernobyl Blarus, dont la principale
action consiste soutenir financirement
l'Institut Belrad, fond l'poque par Vassili
Nesterenko, le pre d'Alexei, premier physicien
nuclaire bilorusse, pour soigner les enfants
victimes de la radioactivit par ingestion de
faibles doses cumules de Csium 137. Quand
leur charge corporelle de cet isotope dpasse
une valeur tolrable, on leur administre de la
pectine de pomme, extrait biologique qui fait
liminer les mtaux lourds en gnral, et parmi
eux le Csium. Le traitement est efficace et
son action est vrifie, mais cela cote environ
100 par enfant et par an. Ces populations
sont pauvres, incapables d'acheter de la
nourriture "propre", et Belrad ne fonctionne
que grce des dons divers, de particuliers

et d'associations. Les Etats et la plupart des

organismes internationaux refusent tout
soutien au nom de la honteuse fiction valide
par l'OMS. La crise semble peser aussi sur ces
dons, car ils sont en baisse, et l'Institut Belrad
commence voir partir de jeunes collaborateurs qualifis, dont le dvouement ne parvient
plus compenser la sobrit salariale. ()
Pourtant quelques milliers de personnes qui
donneraient rgulirement ne serait-ce que
10, permettraient de rtablir la situation. Le
naufrage financier de Belrad serait la dernire
dfaite avant le triomphe complet de la barbarie d'Etat officielle. Il ne suffit plus d'agiter de
petits drapeaux ou de fixer des autocollants
l'arrire de nos vhicules. Il faut prendre nos
responsabilits et mettre sur la table l'argent
que l'OMS ou l'UNICEF ne donneront pas.
Payer, ne serait-ce que quelques euros, si
on est des milliers, est la plus dmonstrative
faon de "conchier" les thories fumeuses des
nuclocrates qui, Tchernobyl comme dj
maintenant Fukushima, prtendent que la
vie peut continuer comme avant. C'est la plus
clatante faon de dmontrer que rien n'est
rgl.
Jean Monestier
Pyrnes-Orientales
Enfants de Tchernobyl Belarus, Rsidence
"Les jardins d'Emeraude", 28, bis, rue de la
Rpublique, Appt 21, 22770 Lancieux.

Droit de polluer
Au moment o tout dmontre que les pollutions sont causes d'un dveloppement sans
pareil des maladies (cancers, malformations,
Alzheimer, Parkinson, leucmies, virus, asthme,
allergies multiples) les pollueurs osent
rclamer le droit de polluer plus et de ne pas
tre taxs pour cela ! Les patrons routiers et
l'agro-industrie sont l'initiative du mouvement,
et essaient mme d'y entraner les malheureux
esclaves licencis des industries de la malbouffe. "Laissez-nous bosser", clament dans
la presse patrons et Medef. Chacun sait que si
le travail tait une bonne chose, les riches se
le garderaient pour eux ! Ce sont quand mme
les deux activits les plus polluantes et les
plus ASSISTEES qui protestent contre la taxe
et encaissent des millions supplmentaires
donns par l'Etat. Ils refusent la taxe pollution,
alors qu'ils vivent et roulent avec les impts
des autres contribuables ! Aides europennes,
dtaxations et exonrations en tous genres,
gaz-oil moins cher : ceux qui dgradent nos
routes, notre biodiversit, nos paysages,
notre alimentation, notre sant, ne pourraient
le faire sans l'aide des contribuables tous
niveaux. De plus, ils exploitent des salaris
franais ou trangers sous pays dans des
conditions d'inscurit maximum. Et on ne
"compte" jamais les dgts pour la sant et la
scu. Mme chose pour les pollueurs d'eau
de Bretagne qui s'attaquent violemment aux
citoyens qui demandent de manger sainement
et de ne plus avoir de porcs ou poulets industriels, ni d'algues vertes ! Nous sommes de plus

en plus nombreux rclamer des terres pour

multiplier le nombre de petits agriculteurs et
pour l'indpendance alimentaire locale. a, c'est
du vrai boulot, rentable, non assist, qui cr de
l'emploi local !
"Vous risquez de mettre en pril nos entreprises", nous dicte le Medef. Sans mme penser
que nombre d'entre nous veulent diminuer
le transport routier, et rejettent la surdose
d'import export qui nous oblige accepter tant
de saloperies. Nous n'en avons rien foutre,
messieurs, de vos camions. Nous voulons
RELOCALISER toutes les activits productionconsommation, et recycler les salaris dans le
transport local ou ferroviaire !
Ce patronat casseur, alli l'extrme-droite,
ose mme importer des bonnets "rouges" pour
manipuler les ouvriers sacrifis. Le Medef veut
oublier que c'est sa politique qui a sacrifi 80%
des paysans et qui ouvre ou ferme, ici ou
l'tranger, des entreprises de mal-bouffe qui
expulsent les petits paysans des pays pauvres
et crent la malnutrition.
Michel Chevalier
Sane-et-Loire

Masculinisme, groupes
de pres, la confusion
Je souhaite ragir l'article sur le masculinisme, paru en dcembre (n418, p. 20) dans
la revue Silence que j'apprcie beaucoup.
Concernant les revendications des droits des
pres, il y a un problme de fond. Les mdia
en parlent de plus en plus et ce n'est pas pour
rien.
Le discours "tous victimes" au sujet des mres
ne fait pas grandir la cause fministe, alors
qu'il y a des mres qui abusent (elles ne sont
pas majoritaires, mais il y en a qui vont trs
loin dans leur dlire).
J'ai vu des cas, dans des associations de
pres, de maltraitances d'enfants et de pres,
o le pre a t utilis comme un simple
gniteur et o la femme revendique tout
pouvoir sur l'enfant.
Les associations des pres sont dcries.
Il existe des pres hystriques, comme des
mres hystriques, parce qu'ils sont en grand
souffrance. D'o vient la souffrance ?
Les personnes critiquant les "masculinistes"
se fondent sur un reportage militant au
Qubec transpos la France... Quelle rigueur
scientifique !
Si les hommes avaient tous les droits, il n'y
aurait pas besoin de crer un nouveau concept
pour justifier la domination masculine.
Les associations des pres conseillent aux
pres en difficult d'aller vers la diplomatie, de
prendre en compte que le droit n'est pas en
notre faveur (ou son application)...
Il ne faut pas se tromper de sujet non plus.
On parle de problmes de droit civil (garde
de l'enfant), ne pas confondre avec d'autres
associations qui rglent les problmes de droit
pnal (parents violents qui peuvent tre le
pre), des cas particuliers qui existent mais qui
ne sont pas majoritaires.
Pourquoi les associations de mres luttent
contre la garde partage ? Bonne question...
C'est sr qu'avec de nombreux dmnagements, il y en a qui ne facilitent pas les choses.
Se pose aussi un autre problme dans les
milieux colo, un retour en arrire avec la
mode du "maternage", dont les livres et les
ateliers se vendent trs bien... Le maternage
dfend une idologie ractionnaire avec la
femme au foyer, l'enfant fragile sur-protger,
la fusion physique entre le corps de la mre et
de l'enfant (cododo = dormir avec lui pendant
une longue partie de son enfance, allaitement
jusqu' 5 ou 6 ans, pas de frustrations ni de
pleurs, dictature du "rythme de l'enfant"
suivre en permanence...).
Au nom d'un certain retour la nature, on se
coupe de la socit et on s'enferme. Est-ce
cela l'avenir de nos enfants ? L'ducation, c'est
l'affaire des deux parents, qu'ils soient en
couple ou non...
Jean

