Manuel Atex

www.dalemans-detection.com ! info@dalemans-detection.com

1. INTRODUCTION
La production, la transformation, le stockage et le transport de produits inflammables donnent invitablement
lieu la formation dmanations gazeuses qui, en combinaison avec lair, constituent un mlange explosif.
Une simple tincelle, voire mme une surface trs chaude, peut causer une explosion dangereuse mettant
en pril vies humaines et matriaux. Tout environnement prsentant des risques dexplosion constitue donc
un domaine trs spcifique, pour lequel la lgislation internationale a mis des prescriptions particulires en
matire de construction et dinstallation.

ATmosphres Explosibles
Une atmosphre explosive est dfinie comme un mlange de substances inflammables sous forme de gaz,
vapeurs, brouillards ou poussires avec l'air, dans les conditions atmosphriques, dans lequel, aprs
inflammation, la combustion se propage l'ensemble du mlange non brl.
Une atmosphre explosible est une atmosphre susceptible de devenir explosive par suite des conditions
locales ou oprationnelles.

2. LA DIRECTIVE 94/9/CE (ATEX100A)

Le 1 mars 1996 une nouvelle directive 94/9/CE, mieux connue sous le code ATEX100a, est entre en
vigueur. Adopte dans le cadre du march unique, elle vise rapprocher et harmoniser les diffrentes
lgislations nationales des tats-membres de la CEE qui couvraient les quipements et les systmes de
protection destins tre utiliss en atmosphres explosibles. Dans un premier temps, cette directive a
couvert une priode transitoire jusquau 30 juin 2003. Depuis cette date, elle remplace dfinitivement les
directives prcdentes 82/130/CEE (matriel pour les mines grisouteuses), et 76/117/CEE (matriel utilis
en milieu explosif de surface). Ses nouvelles dispositions permettent un fabricant d'un des pays de l'Union
de commercialiser un produit dans un des autres pays-membre sans devoir le mettre en conformit avec des
normes nationales locales.
Ds lors, compter du 1er juillet 2003, tous les industriels concerns par la fabrication, l'utilisation ou la
distribution de matriel doivent se conformer aux exigences essentielles de scurit et de sant prvues et
tout matriel neuf mis sur le march doit rpondre aux prescriptions fixes par la directive.
La directive ATEX 94/9/CE sapplique aux appareils et aux systmes de protection destins tre utiliss en
atmosphres explosibles. Elle concerne galement les atmosphres explosibles formes par des gaz,
vapeurs et poussires combustibles. Le champ d'application est trs vaste, puisqu'il couvre tous les
quipements, qu'ils soient lectriques, mcaniques, hydrauliques, ou pneumatiques. Sa nouveaut rside
dans le fait qu'elle tend les atmosphres explosibles la prsence de poussires et qu'elle prend en
considration toute source potentielle d'inflammation sans se limiter aux seul domaine lectrique.

2.1. Cas o la directive Atex n'est pas d'application

Produits usage domestique : quipements destins tre utiliss dans des environnements
domestiques et non commerciaux dans lesquels une atmosphre explosive ne peut se constituer que
rarement et exclusivement la suite d'une fuite de gaz accidentelle.
Produits usags : les produits mis en service avant le 30/6/2003 et qui taient conformes aux normes en
application cette date.
Produit rpars : les produits mis en service avant le 30/6/2003 et dont la fonction a t rtablie aprs une
panne sans que de nouvelles caractristiques aient t ajoutes.
Pices dtaches : tout objet destin remplacer une pice dfectueuse ou use d'un produit
commercialis avant le 30/6/2003 mme s'il s'agit d'une nouvelle pice diffrente de l'originale (volution
technique, version antrieure obsolte, etc.) pour autant qu'il ne constitue pas un quipement ou un
composant au sens de la directive.

www.dalemans-detection.com info@dalemans-detection.com

Les directives europennes ATEX

1/8

3. CLASSIFICATION
Afin de dterminer quelle procdure d'valuation de la conformit il convient d'appliquer, le fabricant doit
d'abord dterminer, en fonction de la destination de son produit, quel groupe et quelle catgorie celui-ci
doit appartenir.

3.1. Groupes d'appareils

Puisqu'il nest pas possible de construire tous les quipements antidflagrants conformment aux exigences
maximales et de les installer dans toutes les atmosphres risque dexplosion, les normes europennes
distinguent en premier lieu deux groupes dappareillages :
Groupe I : matriel lectrique destin tre install dans les mines pouvant contenir du grisou.
Groupe II : matriel lectrique pour tout autre espace prsentant des risques potentiels dexplosion.
Le groupe qui nous concerne est en l'occurrence le groupe d'appareils II.
Ces groupes d'appareils se subdivisent en groupes dexplosion, classes de temprature et catgories.

