Comprehension Orale 2 B1

1 3. Que pense-t-e l l e d es jeu nes d 'a uj o u rd 'h u i ?
{1 point)
1 4 . Qu 'est-ce q u i i ntresse l es deux fem m es la tlvi si o n ? {1 point)
1 5. Quand la fem m e ge regard e-t-el l e ces m i ssio n s ? {1 point)
1 6. Q u e fa it-e l l e a p rs, le soi r ? {1 point)
1 7. Qu'est-ce q u e la j e u n e f i l l e pro pose la fem m e ge ? {1 point)
1 8. Q u i refuse de prter son o rd i nateu r la femme g e ? Po u rq u o i ? {2 points)
1 9. la j e u n e f i l l e est-el le d 'accord avec l u i ? Que pen se-t-e l l e ? {2 points)
20. Quand va-t-el l e a p porter q ue l qu e chose chez la fem m e ge ? {1 point)
21 . la fem m e ge pense-t-el l e q u 'el le pou rra util i ser cette chose ? (1 point)
Compltez le texte. {15 points)
la j e u n e fem m e a exp l i q u la fem m e ge q u ' e l l e
pa rt i r e n va ca n ces. E l l e a dit
q u'el l e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . la voi r la . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . d e son dpart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . l u i apporter

q ue l q u e chose. la fem me ge pou rra garder son ord i nateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . e l l e revie n n e .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . e l l e soit ge, e l l e s'intresse a ux tech n i q u es modernes. Son petit-fils a u n ord i nateu r,
m a i s i l refuse d e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . prter. la j e u n e fi l l e va l u i p rter
. . . . . La fem me
ge pou rra s'en serv i r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . l a j e u n e fem m e sera e n vacances.
. . son ge,
e l l e sa u ra s rement l'uti l iser.

Les d eu x fem mes s'i nt ressent a ux mmes m i ss io n s de tlv is i o n . le soi r,
. . . . . . . . . . . . . . . . . son mari a
fi n i d e j a rd i ner, e l l e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . raco nte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . il soit bien i n form.

La j e u n e fi l le ne com p renait pas b i e n la vie d e la fem m e ge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . elle lui parle de son
pass, m a i s mai ntena nt, elle l a co m prend m i e ux. Fina lem ent la vie de la fem m e ge n 'est pas si diffrente
de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
COMPTEZ VOS POINTS

Vo us avez plus de 30 points : B RAVO ! C'est trs bien. Vous po uvez passer l ' u n it su iva nte.
Vo us avez plus de 20 points : C'est bien, mais coutez u n e fois de p l u s le document, rega rdez
encore vos e rreu rs, p u i s passez l'u n it su iva n te.
Vo us avez moins de 20 points : Vo u s n 'avez pas bien com p ris cette u n it, reprenez-la complte
ment vec les corrigs) , p u i s recommencez l 'a u tova l u ation. Bon cou rage !
fa
UNIT 5 - S'informer, communiquer
0 105
TRANSCRI PT I O N D ES E N REG I STRE M E NTS
U N IT
DOCUM ENT 1 PAGE 6 plage 2

- M a i s Lu do,
Ccile :
pourquoi tu as accept
ce trava i l de n u it, c'est stupide !
Ludo :
je n'ai pas le choix, ma puce. Leroux

a repris le trava i l a p rs son cong
malad ie, c'est a ou le chmage.
Ccile :
On ne passera plus bea uco u p de tem ps

ensemble !
Ludo :
- M a i s si ! je ne trava i l lerai pas le

week-en d . Et pu is, q u a nd je rentrerai
6 heu res du mati n, je te rvei l lerai . . .
j e t'apporterai l e caf a u lit . . .
avec des croissants.
Ccile :
Ludo :
- 6 heu res, c'est un
Ccile :
- Merci, tu es trop ge ntil !

Et on ne sorti ra p l u s le soi r ?
Ludo :
Ccile :
- Ccile, on ne sort jamais le soi r !
Ludo :
Ccile :
Ludo :
Ccile :
Ludo :
Ccile :
peu tt !
- Bon , j'atten d rai 6 heu res et demie

si tu veux.
- Et les enfants, t u n e joueras plus avec

eux, tu ne leur l i ras p l u s d 'h istoires?
- Au contra i re, je m'occuperai
d 'eux toute la so ire. je partirai
a u trava i l 9 heures et demie,
q u a n d ils s'endormiront.
- Et moi ?
- Toi tu rega rderas la tl,
com m e d 'habitude. Et puis tu sais,
je gagnerai p l us d'argent.
- Tu vas avoir u ne augm entatio n ?
- Bien sr ! Et co m m e a, toi,
tu trava i l leras m i-temps.
- Ah a, c'est une bonne nouvel l e !

Unejeunefille :
Tu co n nais la nouve l l e ?
Unjeune homme: - N o n .
Unejeune fille : - j ' a i peut-tre trouv d u trava i l !
Unjeune homme: - Ah bon ?
Une jeune fille : - O u i , dans le jou rna l , dans les petites
Unejeunefille : -
Si je vais Tou louse, je serai plus

tra n q u i l le, mes parents ne seront p l us
toujours derrire moi.
Unjeune homme: -
C'est vra i , mais qu 'est-ce que tu feras

toute seu le Toulouse ?
Unejeunefille : -
j'espre que je ne vais pas rester toute

seu l e ! Si je travaille l-bas, je rencontrerai
srement beaucoup de gens. Et puis,
j'aurai un appa rtement moi.
Unjeune homme: -
Et si tu prends un appartement,
je pou rrai ven i r te voi r !
Unejeunefille :
Bien sr, t u viendras tous les week-ends

si tu veux.
Unjeune homme: Unejeunefille : -
DOCU MENT 3 PAGE 1 0 plage 4

Tiens, Clment! Qu'est-ce que tu deviens?
Vincent :
Clment :
Moi je trava i l le, et toi ?
- Moi non, j e suis encore l a fac.
Vincent :
Et qu 'est-ce q ue tu fa is?
Clment :
- je fais u n stage chez Renau lt,

au service com mercia l.
Vincent :
Clment :
Vincent :
Clment :
- Ah ou i ? Pe ndant com bien de tem p s ?
Vincent :
Clment :
- Pas m a l ! Et a te plat ce trava i l ?
- Et a prs, q u 'est-ce q ue tu vas fa i re ?

- Aprs le stage, dans trois mois,
j'a u rai u n contrat de trava i l ; et si tout
va bien, dans deux a ns, j e deviendra i
chef de service.
- O u i , je crois q u e j'ai fait le bon choix .
j'a i m e bien le contact avec la clientle.
Et dans une grande entreprise,
on peut progresser.
- Et tu seras d i recteur dans

corn bien de tem ps ?
Clmen t :
- a, c'est une a utre histoire.

Et toi, tes tudes, com ment a va ?
Vincent :
- Mai ntenant, a va.

Pendant trois ans, je n 'ai pas
bea u cou p travai ll. Alors bien sr,
je suis en reta rd. je pense fi n i r dans
deux ou trois an s, mais dans u n an,
je vou d rais commencer fa ire
Et a lors j'ai envoy mon CV et j'ai

rendez-vous, pour u n entretien, l u ndi,
dans le bureau de la socit Paris.
Clment :
- Tu co n nais Marti n ? Lu i, il a fait

son mastre en cinq a ns.
Mais comment tu vas fa i re si tu as
Vincent :
- Oui mais l u i , i l est srieux.

Et, q u'est-ce q u'il fait m a intena n t ?
Clment :
Vincent :
Clment :
- I l fait le tou r d u m o nde.
Et a l o rs ?
le poste?
fi
Une jeune fille : -
Si j'a e poste, je dmnagerai,

j'irai Tou louse.
Unjeune homme: -
To ul ouse ?
1 06
- Six mois.
Vincent :
a n no n ces. Rega rde cette offre

d 'emploi : Socit nationale cherche
agent commercial d i pl m,
b i l i ngue a nglais, po u r son agence
de To ulouse. Bonne prsentation
exige. Dbutant accept.
Un jeune homme : -
Et tu sa is com b i e n tu vas gagner?
a, je ne sais pas encore.

. S'ils m'embauchent, je demanderai.
Unjeune homme: Une jeune fille : -
0 TRANSCRI PTION
des petits *boulots.
- En q uatre-vingts jours ?
- a, j e n 'en sa is rien.
Un groupe :
- Trs bien, . . . parfait, . . . d 'accord, . . . bonne ide . . .
DOCUMENT
1 PAGE 1 2 plage 5
Estelle :
- Bonj o u r, vous tes l isabeth,

la nouve l l e secrta i re ?
lisabeth :
Estelle :
- O u i , bonj o u r.
- je suis Estel le, nous a l lons trava i l ler
ensemble. Mme Bernier, la chef
de service, est absente ce matin, sa fi lle
s'est cass le bras en tombant de son vlo.
(bruits de pas)
lisabeth :
Estelle :
Voil notre b u reau .

- Oui, les locaux sont agrables, et on peut
apercevoir le pa rc en trava i llant.
Vous pouvez vous i nstal ler ce bureau
en face du mi en et . . . voici
votre ordi nateur.
- Trs bien.
lisabeth :
Estelle :
- D'accord. Qu 'est-ce que je dois fa ire ?
- Si vous avez beso i n d ' u ne lam pe, vous

la demand erez madame Bernier.
Claudia :
- Moi, je propose mademoiselle D u lac,

e l l e est trs srieuse, ra pide . . . et elle
est dyna m i q u e .
Le directeur:
Xavier :
- Et vous Xavier, lequel choi sissez-vous?
Claudia :
- Ah non, monsieu r Vi ncent est trop

ti mide, il ne pou rra jamais d i riger
une q u i pe !
Le directeur:
- Oui, c'est vrai . . . et pourquoi pas

madame Norma nd ? E l l e est
ponctuelle, efficace . . .
Xavier:
- O u i . . . mais e l le a beaucou p
de pro b lmes person nels.
Moi, je prfre monsieur Vincent,

il est trava i l leur, com ptent. .. et il est
toujou rs l'heure. Mademoiselle Du lac
est souvent en reta rd .
- E h bien ! e n attendant madame Bernier,

vous pouvez classer les dossiers
cl ients. . . . je pense qu'el le sera l
cet aprs-midi. Elle vous exp liq uera
le trava i l , c'est facile, ne vous inqu itez
pas. Et pu is, l'am biance est bonne ici,
les col lgues sont sympathiques. Vous
Le directeur:
- Bon, Claudia, laq uel le prfrez-vous,

mademoisel le Dulac ou madame
Normand ?
Claudia :
- je ne sais as. Laq uelle est la p l us

a ncienne dans notre socit?
Le directeur:
- Mademoiselle Du lac, je crois,

mais madame Normand est plus
exprimente. Elle a trava i l l pendant
dix a ns dans une socit concu rrente.
- Merci, c'est genti l .
Xavier:
Le diredeur:
Xavier :
verrez, 10 heu res, on fera u ne pause

et je vous prsentera i tout le monde.
On boira le caf en d iscutant.
- A h . . . l a sta ndardiste est malade,

vous pou rrez rpondre au tlphone
en classant les dossiers?
lisabeth :
- Bien s r !
Estelle :
(le tlphone sonne)

Alors, au trava i l .
DOCU M ENT 2 PAGE 1 4 plage 6

Le directeur :
- Mes chers co l l aborateurs, j e vous remercie d 'tre ici

aujourd ' h u i . Nous venons de fa i re le bilan de l 'anne
dern ire et les rsu ltats sont trs satisfa isants. Nous som m es
en tra i n de dvelopper nos magasins en France et l'tranger
et nous a l l ons encore progresser l'an ne proc haine.
Nous avons actuel lement soixante-dix magasi ns dans
le monde et nous en a u rons q uatre-vingts dans deux an s.
je passe la parole madame Cou rbet, la d i rectrice de notre
magasin de Moscou .
Mme Courbet :
- Merci, monsieur le d i recteu r. Bonj o u r tous. Vous savez q ue
nous venons d 'ouvrir un magasin Moscou et je suis en tra i n
d'tudier u n projet d 'ouvertu re d ' u n deuxime magasi n .
Nous a l lons avoir beso i n de person nel a d m i n istratif. S i vous
tes i ntresss, vous pouvez me la isser vos coord o n n es.
Un homme :
- Estce que ce magasi n va ouvrir bientt ?
Mme Courbet :
-Je ne peux pas vous rpon d re aujourd 'h u i . On est en tra i n
d'en d iscuter ; pas avant u n a n .
Le directeur:
pou r remplacer madame Potier q u i

part la retraite ?
- O h , c'est clair.
lisabeth :
Estelle :
lisabeth :
Estelle :
DOCUMENT 3 PAGE 1 6 plage 7

Le directeur:
- Alors, quel ca ndidat a l lons-nous choisir
- Oui, je connais bien. Mon frre a
trava i l l l pendant quelq ues an nes.
Le directeur :
- Bon, finalement, q ue l l e est votre

dcision ?
Claudia :
- Heu . . . si vous prfrez madame

Norman d , je suis d 'accord.
Xavier:
- Moi aussi. E l l e est i ntel ligente . . .

et e l l e est trs a i mable.
Le directeur:
Claudia :
Le directeur:
- Parfa it, q uel jour sommes-nous?

- Mard i .
- Convoquez-la d a n s m o n burea u jeudi
matin 8 heu res.

(Deuxfemmes)
A:
- Mais qu'est-ce q u i se passe ici ?
La banque est ferme?
B:
A:
B:
A:
B:
A:
,..
- Mes a m is, je vous propose de parler de tout a en buvant u n

verre. S i vous vou l ez a l ler au bu ffet, on vous servira. Madame
Courbet va vous donner toutes les informations ncessai res.
- Laq u e l l e ?
- Autopl us.
B:
- C'est la grve !
- Ah bon, et q u i est-ce q u i fait la grve ?
- Les employs, bien s r ! I l s demand ent
u ne augmentation.
- Mais les jou rnaux n'en ont pas parl.
I l s ont commenc quand ?
- Ce matin.
- Zut a lors ! Et corn ment on peut reti rer
de l'argent? Moi je n'ai pas de carte
bancaire, je retire toujours au gu ichet !
- Essayez d 'a l ler l'agence centra le.
Il pa rat q u'el le est ouverte.
TRANSCRIPTION
1 07
A:
- j 'espre ! Mais . . . i l s ont dj fait grve

au mois de ja nvier, n o n ?
8:
- Oui, vous avez raison,je m'en souviens

maintenant, aprs les ftes du Nouvel An.
Moi, heureusement, j'ai une carte bancaire!
A:
8:
- Vous vous en servez beauco u p ?

- Tout l e temps ! j e ne sais pas comment
vous pouvez vous en passer,
c'est presq ue i m possi ble aujourd ' h u i .
A:
8:
A:
- je sa is b i e n ma is, . . . a me fa it peu r.
- Peur ? Et pourq uoi ?

- j'ai peu r de la perdre, de dpenser trop,
d'oublier le code . . . je ne sais pas, moi !
Qu 'est-ce q u e vo us en pensez, je suis
un peu stu p i d e ?
- Bof ! S i vous n 'en avez p a s beso i n ,
vous avez b i e n raison !
8:
DOCU M ENT 2 PAGE 20 plage 9

(Deux lycens)
- Sa l ut Yva n , tu as vu N icolas?
Marco :
- O u i , ce mat i n .
Yvon :
- I l est d 'accord pour la *ma n i f
Marco :
de sa med i ?
- I l ne sa it pas. I l d i t q u e ce n 'est peut

tre pas u ne bonne ide de faire
u ne m a nifestation deux semai nes
avant les exa mens.
Yvon :
- Pou rquoi ?
Marco :
Yvon :
- I l dit q ue les profs vont peut-tre fa i re

la grve aprs.
- Et . . . i l a une m e i l l e u re ide?
Marco :
Yvon :
- Non. Il demande tout le monde de bien

rflchir avant de prendre u ne dcision.
- Et toi , q u 'est-ce q u e tu en penses?
Marco :
Yvon :
- je ne sais plus. Fina lement,

les problmes de l ' u niversit, on verra
Dlgu:
- a o u i , ils l'ont o u b li. l l s veu lent

gagner p l u s d'argent, rien d 'a utre ne
les intresse.
Homme 8 :
Dlgu:
Homme 8 :
- D'accord. Dema nde La u ra si e l le peut

tlphoner so n copa i n du lyce
Berlioz pour l u i demander ce q u ' i l s ont
dcid l-bas.
Marco :
Yvon :
- D'accord. Bon, je m'en vais,

je suis en reta rd .
Marco :
- Ah d is . . . si tu vois N i colas, tu peux l u i
Yvon :
- Pour sortir avec Sveri ne ? Toi, Ma rco,

tu penses plus aux filles qu ' la *ma nif !
demander s'il p e u t me prter s a moto

le week-end ?

{Un dlgu syndical et des ouvriers)
- Alors, l a rencontre avec les patrons,
Homme A :
Dlgu :
Homme A :
- Tout le monde l e sait, mais q u'est-ce

qu 'on peut fai re ?
Homme 8 :
- T u crois q u e si on a rrte l a grve a

cha ngera q u e l q u e chose?
Dlgu :
- je ne crois pas. I ls ont dcid de fermer

les usines, ils le feront.
Homme A :
- Il parat q u'on va avoir des i ndemnits,

peut-tre vingt m i l le eu ros.
Unefemme :
Homme A :
Unefemme :
Homme A :
Unefemme :
Dlgu :
108
- O u i , ils le savent, mais ils d isent q u e

l 'usi ne n 'est p a s assez rentable.
TRANSCRIPTION
- E t t u le crois?
- Ben . . . je ne sais pas.
- Eh ben moi, . . . si je reois 20 000 euros,
je vais m'acheter u n e voiture et je vais
devenir chauffeur de taxi !
BILAN PAGE 24 plage 1 1

Un enquteur: - Pardon monsieur, vous trava i l lez?
Un homme :
- Bien s r! Enfin . . . je su is en train
de faire un stage de formation. j'ai travaill

pendant dix ans dans la mme entreprise,
mais elle vient de licencier tout le monde.
Mais moi . . . je ne suis pas au chmage.
je vais commencer un nouveau travail
dans deux semai nes.
Un enquteur:
U n homme :
Un enquteur:
- Et qu'est-ce q u e vous a l lez fa i re ?