S!lence n420
fvrier 2014

41

Nous avons
galement reu... 1/2

Courrier
Changement des normes europennes
des prlvements automatiques
Je souhaite me dsabonner de Silence. Je proteste ainsi contre la mise en place du nouveau
procd de virement transfrontire qui privilgie les dplacements de fonds vers les paradis
fiscaux, et fait, une fois de plus, passer le capital avant l'humain.
Je me rabonnerai ventuellement, de faon traditionnelle ds la fin de celui-ci.
Merci et bonne continuation ! Et flicitations pour le toujours haut niveau de dbat que vous
proposez !
Christophe Herc
Val-de-Marne
Silence : Nous n'avons pas choisi de faire ce changement. Il nous est impos par l'Union
europenne et les banques. Silence a d envoyer un courrier d'information obligatoire tous
ses abonns par prlvement automatique, pour les informer des nouvelles rgles. Celles-ci
interviennent dans le cadre de la mise en place du SEPA (Single Euro Payment Area, soit en
franais l'Espace Unique de Paiement en Euro). Le SEPA se prsente comme "la zone dans
laquelle les particuliers, les entreprises et les autres acteurs conomiques pourront effectuer et recevoir des paiements en euro au sein de lEurope (dont le Liechtenstein, Monaco et
la Suisse)."
A notre chelle, cela a surtout reprsent une charge de travail importante, un cot non
ngligeable, et des responsabilits accrues en tant que bnficiaire de prlvements, dont
l'inverse les banques se dchargent.

Prisonniers politiques palestiniens

Les autorits israliennes dtiennent environ
4500 prisonniers politiques palestiniens.
Parmi eux figurent notamment des femmes,
des mineurs, des universitaires et des
parlementaires dont les conditions de
dtention ne respectent pas les normes
internationales en la matire.
Les violations quotidiennes du droit international et ces mauvais traitements ont donn
lieu en avril 2014 un mouvement massif de
grve de la faim de plus de 2000 prisonniers,
revendiquant les droits humains les plus
lmentaires.
Ces violations concernent notamment
le jugement par des tribunaux militaires
israliens sans enqute pralable et sans
comparution devant un juge ; la mesure
de dtention administrative, qui permet la
dtention dindividus pour des priodes
de six mois indfiniment renouvelables,
sans inculpation, sans charges, et sans
procs ; le maintien en dtention dune
partie des prisonniers dont la libration
tait une condition des accords dOslo ; les
conditions de dtention des prisonniers qui
bafouent les rgles tablies par la quatrime

Convention de Genve ; la ngligence mdicale ; la torture et les mauvais traitements

infligs aux prisonniers ; le traitement des
mineurs (moins de 18 ans).
Nous demandons la libration immdiate
et sans condition de tous les prisonniers
politiques palestiniens, quils aient t des
militants de la lutte arme ou de la rsistance non violente, lgitimes et lgales au
regard du droit international.
LAssociation France Palestine Solidarit a
lanc, fin 2013, une campagne de parrainage
de prisonniers politiques palestiniens (voir le
site de lAFPS ladresse http://www.francepalestine.org/Parrainer-un-e-prisonnier-e)
Tous les prisonniers politiques palestiniens
sont parrains sans distinction sur leur
appartenance politique ou la raison de leur
dtention.
Jasmine Souben
Pyrnes-Atlantiques
Association France Palestine Solidarit
(AFPS), 21 ter, rue Voltaire, 75011 Paris, tl :
01 43 72 15 79, www.france-palestine.org.

Parti pris ?
Bien sr, vous avez tous les droits de critiquer le Front de Gauche [Silence n 414, p. 35], mais ce
qui me semble trs important, cest de rassembler et de ne pas dcourager vos lecteurs de la
"saine politique". Pour cela, il faudrait aller creuser la politique du Parti de gauche de Jean-Luc
Mlenchon et les ouvrages sur lcosocialisme, pour moi seule voie possible et souhaitable en
ce moment pour nous sortir de limpasse et aller dans le sens de votre journal : alternatives,
cologie, non-violence et, EN PLUS, justice sociale.
M. F. Jourjon
Drme

42 S!lence n420
fvrier 2014

Recettes crues pour tous les gots, collectif, d.

