EfIIIi 11 AIIPIII

Nn

1837.

29

.,

JASSY, ; s AVRIL 1837.

r--

LIiItiJJJI
MAIMCCI
CA3E'l', IIOIIIITIIKTi III IIH'l'EPAlITi.

;GAZETTE POLITIQUE

ET

LITTERAIRE.

EIII1 .

JASSY.

KOHCwn ANnlNg55%cr: AC Aliwu L;i iTOp nOKt;AX AC TiulepAn .K011C>;ANE

Q1pa111iKy7.cK 41f11 Firol:4;petlFi, np11N s110TA Ain! 15

M. Alfred Mimant .Consul Jassy de S.

M. le Roi des Franpais, .et Grant le Consulat- .Gnral de Bucarest, informe le Scrtariat d' Etat, par .sa note, en (cite du 15
Mars, .que le .Go.uvernement de France, lui
ayant .accord la ,permission de retourner
Paris, . l'occasion .du .dcs de son pre
Consul-.gnral .en Eyypte et Syrie, nomme
au poste du .Consul - Gnral en Valachie
M. .le Baron de Theis .dont les fonctions
.commencent .le 16 .dit mois de Mars.
.Jeudi :le 8 :du .courant les lves du Conservatoire philharmonique, .ont donn leur troisime reprsentation .dramatique compose de
deux pices: I.) Le Hospodar P e t r ou R ar e s c h , .drame .en deux actes, imit et arrang pour la scne Moldave, et IL) la Co n-

il A. llnMo,

M.1pT AS CI1ZK23T Kl31lOCKgT CeripeTaplAT>;TKH AC

DraT,
l;%

1:if npiiAe?kgA

1:7.

a nap1111TenK

C7,131Apw11pi

vari) 4e

.All 11i a-

renepaA

Ais' fpOCT

Opall05acK ..,r11 'Er11neT uni .CupiA,

Mnilpk C. KpArKn 1n8 AAT _110e A ca .,tHTOAp'le rl1 (Dpa1liiiA, WIf 'KZ 4r1'no.CTgn AC .relieKoncdA

Kollcgn ,,rn TgKxpetili'1 .At p4VnAgnT ne

bapoflKn
ape A.Tuyene
Ae Tek Kape
AV1:pRpltAe cane AenA 16
Ma.pT.
1,14 ,T11 8 A KgptzTOapiri, 11;nesi
KollceppaA

A.

AO 'AAT A TpeA, A AOp

Anr.aTf;nT%
Aun
ApamaTiriVa,

11aapaa0f11f1:,

BaTOprKA>3H

penpe>SenTar;ie

IIe<rpx Papew-BoAa, ApaMl.

vi 2 .aKTxp, IIMI1TapuCIITZ nenTp

AoA niece: 1.
eepie
cgeHA

1wI0nA0EItH%CK4G, WH II. Ko11.spASAnTgA

c'ks
4.nT>;Ite LIN AA* AE Ag11R, .KoMeAie
nceMlte -CA01504 npeAgKpATa AC
V1 2 aKTxptl,
ne vrk rEpA1a11Z

,qpull

'

AIN
.

KAPE

E,1oXa

tAAtse nom 4. Ara I'.

AcAKIf,

,tAalhl4cula :13tl nt:TOpnK Enu5oA

1538, At,1k nnHna Ae ,ctznTgnpr+

W11 AC XapAKTnp 11o611A A AIoAAo11e1411A0p,,ca Aeocz-

st
lc

.A

np1n1

a eil '4ffinT11Ee MOpaAa die naTpio`rn-

IIOpTgA

4EA

AAP.BSp1T A cTpamoulnnop

HOCTpIt, uni i1emepuTA A EAe81-1A0pcpenpe5ellTayie,

Ica

.npHH

Marie

.4a437,44.olunt!A

,fir1at111Te

1CNAOp 0
+11T]AM11Aape
Ae 70i,i1 d6eKgpH, -atT
JLTpHC 11e np111111T0piH .AE Ii06HA ':CHTHMf,HTXp,

