Une entreprise

de ThyssenKrupp

Krupp Polysius

tk

Tubes-broyeurs pour voie sche.

Sommaire.
4

Broyeur
deux
chambres
avec
sparateur

DOPPELROTATOR

Broyeur
AEROFALL

Broyeur
ventil

Broyeur
une chambre

10 Paliers de
broyeur et
concepts
dentranement

Des concepts dateliers de

broyage performants pour
voie sche.

Transport dune
virole de broyeur
(6,2 m x 20 m) de
France en Malaisie.

Soudage sur
site dune virole
de broyeur.

Grce sa gamme tendue dateliers de

broyage, Krupp Polysius offre des solutions
personnalises pour un broyage-schage
fiable et conomique des matires les plus
diverses, telles que minraux, clinker, minerais
et charbon. Le programme de fabrication
Polysius comprend des
x broyeurs boulets,
x broyeurs barres,
x broyeurs autognes et semi-autognes,
x broyeurs AEROFALL,
x broyeurs galets
x presses rouleaux POLYCOM
ainsi que des
x sparateurs,
x refroidisseurs ciment,
x scheurs,
x systmes expert pour le rglage et la conduite
des procds.
Le vaste savoir-faire en matire de procds et
de techniques dinstallations (Polysius excelle
depuis 1880 dans la conception et la construction dateliers de broyage) et les nombreuses
possibilits danalyse, comme par exemple des
essais de broyage personnaliss au centre de
recherche, contribuent la conception performante des installations. Loptimisation dateliers
existants et un large ventail de prestations de
services compltent la gamme Polysius.
Pour chaque application, le systme de
broyage-schage optimal
Pour le broyage et le schage, la palette
dateliers de broyage de Krupp Polysius offre
un grand choix de tubes-broyeurs diffrents.
Le systme le mieux adapt est choisi en
fonction de divers paramtres: la granulomtrie
lalimentation, la broyabilit, ainsi que
lhumidit et laptitude au schage des matires
premires.

La premire chambre, quipe

dun blindage releveur et remplie de gros boulets, assure la
premire tape du broyage.

Broyeur deux chambres avec sparateur.

Broyeur ciment
deux chambres
avec sparateur en
Floride / USA.

Le broyage fin seffectue dans

la deuxime chambre au moyen
de boulets plus petits. Elle
est pourvue dun blindage de
classification.
Les releveurs rglables de la
paroi intermdiaire assurent le
transfert optimal de la matire
de la premire la deuxime
chambre.
La matire est extraite mcaniquement par la paroi de sortie
situe lextrmit de la deuxime chambre de broyage.
Ce broyeur est bien adapt
au broyage de matires sches
et friables, comme par exemple
le clinker, le laitier de haut
fourneau, le minerai ... ai. Le
broyeur deux chambres est
particulirement conomique
quand il est exploit en circuit
ferm avec un sparateur.
Cest la solution retenir de
prfrence pour les produits
qui doivent tre broys trs
finement ou dans tous les cas
o les particules grossires qui
pourraient avoir une incidence
ngative sur les oprations
suivantes doivent tre limins.
La chaleur introduite par la
matire peut tre dissipe
par injection deau dans
la premire et la deuxime
chambre de broyage.

Palier patins dun

broyeur deux
chambres avec
sparateur.

Flow-sheet dun atelier

avec broyeur deux chambres
et sparateur.

Double rotateur
DOPPELROTATOR.

Le procd de broyage avec

double rotateur est constitu
des phases successives suivantes: schage pr-broyage
sparation broyage fin
puis nouvelle sparation dans
un mme atelier.
Les composants de la matire
sont introduits dans une chambre de schage, avant dtre
pr-broys dans la chambre
de broyage primaire. Ils sont
ensuite extraits par la sortie
centrale, puis transports par
des aroglissires et un lvateur au sparateur dynamique
haut rendement, qui extrait
les fines des gruaux. Pour
lessentiel, les gruaux sont
introduits dans la chambre
de broyage fin, une partie de
25 % environ tant recycle
dans la chambre de broyage
primaire pour amliorer
lcoulement de la matire.
Le produit de la chambre de
broyage secondaire est galement extraite par la sortie
centrale et retourne au sparateur.
Les gaz de schage et les gaz
de ventilation sont extraits par
la sortie centrale et envoys
vers le sparateur gruaux de
type statique. Les gruaux sont
dirigs pour sparation complmentaire au sparateur
haut rendement, alors que les
fines qui restent encore dans
le flux gazeux sont recueillies
dans un ensemble cyclone/filtre
ou directement dans le filtre.
Les quantits mme importantes de gaz ncessaires au
schage de matires trs humides ne perturbent pas le broyage, puisquils passent
travers la chambre de broyage
primaire.
Lutilisation de gros boulets
dans la premire chambre permet une alimentation grossire