- Chauffeur de bus.
- votre avis, quel les sont vos qual its

professionnel l es ?
Un homme :
- Ben . . . j e n e sais pas . . . j e crois

que je suis srieux. Mes collgues disent
q ue je suis dyna mique et. . . efficace.
je suis aimable aussi.
Un enquteur:
- Vous connaissez la nouvelle mission
Un homme :
- Ben . . . je ne l'ai pas vue,

mais j'en ai entendu pa rler.
Un enquteur:
- Chaque semai ne, l'm ission suit

un Fran a is son travai l pendant
u ne jou rne com plte.
Un homme :
- O u i , ma femme me l'a d it. E l l e a

regard la prem ire m ission.
Un enquteur:
- Alors, si je vous propose de participer

cette m issio n , vous accepterez?
Un homme :
Un enquteur:
Un homme :
ils savent q u 'on est d 'accord pour
travai l ler p l u s ?
- Qui t'a dit a ?

- je l 'a i l u dans le journa l .
- M a l , ils veu lent fermer l'usi ne.

- M
- Srement.
- S'i ls ferment les usi nes, i l y a u ra cinq
cents chmeurs de plus dans la rgion,
ce n'est pas possibl e !
Dlgu:
com me n t a s'est pass?
- I l s vont l icencier tous les ouvriers?
a l'an ne prochaine. Demande

aux a utres ce qu'ils en pensent.
On en reparlera demain au lyce.
- I l s n 'ont pas le droit de fai re a ! Ils ont

o u b l i q u 'on n'a pas demand
d 'augmentation pendant trois a ns.
- Et a l o rs, si les *profs font la grve,

il se demande q u a nd on va passer les
exa mens. Et. . . il a ra iso n , m o i , je veux
part i r en vacances en j u i l l et !
Unefemme :
- Et a lors?
Marco :
Yvon :
de tlvision sur les Franais au trava il.
- Ben . . . oui, mais . . . pas mai ntenant.

- Da ns un mois ou deux, a vous va ?
- Si mon patron est d 'accord, moi aussi.
Passer la tl, j'en rve . . . comme tout
le monde. On peut devenir clbre en
une soire, c'est i ncroyable ! je me
demande ce que les copains vont penser
en me voyant la tl !
Un enquteur:
- Bien, je vais noter vos coordon nes et

on vous appel lera si on vous choisit.
U N IT 2
LECON 1
- Tiens . . . c'est bien la Socit Nationale

- Non, la Ba nque du Midi.
Unefemme :
Un homme :
Unefemme :
- O u i . P a r exe m p l e , on dit touj o u rs que

Gustave Eiffel a construit la tou r.
Un homme :
- Ah bon . . . depuis co mbien de temps
- Ben o u i , elle a t i magin e

et cre par l u i .
Unefemme :
- Depuis six mois. li est tomb amoureux

d ' u n e Ca nadienne.
u n documenta i re sur la tou r Eiffel.
Un homme :
Unefemme :
Un homme :
Unefemme :
- Ah d 'accord . . .
Un homme :
Unefemme:
- Pour mettre des a ntennes de radio, non ?
- Et est-ce q u e t u sais e n com bien d e
tem ps e l l e a t faite e t p o u r q uoi ?
- Pas du tout, elle a t construite pour

l ' Exposition u n iverse l l e de 1 889. Et e l l e
n ' a p a s t dtruite, co m me prvu.
Un homme :
Unefemme :
qui a brl ?
- Dtru i re la tou r Eiffel ? I ncroyable !

C'est le m o n u ment le p l us clbre
Un homme :
- j 'y suis a l l a u ssi en avri l . je l'ai trouve

magnifique. je suis mo nt jusq u 'a u
dernier tage.
Unefemme :
- Bien s r, elle a t repeinte.

Les ouvriers ont travai l l pendant
Un homme :
Unefemme:
- O h l l ! Quel *bou lot !
d ix-h uit mois.
- Ah, je va is repei n d re ma petite cuisine

moi aussi, t u ne veux pas m'aider?

{Sonnerie la porte, bruits de pas masculins, porte qui s'ouvre)
Un homme :
- Mais, q u'est-ce q u i t'est a rriv ? a fait

( la gare SNCF, un chef de gare et des voyageurs)
Annonce SNCF:
- Attention, attention. Tous les voyageurs
du train TGV 3458 sont invits
descend re du train car u n incident

technique s'est produit sur la voie.
Unefemme:
- Mais q u'est-ce q u i se passe

exactement? Vous savez, vous?
Un homme :
- Non, mais on va dema nder au chef

de gare. Monsieur, s'i l vous plat,
qu 'est-ce q u i se passe ? I l faut
Le chef degare:
- O u i , monsieur. li faut descendre parce

q u ' i l y a eu une explosion sur la voie.
Un homme :
Le chef de gare:
- C'est u n attentat?
Unefemme :
- Oh l l, i l y a peut-tre a ussi une

bom be dans le tra i n !
Un homme :
Le chef degare :
- Est-ce q u ' i l y a des victimes?
Unefemme :
- je va is a rriver Paris m i n uit cause
Un homme :
- Soyo ns positifs, mada me, grce la
Unefemme:
- Vous avez raison, nous pouvons bien

attendre un peu.
Un homme :
- Et puisq ue nous avons d u temps, je
Unefemme :
- Alors a c'est gentil, j'accepte avec plaisir.
descendre?
Unefemme :
- j e suis dsole, je suis partie de chez

moi il y a presque deux heures.
Un homme :
- Ta voitu re est en core tom be

en pa n ne ?
Unefemme :
- N o n , depuis d i manche je n 'a i pas eu

de problme, mais sur l'avenue
Magenta tout l'heu re, tu sais ce q u e
Un homme:
- Ah o u i . . . en effet i l y a u ne heure
j'ai entendu les sirnes de pomp iers.
Il y a des blesss?
Unefemme :
- Oh . . . des blesss lgers. Mais les
pompiers ont vacu tous les habitants

de l ' i m meu ble.
Un homme :
Unefemme :
Un homme :
Unefemme :
- Non, i l n'y avait person ne sur la voie

a u m o ment de l'explosion.
com ptence de la SNCF nous pou rrons

reprendre notre voyage en toute
scurit.
vous offre un verre au Caf de la gare.
j ' a i vu ? U n i ncen d i e la banq ue.
- On ne sait pas encore, mais il faut

contrler la voie et tous les tra i ns.
de cette bom be.
u ne heu re q u e je t'attends !
- Mais non, il n'y habite pl us, il est parti

au Ca nada.
en Fra nce !
- Eh o u i , cette a n ne la tour a t visite

par p l us de 6 m i l l ions de perso nnes.
- Mais ton frre, i l habite au-dessus !
i l est parti ?
- N o n , e l l e a t dessine p a r u n
Un homme :
Unefemme :
- I ntressa n t ?
a rch itecte et elle a t ra lise par deux

i ngn ieurs d e la socit Eiffel.
Un homme :

- Alors, ta petite fte au bureau hier soir?
Un homme :
- je n'y suis pas al le, j'ai regard la tl,
Unefemme :
Un homme :
Unefemme :
- Les dgts sont i m porta nts ?

- je crois, o u i , u ne partie de l ' i m meuble
risq ue de tom ber, les m u rs sont bien
br ls.
- Et a rou le bien sur l'avenue maintenant?
- a circu le bien depuis dix m i n utes
,.. seu lement.

- Bon, tu veux boire q u e l q ue chose ?
- Bien sr, a fa it deux heures q u e je n 'ai
rien bu, je *crve de soif.

{Unjeune homme et unejeunefille}
- Al lez, Mat h i l de, on joue ?
Vincent :
- quoi ?
Mathilde :
Vincent :
- T u dois trouver u n personnage clbre
Mathilde:
de l ' H i sto i re en posa nt des q uestions

seul ement sur ses habitudes.
Co
- *Ok *a marche. Alors . . . est-ce que

Monsieur X rou lait en voiture
essence?
Vincen t :
Mathilde :
- Non, i l roula it en voiture cheva l .

- Est-ce q u ' i l trava i l lait beauco u p ?
TRANSCRIPTION
1 09
- Oh o u i , il s'occu pait d 'affai res
Vincent :
i m portantes.
Mathilde :
Vincent :
Mathilde :
Vincent :
Mathilde :
Vincent :
Mathilde :
Vincent :
- Est-ce q u' i l vivait dans un chteau ?
DOCUMENT 3 PAGE 36 plage 17

(jingle radio) Un journaliste et une envoye spciale.
Le journaliste :
Et mai ntenant, notre envoye spciale
-
Suza n n e Marchand pour le ma riage

de l'actrice Isabelle Rmy avec
l'homme d'affai res Oscar Du rieu.
Suza n ne, c'est vous . . .
- O u i , u n trs beau chtea u .

- Est-ce q u' i l s e l evait tt ?
- Assez o u i .
- Est-ce qu'il prenait un bain tous les jours?
- Pas v rai ment.
Suzanne :
- Est-ce q u ' i l s'hab i l lait tout seu l ?

- N o n , bea uco u p d e person nes l'aida ient
le fa i re.
Mathilde :
- Est-ce q u e ces person nes l u i mettaient
Vincent :
Mathilde :
- O u i , bon, tu as com pris?
u ne perru q u e sur la tte ?
- On conti n ue, Vincent. . .
je suis arrive ici, j'ai vu passer

des cou pies trs clbres.
Lejournaliste :
- Suza n ne, avez-vous assist

la crmonie rel i gieuse?
Suzanne :
- Bien s r, l'glise tait pleine de fleurs

blanches et un groupe d 'enfants
a chant pendant toute la crmonie.
C'ta it trs mouvant, j'ai pleur, Pau l ,
com m e tout le monde ici.
Lejournaliste :
- Ah bon. Est-ce q u e les enfants d'Oscar

sont l ?
Suzanne:
- Non, Pa u l , i l s l'ont dclar la presse

hier : i l s ne viendront pas a u septime
mariage de leu r pre. Quel dom mage !
Oscar Du rieu est l'homme le p l us riche
de France depuis q u ' i l a achet la
socit Vins et Fromages. Il a 66 ans
et i l a vcu pendant onze ans avec
la cha nteuse Sylvie Martea u.
Est-ce q u ' i l prenait ses repas
avec ses a m i s ?
Vincent :
- N o n , m a i s penda nt q u' i l ma ngeait
Mathilde :
- Est-ce q u ' i l se promenait dans les rues

de la v i l l e ?
Vincent :
- B i e n sr q u e n o n , seu lement d a n s
Mathilde :
- Une dernire q u estion : est-ce q u e

l e s gens assista ient s o n rvei l ?
Vincent :
- Abso l u ment. l i s se levaient trs tt
l es gens le regardaient.
s o n parc.
et venaient tous les matins dans sa

cham bre.
Mathilde :
- C'est Lo uis XIV bien sr, le Roi-Soleil.

Bonj o u r, ma chrie, bien dorm i ?
Un homme :
Une femme:
- O h n o n , j'a i fait u n d rle de rve cette
- Bonjou r Pau l , ici, il fait u n temps

magnifique. Pendant que j e vous parle
les i nvits entrent dans le chteau o
le banquet va avoir l ieu. Depuis que
Lejournaliste :
Suzanne :
- Quelq ues mots sur Isa belle Rmy?

- lsabelle Rmy a 1 9 ans, c'est son premier
mariage bien sr, elle connat Oscar
Du rieu depuis neuf mois, plus exactement

depuis q u'elle a tourn dans le fil m Oscar,
Oscar, qui raconte la vie d 'Oscar Du rieu.
Mon cher Paul, ce ma riage est u ne
magnifique histoire d'amour.
n u it, u n cauchemar.
Un homme :
Unefemme :
- Ah bon, raconte.
Un homme :
Unefemme :
- O u i , a a rrive Tokyo.
Un homme :
- Mais ils ne to m baient pas, les japonais

savent bien les construire.
Unefemme :
- Les gens sortaient des stations de mtro
- E h bien, on tait Tokyo et il y avait u n

tre m b lement de terre . . .
Lejournaliste :
- Si vous le dites, je n'en doute pas,

Suzan ne.
- Les im meu bles bougea ient,
i ls penchaient droite et ga uche.
en courant, compltement affols.
Les femmes criaient au secours ! .
C'ta it la panique gnrale. Les voitu res

roulaient dans tous les sens.
Un homme :
- Tu sais, Tokyo les voitu res rou lent
Unefemme :
- I l y avait d e s i ncen d i es partout, les

{Un journaliste interroge des professionnels propos
de la scurit}
Lejournaliste : - Aujourd ' h u i , nous a l lons parler
de la scurit des com m erants. Alors,

monsieu r, vous avez u ne bijouterie
et vous avez t attaqu par un
malfa iteu r en fermant votre
boutiq ue . . .
ga uche, c'est norm a l .

po m piers ne pouvaient pas tei n d re
tous les feux. On ne voya it rien cause
Le bijoutier:
de la fu me. Et moi, je rega rdais tout

a , je pensais ma petite ma ison
en France dans notre ca m pagne
- O u i , c'est exact et je sais trs bien

pourquoi a m 'est arriv. Ava nt,
q u a n d je fermais le magasin le soir,
mon e m p l oy restait ct de moi,
i l rega rdait d roite et ga uche,

mais le mois dernier je l'ai l icenci.
Sa medi so ir j'ai t agress devant ma
porte, je n 'ai pas pu me dfendre . . .
tra n q u i l l e et je pleu ra is.
Un homme :
- Chrie? Est-ce que je dois co m prendre

que tu ne veux pas ven ir avec moi
Tokyo ?
Unefemme :
- N o n , *c'est pas a, mais . . . on est bien
Un homme :
- Trop tra n q u i l l e ! I l faut voyager, connatre

d'autres pays, d 'autres cultures . . . Et puis
ici,
9"1 a notre petite vie tra nq u i l l e . . .
Tokyo est u ne ville formidable.
110
Lejournaliste :
TRANSCRIPTION
La vendeuse :
- Vous, madame, vous avez u n magasin

de chaussu res et on vous a ca m b riole
pendant la n u it, je crois . . .
-
O u i c'est a, moi j'avais une gri l l e

en mtal trs l o u rde. je la fermais tous
les soirs et je l'ouvrais tous les matins,
..,
a me fatiguait bea u cou p et e l l e faisait
l'en lever et les ca m brioleurs ont cass
du bru it. Alors un jour j'ai dcid de
la vitri ne et ils sont entrs.
Lejournaliste :
- M o nsieur, vous tes caviste,

vous vendez du vi n et deux hom mes
vous ont menac avec un revolver. . .
Le caviste :
- C'est tout fa it a, mais moi, ce n 'est

pas de ma faute.
j'avais u ne alarme, q uand un cl ient
biza rre entrait, j'appuyais dessus, e l l e
La femme :
Le policier:
La femme :
d 'lectricit cause de l 'orage, e l l e n 'a

pas fonctionn et les voleurs ont
em port la caisse. . .
DOCU M ENT 2
PAGE 40 plage 19
(un ado avec son pre)
Le fils :
- Dis donc, papa, tu sa is q u ' i l y a ton
dans un vieux journ a l ?
L e pre :
Lefils :
Le pre :
nom
- Ah bon . . . tu es s r q u e c'est de moi

q u 'on parle?
- je crois bien q u e o u i , c'est u n e h istoire

d 'avion et de tou r Eiffel. Tu ne m'as
les ai m ises ce soi r pour aller au ci nma

avec un a m i . . .
Le policier:
- I l y avait beaucoup de monde

a u ci nma ?
La femme :
- Oui, la sa l l e tait pleine, mais le fi l m
Le policier :
- N e m e racontez pas tout le fi l m ,
La femme:
- Mais si, c'est uti l e ! j'avais envie de dormir
Le policier:
- Bon, et vous vous tes rvei l le la fin
La femme :
- O u i , mais j e n 'avais plus
Le policier :
- I l y ava it quelq u'un ct de vous
La femme :
- O u i , u ne fem m e assez ge, elle portait
Le policier :
ta it enn uyeux et trs long et les

acteurs jouaient trs m a l . . .
c'est i n utile.
et j'avais mal aux pieds, alors j'ai enlev

mes chaussures et je me suis endormie .
du fi l m ?
mes chaussu res.
pendant le fi l m ?
u ne robe rouge et un chapeau bizarre,

rouge a ussi je crois.
jamais racont a.
- Bon, al ors . . . en 1 980, j'avais 20 a ns. je

faisais mes tudes Paris et je prenais
avions, u ne vraie passio n . Et puis je suis

tom b a mo u reux d ' u ne fi l l e . . .
Lefils :
Le pre :
- M a ma n ?
- N o n , u n e a utre fil le. j'ai vou l u l a
sd u i re e n faisant quelque chose

d 'extraord i n a i re. Alors je l u i ai donn
BILAN PAGE 44 plage 21

(Un animateur radio et des invits)
L'animateur:
- Bonsoir ! Aujourd ' h u i dans notre
m ission (( Les gens q u i n 'ont pas d e

chance )) j'ai i nvit Louise. Alors,
'
Louise, vous avez 92 ans et vous avez
t ma rie com bien de fois?
rendez-vous u n matin 6 h 30 sous la
tou r Eiffe l .
Le fils :
Le pre :
- C'est tt p o u r u n rendez-vou s !
- l'aroc l u b, i l n 'y avait perso n ne,

le ga rdien dormait, alors j'ai pris
un petit avion pour su rvo ler Paris.

Quelq u es voitu res rou la ient
dans les rues, i l pleuvait un peu .

Puis je me suis d irig vers la tou r Eiffel.
Louise :
L'animateur :
- j'ai t ma rie cinq fois.
Louise :
- Et mon mari avait 20 ans. Nous avons
Alors je suis pass sous la tour avec

mon petit avion.
Lefils :
- O h l l ! quand je va is raconter a
mes copa i ns . . .
Le pre :
- O u i , eh bien, n 'ou b l i e pas d e leur d i re

qu'aprs une petite enqute, j'ai t
arrt par la p o l i ce et q u e j'ai t
con d a m n deux mois de priso n .

(Unefemme nerve et un policier)
Le policier:
- Entrez, madame, cal mez-vous et dites
moi ce q u i s'est pass.
La femme :
le com m issa i re.
Le policier:
La femme :
- On m'a vol mes chaussu res, monsieur
Le policier :
- Bon a l o rs, c'est un ca m briolage.
eu trois enfants mais quand j'avais 23
ans il est mort dans l'i ncendie de notre

ma ison, pendant q u ' i l essaya it
d 'tei n d re le feu .
L'animateur:
Louise :
- Ah . . . V o u s avez u n magasin
de cha ussures?
- E t votre deuxime m a r i , Lo uise?