trebande ou l'clipse de lune,

comdie .en 2 actes, .galement, d'aprs Kotzebue .librement .traduite, par M. l' Aga G. Asaky. Le drame, :qui reprsentait un pisode
da l'anne 1538, poque pleine de faits et
de .monumens du noble caractre des Moldaves, se ,distinguait par sa tendency morale
et patriotique, par les beaux, costumes des
nos .anctres, :ai,zsique par la vrit de la reprsentation quia transporte devant nos yeux,
comme par uno magie, un fait de trois sicles,
en pnetrant les spectateurs des sentimeus d'une

www.dacoromanica.ro

(EE

dVj `v!tt3WoX ohm Vd3 ffi.LN)NdVJ,Uv\tV VV -3Ng.LN+

aWNh 3V ZNRV ( 3h V 4,93
VIV ZdVO IIJL'
vWdg
RV.

41;fd3h

VS(Otdgy

)gVV 31/VW
v

(NRVgJ,3.W.s13

3NIiW33V

3tr

3jf

um Vwlg

851

tINVU

3d3hSVU

3d3itlilfdlig:l) (
RV3

3d1id3WNN

o 3vovu

VJNdJ,NN

3dV.5I

'J,vJ,H33dt13d

3dtiwRnvgd.LV3,f,_

tim DV 4,d11WZfIVgW

4,1%

Vd3 \HNVU

.LNVZ9 RN HVWg11
HI1f190
3h Nm 4,4ll43h 34e V Z3
3V11451;XVV11V 3J,IIJ,$.13dU311
V.LN37c3d113d 3-Joann 3331U ZYtIk- O 'LJ:vie

HI/V1111101-1

HHV I(UV

vgdoJt<Vgd3)g0 HvidJ,).gv

3VfLA11v9gU

vv HV000HNJ,NV.L)110g nuit E J,dVix :3vNdVOJ,BWdg

tim
3ti.LJ,3INH4,"(HIWL9 VJ,VVIiir Z14170II

V1111639g1 4HI)Od

*9V Z3

358f1

NZU VV

t$81

mgJ,oJ. IthV H9t.L4 13433J4U

g:l -3V3h
ttNt1)NdVJ,:IVd.L
3J,NVV 3dU)3tt q443a3IHJr Ng14g o 9 rh 3 Y) .L 114.v 49
gV3 J,lag)3av Nm
vio g5i 43611.14041 V31 -3V

Jiu

3tl' will

3V'309 *dVWdg NgV3hV 4114121,

L3 33 3h3VlIgVH4I 3V V Z3 NmY,J,dzull+ 3V -31Vd.L
S)gttHSlBttLU

it.dN)NdV.
311

4ad11.41ou

AI) V

att

g3gVHNRttZJN4/

'L)RUOdU

3,tr

!stow/ 4,dI1NNVUNIk --g

v)nO1WIHI1dVW c31NN.L31dU

HR11

9143W3)V

o '-3W3312

vgJ,VdZUWt -Od
NgvgNvJ,vg7 o wolf zttv90tt

11Ndu adV51

\)0U0513

RVO

Nm J,11.LI1NVN*

14IIdu

q.d3U3hJ1' dOVNIfIV.131Vd.L HId.L)NIN11C3d.Lli4. 'NIINZdJ,3

Ngll f, vmnII-dNXn; 8V3 .LVHNVZd v11143981 34it

)IlvauNd,, 3VNg. RV3 .LNgitIISlfd VgNNd3( -NV)VX

'mg:" aV11dvN ZUgit HC9dgg WvdNV$ adV OVOSIV V
L3 3hgtt LHg34UW+ g31 vR4VtiH3.1.414 1139-tIvWW1fO

V84IN1)Vd33 V11VVX VmVII AV .L41:IZ4) o ZSIUw

VV
30O.L9,VL51
4V0911V1I3 3dU3 V VJ,3hd3h V83)Om
4,h LgoH V vow' HdLdSlgv Z3
Y,C,J,tINV11Jf'
!via 6V3 .LVNdgJ.111fr VV Nvo031NJ,I1vJ,)HOx -VW
9VNd

VndNWttv tt3WXtT-Nflg3w mall sit

VV -'L51

v1doJ,Lv 9h V)g31Zp vv -n)gd9

N4') a d.3
H

apld

al adppala p;vpa 'upld pa -vqo.ddn,j

u.o3i anbllqJtd s psa' aajsubuntu uou puaucalnas
and sap suairasszpnvjddv 'sauuvun s:vru ?stun
.cl;d al.. .WP alvdauli ap .qoaa.s aloaua sa)
xn.ip saa'ard
Z3

