REPUBLIQUE DU CONGO

Unit * Travail * Progrs

PROJET DE CONSTITUTION
29 Novembre 2001

Prambule

Au len de ma in de laccess io n du Co ngo la dign it d ta t so u ver ain e t ind pen dan t,

u n tour nan t d cis i f ven ait d tr e pris , no tammen t p ar la cr is ta llisa tio n de
lesp rance c ollec tive dans le de ven ir d e la N a tion .
L es e xpr ie nces vcu es tra ve rs les diffr en ts rg i mes po litiqu es qu i s e s on t
succ d , ains i que ce lles des a u tres pe up les , o n t co ndu it le pe up le Cong olais
f a ir e l e c ho i x d e la d moc r a ti e p lu r a lis t e c o mm e s oc le des v al eu r s de v an t o r i en ter
le d velopp emen t du p a ys , s timu le r s on p ano uiss emen t mora l, cu lture l et ma tr ie l
e t r p ondre la de ma nde c ollec tive d u n mieu x- tre soc ia l .
A us s i , s ouc ieu x d u v r er l en r ic hiss eme n t du p a tr im oi ne u ni v ers el c om mu n
to u tes les soc i ts d mocra tiqu es de par le mo nde e t e n no us fond an t sur les
va le urs soc io-c ulture lles p ropr es no tre pays ,
N o us , p eup le C on go la is , Proc lam ons no tr e f e r m e vo lo n t de bti r u n ta t d e dr o i t
e t u ne Na tio n fra ter ne lle e t so lida ir e , Co nda mn ons le co up d ta t, le xerc ice
t y r a nn iq ue d u po u vo ir e t l usa ge de la v io le nc e p ol it i qu e s ous t o u tes s es for mes
co mme moye ns daccess io n ou d e c onser va tio n du po u vo ir , Adh ro ns a u x va leurs
u ni v ers e l les de pa i x , d e l iber t , d ga l i t , d e jus t ice, d e t ol r anc e , d e pro bi t e t
a u x ver tus d e d i alog ue c omme r f rences card in ales de la n ou velle c ulture
p ol i t iqu e , R a f fi r mo ns le c ar ac t r e s ac r de l a v ie h um a ine , l e dr oi t de prop r i t et
le dro i t la d i ff renc e , Ra ffir mons so le nne lle men t n o tre dr oit pe rman en t de
so u ver ainet ina linab le sur tou tes n os richess es et n os r esso urces na tu re lles
co mme lmen t fonda me n ta l de n o tre d ve lo ppe me nt, Dc lar ons p ar tie in t gra n te
d e la pr sen te Cons titu tio n les princ ipes fond amen ta u x pr oc lams e t gara n tis p ar :
- La ch ar te d es Na tions Un ies du 2 4 oc to bre 1 945 ;
- La d claration un iverse lle d es Dr oits de lho mme du 10 dce mbre 194 8 ;
- La ch ar te Afr ica ine des D ro i ts de lho mme e t des p eup les du 2 6 ju in 1 981 ;
- Tous les te xtes inter na tio naux p er tine nts d men t r a tifis re la tifs a u x Dr oits
Humains ;
- La c har te d e lun it n a tiona le et la c har te des Dro i ts e t L iber ts ad op t es par la
Co n fr ence N a tiona le Sou ver ain e le 29 ma i 1 991 ,
Or do nno ns e t tab lisso ns , po ur le C ong o , la prse n te C ons titu tion qu i no nce les
p r i nc i pes fo nda me n tau x d e la R pub l iq ue, d f in i t les dro i ts e t l es d e vo ir s des
c i to ye ns e t f i x e les for m es d or gan isa t io n e t l es r g les d e fonc t io nn em en t d e l t a t.

TITRE I
DE LTAT ET DE LA SOUVERAINET
AR TICLE 1 e r : La R pub l iq ue d u C ong o es t u n tat s ou v era in , i nd i v is i bl e , l a c,
s oc ia l e t d moc r a ti que .
Sa c apita le es t Br azzaville.
AR TICLE 2 : L e pr inc ip e de la Rp ub l iqu e es t : Go u ver nemen t du p euple par le
p eup le e t po ur le p euple .
AR TICLE 3 : L a s ou ver aine t n a tion ale ap pa rtien t au p eup le qu i le xerc e au mo yen
d u su ffra ge u niverse l p ar ses r epr sen tan ts lus ou p ar vo ie de r fr en dum.
L e x erc ic e d e l a s o u ve r a ine t ne p eu t t r e l u vr e n i d u n c i t o yen , ni d un e f r act i on
d u pe up le .

AR TICLE 4 : L e s u f fr ag e es t u ni ve r s e l , d ir ec t o u i nd ir ec t , l i br e , ga l e t s ec r e t.
L e mod e d le c t io n , les c o n d i t io n s d li g i bil i t a in s i q u e les inc o mp a ti b i l i t s s o n t
f i x s p a r la l o i .
AR TICLE 5 : L emb lme n ational es t le dr ap eau tric olo re ver t, jau ne , r oug e.
De forme r ectan gu la ir e, il es t co mp os de deu x tria ng les r ecta ng les d e co uleur
ve rte e t rou ge , sp ars p ar un e ba nde jaun e en d iago na le , le ve rt tan t du c t de
l a h am pe .
L a lo i prc ise les dimens ions , le s to ns d es c ou leu rs e t les a u tr es d tails du
d rap eau .
AR TICLE 6 : L h ymn e n a ti ona l est la Co ngo la ise .
L a de v is e d e l a R p ub l iqu e es t Unit, Travail, Progrs .
L e s c ea u de l ta t e t les arm oi r i es d e l a R p ub li qu e s o n t d t er m in s pa r l a lo i .
L a l ang ue o f f ic ie ll e es t le fra n ai s .
L es lang ues n a tiona les v hic ulair es s on t le linga la e t le k i tu ba .

TITRE II
DES DROITS ET DES LIBERTS FONDAMENTAUX
AR TICLE
7 : L a pe rson ne hu ma in e est s acre et a dr oit la vie . L ta t a
l ob li ga t io n a bs o lue de la r es p ect er e t de la pr o t ger .
Ch aqu e c i to yen a le dr oit a u libre d ve lo ppe me n t e t au p le in pan ou isse men t d e s a
p er s o nne da ns le r es pec t d es d r o i ts d au tru i , de l o r dr e p ub lic , d e la m or al e e t des
b onn es murs .
AR TICLE 8 : Tous les c i to ye ns so n t g au x d e van t la lo i.
E s t in te r d ite t ou t e di s c r im ina t io n fo nd e s ur l or igi ne , l a s i tu a ti on s oc i a le ou
ma tr ie l le , lap par ten ance rac ia le , ethn iq ue ou d p ar temen tale , le se xe ,
lins truc tion , la la ngu e , la re lig io n , la ph iloso ph ie o u le lie u d e r sidence , sous
r ser ve des d isp ositio ns des ar ticles 58 e t 9 6 .
L a fem me a les mmes dro i ts qu e l h om me . La l oi ga r an t i t e t as s u r e s a pr omo t io n
e t s a r ep r se n ta t i vi t t ou tes les fo nc ti ons p ol i t iqu es , lec t i ves e t adm i nis tr ati v es.
AR TICLE 9 : L a liber t de la p erso nne hu ma in e es t invio lab le .
Nu l n e pe ut tr e ar bitra ir eme n t accus , arr t ou d tenu .
T ou t p r ven u es t pr su m inn oc e n t j us qu c e q ue s a c u lp ab il i t a i t t tab l ie la
su ite dune pr oc dure lu i ga ran tissa n t les dr oits de la d fens e .
T ou t ac t e de t or tur e , to u t tra i te me n t c r u el , in hu ma in ou dg r ad ant s o n t i n ter d i ts .
AR TICLE 10 : Tou t c i to ye n , tou t ag en t de lta t est d li d u d e vo ir dob iss ance
l or s que l ord r e r e u c o ns ti t ue une a t te in t e m an i fes t e a u r es pec t d es d r o i ts h um ai ns
e t des liberts pub liques .
L o rdre d un su pr ie ur ou d u ne qu elc onq ue a u tor it n e s aur ait e n aucu n cas tr e
in vo qu pou r jus tifier ces pra tiq ues .

T ou t i nd i vid u , to u t a ge n t d e l ta t , t ou t e au t or i t publ i que q ui s e r e ndra i t c o upa bl e

d ac t e d e to r t ure ou d e tra i te me n t c r u el in hu ma in , s o i t de s a pr opre i ni t iat i v e , s o i t
su r instruc tion es t pu ni con formmen t la lo i.
AR TICLE 11 : Les cr imes de g uerr e , les crimes con tr e lh uma nit , le cr ime de
g noc id e so n t pu nis d ans les c ond itio ns d termines pa r la lo i. Ils s on t
imprescr ip tib les .
T ou te pr opa gan de ou to u te inc ita tio n la h a ine e thn iq ue , la violence o u la
g uerr e civile c ons titue u n cr ime .
AR TICLE 12 : T ou t c i to ye n a d r o i t , en to u t l ie u , la r ec on na is s anc e d e sa
p erso nna lit ju ridique .
AR TICLE 13 : La c i to yenn e t co ngo la is e es t ga ran tie p ar la loi. T o u t Co ng olais a
l e d r o i t de c h ang er d e n a ti ona l i t o u d en acq ur ir u ne s ec ond e .
AR TICLE 14 : Le d omic ile es t in vio lab le .
Il ne peu t tr e or donn de per qu is ition q ue dans les for mes e t co nd itions pr vu es
p ar la lo i .
AR TICLE 15 : L e dro i t d as i le es t ac c or d au x r es s o r t iss an ts tr an gers d ans les
co nd itions d ter mines p ar la lo i.
AR TICLE 16 : To u t c it o y en a le d r o i t de c ir c u le r l ibr em en t s u r l e t er r i t oir e na t io na l .
Il a le droit de sortir li brement du terr ito ir e n a t io n a l , s i l n e f a it
p ours uites p na les , e t d y r even ir.

l o b je t d e

AR TICLE 17 : Le d r o i t d e pr opr it e t l e droi t de s uc c es s ion s on t g ar a n tis .

Nul ne p eu t t r e pr i v de s a proprit que pour cause dutilit publiq ue, mo yennant
u ne jus te et pr a la ble ind emnit , d ans les co nd itions pr vues par la lo i.
AR TICLE 18 : La libert de cro yanc e e t la lib er t de consc ie nce so n t in violab les .
L us age de la r elig io n des fins p olitiqu es es t pro hib.
T ou tes man i fes ta tions de ma n ip ula tion e t d embr igad emen t des c onsc ie nces , de
su j tio ns de tou tes na tures impos es p ar to u t fan a tisme re lig ieu x, ph ilosop hique ,
p ol i t iqu e e t s ec t air e s o n t pu ni es p ar la lo i .
AR TICLE 19 : Tou t c i to ye n a l e dro i t d e x pr ime r e t de d i f fuse r l i br e me n t s on
o pi ni on p ar l a p ar o le , l c r i t , l ima ge o u tou t a u tr e mo ye n de c omm un ica t io n.
L a l ib er t d e l in fo r ma t io n e t d e l a c o mm un ica t io n est g ar a nti e .
L a cens ure es t proh ib e .
L acc s a ux s ourc es d in fo r ma t io n es t l ibre . To u t c i to y en a dr oit l in f orma t io n e t
l a c o mm un ica t io n .
L es ac tivits r e la tives c es doma ines s exe rcen t dans le resp ec t d e la loi.
AR TICLE 20 : Le sec re t d es corres pon dances , d es t lc ommun ica tio ns ou d e tou te
a u tr e for me d e c om mu nic a ti on ne p eu t tr e v i ol , s auf da ns les c as pr vus par la
loi.
AR TICLE 21 : Lta t r eco nna t e t ga ran tit, d ans les co nd itions fixes pa r la lo i, la
l i ber t d a lle r e t de v en ir , d as s oc ia t ion , de r un io n , de c or t g e e t d e ma n i fes ta t io n .
AR TICLE 22 : Le dr oit la cu ltu re e t au res pec t de liden tit cultur elle d e ch aqu e
c i to ye n es t g ar a n ti .
L e x erc ic e d e c e dr oi t n e do i t p or te r pr jud ice , n i l or dre pub l ic , n i au tru i , ni
l un i t n a tio na le .