- Il s'a ppelait Lou is, nous formions un
cou p l e parfait, enfi n presq ue car il
buvait beaucoup. li est mort, cause de
l 'a lcoo l . Un so ir en sorta nt du bar, i l a

t cras pa r u ne voiture. Depuis q u ' i l
est mort je ne passe plus dans cette rue.
L'animateur:
- Votre troisime m a ri tait ita l ien, n'est
Louise :
- Oui, Giova n n i tait u n homme joyeux,

agrable mais mal hon nte. li a t tu
ce pas?
par la police pendant le ca m b rio lage
d ' u n e ba nq ue.
L'animateur:
Louise :
- Et aprs vous avez rencontr joseph ?

- A h o u i , i l tait p l u s g que moi,
et riche. Grce l u i j'ai bea ucou p
,- Pas du tout, on ne me les a pas voles

chez m o i .
- Pour votre premier ma riage, vous aviez

17 ans, je crois?
L, person ne, pas u n seu l tou riste,
seu lement la fi l le q u i rega rdait le ciel.
- Ah c'est j osette ! On la connat trs
bien, a fait trente ans q u'el le vole

des chaussures dans les ci nmas.
a ussi des cours de p i lotage, j'adorais les
- Ah . . . expl iquez-moi a.
- Ce matin j'ai achet des chaussu res
rouges avec des ta lons, magnifiq ues. je
so n nait e t i l partait trs vite. M a i s la
sema i n e dern ire i l y a eu u ne pa n ne
- Mais non, on me les a voles

au cinma.
.,
voyag. Mais u n j o u r nous avons visit
la tour Eiffel et il est tomb.
L'animateur :
- Nous a rrivons votre dern ier mari . . .

m i le.
TRANSCRIPTION 0 1 1 1
- j 'a i con n u m i l e la maison de retra ite

o j'habite. notre ma riage nous nous
som m es bien a m uss, peut-tre trop,
il est mort deux j o u rs p l us tard. a fa it
cinq mois q u ' i l n'est p l u s l .
Louise :
U N IT 3
L'animateur:
- Alors, Lo uise, les ma riages,

c'est term i n ?
Louise :
- Pas d u tout, je vais m e marier dans

deux semai nes avec le frre d ' m i le,
il est charma nt !
LEON 1

- Alors, Maga l i , tu viens me voir dimanche?
Stphane :
O, Stpha n e ? Chez toi ?
Magali :
Stphane :
- Mais non, la comptition de da nse
Monique :
lisabeth :
Monique:
pa r cou ple.
Magali :
Stphane :
q ue j'y participe.
- Ah mais, je ne sava is pas. Qui est

ta partenaire ?
Stphane :
- C'est Marlne, a fa it trois ans

q u'on da nse ensemble.
Magali:
- j 'adore da nser moi aussi, mais j'y ai

renonc, je suis * n u l le.
Stphane :
- Si tu veux je t'apprendrai, je suis sr

que tu russiras avec moi. Rflchis
ma proposition.
Stphane :
- j 'y pensera i . Mais . . . tu fais de la danse

depuis longtemps?
- Oh ! depuis l'ge d e 16 a ns. Ava nt

j'adorais le footba l l , mais depuis q u e
j ' a i dcouvert la da nse, je n 'y j o u e plus
et je ne m'y i ntresse plus du tout.
Magali :
- M o i , je fa isa i s de la da nse classique

q u a nd j'tais petite. je n 'ta is pas trs
doue mais j'ai gard mes premiers
chaussons, j'y tiens beaucoup.
Stphane :
- Puisque tu as dj fait de la da nse,

a sera facile. Q u e l l e est la danse q u e tu
prfres?
Magali:
- Le rock'n'ro l l , je vou d rais bien

a p p rendre le danser, mais
je n 'y a rriverai jamais.
Stphane :
- Mais si ! Prem ier cou rs de danse mardi
Magali:
- Pa rfa it. Rendez-vous mardi.
procha i n chez moi 1 9 heu res, a te va ?

(Deuxfemmes, des collgues)
Monique :
- Tu viens djeuner la ca nti ne,
l i sa beth ? Il est m id i et demi.
lisabeth :
- je termi n e ce dossier et j'arrive.

Et Cci l e ?
Monique :
- *Ben n o n , t u sais b i e n q u 'el le

s'entrane pour le marathon
de N ew York, a lors elle est partie courir.
lisabeth :
Monique :
lisabeth :
- E l l e court tous les j o u rs?

- Tous l es m i d is, tous les soirs et tous
les week-ends, bien sr. Elle a dcid
de gagner, donc elle doit s'entraner.
- Et Pasca l , il cou rt avec e l l e ?
- Au d b u t o u i , m a i s mai ntenant i l en
a m a rre c'est pour a q u e a ne va plus
trs bien entre eux.
lisabeth :
112
de cou ri r. j'a i m e mieux pei n d re,

cou dre, jardi ner et faire tout a chez
moi. Et toi , Monique, tu *fais quoi ?
- Bien s r, et ce n 'est pas la prem ire fois
Magali:
Magali :
- Moi c'est le contra i re, a me dprime
- Tu partici pes cette comptition ?
- Pou r el le, la cou rse c'est comme

u ne drogue. E l l e est tel lement habitue
courir q u'el le n 'est pas bien q uand
elle arrte.
- Et q u'est-ce q u 'ei le en pense ?
TRANSCRIPTION
- Des activits m a n uel les aussi ,
mais j'a i m e m ieux les fa ire en groupe,

c'est plus sti mu lant. Le problme,
c'est que je fais tel lement de choses
q u e je n e suis jamais la maison.
lisabeth :
Monique :
- Et ton mari n 'est pas content !
lisabeth :
- C'est pourquoi tu prfres sortir.

Tu as bien raison.
- C'est vrai, mais l u i i l passe tout

son temps devant la tl.

C'est bientt les vacances pour toi,
Michel :
Malika :
- O u i mais . . . je ne sais vra i ment pas

o a l ler.
Michel :
- Moi, mes dern ires vacances, je les ai

passes tra n q u i l lement chez moi avec
ma femme, on s'est bien reposs.
Malika :
- Ah non, moi je veux absolu ment partir,
Michel:
- Va en Grce. U ne sema ine au soleil

pour bronzer et se ba igner.
Malika :
- Non merci, j'ai dj fait a l't

dern ier, je me suis enn uye
pendant u ne semaine et la fin
j'ta is com pl tement dprime
Michel :
- Alors, si tu veux des vacances actives,

je te propose une excu rsion .
Malika :
Michel :
- O a ?
Malika :
Michel :
- Pas trs exotiq ue.
Malika :
- C'est une activit qui va me faire

pre n d re quelq ues kilos.
Michel :
- Pas du tout, tu feras a bicyclette.

Soixante kilo mtres pa r jour !
Tu pou rras d ifficilement grQisi r.
Malika :
- Pou rquoi pas fi nalement ? Mais . . .

q u i est-ce q u i organise a ?
Michel :
- C'est Antoi ne, mon petit frre.
M a l i ka, tu pars la semaine prochaine?
j'a i besoin de changer d 'air.
de ne rien fai re.
- En France, p l u s exactement dans

le Sud-Ouest.
- Oui, mais dyna miq ue. Tu visites
la rgion, tu t'a rrtes dans toutes
les fermes et toutes les caves . . .
pour ma nger et boire videmment.
Tu verras, il est trs sympa . . .

et cl i bata i re a ussi.
La mre :
- Pou rquoi tu n'orga nisera is pas u ne fte

des voisins.
Corinne :
- a c'est une bonne ide. Et on pou rrait

la fa ire dans le petit jard i n derrire
La mre :

(Un homme et une femme, collgues. If est timide et maladroit;
elle est polie mais peu intresse)
- Mademo isel le Gravier, je vou d rais vous
M. Foucault :
- Parfait ! En plein air les gens seront plus

l'aise et discuteront plus faci lement.
Corinne :
- O u i , mais com ment on orga n i se

ce genre de fte ?
La mre :
Mlle Gravier :
- Ce serait avec plaisir, monsieur
- Tu pourrais mettre u n e affiche dans

l'entre et proposer tous de se
retrouver u n soi r dans le jard i n .
Corinne :
M. Foucault :
La mre :
- Eh bien, sa medi j'organise u ne petite

fte pour les 50 ans de ma riage de mes
parents. Vous pou rriez ven i r ?
- Ce serait plus convivial d e partager

un repas, non?
Mlle Gravier:
Corinne :
- Moi, j e n e suis pas trs bon n e

cuisin ire. T u me con nais.
Oh je suis dsole, sa medi soir je garde

les trois enfants de ma su r, alors ce
sera i m possibl e.
- videmment, pour a i l fa udrait leur

dire d 'ap porter quelque chose,
une salade, un gtea u , une boisson . . .
M. Foucault :
- C'est dom mage . . . Et l u ndi soi r, a vous

d i rait d 'a l ler la Fte du cinma ?
On pou rrait voir trois fi l ms pour le prix
La mre :
Corinne :
- Pou rquoi tu ne fera is pas des crpes?
Malika :
- je cherche u n e form u l e de vacances,

M iche l , pas un mari.
Michel :
- On ne sait jamais.
i nviter.
Fouca u lt, mais q ua n d ?
d ' u n seu l.
Mlle Gravier :
- Ah, je regrette, mais le l u n d i c'est

u ne soire trs cha rge pour moi,
je fi nis 1 8 h 30, puis j'ai mon cours
d'i nformatiq ue et ensu ite je fa is deux
heures de natation.
M. Foucault :
- Ah ben o u i , je co m prends, mais . . .

j'ai merais vrai ment passer u ne soi re
avec vous.
Mlle Gravier :
- Moi aussi a me fera it plaisir,

mais c'est u n peu d iffici l e.
M. Foucault :
Mlle Gravier:
Et la fte forai ne, ce sera it *sympa,

non ? Le mercredi soir, i l y a des
rductions.
- je suis dsole de refuser encore, mais

a me d o n ne mal la tte cause de la
m usique et du bruit.
M. Foucault :
Mlle Gravier :
- Et. . . vo us seriez li bre jeudi so i r ?
M. Foucault :
- jeudi soir, c'est la Fte du beaujolais

nouveau, on pourrait al ler dans un bar . . .
avec tous les col lgues du bureau.
Mlle Gravier:
M. Foucault :
Mlle Gravier:
- E u h . . . je ne sa is pas, je . . .
Norma lement, j e fa is mon mnage.
- Ah ! c'est u ne exce l l ente ide, je vais

le d i re tout le monde.
- Et votre mnage?
- Je le ferai vend red i .
l ' i m meuble.
La mre :
Corinne :
DOCUM ENT 2 PAGE 5 4 plage 26

- Alors, Cori n ne, tu es bien dans ton
La mre :
Corinne :
- Trs bien, m a m a n , il me plat

bea u co u p mais a fait deux mois
que j'ha bite l et je ne con nais
person ne.
La mre :
- Tu devrais peut-tre te prsenter

tes voisi ns.
nouvel appa rtement?
Corinne :
La mre :
Corinne :
- a me gne u n peu de frapper chez

les gens que je ne con nais pas.
- Alors tu pou rrais les i nviter chez toi

,..
pour un a pritif . . .
- Tu as vu mon appartement ?
I l est *sympa mais pas vrai ment grand.
- O h , mais je ne suis pas ta voisine !

- N o n mais je suis sympa, je t'i nvite.

(deuxjeunes gens)
- Karim, tu fais u n petit concert demain
Laetitia :
la Fte de la m usiq u e ?
Karim :
- O u i , su r la place des Ol iviers avec m o n

groupe com m e l'an ne dernire.
Laetitia :
- *Super, je viendrai t'couter. Ah ! si

j'avais le cou rage, je fera is bien un petit
spectacle moi aussi.
Karim :
- Tu sais, Laetitia, tout le monde peut

partici per. Si c'ta it rserv aux
profession nels, ce ne serait pas u ne
vraie Fte de la m usique.
Laetitia :
- M o i , je trouve que l'esprit de la fte a

chang depuis une d izaine d 'an nes.
Les a mateurs ont un matriel de plus
en plus professionnel.
Karim :
- Oui, mais c'est beaucoup m ieux

organis.
Laetitia :
- Eh bien je prfra is le ct si m p l e
e t popu l a i re d'autrefo is. Ava nt,
si tu ava is un i nstru ment de m usiq ue,
t u sortais et tu jouais dans la rue.
Karim :
Laetitia :
- Tu peux toujo u rs le fa ire . . .
- Oui je peux . . . Ettoi, maman, tu pourrais

faire ton excellent gteau au chocolat.
- C'est vra i , mais si je le faisais personne

ne m'entendra it. Pou r a, il me
fau d rait le mme matriel que les
groupes de rock ou de tech no.
Karim :
Laetitia :
- je ne suis pas d 'accord, si tu chantais
des chansons douces tu n 'a u rais pas

besoi n de ce matriel pu issant mais
juste d'un end roit ca l m e dans la ville.
- Et tu penses q u e la nuit du 21 j u i n ,
i l y a des end roits ca lmes dans la vi l le ?
T u rves !
Karim :
Laetitia :
- Bon, tu as envie de cha nter? Eh
on a beso i n d ' u n e chanteuse demain

soi r, Clarisse est malade. Tu con nais
nos chansons?
- Pa rfaitement . . . mais tu es sr que

je cha nte bien.
TRANSCRI PTION 0 1 1 3
Karim :
- Assez bien pour u n e Fte de la

m usique.
Laetitia :
- D'accord, mais a me rassu rera it si

on pouvait rpter u n peu ce soi r.
Karim :
- Pas de problme.
Simon :
- Ah a, a me plairait ! Les questions

sont d iffi ciles?
Myriam :
- Un peu, bien sr, mais a fait rfrence

des sujets d 'actual it dont tout
le monde a entendu pa rler . . . Et toi,
tu as trouv u n nouveau caf thme,
Simon ?
Simon :
DOCUM ENT 1 PAGE 5 8 plage 28
Lafemme:
- Quel beau fi l m ! Tu as ai m, jr m e ?
L'homme :
- Bof . . . *sa ns pl us.
La femme :
- Ah bo n ? Moi je l'ai trouv trs bien
construit. Tout ta it pa rfa it : le scnario,

les dialogues, la m usique . . .
L'homme :
pa rce q u e les mdias en avaient

beaucou p parl. Mais je suis du.
j 'avais i magin a utre chose,
avec p l u s d 'action : tout se passe
dans la mme ma ison !
La femme :
L'homme :
La femme :
L'homme :
- Fra nchem ent, j e suis ven u
La femme :
L'homme :
- a tu le sava is, je te l'avais d it avant
de veni r. Tu vois, tu ne m'coutes pas

q ua nd je parle !
- O h ! j'avais o u bl i, ce n 'est pas grave.

- Et la musique, tu l'as trouve comment?
Myriam :
- Biza rre . . . Et a p rs, vous avez le droit

de parler?
Simon :
- videmment. a marche bien,

j'ai con n u plein de gens trs sympas
dont j'ai le nu mro de tlphone
et que je vois rgu l irement.
Myriam :
- Des fi lles, j'i magi n e !

Alexandre :
- Oh l l , il y a du mond e !
- Le peintre trava i l le dans notre socit,
Franois :
alors tous les collgues sont l.
- Et les acteu rs, ils ta ient bons, non ?
Franois :
- Lequel ? Cel u i q u i est ga uche

de la fentre?
Alexandre :
- N o n , cel ui qui est juste ct. Il irait

bien dans ma sa l l e de bai ns.
Franois :
- Ah o u i , ce l u i-l, il s'appel le
(( Ma mre et moi )).
Alexandre :
- Ah bon ? Eh bien e l l e est bizarre

sa mre, elle est toute bleue
et elle ressem ble u n poisson.
- O u i , mais Sop h i e M a rceau tait bien

m e i l l e u re dans Fanfan. Elle avait
i nterprt son r le avec pl us
d 'motion, de vrit. Ah, je l'avais
a p p rcie dans ce fi l m , elle tait
parfaite.
- j e t e d is c e q u e j e pense. j'ai fa i l l i
m 'endorm i r.

Simon :
- Dis donc, Myria m , le mercred i tu vas
touj o u rs au caf p h i l o o tu m'avais
emmen u ne fois?
- Ah non, je n'yvais plus depuis six mois.

- La p h i loso p h i e ne t ' i n tresse p l u s ?
- Si, mais c'est la cl ientle du caf q u i
a chang e t que j 'a i m e moi ns.
Mai ntena nt ce sont surtout des profs
q u i y vont, on a l ' i m p ression d 'tre
l'cole.
Simon :
- C'est dom mage. Tu frq uentes un autre

caf ?
Myriam :
- O h , je va is touj o u rs au Caf joseph

o je suis s re de retrouver des gens
q ue je conna is, mais le mard i soi r
j e va is a u Pu b i rl a n d ais.
Simon :
Myriam :
- j'aime bien les co u l e u rs. Tiens, i l est

curieux ce ta bleau.
- C'est donc q u e les fa uteu i ls ta ient

confortables, voi l au moins u n poi nt
positif.
- Exactement. Pendant u ne heu re et

dem ie, on com m u n ique avec les autres
en crivant su r des petits pa pi ers q u e le
serveur nous a don ns l'entre.
Alexandre :
La femme :
Myriam :
Simon :
Myriam :
- Et perso n n e ne parle ?
- O h l l, co m m e tu es critiq u e !
Myriam :
Simon :
- Pas m a l , mais je la co n naissais,

je l'avais dj entend ue.
La femme :
L'homme :
- Oui, le vendredi so i r au caf de la Mer.

C'est le jour o il y a le caf si lence .
- Ah . . . tu a i mes la bire mai nten a n t ?

- Mais n o n , Si m o n , c'est u n caf q u iz.
On forme des q u i pes et pen dant deux
h e u res o n rpond aux q u estions
de l 'a n i m teu r. L'q u i pe qui a le plus
de poi nts gagne u ne boutei l l e
de cha m pagne.
114 0 TRANSCRI PTION
Franois :
- Pfft. Tu es vrai ment *nul, c'est un jeu

de mots.
Alexandre :
- Tout a est trop abstrait pour moi.

je n 'y com p rends rien.
Franois :
- Et cel u i-ci ? Qu'est-ce que tu en penses?