Le Chou brave (38400 Saint-Martin-d'Hres), 2013,
15 . Une cinquantaine de recettes pour ceux et
celles qui cherchent des ides pour manger cru.
Compilation de recettes prises sur internet.
Agathe ne croit pas au Pre Nol, Catherine Dumonteil-Kremer, Marie-Pierre Emorine, d. La Plage/
En famille autrement, 2013, 30 p., 12. Ds 4 ans.
Dans la famille d'Agathe, on ne croit pas Pre Nol,
mais cela n'empche pas de faire de cette fte un
moment magique, au contraire. Premier d'une srie
de petits livres pour tre en famille autrement, avec
de bonnes pistes pour sortir des ides reues vers
plus d'authenticit.
Agathe et les petits bonheurs, Catherine Dumonteil-Kremer, Marie-Pierre Emorine, La Plage/
En famille autrement, 2013, 30 p. 12 . Ds 4 ans.
Certains soirs, avant de se coucher, Agathe et sa
famille font une ronde autour d'une bougie pour se
raconter leurs petits bonheurs de la semaine. Un bel
album merveill et chaleureux qui aide apprcier
les bonheurs du quotidien. Et une pratique exprimenter chez soi
Rves d'orchides,Cdric Janvier et Cathy Delanssey, Balivernes Editions, 2013, 19. Un livre tonnant
sur les orchides qui mle posies, planches botaniques et illustrations fantastiques. Le rsultat est
ingal et laisse perplexe.
La nature au caf du commerce, prjugs et lieux
communs sur la faune et la flore, Jean-Franois
Noblet, d. Plume de carotte, coll. Les engags, 2013,
150 p., 15. Rponses avec humour une trentaine
de phrases que les ennemis des colos aiment rpter sans cesse (style "les colos veulent retourner
l'ge des cavernes"). C'est drle, mais bien lger
pour en faire un livre.
L'cologie de la conscience,Jean Bedard, d. Liber
(Montral), 2013, 490 p., 29. Si l'cologie devient
un enjeu de socit grandissant, c'est parce que
nous avons de plus en plus conscience que nous
vivons au dtriment d'autres, dans les pays du Sud
et dans le futur. L'auteur fait un vaste tour de ce
qui conditionne notre psychologie et de pourquoi
nous n'arrivons pas agir, tournant en rond dans
un certain confort/conformisme. Il termine bien par
quelques pistes d'actions, mais cela reste sur le
mode interrogatif.
Les travaillants, Grgoire Courtois, d. Presque
lune, 2009, 248 p., 18,50. Dans un avenir proche,
le systme nous aura convaincu que seul le travail a
une valeur. D'o des habitations o l'on vit sur son
lieu de travail, o l'on bosse toute la journe. Dans
ce monde futuriste, o la communication se fait par
l'intermdiaire d'crans, il arrive quand mme qu'il
se passe quelque chose Un style d'criture toutefois fort dstructur.
A.M.O. (Antigone, Mde, Ophlie), Marina Damestoy, Les Xrographes, 2013, 120 p., 12. L'auteure
est une militante du droit au logement. Dans ces
trois textes de thtre, elle brosse le portrait de
femmes qui se rebellent contre l'ordre tabli de
diverses manires. Etrange.
Taking Root, prendre racine, ce DVD de 80 mn,
en anglais, doubl en franais, prsente Wangari
Maatha, prix Nobel de la paix 2004. Cette Kenyane
a, pendant quarante ans, initi un mouvement pour
replanter des millions d'arbres et encourager les
femmes s'instruire et agir. Agissant de manire
non-violente, elle a t l'objet de campagnes de
presse haineuses de la part d'un pouvoir dictatorial
qu'elle a contribu faire chuter. Ce DVD est disponible contre 12 frais de port inclus, auprs de
Espoirs pour les jeunes, 2, rue de l'Espranto, 47190
Galapian, espergala@wanadoo.fr, www.pari47.com
Les valeurs requises de l'alimentation de l'homme
et de ses animaux domestiques, Eric Vanden Eynde,
d. Amyris, 2013, 222 p. 26 . Curieuse prsentation
de la sant, avec une nature qui sait tout, une vrit
universelle et une vidence indiscutable. La gntique
sait tout, le monde industriel mne la dcadence de
l'espce humaine, ajoutons encore une pince de Cration et cela donne un livre assez incomprhensible.

Essais
Construire l'autonomie.
Se rapproprier le travail,
le commerce, la ruralit
Offensive
Aprs Divertir pour dominer (2010) consacr
une critique radicale de la culture de masse, la
revue libertaire Offensive propose, sur le mme
principe, une slection d'articles sur la question
de l'autonomie. Les textes mlent harmonieusement critiques sociales contemporaines, rappels
historiques et expriences alternatives. Ils dessinent un projet mancipateur qui doit s'opposer
l'idologie individualiste produisant une autonomie destructrice qui n'est que l'adaptation
l'volution du march et des technologies, dans
le but de valoriser le capital par une marchandisation gnralise. Alors que le capitalisme
prospre sur la dpossession de nos biens communs les plus vitaux, y compris la sant et les
relations humaines, les auteurs prconisent une
autonomie solidaire et ouverte sur une transformation sociale, base sur la libert et reprenant
l'hritage historique des expriences d'autogestion et de dmocratie directe. CJ
Ed. L'chappe, 2013, 336 p., 14 .

20 objets raliser
en design libre
Laboratoire Entropie
Les membres du laboratoire grenoblois Entropie
diffusent une vision subversive de la technique.
Ecurs par le systme de brevetage et d'obsolescence programme des objets, ils travaillent
depuis quelques annes la diffusion de notices
techniques pour apprendre raliser soi-mme
des objets. Cet ouvrage explique la philosophie
de ces militants du design libre et de l'autonomie par rapport au systme technicien. Et surtout il propose vingt notices d'objets en design
libre, avec chaque fois tous les plans pour
construire, comme sur un mode d'emploi technique, un lombricomposteur, un four solaire, une
marmite norvgienne, des chaises, tables, lits,
commodes, bibliothques, carrioles vlo A
diffuser pour manciper le bricolage du systme
marchand. Esprons que cet excellent outil sera
ensuite rdit dans une version moins luxueuse
et donc plus abordable. GG
Autodition, 2013, 274 p., 35
Entropie, 15, rue Georges Jacquet, Grenoble,
http://laboratoireentropie.blogspot.fr

duquer sans punition

La sanction ducative en pratique

Philippe Beck
Formateur pour adultes et mdiateur, Philippe
Beck introduit son propos par des repres thoriques relatifs la nature de la rgle, aux valeurs
dfendues par celle-ci et aux diffrents types

de transgressions. De la petite enfance l'ge

adulte, en passant par des situations de handicap mental, il propose de nombreux exemples
vcus de rsolution de ces transgressions grce
la sanction ducative.
Si certaines des valeurs mentionnes et rgles
associes peuvent tre discutables, ce livre
reste cependant un bon outil pratique l'usage
quotidien des parents ainsi que de ceux et celles
qui travaillent dans l'ducation. Toutes et tous
y piocheront avec bonheur pistes de rflexion
et applications concrtes... pour s'engager,
au-del de la rptition des solutions proposes, l'invention de rponses adaptes dans
l'esprit de la sanction ducative. ET.
Ed. Jouvence, 2013, 160 p., 16,50

Sauvons-nous
de nos sauveurs
Slavoj Zizek, Srecko Horvat
Plusieurs articles sur l'Europe de deux philosophes, l'un slovne et l'autre croate, rebours
de la pense librale qui rgit aujourd'hui les politiques europennes. Ils critiquent la vision selon
laquelle les Balkans seraient le dernier bastion
de la barbarie en Europe (en ralit son envers
refoul) : avec l'accueil en son sein de pays
comme la Croatie, l'Union Europenne accomplirait sa "mission civilisatrice" La droitisation
extrme de l'chiquier europen est aussi analyse. L'quilibre entre partis sociaux-dmocrates
de gauche et de droite a clat au profit d'un
nouvel quilibre entre une force sociale-dmocrate librale et un populisme anti-immigration
de plus en plus puissant, en harmonie avec les
valeurs de Frontex, la barrire anti-immigr-e-s
de l'UE. La crise grecque est analyse, non
comme un accident, mais comme le destin qui
attend le continent s'il poursuit dans la mme
voie librale. Face aux dangers de la politique
d'austrit, Zizek prne une socialisation des
banques ainsi que des alternatives comme le
parti grec de gauche radicale Syriza. GG
Ed. Lignes, 2013, 172 p., 14