3.2. Groupes dexplosion

En fonction des caractristiques dallumage et dexplosion, les gaz et vapeurs sont classs en groupes
dexplosion. Les critres de classification sont respectivement les valeurs de linterstice et lintensit
minimale dinflammation, facteurs vrifis exprimentalement pour les diffrents gaz.
Emplacements

Industries de surface
(Groupe d'appareils II)

Gaz reprsentatifs

Groupe d'explosion

Propane

C3H8

IIA

Ethylne

C2H4

IIB

Hydrogne

H2

Actylne

C2H2

IIC

Le matriel lectrique doit porter lindication du groupe (A, B, C) pour lequel il a t conu. Le groupe IIC,
dont la caractristique est la plus svre, peut videmment grouper aussi les gaz classs A et B.

3.3. Classes de temprature

La temprature dinflammation dpend du genre et des caractristiques des gaz prsents.

Lquipement antidflagrant ne peut constituer une source

dauto inflammation pour latmosphre environnante. Cest
pourquoi il doit tre conu de faon que sa temprature
maximale de surface soit toujours infrieure la
temprature d'inflammation de l'atmosphre explosive
concerne.
La temprature maximale de surface est classe en 6
classes de temprature, de T1 T6.

Classes de T

T max. de surface

T1

450C

T2

300C

T3

200C

T4

135C

T5

100C

T6

85C

Par exemple, le point d'inflammation de l'Actylne tant de 305C, pour le matriel on optera pour la classe
de temprature T3 (200C) et non T2 (300C) qui est trop proche de la temprature d'inflammation du gaz
en question.

www.dalemans-detection.com info@dalemans-detection.com

Les directives europennes ATEX

2/8

3.4. Zones et Catgories

Les normes europennes prvoient une rpartition des espaces ou environnements risque dexplosion de
gaz en zones (0, 1 ou 2) classes selon le risque que prsente un mlange explosif ventuel dans cet
espace.
Zone

Description

Exemple

Zones dans lesquelles un mlange explosif est

prsent en permanence ou pendant une longue
priode

- L'intrieur de vase de raction

Zones dans lesquelles un mlange explosif peut

se former occasionnellement

- A proximit d'un orifice de remplissage

- A proximit de pompes et de valves
- A proximit de la zone 0

Zones dans lesquelles la prsence d'un mlange

explosif est plutt rare ou de courte dur

- A proximit d'une zone 0 ou 1

- Zones autour de raccords brides

La nouvelle directive prvoit la mme rpartition en zones que ci-dessus. Ce qui est nouveau, cest que
chaque appareil porte lindication de sa catgorie et lon peut donc simplement dduire dans quelle zone il
peut tre install (catgorie 1 en zone 0, catgorie 2 en zone 1, catgorie 3 en zone 2).
Cette catgorisation est fonction :
Pour les appareils du groupe I (mines) : du fait que l'alimentation en nergie est coupe ou non lorsque les
conditions rendent l'atmosphre explosive.
Pour les appareils du groupe II (industries de surface) : de l'endroit o il est destin tre utilis, de la
frquence et de la dure de la prsence d'une atmosphre explosive.

Appareils pour industries de surface

Groupe II
Zones
Nature de l'atmosphre
Atmosphre explosive

20

21

22

G
gaz

D
poussires

G
gaz

D
poussires

G
gaz

D
poussires

prsence permanente

prsence intermittente

prsence pisodique

Catgorie des appareils

3.5. Modes de protection

Le mode de protection du matriel doit tre choisi en fonction de la zone dans laquelle il est install.

Modes de protection

Zone 0

Zone 1

EEx ia

EEx d
EEx e
EEx q
EEx o
EEx p
Matriel admis en zone 1
EEx i
Matriel admis en zone 0

www.dalemans-detection.com info@dalemans-detection.com

Zone 2

Les directives europennes ATEX

3/8

Comme la nouvelle directive 94/9/CE ne spcifie pas encore les normes auxquelles le matriel doit rpondre
sur le plan technique, les normes CENELEC ci-aprs restent toujours valables :

Enveloppe antidflagrante "d"

Avec ce mode de protection les lments producteurs dtincelles, qui

peuvent allumer une atmosphre explosive, sont placs dans une
bote antidflagrante qui rsiste la pression dune explosion interne,
et qui empche la propagation de lexplosion vers latmosphre
environnante. Cela implique la ncessit dune construction de grande
prcision, avec des brides et des filets ayant un cartement et une
longueur de fente bien dtermins.

Scurit augmente "e"

Ce mode de protection sapplique au matriel qui, normalement, ne

jette pas dtincelles, et pour lequel des prcautions particulires ont
t prises lors de la construction. Ce quil faut viter aussi, ce sont les
hautes tempratures excessives, tant en fonctionnement normal que
dans certaines situations anormales.

Surpression interne "p"

La pntration dune atmosphre explosive dans une enveloppe

renfermant du matriel lectrique, est rendue impossible en
maintenant lintrieur, au moyen dun gaz de protection (de lair ou un
gaz inerte), une faible surpression par rapport latmosphre
environnante. La surpression est parfois assure par un balayage
continu.