AR TICLE 23 : Le d r o i t l d uca t io n es t g ar an t i .
L ga l ac c s l e ns ei gn em en t et la f or ma t io n pr o fess ion ne ll e es t gar an t i.
L e ns e ig nem en t , d is pe ns d ans l es t ab lis s e me n ts pu bl ics , es t g r a tu i t .
L a s c o lar i t es t ob l iga t oi r e jus qu l g e de s eiz e ans .
L e dr oi t de c r er les t ab liss eme n ts pr i vs d e ns e igne me n t es t g ar a n ti .
C e u x- c i s on t r g is p ar la lo i .
AR TICLE 24 : L ta t r ec on na t t ous les c i to ye ns l e d r o i t au tra v ai l e t doi t c r er
les co nd itio ns qu i r end en t e ffec tive la jo uissa nce d e ce dro i t.
AR TICLE 25 : A l e xc e p ti on d es a gen ts de la fo r c e pub l iqu e , l es c i to ye ns c on go la is
j ou is s e n t des li ber t s s yn dic al es e t d u dro i t d e gr ve da ns les con ditio ns fix es par
l a lo i .
AR TICLE 26 : Nu l ne p eu t tr e as tr ein t u n tra va i l fo rc , sau f da ns le cas d une
p eine p rivative d e lib er t pro nonc e pa r une ju ridic tion l ga le men t tab lie .
N u l n e pe ut tr e s ou mi s l es c l ava ge .
AR TICLE 27 : T ou te p erso nne a le dro i t, d ans le r esp ec t de la lo i, d en tr epre ndr e
d ans les sec teurs de so n cho i x.
AR TICLE 28 : T ou te p erso nne a dro i t au rep os e t a u x lo isirs , n o ta mme n t une
limita tion d e la dur e d e trava il e t d es co ngs pr io diqu es a ins i q u la
r mu nr a tio n des jo urs fr i s dans les c ond itions d te rmin es pa r la loi.
AR TICLE 29 : To u t cito ye n a d ro i t la pr otec tio n des in tr ts mo rau x e t ma tr ie ls
d c ou la n t d e tou t e u v r e s c ien ti f i que , l i t tr air e ou ar ti s ti que , don t i l es t l au t eur .
L a m is e s ous s qu es tr e, la s ais ie , la c on f is c a t io n , l in te r d ic ti on de t ou t o u pa r t i e de
t o u te pub l ic a t io n , d e t o u t e nr e gis tr e me n t ou d a ut r es m o ye ns di n fo r ma t io n o u de
co mmun ication ne p euve n t se fa ire qu en vertu dune dc ision d e jus tice .
AR TICLE 30 : L t a t es t g ar a nt de la s an t p ub li qu e.
L es perso nn es g es e t les h and ica ps ont dro i t des mesur es de pr o tec tion en
r app or t a vec leurs bes oins p h ys iqu es , mor au x ou au tr es , en vu e d e leu r p le in
pan ou issemen t.
L e dro i t de cr er des ta blissemen ts soc io -san i ta ires pr ivs es t gar an ti. Ceu x-c i
s o n t r gis p ar la lo i .
AR TICLE 31 : L ta t a lo bliga tio n d ass is ter la fa mille dans sa mission de
g ar d ie nne d e l a m or a le e t des v al eu r s c om pa t ib les a vec l ordr e r p ub lic ai n .
L es dr oi ts d e l a m r e e t de l en fan t s on t g ar a n tis .
AR TICLE 32 : Le mar ia ge e t la fa m il le s on t s o us l a pro t ec ti on d e l a lo i .
T ous les en fan ts , qu ils s oien t ns d ans le mar iag e ou ho rs mar ia ge , on t, l gar d
d e leurs par en ts , les mmes dr oits e t d e vo irs .
I l s j ou is s en t de la m m e pr o tec t io n au x t er m es d e l a lo i .
L es pa r en ts o n t des o bl ig a ti ons e t des d ev o irs l g ard de leu r s en fa n ts , q u i ls
s o ie n t ns d ans le mar ia ge o u hors mar ia ge .
L a loi fixe les c ond itions ju ridiques du mar ia ge e t de la famille .

AR TICLE 33 : To u t e n fan t , s ans d is c r im in a ti on de q ue lqu e f or me qu e c e s o i t , a

d r o i t , de la p ar t d e s a f a m il le , de l a s oc i t e t de l t a t, a u x m es ur es de pro tec t io n
q ue xige sa c ond ition.
AR TICLE 34 : L tat d o i t p r o t ge r
l e xp lo i ta t io n co no mi qu e ou s oc ia le .

les

e n fa n ts

et

l es

a do lesc en ts

c on tr e

L e tra v ai l des en fa n ts d e m oi ns de s eiz e ans es t in t er di t .

AR TICLE 35 : T ou t c i to y en a d r o it u n e n vir onn eme n t s a in , s a t is fa is a n t e t du r ab le
e t a le de vo ir de le d fend re .
L ta t ve i l le l a pr o tec t io n e t l a c o nser va t io n de l en v ir onn eme n t .
AR TICLE 36 : L es c o nd i ti ons d e s toc k a ge , de m an ip ul a tio n , d inc in r a t ion e t
d vacua tio n des dch e ts to xiques , p ollu ants ou ra dioac tifs pro ve nan t d es us in es e t
a u tr es un i ts i nd us tr ie l les ou art i s an al es ins t al l es s u r le t er r i to ir e n a ti ona l s on t
fixes par la lo i.
T ou te p ollu tio n o u des tr uc tion r su ltan t dun e ac tivit co no miqu e d onne lie u
c o mp ensa t io n .
L a loi d ter mine la na ture des mesur es co mp ensa toires et les mod alits d e leur
e x cu t ion .
AR TICLE 37 : L e trans it, limp or tation , le s tock age , le n fou isse me n t, le
d vers emen t da ns les e au x co n tin en ta les e t les es paces maritimes sous jurid ic tion
n a tiona le , lp and ag e d ans lespac e a rien des d ch e ts to xiques , p o lluan ts
radioac tifs ou tout autr e produit dangereux, en prove n a n c e o u n o n d e l tr a n g e r ,
co ns tituen t u n cr ime pu ni par la lo i.
AR TICLE 38 : Tou t a c te , t ou t ac c o r d , t o u te c on v en t ion , t o u t a r r ang em en t
a dmin is tra tif ou to u t au tr e fa it, qu i a p our co nsq uence dir ec te de priver la Na tio n
d e t ou t o u p ar t ie de s es p r op r es m o yens d e x is te nce ti r s d e s es r es s ourc es ou de
s es r ic hes s es n a ture ll es , es t c ons id r c om me c r im e d e p il la ge i m pr es c r i pt i b le e t
puni par la loi.
AR TICLE 39 : Les ac tes viss lar ticle prc de n t ains i qu e le ur te nta tive , qu elles
q u en s o ien t les mo da l i ts , s i ls s o n t l e fai t d un e autor i t c onst i t u e , s ont , s e lo n
l es c as , pun is c o mm e c r im e de ha u te tra h is o n ou c omm e ac te de f or f ai t ur e .
AR TICLE 40 : Tou t c i to ye n a le dro i t de prs en ter des requ tes au x o rga nes
a ppr opr is d e lta t.
AR TICLE 41 : T ou t c i t o ye n , qu i s u bi t un pr j ud ice d u f a i t d e l ad m in is tra t io n , a le
d ro i t d ag ir e n jus tic e , d ans les fo rmes d ter mines par la lo i.
AR TICLE 42 : L es tra ng ers b n ficien t, su r le terr ito ir e de la R publique du
Co ngo , des mmes d ro i ts e t libe r ts q ue les na tio nau x da ns les co nd itions
d ter mines p ar les tra i ts e t les lo is , sous r ser ve de r ciproc it .
TITRE III
DES DEVOIRS
AR TICLE 43 : T out cit oy en a des dev oirs en vers la f a mille, la socit , l t at
et les autres collect iv it s lgalement recon nu es.
AR TICLE 44 : T ou t c i to ye n a le de v oi r d e r es p ec ter s es s e mb la bl es s a ns
d is c r im in a ti on , d en tre t en ir a vec eu x des r e la t io ns qui per me t ten t d e pro mo u vo ir e t
d e re n force r la to lranc e rc ipr oq ue .

Il es t tenu d e prse r ver les va le urs cultur elles na tio na les d ans u n esp rit d e
d ia lo gu e e t de c o ncert a t io n , de c o n tr ibu er a u r en f orc e me n t de la c o hs ion e t de la
so lida rit na tio na les .
AR TICLE 45 : Tou t c i to y en d oi t pr ser v er la pai x , l in d pe nda nce na t io na le ,
l in t gr i t te r r i t or ia le e t c on tr ib ue r la d fe ns e d u pays .
L a tra his on , l esp io nn age au p r o f i t d une pu is s ance tr an g r e , l e p as s a ge
l enn em i en t em ps de gu er r e , ai ns i q ue tou t e a u tr e fo r me d a t te in t e la s r e t de
l t a t s o n t r p r im s p a r l a l o i .
AR TICLE 46 : T ous les c i to yens o n t le de voir de tr a va iller pour le b i en c ommun , de
r emp lir toutes leurs o blig a tions c i viqu es e t pr o fess io nne lles et d e s ac qu itte r de
leu rs con tr ib u tions fisca les dans les co nd itio ns d termin es pa r la lo i.
Ils on t le de voir d e tra va i ller da ns la mesur e de leurs capac its e t d e le urs
possibilits.
AR TICLE 47 : Les bie ns p ub lics s on t s ac r s e t i na li nab les . To u t c i to ye n d o i t les
r espec ter scr upu le use me n t e t les pro t ger . L a loi fixe les co nd itions dalin a tion
d es b iens p ub lics dans lin tr t g n ra l.
T ou t ac te d e s abo tage , d e vanda lisme , de corr up tion, d en ric hisse me n t illic i te , de
co ncuss ion, d e d tour nemen t ou de d i lap id a tion des d en i ers pu blics , es t r pr im
d ans les co nd itions pr vues par la lo i.
AR TICLE 48 : To u t c i t o ye n , l u ou nom m u ne ha ute fo nc tion pu blique , es t te nu
d e dc lare r son pa trimo in e lors de sa pr ise d e fonc tions e t la cessa tio n de ce llesc i c on f orm me n t la l o i .
L ino bs er va t io n de c e t t e o b li gati on e n tr a n e la dc h ance d es f o nc t io ns d ans l es
co nd itions fixes par la lo i.
AR TICLE 49 : T ou t c i to ye n , cha rg dune fo nc tion pu bliq ue ou lu u ne fo nc tion
p ub li qu e, a l e d e vo ir de l ac c o mp li r a v ec c onsc ienc e e t s a ns d is c r im i na t ion .
AR TICLE 50 : Tou t c i to y en a le de v oi r d e s e c on for mer l a C ons ti t u t ion , au x l o is e t
r g lem en ts d e l a R pu bl iq ue e t d e s ac qu i tt er d e s es o bl ig a ti ons e n ve r s l ta t e t l a
s oc i t .
TITRE IV
DES PARTIS POLITIQUES
AR TICLE 51 : Le pa rti p olitiqu e es t une assoc ia tion do t e d e la perso nna lit
m or a le , q ui r as s e mb le d es c i t oy e ns po ur l a c o nqu te e t la g es t ion p ac if iq ues d u
p ou vo ir auto ur d u n p r o je t d e s oc i t d moc r a t iqu e d ic t par le s ouc i de r a lis er
lin tr t gn ra l .
AR TICLE 52 : Les p ar t is p ol i ti qu es on t u n c ar ac tr e n a ti on al e t n e s a ura ie n t
s iden tifier d ans la fo rme , da ns lac tion o u , d u ne man ir e qu elc onq ue , u ne
e t hn ie , un dp ar te me n t , u ne r el ig io n ou une s ec te .
AR TICLE 53 : L es pa rtis po litiq ues s on t r econ nus co n for m men t la C ons titu tio n
et la loi.
Po ur tre rec onn us , ils
f o nda me n ta u x s u i vants :

son t

te nus

no tammen t

d a dh r er

au x

p rincipes

- le resp ect, la sa u veg ard e e t la co nso lida tion de lun it na tion ale ;
- la pro tection e t la pr omo tio n des dro i ts fon da men taux d e la pe rso nne
h um ai ne ;
- la pro mo tio n d un ta t de dr o i t fo nd s ur le r esp ec t et la d fense de la
d m oc r a t ie, d es l ib er ts in di v idu el les e t c o l lec t i ves ;

- la d fe nse de l in t gr i t du ter r ito ir e e t d e l a s o u ver ain e t n a ti ona le ;

- la proscr ip tio n de lin tolra nce , d e le thn icisme , du r eco urs la
vio lenc e sous tou tes ses formes ;
- le r es pec t d e l a l a ci t de l t a t ;
- la s a tis faction au x cr itr es d e rep rse n ta tivit n a tiona le d fin is pa r la
loi.
So n t pass ib les d e d isso lu tio n les pa r tis p olitiques q u i , da ns l eur fo nc tionn emen t, ne
se c on formen t p as au x pr inc ipes nonc s c i-d essus .
AR TICLE 54 : L ta t co ncou r t au fina nce men t des p ar tis po litiques .
L a lo i d te rmine les co nd itions e t les mod alits d e fina ncemen t des p ar tis
p ol i t iqu es .
AR TICLE 55 : Il es t i n ter di t au x p ar t is p ol i t iqu es d e r ec e v oir to u te for me de
co ncou rs d e na ture p or ter a tte inte lind pen danc e e t la so uve ra ine t
n a ti ona les .