311119R51 dlI`.iGNVJt14'

5}
8dJ,fI3U -NdO.L1119
3.103
(3W
ofd 3dvW.
VRVJ.ItVN9v)NOII)3d >,dJ,ZSI
V 3VV3
A3&12.1 3VN4VS1 gdJ,Nie
S3110.1,7,U111 tNdtldZ.LOX
RV O)gu
3W
63
gN
31dgNg9 O J,dbU gdJ,I13U f5A
VdUf})V
LW wAvd' Vdug)v 7,41,3vo9 gm 3d3hiLVU St3oHg11

.Lw_}t

VlhdRE.

g51

ap 'aurtl_ tub ua paja Ma p:nu s p:v.carlo sunp

al 'jays n diroaisuaq dslaucn sal s.(napvpoads .11ud
d anG:.tpu! pa sal tuossnllv 'sallanpi.(rds alla v )a
#rcdrtialv6.) uatqsd.17 aano a,illu64f apuv.iGaun

NZJ,1141' NW

0 -Cf

111111.--

uo9v.ttiupualqou nZ `arpluoa apdvpn asdllaaIn

YId1
HRvgJ,sa(iNIIVw

u:(>r)a$dg

mVHj

3JNdfiJ,NNVIIir 3V J,OJ, RIV34) V CHIh3d1

-VhYHdJV
RH .LVRW3tt
Rv .1,319W4.
3J,98J,V H48510V
V01OJ3H 31f13J,)NNh 3VIId31VlIV9
Z3111Nit (3J,11)47U
"

Vii

MAI

3d3,3V0II

3V3h

3VNdZW
31f13flZV

^NVW '3J,VJ,dZliitt
3VVO (NNNWRV
rVWR`'tIIvr4

lim V'IftHVdgJN3 51)3dOlYJ" ( um J,ug3 V dOV Si11w1#13

3d11J,g713 Z3 Y,Z[I1t3W8J.Hn:''' VWNJ,3 gdJ,N3U MIi3V NfTI
V1hNtlt3dg 3t n 3V 3ti3vSfiNJI' llm V 3V '\nVdg
3.L33h`T

11111

3V4390t?` 3V3h 3)vO1gV

H3J,)01Vd'

43d-1,)\'O9 3dv51 RCW J,Vdg VgWdZf13U It34,)3:rV -SV

3J,Vttg NI.LNv011 (VtIN.LV) 3h vNgStV too LRHZ41
v

I,w

315vs1

3.L

cZVVJ,t1UV51 niVW

g51

63

vl}idoJ,gllSn wgv

J.gvUWg

(R3X

3tt
VWV

43dat3d5iHJk

3093N

-1NVHNVW

lZJ,JP. NNtl' Vgdlli((Tl dovNVdm d0J,9,51RtlV

3V 3d11h434) 1.4Ah3d1 J,11140LJ,14t 3kt sr;dJ,)vo9-v
V.4V.4107

:INI:631,p1

HtIVU

VfttIN0g3NN9 NdOfgLgJ,

601114431, 43111:Y.dJ,3 31114a.LgU NNdU v1f14g51

dOvNdZJ, 3V3W Ilm y 3iV 3d3,tt3451f14. N4.

gH LW
NhNN

W3.:, HhNN

at`

-U

-31igN

41.`.1311 83

3VNIVV1d3w11dU 1111V Bdt(iV``

3V 3V14d'AMd3h N311f}4hZJ.d5Gm3V Nm 3V

-111311

nut' (gdJ,Ngv.V MhZN Nfi1VgNOd.L. VIffVH 1HW3

36J44+ 314113 3.141Ng 31111h 3.LV01.1 43hNZ[ ZNwR51 NVW
3VNJ,

J,VRW 3dU N09 31fi39f}I .L98Y3t. 433

vv NShv
56N3`V!}11'1

3dV3d3i
HY' fatiuw

um

dV

4,1,gU I)Y,J

3dvg
89zfINNY3dJUiir
lim
*d11f1g9v14
q,dvtvdO40Hy
ZvvdoW dog 1140U3 tlm vgJ,Ilww1SCzmv R41J,309
v9 1Y3W3J.It+ 3hI18J,17 NA) 11m
HImOwY,d.L3 -OH
g51
mgr
H94111
3dn.LH1V9gS13NU9
do9, 31+114:V 3.L411,1W+p