Cel u i avec les poi nts co lors.
Alexandre :
Franois :
- Lequel ? Il y en a trois.
Alexandre :
- Ah, il est *rigolo, on d i rait des petites

to mates, je le verrais bien dans ma
cuisi ne, ct de mon *frigo.
Franois :
- Fra n chement, c'est la dern ire fois que

je t'emmne un vernissage.
Alexandre :
- Cel u i dont les poi nts sont plus gros

et rouges.
- O h , Franois, c'est pou r rire, tu sais

bien que je ne suis pas trs sensi ble
la pei nture.
Franois :
- Tiens, vo i l le peintre, pl utt la peintre,

c'est u ne fe mme.
Alexandre :
- C'est laq uel l e ? Cel l e q u e tout le monde

regarde ? Elle est migno n n e !
Franois :
- Attention, elle vient vers nous.

Bonsoir Florence. je te prsente
Florence :
- Bonsoir, c'est genti l d 'tre venus.

a vous plat, Alexa n d re ?
Alexandre :
- Beaucoup, j'adore la pei ntu re

abstraite.
mon frre Alexa ndre.
BILAN PAGE 64 plage 3 1

Une femme :
- A l a i n , je peux prendre le jou rna l q u i est
sur ton b u rea u ?
Alain :
- O u i , mais tu me le rends. C'est cel u i d u

d i recteu r. Et p u i s fra nchement, i l n'est
pas trs intressa nt.
Unefemme :
- O h , je sais mais le vendredi

c'est le jour o il y a le progra m m e
cu ltu rel d e la sema i ne . . .
Ah, voil, ce so i r i l y a u n con cert
de jazz sur la place de la Comdie.
Pas m a l !
Alain :
- Tu fera is m ieux de rester chez to i ,
Unefemme :
Alain :
- Oh ! i l p l eut un peu mais a va s'a rrter.
Unefemme :
Alain :
- Tu ne voud rais pas ven i r avec moi ?
Sa bi ne. T u as v u le tem ps q u ' i l fa it?
- Si j'tais ta place, je prendrais u n

para p l u ie, on ne sait jamais.
- Srement pas ! Dema i n matin
7 heures j'ai rendez-vo us a u port

de Palavas pour u n e journe de pche.
C'est la raison pou r laquelle ce so ir
Unefemme:
- T u crois vraime nt q u e t u vas prendre

du poisso n ?
Alain :
- Pourquoi pas?Tu a s oubli celui qu'on
Unefemme :
- C'est difficile de l'oubl ier, vous en

parlez trois fois par semaine . . .
Tiens, i l y a une soi re africaine a u caf
I nternational jeudi.
avait pch l'an ne dernire avec Nicolas?
Alain :
- Ah . . . a m'i ntresse !
Quel est le progra m m e ?
Unefemme :
- Alors . . . danse, cours de musique

africa i ne et repas. Et tout a pour
2 5 eu ros seu l ement.
Alain :
- Ce n'est pas cher . . .

mais l e caf I nternational ce n'est pas
cel u i dont on voit la p u b l i cit partout?
Unefemme :
- O u i , c'est u n caf dont on parle

bea ucou p en ce moment.
Alain :
Unefemme :
- O h a l o rs, je vais y rflch ir.
Alain :
- N o n , je n 'a i m e p a s les endroits

la mode, il y a trop de monde.
Sophie :
Caroline :
- Trente-cinq ans .
je me co uche tt.
- Pou rquoi ? a pou rrait tre sympa

d 'y a l ler ense m b l e ?
U N IT 4
Caroline :
- A l l . . . a l l ! . . . So ph ie, vous tes
l'a nten ne.
Sophie :
Caroline :
Sophie :
- B e n . . . c'est mon a m i ; on v i t ensemble

depuis six ans et. .. on a dcid d'avoir
un enfa nt.
Caroline :
Sophie :
Caroline :
Sophie :
- C'est p l u tt bien . . .
Caroline:
- I l fa ut q u e vous l u i d isiez q u e c'est

i m portant pou r vous. l i faut q u ' i l
rflchisse. Laissez- l u i d u temps.
S'i l veut avoir un enfa nt avec vous,
c'est qu ' i l vous ai me.
Sophie :
Caroline :
pour se marier avec vous !
- Bonj o u r Caro l i ne.

- Bonj o u r Soph ie, quel est votre
pro b l m e ?
- O u i , mais . . . i l n e veut pas se m a rier.

- Et . . . c'est i m portant pour vou s ?
- O u i . je s u i s enceinte d e p u i s trois mois
et maintenant. .. je vo u d rais
me ma rier.
- O u i , bien sr mais . . . j'ai peur.

- Alors, il fau d rait que vous en parliez
p l us srieusement, que vous l u i

exp l i q u iez . . .
Et . . . pou rq u o i est-ce q u ' i l n e veut pas
se marier?
- Oh, ma pa uvre Soph ie, il faudrait

d'abord qu'il qu itte sa mre
DOCU MENT 2 PAGE 68 plage 33

- Mario, j'en ai *ma rre !
Alice :
Mario :
Il faut que
tu t'occu pes plus des enfants !
- Mais pou rq u o i tu me dis a ? je joue

avec eux tous les jours, je leu r raconte
des histoi res . . .
Alice :
- Ah a o u i , pour jouer avec eux,

tu es parfait !
Mario :
- Alors, je ne com p rends pas. Qu'est-ce

q u 'il fau d rait q ue je fasse de p l u s ?
Alice :
- Q u e tu sois u n p e u p l u s svre ! . . . que

tu fasses plus attention leu r trava i l
sco l a i re, q u e tu les p u n isses q uand i ls

font des btises !
Mario :
- Mais Alice, tu sais bien que tu fais tout

a bea ucou p m ieux que moi !
Alice :
- O u i , mais j'en ai assez de jouer ce rle.

Avec toi ils s'amusent et avec moi i l s
font les choses srieuses. C e n'est pas
j uste !
Mario :
Alice :
- Tu ne crois pas q ue tu exagres un peu ?
- N o n ! Il faut q u ' i ls aient deux parents.

To i, tu es leur copa i n , a ne va pas.
Il fau d rait que tu saches leur d i re non,
q uelquefois.
Sophie :
Caroline :
- Il dit q u'on est trs heureux comme a.
Sophie :
- Oui, mais . . . je crois que c'est sa mre

q u i l u i conse i l l e de rester cli bataire.
Mario :
Caroline :
- Et po u rq uoi ? Sa mre ne doit pas
- Mais, je les dispute q u a n d c'est

n cessa ire.
Alice :
- Ce n'est pas vrai. Tu ne fais que
- Il fa ut peut-tre q ue vous attend iez

un peu, q u' i l s'habitue cette ide.
dcider pou r l u i . l i faut qu ' i l prenne

ses dcisions tout seu l !
'Ou i , mais il va chez sa mre tous les
Sophie :
Caroline :
- Mais, q uel ge a-t- i l votre a m i ?
jou rs. l is d iscutent bea ucou p.
des choses agrables avec eux.

Cet aprs- m i d i pa r exem ple, il faut
q u ' i l s a i l lent chez le mdecin pour
un certificat mdica l .
Q u i va les con d u i re ?
._
Mario :
Alice :
Mario :
Alice :
Un enfant :
- S'i l fa ut q ue j'y a i l le, j'ira i .
- Pou r une fois . . .

- M a m a n , maman ! Viens vite, Od ile est
tom be de son vlo, elle pleure !

Romain :
- Lisa ! Tu as encore fou i l l dans mes
affai res ! Co m bien de fois il fa ut q u e

j e t e le d ise ? T u n 'as p a s le d roit
d 'entrer dans ma cham bre !
Lisa :
- Oh a va ! je t'ai seu lement e m p ru nt

u n CD.
Romain :
- D'abord, si tu veux q u e l q ue chose,

tu dois me le demander. Ensu ite, tu
n'as pas besoi n de vider tous les tiroirs
de m o n b u rea u pour chercher u n CD.
Lisa :
Romain :
- je n 'ai pas vid tous les tiroirs !

- je suis s r q u e tu as cherch autre
chose.
Lisa :
- N o n , j'ai regard seu lement,

c'est permis non ?
Romain :
- Non, dans (( ma >> cham bre, c'est interdit !

Tu estrop curieuse, Lisa. Mes affai res,
a ne te regarde pas. je ne vais pas dans
ta chambre moi !
(pause)
Lisa :
Romain :
Lisa :
Romain :
Lisa :
Romain :
- Roma i n , j'ai trouv q u e l q u e ch ose

dans ton tiro i r . . .
- Quoi ?
Un homme :
Sophie :
Un homme :
Un homme :
Sophie :
- Tlphone- l u i !
Un homme :
- Bon, q u'est-ce que tu ai merais

q u'on fasse ce soi r ? Qu'on a i l le
au cinma, qu 'on dne au resta u rant,
ou q u'on regarde la tl?
Sophie :
- Moi, j'ai merais bien q u'on a i l l e

au restau ra nt, a t e va ?
Un homme :
- Bien sr, So p h ie, tu sais bien que je ne

peux rien refuser une a m ie !

{Dans la rue, bruits de voitures)
- Mademoisel le, c'est pou r u n e enqute,
L'enquteur :
jeunefille :
L'enquteur:
jeunefille :
L'enquteur:
jeunefille :
faire a ?
La mre :
- Oh Lisa, a suffit ! je te l'ai dj dit,

il ne faut pas q u e tu em btes ton frre
com m e a ! partir de mai ntenant,
je t'i nterdis de mettre les pieds dans
L'enquteur:
jeune homme :
sa cha m b re q ua n d i l n 'est pas l.

C'est cla i r ?
L'enquteur:
Dame :

(Deux amis)
Un homme :
- Et Sa ra h , com ment e l l e va ?
Sophie :
- Bien, j e crois, mais je n e l'ai
depuis deux sem a i n es.
pas vue
Un homme :
Sophie:
- je croyais q u e tu la voya is tous les jours.
Un homme :
- Ah bon ? Et q u'est-ce q u' i l veut q u'el le

fasse ?
Sophie :
- je la vois un peu moins en ce moment.

Son mari veut qu'el le fasse des tas de
choses pour l u i , alors elle est moins libre.
voudrait q u 'e l l e l'aide dans

son trava i l , q u'el le a i l l e des
rendez-vous sa p lace, qu'elle
1 1 6 0 TRANSCRIPTION
- N o n . je n'ai pas envie qu 'el le ait

des problmes cause de moi.
j'espre q u'el le m'appel lera.
- Q u e l l e photo ?
M a m a n ! j'en a i *ma rre ! Lisa fou i l l e

tout le tem ps dans m e s affai res.
Tu peux l u i expl iquer q u'on ne doit pas
- Pas de toi, m a i s d e votre a m iti.

Vous tes a m ies depuis longtemps?
- Depuis p l u s de dix ans ; on est trs
proches l'une de l'a utre.
- La photo d 'u ne fi l l e . . .
- Lisa, don ne-moi cette photo,
tu m'nerves mai ntena nt. je vais le d i re
maman.
- Tu crois q u ' i l est jaloux?

- De q u i ? De mo i ?
Sophie :
- U ne photo . . .
(bruits de pas)
a pprenne l 'a nglais . . . Mais j'a i su rtout

l ' i m p ression q u ' i l ne veut p l us qu'el le
sorte com m e avant.
- Bon . . . s i t u veux, j e vais y a l ler. Mais . . .

- Mais tu n'en as pas envie !
s'il vous plat ! Vous avez beaucou p

d 'am is?
- j 'ai bea uco u p de copa ins, mais de vrais
a m is, non, j'en ai deux ou trois.
- Qu'est-ce que vous aimez le plus chez
vos a m i s ?
- j 'a i m e q u 'ils soient francs, q u ' i l s me
co m p rennent quand je suis gaie
com m e q u a nd je suis triste.
j 'a i m e q u 'i ls me soutiennent quand
je ne vais pas bien. j'adore aussi qu'ils
aient envie de me fa i re plaisir.
C'est norma l , non ?
- Et q u'est-ce que vous dtestez?

- je ne sais pas, le contra i re, bien s r !
Qu'ils ne m e d isent pas l a vrit,
q u ' i l s soient i nd iffrents, mais s'ils sont
com me a, ce ne sont pas mes amis
bien s r !
- Et vous, monsieur?
- Moi, j'aime q u e mes a m is soient
toujou rs d isponi bles. j'a i me qu 'on
puisse sortir ensem b le, q u'on ait envie
de fa ire les mmes choses. Avec les
vra is a m is, on n 'a mme pas besoin de
discuter.
- Et vous, madame?
- Moi, je prfre que mes a m i s soient un
peu diffrents de m o i . Bien sr, on doit
avoir des gots com m u ns, mais j'aime
bien aussi que les a utres m'a pportent
quelque chose de nouvea u ,
d'i nattendu. M a i s j ' a i horreu r q u e mes
a m is me don nent des conseils,
q u ' i l s pren nent trop de place dans
ma vie prive.
>
Unefemme:
- Et ma mre, vous l'avez bien co n n u e ?
Une grand-mre : - N i n a ? Quand j'ava is vi ngt a ns,
c'tait ma mei l leure a m ie. On tait

toujours ensemble. je m'en souviens
co m me si c'ta it h ier.
Unefemme :
Une grand-mre:
Unefemme :
Une grand-mre:
- Com ment elle tait cette poqu e-l ?

- E l l e riait tout le temps. E l l e adorait
s'a m u ser. Elle voulait toujours q u'on
sorte, q u 'on se prom ne, q u'on a i l le
danser.
- E l l e avait des petits a m i s ?
- O h , tu sais, e l l e tait trs jol ie,
mais e l l e tait srieuse. Tous les
garons vou laient da nser avec elle,

et elle a i mait a. Mais a p rs le ba l,
elle ne vou lait jamais q u 'ils la
raccom pagnent chez elle. On rentra it
toujours toutes les deux. Et puis u n
jour, e l le a rencontr ton pre.
Unefemme :
Une grand-mre:
Unefemme :
Une grand-mre :
Unefemme :
- Et a lors ?
- Alors, elle a chang. Elle n'avait plus
envie de sortir, e l l e vou lait toujours
rester avec l u i . Lucien, i l a i mait l i re,
rver. Ta mre tait trs a m o u reuse.
Moi, j'ta is un peu triste q u'el le ne
sorte p l u s avec moi, mais j'tais
contente q u'el le soit heureuse.
On se voya it encore, mais moins
souvent. Quelq ues mois aprs,
i l s se sont ma ris et ils ont dmnag.
- Vous ne vous tes jamais revues ?
- ja mais, mais q u a nd tu es a rrive a u
village, j'ai tout de suite com pris q u i
t u ta is. T u l u i ressem bles ; c'est
i ncroyable.
- j 'a i me q u e vous me pa rl iez d 'elle.
Un jeune homme:
Mme Grgoire :
M. Leblanc :
DOCUM ENT
1 PAGE 78 plage 38
(Dans une entre d'immeuble. bruits de portes et de pas)
Unjeune homme : - Cest incroya b l e qu 'on pu isse fai re a !
Unejeune femme: - Qu'est-ce q u i se passe ?
Un jeune homme:
Tu n 'es pas au cou rant? Madame Lab
Unejeune femme:
Un jeune homme:
Unejeunefemme :
Unjeune homme:
M. Leblanc :
Un jeune homme:
M. Leblanc :
Mme Grgoire :
M. Leblanc:
- Ce n'est pas vra i ?

- Si ! O n fait signer u n e ptition pour
l'aider. E l l e habite ici depuis soixante
a n s ! Il est normal q u 'on fasse quelque
chose pou r elle. Tu signes ?
- Bien s r !
Unefemme :
Un homme :
- On y va ! . . . Tu fais a souvent?
- Trois ou quatre fois par an. je trouve
que c'est bien, pour moi et pour
les a utres.
- O u i , c'est bien, mais . . .
- M o i , je n'ai jamais essay.
Unefemme :
Un homme :
Unefemme :
Un homme :
Unefemme:
- O u i , je crois que tu as raiso n . Il faudrait

peut-tre que j'y a i l l e avec q uelq u'un
la premire fois.
Un homme :
Une femme :
- Si tu veux, on peut y al ler ensem ble?
Un homme :
- O h , tu sais, ce n'est pas ncessa i re

d 'tre trs courageux. Tu me co nnais,
je ne suis pas Su perma n .
Unefemme:
- je sais, m a i s toi, t u t'intresses

beau coup aux autres. Si quelqu'un
a u n problme, tu as toujours envie
de l'aider ; tu es toujours prt don ner
Un homme :
- C'est sr que c'est mon caractre,

mais c'est su rtout mon ducation.
- Bon, c'est vident que je prfre a l ler

au cinma, mais quand je le fais,
je suis trs content de moi aprs.
C'est aussi a la solidarit.
- Pou rq u o i , tu as peu r ?
- Peut-tre u n peu , o u i .
- a ne fait pas mal, t u sais. C'est vrai
que ce n'est pas trs agra ble, mais je
pense q u ' i l faut le fa ire.
- Oui, je serai peut-tre plus cou rageuse

avec toi .
u n cou p de m a i n . C'est ton caractre.

Le journaliste : - je suis en d i rect de
la m a i rie o
les conse i l l ers m u n icipaux viennent

de term iner la ru nion sur le projet
ville verte . I l n 'y a p l us perso nne
dans la grande salle et nous attendons
le m a i re. Ah, elle a rrive . . .
- Po ur madame Lab. Vous savez?
- Tous les locataires l'ai maient

bea uco u p. Ce n 'est pas possible q u'on
lui d ise de part i r mai ntena nt !
- Si, a va trs bien ; mais je viens

de don ner mon sang. j'ai besoi n d ' u n
b o n caf avec u n croissant.
Unefemme:
Un homme :
- Ben . . . c'est pou rq uoi ?
r- Et c'tait une excel lente conci erge !
C'est bien q u' i l y ait des gens co mme

vous, jeune homme ! La sol ida rit
a ujourd ' h u i , c'est rare !
a n e va pas?
Un homme :
- Monsieur Leblanc, vous avez u ne

m i n ute, s'il vous plat ?
- O u i , je sa is. Don nez-moi la ptition,

je vais la signer tout de su ite.
C'est ncessa ire que tous les locatai res
la so utien nent. La pa uvre fem m e !
E l l e a trava i l l dans l ' i m meu ble
penda nt p l us de qua ra nte a n s.
C'est un sca nda le.

(Dans la rue)
Unefemme :
- Tu n 'as pas trs bonne m i ne ce mati n ,
doit q u itter son appartement.