TITRE V
DU POU VOIR EXCUTIF
AR TICLE 56 : Le Prside n t de la R pub lique es t le C he f de lta t. Il inc arn e lun i t
n a tiona le . Il ve ille au res pec t de la Co ns titu tio n e t au fonc tion ne me n t rgu lier d es
ins titu tions p ub liques . Il pro tg e les a r ts e t les le ttr es .
L e Prs ide n t d e la R pu bl i qu e es t l e C he f de l E x c u t i f. I l e s t le C he f du
G ou ve r ne me n t . I l d te r m ine e t c o ndu i t l a p o l i ti que d e la N a t io n . I l dis pos e du
p ou vo ir r gl e men t air e e t as s ur e l e x cu t ion d es l ois .
L e Prs ide n t d e la R pu bliqu e es t ga ran t de la c on tinuit de lta t, de
lin dp en da nce n a tion ale , de lin tgr it du ter ritoir e et d u resp ect d es tra i ts e t des
acc ords in te rna tio naux.
AR TICLE 57 : L e Prs id en t de la Rp ub liqu e es t lu po ur sep t ans au su ffr ag e
u niverse l direc t. Il es t r li gi bl e u ne fo is .
AR TICLE 58 : Nu l n e pe u t tre c and ida t a u x fonc tio ns de Prs id en t d e la
R pub liq ue :
-s il nes t de na tion alit c ong olaise dor ig ine ;
- s il ne jou it d e tous s es dro i ts c iv i ls e t po l i ti qu es ;
-s il nes t de bon ne mo ra lit ;
-s il na tteste dune e xp r ienc e pro fessionn elle de qu inze ans a u mo ins ;
-s il nes t g de quara n te a ns au mo ins e t so ixa n te d ix a ns au p lus la
d a te d u dp t de s a c a nd ida t ure ;
- s il n e r s i d e d e fa o n i n i n ter r o mp u e s ur l e ter r i to ir e de l a R p ub li qu e
a u mo men t d u d p t d e s a ca ndida ture dep uis a u moins ving t qu a tre
m o is .
L o blig a tion de r sidenc e sus- ind iq ue ne s ap pliq ue p as au x me mbr es des
r eprs en tations diploma tiqu es ou c onsu la i res , au x p erso nnes dsign es p ar lta t
p our occupe r un pos te o u acco mp lir u ne miss ion l tr ang er e t au x fonc tionn aires
i n te r na t io na u x ;

- s il n e j ou it d u n ta t d e b ien t r e ph ys iqu e e t m en ta l d m en t c ons t a t

p ar un c ollg e de tro is md ecins asser me n ts , d sign s pa r la
Co ur co ns titu tion ne lle.
AR TICLE 59 : L e Prs id en t de la R pu bliqu e es t lu la ma jo rit abs olu e d es
suffr ages exprims .
Si c elle -ci n es t pas ob tenu e au p remie r tou r du scru tin , il es t p roc d , ving t e t un
jou rs ap rs , un sec ond tour. Se uls peu ven t s y p rse n ter les de u x ca nd ida ts
a yan t r ecue i lli le p l us gr an d no mb re d e su ffr ages au pr emier tour.
Es t dc lar lu au sec ond tou r, le can dida t a ya n t r ecu eilli le plus gr and no mbr e de
suffr ages exprims .
AR TICLE 60 : Les ca nd ida ts l lec tio n p rs id en tie l le , a ya n t o b tenu au moins
q ui nz e p ou r c en t des s u f fr a ges e xpr ims , bn fic ien t d une pro t ec tio n e t d es
a van ta ges fixs p ar la lo i.
AR TICLE 61 : La con voca tion d es lec teu rs es t faite p ar dcr et en conse i l des
m i nis tr es .
AR TICLE 62 : Le pr emier to ur d u scrutin d e l lec tio n du Prs id en t d e la
R pub liq ue a lie u tr en te jo urs a u mo ins e t q uar an te jou rs au p lus a va nt la da te
d e x pi r a t ion du m an da t du Prs id en t d e l a R pub l iq ue e n e xe r c ic e .
AR TICLE 63 : S i a va n t le prem i er to ur , u n d es c an di da ts dc de ou s e t r ou v e
d fi ni t i ve me n t em pch , l a C ou r c o ns ti t u ti on ne lle pr ono nce le r epo rt de l lec tion .
En cas de dc s o u d e mp chemen t d finitif d e lun des de u x ca nd ida ts les p lus
fa vor iss au pr emie r to ur , a van t la proc lama tion des rsu lta ts d u pre mier tour , la
Cour constitutionne lle dc lar e quil soit procd de nouveau lens emble des
o pr a tions lec to ra les ; il en es t de mme e n cas d e dcs o u dempch emen t
d finitif d e lun d es deu x c and id ats res ts en prs ence, e n vue du sec ond tou r.
Dans les cas viss aux alinas 1 et 2 c i-dessus , la Cour co nstitu tion ne lle sa is ie ,
so it par le Prs ide n t de la R p ub liqu e, so it par le Prs ide n t de lune o u lau tre
ch ambre du Pa rlemen t, s oit p ar to u t in tress , pe u t pr oro ger les d la is p r vus
lar ticle 6 2 . L e scr u tin d o i t a voir lieu dans les qu a tre ving t d i x jours co mp te r d e la
d a te d e la d c is io n de la C o ur c o ns ti t u ti onn elle . Si la pp lic a tion d es dis pos itions d u
p rse n t a l in a a eu po ur e ffe t de re por ter llec tion pr siden tie l le , le Pr sid en t de
la R pu bliq ue en e xerc ice de meu re e n fo nc tion jusqu la pres ta tio n d e ser men t de
son successeur .
En cas de d sis tement d e lu n des de u x c an dida ts admis au seco nd tour , l lec tio n
s e pou r s u i t a v ec l e c an di da t r es t en lic e .
AR TICLE 64 : La lo i fixe les cond itions e t la proc du re d ligibilit , de prse n ta tion
d es c an dida tures , d e d ro ulemen t d u scru tin , d e dpo uille men t e t d e proc la ma tio n
d es rs ultats d e l lection du Prs ide n t de la R pu bliqu e .
Elle pr voit tou tes les d ispos itio ns req uises p our q ue les lec tions so ien t lib res ,
tra nsp arentes e t rg ulires .
AR TICLE 65 : S i a uc un e c o n tes ta t io n n a t s ou l e ve da ns un d l ai d e c in q jo urs
e t s i la C o ur c onst i t u t ion ne lle es t im e q ue l lec ti on n es t e n tach e d a uc un e
irr gu lar i t de n a ture e n tra n er la nnu la tion d u scr u tin , e l le proc la me l lec tion d u
P r s id en t d e l a R p ub l iqu e da ns les q ui nz e jo urs s u iva n t s a s a is ine .
En c as de co n tes ta tio n , la Co ur c ons titu tio nne lle s tatu e da ns un d la i d e q u inze
j ou r s c om p ter de s a s ais in e et pr oc lam e l es r s u l ta ts .
AR TICLE 66 : En c as d a nn ula tion de l lec tio n p ar la C our co ns titu tionn elle , de
n ou ve l les lec tio ns so n t o rga nis es d ans les d la is de qu ara n te c in q qu atre ving t

d i x jo urs . Da ns ce c as , le Prs id en t d e la R pub liq ue e n e xercice res te en fo nc tion

jusq u la p res ta tio n d e ser men t d u no u veau Pr sident d e la Rpu bliq ue l u.
AR TICLE 67 : En cas d e dc s o u d e mp che me n t d finitif du Pr sident d e la
R pub liq ue lu a va nt son e n tr e en fonc tion , il es t proc d de n ou velles
lec tio ns da ns les d la is d e qu ara n te c inq q ua tr e ving t dix jo urs.
L e Pr siden t d e la R pub liq ue e n e xerc ice res te en fonc tio n jus qu la p res ta tio n
d e ser men t d u no u veau Pr sident d e la Rpu bliq ue l u.
AR TICLE 68 : L e ma nda t du Prs id en t d e la R pu bliq ue db u te le jou r de s a
p res ta tio n d e s erment e t pre nd fin le xpir ation de la se p time an ne su iva n t la
d a te d e son en tr e en fonc tion .
L a pres ta tio n de s ermen t du no u vea u Prs id en t de la R pub liqu e in ter vien t ving t
jou rs au p lus apr s la p roc lama tion des r su lta ts d e llection par la C our
co ns titu tion ne lle .
AR TICLE 69 : Lors de so n en tr e en fonction , le Prs id en t de la R pu bliq ue pr te
l e s e r me n t s u i va n t :
D ev an t la N a t io n et l e P eup le C on go la is s eu l d t en t eur d e la s ouv era ine t : Mo i
( no m de l l u) , Prs i de n t de la R pub l iq ue , j e jur e s o len ne ll e men t :
- de r especter e t de d fen dre la Cons titution e t la for me r pub lica ine de
l tat ;
- de r e mpl ir l o y a le ment l e s h au tes f onc t io ns q u e la N a ti on e t l e Pe up le m o n t
c o n fi es ;
- de ga ran tir le res pect d es dro i ts fo nda men taux d e la perso nne h u ma in e e t
les liber ts p ub liques ;
- de pr o tge r e t res pec ter le b ien p ub lic ;
- de cons acr er l in t gra lit d es ress ourc es n a tur elles a u dv elopp e men t de la
Nation ;
- de g aran tir la pa ix e t l a jus tice tous ;
- de prs erve r lu n i t n a tiona le et l in t g rit d u terr ito ir e, la s ouve ra ine t e t
l i n d p en da nc e n a ti on al es .
L e s erment es t reu par la Co ur c ons titu tio nne lle e n prs ence d e lAsse mb l e
N a t io na le , d u Sn a t et d e l a C our s u pr me .
AR TICLE 70 : En cas d e vacanc e de la Prs id ence d e la Rpu bliq ue p ar d cs ,
d m is s ion o u tou t e au tr e c aus e d e mp c hem en t d fi niti f , l es f onc t ions de Pr si den t
d e la R pub liqu e , le xc ep tion d e ce lles men tio nnes au x ar tic les 74 , 8 0, 8 4 , 8 6 e t
1 85 , so n t pr o vis oir eme n t e xe rces par le Pr siden t du S na t.
L a vacance es t consta te e t dc la re p ar la C our co ns titu tion ne lle , s ais ie par le
Prs id en t d e lAsse mb l e Na tion ale .
AR TICLE 71 : La d ur e ma x im al e d e l in t r im es t de qu a tr e v in g t d i x jou r s .
L e scru tin p our l lection du Prs id en t de la R pu bliq ue a lie u , sa u f cas d e forc e
ma jeur e c ons ta te p ar la C our co ns titu tion ne lle , qua ran te c inq jours a u mo ins et
q ua tr e vi ngt d i x jou r s a u p lus a pr s l ou v er tu r e d e l a vac ance .
L e Pr siden t d u Snat, assu ran t lin t rim du Prs id ent de la Rp ub liqu e, n e peu t
tr e c a nd ida t l lec t io n pr si den t ie l le .
AR TICLE 72 : L es fo nc tions d e Pr siden t de la R pub liq ue s on t inco mp a tibles a vec
l e xer c ice d e t o u t a u tr e man d a t le c t i f , d e to u t e mp lo i p u b l ic , c i vi l o u mi l i ta ir e , e t d e
t o u te ac t i v it pro fess io nne l le .