www.dacoromanica.ro

3hHg.LV

=
^011

34t

N111

g .:d93(p GEgI

PI-11,11V

34it VJ,NNgdJ,HoIP

103hv J,)3cbIINVW

34v451RV

Z61,11)01-I

1, O

fivvwll do.L51olt 1)vvollVw

Nm
riitiv)vjj
3N2C31dy
VV N.LV
3V3J.I10}1 J439)IiV\V4V 4,9V Z3 3h3VU
311 Vg)e9 2t3VJNFI
VII
??;
V4V3 VV
-J.do11

at

:4930

v3

3ft

urn

3J,11NV(1N,pW

3tf13d0.L9VZN

V OV051

VV

VV

rldV9Vg
3VIiJ.3CV1 1NIh3d1

VHdg.L11`

.LQIJ

.LS!r51

ZJ,Vdr

Ilg J.)oU

N)tldvllp:l

Hm

illidu

1,4{i11)3VN+

3rfi3h3dJ

14114011

1,10

v3

-0`

V' NRV

-d31.13
34it

'11VWOJp4it

visa(

vv
9,3

Zit;lfty

Z51{iV9gU

Z)V:1)

3V

ryfi0J3N 3`!ttig
`f.9I1)HdVJ,51VdJ,

*5. 3dtu)3tt
:3vitdo.LZwdg
oScIi1.
Y.3 33
tim
tnlft
9.yVci) gd.LnlriNtifgdJ,IlgLV
31iU
V NRvg.LV3
J,V2CgW3d
J,113fNX

jt

4,4uhocbadu tpi,d3.L)ulull,v.
E

it

'.

xVIJ.)P933

t,OWlb`'

-ZfiS9w

3u Lwdg dV3 3hvci) -3du

3tt

J,u3t?II5C

11t

rd3w1v:1 doVHfiv.1,gu3jt unlit

3du334t

J.u)NdvJ,5ly5J,
3Nt

3J.{IRiIiaV

Hd3VOX3
V

a- J,dvlk

3v{11ftH31111J.3

3vNid041a

dOV1lIJ,l!VOU

I2V3

(\'s1dOJ,g1eIV)
V

Z3 Vft

VV

5},9V

)01)0>t3

AV

-ZU3V

H60J,8U3hHNi" 411 J,d39VVa

c3J,)3hV d'vft Vd3wm1

W3 VfiH{I1cl))N`!t

v.LV v

O
Z.LIthgV76J,3 -OdUWN
ad311guodu Zugtt
31fiV&'11411 Z9vodo9) 9J,NJ,)o6 9dy4 (a6uJ,9J3du
3dva

Av

J.gS9d)

avNdtat gr

jj' y3

J,114t33104t

tl

W
q,11

51

ZJ,VRW

3HNftHli.LgJ+BdU
Nf1vRW OJ,9J34it

3J,17OJ,

3J;NIiWV3dVRV

.L):13U),3d
V3

z3 *WHdU

-s,4ZmV
Vtf103
115HVd)v

3dVNdg.LN+

Hg

J.V11W9)FI4i

v 6 V

3 cil Iim

NudU V151,hV d;va Vw451

3.L)3 9:1W851 3VII:L4!A!X

3VV3 3`d

-3J

nut'

Rd.LHgZV

V63

31f1Vfti13Wp51

3tt

VV

gd.L)NNI11ir

J;59151No1

43J,va1G93ftV

VR93dJ, Z3

Vg.L3d3m

11cl)

J,Vv9milit um 3u VgdJ.)NH111fr
vg.LNVb.LNO?I NIdOJ,S)ZA 3dJ,HJr vNR 3a NV3Vdo
um v)3fitt1td11 a J49113v5131t SVO .1,11W11i4U VV
3114
J,dvIV N!dJ.)Ii11111,V l;.vy )gUg3 -VttN&