La socit Parislogis veut y faire
des travaux et le louer plus cher
d 'autres locatai res.
- O u i , c'est fait. C'est vrai ment triste

qu 'on fasse des choses com m e a.
Cette pauvre madame Lab, elle ne
dort plus la n u it avec cette histoi re !
E l l e est encore vivante dans vos yeux.
LEON 3
- Madame Grgoire, vous avez sign

la ptitio n ?
La maire :
Pa rdon, madame Nebon, quelq ues

mots sur le projet vi l l e verte ?
- D'abord, je veux remercier
les ha bitants pou r les efforts qu'ils font

depuis q uelq ues mois pour aider notre
action. Dans un a n , quand nous au rems
le tramway, plus personne ne pou rra
veni r en voiture dans le cu r
de l a vil le. Nous n'aurons d o n c plus
jamais les problmes de po l l ution que
nous avons mai ntenant.
Le journaliste :
La maire :
- Et pou r la propret, madame Nebon ?

- I l y a m a i ntenant des pou bel les
partout ; c'est pou rquoi j'espre q u e
n o s concitoyens ne vont pl us rien jeter

sur les trotto irs. li faut que tout le
monde fasse attention, les

autom o b i l istes, les pitons et a ussi les
propritaires de ch iens. Po u r eux, nous
Delphine:
Sandra :
Delphine :
Sandra :
avons i nsta ll des distri buteurs de sacs
en plastiq u e dans toute la ville. j'espre

q u'on ne verra plus person ne laisser u n
petit souvenir d e son chien su r les
trotto irs. je sais q u'on n'obtient jamais
rien d u jour au lendema i n , mais pour le
bonheur de tous, notre bel le vi l l e doit
rester propre et agra ble vivre.
Le jou rna1iste :
Le conseiller :
prsent la situation.
BILAN PAGE 84 p/age 4 1

- Qu 'est-ce que tu l is, Del p h i n e ?
Sandra :
- M o n horoscope.
Delphine :
- Et a lors?
Sandra :
- I l ne fa ut pas que je prenne de dcision
Delphine :
i m portante dans mon trava i l . Et. . .
i 1 est prfrab l e q u e j'attende pou r
parler de mes problmes mes a m is.
Il n 'y a jamais rien de bon pour moi,

j'en ai *ma rre !
U N IT
- O u i , mais qu 'est-ce q ue tu veux que je
l u i dema nde? je viens de com mencer

un nouveau trava i l la mairie, ce n 'est
- je te lis
Sant.
- N o n , ce n'est pas la peine, je ne suis
plus jamais m a lade depuis que j ' habite
dans le Sud.
Delphine :
- Bon alors, Amour:
Sandra :
- Peut-tre, mais moi je n'aime pas q u ' i l
Delphine :
- Amiti : Vous avez besoin que vos amis

soient trs proches de vous en ce moment.
Ne restez pas seule ! Ils seront trs
contents que vous leur tlphoniez ou
que vous passiez une soire avec eux.
Sandra :
- Oui . . . C'est bizarre, je ne crois pas

toutes ces btises . . . mais c'est vrai.
Delphine :
- Bon alors, c'est trs bien. je n'ai plus

rien ma nger la ma ison, tu m'i nvites
Vous voulez que

votre partenaire soit toujours prs de
vous. Laissez-lui un peu de libert si vous
voulez le garder. Ah, tu vois, je te le dis
to ujours, Sa ndra.
sorte avec ses co pai ns, c'est co mme a.

Et. . . a m iti ?
C'est vrai a ?
au resta u ra n t ?
Delphine :
Sandra :
- Tu as ra ison, ce n 'est pas *terrible.
Sandra :
- Pou rquoi pas?
- Travail: Bonne semaine! Si vous voulez

demander une augmentation votre
patron, ilfaut que vous lefassiez
maintenant. Tu as de la chance, toi.
pas le moment. Lis-moi la su ite.
- Madame Nebon, merci. Monsieu r le

consei l ler, vous vo ulez ajouter q ue l q u e
chose ?
- N o n , je n 'ai p l us rien ajouter.
Mad a me Ne bon vo us a trs bien
- Tu veux que je te l i se le tien ?

- Tu as cout les nouvelles ce mati n ?
Un homme :
- N o n , mais j'ai rencontr ma voisi ne
Unefemme :
dans l 'esca l ier.
Un homme :
Unefemme :
Un homme :
Unefemme :
Un homme :
Unefemme :
Un homme :
- Et elle ne t'a pas d i t que l e gouvernement

avait su pp rim un jou r fri?
Unefemme:
Un homme :
- Tu pla isantes?
Unefemme:
- a bien sr, ma voisine, a ne

l'i ntresse pas. Elle ne trava i l l e plus
depuis longtem ps !
- Cel l e q u i sait tout?

- Oui. Elle m'a d it q u ' i l y avait eu un
accident de tra i n en Angleterre mais
qu'il n'y avait pas de victi me. Elle m'a
exp l i q u que le Premier m i n istre
vou lait a u gme nter les i m pts et q u 'e l l e
n 'ta it pas d 'accord . . .
- Quoi encore ?
- Attends . . . A h o u i , e l l e m'a demand
si j'irais la man ifestation organise
par la Socit protectrice des a n i ma ux.
Elle en a entendu parler la rad io
et elle veut y aller avec son chat et
son poisson rouge.
Un homme :
Unefemme :
- Il va tre content le poisson !

- Et aussi, e l l e m'a demand ce que
j'a l lais faire sa med i pa rce que H u go va
dmnager et elle m'a dit q u ' i l y a u rait
du bruit d s l ' i m meuble.

- I ntressa nt !
- Tu m'as demand si je conna issais les

nouvelles . . . je te dis tout ce que je sais.
1 1 8 0 TRANSCRIPTION
- Pas du tou t ! Ils l'ont a n nonc

officiel lement ce mati n .
L'a nne prochaine, on devra trava i l ler
u n jour de plus gratuitement.

- R mi ! Vous avez fi ni
M. Rigon :
Rmi :
M. Rigon :
Rmi:
M. Rigon :
Rmi:
M. Rigon :
l'article sur
le Festival de da nse Li l l e ?
- N o n , monsieur Rigon, j e d o i s encore

rencontrer u ne tro u pe de da nseurs.
- Mais vous deviez le fi ni r h ier non ?
- Ben oui, mais j'avais rendez-vous avec
le directeur de la troupe il y a qui nze
jours, mais je n'ai pas pu y a l ler.
- Et pou rquoi ?
- Ben . . . ce jou r-l, ma vo iture tait
au garage. j'avais eu un accident
la vei l l e et l a vo iture tait en pan ne.
- Et vous n 'avez pas pu trouver une autre
voiture ?
- N o n , trois jours avant, ma fem m e tait

partie en vacances . . . avec sa voitu re.
Rmi:
M. Rigon :
- Pou r u n journaliste, vous n'tes pas trs

dgo u rd i , Rm i ! Alors, ce rendez-vous?
Rmi:
- j'ai tlphon pou r le dplacer, mais le

lendemain, le d i recteur devait partir
Bordeaux pour trois jours, a lors . . .
- Alors q u o i , vous l 'avez rencontr,

oui ou non ?
M. Rigon :
- O u i , il m 'a fix u n a u t re rendez-vous

u n e sema i ne a prs. Alors bien sr,
mai ntenant, je suis en retard .
Rmi :
- Dpchez-vous, mon petit ! Cet article
M. Rigon :
doit pa ratre dans le prochain n u m ro.

On ne peut pas changer le som ma i re
du magazi ne !
- Si vous vou lez garder votre trava i l ,

l ' a rticle doit tre prt demain
6 heures, c'est c l a i r ?

- Vous avez su ivi
Un homme :
Boisson ?
bea u co u p la rad io en ce mome nt.
- Pou rq uoi ?
- Parce q u' i l est peut-tre i n nocent. . .
I l a racont q u' i l tait a l l au cinma

le jour du cri me et q u ' i l tait mont
chez j u l ie aprs. Le lendema i n ,
L a mre :
Caroline :
L a mre :
- Vous croyez q ue c'est u ne erre u r ?

-
Unefemme :
Un homme:
Unefemme :
- Peut-tre.
- I l est en prison depuis deux ans dj.

Tous l es voisins ont affirm q u ' i l tait
cou pa b l e ?
- I l s s e sont peut-tre trom ps. Si les
j o u rnaux ne parlaient pas tout le tem ps
de cette histoi re, les gens ne d i ra ient
pas n ' i m porte q uo i . Pou r passer
la tl, ils sont prts tout.
Un homme :
- Mais tu ne comprends pas, mama n !

C'est mai ntenant qu'il faut essayer,
avant que je sois trop viei l l e !
L a mre :
- Caro l i ne, tu as 1 6 ans, et c'est nous
q u i dcidons en attendant que tu sois

majeure.
Caroline :
L a mre :
Caroline :
- je ne sais pas. Star Acadmy

peut-tre?
La mre :
- Tu sais q u ' i l faut chanter dans

cette m ission ?
Caroline :
- j'ai dcid de prendre des cours

de chant jusqu' ce que je sois capable
de cha nter en p u b l ic.
L a mre :
- Il n 'en est pas question. C'est non ;

un poi nt, c'est tout ! Christia n ,
d is q u e l q u e chose !
Le pre :
- C'est d rle, a me ra ppell e des

souvenirs. Moi aussi je vou lais devenir
chanteur ava nt que mon pre pa rte
trava i l ler aux tats- U n is. Et pu is,
pour prendre des dcisions aussi

im portantes. Et d 'abord, quelle
mission veux-tu participer?
DOCU MENT 2 PAGE 94 plage 46

(jingle radio)
Le prsentateur:
- Q uelques aud iteurs nous ont a ppels
Nathalie :
pou r nous parler de leu rs expriences

avec la tlvision. Nous avons Nat h a l i e
en l i gne. Natha l i e ? Bonjour.
- Bonjou r. O u i , alors, avant que nous
achetions la tlvision, tout a l lait bien,
mais aprs que nous l'avons achete,
nos enfants ont arrt de l i re. l i s sont
rests des heures assis devant le petit
cra n . Mon fils regardait la *tl
pendant q u ' i l faisait ses devoirs,
pendant q u ' i l mangeait. . . c'tait
pouva ntable. Un j o u r, les enfants
sont a l ls chez leurs grands-parents et,
pendant q u ' i l s taient l-bas,
Le prsentateur:
Nathalie :
Le prsentateur:
Roland :
Unefemme :
- O u i , a doit tre d ifficile de se sentir
Un homme :
- O u i , j'avoue que je ne sais pas ce q u e

je ferais dans cette situation.
Unefemme :
- j 'espre bien que a n'a rrivera jamais !
Les parents :
- Parce que tu es trop jeune
on est tous partis avec lui et mon rve

s'est arrt l.
- Et pou rquoi, c'est ma vie ?
Caroline :
- je veux devenir clbre.

- Clbre? Ma is, pour quoi faire?
Tu vas rester au lyce j u sq u ' ce que tu
fi n isses tes tudes et on verra aprs.
- H ier, le juge l u i a demand pourq uoi

i l avait avou. li l u i a rpon d u q ue
perso n ne ne vou la i t le croire q u a nd i l
d isa it la vrit. l l a exp l i q u q u ' i l avait
eu peur des pol iciers . . . q u ' i l ta it
fatigu, et q u ' i l ne voulait p l us
qu'on l u i pose de q uestions.
- Tu pla isantes?
Caroline :
- a, c'est vra i .
Unefemme :
Un homme :
DOCUM ENT
- je veux participer u ne m ission

de tl-ra l it !
i l a rpt la m m e chose, m a i s deux

j o u rs a p rs, il a d it que ce n 'tait pas
vra i , et il s'est mis pleu rer.
le procs d 'Yves
- C'est incroya ble cette h istoire !
Un homme :
Unefemme :
Un homme :
- N o n , pas vrai ment. l i s en parlent
Unefemme :
Caroline :
- je suis dsol.
Rmi :
M. Rigon :
seul contre tous.
PAGE
92 plage 45
m a m a n , i l faut que je vous dise

q uelque chose ?
- Quoi ?
nous l'avons jete.

jete . . . la poube l l e ?
Oui . . . la pou bel le.
Ro l a n d sou haite prendre la parole.
Bonjou r tous. je ne suis pas du tout
d 'accord avec l'aud itrice qui vient de
parler. j'ai quatre enfants et i ls
n 'a l l ument jamais la tlvision ava nt
q u e leurs devoirs soient fin is. De pl us,
i ls apprennent beaucoup de choses

pendant q u ' i l s rega rdent la tl .
Il y a aussi des missions ducatives.
Mes enfants font du sport, i l s l isent . . .
je n e vois pas pou rquoi je leur
interd i rais de rega rder la tl.
TRANSCRIPTION
119
Le prsentateur:
Sophie :
Nathalie :
- Merci Rola n d . O n coute Sop h i e . . .

So p h ie, c'est vous.
- Moi je suis d 'a ccord avec Rola nd.
je trouve q u e Natha lie ne vit pas avec
son temps et j 'aim erais savoi r ce qu 'el le

a d it ses enfants aprs q u ' i l s ont
dcouvert que la tl avait d isparu ?
- Nous leur avons dit la vrit !
Lucas :
- C'est tel l ement rare ! Franchement,

Ml issa, expl i q ue-moi pourquoi
je devrais en avo i r u n ?
Mlissa :
- D'abord pour toi. Si t u avais un problme,

tu pourrais appeler quelqu'un.
Pour te sentir plus en scurit.
Lucas :
Mlissa :
- a n 'a rrivera peut-tre jamais.
proches, pou r q u ' i l s gardent le contact

avec toi . Tu n'es jamais la maiso n .
Ta fil l e m 'a dit q u'el le en avait assez
de tom ber sur ton rpondeu r.
DOCUMENT 3 PAGE 96 plage 4 7

Unefemme :
- O tu as m i s le progra m m e de la tl?
- Leq uel, le tien ou le mien ?
Un homme :
Unefemme :
- Pou rq u o i , tu as achet u n progra m m e
toi aussi ?
Un homme :
semai ne. je trouve q ue le tien n 'est pas

trs cla i r.
Unefemme :
Un homme :
Unefemme :
Un homme :
Unefemme :
Un homme :
- O u i , je vais en essayer un autre cette
- Po u rquoi tu ne me l'as pas d i t ?

C'est idiot d 'acheter d e u x program mes
pour la mme sem a i ne !
- N e te fche pas ! Sur France 2, i l y a

un bon fi l m avec j u l ia Roberts ;
c'est mon actrice prfre.
- Ce n'est peut-tre pas la m ien ne.
- Oh, arrte ! j'ai achet un autre
program m e de tl, ce n'est pas
- Com m e tu veux.
- Si tu prfres, il y a u n reportage su r
le Mexiq ue sur Arte, un dbat politique
su r l a 3 , ou u ne m ission de varits
su r la premire chane.
Unefemme :
Un homme :
- *C'est avec q u i l'm ission de vari ts ?
Unefemme :
Un homme :
- Tu n 'as pas envie de rega rder a ?
Unefemme :
Un homme :
- M o i , je prfre q u e c e soit le ntre.
- Des chanteurs . . . Gra l d de Pa l mas,

Lia ne Fol y et. . . d 'autres.
- je crois q u ' i l est prfrable
q ue je sois d 'accord avec toi,
donc ton choix sera le m i e n .
- Com me tu veux, ma chrie.
Le tien, le m i e n , l e ntre, c'est la mme
chose.
DOCUMENT 1 PAGE 98 p/age 48

Mlissa :
- Bon, je t'appel le cet aprs-midi ?
Lucas :
- Oui . . . heu . . . non, je ne serai pas
Mlissa :
la maison
- Et bien s r, tu n'as toujours pas

de porta b l e ! Tu devrais en acheter u n ,
L u cas !
Lucas :
Mlissa :
- Pou r q uoi fai re ?
- le n 'en a i pas beso i n .
Lucas :
Mlissa :
1 20
Lucas :
Mlissa :
- Ah bon , e l l e t'a d it a ?
Lucas :
- Bien sr, mais . . . Tu ne comprends pas.

je ne veux pas tre drang toute la
jou rne pour des btises.
Mlissa :
- Pou r tre tra n q u i l le, tu peux l'teindre

et consu lter tes messages de temps
en temps.
Lucas :
Mlissa :
- Si je ne m'en sers pas, ce n'est pas la peine.
Lucas :
- Oh . . . tu sais, je ne fais pas toujours

ses q u atre volonts !
- Bon, q u'est-ce qu 'on va rega rder ce so ir?

- je n e sa is pas. Tes gots sont d i ffrents
des miens a p pa rem ment.
un crime. Tu as tes affai res,

j'ai les m i e n n es. Po urquoi pas
un progra m m e de tl ?
Unefemme :
Un homme :
- Pou r qu'on puisse t e j o i n d re

plus fac i lement.
- S i b i e n s r ! Q u a n d on veut
t'a ppeler pour u ne chose i m portante,
c'est i m possible.
0 TRANSCRIPTION
- Peut-tre. Ce serait bien aussi pour tes
Mlissa :
(ironique)
- O u i , je crois q ue tu pou rra is fai re

cet effort pour l u i faire plaisir.
- Tu exagres, com me d' habitude.

je vais en pa rler ta fi lle pour q u'el le
te fasse cha nger d 'avis.
- Non . . . bien s r !

