a Guiomar Novaes

126

Feux-Follets
Jack 0' Lanterns
Pastel

La nuit, d'un coup d'aile a fait taire

Les dernieres cha~sons d'oise~ux;
Les feux-follets, dans Ie mystere,
S'eveillent parmi les roseaux,
Et l'on voit cas petites flammes
Errer, sans jamais se poser.

.....................
C'est l'heure on reviennent les ames
Donner a nos morts un baiser.
Stephan Bordese

Nighfs pinion-sweep has hushed to silence stark

The last bird melodies within the brake;
The Jack 0' Lanterns in the mystic dark
Amid the falling dews awake;
Their little flames are seen, that stray
Nor e'er alight upon their way.

.It .is. the

.........................
hour when souls once more,

Return to kiss the dead of yore.

English version by
Frederick H. Martens
Isidor

Vivacissimo
8"
:I

(J.: t84)

Philipp, Op. 24, No.3

(1863-1958)

Cop!lrigM, 1928, b!l(}. ScMrmer,Inc.

47231

,.~

A--

poco sostenuto

~.*

>-

>-

-4

>-

if
cr'esc.

sf

if

~
~.*

i.

sf

sf

;>

47231

128

..
,.,......
:>

~.*

~~.*

'"

(l tempo

a---: ,

a-+--4

...

-,,
,

..

47231

.a

non legato

a-I

a---I

a-I

a--I

a-I

poco marcato

a--I

8---1

8--1

.
2
5

>-

~.

'!roo
.&
-

1.

:>
8

1.

sf

47231

1.

130

cresc.

-------

..

cresc.

~
-----

~I

------

~ ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

#~ ..

.~ .

#~.

if;.

b.J.

dim.

esp1'essivo

..

..

..

..

*
::>.-

8 ---;

:,a.

~ ....

p
...

.....

...

...

--T--' "[")
tt"".
>----------------.

4723\

..

L.
-..

13:
leggerissimo

;'

't'

sf

""

..

cresc. molto

47231

132

...

~.

:>

~-------------------------------

di1q,.

--------

.
47231