Iti

9.L

Ngvg)NVIIH( 1 vvd3u31_1_
Nifivv
'3Ntivd.1,3
dOviidg33d3J,11t'
.L)3hV

SGSwg:i

5lti4f

3huv9gu

dvr!dzd:igv

3ft fiCdy VRdJ,)I1IIN1v

315Kd39g1e
dOVtldt.L,

Nm

1,4,8Vgfi0J3I1

Vgd.rrL

J,g9V 3dNhOd0i13H V 11Alfi Vgd0:L513u)t11-VVl3N

v
V -NV3id
II.1,
v41.1g3 HRV V.LI197)03ft 3J41111,V4,4V8V
11163W4V4it 34V5r Su J,R?i)OIIR51 7.51 V3hV 113wN510U11

rd3

HIdO.LNf1gJ3H gdJ,Il3U
3.ft 1)IIdv11. 93

dOV11d;1)3d3.L1111

111V5b9

fioX .tNwgH 43dgg .Lliu9:13 NliV ad3vVJ

) (31iro)NSlt1k at' vv cJ,)3dg Ilm avitdv5i sad>J
ZJ.Vgw
31t10w3d3fl Rp3 .LIIg.L)adv Aim!' 34it

0
VaLHWasU
-

VWNR5IV

q,J.dvU

*wlldu

3.1,)HNN VgttZJ9d)
43tlNft'40 Nm V.L3h63h
gsI

-zdV

dOJ,N3U)uI

*dlUidV.LAI19

311uw3)V

R51

9)84t

3J,)ahV

gdJ.Ng'LV

VV

3dVW
Iim-

illlft

J VVd3113

3V114gJ.1191'iV

3drs1

3u3h1iJ V' 49v

34%7:1

99it

3V11dV51

3vVI1hIi(0

NIJ.dZX

J,)3hlbr I1vV93V 9,3

-doy

'agli

*412193u 3ft

gvl.tlwRYt

Z)gftHY[.L

gN

twit

3.LVO.L

NlldlJ

z)gtt

31tiN' -

rlh3dl

tide

AN

J.VVFI+ f

VgdJ z3 3hvd) dvvguou

)IIN{ITq
31J.

nab- 3.03

343.

93

pduR)v

au 11

Nm

3u *dvw -NVVJ.Ar
Jdg943111 urwliv)
(ZSiNJ, Rp J.1i303 3ft ftNwdQ O ZIIV01431J -OUw4r
9J,N9oft gH 3J,vgw 3IiNftdo (Hrd3vv9v51) NNwgN -

y NIf111VdU

LtV

av J,VdJ,NJr tlle `3tfiVd.W11HIIwftv

4,3n
83

11)li4V51VJ.V

}ill

1..LL9' Ho9X9d'

3dV51

p3hVdo Joy

VV V;J,NVOU

HNdu
fi1d3J,)tiilll IIIIft

-ny

V9 3h3d.L3U NR

.1.I13ttA3611 Jd39)IIVWdv

Ngv``RJao

VJ.VV,

rrVV

ZtIZU

3ftHg

V1VVJ.I

J.H3VV.Ir VRtK3\'IidU

Zti315v5i

3.1,33 J,11VO510.LOdU 3{tt

:31d3.L)Iluuw

J,dVXfti}id )(AcHd

4fHVV

R51

4OV1-143NHJ,

VI)1131I
1111V
1VgvI}iv421
NI)3fi1-111411
N3
v9
Niw
113V
HRvg01o3
NCI) 3J,WN i16E

vv

3dVVUWS1IJ41+ 3f2%
Hg J,vvru iim rig .LNHa9

319gtt99

at'

11

S3 3tft3d$J,OX.

Ng NOIVIW 51/Ott 31143

Nlw 'lay- 3U NV
4.4.1,)3f 1;I)3fiI1udU Z3 RJ,ZtIVV
n
n
Ng N01VNW .LUO 3J,g3 NIW N3V
31113 NvwRH IiNft
6111

3v114v0Vo 31it fiadu

.L3IVd.Lt10a1

H8U3
3.141139

5L5,

34it

HI1V

N3V

.1.)3hv

9dp V S3 3Ngug3 140v1143wVM aV 36v5i

Z3 V9 363h 0 adNdou3 3Et aZ 3HVOIVHW

gdLH3U

IIgHLV V6v9

ink avvii

3ft NV3Vdo
H43NNy Sv V
vg.Lrvru 3drW HOHridl tim VNdw

V51gYt

VRJOa

vv ViVIi)dV

zCvfitINllfiuJr 851 -VdaH3J

vgV' cNOW3dWVto .LNWgN Vrd3N3J dO.LbNd3gRJ
317'

www.dacoromanica.ro

=
VRJ,

z3'