La France nuclaire

L'art de gouverner
une technologie conteste
Sezin Topu
Historienne et sociologue des sciences, l'auteur
retrace quatre dcennies de nuclarisation de
la France et montre comment les Franais,
au dpart sceptiques voire opposs au programme lectronuclaire du gouvernement
Messmer, l'ont peu peu accept, mme aprs
Tchernobyl et Fukushima. Elle analyse le rle de
l'Etat et du lobby nuclaire pour imposer par la
force, sans dbat, et le plus rapidement possible, ce lourd choix de socit. Elle insiste aussi
sur le rle des sciences sociales au service des
entreprises pour s'adapter chaque phase de
la contestation, d'abord pour discrditer les
critiques radicales des annes 1970, ensuite
pour institutionnaliser la critique, et par l mme

Livres
la neutraliser. Soulignant le renouveau progressif mais profond de la critique de l'nergie
nuclaire, la leon implicite de ce livre savant
est de revenir la problmatique du nuclaire
comme choix de socit, et non d'insister sur
ses seuls risques techniques. CJ
Ed. Seuil, 2013, 350 p., 21

Plaidoyer pour
l'herboristerie

Comprendre et dfendre
les plantes mdicinales
Thierry Thvenin
Thierry Thvenin est producteur-cueilleur de
plantes mdicinales, porte-parole du syndicat
Simples, qui regroupe les professionnels de ce
domaine avec une charte cologique. Il s'intresse ici au cadre lgal de l'herboristerie, actuellement en voie de redfinition, tant au niveau
europen que franais. Ce n'est pas gagn,
car la mise mort de ce domaine accompagne
l'industrialisation de la sant. Et donc revenir ldessus nuit de grosses socits. Il retrace ici
l'histoire de cette marchandisation, concentre
sur quelques plantes et oubliant l'essentiel. Il
fait ensuite un tour d'Europe o la situation varie
beaucoup selon les pays. Enfin, il consacre toute
la fin de l'ouvrage prsenter les richesses des
soins par les plantes, multipliant les exemples. Un
livre qui non seulement donne envie de se soigner soi-mme, mais aussi d'agir pour une plus
grande libert dans ce domaine. Dynamisant. FV.
Ed. Actes Sud, coll. Domaine du possible, 2013,
294 p., 22

Dsobir en dmocratie
Manuel Cervera-Marzal
C'est aux fondements philosophiques de la dsobissance civile que cette tude est consacre.
Qu'est-ce qui fonde le droit de dsobir une
loi, dans une socit dmocratique ? L'auteur,
militant et chercheur, prsente les diffrentes
sources de la dsobissance civile (droit naturel,
conscience individuelle, critres objectifs), de
l'Antiquit nos jours. Une prsentation claire,
qui aborde notamment les dbats entre conservateurs et libraux, mais aussi le dpassement
des dbats purement intellectuels et acadmiques par la pense dsobissante elle-mme,
celle des acteurs de la dsobissance civile. La
pense de Martin Luther King est entre autres
mobilise, puis l'auteur nous emmne vers les
horizons de la rvolution non-violente et de l'anarchisme non-violent. Un parcours philosophique
structur, cohrent et dynamisant, malgr des
dsaccords possibles ici et l (l'trange notion de
"violence non-violente" par exemple). GG
Ed. Aux forges de Vulcain, 2013, 170 p., 20 .

S!lence n420
fvrier 2014

43

Fabrice Flipo, Michelle Dobr, Marion Michot

Impact environnemental
des nouvelles technologies

La face cache
du numrique

prs avoir lu ce livre, vous n'aurez sans

doute plus le mme regard sur internet,
les rseaux sociaux, le tlphone portable Les auteurs dvoilent ici quantit d'informations prcises sur leurs cots nergtiques qui anantissent tous
les bnfices fait dans les autres domaines. Ils dmontent le mythe du
virtuel qui permettrait d'viter d'autres consommations ; dnoncent obsolescence rapide gnratrice d'une montagne de dchets et d'puisement
grande vitesse de nos ressources naturelles. Ils rappellent que ce n'est
pas le consommateur qui est demandeur, mais bien les multinationales,
avec le soutien des politiques qui y voient une possibilit de maintenir la
croissance. Les auteurs critiquent les dmarches de Greenpeace et du
WWF qui ne se battent que pour des machines moins consommatrices,
vitant des questions de socit plus fondamentales, heureusement
abordes par exemple par le CNIID ou les Amis de la Terre. Aprs un
bilan catastrophique, le dernier chapitre est malheureusement pauvre :
comment s'en passer ? Seul, c'est impossible (voir notre n407 Vivre sans
internet), mais collectivement, c'est peut-tre possible, mais qui va oser
commencer ? MB.
Ed. L'Echappe, 2013, 128 p., 12 .

La fin de l'abondance
L'conomie dans un monde
post-ptrole
John Michael Greer
Dans Small is beautiful (1973). Schumacher a mis
le doigt sur une erreur fondamentale des conomistes : les ressources naturelles ne sont ni
gratuites ni illimites, donc la croissance ne peut
tre infinie. L'auteur essaie ici de reprendre ces
ides et de les confronter ce qui nous menace :
la fin des nergies fossiles peu chres et concentres, par des nergies renouvelables et diffuses.
L'avenir est au local, rsilient, durable et peu
coteux. Cela aura des consquences importantes sur nos modes de vie : contrairement
ce qu'imaginent par exemple les initiateurs des
mouvements de transition, il pense, lui, qu'Internet, trop technologique, sera l'une des premires
victimes du changement. De nombreuses
autres machines vont laisser place un retour
un immense besoin de main-d'uvre (source
d'nergie elle aussi plus diffuse et renouvelable).
Il se rapproche ainsi des ides de Gandhi et voit
dans les pays du Sud, une rserve de savoirs qui
nous seront fort utiles pour penser une socit
sobre en ressources. On pourra reprocher ce
livre d'avancer beaucoup de propositions comme

44 S!lence n420
fvrier 2014

videntes, il en ressort nanmoins une grande

richesse d'ides creuser et exprimenter. MB.
Traduction de l'anglais (Canada) par Michel Durand, d.
Ecosocit, 2013, 236 p., 19 .