L e mand a t d e Prs ide n t de la R pub liq ue es t ga lemen t inc ompa tib le avec tou te
r es po ns ab il i t au s ei n d u n Par t i p ol i t iqu e .
AR TICLE 73 : D ur an t l eu r s fonc t io ns , l e Prs ide n t d e la R p ub li qu e e t les mi n is tr es
n e p eu ve n t p ar eu x- m mes ou pa r in te rmd ia ir e , r ien a che ter , ni r ie n pr end re en
b ail q ui app ar tien ne au do ma ine d e lta t.
Ils ne pe uve n t pre ndr e par t aux marchs pu blics et au x a djud ica tio ns p our les
a dmin is tra tions ou les ins titu tions d ans lesq ue lles lta t a des in t r ts .
I l s pe r o i ve n t un tr a ite me n t do n t l e m on t an t es t d ter mi n par v oie r g le menta ir e .
L e Prs iden t de la Rp ub liqu e occu pe u ne r sidenc e o ffic ie lle .
AR TICLE 74 : L e Prs id en t de l a R p ub li qu e n om me l es m in is tr es qu i n e s o n t
r espo nsab les que de va n t lui. Il me t fin leurs fo nc tions .
Il fixe , par d cre t, les a ttr ibu tions d e cha que minis tr e .
Il pe u t d lg uer une pa rtie de s es p ou vo irs un minis tr e.
AR TICLE 75 : Les fonc tio ns de minis tr e son t inc omp atib les a vec le xerc ice d e tou t
mandat parle mentaire, de tout e m p lo i p u b lic , c i v il o u m i l i ta ir e , e t d e t o u te a c t i v i t
p r o fess io nn el le l e xc e p ti on d es ac t i vi t s a gr ic o les , c u l tu r e ll es , de c onse i ll er loc al,
d e nse ig nemen t e t de r echerc he .
E l l es s o n t ga le me nt i nc om pa ti b les a vec l a qu al i t de mem br e d un c onse i l
d a dm in is tr a t io n ou du n c o mi t d e d ir ec t ion d une en tr epr ise p ubl i que .
AR TICLE 76 : C haq ue min is tr e es t jus ticiable d e van t la H au te Co ur de J ustice d es
cr imes e t d lits co mmis p ar lu i dans le xe rcice de ses fo nc tions .
AR TICLE 77 : L e Prsi de n t d e la R pub l iq ue n o mme a ux h au t es fonc t io ns c i vil es e t
m i l i ta ir e s e n c o n s e il d e s m in is tr e s . I l n o mme a u x h a u ts e m p l o is c i vi ls e t m il i t a i r e s .
L a loi d ter mine les fo nc tions e t les e mp lo is a u xqu els il es t po urvu en co nse il des
m i nis tr es .
Il no mme les ambassa deu rs e t les en vo ys e xtr aor dina ir es au prs d es pu issa nces
tr an gres e t des or ga nis a tions in te rna tio na les .
L es a mb assa deu rs e t les en vo ys e xtr aord in aires tr ang ers son t accr d its au prs
de lui.
AR TICLE 78 : Le Prs id en t d e la R pub liq ue es t le Ch e f s upr me d es ar mes . Il
p rs ide les co nse ils et les co mits de d fens e .
AR TICLE 79 : Le Pr side n t d e la R pu bliq ue es t Prs id en t du Cons eil Su prieu r de
la Magis trature.
AR TICLE 80 : Le Prside n t de la R pub liq ue e xerce le d ro i t de grc e .
AR TICLE 81 : Le Prside n t de la R pub liq ue pr s ide le Co nse il des minis tr es.
L e Cons eil d es min is tres d libr e sur :
- les pro je ts d e l ois ;
- les pro je ts d o rdo nnanc es e t d e d cre ts ;
- les c ommu nic a tions .
AR TICLE 82 : L es ac tes du Prs id en t de la R pu bliqu e , a utres q ue c eux p r vus
a u x ar tic les 7 4 , 84 e t 86 , so nt co n tres ign s pa r les min is tr es ch arg s d e leur
e x cu t ion .

AR TICLE 83 : Le Prs id en t d e la Rp ub liq ue a lin itia tive d es lo is , conc urr emmen t

a v ec l es me mbr es du P ar le me n t .
Il ass ure la pro mu lg ation des lois d ans les vin g t jours qu i su iven t la tra nsmiss io n
q ui lu i e n es t fa i te par l e Bur eau d e l As s e mb l e N a t ion al e .
Ce d la i est r du it cinq jo urs en c as d ur ge nce d clar e p ar le Par le me n t.
I l p eu t , a va n t l e xp ir a t io n d e c es d la is , d e man der a u P ar l em en t un e s ec ond e
d l ib r a t ion d e l a lo i o u de c er ta ins d e s es ar t ic les . C e t t e s ec on de d l ib r a t io n ne
p eu t tr e r e f us e .
Si le Parlemen t es t en fin de sess io n , ce tte seco nde d libr a tio n a lieu , d o ffice ,
l or s de la s es s io n s u i va n te .
L e vo te , po ur ce tte sec ond e d lib ra tion , es t acqu is la ma jor i t d es d eu x tiers
d es mem br es c o mposa n t l Ass em b le N a t io na le e t le S na t r un is en c ong r s . S i ,
a prs ce de rn ier vo te, le Prs ide n t de la R pub liq ue re fuse d e pr omu lg uer la lo i, la
Co ur cons titu tion ne lle, sa is ie pa r le Prs iden t de la Rp ub liqu e ou par le Prs id en t
d e lune ou la u tre ch ambre du Pa rlemen t, p r oc de un con tr le de confor mit de
la lo i. Si la C our c ons titu tio nne lle d clare la lo i co n for me la Co ns titu tio n , le
P r s id en t d e l a R p ub l iqu e l a pro mu lg ue .
AR TICLE 84 : Lors qu e les institu tions de la Rp ub l iqu e , lind pe nda nce d e la
Na tio n , lin tgr it du terr ito ire na tio nal o u lexc u tion des en gage me n ts
i n te r na t io na u x s o n t m en ac s d e mani r e gr a ve e t imm i nen t e et q ue l e
fo nc tionn emen t rg ulier des p ou vo irs p ub lics est me nac o u in terro mp u , le
Prs id en t d e la R pub liqu e , aprs co nsu l ta tio n des Prs id en ts des d eu x ch ambres
d u Par leme n t e t du Prs id en t d e la C ou r c ons titution ne lle , p ren d les mesur es
e xc ep t ion ne l les e x ig es par les c ir c o ns tances .
Il en informe la Na tio n pa r un messa ge .
L e Par le men t s e r u n it d e p le in dr oi t en s es s ion e x tra or di na ir e .
L e P ar leme n t fi x e le d l ai au ter me d uqu el l e Prs iden t de l a R pub l iq ue n e pe u t
p lus pre ndre des mesu res e xc eption ne lles .
AR TICLE 85 : L e Pr side n t de la Rp ub lique a dress e , u ne fo is par an , u n mess age
a u Par le men t r u ni en c o ngr s s u r l t a t de l a N a t io n .
I l peu t , t o u t mo men t , a dr es s e r d es mes s a ges l As s em bl e N a t io na le o u au
S na t. Ces messa ges n e do nne n t lieu aucu n d ba t.
AR TICLE 86 : L e Pr siden t de la R pu bliq ue pe u t, ap rs co nsu l ta tion des
Prs id en ts d es deu x ch ambres d u Par le me n t, so umettre au r f ren dum to u t pr oje t
d e l oi por ta n t s ur l or gan isa t io n d es pou vo irs p ub l ics , les ga r an t ies des d r o i ts et
l i ber t s fon da men t aux, l ac t io n co nom iqu e e t s oc ia le d e l ta t o u te nd an t
a u tor iser la r a tific ation dun tr ait .
A v a n t de s o um e tt r e le p r o je t a u r f r e ndu m , l e Prs i den t de la R p ub li qu e r ec u ei l le
la vis de la Co ur co nstitu tion ne lle s ur sa con formit la Co ns titution .
En c as de n on co n formit la Co ns titu tion , il ne p eu t tr e pr ocd au r fre ndu m.
L a Cou r cons titu tio nne lle ve ille la rg ular i t des o p ra tions de r fre ndum.
L orsq ue le r fre ndum a conc lu lad op tio n du pro je t, la lo i es t pr omulgu e d ans
les co nd itio ns pr vues lar tic le 8 3 a lina 2 .
AR TICLE 87 : La responsabilit personnelle du Prsid ent de la R p u b li q u e e s t
e nga ge en c as de ha u te tra h is o n .
L e Pr s iden t d e la R p ub liqu e ne p eu t tr e mis en accus a tion qu e par le Pa rleme nt
r un i e n c on gr s s t a tua n t pa r vo te au s c r u tin s ec r e t l a ma jor i t d es d eu x ti ers de
ses me mbres .

AR TICLE 88 : Les a nciens Pr side n ts de la R pub liq ue, le xce p tion de ce ux

co nda mn s p our fo r faitur e , ha u te tr ah is o n , cr imes co no miques, cr imes de p i llage ,
cr imes de g uerr e , de g noc id e ou pou r tou t a u tre cr ime c on tr e lhu ma nit ,
b n fic ien t d es a va n ta ges e t dun e pr o tec tio n da ns les co nd itions d ter min es pa r
l a lo i .
TITRE VI
DU POUVOIR LGISLATIF
AR TICLE 89 : Le Pa rleme n t
N a t io na le e t le S na t.

es t

co mpos

de

deu x

ch ambr es :

lAsse mb l e

L e Par le men t e xerc e le pou voir l gis la tif e t co n tr le lac tion de lExc u tif.
L es mo y ens d in f or m a t ion
G ou ve r ne me n t s on t :

et

de

c on tr l e

du

P ar le me n t

s ur

l act i on

du

- l i nter pel l at i on ;
- la ques tion cr i te ;
- la ques tion ora le ;
- la ques tion dac tua lit ;
- l au di t io n e n c o mm iss ion ;
- len qu te p ar lemen taire .
AR TICLE 90 : Les m em br es de lAs s e mb le N a t io na le p or te n t le ti t r e d e d pu t . Ils
so n t l us a u s uffrage u niversel d ir ec t. Ch aqu e dpu t es t le r eprs en tan t de la
Na tio n tou te en tir e et to u t ma nda t impr a tif es t nu l.
C h aqu e dp u t es t lu a vec s o n s u pp la n t .
L es me mbr es du Sn a t por tent le titr e d e s n a teu r. Ils sont lus a u su ffr ag e
ind ir ec t par les c onse i ls des c ollec tivits loc ales . Ils re prs en te n t les co llec tivits
t er r i t or ia les d e la R p ub li qu e. Le S na t e xe r c e , o u tr e s a f onc t ion l g is l a ti ve , c el le
d e modr a te ur e t d e Co nse il de la N a tion .
AR TICLE 91 : Les fo nc tions d e d pu t e t d e s na te ur do nne n t d ro i t au
r emb ours em en t des f r a is de t r ansp or t et a u p a ie men t d es ind emn i ts do n t le t au x et
l es c o nd i tio ns d a t tr ibu t io n s on t fi x s p ar la l o i .
AR TICLE 92 : La d ure du man da t des d pu ts es t d e c inq ans .
Ils sont rligibles.
L a d ur e du mand a t d es s na teu rs es t de s i x a ns . Le S na t es t r eno u ve lable tous
l es tr ois ans d e mo i t i p ar ti r ag e a u s or t .
L es manda ts de d p u t e t de s na teur peu ven t tre pr olo ngs par la Co ur
co ns titu tion ne lle e n cas de c ircons tances exce p tionn ellemen t g raves empch an t le
d ro ulemen t nor ma l des lec tions .
L a C ou r c ons t i tu t io nne l le es t s ais ie p ar le P r s id en t d e l a R p ub l iqu e .
AR TICLE 93 : L es m an da ts des d pu t s e t d es s na teu r s c o mm enc en t le deu x i me
m ar d i s u i va n t le ur lec t io n . C ha que c h amb r e du Par le me n t s e r un i t de p le in d r o i t.
Si c e tte r un ion a lieu e n de hors des p r iod es pr vu es p our les sess io ns
o rd ina ires , un e sess io n e xtra ord in aire es t ou ver te de p l ein droit pou r une du re d e
q ui nz e jou r s .