4,117

dHllvv

3a3vu ink 91 J,dvikr

d
0
dYIAI

'Ata

VV

LEI

3jt

--Nat

Vv

vv uv}j HJ,IroX

-woo cOJLIHW011, xW8x.3)3.L)3.11_

Jr 61 NdvllaJ

7,)11HNg9SCH

o -HU,

(31V3934) 3401, Z314 (MOMS., gv3, )1151.L3

vRVaIl0v0m dOVH)HI v3UdsVJ
v.g.41.3
31f7N311g)

NIV3s3d Hm gV J,VRV VgVV113)dv : dvAt.' ZJ,vVNl;

3h gV3 .LVf1HHH<fiat 3A
cV.L)vhV 3.L1roV3V3h, -Ada,
3U
v J
gx
J Vlttd.Vg ZYVt1001V1i
IIH15,V RvgllOf 't)
N8V8VVI/3113J 03p RV3. -0J.11Jr`
J,NIi
J,V9Hg.
VSIHlt9gU3d i .L119Hg
G'eHkBJHdJ,3
H.LHVX j
aV .LVxVJ,V. 3U -39,3d
VgJ,H3it1lSIadll
3,1443

HIV

VVHV!WOx

Hm

J V31d9V
HNrS1H.L

By

gx

nVgVVH37dV..LVRV
w
n
Nin NvW

or

3,111514)

vll rditllOg
3WI1dzW

AWN

Y.3 ZJ+Ug,IfIV
Czm3ldg V. NgV

VgJ,VJ,a )LVv)oVOx_ 3tt.

7li4.10430. ) .LH9zV3

3W1433%1144, 3VHdv3 gV
su 1 QOE cN11v q,.LNHVHJP.

1411V

cJ,3uHJ

)g)j

vgv3t10V0R,
Nr NZ3 -dvu

HfIVRW HHAt

:wow' gd,L301-1
Ndgxqg OUt& -

3VItdHRV
J,3U11J V3hV J,I19ZV3

3duo

Vxlittzd

mitt

-a

.LI1?jll'RHOW

vg Vditlloll za

dog vIIgVV `L.L)V ZdvsY.Wildu

VI(
Nf1VRW NUII1NNdg Itm 3HV03d3U 3J,VHWY,)NN%VRJ,VVIt"Ij NOJ,HJ11H3)I E3 Wet!) VWgxV I11,ZJ34U. aVHd

3)VOhH1IR9adJ. gdJ.N3U_

NRVA1vdm

VAIVdx N1VJNv AV rib,

)3W 3t111W3)V
LadHJ,ciaOU ^gV Vxgto
4HV3V40
11m
3V dgW31I ^gvgfiNHd(I 3St 311140 Mitt

tun Np3zdm

ViitNVVOX

gx

HIilV3g

!VC', cNZ3

vHVXIII4 mitt cVl)od

VV 3%4148360

Ivy,
NV

Hgv3wgH-r

V)311NHdi

NRVHdVu[

FRdvx. MfiO.L do9

ah z3 dos vit

Zm

H031111J,

vd0Lx11g

114)

vxglt
zfiv4)

I1Htt vHHhHdU -d39HNV

3WO10HVx

IpL
-10104i,

1141GdZX

vv aVtlOtt

att vg)vvx

3;m06;

'0

v10111290 -Vgg
AN

t4,13

cVSc58.17 NRVgx23J,Z49,UWATT

dVIVI7NOM WHJ,N11

3dJ,14..- 3vHfiZJ,Holdgx (3vHdzfiNZma`) -3hV

Ng.L)s uWI1J,, 3 tZ 31fi3.L73g zx VV 6 ,dvh[ AV
113J

N1'' vgrivWllv 3tt rv -VH3u0x

3kt vxdvWHllv)f (

*dvh[-

.1,12fi3J11+'

vVVJ,HUVm

t_)

IL Y H I 'Ir

I.