L'organisation criminelle
de la faim
Olivier Assouly
La faim est devenue une arme de guerre.
Jusqu' rcemment les famines traverses par
les peuples taient un coup du sort . Depuis
la fin du 18e sicle, l'instrumentalisation de la
faim est devenue une arme conomique pour
contraindre les populations travailler. Le summum de cette exploitation par la nourriture a t
dvelopp dans les camps de concentration.
Les rations taient calcules pour permettre la
survie des plus forts et exploiter leurs dernires
forces. Quand la confiscation du vivant par les
multinationales et la libralisation des marchs
alimentaires des seules fins conomiques
sont l'origine d'meutes de la faim et d'accaparement des terres agricoles, la faim devient
un redoutable instrument de pouvoir politique et
conomique. JP.
Ed. Actes Sud, 2013, 208 p., 20

Immolations au Tibet
Tsering Woeser
Entre 2009 et 2013, plus de 125 personnes
(laques et religieux, femmes et hommes, gs
de 16 64 ans), se sont immols au Tibet. Ce
mouvement a pris naissance, selon l'auteure,
potesse tibtaine, suite aux meutes historiques de 2008 et la rpression sans merci qui
les a suivies. Selon elle, les immolations constituent un moment donn le seul moyen d'agir
tout en restant fidles au principe de non-violence quand tout mouvement collectif est rendu
impossible par la rpression. L'auteure a analys
les motifs invoqus dans leurs dernires paroles
(lettres, vidos). Peu cherchent invoquer l'aide
de la communaut internationale. Les immols
envisagent souvent leur acte comme un passage l'action et une dmonstration de la force
du peuple tibtain, une protestation contre le
colonialisme chinois. La rpression s'abat durement galement sur les proches et les communauts qui rendent hommages ces "lampes
d'offrande". Un clairage peu commun sur une
ralit mconnue. GG
Ed. Indignes, 2013, 48p., 5

Romans
La rvolte d'Albi

Rfugis politiques, un futur possible

Claude Mamier
Nous sommes en 2056. Consquence du
rchauffement climatique, la mer a envahi une
partie de la ville d'Alexandrie, en Egypte. La
France ngocie l'accueil de rfugis en change
de l'attribution des travaux de reconstruction.
Plusieurs milliers d'Egyptiens arrivent ainsi
Albi. Parmi eux, Ahmed, conteur et anarchiste,
va rencontrer Renaud, animateur d'une radio
libre. Le fils de ce dernier est ingnieur en charge
d'un chantier Alexandrie. Quatrime personnage principal, le jeune Fathi fuit son oasis
pour venir se rfugier dans la Commune mise
en place au milieu de la zone inonde. On les
retrouve trois ans plus tard, quand les premiers
Egyptiens doivent repartir au pays. Rpression,
rvoltes, nanotechnologies, surveillance policire l'auteur mlange tout cela avec habilet,
crant un vrai suspens, avec juste ce qu'il faut
de rflexions anarchistes pour se rappeler qu'il
y a encore du chemin faire pour arriver se
passer de l'Etat, ici comme en Egypte. MB.
Ed. Libertaires, 2013, 300 p., 15

B. D.
Le got de la terre
Baudoin et Troubs
Invits par des universitaires colombiens, les
deux dessinateurs reprennent la formule exprimente dans Viva la vida ( Ciudad Jurez,

au Mexique) : changer un souvenir contre un

dessin avec les personnes rencontres dans la
rue. Ils vont pour cela dans des petits villages
la frontire entre les zones contrles par
le gouvernement et celles contrles par les
FARC. L'occasion d'en savoir un peu plus sur ce
mouvement n des paysans en rvolte contre
l'appropriation des terres par les multinationales
(ptrole, mines, coca). De magnifiques portraits, des tmoignages souvent lis la peur
de la guerre, et partout le mme dsir de paix,
ce qui, selon une commandante du FARC rencontre l'occasion, serait dj fait si l'arme
tats-unienne n'entretenait pas le conflit. MB.
Ed. L'Association, 2013, 124 p., 19

HP

2 - Crazy seventies
Lisa Mandel
Aprs les asiles d'alins o le malade mental
est enferm, voici la rvolution des annes 60
o le malade devient une personne avec des
droits. Mais, rvolution de 68 oblige, cela va
parfois un peu trop loin ! En runion collective
o se mlent soignants et malades, certains
iront jusqu' sauter par les fentres, la radaptation par le travail tourne l'exploitation pure et
simple et les psychologues mnent la danse!
Avec un dessin minimaliste, une succession de
petites histoires sur les excs des nouvelles pratiques psychiatriques. MB.
Ed. L'Association, 2013, 96 p., 13

Romain & Augustin,

un mariage pour tous
Thomas Cadne, Didier Garguilo, Joseph Falzon
Nous sommes au printemps 2013, en pleines
manifs pour le mariage pour tous. Romain et
Augustin dcident de se marier. Cette dcision
provoque tout un ventail de ractions dans leurs
familles respectives, des plus enthousiastes aux
plus rticentes. En couleur, les chapitres sur la
prparation du mariage, avec les doutes et incertitudes de chacun. En noir et blanc, un tournage
de film fait par un cousin qui interroge tous les
membres des deux familles. Cette alternance
de style parfaitement russie permet d'opposer une vie assez banale si ce n'est qu'il est
compos de deux hommes et des rflexions
plus morales et politiques sur le droit au mariage
(de la mre catholique qui prie pour que Dieu
soigne son fils au pre gauchiste qui dnonce
le caractre bourgeois du mariage). Qui sera l
finalement le jour du mariage ? La BD a t ralise en parallle l'actualit et on y retrouve le
discours de Taubira, la prise de position contre le
mariage de Jospin, les propos homophobes de
certains C'est extrmement bien vu. MB.
Ed. Delcourt, coll. Mirages, 2013, 160 p. 20

Jeunesse
Les btes biscornues,
saugrenues, toutes nues
Jean-Baptiste de Panafieu, illustrations
de Benot Perroud et Lucie Rioland
Un trs bel album illustr lire ds 8 ans pour
connatre d'autres espces animales que celles
que l'on voit partout comme le beau lion, le
gentil dauphin et le kangourou malicieux...
Des animaux ignors ou mconnus, tout aussi
merveilleux, tels que l'opossum, le poisson
chauve-souris lvres rouges, le kiwi... dont
on (re)dcouvre avec joie et tonnement les
particularits et la facult d'adaptation leur
environnement, et qui mritent tout autant notre
attention et notre protection, afin de les inclure
dans la prservation d'une biodiversit sinistrement menace. BB
Coll. Dame Nature, Gulfstream diteur, 2013, 88 p., 16

Jeux pour habiter

autrement la plante
coordonn par Elise Bancon
Avec les 11-15 ans. Trois grands thmes de jeux:
nature et environnement, citoyennet et coopration, solidarit. 25 jeux de groupes expliqus
avec les motivations, le droulement du jeu et des
annexes pour en savoir plus. Une collection qui
se dcline pour d'autres ges (il y a d'autres jeux
pour les 8-11 ans et pour les 15-25 ans) ralise
par les Scouts et Guides de France, avec le soutien de diffrentes associations comme le CCFD.
Une manire intelligente et amusante d'aborder
de grands problmes de socit (biodiversit,
gaz effet de serre, changement climatique,
handicap, rsolutions des conflits, justice, droits
de l'enfant, consommation, publicit, conduite
risque, relation garon/fille, migrations, ingalits,
partage de l'eau, discriminations, mondialisation,
commerce thique). FV.
Coll. Habiter autrement la plante, d. Presses d'Ile-deFrance, 2013, 144 p. 15,20