Enquteur :
- Pardon messi eurs-dames, vous avez
u ne m i n ute pour un sondage?
Homme:
Enquteur:
Homme:
Enquteur:
- Ou i .
- Est-ce q u e vous ai mez recevo i r
du cou rrier?
- Bien s r !
- Et vous, est-ce que vous crivez souvent
des lettres ou des cartes postales?
- ja mais.
Homme:
Enquteur:
Femme :
- Et vous, mad a m e ?
Enquteur:
Femme :
- q u e l l e occasio n ?
Enquteur:
Femme:
- Pourq uoi, votre avi s ?
Homme :
- N o n , mais il y a l'ord i nateur, on envoie

des cou rriels, c'est p l u s ra pide.
- j'en cris trs p e u , b i e n q ue je me dise

souvent q u e a ferait plaisir
mes a m is . . . pou r un a n n iversai re
par exem ple. Quelquefois, j'envoie
des cartes posta les.
- Surtout pendant les vacances. j'ai plus de

temps li bre. j'aime bien en recevoir aussi,
bien que ce soit de plus en plus rare.
- je ne sais pas. Mai ntenant,
on est toujours press bien q u'on ait
plus de temps l i bre q u 'avant.
On est peut-tre plus pa resseux.
- C'est la mme chose ?
Enquteur:
Homme :
Femme :
- Ou i !
- Et pourquoi pas ?
- Ah non, pas du tout ! Bien q u 'on pu issetcri re de vraies lettres par cou rriel,
on le fait rarement. On ne dit que
les ch oses n cessa i res. je n'i magine pas
cri re u ne lettre d'amour sur I nternet !
Enquteur:
Femme :
DOCUMENT
- C'est trop i m person nel. M a l gr toutes

les poss i b i lits offertes par I nternet,
a m a n q u e de senti ment !
3 PAGE 1 02 plage 50
La mre :
- Rena u d , qu'est-ce que tu veux pour

ton a n n iversa i re ?
- U n ordi nateur porta ble.
Renaud :
La mre :
Renaud :
La mre :
- Ma is, tu m'en as montr un magn ifique

la sema i ne dern ire ?
- T u sais bien q u ' i l n 'est pas moi.
I l est Ludovic. I l me le prte pendant
q u' i l est aux tats-U n is mais i l va
bientt reve n i r, dans trois mois.
- Bon . . . c'est u ne excellente ide mais . . .
ce n'est pas dans mes moyens.
Tu pou rrais peut-tre demander
a tes gra nds-pa rents.
Renaud :
- D'accord, je vais leu r en demander

un et toi, tu m 'offres un lecte u r DVD.
- Tu ne prfres pas des vtements ?
La mre :
Renaud :
La mre :
- Elle a envie que tu sois bien habill

q ua nd tu sors avec elle. Au fait,
vous ne vou l ez toujours pas
vous m a rier?
Renaud :
- Maman, le mariage, on ne veut pas

en ente n d re parler, je te l'ai dj d it.
La mre :
- D'accord. Bon . . . revenons

ton a n n iversa i re. Tu as exp l i q u
lodie q u'on va fa i re u ne fte
la ma ison avec toute la fa m i l l e ?
- N o n , j'en ai assez, lodie m'en offre

toutes les occasions.
Mamie :
jeune fille :
- Et pou rquoi ?
Mamie:
- Tu exagres ! O n lisait les journaux,

on avait la radio, on tait bien
i nforms.
jeune fille :
- Gra nd-pre m'a dit que la sien ne ne

marchait pas bien dans son vil lage.
Mamie :
- Peut-tre, mais moi j'habitais en vi l l e

e t on receva it les nouvelles le jour
mme, ou le lendemain.
jeune fille :
- Moi, avec mon ordi nateur, je peux tout

savoi r tout de su ite.
Mamie :
- Tu peux tout savoi r et tout oubl ier aussi

vite. Ava nt q u ' i l y a it des ordi nateurs,
- Vivre sa ns tl, sans po rta ble,

sans ord i nateur, c'est i m possi ble . . .
les gens prenaient le temps de fa i re

attention ce q u'ils lisaient.
Dis-moi ce que tu as entendu
aux i nformations h ier?
jeune fille :
- Ben . . . com me d'habitude .. .

les problmes l'tranger . . .
Mamie :
- Tu vois, pour q u e ta mmoire soit

efficace, il faut q u e tu la fasses
travai l ler. Maintenant, bien q u e vous

ayez toutes les i nformations,
vous n'en savez pas p l u s q u 'avant.
jeune fille :
- Ah si ! la tl, je rega rde beaucoup

d 'missions d ucatives.
Mamie :
- Moi aussi, j'en rega rde penda nt que

ton grand-pre fait le jard i n . Et le soi r,
je les l u i raconte.
jeune fille :
- Tu veux que je te prte mon ord i nateur

j usq u ' ce q ue je revienne
- O u i , je le l u i ai exp liq u.
Renaud :
La mre :
- Et. . . tu as dit aux parents d'lodie
Mamie :
Renaud:
- O u i , je le leur ai d it, ne t'inqu ite pas.

Bon , tu me l'offres ce lecteur DVD?
jeunefille :
La mre :
- Si tu n 's pas d 'autre ide . . .
- Po u rquoi pas ? Ton frre ne veut pas

me prter le sien. Il m'a d it que
je n e sau rais pas m'en servir.
- Moi, je suis s re que tu te dbrou i l l eras

trs bien. je te l'apporterai la vei l l e
de m o n dpart, d 'accord ?
Mamie :
- D'accord. Tu verras q ue malgr

mon ge, je suis capa ble
de co m p rendre la vie moderne !
q u e nous les i nvito n s ?
BILAN PAGE 1 04 plage 5 1

jeunefille :
- Vra iment, mamie, je ne peux pas
imaginercommenttu vivais mon ge.
de vacances?
,..
TRANSCRI PTION
121
CO RRI G S D ES EXE RCI CES
U N IT
Page 6, exercice 1 : i mages nos 2 et 3.

Page 6, exercice 2: i mage no 3.
Page 6, exercice 3 : vrai : 1, S, 8 - fa ux : 2, 3, 4, 6, 7.
Page 7, exercice 4 : 1 j - 2H - 3K - 4 1 - SG - 6E - 7M - 8L
- 9A - 1 0 B - 1 1 F - 1 2C - 1 3 D.
Page 7, exercice 5 : 1 A - 2B - 3B - 4A - SB - 6A - 7A 8B - 9A - 1 0A - 1 1 A - 1 2 B.
Page 8, exercice 6 : Dans le dialogue, ce ne sont pas deux
fil les mais une fi ll e et un garo n. Elle n'a pas trouv un
emploi su r I nternet, mais dans le journal. Elle n'est pas
encore Toulouse, elle est Paris.
Page 8, exercice 7 : 1 . e5HGfe n'est pas s re - 2. tffief
AatiaAale nationale - 3 . jafJaAaisanglais - 4.
a en voy - 5.
un entreti en - 6.
sans ses parents - 7.
un appartement 8.
toutes les semai nes - 9. 5af.t ne sait pas.
Page 9, exercice 8 : 1 . E l l e dm n agera, elle i ra
To ulouse. - 2. Elle sera plu s tranqui l le. - 3. Elle rencon
trera s rement beaucoup de gens - 4. Il pourra ven i r la
voi r. - 5. Il viend ra tous les week-ends. - 6. Elle deman
dera combien elle va gagner.
Page 9, exercice 9 : 1 . Elle a trouv dans le journal, en
rega rdant les petites an nonces. - 2. Elle veut tre agent
com mercial. Ell e doit pa rler deux la ngues, tre bili ngue.
- 3. U ne bonne prsentation. - 4. Non, on accepte les
dbutantes. - 5. Da ns le bureau de la socit Paris. 6. N o n , i l s ne se ront p l u s touj o u rs derr i re el le. 7. Non, elle espre rencontrer beaucou p de gens.
Page 10, exercice 1 0 : Cl ment no 3 - Mart i n no 1 Vincent no 2 .
Page 1 0, exercice 11 : 1 . I l trava i l le au service com mer
cia l. - 2. Il aura un contrat de trava i l . - 3. Oui, pa rce
q u'il aime le contact avec la clientle. - 4. I l est tu
di ant. - 5. Parce qu 'il n'a pas beau cou p travaill pen
dant trois ans. - 6. Parce q u'il est srieux. - 7. Il voyage,
i l veut fai re le tou r du m onde.
Page 10, exercice 12 : 1 . Qu'est-ce q ue tu deviens ? 2. Si tout va bien. - 3. a te plat ce travai l ? - 4. j'ai fait
le bon choix. - 5. a , c'est une autre histoi re. - 6. je
n'en sais rien.
Page 1 1, exercice 13 : 1. Pendant co mb ien de temps? 2. dans trois mois - 3 . dans deux ans - 4. dans com bien
de te m ps? - 5. Pendant trois ans - 6. dans deux ou trois
ans - 7. dans un an - 8. en cinq ans - 9. En q uatre
vingts jours.
Page 1 1, exercice 14 : 1 . C'est la d u re du stage de
Clment chez Rena ult. - 2. Clment aura un contrat de
travail. - 3 . Il deviendra chef de service. - 4. Clment
sera di recteur. - 5. L'ami de Clment n'a pas beauco up
travail l. - 6. I l finira ses tudes. - 7. I l co m mencera
faire des petits *boulots. - 8. Martin a fait son mastre. 9. Martin va fa i re le to ur du i'Jonde.
Page 12, exercice 1 : image n 3.

Page 12, exercice 2 : - Bureau n 1 : Le b ureau n'est
_
pas clair. I l y a une lampe sur le bureau d'El isabeth. Bu reau n 2 : I l n'y a pas d'o rd i nateur su r le bu reau
d' l isabeth. - Burea u n 4 : Les deux bureaux ne sont
pas face face.
Page 12, exercice 3 : 1 A - 2B - 3B - 4A - SB.
Page 13, exercice 4 : 1 c - 2a - 3b - 4e - Sd .
Page 13, exercice 5 : en travail lant - en attendant - en
tom bant - en classant - en discutant.
Page 13, exercice 6 : 1 F - 2V - 3 F - 4V - S ? - 6F - 7 ? 8F - 9F - 1 0V - 1 1 F - 1 2V - 1 3 ? - 1 4 F - 1 S F.
Page 14, exercice 7: Les deux personnes qui parlent sont un
homme et une femme, et pas deux hommes. I l n'y a pas
d'enfant, c'est une ru nion professionnel le. droite, la table
doit tre un buffet et pas une table pour prendre un repas.
Page 14, exercice 8 : 1a - 2b - 3b - 4b - Sa - 6a - 7b 8b - 9b.
Page 15, exercice 9 : Pass : 1 , 4 - Prsent : 2, S, 8 Futu r : 3, 6, 7, 9.
Page 15, exercice 10 : 1 . Les col laborateu rs - 2. Fa i re le
bilan - 3. Progresser - 4. Passer la parole q uelqu'un 5. Des projets - 6. Discuter de quelque chose - 7. Un
buffet - 8. Des informations.
Page 15, exercice 11 : 1 . Soixante-dix. - 2. Dans deux ans.
- 3. Pour l'ouverture d'un deuxime magasin Moscou.
Page 1 6, exercice 12 : images nos 2 et 4.
Page 16, exercice 13 : 1 . parce q u'elle part la retraite
- 2. Mme Normand, M. Vincent, M l le Du lac - 3. I l ne
pou rra pas d i riger une q u i pe - 4. Il pense qu 'e lle a
beaucoup de problmes personnels - 5. Oui, elle a au
moins d ix ans d'exprience - 6. Parce que son frre a
travaill dans cette socit--7. M me N ormand - 8. jeudi
mati n 8 heures.
Page 1 7, exercice 14 : M. Vincent, qualits : travail leur,
com ptent, ponctuel ; dfauts : ti m ide.
Mme Normand, qualits : ponctuel le, efficace, expri
mente, i n te l l igente, ai mable ; dfauts : beaucoup de
problmes person nels. - Mlle Dulac, qualits : srieuse,
ra pide dyna mique ; dfauts : pas ponctuelle.
Page 1 7, exercice 15 : 1 . Leq uel choisissez-vous ? 2. Quel candidat a l lons-nous choisi r ? - 3. Laquelle pr
frez-vo us? - 4. Laqu elle est la plus ancien ne dans notre
socit? - 5. Laquelle? - 6. Quelle est votre dcision ? 7. Quel jour som mes- nous?
Page 18, exercice 1 : i mage n 4.

Page 18, exercice 2 : 1 B - 2A - 3A - 4 B - SA - 6B - 7B -
8A - 9B - 1 0A.
Page 19, exercice 3 : 1 d - 2b - 3a - 4a - Sc - 6a.
122 0 CORRIGS
Page 1 9, exercice 4 : 1 V - 2 F - 3F - 4 F - S ? - 6F - 7V 8F - 9V - 1 0 ? - 1 1 V - 1 2V - 1 3 ? - 1 4 F.
Page 19, exercice 5 : no 3.
Page 20, exercice 6: i mages nos 2 et 3.
Page 20, exercice 7 : 1.
ce mat i n - 2.
les examens - 3. \Id veut - 4.
tout le monde
l'a n n e prochaine - S.
doit. .. - 6. SveriAe Lau ra - 7.
i l s'intresse plus aux fi l les q u' la *man if.
Page 2 1, exercice 8 : 1 . q ue ce n'est peut-tre pas 2. que les profs vont peut-tre fai re - 3. quand on va
passer - 4. de bien rflch i r - S. ce qu 'ils en pensent 6. si elle peut tlphoner - 7. ce qu'ils ont dcid 8. s' il peut me prter.
Page 2 1, exercice 9 : 1 . I l est d'accord pour la *manif? 2. I l a une meil leure ide ? - 3. Ava nt de prendre un e dci
sion - 4. Qu 'est-ce que tu en penses ? - S. On verra a
l'anne prochai ne. - 6. On en reparlera. - 7. je m'en vais.
Page 22, exercice 1 0 : Ils ne di scutent pas avec le patron
mais avec un dlgu syndica l . I ls ne dema ndent pas des
augmentations. I ls ne refusent pas une augmentation du
temps de travail.
Page 22, exercice 1 1 : << SOO chmeurs de plus dans la
rgion. >> Ou : << SOO licenciements dans la rgion. >>
Page 22, exercice 12 : 1 . I ls veu lent la fermer. - 2. Non,
i l s n'ont pas le d roit de fa i re a. - 3. Les ouvriers n'ont
pas demand d'augmentation. - 4. Ils vont les licencier.
- S. I l y aura SOO chm eurs de plus dans la rgion . 6. Les ouvriers vont recevoi r des i ndemn its, peut-tre
20 000 eu ros. - 7. Elle ai merait acheter u ne voiture et
devenir cha uffeur de taxi.
vaeaAees
Page 23, exercice 13 : 1 . qu'on est d'accord pour travailler2. qu'on n'a pas demand d'augmentation pendant trois
ans. - 3. qu'il y aura SOO chmeurs de plus dans la rgion. 4. fermer l' usine. - S. q u'on va avoir des i ndemn its. 6. qu'on va avoir des i ndem nits.
Page 23, exercice 14 : 1 . Oui. << on est d'accord pour
travail ler plus . - 2. Non. << les usi nes ne sont pas assez
rentables. >> - 3. Non. << rien d'autre ne les i ntresse )). 4. Non. << ce n'est pas possible >> - S. Oui. << Tu crois que
si on arrte la grve a changera quelque chose ? >> 6. Non. << I l pa rat qu'on va avo i r des in demnits. >>
Exercice 1 : 1 . I l est en train de fa ire un stage de forma

tion. - 2. E l l e vient de l icen cier tout le mond e. - 3.
Pendant dix ans. - 4. I l va co mm encer un nouveau tra
vai l . - S. Chauffe u r de bus. - 6. I l est srieux, dyna
mique, efficace et aimable. - 7. Non, ses co l lgues de
trava il disent qu'il est dynamique et efficace. - 8. I l ne
l'a pas vue, mais il en a entendu parler. - 9. Des Franais
au travail. - 1 0. Sa femme. - 1 1 . Parce qu'el le a regard
la premire m ission. - 1 2. I l lui propose de participer
cette mission. - 1 3. Parce qu'i l rve de passer la tl.
- 1 4. Da ns un mois ou deux. - 1 S. Son patron. - 1 6. On
peut devenir clbre en u ne soi re. - 1 7. Ce qu'ils vont
penser en le voya nt la tl. - 1 8. Non, on l'appellera si
on le choisit.
Exercice 2 : trop long - au chmage - en train - vient de
- qual its - col lgues le - lesq uel les - acceptera - en passe - ce q u' - sera - en pensant - en - dans.
U N IT 2
Page 26, exercice 1 : i mages nos 3, 4, 6.
Page 26, exercice 2: C'est une discussion entre amis {2).
Page 26, exercice 3 : 1 F - 2 F - 3V - 4F - SF - 6V - 7V - 8F.
Page 27, exercice 4 : 1 F - 2C - 3B - 4 H - SA - 6G - 7D - 8E.
Page 27, exercice 5 : 1 b - 2b - 3b - 4b - Sa - 6b - 7b -
8b - 9a - 1 0a.
Page 28, exercice 6: i mages nos 2, S et 6.
Page 28, exercice 7: 1 c - 2a - 3b - 4a - Sb - 6b.
Page 29, exercice 8 : 1 . a fait u ne heure que - 2. il y a
presq ue deux heu res - 3. De puis di manche - 4. il y a
u ne heure - S. depuis dix min utes - 6. a fait deux heu
res q ue - 7. Depuis com bien de temps.
Page 29, exercice 9 : 1 . je su is dsole. - 2. Non, sa voi
ture est dj tom be en pa n n e. - 3. Il y a eu un i ncendie
dans une ba nque. - 4. Oui, des blesss lgers. - S. Non,
les po mp iers ont vacu tous les habitants. - 6. Les murs
sont bien br ls et u n e partie de l'i m meuble va peut
tre tom ber. - 7. La Ba nque du M i di. - 8. Au-dessus de
la ba n q ue. - 9. De puis six mois - 1 0. I l est parti au
Canada pa rce qu'il a rencontr une jeu ne fi l le q u i habite
l-bas.
Page 30, exercice 1 0 : i mages nos 2, 6, 3, S, 1 et 4.
Page 30, exercice 1 1 : 1 .
voyageurs - 2. efl.
vous - 3 .
i l faut - 4.
on ne sa it S.
aussi une bombe - 6.
sur
la voie - 7.
positifs - 8.
pou rrons alors a c'est.
un peu - 1 0.
9.
Page 3 1, exercice 12 : 1 . car un i ncident technique s'est
prod uit sur la voie - 2. parce qu'il y a eu u ne explosion
assagers
ellvsAs
sur la voie entre Montpel lier et Valence - 3. cause de

cette bombe - 4. Grce la com ptence des employs
de la SNCF - S. Puisque nous avons du temps.
Page 3 1, exercice 13 : 1 . C'est le no 34S8. - 2. Elle
demande ce q u i s'est pass. - 3. Au chef de gare. - 4. Il
pense que c'est u n attentat. - S. I l faut contrler la voie
et tout le train - 6. I l n'y en a pas eu car il n'y avait per
son ne sur la voie au moment de l'explosion.
Page 3 1, exercice 14 : 1 . Vous avez raiso n . - 2. C'est
moi qui vous l'offre. - 3. j'accepte avec pla isi r.
Page 32, exercice 1 : images nos 3, 4.