qui, suivant la nature de la

matire, peut aller jusqu
50 mm voire plus. Le double
rotateur nest pas sensible aux
fluctuations granulomtriques
lalimentation et sadapte trs
bien mme des matires trs
abrasives ou trs dures.

Double rotateur
(5,8 m x 20,5 m
avec moteur annulaire de 7.500 kW)
pour le broyage de
minerai dor aux
USA.

La rpartition en deux chambres de broyage et la sparation intermdiaire permettent

une adaptation optimale aux
conditions de broyage les plus
diverses. Le
DOPPELROTATOR a donc
la consommation dnergie
spcifique la
plus faible de
tous les systmes avec
tubes-broyeurs.

Flow-sheet
dun atelier de
broyage avec
double rotateur.

Broyeur AEROFALL.

Broyeur semiautogne de minerai.

Pour le broyage et le schage,

Krupp Polysius propose les
broyeurs AEROFALL qui sont
des broyeurs autognes ou
semi-autognes.
Vue de la chambre de broyage dun
double rotateur.

Double rotateur (6,2 m x 25,5 m avec

moteur annulaire de 11.200 kW) pour
le broyage de minerai dor aux USA.

Ces broyeurs se caractrisent

par le trs grand rapport
diamtre / longueur. Parmi les
ralisations de broyeurs AEROFALL, on compte des machines
avec des diamtres jusqu
10,5 m, des puissances dentranement de 4.500 kW et des
dbits allant jusqu 1.200 t/h.
A lalimentation, ce broyeur
admet des granulomtries jusqu 500 mm et ce qui est
un de ses avantages essentiels
des matires collantes avec
un taux dhumidit jusqu
20 %. Il ny a plus besoin de
concasseurs secondaires et
tertiaires.
Le broyeur est garni intrieurement de releveurs et de bagues
de guidage ou dflecteurs. Le
broyage seffectue de manire
autogne par la matire. Les
dflecteurs augmentent la fragmentation autogne dans le
broyeur en dirigeant la matire
au centre de ce dernier. La
sparation en produit fini et
gruaux seffectue dans le sparateur et les cyclones monts
en aval. En
broyage semiautogne, la
fragmentation
est facilite par
une petite
charge en
corps broyants.
Flow-sheet dun atelier
avec broyeur AEROFALL.

Broyeur ventil de
5,8 m de diamtre,
10 m de longueur,
avec commande
COMBIFLEX de
4900 kW en
Egypte.

Broyeur ventil.

Les broyeurs ventils nont

quune seule chambre de broyage. La matire est extraite et
transporte pneumatiquement
jusquau sparateur haut
rendement.
Le broyage ventil est adapt
aux matires trs humides dont
le schage requiert de grands
volumes de gaz basse temprature.

Le broyeur ventil se caractrise

par une conception dinstallation
simple cot dinvestissement
rduit.

Flow-sheet dun atelier

avec broyeur ventil.

Broyeur une chambre.

Le concass est dos lalimentation du broyeur, sch et

broy. Contrairement au broyeur ventil, le produit nest pas
extrait pneumatiquement, mais
mcaniquement par une paroi
de sortie lextrmit du broyeur. Il passe ensuite dans un
sparateur dynamique o les
fines sont extraites des gruaux.
Ceux-ci sont recycls dans le
broyeur. Ce type de broyeur
peut tre quip dune chambre de pr-schage.

Le broyeur une chambre

est particulirement adapt au
broyage de matires fines. Il
est frquemment utilis pour
le broyage complmentaire
des produits de la presse
rouleaux POLYCOM.

Du fait que lextraction de la

matire est de type mcanique,
la consommation nergtique
lie au transport du produit
reste limite.

Flow-sheet dun atelier avec broyeur

une chambre en aval dune presse
rouleaux POLYCOM.