Musique
Respect Existence
or Expect Resistance
Klee Benally
Indien Navajo d'Arizona, Klee Benally sort son
premier album solo de folk. Il officiait auparavant
avec le groupe de punk rock Black Fire, compos de membres de sa famille, et dont chaque
concert s'ouvrait sur des chants et danses
traditionnelles Navajo. travers 14 titres de folk
nerv, seul avec sa guitare et un timbre de
voix rocailleux, Klee poursuit sa lutte artistique
pour la dfense des peuples indignes, contre
le nuclaire, etc. Chaque titre est un pamphlet
qui porte haut la voix, avec rage et rvolte. JP.
Auto-production, 2013, 14 titres, 38 mn, prix libre

Nous avons
galement reu... 2/2
De la justice, Jacques Langlois, d. Libertaire,
2013, 270 p. 15. En principe, l'Etat est cens assurer
la justice. Il suffit de regarder combien augmentent
les ingalits sociales dans un mme pays ou entre
pays pour comprendre qu'il n'en est rien. La justice
est cense, par les lois, protger les faibles. Du fait
des puissances de l'argent, qui permet de financer
avocats, mdias et lobbyistes, il n'en est rien : les
lois sont dtournes de leur sens, protgeant le capital et non la personne. L'auteur propose quelques
pistes d'inspiration libertaire, malheureusement
dans un langage assez complexe.
Ravages productivistes, rsistances paysannes,
Estelle Delage, d. Le bord de l'eau, 2013, 44 p. 6.
Alors que le nombre de paysans baisse rapidement
au niveau mondial, pour servir de main-d'uvre
l'industrie, 500 millions de personnes souffrent de
la faim principalement des paysans qui ne sont
plus matres de leur production. Jusqu'o peut aller
ce phnomne alors qu'ils sont indispensables pour
nourrir la plante ? L'auteure agronome, aprs avoir
dcrit l'industrialisation agricole et les questions que
cela pose, s'intresse brivement ensuite aux luttes
paysannes actuelles, appelant les rejoindre.
La civilisation et le travail,William Morris, traduction Dominique Bellec, d. Le Passager clandestin,
2013, 104 p. 7. Rdition de deux confrences de
1884 et 1886 montrant comment la logique industrielle conduit l'exploitation et au gaspillage. Appel
au retour l'artisanat, avec le plaisir cratif, et l'intgration dans la communaut. Complt par un texte
sur la mondialisation et l'esclavage moderne.
Retour aux sources du plistocne,Paul Shepard,
traduction de l'anglais (Etats-Unis) Sophie Renaut,
prface Patrick Degeorges, d. Dehors, 2013, 256 p.
20. Le plistocne s'est achev il y a environ 12000
ans quand l'homme s'est sdentaris et a dvelopp
l'agriculture. A ce moment l, certains ont commenc
penser l'humain comme hors du monde animal (et
au-dessus gnralement). Cela se traduit aujourd'hui
par une destruction acclre de la nature par l'Occident, le mme Occident qui dvalorise les modes
de vie indignes qualifis de "sous-dvelopps". Or,
ces indignes ont su conserver travers les ges les
savoirs acquis pendant des milliers d'annes. L'auteur, considr comme un animateur du mouvement
de l'"cologie profonde", propose donc de remettre
l'humain au milieu du monde animal, seule solution
pour retrouver une relation quilibre avec la nature.
Si l'on peut suivre l'auteur sur l'hritage valoriser,
on hsitera par contre imaginer que le futur se
trouve dans notre pass.
De quelle rvolution avons-nous besoin ? Michel
Weber, d. Sang de la Terre, 2013, 280 p. 18,90. Si
l'conomisme et le technicisme ont pris le dessus
sur la dmocratie, c'est entre autres parce que nous
sommes sous la domination du lobbye militaro-industriel. En s'appuyant sur les connaissances philosophiques, l'auteur propose un nouveau discours
autour de trois mesures principales : dprofessionnaliser la politique, relocaliser les choix grce la redynamisation de la vie communautaire, et reprendre le
dessus sur l'conomisme en favorisant la cration de
monnaies locales. Malheureusement difficile lire.
Du voyage et des hommes, Franck Michel, d.
Livres du monde, coll. Mondes ouverts, 2013, 416 p.
19,90. De trs riches rflexions sur le voyage, sur
ce qu'il provoque chez le voyageur et chez les htes,
un chapitre sur l'cotourisme (un oxymore ?) de
quoi rflchir avant de partir "ailleurs".
Les livres prsents ici ne sont pas vendus
par Silence. Vous pouvez les trouver ou les
commander dans n'importe quelle librairie.
Prfrez quand c'est possible, les librairies
indpendantes.

S!lence n420
fvrier 2014

45

419

418

417

415

416

414

Silence, c'est vous aussi...

Pour passer une info...

Devenez Stand'acteur

Rejoignez un relais local

Les prochaines runions du comit de rdaction se tiendront 9 h 30 les samedis 25 janvier

(pour le n de mars), 1er mars (pour le n d'avril),
29 mars (pour le n de mai) Vous pouvez
proposer des articles ce comit de rdaction
jusqu'au mercredi qui le prcde, avant 16 h.
Vous pouvez proposer des informations destines aux pages brves jusqu'au mercredi qui le
suit, avant 12 h.

Votre implication dans la visibilit et la diffusion

de la revue est essentielle pour l'association. En
effet, si S!lence parvient aujourd'hui relayer
ses opinions sur l'cologie, la non-violence et
se faire l'cho de nombreuses alternatives
concrtes, c'est en grande partie grce la
tenue de stands lors d'un certain nombre de
manifestations (foires, salons, dbats, festivals
militants et engags...)

> Aube. Labo univ'X (groupe Silence), 15b, rue Henri

Lemasson, 10000 Troyes, rencontres3@gmail.com,
tl. : 06 66 56 01 60, http://rencontres3.free.fr

N'oubliez pas d'indiquer des coordonnes, de

prfrence avec une adresse postale et pas de
numro de tlphone portable.

Alors rejoignez l'quipe de lecteurs-trices

bnvoles sympathisant-e-s !

Devenez Rd'acteur
S!lence aimerait se faire davantage l'cho des
alternatives existantes. Nous n'avons cependant ni les moyens ni le temps pour courir les
routes et les gares toute l'anne. Le meilleur
moyen de parler des alternatives autour de chez
vous c'est vous. Au minimum, vous pouvez
nous envoyer des documents sur les initiatives
de votre connaissance. Au maximum, vous
devenez journaliste et vous nous proposez un
article cl en main, avec quelques photos.
Pour devenir vous-mme rd'acteur, une explication vous est donne sur notre site internet
www.revuesilence.net la rubrique Participer
/ Ecrire dans la revue. Si votre reportage est
retenu et publi, vous bnficiez d'un abonnement d'un an gratuit.