Page 32, exercice 2: 1 F - 2V - 3V - 4V -
sv - 6F - 7V 8V - 9 F - 1 OV - 1 1 V - 1 2V.
Page 33, exercice 3 : 1 D - 2A - 3B - 4 E - sc - 6G - 71 8L - 9j - 1 0M - 1 1 K - 1 20 - 1 3 F - 14H - 1 SN .
Page 33, exercice 4 : 1 . quoi ? - 2. O K, a marche. 3. Un trs beau chteau. - 4. Assez oui - S. Pas vrai
ment. - 6. Oui bon, tu as co mpris. - 7. Bien s r que
non. - 8. Une dern ire question. - 9. Absol um ent.
Page 34, exercice 5 : 1 . l'accident d'autobus - 2. l'immiU
ble q u i tombe - ]. l'ambulance avec sa sirne allu me.
Page 34, exercice 6 : 1 a - 2b - 3a - 4a - Sa - 6b - 7b
Ba - 9a.
Page 35, exercice 7 : 1. ta it, avait - 2. bougeaient, pen
chaient - 3. tombaient - 4. sorta ient - S. criaient - 6. tait -
CORRIGS
1 23
7. rou laient - 8. ava it - 9. pouva ient - 1 0. voya it 1 1 . regardais, pensais, pleu rais.
Page 35, exercice 8 : 1 . Le dia logue se passe le matin, au
rveil. - 2. Il pense qu'il y en a souvent Tokyo et que les
gens n'ont pas vraiment peur. - Il pense que les Japonais
savent trs bien les constru ire. - 3. I ls sortent en courant.
- 4. El les roulent ga uche. - 5. Non, elle a peu r des
trem blements de terre et elle aime sa maison en France
et sa vie tranquille. - 6. Pour connatre d'autres pays et
d'autres cultures.
Page 36, exercice 9 : 1 a. Dans l'i mage le journaliste est un
ho mm e, dans le d ialogue c'est une femme. - 1 b. Dans
l'i mage il pleut, dans le dialogue il fait un temps magni
fiq ue. - 2a. Dans l'i mage il n'y a pas de fleurs, dans le dia
logue l'glise est pleine de fleurs. - 2b. Dans l'i mage des
adu ltes chantent, dans le dia logue ce sont des enfants.
Page 36, exercice 1 0 : 1 . La marie est actrice, le mari
est homme d'affaires. - 2. I ls vont au chteau pour le
banq uet, pour ma nger. - 3. Les fleu rs taient blanches.
- 4. Non, ils ne sont pas venus. - 5. Il s'est mari sept
fois. - 6. Isabelle a 1 9 ans et Oscar a 66 ans. - 7. E l l e
pense q ue c'est une bel le histoire d'amour.
Page 3 7, exercice 1 1 : 1 . Pendant que je vous parle 2. Depu is qu e je suis arrive ici - 3. pendant toute la
crmonie - 4. depuis qu'il a achet - 5. pendant onze
ans - 6. depuis neuf mois - 7. depu is qu 'e lle a tourn.
Page 37, exercice 12 : 1 . Suzanne, c'est vous. - 2. o
le ba nq uet va avoir l ieu - 3. C'ta it trs mouvant. 4 . N o n Pa u l , i l s l ' o n t d c l a r l a p resse h i e r. 5. q u elq u es mots - 6. C'est son prem ier mariage. 7. une magn ifique histoire d'amou r - 8. je n'en doute pas.
LEON 3
Page 38, exercice 1 : images nos 4, 2 et 3.

Page 38, exercice 2 : 1 V -2 F - 3V - 4 F - sv - 6 F - 7 ? - 8V - 9F.
Page 39, exercice 3 : i nviter (PC} attaquer (PCP) arriver
(PC) fermer (1) rester (1) rega rder (1) l i cencier (PC} agresser
(PCP) pouvo i r (PC) ca mb rioler (PC) avo i r (1) fermer (1)
ouvrir (1) fatiguer (1) fai re (1) dcider (PC} casser (PC} entrer
(PC} menacer (PC} avoir (1) entrer (1) appuyer (1) sonner (1)
pa rtir (1) avoir (PC} fonctionner (PC} emporter (PC}.
Page 39, exercice 4 : 1 A - 2 B - 3 B - 4B - SA - 6 B - 7B 8A - 9A - 1 0 B - 1 1 B - 1 2 B - 1 3 B - 1 4A - 1 SA.
Page 40, exercice 5 : erreur n 1 : Ce n'tait pas en 1 981
mais 1 980. - erreu r n 2 : L'avion ne passe pas so us
l'Arche de la Dfense mais sous la tour Eiffel . - erreur
n 3: I l n'y avait pas de touristes ce moment-l. - erreur
n 4 : Il n'y avait pas de solei l , il pleuvait ce jour-l.
Page 40, exercice 6 : 1 a - 2a - 3b - 4a - Sa - 6a - 7b 8b - 9a.
Page 4 1, exercice 7: verbes au pass compos : as
jamais racont - suis tomb - ai vo ulu - lui ai donn ai pris - me su is di rig - ai pris - su is pass - ai t
arrt - ai t condamn - verbes l'imparfait : avais
- faisa is - prenais - adorais - ne conna issa is pas - avait
- dormait - rou laient - il pleuvait - regardait.
Page 4 1, exercice 8 : 1 . Non, il lui demande s'i l est bien
sr qu'on parle de l u i . - 2. Il faisait des tudes. - 3. Il a
vou l u la sd u i re en faisant quelque chose d'extraordi
na ire. - 4. Il l u i a donn rendez-vous 6 h 30. - 5. I l dit
que c'est trop tt. - 6. Il dormait. - 7. Non, person ne, il
n'y ava it pas de to u ristes, seulement la fil le. - 8. E l le
rega rdait le ciel . - 9. Il est pass sous la tou r Eiffel. 1 0. Il doit dire qu 'il a t arrt par la pol ice et qu'il a
t condamn deux mois de prison.
Page 42, exercice 9 : image no 2.
Page 42, exercice 10: 1 a - 2b - 3bc - 4ab - Sc - 6c
?ac - Sac - 9c.
Page 43, exercice 1 1 : 1 . s'est pass - 2. a vol - 3. a
voles - 4. j'ai achet - 5. avait - 6. tait, tait - 7. avais 8. tes rveille - 9. ava is - 1 0. portait.
Page 43, exercice 12 : 1 . li lui dit calmez-vo us . - 2. I l
pense que c'est un cambriolage. - 3 . Dans son magasin de
chaussu res. - 4. Elle est al le au cinma le so i r avec un
ami. - 5. Elle pense q u 'ils jouaient trs ma l. - 6. Pa rce
qu 'el le ava it mal aux pieds. - 7. Elle a remarqu qu'el le
n'ava it plus ses cha ussu res. - 8. La person ne ta it assez
ge et portait une robe et un cha peau rouges.
BILAN PAGES 44-45
Exercice 1 : 1 . Elle s'appel le Les gens q u i n'ont pas de

chance . - 2. Elle se passe le soir. - 3. 92 ans. - 4. Elle a eu
S maris. - 5. Elle avait 1 7 ans et i l avait 20 ans. - 6. 1 1s ont
eu 3 enfants. - 7. Elle avait 23 ans. - 8. Il est mort dans l'in
cendie de sa maison . - 9. I l buva it, i l a i mait l'alcool. 1 O. I l a t cras pas une vo itu re. - 1 1 . Elle ne passe plus
dans cette rue. - 1 2. I l tait italien. - 1 3. Il tait joyeux,
agrable mais mal hon nte. - 1 4. 1 1 a t tu par la police. 1 5. I l ta it riche. - 1 6. I l est tomb de la tour Eiffel . 1 7. Elle l'a co nnu dans une maison de retraite. - 1 8. Le
mariage a dur deux jours. - 1 9. I l est mort depu is cinq
mois. - 20. El le va se marier avec le frre d'mi le. 21 . Elle se marie dans deux sema ines. - 22. Elle habite la
maison de retra ite.
Exercice 2 : a t i nvite - s'est marie - pendant qu'
buvait- cause de- pendant - tait- grce -a fait- que.
U N IT 3
Page 46, exercice 1 : images nos 4, 2 et 6.
Page 46, exercice 2 : 1 V - 2V - 3 F - 4V - S F - 6 F - 7V -
8 F - 9V - 1 OV - 1 1 F - 1 2V.
Page 47, exercice 3 : j'y participe ( la comptition) - j'y
ai renonc (,d anser) - j'y penserai ( ta proposition) - je
n'y joue plus (au football) - je ne m'y i ntresse plus (au
footba l l) - j'y tiens beaucoup ( mes premiers chaussons)
- je n'y arriverai jamais ( danser le rock'n'roll).
124
0 CORRIGS
Page 47, exercice 4 : 1 B - 2A - 3B - 4 B - SB - 6A - 7A 8B - 9B - 1 0 B - 1 1 A - 1 2A.

Page 48, exercice 5 : 1 . Monique ne doit pas rwanger
son burea u, elle veut al ler la ca nti ne. - 2. Cci le ne
peut pas tre son burea u, elle est partie courir. - 3. I l
n'est pas 1 8 h 30 mais 1 2 h 30 (midi et demi).
Page 48, exercice 6: 1 a - 2a - 3b - 4b - Sb - 6b - 7a 8a - 9b - 1 0b - 1 1 a.
Page 49, exercice 7 : 1 . al ors - 2. donc - 3. c'est pou r

a q ue - 4. tel l ement. . . que - S. tel lement de . . . que 6. c'est pourq uoi.
Page 49, exercice 8 :1 . Elle doit termi ner un dossier. 2. Tous l es midis, tous l es soirs et tous les week-ends. 3. Ou i, c'est comme une drogue, elle n'est pas bien quand
e l l e arrte. - 4. E l l e a i me pei ndre, co udre , jard i n er.
S. Chez elle. - 6. Elle ne les fait pas la maiso n. - 7. I l
passe son temps devant l a tl.
Page 50, exercice 9 : image no 1 .
Page 50, exercice 1 0 : 1 b - 2a, b - 3a - 4b - Sa - 6a 7a - Ba - 9b - 1 0a.
Page 51, exercice 1 1 : 1 . je ne sais vraiment pas . . . 2. je les ai passes tranquil lement chez . . . - 3. Ah non,
moi je veux absol um ent parti r - 4. j'tai s compltement
dprime . . . - S. en France, plus exactement dans . . . 6. pour manger et boi re videmment - 7. tu pou rras dif
fici lement grossir - 8. pourq uoi pas finalement?
Page 51, exercice 12 : 1. la sema ine prochaine - 2. avec
sa fem me - 3. parce q u'il s'est bien repos - 4. parce
qu'el le a besoin de changer d'air - S. bronzer et se bai
gner - 6. pa rce qu'el le s'est ennuye, elle tait dpri me
la f i n - 7. l 't dern i e r - 8. d es vaca nces act i ves 9. toutes les fermes et toutes les caves - 1 0. bicyclette 1 1 . 60 km - 1 2. C'est le petit frre de M ichel, il est sym
pathique et cli bata ire.
Page 52, exercice 1 : 1 B - 2C - 3A.

Page 52, exercice 2 : 1 B - 2A - 3A - 4B - SB - 6A - 7B BA - 9 B - 1 0B - 1 1 A.
Page 53, exercice 3 : 1 . voudrais - 2. serait - 3. pour
riez - 4. d i rait - S. pourrait - 6. ai merais - 7. ferait 8. serait - 9. seriez - 1 0. pou rra it.
Page 53, exercice 4 : 1 . les 50 ans - 2. je garde - 3. trs
charge - 4. mon cours - S. il y a des rd uctions - 6.
cause de.
Page 54, exercice 5: image no 1 .
Page 54, exercice 6 : 3 . Comment faire l a connaissance
de ses voisi ns.
Page 54, exercice 7: 1 V - 2 F - 3V - 4V - 5F - 6V - 7V
BV - 9F - 1 OV - 1 1 V.
Page 55, exercice 8 : 1 D - 2G - 3 E - 4B - 5F - 6H - 7C - BA.
Page 55, exercice 9 : 1 . E l l e y hab ite d e p u i s deux
moi s/a fa it deux mois q u 'e l l e y habite. - 2 . Elle ne
co nnat perso n ne. - 3 . a la gn e de frapper chez les
voisi ns. - 4. Sympa mais pas grand. - S. Derri re l'im
meuble. - 6. Les gens seront plus l'aise et di scuteront
plus fa cilement. - 7. Elle devrait proposer de se retro
uver un soir dans le jard i n . - 8. Ce serait plus convivial
de pa rtager un repas. - 9. Une salade, un gtea u, une
boisso n. - 1 0 . Elle n 'hab ite pas dans l'i mmeuble, elle
n'est pas sa voisi ne.
Page 56, exercice 10 : 1 . Karim ne joue pas tout seu l
mais avec u n groupe. - 2. Les grou pes de rock o n t un
matri el de professionnels donc plus im portant que dans
l'i mage. - 3. La nuit de la Fte de la musiq ue, les rues ne
sont pas dsertes mais au contraire plei nes de gens.
Page 56, exercice 1 1 :1 . Karim va jouer avec son groupe
sur une place. - 2. Laetitia va remplacer la chanteuse du
3. Cla risse ne pou rra pas chanter car
groupe de
ell e est malade.
Page 56, exercice 12 : 1 b - 2a - 3a - 4b - Sa - 6b - 7a
et b - Ba - 9b.
Page 57, exercice 13 : 1 . avais, ferais - 2. tait, serait -
3. avais, sortais, jouais - 4. faisais, entendrait - S. chan

tais, aurais - 6. rassurerait, pouvait.
Page 57, exercice 14 : - 1 . l'anne dernire - 2. non,
tout le monde peut partici per - 3. depuis une dizaine
d'an nes - 4. simple et po pulaire - S. tu peux sortir et
jouer dans la rue - 6. le 21 juin - 7. non, elle dit : << tu
rves >> - 8. assez bien po ur une Fte de la musiq ue.
LEON 3
Page 58, exercice 1 : images nos 2 et 4.

Page 58, exercice 2 : 1 A - 2A - 3 B - 4B - 5B - 6A - 7B - BB.
Page 59, exercice 3 : 1 . Franchement je suis venu parce
q ue les md ias en avai ent beaucoup parl. - 2. j'ava is

im agin autre chose avec plus d'acti on. - 3. a tu le
sava is, je te l 'ava i s d it avant de ve nir. - 4. Oh j'ava is
oubl i, ce n'est pas grave. - S. Mais je la connaissais, je
l'avai s dj entendue. - 6. Elle ava it interprt son rle
avec plus d'motion, de vrit. - 7. Ah je l 'avais appr
cie dans ce film, elle ta it pa rfa ite.
Page 59, exercice 4 : 1 V - 2V - 3 F - 4F - sv - 6F - 7V.
Page 60, exercice 5 : Caf p h i lo no 2 - Caf joseph no 3 Caf de la Mer no 1 - Pub i rlandais no 4.
Page 60, exercice 6: 1 a - 2b - 3a - 4b - Sb - 6b - 7a
Ba - 9b.
Page 61, exercice 7 : 1 . o - 2. qui, que - 3. qui - 4. o
que - S. qui - 6. dont - 7. o - 8. que - 9. dont, que.
Page 61, exercice 8 :1 . a fait presq ue 6 mois/pa rce que
la clientle a cha ng, i l y a beaucoup de profs, elle a
l'im pression d 'tre l'col e. - 2. le mardi soir - 3. deux
heures - 4. un anim ate ur - S. pendan t une heure et
demie - 6. en criva nt sur des petits papiers.
Page 62, exercice 9 : 1 . Ce ne sont pas des portra its
mais de la pei nture abstraite - 2. Le peintre n'est pas un
homme mais une femme.
Page 62, exercice 1 0 : 1 .
du monde 2. curieux - 3. nul - 4.
tout a
on dirait - 6. je
est - S. alf!I:ISaAt rigolo,
c'est la derni re fois que je t'emmne
c'est pour rire - 8. MR pl utt - 7.
9. vers nous - 1 O. Y9ia je te prsente - 1 1 . fftef
c'est gentil.
Page 63, exercice 11 : 1. celui qui - 2. cel ui qui - 3. celui
l - 4. celui-ci, celui avec - S. celui dont - 6. cel le que.
Page 63, exercice 12 : 1 . Parce que la peintre travaille
dans la socit de Franois, alors tous les col lgues sont l.
- 2. Les cou leurs. - 3. Dans sa salle de bains. - 4. Parce
qu'elle est bleue et qu'el le ressem ble un poisson. - S. I l
y e n a trois. - 6. Dans sa cuisine, ct d e son frigo. 7. I ls sont frres. - 8. Non , il dit qu'il n'est pas sensible
cette pei ntu re. - 9. Il la trouve mignonne. - 1 0. Elle lui
demande si a lui plat (si l'exposition lui plat).
BILAN PAGES 64-65
Exercice 1 : 1 . dans un bureau, au trava il - 2. vendredi -
3. le journal - 4. sur le bureau - S. parce que c'est celui

du d i recteur - 6. il pense qu'il n 'est pas intressa 7. pa rce que c'est le jou r o il y a le programme culturel
de la semaine - 8. sur la place de la Comdie - 9. parce
qu'il pleut - 1 0. Il dit : << Tu ferais mieux de rester chez
toi. >> - 1 1 . Elle pense que la pluie va s'arrter. - 1 2. 11 1ui
conseille de prendre un parapluie. - 1 3 . dema in 7 h -
CORRIGS 0 125
1 4. au port de Palavas - 1 S. Il va pcher. - 1 6. Il a pch

un gros poisson. - 1 7. pa rce qu'ils en parlent trois fois
pa r se mai ne/trs souvent - 1 8. au caf I nternati onal ,
jeud i - 19. danse, cours de musique africaine, repas avec
spcial its africaines - 20. 2 S eu ros - 21 . Ou i , pa rce
qu 'on en fait la pu bl icit partout. - 22. I l dit : je vais y

rflchir. )) - 23. pa rce qu'il n'aime pas les endroits la
mode et qu'il y a trop de monde.
Exercice 2: o - qui - cel ui - ai merait - vraiment (absolu
ment) -dcidait -d ont -o - c'est pourquoi -y.
U N IT 4
Page 66, exercice 2 : 1 A - 2 B - 3A - 4B - SB - 6A - 7A -
8 B - 9B - 1 0A.
Page 67, exercice 3 : 1 . Il faut q ue vous l u i disiez. - 2. I l

faut q u'il rflchisse. - 3 . I l faudrait que vous e n pa rliez.
- 4. Il faudrait q ue vous lui expliqu iez. - S. Il faut qu e
vous attendiez. - 6. I l faut qu'il s'habitue. - 7. I l faut
qu'il prenne. - 8. I l faudrait qu'il q u itte.
Page 67, exercice 4 : 1 V - 2 F - 3V - 4F - SV - 6V - 7F - 8F.
Page 68, exercice 5: i m ages nos 1 et S.
Page 68, exercice 6 : 1 . Ma rio - 2. A l i ce - 3 . Alice 4. les enfants - S. Mario - 6. Od i le (les enfants).
Page 68, exercice 7: 1 V - 2 F - 3 ? - 4V - S ? - 6F - 7 ? - 8V.
Page 69, exercice 8 : 1 . t'occupes- 2. fasse - 3. sois - 4. fas
ses - S. punisses - 6. aient- 7. saches - 8. aillent - 9. aille.
Page 69, exercice 9 : 1 . ma rre - 2. parfait - 3. bti ses 4. juste - S. crois - 6. copa i n - 7. c'est ncessa i re 8. vrai - 9. cond u i re - 1 0. viens vite.
Page 70, exercice 10 : 1 . Ce n'est pas la chambre de
Lisa, c'est la cham bre de Mario. - 2. Les tiro i rs de la
co m m ode ne so nt pas ouverts ; ce sont les t i ro i rs du
bureau q u i sont ouverts. - 3. Il n'y a pas deux jeu nes
fil les su r la photo, il y en a seu lement une.
Page 70, exercice 1 1 : I l ne fa ut pas fou i l ler dans les
affai res des autres. - Dispute entre frre et su r. - Une
petite sur trop cu rieuse.
Page 70, exercice 12 : 1 . I l s sont frre et s u r. 2. Parce q ue sa su r a fou i l l dans ses affai res. - 3. Elle
a pris un CD et une photo. - 4. Elle est trop cu rieuse. S. Da ns un tiroir du bureau de Romai n - 6. sa mre.
Page 71, exercice 13 : Obligation : Il faut qu e je te le dise.
Tu dois me le demand er. - Interdiction : Tu n'as pas le droit
d'entrer. - Non, dans ma >> chambre, c'est interd it. - On ne
doit pas fai re a. - I l ne faut pas que tu em btes ton frre.
je t'interdis de mettre les pieds dans sa chambre.
Page 71, exercice 14 : 1 . Non. Elle l u i a seu lement
emprunt un CD. - 2. Non. Tu n'as pas besoin de vider tous
les tiroirs de mon bureau pou r chercher un CD. - 3. Non. I l
est sr qu 'el le a cherch autre chose. - 4 . N o n . I l d i t que
ses affa i res, a ne la rega rde pas. - S. Non. I l dit qu'il ne va
pas dans sa chambre, lu i ! - 6. Non. I l dit Lisa qu'el le l'
ne rve mai ntenant. - 7. N o n . I l l u i dit q u 'el l e a encore
fo uill dans ses affai res. I l dit aussi qu 'el le fou i l le tout le
temps dans ses affai res. - 8. Non. Elle l u i interdit de mettre
les pieds dans la cha m bre de Romain.
4. a i l l e - S. apprenne - 6. sorte - 7. ait - 8. fasse 9. a i l le - 1 0. dne - 1 1 . rega rde - 1 2. ail le.