L e ma nda t des d pu ts p ren d fin len tr e e n fonc tio n de la no u ve lle Asse mb l e .

L es lec t io ns o n t l ie u v ing t jo urs a u mo ins e t c in qua n te jou r s au p lus a van t
l e xp ira t io n d u ma nd a t d es d pu ts .
AR TICLE 94 : La loi dtermine :
- les c irco nscr ip tio ns lec tora les ;
- le nombre d e siges e t le ur r pa rtitio n par c irco nscrip tio n ;
- le mod e de s c r u ti n ;
- les c on d it io ns d org an is a t io n de no u ve ll es lec t io ns en c as d e vac ance
d e sige , ains i qu e le r g ime des in l ig ib ilits ;
- le s tatu t des dp u ts e t des s na teurs .
AR TICLE 95 : Le ma nda t de d pu t e t d e sn a teu r es t inco mp a tible a vec tou te
a u tre fonc tion car ac tr e pub lic . Les au tres inco mpa tib ilits so n t tab lies par la
loi.
En c as d inco mp a tibilit , le dp ut es t re mplac par s on s upp l ant.
A l a fi n d e l inc om pa t ib i li t , l e dp u t r et r ouve s on s ig e l Ass em b le N a tio na le .
AR TICLE 96 : Les c a nd id a ts au x lec t io ns l gis la t i ves o u s n a tori a les d oi v en t :
- tr e d e nati on al i t c on go la is e ;
- tre g s de ving t c inq a ns au mo ins , po ur les dp u ts , e t qu ara n te
c inq ans au mo ins , po ur les s na teurs ;
-r sider sur le terr itoire n ational au mo me n t de la p rse n ta tion d es
ca nd ida tures ;
- jo uir de tous le urs dro i ts c i vils et p olitiqu es ;
- ne p as a vo ir t co nd amns p ou r c rimes ou d lits .
AR TICLE 97 : Les ca nd ida ts a u x lec tio ns lg is la tives ou s na tor iales s on t
p rse n ts p ar les Partis po litiques ou p ar des gro upemen ts p o litiqu es .
Ils pe u ven t a ussi s e pr sen ter comme c and id a ts ind pe nda n ts .
AR TICLE 98 : L es d pu ts e t les s n ateurs perd en t leu r manda t s ils font lob je t
d u ne co nd amna tion u ne peine d emp rison ne ment fer me pou r cr imes o u d lits
v o lo n ta ir es .
Un dp u t ou un sn a teu r lu , pr sen t p ar un Parti po litique ou un gr ou pe men t
p olitiqu e qu i dmiss ion ne de so n Par ti ou de s on gro up emen t p olitique , en co urs d e
l g is la tu r e , p er d s a qua l i t d e dp u t o u de s na te ur .
Da ns les de u x cas q ui pr cd en t, il es t proc d des lec tio ns pa rtielles .
T ou t e i n l ig ib i li t la da t e d es l ec ti ons c o nnu e u l t r i eure me nt , d e mme qu e les
incompatibilits et les inc apac its pr vues p a r l a l o i , e n tr a ne l a p e r te d u m a n d a t
d u d pu t o u du s nate ur .
AR TICLE 99 : La Cour co ns titu tio nne lle s tatu e s ur la rec e vab i lit des c and id a tur es
e t s ur la validit de llec tion des d pu ts e t d es sn a te urs .
AR TICLE 100 : I l n e p eu t tr e p r oc d un e lect i on par t ie ll e d ans le d er n ie r
se mes tr e de la l gis latur e .
AR TICLE 101 : A uc un me mbr e d u Par le me n t n e p eut t r e pou r s u i v i ; n i r ec herc h ,
d ten u o u j u g pou r d es op in io ns o u vo tes mis pa r lu i d ans l e xe r c ic e de s es
fo nc tions .

Auc un d pu t , auc un s na te ur n e pe u t, p end an t la d ur e d es sess ions , tre

p ours uivi ou arr t sans lau tor isa tio n d e la c ha mbre laq ue lle il a ppar tien t, sau f
cas de flagr an t d lit, d e po ursu ites au to ris es ou d e co nda mn a tio n d fin i tive .
Auc un dpu t , a ucun s na te ur , ne pe u t, hors s ession , tr e poursu ivi ou arr t sa ns
lau to ris a tio n du Bur ea u de la cha mbr e laq ue lle il app ar tien t, sa u f c as de flag ran t
d l i t , d e pou r s u i tes a ut or is es o u d e c on dam na t io n dfi n i ti v e .
AR TICLE 102 : L e droit de vo te des dp u ts e t des s na teurs est p erso nne l.
L es r gleme n ts in tr ie urs d e lAsse mb l e Na tio na le e t du Snat p eu ven t a u tor iser ,
e xc ep t ion ne l le men t , la d lg a tio n de v o te . D ans c e c as , nu l n e pe u t r ec e vo ir
d l ga t io n d e p lus d un ma nda t .
AR TICLE 103 : Le Pa r l eme n t s e r u ni t de p le in dro i t e n tro is s es s io ns ord in ai r es
p ar a n s ur c o n voca t ion des Prs id en ts d es d eu x c h amb r es .
L a p r em i r e s es s ion s ou v r e le 2 m ar s , la d eu x i me le 2 ju i l le t , l a t r o is i me l e 1 5
oc tobr e .
L orsq ue le Par lemen t se ru nit en co ngrs , le Bure au de lAsse mb l e Na tio na le
p r s ide les d ba ts .
C h aqu e s es s ion a une dur e d e s o i xa n te jo urs a u p lus .
S i l e 2 mar s , l e 2 j u il le t o u le 15 o c to bre est u n j our f r i , l o u vert ur e de l a s es s io n
a l ieu le pre m ier jou r o u vr a bl e qu i s u i t .
AR TICLE 104 : L or dr e d u jou r d e c h aq ue s es s i on es t f i x p ar l a c o n frenc e d es
Prs id en ts .
AR TICLE 105 : Chaq ue c ha mb re du Pa rleme n t es t con voq ue en sess io n
e xtr aor dinaire p ar son Prs id en t su r un or dr e du jour d ter min , la d eman de d u
Prs id en t d e la R pub liqu e ou d e la ma jor i t a bso lue d e s es membres . L a c l ture
i n te r vi en t d s qu e la c ham bre a pu is l or dr e du jo ur po ur leq ue l e ll e a t
co n voq ue e t, a u p lus tar d , qu inz e jo urs c omp te r d e la da te du db u t de sa
r un io n .
AR TICLE 106 : L As s e mb l e N a t io na le e t l e S na t s o n t d ir igs c hacu n p ar un
Bur eau qu i co mpr end :
- un Prs ide n t ;
- deux Vice- Pr sidents ;
- deu x Sec r taires ;
- deu x Q ues te urs .
AR TICLE 107 : Ch aqu e c ha mbre d u Parlemen t a dopte u n r g le me n t in tr ie ur qu i
d ter mine so n fo nc tio nne me n t, fixe la proc du re lg is la tive et les mo da lits de
c o n tr le de l ac ti on g ou v ern eme nta le .
L e r glemen t in tr ieur d e cha que ch ambre a forc e de lo i o rga nique .
L e Prs id en t de l As s e mb l e N at i on al e o u vr e e t c l tur e les s essions or dinaires e t
e x tr aor di nai r es de l As s e mb l e N a t io na le .
L e Prs iden t du Sn at o u vr e e t c l tu re les sess io ns or dina ires et e xtra ord in aires du
Snat.
AR TICLE 108 : Les s ances des deu x c ha mbr es du Par le me n t so n t pu bliq ues . Le
c o mp t e r en du i n tg r a l des d b a ts es t pu bl i a u jo urn al d es d ba ts . To u te fo is ,
l As s emb le N a t io na le o u le S na t pe u t s i ger h u is c los l a de ma nde d u
Prs id en t d e la R pub liqu e , du Prs id en t d e c haq ue ch ambre ou d u n tiers de ses
membres.

AR TICLE 109 : En c as de vac anc e de la p r s ide nc e d e l As s em b le N a t io na le o u

d u Sna t pa r dcs , d miss ion o u tou te au tr e caus e , la c ha mbre co ncer ne lit un
n ou ve au Pr siden t da ns les quinze jours q u i su iven t la vac anc e s i e l le e s t e n
sess io n ; da ns le cas con tr aire , e lle s e r u nit d e plein dro i t dans les c ond itions
fixes par le r g le ment in tr i eur .
En cas de n cess it , il es t po ur vu a u r emp lac emen t des a u tres membres du Bur eau
co n for m me n t au x disp ositio ns du r g le ment in tr i eur d e cha que ch ambre .
AR TICLE 110 : L e P ar l e men t a l in i t ia t i ve lg is la t i ve e t v o t e s eu l l a lo i .
Il c ons en t limp t, vo te le b udg et de lta t e t e n con tr le le xc ution . Il es t sa is i du
p ro je t d e lo i d e finances ds lou ver tur e de la s ession doc tob re.
I l a l in i t ia t i ve
R pub liq ue.

d es

r f r en du ms ,

c oncu r r e mme n t

a v ec

le

P r s ide nt

de

la

AR TICLE 111 : Son t du do ma ine d e l a l oi :

- la c i to yenn e t , les dr oits c i viques e t les ga ran ties fon da men tales accor des
a u x c i to yens da ns le xerc ice d es liber ts pu b liq ues , les s uj tion s
impos es , da ns lintr t de la d fens e na tio na le e t de la scur i t
p ub liqu e, au x c i to yens, e n leur pe rson ne o u e n leurs bie ns ;
- la na tion alit , l ta t et la c apac it des perso nnes , les r g imes ma tr imon ia ux,
les succ ess ions e t les libr alits ;
- la d ter m in a ti on d es c r im es , des d li ts et d es c on tr a v en t ions a ins i q ue des
p eines qu i leur son t ap plica bles , lor ga nisa tion d e la jus tice e t de la
p r oc dure s u i v ie de va n t les jur id ic t ions e t p our l e xcu t io n d es d c is io ns
d e jus t ice , l e s t a tu t d e la mag is tr a t ur e e t l e r g i me j ur id iqu e d u C onse i l
Su pr ieu r d e la Mag is tra ture , des o ffices minis triels e t des pro fessions
libr ales ;
- l ass ie t te , l e t au x e t les m oda l i ts de r ec ou v r em en t des i mp os i t io ns d e to u te
n a tur e , les e mpr un ts e t les eng ag emen ts fin anc iers de lta t ;
- l e r g i me d m is s i on d e l a m onn ai e ;
- la cr a tion des tab lisse men ts p ub lics ;
- le r g im e d es c ons ult a t io ns r f r en da ir es ;
- les dco up ages lector au x ;
- lamnis tie ;
- le s tatu t g nr al de la fonc tion p ub liqu e ;
- lorg an isa tion ad minis tra tive du ter ritoire ;
- la li bre adm i nis tr a ti on d es c ol lec t i vi t s loc a les , leu r s c om p te nc es e t leurs
r essourc es ;
- lamna gemen t d u terr ito ir e ;
- le dro i t du t r a v a il , le d r o i t s y nd ic a l e t les r gi mes de s c ur i t s oc ia le ;
- les na tiona lisa tions , les d na tion alisa tio ns d en tr epr ises e t les tr ans fer ts de
p ropr i t den trepr ises d u sec teu r pu blic au s ec teu r pr iv ;
- le plan d e d ve lop pemen t c ono miqu e e t soc ia l ;
- len viro nne me n t e t la co nser va tio n des resso urces natur e lles ;
- le r gime de la pr op ri t , des dr oits re ls e t des ob liga tio ns civiles et
co mmerc ia les ;

- le r g im e d es Par t is p ol i t iqu es , d es As s oc ia t io ns e t des Org an is a t io ns N on

G ou ve r ne me n ta les ( ON G) ;
- lap prob a tion des tr aits e t accor ds in tern ation au x ;
- lorg an isa tion de la d fense na tio na le ;
- la ges tion e t la lina tio n du do ma in e de lta t ;
- la mu tu al i t, l par gne et l e c r d i t ;
- le r g im e d es tra ns po r ts , des c o mm un ica t io ns e t d e l i n fo r ma t io n ;
- le r g im e p n i ten t ia ire .
L a l oi d ter mi ne ga le me n t l es p r i nc i pes fo nda me n tau x :
- de lense ig ne men t ;
- de la s a n t ;
- de la s c ienc e e t d e la t ec hn ol og ie ;
- de l in dus tr ie ;
- de la cu ltur e, des a r ts e t des spo rts ;
- de lagr icultur e , de l le vage , de la pch e e t des e aux e t for ts .
AR TICLE 112 : Les lo is de financ es d terminen t les rece ttes et les d p ens es de
lta t. Les lo is de r glemen t co n tr le n t le xcu tion des lo is d e fin ances s ous
r s er ve de l ap ur e men t u l tr ieu r d es c o mp tes de l a N a t io n p ar la C our des c omp t es
e t de d isc ip line bud g taire .
L es lo is de p r ogr amm e fi x en t les o bj ec ti fs de l ac t io n con omi qu e e t s oc ia le d e
lta t, de lo rga nis a tion de la p rod uc tion e t d e la d fense na tion ale .
AR TICLE 113 : Les ma t i r es , autr es q ue c e l les qu i s o n t d u do ma in e de la l o i , s on t
d u do ma ine du r g lemen t.