Devenez Don'acteur
S!lence est une revue sans pub, sans subvention, ce qui lui donne sa libert de ton. Pour
conforter notre indpendance financire et ditoriale, vos soutiens sont les bienvenus !
Ils nous permettent d'accrotre notre libert
d'agir et de multiplier les reportages pour explorer davantage d'alternatives.

Silence

9, rue Dumenge, 69317 Lyon Cedex 04

Tl. : 04 78 39 55 33

www.revuesilence.net

Vous tenez un stand S!lence* (durant 1 we) ou

deux stands (1/2 ou 1 journe) dans l'anne, un
abonnement de 6 mois pour vous ou une personne de votre choix vous est alors offert !

> Arige et sud Haute-Garonne. Jean-Claude,

tl. : 09 88 66 28 75, jeanclaude.geoffroy@orange.fr
> Besanon. Martine Lionnet, tl. : 03 81 83 35 95
> Bretagne. Alexis Robert, La Guette en Beauvais,
35380 Paimpont, tl.: 02 99 07 87 83
> Drme. Patricia et Michel Aubart, obarm@laposte.net,
tl. : 06 84 51 26 30
> Est-Puy-de-Dme. Jean-Marc Pineau, Marette,
63290 Paslires, pineau.jeanmarc@wanadoo.fr

*Bien entendu, ce ou ces stand(s) doivent faire

l'objet d'un accord pralable avec S!lence !

> Hrault. Valrie Cabanne, tl. : 04 99 64 32 44,

cabvalerie@yahoo.fr

Devenez relais local

> Loire-Atlantique. Nicolas Cassagnau, 9 av. Maryse

Basti, 44400 Rez, tl. : 09 81 11 15 52,
nicolas.cassagnau@bbox.fr

Vous tes nombreux/ses nous demander

comment nous aider distance. Vous pouvez
devenir relais local de la revue. Votre contact
sera alors inscrit / mentionn ci-contre ainsi
que sur notre site. Vous pourrez rencontrer
ainsi d'autres personnes motives et dvelopper seul-e ou plusieurs de multiples activits:
prsenter la revue dans diffrentes manifestations, festivals, ftes, sous forme de stands ou
de ventes la crie ; organiser des dbats autour des thmes de la revue (ventuellement en
invitant les auteur-e-s) ; trouver des points de
vente, de nouveaux abonn-e-s ; dvelopper
des activits selon les envies de chacun-e

> Paris. Mireille Oria, mireille.oria@wanadoo.fr

tl. : 01 43 57 20 83
> Pays-Bas (La Haye et Delft)
silence.paysbas@gmail.com
> Sane-et-Loire. Michel Saint-Boil, tl. : 03 85 44
06 40 ; Annabelle Chalon sur Sane, tl. : 03 85 93
57 54, silence71@orange.fr
> Tarn. Grard, tl. : 06 75 32 43 70,
Silence81@orange.fr

Votre abonnement gratuit ?

Si vous trouvez cinq personnes qui sabonnent lessai pour 6 mois ( 20e)
ou en leur offrant cet abonnement, vous bnficiez dun abonnement gratuit dun an.
Envoyez-nous leurs adresses sur papier libre (ainsi que la vtre) et un chque de 100e.

Abonnements: Claire Grenet : mardi et jeudi :

10h-12h / 14h-17h Dpositaires, stands et gestion: Batrice Blondeau : mardi et jeudi : 10h-12h /
14h-17h Rdaction: Guillaume Gamblin et Michel
Bernard : lundi et mercredi: 10h-12h / 14h-17h

Virements bancaires : IBAN : FR76 4255 9000 1121 0257 7250 350
Code BIC : CCOPFRPPXXX
Pour la Belgique : contact et rglement Les Amis de la Terre
Belgique, 98 rue Nanon 5000 Namur - Belgique, Tl. : 0032 81 39 06 39
IBAN : BE24 5230 8042 8738 - Code BIC : TRIOBEBB

Les infos contenues dans ce numro ont t arrtes le 18 dcembre 2013 - Editeur: Association S!lence - N de commission paritaire: 0915 G 87026 - N ISSN: 0756-2640 - Date de parution: 1er trimestre 2014
- Tirage: 4750ex. - Administrateurs: Solne Bernard, Delphine Boutonnet, Myriam Cognard-Dechavanne, Mireille Collange, Myriam Grataloup, Jean-Marc Luquet - Directeur de publication: Jean-Marc Luquet - Comit de rdaction:
Michel Bernard, Guillaume Gamblin, Galle Ronsin, Eva Thiebaud - Pilotes de rubriques: Caroline Bojarski, Patrice Bouveret, Frdric Burnel, Christian David, Anne Girard, Natacha Gondran, Emilienne Grossemy, Ren Hamm, Jean-Pierre
Lepri, Pascal Martin, Stephen Kerckhove, Annie Le Fur, Baptiste Mylondo, Fabrice Nicolino, Jocelyn Peyret, Xavier Srdine, Francis Vergier - Maquette: Damien Bouveret (www.free-pao.fr) - Dessins: Goutal, Lasserpe - Correcteurs:
Bernadette Bidaut, Emmanuelle Pingault, Sylvie Michel, F ranoise Weit - Photographes: Henry Arvidsson, Stina Berge, Clay, Guillaume de Crop, DigitalArt Berlin, Anne Girard, Roland H, John Hogg, Tom Knutson, Peter Lthi, Mossot,
Yuriko Nakao / Bloomberg, Weck.info - Et pour ce n: Rebecca Bilon, Christine (On passe lacte), Charles Jacques, Dominique Lalanne Alice Le Roy, Pascale Mugler (Reporterre.net), Marie-Pierre Najman, Denis Richard, Michel Scrive,
Eva Timone-Martinez, Francis Vergier - Couverture: Slvia Antunes - Internet: Damien Bouveret, Jean-Marc Danjau (scan anciens numros), Xavier Srdine - Rseau informatique: Jean-Marc Luquet - Dveloppement supports
informatiques: Christophe Geiser - Archives: Mimmo Pucciarelli.
Les textes sont sous la responsabilit de leurs auteurs. Les brves sont des rsums des informations que lon nous communique. Textes : sauf mention contraire, la revue autorise, sous rserve de citer la source, la copie illimite usage priv des textes.
Les utilisations usage pdagogique sont galement autorises. Tout usage commercial est soumis notre autorisation. Illustrations: Les photos et dessins restent la proprit de leurs auteurs.

