Communiqu de presse

Pour diffusion immdiate

(english version below)

Un partenariat gagnant pour La Passerelle-I.D.. et le PAD pour les

familles francophones

Mlle Madou Niane, Responsable de projets La Passerelle-I.D. et Mme

Joanne Brown, Director de Programme de PAD.

Toronto le 21 Avril 2015-Parent Action on Drugs (PAD) et La

Passerelle-I.D. sont heureux dannoncer le dmarrage dun
nouveau projet dune dure de trois ans : Strengthening
Francophone Youth, Families and Communities. Avec le
financement de la Ville de Toronto du Toronto Urban Health

Fund (TUHF) , ce projet va permettre de prsenter un programme

fond sur les preuves ayant pour objectifs daccrotre la rsilience
en resserrant les liens entre parents et jeunes pour les familles
immigrantes francophones nouvellement arrives dans le Grand
Toronto.

La Passerelle-I.D.., 20 ans d'exprience lavant-garde de lintgration et du dveloppement conomique des jeunes francophones

 Nous sommes ravis de pouvoir collaborer avec PAD dans le

cadre de ce programme qui rpond un enjeu crucial des familles
immigrantes nouvellement arrives. Nous sommes conscients que
les sries dateliers et que le forum communautaire qui seront mis
sur pied, permettront de resserrer les liens entre parents et jeunes
dans un contexte culturellement adapt. De dire de Mme Lonie
Tchatat, Directrice Gnrale de La Passerelle-I.D..
Ce projet sappuiera sur le travail men par PAD avec
Strenghening Families for Parents and Youth (SFPY) qui a t
adapt et traduit en Franais et nomm : Resserrer les liens entre
parents et jeunes (RLPJ). Ce programme vise les jeunes risque
de 12 16 ans ainsi que leurs parents et tuteurs travers un
programme de 9 semaines incluant des dners partags, des
sessions spares et se terminant avec des discussions commune
entre parents et jeunes sur divers sujets pour amliorer la
communication intergnrationnel.SFPY a t adapt partir du
programme du Dr Karol Kumpfer : Strengthening Families 12
16 ans, identifi comme une des meilleures interventions fondes
sur les preuves de son concept..
A ce jour, plus de 30 programmes ont t implantes travers
lOntario avec plus de 280 familles touches. Les personnels de 25

organismes ont t forms pour implanter le programme et

limplantation se poursuit avec un nombre susceptible daccroitre
dans les annes venir.
Le nouveau projet va permettre de prsenter le modle SFPY aux
familles immigrantes francophones travers Toronto au moyen
dune srie dateliers, la livraison de trois cohortes de RLPJ et un
forum communautaire. Les organismes francophones qui travaillent
avec les familles immigrantes francophones, vont jouer un rle
capital pour soutenir et prsenter le projet dans leurs communauts
fin dencourager les familles nouvellement arrives participer ce
projet. Ces organismes auront aussi loccasion de faire des
recommandations dans une stratgie dimplmentation de ce
programme afin quil puisse rpondre au mieux, aux besoins
spcifiques des communauts francophones et immigrantes.
Avec lexpertise et le leadership de La Passerelle-I.D.,
organisme bilingue engag pour aider les nouveaux arrivants et
immigrants francophones, en priorit les jeunes et minorits
raciales, ce projet va permettre aux organismes, rseaux et
communauts francophones doffrir un programme afin damliorer
la sant mentale et rduire la consommation de substances chez
les jeunes immigrants francophones.

Nous invitions les individus et organismes qui aimeraient travailler avec notre quipe sur le projet ou de connaitre
ltat davancement de notre travail de contacter :

Ce
par

La Passerelle I.D.E.

Parent Action on Drugs

Madou Niane

Seher Shafiq

madou@passerelle-ide.com

sshafiq@parentactionondrugs.org

416-934-0588

416-395-4970
programme est financ

La Passerelle-I.D.., 20 ans d'exprience lavant-garde de lintgration et du dveloppement conomique des jeunes francophones

-30
Pour plus d'information:
Lquipe de communication
416-934-0588
facebook : lapasserelleide
Twitter :@Passerelle_IDE
Twitter:@LeonieTchatat

Press release

Strengthening Francophone Youth, Families and Communities

Mlle Madou Niane, Project coordinator at La Passerelle-I.D. et Mme Joanne

Brown, Program Director at PAD
Toronto- April, 7th 2015-Parent Action on Drugs (PAD) and La
Passerelle- I.D.E. are pleased to announce the start of a three year
project: Strengthening Francophone Youth, Families and
La Passerelle-I.D.., 20 ans d'exprience lavant-garde de lintgration et du dveloppement conomique des jeunes francophones

Communities. With funds from the City of Torontos Toronto

Urban Health Fund (TUHF), this project will introduce an
evidence-based program model to increase resiliency in newcomer
Francophone families and communities in Toronto.

The project will work with PADs Strengthening Families for Parents
and Youth (SFPY), which has been adapted and translated to
French and named and branded as Resserrer les liens entre
parents et jeunes (RLPJ). This program involves youth 12-16
years old and their parents and caregivers in a nine-week program
beginning with a shared dinner, followed by separate adult and
youth sessions, and ending with a shared parent-youth session.
SFPY was adapted from Dr. Karol Kumpfers Strengthening
Families Program for youth aged12-16, which is identified as one of
the best evidence-based interventions of its kind. To date, over 30
cycles have been implemented across Ontario with more than 280
families impacted.

The current project will introduce the SFPY model to Francophone

communities throughout Toronto through a series of workshops,
delivery of three cohorts of RLPJ and a community forum. Toronto
agencies working in Francophone communities will play a strong
role in supporting and introducing RLPJ in their communities and
encouraging newcomer
families to participate in this family skill-building program. As well,
agencies will make recommendations regarding implementation
strategies that will be most effective to ensure the application of the
program meets the specific needs of Francophone communities in
Toronto in all its diversity.
Joanne Brown, Program Director at PAD says that PAD is very
excited to work wWith the expertise and leadership provided by La
Passerelle IDE, a bilingual organization committed to assisting
francophone newcomers and immigrants with priority to racialized
francophone minorities and youth., We strongly believe that this
project will increase the capacity of Francophone organizations,
networks and communities to provide a significant program to
increase mental health and decrease substance misuse among
Francophone youth.

Staffs in 25 agencies have been trained to implement the program

and it continues to be implemented, with numbers expected to grow
in the coming years.

La Passerelle-I.D.., 20 ans d'exprience lavant-garde de lintgration et du dveloppement conomique des jeunes francophones

Persons and organizations who are interested in working with our team on this project or keeping up to date on our work plan
please contact:

Ce

La Passerelle I.D.E.

Parent Action on Drugs

Madou Niane

Seher Shafiq

madou@passerelle-ide.com

sshafiq@parentactionondrugs.org

416-934-0588

416-395-4970

programme est financ par

-30More information :
Communication
416-934-0588
facebook : lapasserelleide
Twitter :@Passerelle_IDE
Twitter:@LeonieTchatat