TITRE VII
DES RAPPORTS ENTRE LE POUVOIR EXCUTIF ET LE POUVOIR LGISLATIF
AR TICLE 114 : L e Prs id en t d e la Rpu bliq ue n e p eu t d isso udr e lAsse mb le
N a t io na le .
L As s e mb l e N a t ion al e n e pe u t d m e ttr e le P r s id en t d e l a R p ub l iqu e .
AR TICLE 115 : L e Pr s ide n t de ch aqu e chambre du Pa rleme n t infor me le Prs id en t
d e l a R p ub l iqu e de l o r dre du jou r des s es s ions .
AR TICLE 116 : Lordre du jour des sess io ns c ompor te les pr oje ts e t p rop ositions de
lo is da ns lo rdre de leu r d p t sur le bure au d e la chambre s ais ie .
T ou tefo is, les pr oje ts e t les pr op ositio ns de lo is , do nt lurge nce es t r econn ue , so n t
e xamin s en pr ior i t .
AR TICLE 117 : Les minis tres o n t acc s au x s anc es d u Par le me n t. Ils so nt
e n ten dus la de man de d u n dpu t ou d un s na te ur, d un e c ommission o u le ur
d em and e . Il s pe u ven t s e f ai r e ass is ter p ar d es e xp er ts .

AR TICLE 118 : L in itia tive d es lo is ap par tien t, co ncurr emmen t, a u Pr s iden t d e la

R pub liq ue e t au x membres du Pa rleme n t.
L es pr oj e ts d e lo is d l ib r s e n c ons e il d es m in is tr es apr s a v is de l a C our
co ns titu tion ne lle son t d pos s su r le bur eau de lune o u la u tre ch ambre .
L es p rop ositions de lois , d on t la r dac tio n es t arr te p ar le Par le me n t, so nt, a van t
d lib ra tion e t vo te , co mmun iq ues po ur informa tion a u Prs ide nt de la
R pub liq ue.
AR TICLE 119 : Les pr opos itions d e lois e t les amen dements d pos s pa r les
membres du Par le men t te nda n t aug me nter o u d iminuer les d pens es do ive nt
tr e assor tis des p rop ositio ns d gag ea n t les rec e ttes ou les co no mies
co rresp onda n tes .
AR TICLE 120 : Les p ro je ts , les pro pos itio ns d e lo is e t les amen dements , qu i ne
so n t p as du do ma ine d e la lo i, so n t irrec e va bles . L irrec e vab i lit e st pr ononc e par
le Prs id ent d e la chambre in tress e , a prs d libr ation du Bure au .
En c as de co n tes ta tio n , la Co ur c ons titu tio nne lle , sa is ie p ar le Pr sident d e la
R pub liq ue ou p ar le Prs id en t d e la ch amb re in tress e , s ta tue da ns un d la i de
q ui nz e jou r s .
AR TICLE 121 : La discuss io n des pr oje ts de lo is po r te, de van t la p remi re ch ambre
sa is ie , sur le te xte prs en t p ar le Prs ide nt de la Rpu bliq ue . Un e c ha mbre , sa is ie
d u n te xte vo t pa r lau tr e ch ambr e, d libre s ur le te xte qu i lui es t tra nsmis.
AR TICLE 122 : L es p ro je ts e t les pr opositions de lo is son t en vo ys lun e des
c o mm iss ions p er m ane n tes do n t l e no mbr e es t d t er m i n pa r le r g le ment i n tr ie ur
d e cha que ch ambre .
L es pro je ts e t les pro pos i ti ons d e l ois p eu v en t , la d ema nde d u P r s iden t d e l a
R pub liq ue o u d e la ch ambre qu i e n es t sa is ie , tre e n vo ys po ur e xamen d es
co mmiss ions s pc ia lemen t d s ign es c e t e ffe t.
AR TICLE 123 : Le Prs id en t d e la R pub liq ue e t les membres du Pa rlemen t on t le
d r o i t d am en de men t .
AR TICLE 124 : To u t pr oj e t o u to u te pro pos iti on de l o i es t e x am in ,
s uc c es s i v em en t , p ar les deu x c ha mbr es en v u e de l ado p ti on d u n t e x t e i den ti qu e .
L or s q ue , pa r l a s u i te d u n d s ac c o r d
p rop ositio n de lo i n a pu tre ad op t
P r s id en t d e la R pu bl iq ue a f ac ul t
mixte par ita ir e char g e de prop oser
discuss ion.

e n tr e les de u x c h am bres , u n pr oj e t o u u ne
aprs un e lec tu re pa r c ha que c hamb re , le
d e p r o v oqu er l a r un ion d u ne c om m is s i on
un te xte sur les d isp ositions r es ta n t en

L e te x te , la bor par la c om mi s s i on mi xte par i ta ir e , peu t tr e s ou m is p ar le

Prs id en t d e la Rp ub l iqu e po ur a ppr oba tion au x d eu x ch ambres .
Auc un a men de men t nes t r ece vab le , s au f acco rd d u Pr siden t de la R pub liq ue .
S i l a c om mi s s i on m i x te p ar i t ai r e n e par v ien t p as l a do p ti on d un t e x t e c omm un , l e
P r s id en t d e l a R pu bl iq ue p eu t , a pr s u ne n ou vel l e l ec ture p ar l As s e mb l e
N a t io na le e t p ar l e S na t , d e man der l As s e mb l e N a t io na le de s ta tu er
d fi ni t i ve me n t .
Da ns ce cas , lAssemb le N a tio na le peu t r epr endr e s oit le texte lab or par la
co mmiss ion mixte pa ritair e , so it le dern i e r t e xte v o t p ar e ll e , mo di f i le c as
c ha n t par u n o u p lus ieu rs amen de men ts a dop ts par le S na t.
AR TICLE 125 : Les lo is a u xque lles la Co ns titu tion co n fr e le c arac tre de lo is
o rga niques, h or mis la lo i des fin anc es , so n t vo tes e t mod i fies d ans les co nd itions
s u i va n tes :

- le pr oje t ou la pro position de lo i n es t s oumis la dlibr a tion et au vo te de

la pre m ire ch amb re s a isie q u le xp ira tio n dun dla i de qu inze jours
a pr s s on d p t ;
- la pr oc du re de lar ticle 12 4 est ap plic a b le . Tou t e fo is , fau t e dacc or d e n tr e
les de u x ch ambres , le te xte ne p eu t tr e adop t par lAsse mb l e
N a t io na le e n de r n ir e lec t ure qu la ma jor i t abso lue de s es me mbr es ;
- les lo is org an iqu es ne pe u ven t tr e p romulgu es qu a prs dc la ra tion par la
Co ur co ns titu tion ne lle d e leur c o nformit la Cons ti tution.
AR TICLE 126 : Le Pa rleme n t es t s ais i du p ro je t de lo i d es fina nces au p lus tar d
u ne s e ma in e a va n t l o u ver t ur e d e l a s es s io n d oc to bre .
L e pro je t de lo i des fin ances d o it pr vo ir des r ece ttes nc essa ires la cou ver tur e
in t gra le des dp enses .
AR TICLE 127 : Si le Parlemen t na p as vo t le bu dge t la fin de la sess ion
d oc tobr e , le Prs id en t d e la R pub liq ue d emand e un e s ess ion e xtr aord i na ir e don t
l a d ur e ne p eu t e xc d er q ui nz e j ou r s .
Pass ce d lai, le bu dge t es t tab li, d fin itive men t, par or do nn ance a prs a vis d e
la Co ur cons titu tio nne lle .
Si le Par lemen t na p as t s aisi du pro je t de lo i d es finances dans les d lais
p r vus l a r t ic le 1 26 e t q ue le b udg e t n a p as t vo t l is s ue de c e t t e p r em i r e
s es s io n e xt r a or d in ai r e , u ne d eu x i me s es s ion e x tra or d in air e es t c o n vo qu e la
d emand e du Pr sident d e la Rpu bliq ue .
AR TICLE 128 : Un e loi or gan iq ue r g le le mo de d e pr se n ta tion du bud ge t.
L e P ar leme n t r g le les c omp t es d e l a N at i on . I l es t ass is t c e t e ff e t par la C o ur
d es c o mp tes e t de dis c ip li ne b ud g ta ir e .
AR TICLE 129 : Le proje t d e loi de r g le ment es t d pos e t dis tribu au plus tar d ,
la fin d e lan ne qu i su it lann e d e xcu tion du b udg et.
AR TICLE 130 : La dc la ra tion d e g uerr e es t au tor is e p ar le Par le me n t r un i en
co ngr s . Lo rsqu e , la su ite d e c irco ns tances e xc ep tio nne lles , le Par le ment ne pe u t
s ig er u tile me n t, la d cis io n de dc lara tio n d e guerr e es t pr ise en co nse il des
minis tr es pa r le Pr s id en t d e la R pub liq ue.
Il en informe immdia t em en t la N a t io n .
AR TICLE 131 : Lorsquil apparat un pr il imminen t, r sultant datteintes graves
lordr e p ublic ou en cas d v nemen ts prse n tan t, pa r le ur na ture e t le ur gra vit , le
ca rac tr e d e c alamit p ub lique ou d e ds as tre na tio na l , le Prs ide n t de la
R pub liq ue pe u t dcr ter , en co nse il des min is tr es, lta t d urg ence s ur to u t ou
p ar t ie d u te r r i t oi r e n at i on al .
L orsq uil a ppa ra t un p r il immine n t, r su ltan t so it d un e menac e tr an gre
ca rac tr ise , so it d un e insurr ec tion main ar m e , so it d es faits gra ves su r ven us
lors d e l ta t d u rge nce , le Prs id en t de la R pub liq ue pe u t dcr ter , en conse i l des
m i nis tr es , l ta t de s ig e .
Da ns les d eu x c as , le Pr side n t d e la R pu bliqu e in for me la N a tion p ar un
messa ge . L e Par le me n t se run it de p l ein dro i t en c ongr s , s il nes t p as e n
sess io n , po ur le cas ch an t, a u tor iser la pr orog a tio n d e l ta t d ur gence ou de
l ta t d e s i ge a u de l de q ui nz e jo urs .
L orsq ue , la s uite de c irco ns tanc es e xcep tio nne lles, le Parleme n t ne pe ut sige r ,
le Prs iden t d e la R pub liq ue p eu t dc ide r d u ma intien d e l ta t d ur gence o u d e
l ta t d e s i ge . I l en in f or m e l a N a t io n pa r u n m es s age .