VV
NVI.L)r933
3VNdzfiHHllfINt
zxwg:I Vgvv43113J 4)HV9a Z3
J.dvlujj. ZJ,VdV

36131,5t:J.;

d1Af

LZ9 :31VZ

VV O' WWI

Vitdr_ 3`d zfiHHdoit

dOVH.L)HVdv}l

NEW

312%

OT
-31/U

3VV3

3V3UgdJ,

VAug)v

HJ,ZVU)Zd

11.113`d43IU. S.LV5133h.

Ldviv.

VRVVd3.N3J.. HI1JIIdow ZSfT,L3hd3h 3VNdZ.Wdg -3J34

dOV3.L113W.: c3VOt11vUa.

11H7.

?OUO:13.

3d12.-

V: Ii7U3it3U 3U NIhV
NIdVx NZJ,IIsk

r: -disci)

J,NHwokt to:^

urn advx 3tt 3J,SAf.LV

3If1390il ,3VHdgJ,ZU4g3 3V VV 7Iit/W31,1[
4,hv S31HJ,HV 3R.LVJ,3 Z3 V9 H2cZdZX g3SCgl4 NRV N3111VJ,IIds v
J,3.LNWOx. gv .LV; N9d0Y/gdZx
7o.L7HdX

tar 3,1101311N9

3vV)V. gdAtNV):IaVEr

!pod.:

zxWgx IA[

Z4,f1NNfIfuoi' :

HHVd3q

Vgd'gJ,.. Ng

3,L3U)VO4U 3VV.LH9011 3dVx VV V.d$tN01t

gV;) J,VJ,ZUZx

VV

vAivdx

YIHYLl.dg

3V3I1 NVW

'YIHXIA[d.I

NM -

VNO 3VJk13.

3dV>3dV0
dO1Ig

vivJFlv

ZO

ibm,3ft

1YVON

31W.011oxN

03fit1clo0

ZVWgVN53d:
3hV11): S7v0h11H.L8U. -HV

Iim V9.
HI4V3!:

hi,

Z3

iolr

jtj J,dv

vhIdo.Lt1oA[ Hm: vJ.dVllt NHtt

9VZJ,Z9.3dU73tt_ ait- vV 'OJVIFtfOE- 3h.
vV

J,r1t vv.. cOr9vHg,

3hArv

dV Htfy .LI'Wdg

sm

VgVVd3I13J Rv3.Od3J.dvu)ff -dgJl15"

-V.LO
vgvvdeN3 911123a, gN vg 114:1

J 0 3!fittie3U)x3

3d9

NhZ31

v1&I19nie

ZSc3vJ L3 3J,v0.0 H.LOxOO iZ.LVfIHHIti)Htt

dZWRN
H431140 Z).VV vlWdv, Hm Z3
zN. vV

9NHJ.NSIP` au

:IV.L

NtJ,)I1vdV3I. Hm, Od3.LdvU)g

3d.LNNIP

3J,VO.L. 3J,)3hV

3d.

3WHd113V

NWZ3 3t'

43.LY3hHIj.dOVNVVd3H3 11m -fIND

v9 3hgttV Hm

VVVd3J ZJ.74.hv:

v)U-

.1.l'

3tt39 SYwRx -pay

Z3 v9 Hf1dZUW NJI.' ZVO VJNd9

dVd0_148

3.983, Ox vVHVW
..

12 13,

gx

vg)oudoX,

o ZJNRV'

Ngv

3111HV ZJ1153fY

Rv

IIR

'NJ

3dt'1V

-4v0.L114.

ttvHti)dva so
IImVNRv3uwvll

NgV

J,747
34it .L):13J.3dU
'vgJ,LWQ- advx.
flu
NvW
sit
(ZHHhHVU)
3dVd31gv3H
J,HdOuO -I15k
.L9fx 3VHdgWgdud RV3 J,gx.T.cto 3J,dv0cia 3V3d
NIIt'
Zx 3U NIJ,)HVdVm H dog V)ZV
.L17J11fiV3th1NV
43hVU Nm zx NI d09 ,gV -3d9
t
3W
ZO HdIJJ,NJ Np V
H)fIHlOU

3J,73hv 81C,WdR

www.dacoromanica.ro

dOV