Page 73, exercice 5 : 1 V - 2 ? - 3 ? - 4 F - S ? - 6V - 7F 8V - 9V - 1 0F - 1 1 F - 1 2 F.
Page 74, exercice 6 : i mage no 3.
Page 74, exercice 7: 1 b - 2b - 3a - 4a - Sb - 6a - 7b.
Page 75, exercice 8 : 1 . j' a i m e/so ient - 2. j'ai me/
comprennent - 3. j'ai me/soutien nent - 4. j'adore/aient
envie - S. je dteste/disent - 6. je dteste/soient 7. j'a i me/soient - 8. j'ai me/puisse - 9. j'aime/ait envie 1 0 . je prf re/soient - 1 1 . j'a i m e b i en/ap portent 1 2 . j'ai horreur/don nent - 1 3. j'ai horreu r/pren nent.
Page 75, exercice 9 : 1 . vrais - 2.soient francs - 3. ga ie
- 4. le contraire - S. bien s r - 6. discuter - 7. d'accord
- 8. des gots co mm uns - 9. d'i natte ndu.
Page 76, exercice 10 : 3 - 1 - 4 - 2.
Page 76, exercice 1 1 : 1 . N i na est la mre de la jeu ne
femme et elle ta it la mei l leu re amie de la femme ge. 2. Oui, el les ta ient toujours ensem ble. - 3. Elle adorait
s'am user, sortir, se promener, danser. - 4. Elle tait jolie
mais srieuse - S. Parce qu'un jour, N i na a rencontr son
futur mari. - 6. Parce que Nina s'est marie et qu'el le a
dmnag. - 7. Parce q ue la jeune fem me ressemble
beaucoup sa mre.
Page 77, exercice 12 : 1 . Elle adorait s'amuser. - 2. Ell e
voulait toujou rs sorti r, se promener, al ler da nser (qu'elles
sortent, q u 'el les se promnent, q u'el les ail lent danser). 3 . Ils vo ulai ent da nser avec elle. - 4. Elle ne vou lait
jamais qu'ils la racco mpagnent chez el le. - S. Ell e n'a
vait plus envie de sorti r. - 6. Elle vo ulait toujours rester
avec l u i . - 7. I l aim ait l i re, rver. - 8. Elle ta it un peu
triste que son ami e ne sorte plus avec elle mais elle ta it
contente que son ami e soit heureuse. - 9. Elle aime que
la femme ge lui pa rle de sa mre.
Page 77, exercice 13 : 1 . Non, elle dit qu'el le s'en sou
vient co m me si c'ta it h i er. - 2. Non, elle s'est ma rie et
elle a dmnag quelq ues mois aprs. - 3. Non, la jeune
fem me dit q u 'el le est en core vivante dans les yeux de
son amie, donc elle est morte.
Page 78, exercice 1 : i mage no 4.

Page 78, exercice 2: 1 B - 2A - 3B - 4B - SA - 6B - 7A -
8B - 9A - 1 0A.
Page 79, exercice 3 : 1 D - 2A - 3E - 4C - SF - 6B.

Page 79, exercice 4 : 1 V - 2F - 3 F - 4V - sv - 6 F - 7F -
Page 72, exercice 1 : i mages nos 2, 4 et S.

Page 72, exercice 2: Image 1 : Elle n'apprend pas le chi
nois mais l'anglais. - Image 3 : L'homme ne doit pas tl
phoner Sa ra h . C'est So phie u i doit l u i t lphon er.

Image 6 : So phie et Sarah ne vont pas au ci nma ensem ble.
Page 72, exercice 3 : 1 B - 2A - 3A - 4 B - SB - 6A - 7A.
Page 73, exercice 4 : 1 . fasse - 2. fasse - 3. aide 126 0 CORRIGS
8F - 9V - 1 0V - 1 1 V - 1 2F - 1 3V - 1 4 F.
Page 79, exercice 5 : ph rase nos 2.
Page 80, exercice 7: 1 b - 2a - 3a - 4b - Sb - 6a - 7a.
Page 8 1, exercice 8 : 1 . que c'est - 2. que je prfre 3. que ce n'est pas - 4. qu'il faut - S. que tu as - 6. que
j'y aille - 7. d'tre - 8. de l'ai der - 9. que c'est.
Page 81, exercice 9 : 1 . I l a besoin d'un bon caf avec
un croissant. - 2. Trois ou quatre fois par an. - 3. Il est

trs content de lui. - 4. Parce que c'est au ssi a la sol ida
rit. - S. Parce qu'elle a un peu peu r. - 6. Elle espre
q u 'elle sera p l u s co u rageu se. - 7. Il dit qu'il n 'est pas
Superm an. - 8. Il est toujours prt donner un co up de
mai n. C'est son caractre mais aussi son d ucation.
Page 82, exercice 10 : 1. Le jou rnal iste n'est pas devant la
prfectu re, il est devant la mairie. - 2. Le projet ne s'appel le
pas << vi lle bleue mais << vi lle verte . - 3. Il n'y a personne
dans la grande sa lle, le journaliste dit qu 'el le est vide.
Page 82, exercice 1 1 : U n j o u r n a l i ste i n terviewe l e
mai re d e l a vi l l e sur son projet d e vi lle propre.
Page 82, exercice 12 : 1 . C'est un jou rnal iste. - 2. Les
conseillers mun icipaux se sont ru n is. - 3 . C'est le ma i re
de la vi l le. - 4. En tra mway. - S. Elle s'ad resse aux auto
mobil istes, a ux pitons et aussi aux proprita i res de
chiens. - 6. Il y a des distri buteurs de sacs en plastiq ue.
- 7. Cette belle vi l l e doit tre propre et agrable vivre.
- 8. C'est un conse i l ler.
Page 83, exercice 13 : 1 . Non, i l n 'y a p l u s personne
dans la grande sa l le. - 2. Non, plus personne ne pou rra
ve n i r en vo itu re. - 3. Non, e l l e n 'a u ra plus jamais les
probl mes de pol l ution q u'elle a mai ntenant. - 4. Non,
ils ne vo nt p l u s rien jeter s u r les t rotto i rs. - S . E l l e
espre q u 'on ne verra p l u s personne laisser u n petit sou
ve n i r de son chien sur les trottoi rs. - 6. Non, elle sait
q u 'on n 'obtient jamais rien du j o u r a u len dem a i n . 7. Non, il n'a plus rien ajouter.
Page 83, exercice 14 : 1 . je suis en di rect de la mairie. 2. je veux les remerci er po u r les efforts q u ' ils fo nt. -
U N IT
3. Da ns le c u r de la vi l l e. - 4. I l fa ut q u e tout le
monde fasse attention. - S. Pour le bon heu r de tous. 6. Vous voulez ajouter quelque chose ?
Exercice 1 : 1 . I l ne faut pas qu'elle pren ne de dcision
im porta nte. - 2. Il est prfrable q u'elle attende pour par

ler de ses problmes ses amis. - 3. Non, parce q u'el le
pense qu'il n'y a jamais rien de bon pour el le. - 4. Tu veux
que je te lise le tien ? - S. I l parle du travail, de la sant, de
l'amour et de l'amiti. - 6. Elle pense qu'elle a de la chance.
- 7. Il fa ut qu 'e l l e demande une augmentation son
patron. - 8. Parce qu'elle vient de commencer un nouveau
travail. - 9. Elle travaille la mai rie. - 1 0. Non, elle n'est
plus jama is malade depuis q u'el le habite dans le Sud. 1 1 . Elle veut touj ours q u' il soit prs d'elle. - 1 2. Il l u i
conseille d e laisser plus d e li bert son partenaire. - 1 3. Elle
est d 'accord, e l l e pense que son amie exagre. - 14. I l
aimerait voir ses copains plus souvent. - 1 S. Parce qu 'elle
n'aime pas qu'il sorte avec ses copa i ns. - 1 6. Elle se sent un
peu se u l e. - 1 7 . Elle a besoin q u'ils so ient trs proches
d 'elle. - 1 8. li l u i conseille de leur tlphoner ou de passer
u ne soire avec eux. - 1 9. Elle pense que ce sont des btises. 20. Elle propose que son amie l'i nvite au restau rant ce soir.
Exercice 2 : 1 . ait - 2. voudrait/aimerait - 3. soit - 4. 1ise
S. amou reuse - 6. fa ut/fa u d rait - 7. laisse 8. jalouse - 9. aime - 1 0. aille - 1 1 . prennent/boivent 1 2 . curieuse - 1 3 . au co u rant - 1 4 . se disputent 1 S. regarde - 1 6. plus rien - 1 7. sortent - 1 8. aller.
Page 86, exercice 1: 1 . La femme q u i porte le bocal avec le
poisson ne doit pas avoir u n chien mais u n chat. - 2. Ce

n 'est pas u n e man ifestation contre le trava il pendant les
jours fris. - 3. La man ifestation ne se passe pas la cam
pagne mais en vi lle.
Page 86, exercice 2 : 1 V - 2F - 3V - 4 F - 5V - 6F - 7F 8V - 9V - 1 O F - 1 1 F - 1 2 F.
Page 87, exercice 3 : 1 b - 2a - 3a - 4a - 5b - 6b - 7b - 8a - 9b.
Page 87, exercice 4 : 1 A - 28 - 3 8 - 4A - 5A.
Page 88, exercice 5 : images nos 2 et 4.
u n e t ro u p e Page 88, exercice 6 : 1 .
2. p u - 3. 13Fefesse1:1r di recteur - 4. garage
S. vaca n ces - 6. tlphon - 7.
pa ratre - 8. garder.
Page 89, exercice 7 : 1 . hier - 2. il y a q u i nze jou rs 3. ce jour-l (il y a q u i nze jou rs) - 4. la vei l l e - S. trois
jours ava nt - 6. le lendema in - 7. u n e sema i ne aprs 8. demain mati n .
Page 89, exercice 8 : 1 . I l l u i a demand s ' i l ava it fini
l'article sur le festival de da nse Montpel lier. - 2. l i lui a
demand s'i l n 'ava it pas pu trouver une autre voiture. 3. Il l u i a demand s'il l'ava it rencontr, oui ou non. 4. I l l u i a dit q u'on ne pouvait pas cha nger le somma i re
du magazine.
Page 89, exercice 9 : 1 . La vo iture ta it en pa n n e. 2. Vous n'tes pas trs dgourdi. - 3. Dpchez-vous ! 4. C'est clai r ? . ,..
Page 90, exemce 10 : B - C - A - D.
Page 90, exercice 1 1 : 1 . On pa rle du procs d 'Yves
Boisson. - 2. I l est all au ci nma et aprs il est mont
chez julie. - 3. I l vit en prison depuis deux ans. - 4. To us

l es vo isins ont dit qu'il ta it co upable - S. Parce qu'ils
ve u l ent passer la *tl - 6. Pe rso n ne ne vo u l ait le
croire. - 7. Il avait peu r des pol iciers. - 8. I l tait fati
gu, i l ne vo u l ait p l u s q u 'on l u i pose de q u est ions. 9. Elle espre qu'el le ne sera jamais dans cette situation.
Page 91, exercice 12 : 1 . pa rlent - 2. a racont - 3. a
rpt - 4. a dit - S. ont affirm - 6. a demand - avait
avou - 7. a rpo ndu - disait - 8. a expliqu - 9. avoue.
Page 9 1, exercice 13 : 1 . Vous avez suivi le procs ? 2. C'est i n croya ble cette h i stoi re. - 3. Il est peut-tre
in nocent. - 4. I l s'est mis pleu rer. - S. I l s se sont peut
tre tromps. - 6. I l s sont prts tout - 7. a doit tre
trs d ifficile de se sentir seu l contre tous.
Page 91, exercice 14 : En ce moment, on parle beaucoup
du procs d'Yves Boisson la radio. Il est accus mais il est
peut-tre i n nocent. I l a avou le crime pa rce qu'il ta it fati
gu de rpo ndre aux questions des policiers.
Page 92, exercice 1 : image no 2.

Page 92, exercice 2: 1 F - 2F - 3V - 4? - 5F - 6 ? - 7F -
8V - 9V - 1 0 F - 1 1 V - 1 2V.
Page 93, exercice 3 : 1 C - 2D - 3A - 4 E - 58.
Page 93, exercice 4 : 1 b - 2a - 3a - 4b - 5b - 6a.
Page 93, exercice 5 : 1 b - 2a - 3c - 4a.
Page 94, exercice 6 : Les enfants de Natha l ie no 4 - Les
enfants de Roland n 2.
CORRIGS 0 127

Comprehension Orale 2 B1

Transféré par

Informations du document

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Comprehension Orale 2 B1

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

1 3. Que pense-t-e l l e d es jeu nes d 'a uj o u rd 'h u i ?

Compltez le texte. {15 points)

la j e u n e fem m e a exp l i q u la fem m e ge q u ' e l l e

q u'el l e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . la voi r la . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . d e son dpart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . l u i apporter

ge pou rra s'en serv i r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . l a j e u n e fem m e sera e n vacances.

e l l e sa u ra s rement l'uti l iser.

fi n i d e j a rd i ner, e l l e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . raco nte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . il soit bien i n form.

COMPTEZ VOS POINTS

UNIT 5 - S'informer, communiquer

TRANSCRI PT I O N D ES E N REG I STRE M E NTS

DOCUM ENT 1 PAGE 6 plage 2

je n'ai pas le choix, ma puce. Leroux

On ne passera plus bea uco u p de tem ps

- M a i s si ! je ne trava i l lerai pas le

- 6 heu res, c'est un

- Merci, tu es trop ge ntil !

- Ccile, on ne sort jamais le soi r !

- Bon , j'atten d rai 6 heu res et demie

- Et les enfants, t u n e joueras plus avec

- Ah a, c'est une bonne nouvel l e !

DOCUM ENT 2 PAGE 8 plage 3

Si je vais Tou louse, je serai plus

C'est vra i , mais qu 'est-ce que tu feras

j'espre que je ne vais pas rester toute

Bien sr, t u viendras tous les week-ends

Unjeune homme: Unejeunefille : -

DOCU MENT 3 PAGE 1 0 plage 4

- je fais u n stage chez Renau lt,

- Ah ou i ? Pe ndant com bien de tem p s ?

- Pas m a l ! Et a te plat ce trava i l ?

- Et a prs, q u 'est-ce q ue tu vas fa i re ?

- Et tu seras d i recteur dans

- a, c'est une a utre histoire.

- Mai ntenant, a va.

Et a lors j'ai envoy mon CV et j'ai

- Tu co n nais Marti n ? Lu i, il a fait

Mais comment tu vas fa i re si tu as

- Oui mais l u i , i l est srieux.

- I l fait le tou r d u m o nde.

Une jeune fille : -

Si j'a e poste, je dmnagerai,

a n no n ces. Rega rde cette offre

Et tu sa is com b i e n tu vas gagner?

a, je ne sais pas encore.

Unjeune homme: Une jeune fille : -

des petits *boulots.

- Trs bien, . . . parfait, . . . d 'accord, . . . bonne ide . . .

- Bonj o u r, vous tes l isabeth,

Voil notre b u reau .

- D'accord. Qu 'est-ce que je dois fa ire ?

- Si vous avez beso i n d ' u ne lam pe, vous

- Moi, je propose mademoiselle D u lac,

- Et vous Xavier, lequel choi sissez-vous?

- Ah non, monsieu r Vi ncent est trop

- Oui, c'est vrai . . . et pourquoi pas

Moi, je prfre monsieur Vincent,

- E h bien ! e n attendant madame Bernier,

- Bon, Claudia, laq uel le prfrez-vous,

- je ne sais as. Laq uelle est la p l us

- Mademoiselle Du lac, je crois,

- Merci, c'est genti l .

verrez, 10 heu res, on fera u ne pause

- A h . . . l a sta ndardiste est malade,

(le tlphone sonne)