AR TICLE 132 : L e Prs id en t de la R pu bliq ue peu t, p our e xcuter son prog ramme ,
d emand er a u Par le me n t de vo te r un e lo i lau toris an t pr endr e par ordo nna nce ,
p end an t u n d l ai l im i t , des m es u r es q ui s on t nor ma lem en t d u d om a ine de la lo i .
Ce tte au torisa tion es t acc ord e la ma jor i t s imple des membres d u Par le me n t.
L a de man de d oit ind iq uer la matir e dans laq ue lle le Prs ide n t de la Rpu bliq ue
so uha ite pre ndr e les or don nanc es .
L es or donn ances son t pr ises e n co nse il d es minis tres , ap rs a vis de la Co ur
c o ns ti t u ti on ne ll e . E lles r e n tr en t e n v i gue ur ds leur p ub l ica tion mais devien nen t
ca duq ues s i le p ro je t de lo i de r atifica tio n n es t pas d pos au Par le me n t a van t la
d a te f i xe p ar la lo i d h ab il i ta t io n.
L or s q ue , la de man de d hab i li t a tio n es t r e jet e , le Prs ide n t d e la R p ub li qu e p eu t
lg i f rer pa r ord onn anc e , ap rs a vis d e la Co ur co ns titu tion ne lle.
A le xp ira tion du dla i men tion n au pr emier alin a du pr sen t ar tic le , les
o rdo nna nces ne p eu ve n t p lus tr e mod i fies qu e par la lo i d ans le urs disp ositio ns
q ui s on t d u d om ai ne l gis la t i f .
TITRE VIII
DU POUVOIR JUDICIAIRE
AR TICLE 133 : Il es t ins titu un pou vo ir ju dic ia ir e exe rc p ar la C our s upr me , la
Co ur des co mp tes et de d iscip l ine b udg taire , les Cours d a ppe l e t les a u tres
jur id ic tions na tiona les . Le pou voir ju dic ia ire s ta tu e s ur les litig es n s de
lapp lica tion de la lo i e t du r g lemen t.
AR TICLE 134 : L a Cou r sup rme, la C our des comp tes e t de d isc ip line budg ta ire ,
les Cours d a ppe l e t le s a u tres juridic tions n a tionales son t cr es pa r les lois
o rga niques q ui fixe n t le ur or gan isa tio n , l eur co mp osition e t leur fonc tio nne me n t.
AR TICLE 135 : La jus tice es t r end ue s ur le ter ritoire na tiona l a u n om du Pe up le
co ngo la is .
AR TICLE 136 : L e pou voir jud icia ir e es t ind pen dan t du Pou vo ir l gis la tif.
L es J u ges n e s o n t s ou m is , da ns l e xer c ice d e leurs f onc t io ns , q u l au t or i t de la
loi.
AR TICLE 137 : Le po u vo ir ju dic ia ir e ne pe u t e mp i te r , n i s u r l es a t tri bu ti ons du
p ou vo ir e xc u tif, ni su r c e lles du pou voir l gis la tif.
L e pou voir e xcu tif ne pe u t, ni s ta tuer sur les d i ffr ends , n i en tra ver le co urs de la
j us t ice , n i s op pose r l e xc u tio n d un e dc is ion de j us t ice .
L e p ou vo ir l gis la t i f n e p eu t , ni s t a tuer s ur l es d i f fre nds , ni mo di f ie r u ne d c is i on
d e j us tic e .
T ou te lo i, d on t le b u t es t de four nir la s olution d u n pr ocs en co urs , es t nu lle e t de
n ul e f fe t .
AR TICLE 138 : N u l n e p eu t tr e a r b i tra ir e me n t d t enu .
L e p ou vo ir j u dic ia ir e , g ar d ie n des dro i ts et d es li bert s f on dame n tau x , as s u r e le
r espec t de ce pr inc ipe d ans les co nd itions fix es pa r la lo i.
AR TICLE 139 : Il es t ins titu un Co nse il sup r ieur de la mag is tr atur e pr sid par le
P r s id en t d e l a R p ub l iqu e .
AR TICLE 140 : L e Pr siden t de la R publique garan tit lin dpe nda nce du p ou voir
j ud ic ia ir e t r a v ers le C o nse il s up r ieur de l a mag is tr at ur e .

L e C onse i l s up r ieur de la mag is tr a tur e s ta t ue c om me C o nse i l de d is c i p li ne e t

co mme or ga ne d e gestion de la ca rrire des mag is tra ts.
AR TICLE 141 : Les membres d e la Cour supr me e t les ma gis tra ts des au tres
j ur id ic t ions n a ti on al es s o n t n om ms par l e Pr sid en t d e la R p ub liq ue , s u r
p rop ositio n d u Cons eil su pr ie ur d e la mag is tra ture .
L es mag is tr ats de la Co ur su prme so nt ina mo vib les .
A R ET IC L E 1 42 : L a lo i fixe le s ta tu t par ticu lier du cor ps un iq ue d es mag is tr ats .
AR TICLE 143 : U n e l o i org an iq ue f i xe l or ga n is a t io n ,
fo nc tionn emen t d u Co nse il s up rieur d e la ma gis tr a tu re .

la

c o mp osi t ion

et

le

TITRE IX
DE LA COUR CONSTITUTIONNELLE
AR TICLE 144 : Il es t ins titu un e Co ur co nstitu tion ne lle .
L a C ou r c ons t i tu t io nne l le c o mpr e nd n eu f m em br es do n t l e ma nd a t es t d e n eu f a ns
r eno u ve labl e . E ll e s e r eno u ve ll e p ar t iers tous les tr o is a ns .
T ro is me mb res de la Cou r c ons titu tion ne lle son t n omms p ar le Prs iden t d e la
R pub liq ue. L es au tres membres so n t no mms p ar le Prs id en t d e la Rp ub l iqu e
r ais on d e d eu x me mb res su r pr opos ition d es Prs ide n ts d e cha que cha mb re d u
Par le me n t e t de deux membres su r pr opos ition d u Bur eau de la C our su pr me
p arm i les m em bres de c e tte jur id ic tion .
L e Prs ide n t d e la C our c ons titu tion ne lle es t nomm par le Pr siden t de la
R pub liq ue p ar mi s es membres . Il a voix prp ond ra n te e n cas de p ar ta ge ga l des
voix.
AR TICLE 145 : Les fo nc tions d e memb re d e la C our c ons titu tio nne lle s on t
i nc o mp a ti bl es a vec c e l les de me mbr e d u G ou ve r ne me n t , d u Par le men t ou d e la
Co ur su prme .
L es p er s on na li t s , c o nda mn es p ou r for fa i tu r e , hau t e tr ah iso n , p ar jure , c r ime
c ono mique , c rime de gu erre , d e g noc ide ou tou t a u tre c rime con tr e lh uman it ,
n e pe u ven t tr e membr es de la Co ur co ns titu tio nne lle .
L e s a u t r e s i n c o mp a ti b i l i t s s ont fi xes par la lo i.
AR TICLE 146 : La C our cons titu tio nne lle es t ch arg e du co ntr le
co ns titu tion na lit des lo is , des tra i ts e t des acc ords in tern a tionau x.

de

la

E l l e ve il le la r g ul ar i t de l lec t io n du P r s id en t d e l a R p ub l iqu e . El le e xa mi ne
l es r c l ama t io ns e t pr ocl ame les r s u lta ts d u s c r u t in .
AR TICLE 147 : A l ex c e p ti on des lec t io ns l oc a les et d es ac tes pr par a to ir es d es
lec t io ns , la C o ur c ons t i tu t ion ne ll e , en c as d e c on tes ta t io n , s t a tu e s ur l a r gu lar i t
d es lec tions l gis la tives e t sna tor ia les .
Elle veille la r gu la rit des op ra tions d e r f ren dum et en pr ocla me les
r su l ta ts .
L a lo i lec to r a le d t er m i ne l a jur i d ic ti on c om p t en te po ur c on na t r e d u c on te n ti eu x
d es lec tions loc ales e t des ac tes pr p ara to ir es des lec tions .
AR TICLE 148 : La Co ur c onstitu tion ne lle es t sa is ie par le Pr s ide n t d e la
R pub liq ue, le Pr side n t de lAsse mb l e Na tio na le , le Prs id en t d u Sn a t ou par un
tiers des me mbr es de ch aqu e cha mbr e du Par le me n t.

L a C our cons titu tio nne lle es t sa is ie , po ur avis de con fo rmit , a van t la pr omu lg a tion
d es lo is org an iqu es ou la mise e n app lication d u r g le me n t intr i eur de ch aque
ch ambre du Parlement.
Da ns ce cas , la Co ur co ns titu tion ne lle s ta tu e da ns un d lai dun mo is .
T ou t efo is , la de man de e x pres s e du r e qu r an t , c e d l ai peu t tr e r a me n d i x
jours, sil y a urgence.
L a s a isi ne d e l a C ou r c o ns ti t u ti on ne ll e s us p end le dl a i de prom u lga t io n d e l a l oi
o u l a m is e e n ap pl ica ti on du r g le me n t i n tr i eu r .
AR TICLE 149 : Tou t p ar ticu lier p eu t, so it d ir ec temen t, s oit par la proc d ure de
le xcep tio n d inco ns titu tio nna lit in vo qu e d e van t une jur id ic tion d ans u ne a ffair e
q ui le c once rne , s aisir la Co ur co ns titu ti onn elle s ur la co ns titu tion na lit des lo is .
E n c as d ex c e p ti on d i nc o ns ti t u tio nna l i t , la j ur id ic ti on s a is ie s ur s eo i t s ta t uer e t
impar tit au re qu ran t u n d la i d u n mois p ar tir de la s ign ifica tio n de la dc ision .
AR TICLE 150 : Une d i spos ition , d clare inco ns titu tio nne lle , n e pe u t tr e , ni
p romulgue , ni mis e e n ap plica tion .
L es dc isio ns de la Co ur c ons titu tion ne lle n e son t susc ep tib les d auc un rec ours .
E l l es s imp os en t aux p ou vo ir s p ub lics , t ou tes les au tor i ts adm in is tra t i ves ,
j ur id ic t ion ne l les e t aux p ar t icu li er s .
ARTICLE 151 : Une loi organique dtermine les rgles dorganisation, de composition et de
fonctionnement de la Cour constitutionnelle, la procdure suivre et, notamment, les dlais de
saisine.

TI TR E X
DE LA HAUTE COUR DE JUSTICE
AR TICLE 152 : Il est ins titu u ne Hau te Cour d e Jus tice . Elle es t comp ose d e
d pu ts e t d e s na teu rs lus en n ombre g al par leurs pa irs , e t d e membres de la
Co ur su prme ga leme n t lus p ar le urs pa irs .
L a H au te Co ur de Jus tice es t pr side pa r le pr emier Prs ide n t de la Co ur
s u pr me .
AR TICLE 153 : La hau te Cour de J us tic e es t co mp ten te po ur jug er le Prside n t de
l a R pub l iqu e en c as d e ha u te tra his on .
AR TICLE 154 : Les membres de lAssemble N a tiona le e t du S na t, les minis tr es,
les me mbres d e la Co ur s upr me e t les me mbr es de la Co ur co ns titu tionn elle so n t
jus ticiab les d e van t la Ha u te Cour de Jus tice p our des a c tes qu alifis de cr imes ou
d e d lits co mmis da ns le xercice de leurs fo nc tions . Ils ne peu ven t tre mis e n
acc usa tion q ue par le Par l eme n t r un i en co ngr s , s tatu an t p ar un vo te au scr utin
s ec r e t la m a jor i t d es d eu x t iers d e s es me mbr es .
AR TICLE 155 : L es co -au teurs e t les c omp lices des p erso nnes vises a u x ar ticles
1 53 e t 15 4 son t g a le me n t jus tic iab les d eva n t la Hau te C our de Jus tice sa ns qu il
so it n cessa ir e qu e lac te d e mis e en accus a tion
les co nce rna n t
man e du
P ar le me n t .
AR TICLE 156 : Une lo i orga n iq ue d termine lo rga nis a tion , la co mpos ition e t le
fo nc tionn emen t d e la Ha u te Co ur d e Jus tice.

TITRE XI
DU CON S EIL C ONOM I QU E E T S OC IA L

AR TICLE 157 : Il es t ins titu un Co nse il co no mique e t s ocial.

AR TICLE 158 : L e Co nse il con omiq ue e t soc ia l es t, a upr s des p ou vo irs p ub lics ,
u ne ass emb l e c ons ul t a t i ve .
Il pe u t, de sa pro pre in itia tive , se s ais ir de to u t pro b lme ca ractr e c onomique
o u s oc ia l in t r es s an t l a R pub l iqu e du C ong o .
I l pe u t , en o u tr e , t r e s a is i pa r l e P r s id en t d e l a R p ub l iqu e , l e P r s id en t d e
lAss emb le N a tiona le ou le Prs ide n t du S na t.
L e C ons ei l c ono m ique e t s oc ia l p eu t , ga lem en t , t r e c o nsu l t s u r l es pro je ts de
tra i ts ou d acc ords in tern a tionau x, les pro je ts ou les p rop ositio ns d e lois ains i q ue
l es p r o je ts d e dc r e ts e n r a iso n de le ur c ar ac tr e c ono m iqu e e t s oc ia l .
L e Cons eil c ono mique e t soc ia l es t s ais i de tou t pr o je t de lo i, de pro gra mme e t d e
p la n de dve lo ppe men t carac t re c onomique ou soc ia l , lexce p tion du bud ge t
d e l ta t .
AR TICLE 159 : L a fonc tion de me mbr e du Co nse il co no mique e t s ocial es t
i nc o mp a ti bl e a v ec c e ll e d e pa r l em en t air e , de m in is tr e , d e m emb r e d e l a Cour
c o ns ti t u ti on ne ll e , de p r fe t , d e m a ire , d e s o us- pr fe t e t de c o nse i ll er loc a l .