46

Les finances de Silence

sont grs par des
comptes de la socit
financire La Nef.
www.lanef.com

Llectricit des locaux de Silence

provient dEnercoop qui nous garantit
une production partir des nergies
renouvelables. www.enercoop.fr

Silence est adhrent

du Rseau "Sortir
du nuclaire"

La revue Silence est imprime sur papier 100% recycl blanchi

sans chlore par : Impressions modernes - Z.A. Les Savines,
22, rue M. Seguin, 07502 Guilherand-Granges.
Tl. 04 75 44 54 96 - www.impressions-modernes.fr

412

411

410

408

409

oo405 Avec les sans terres

oo406 Gaz de schistes, non la fuite en avant !
oo407 Vivre sans internet
oo409 Un autre cercle est possible
oo410 L'agonie du nuclaire
oo411 Draciner le racisme
oo412 Slow des lents demains qui chantent ?
oo415 Au-del de la bio, quelle agrocologie ?
oo416 Les limites des coquartiers
oo417 Transition et engagements politiques
oo418 Sortir de la dmesure
oo420 Quand jardiner soigne

Commandes
Numros disponibles
oo383 Vivre en colocation
oo388 a marche !
oo390 Internet, l'envers de la toile
oo391 Aprs la vlorution
oo393 Contraception et autonomie
oo394 Le retour des monnaies locales
oo395 A la dcouverte de la presse alternative
oo396 Terres collectives
oo398 Expriences de transition
oo399 A votre sant ?
oo400 L'cologie en 600 dates (100 pages)
oo401 Se former la non-violence
oo402 Ces croyances qui nous dominent
oo404 Se rapproprier l'espace public

Cochez le(s) numro(s) dsir(s). Faites le total (4,60 l'exemplaire - sauf n 400 : 9 ).
Ajoutez les frais de port (2 pour un ex., 3 pour 2 ex., 4 pour 3 ex. et plus).

Indiquez le total de votre rglement

(ancien(s) numro(s) + abonnement(s) :

Autres pays et Dom-tom

Dcouverte 1er abonnement

Dcouverte 1 abonnement
6 n
27
6 n
20
er

Particulier

Institution
Soutien
Petit fut

1 an
46 Particulier
1 an
60 Institution
1 an 60 et + Soutien
2 ans

Petit budget 1 an

74 Petit fut
32

L'cologie 600 en dates

84p. - 12
Frais de port : (mtropole,
zone europe et suisse) : 4
Autres pays, nous consulter.

Manuel de transition
212p. - 20
Frais de port : (mtropole,
zone europe et suisse) : 4,5
Autres pays, nous consulter.

Un cologisme apolitique ?

80p. - 7
Frais de port : (mtropole,
zone europe et suisse) : 2
Autres pays, nous consulter.
Commandes de plusieurs livres,
nous consulter.

Je m'abonne S!lence
France mtropolitaine

Livres

Numros rgionaux
oo381 Essonne et Val-de-Marne
oo392 Auvergne
oo397 Lorraine
oo403 Yvelines et Hauts-de-Seine
oo408 Tarn, Tarn-et-Garonne, Lot, Aveyron
oo414 Ain
oo419 Picardie

MANDAT DE PRLVEMENT SEPA

Type de paiement :

11 par trimestre (abonnement normal)

Petit budget 1 an

85
39

5abonnements Dcouverte
offerts100

Abonnement en ligne :
www.revuesilence.net

Groups la mme adresse

par 3 ex.
1 an
115
par 5 ex.
1 an
173

Total de votre rglement :

Vos coordonnes 

(Merci dcrire en majuscules)

(Autorisation
de prlvement)

RUM (sera rempli par Silence) :

Paiement rcurrent / rptitif :

1 an
55
1 an
68 8 par trimestre (abonnement petit budget)
1 an 60 et +
2 ans

407

par trimestre (abonnement de soutien)

Paiement ponctuel :

.......... (abonnement - voir tarifs ci-contre)

Je peux suspendre mon prlvement sans aucun frais

par simple lettre la revue Silence.
En signant ce formulaire de mandat, vous autorisez (A)
SILENCE envoyer des instructions votre banque pour dbiter votre compte, et (B) votre banque dbiter votre compte
conformment aux instructions de SILENCE. Vous bnficiez du droit dtre rembours par votre banque selon les
conditions dcrites dans la convention que vous avez passe
avec elle. Une demande de remboursement doit tre prsente
dans les 8 semaines suivant la date de dbit de votre compte
pour un prlvement autoris.

Dbiteur
Nom et prnoms :
Adresse :

Nom :

Code Postal :

Ville :

Prnom :

Coordonnes du compte bancaire ou postal

Pays :

IBAN :

Adresse :

BIC :
CRANCIER :
Code Postal :

Ville :

Courriel :

Je dsire recevoir la s!berlettre mensuelle.

Silence

retourner Silence Fait :

(adresse ci-contre). Signature :

Le :

9, rue Dumenge
Joindre obligatoirement
69317 LYON Cedex 04
un relev didentit
FRANCE
bancaire (RIB)
Vos droits concernant le prsent mandat sont expliqus dans
ou postal (RIP).
I.C.S. FR82ZZZ545517
un document que vous pouvez obtenir auprs de votre banque.

47

Fukushima :
paroles de mres

a catastrophe nuclaire de Fukushima a dclench l'vacuation de populations

dans un cercle restreint autour de la centrale, mais aussi l'exil de nombreuses
personnes plus loignes, en particulier des mres souhaitant protger leurs
enfants de la contamination radioactive.
La photographe Nonoko Kameyama a fui Tokyo avec ses deux jumeaux gs alors
de six mois, vers Fukuoka, au sud. A travers ces portraits, elle a souhait porter le
message de femmes et de mres qui refusent le nuclaire.
Suite ce travail, un mouvement s'est organis et le 7 juillet 2013, 500 femmes ont
plant 20000 tiges de bambous devant la rsidence du premier ministre, chacune
portant un message d'une femme demandant de ne pas autoriser le redmarrage de
racteurs nuclaires.

Jyo Maiko (35 ans) et Ayumu (1 an)

"Le monde a chang le jour o le centrale nuclaire
a explos. Papa et maman se sont enfuis de Tokyo en
t'enveloppant. Tu vas vivre en connaissant le Japon aprs
l'explosion nuclaire. Je n'aimais pas le nuclaire mais je
vivais normalement, je pensais qu'on n'y pouvait rien...
Tu peux te fcher contre les grands".

Affiche de l'exposition "100 mres" de Nonoko Kameyama

Hanada et son enfant de 4 ans

Notre vu est de protger les enfants. Que plusieurs se trouvent encore dans la zone affecte emplit
nos curs d'une douleur profonde. Il sera trop tard dans quelques annes lorsque les symptmes
auront commenc tre apparents . Nous devrions vacuer les enfants de Fukushima.

Sites (en japonais) : www.100mothers.jp - www.nonoko-foto.com

(en franais) : http://nonukes77.exblog.jp/19056028/