10

Palier patins et systmes dentranement fiables

rpondant aux critres individuels.

Le palier patins
Suivant la taille du broyeur, la
virole repose sur deux, quatre
ou six patins par palier. Les
excentricits radiales ou axiales
du bandage qui rsultent du
flchissement de la virole, de
dformations thermiques ou de
tolrances de fabrication sont
compenses grce la rotule
sur laquelle reposent les patins. En fonction de la charge,
les paliers sont de type hydrodynamique ou hydrostatique.
Des vrins hydrauliques installs dans le palier permettent
de lever ou de positionner lensemble du broyeur, pour compenser dventuels tassements
de massifs, ou monter ou
dmonter des patins, sans
quil soit ncessaire de caler
le broyeur sur des berceaux.
Le poids du broyeur peut tre
dtermin par des pesons
insrs dans le palier.
Des systmes dtanchit
prouvs empchent la contamination des paliers par des
poussires ou des projections
deau. La virole du broyeur est
en construction mcano-soude, les lourdes parois frontales en fonte sont supprimes. Les parois frontales
droites autorisent des
formes simples et un

Palier patins
en cours de
montage.

remplacement rapide du blindage du broyeur. Ce principe

de construction permet, en
outre, la libre conception des
entre et sortie du broyeur.
Commande COMBIFLEX
La commande COMBIFLEX
combine les avantages du
moteur annulaire entretien
trs rduit et disponibilit trs
leve avec celui dune commande conventionnelle par
couronne dente dun investissement trs intressant. Le
rducteur forme avec les pignons dentranement, la couronne dente, le palier patins
avec bandage et bute axiale
un ensemble compact. Chaque
COMBIFLEX est quip dune
commande auxiliaire.
Scurit de fonctionnement
optimale:
Les pignons tremps autoalignants et la lubrification simple
garantissent des conditions
dexploitation excellentes.

Tube-broyeur avec
commande COMBIFLEX.
Les pignons auto-alignants
compensent les excentricits
radiales et les carts dalignement de la couronne
dente.

Entretien minimal et cot

dexploitation rduit:
Il nest plus ncessaire de rajuster les lments de la commande. Une centrale de lubrification alimente galement
la couronne dente et les pignons, les frais de lubrifiants,
y compris frais de dpollution,

Patin
mont.

occasionns dans les systmes conventionnels sont conomiss.

Excution standardise:
Une gamme rduite quatre
tailles permet de couvrir une
plage de puissance allant de
1.200 kW 8.000 kW. La mise
en place dune commande
double permet la transmission
de puissances jusqu 16.000

kW. Les sous-ensembles tant

identiques, le stock de pices
de rechange est limit au minimum.
Contrle de qualit:
La qualit de fabrication de la
denture est vrifie au moyen
dun appareil portatif spcifique.

11

Tube-broyeur
moteur annulaire.

Tube-broyeur commande directe.

Commande directe

Moteur annulaire

La commande directe est un

autre systme dentranement
particulirement adapte aux
broyeurs de plus petite taille.
Comme dans le systme COMBIFLEX, la couronne dente,
les pignons dentranement et
le palier patins avec le bandage sont intgrs sous un
mme carter.

Le concept dentranement
par moteur annulaire est une
bonne solution pour les broyeurs dune puissance trs
leve.
La transmission du couple se
fait sans rducteur, au moyen
de forces magntiques qui se
crent dans lentrefer entre le
rotor (virole du broyeur) et le
stator. Les vrins de levage
intgrs dans le palier patins
assure le centrage parfait
rotor / stator.

Systme couronne
dente / pignon
Avec ce systme, le broyeur
est entran par un ou deux
pignons sengrenant dans une
couronne dente boulonne
sur la virole du broyeur.
Les moteurs de commande
gnralement utiliss sont des
moteurs grande vitesse
bagues collectrices et rducteur intermdiaire, ou des
moteurs synchrones vitesse
lente.
Commande centrale

Compar aux autres systmes

dentranement, le moteur
annulaire offre la plus grande
disponibilit et requiert une
maintenance trs limite.

Lattaque centrale par le tourillon du broyeur sest avre

tre un type dentranement
ne ncessitant que trs peu
dentretien.
On utilise pour ce type de
commande des rducteurs
plantaires ou couple divis.
Pour les petites puissances,
on installe des moto-rducteurs
plantaires.