AR TICLE 160 : Un e loi or gan iq ue fixe lorg an isa tio n , la co mp ositio n , les r gles de
fo nc tionn emen t e t de d signa tion des memb res d u Cons eil c ono miqu e e t soc ia l .

TITRE XII :
DU CON SE I L SU P R I EUR D E LA L IB ERT D E COMM UN ICAT ION

AR TICLE 161 : Il es t cr u n Cons eil su prieu r de la lib er t de commu nic a tion .

L e Cons eil su pr ie ur de la libe r t d e commun ica tio n est ch arg de ve iller a u b on
e x erc ic e de la l ibe r t d e l in fo r ma t io n e t d e l a c o mm un ica t io n .
Il do nne ga le me n t des a vis tec hn iq ues e t fo rmu le des rec omma nd a tions su r les
q ues t ions to ucha n t au d om ai ne de l i n for ma ti on e t de la c o mm un ica t io n .

AR TICLE 162 : Un e loi or gan iq ue d ter mine les miss io ns , lorg an isa tio n , la
co mp osition e t le fonction ne men t d u Cons eil su pr ie ur d e la lib er t de
co mmun ication .

TITRE XIII
DU MD IAT EUR D E LA R PUBL I QU E

AR TICLE 163 : Il es t ins t i tu un M d ia t eur d e l a R p ub l iqu e .

AR TICLE 164 : L e Md ia teur d e la R pu bliq ue est un e au to rit in dp end an te
ch arg e de s i mp lifier et d human iser les r app or ts e n tre lad min is tra tio n e t les
a dm in is tr s .
AR TICLE 165 : Tou t e p er s o nne , p h ys i que ou mo r a le , q ui es t im e , l oc c as io n d u ne
a ffaire la co ncer nan t, q uun or gan is me pu blic na pas fo nc tionn co n for m me n t la
miss io n de ser vice pu blic qu i lu i es t d vo lu e , peu t, pa r une re qu te in dividue lle ,
sa is ir le M dia teu r de la R pub liq ue .
AR TICLE 166 : La lo i f i xe l es c ond i t io ns d org an is a t io n , d e n o mi na t ion e t de
s a is ine du M d ia t eur d e l a R p ub l iqu e .

TITRE XIV
DE LA COMMISSION NATIONALE DES DROITS DE LHOMME
AR TICLE 167 : Il es t ins t i tu un e C o mm iss io n na t io na le des d r o i ts d e l h omm e .
AR TICLE 168 : La Co mmiss ion n a tion ale d es dr oits d e lhomme es t u n or gan e de
s u i v i de la p r om o ti on e t de la p r o t ec ti on d es dr o i ts de l ho mme .
AR TICLE 169 : La lo i d termine les miss io ns e t fixe lo rga nis a tion
fo nc tionn emen t d e la Co mmiss ion na tion ale d es dr oits d e lh omme .

et

le

TITR E XV
D E LA FORC E PUBLIQU E
AR TICLE 170 : La fo rce pub liq ue es t co mp ose d e la p olice n a tionale , de la
g end armer ie na tion ale e t des forces armes co ngo la ises .
AR TICLE 171 : La fo rce pub liq ue es t ap olitiqu e . Elle es t so umise aux lo is e t
r g lemen ts d e la R pu bliq ue . Elle est ins titu e d ans lin tr t gn ra l . Nu l n e d oit
lu tiliser d es fins pers onn elles .
L a fo r c e pu bl iq ue es t s ubo r do nn e l au tor i t c i v i le . E l l e n a gi t q ue da ns le c ad r e
d es l ois e t r g lem en ts. L es c on diti ons de s a m is e en u v r e s o n t f ix es pa r l a l o i .
AR TICLE 172 : La lo i fi xe les m iss ions , d term in e l org an isa tio n e t le
fonc ti onnement ains i que les s tatuts s pc iaux des pers onnels de polic e, de
g end armer ie e t des forc es armes co ngo la ises .
AR TICLE 173 : La c r a ti on d es m i l ic es es t u n c r ime pu ni par la lo i .

TITRE XVI
DES COLLECTIVITS LOCALES
AR TICLE 174 : L es c o l lec t i vi ts loc al es d e la R pub l iq ue d u C on go s o n t le
d pa r temen t e t la commu ne .
L es au tres co llec tivits loca les so n t cr es p ar la lo i.
AR TICLE 175 : Les c ol lec ti vi ts l oca les s a dm i nis tr en t l i bre me nt p ar d es
co nse ille rs lus e t da ns les con ditio ns pr vues pa r la loi, n o ta mmen t en ce qu i
co ncer ne le urs co mp tences e t leu rs ressou rces .
AR TICLE 176 : T ou te im pu ta t io n des d p enses d e s ou v era ine t de l ta t s u r les
b udg e ts des co llec tivits dce n tra lises es t in te rd ite .
AR TICLE 177 : U ne lo i or gan iqu e fixe les co nd itions d ans les qu elles ltat e xerce
sa tu te lle su r les co llec tivits dce n tra lises .

TITRE XVII
DES TRAITS ET DES ACCORDS INTERNATIONAUX
AR TICLE 178 : L e P r s ide n t de la R pu b li qu e n goc ie, s ign e e t r a t i f ie les tra i ts e t
l es acc ords in te rna tion au x.
L a ra tifica tion ne pe ut in ter ven ir q uapr s au tor isa tion d u Par le me n t, n otammen t en
ce q ui c once rne les tr aits de pa ix, les tra its d e d fens e , les tr aits de comme rce ,
les tr aits r ela tifs au x r essourc es n a tur elles o u les acco rds re la tifs lor gan isa tio n
in te rna tio na le , ce u x q ui e nga ge n t les fina nces de lta t, c eu x q u i mo difien t les
d isp ositio ns de n a ture lg is la tive , ce u x qui s on t re latifs l tat des p erso nnes ,
ce u x qu i co mp or ten t cess io n , ch ang e ou ad jo nc tion du terr ito ire .
.
AR TICLE 179 : La lo i d te rmin e les acco rds dis pe nss de la pr ocd ure de
ratification.
L e Prs id en t de l a R pub l iq ue e t l e Par lem en t s on t i n fo r ms de t ou t e n g oc i a ti on
te nda n t la c onc lus ion dun acco rd in ter nation al non so umis ra tifica tion .
AR TICLE 180 : N ul le c es s ion , c ha nge o u a dj onc ti on du t er r i t o ire n es t v a l ab le
sa ns le cons en te me nt d u Peu ple co ngo la is ap pe l se pr ono ncer pa r vo ie d e
r fre ndu m.
AR TICLE 181 : A lexce p tion du Prs id ent de la Rp ub liqu e et du ministre des
a ffaires tra ng res , to u t rep rse n tan t d e ltat d o i t, po ur lad op tio n ou
lau th en tifica tio n d un e nga ge men t in tern a tio na l, pr oduire des p le ins pou voirs .
AR TICLE 182 : La R pub l iq ue d u C o ngo p eu t c onc lu r e d es ac c o r ds d as s oc ia t io n
a vec d au tres ta ts .
Elle acce p te de c rer, a vec ces ta ts , des o rga nis mes in ter g ouve rne men ta u x d e
g es ti on c om mu ne , d e c o ord in a tio n , de l ibre c oop ra t io n e t d in tg r a t ion . .
AR TICLE 183 : Si la C our co ns titu tion ne lle a d clar qu u n e ngag emen t
i n te r na t io na l c om por te un e c lause c on tr ai r e la C ons t i tu t ion , l a u tor isa t ion de l e
r atifier ou d e la ppr ouve r ne peu t in te r ven ir q uapr s rvision d e la C ons ti tu ti on .

AR TICLE 184 : Les tra i ts o u les accor ds , r gu lire me n t r a tifis o u ap pro uvs , on t,
d s le ur pu bl ica t io n , u ne a u tori t s up r i eu r e c e l le d es l ois s o us r s er v e , po ur
c h aqu e ac c o r d o u t r a i t , de s o n ap pl ica t io n p ar l au tre p ar t ie .

TITRE XVIII
D E LA R V I S I ON D E LA C ON ST I TUT I ON
AR TICLE 185 : Linitia tive d e la rvision de la Co nstitu tion ap par tie n t,
co ncurr emmen t, a u Pr siden t de la R pub liq ue e t au x membres du Parlement.
Auc une proc du re de r vis io n ne p eu t tr e en gag e ou po urs uivie lorsq uil es t
p or t at t e in t e l in t g r i t du t er r i to ir e .
L a for me r pu bl ica ine , l e c ar ac tr e la c d e l t a t , l e no mbr e de ma nd a ts d u
Prs id en t d e la Rp ub l iqu e a insi qu e les dro i ts noncs au x titres I e t II ne p eu ve n t
f a ir e l o bj e t d e r v is ion .
AR TICLE 186 : Lors qu il man e d u Prs id en t de l a R p ub li qu e, l e pr oj e t d e r v is i on
es t s o um is d ir ec te me n t au r f r en dum , a pr s a v is d e c on f or mi t de la C o ur
co ns titu tion ne lle .
L orsq uelle m ane du Pa rlemen t, la pr oposition de rvision do it tr e vote p ar les
d eu x tiers d es me mbres d es d eux c ha mbr es du Par lemen t r un i en con grs , apr s
a vis d e con formit de la Co ur cons titu tio nne lle .
Da ns les de u x
r fre ndu m.

c as ,

la

r vis ion

n es t

d fin i tive

qu u ne

fo is

ap prou ve

par

AR TICLE 187 : Un e loi or gan iq ue fixe les con ditio ns de r vis io n de la C ons titu tio n .

TITRE XIX
D E S D IS PO S I T ION S T R A N S I T O I R E S E T F IN A L E S
AR TICLE 188 : L es lo is , les or don na nces e t les r glements ac tue llemen t en
vigu eur , lors qu ils ne son t p as co n tra ires la pr sen te C ons titu tio n , de me ure n t
a pp lic ab les t a n t qu ils n e s on t pas e x press m en t mod i fi s o u ab r og s .
AR TICLE 189 : L es ins titu tio ns p olitiqu es d e la p r iod e de tra ns i tion fonc tion nen t
jusq u lins ta lla tion effec tive des or ga nes issus des lec tio ns gn ra les .
L ins ta l la t io n e f fec t ive d e tou t es les ins titu tions pr vues par la p rse n te
Co ns titu tion a lieu , a u ma ximu m, douz e mo is aprs so n a pp rob a tion p ar voie
r fre nda ire .
AR TICLE 190 : L a fi n d e l a tr ans i ti on es t c o ns ta t e pa r dc isi on d e l a C o ur
su pr me , s ig ean t en ma tire cons titu tio nne lle sur sa is ine d u Pr siden t d e la
R pub liq ue.
Ce tte d cision es t an no nce p ar le Prs id ent d e la R pu bliq ue en fo nc tion , da ns un
messa ge la Na tio n , d ans les so ixa n te d ouz e he ures q ui s uivent.
L e Pr si den t d e la R pub l iq ue , lu l is s ue d u p r oces s us lec to r a l , p r te s er m en t
a pr s l an no nce d e l a f i n d e l a pr io de d e tra ns i t io n .
AR TICLE 191 : L a p r se n te C o ns ti t u ti on , q ui abro ge l Ac te f on da menta l du 24
oc t obr e 199 7 , es t s ou m ise l ap pro ba t ion d u Pe up le p ar v oi e de r f r en du m . E ll e

se ra p ub lie au jo urna l o ffic ie l ap rs so n ad op tion e t e n tre en vig ueu r ds la fin de

l a p r iod e d e tra ns i t ion , c on for m me n t l ar t ic le 1 90 .