Scurit intrinsque "i"

Ce mode de protection se rapporte un circuit lectrique complet. Un

circuit est considr comme tant intrinsquement sr, lorsquil ny a
pas dtincelles ou deffets thermiques qui, dans des conditions bien
dfinies, puissent causer lallumage dune atmosphre risque
dexplosion.

Immersion dans de lhuile "o"

Des appareils lectriques ou certains de leurs lments sont immergs

dans de lhuile, de sorte que latmosphre explosive au-dessus du
niveau dhuile ou lextrieur de lenveloppe, ne puisse sallumer. Ce
mode de protection nest pas encore pratiqu couramment.

Remplissage pulvrulent "q"

Dans ce cas la protection est assure par le remplissage de

lenveloppe avec une matire pulvrulente, de sorte quun arc ou une
tincelle qui se produirait lintrieur de lenveloppe ne puisse allumer
latmosphre explosive, ni par la flamme ni par une hausse de la
temprature la surface de lenveloppe.

Encapsulage "m"

Dans ce mode de protection les parties pouvant allumer une

atmosphre risque dexplosion sont contenues dans une rsine
suffisamment rsistante aux influences de lenvironnement. A lintrieur
de cette enveloppe, latmosphre ne peut pas sallumer, ni par des
tincelles ni par chauffement.

www.dalemans-detection.com info@dalemans-detection.com

Les directives europennes ATEX

4/8

4. LA DIRECTIVE 1999/92/CE (ATEX118A)

Paralllement la directive Atex100a il existe la directive Atex118a qui concerne tous les employeurs
employant des travailleurs susceptibles d'tre exposs aux risques d'atmosphres explosives.
La directive ATEX118a impose notamment l'employeur de faire procder (par un organisme notifi - AIB
Vinotte p.ex. - et conformment la directive 89/391/CEE) la classification en zones des lieux o peuvent
se former des atmosphres explosives et dterminer quels groupes et catgories d'appareils et systmes de
protection utiliser dans chaque zone.
Dans ces emplacements, tout quipement de travail install aprs le 1/7/2003 doit tre conforme la
directive ATEX. Pour les quipements installs avant cette date, la mise en conformit doit tre effective
avant le 1/7/2006.
La directive fixe galement des fonctions (en se rfrant la directive 89/391/CEE) dont les employeurs
doivent s'acquitter, particulirement en matire de :

Evaluation des risques d'explosion

Prvention des explosions
Mesures de protection contre les explosions
Mesures organisationnelles (formation des travailleurs, instructions crites)
Signalisation des emplacements dangereux

Presque toutes les branches de l'industrie sont concernes, car la plupart des procds donnent lieu la
formation d'atmosphres explosives qui sont sources de risques.

4.1. Cette directive s'applique

tous les secteurs d'activits (priv, publique, industriel, agricole, commercial, administratif, de
service, ducatif, de loisirs, etc.).
l'utilisation des appareils gaz spcifiquement destins un usage dans des processus industriels
utiliss dans des tablissements industriels.

4.2. En rsum

Conformment la directive ATEX118a, il est de la responsabilit du client de communiquer au

fabricant la classification de la zone dans laquelle l'appareil est destin tre install.

Toutes les socits dont l'activit tombe dans le champ d'application de la directive ATEX118a
doivent tre en conformit au 1/7/2006.

4.3. Guide
Un "Guide de bonne pratique" de la Commission Europenne visant permettre aux P.M.E. en
particulier de s'acquitter des fonctions fixes par la directive 1999/92/CE, et donnant des indications
claires, l'aide d'exemples, sur l'interprtation de la directive et ses champs d'application est disponible
sur le site de l'Union Europenne aux adresses suivantes :
Guide version franaise :

http://europa.eu.int/eur-lex/fr/com/cnc/2003/act0515fr02/1.pdf

Guide version nerlandaise : http://europa.eu.int/eur-lex/nl/com/cnc/2003/act0515nl01/1.pdf

www.dalemans-detection.com info@dalemans-detection.com

Les directives europennes ATEX

5/8

5. MARQUAGE DES DETECTEURS

Selon la nouvelle directive 94/9/CE au moins les donnes ci-aprs doivent tre apportes au marquage des
appareils :

nom et adresse du fabricant

indication de la srie ou du type
numro de la srie
anne de fabrication
donnes concernant la protection anti-explosion

Code de l'organisme notifi (ISSEP)

charg du contrle de production

Marquage CE

Rfrence du type de l'appareil

Marquage spcifique Ex

N du Certificat Atex
N de srie de l'appareil

Proprits lectriques

5.1. Marquage CE
Le marquage CE permet au constructeur de dclarer que le produit en question a t fabriqu en
conformit avec l'ensemble des dispositions et exigences vises par la directive 94/9/CE et qu'il a t
soumis aux procdures d'valuation de la conformit qu'il convenait d'appliquer.

5.2. Marquage spcifique

II

G
Nature de l'atmosphre explosive
Gas : (Gaz) Dust : (Poussires)
Catgorie de l'appareil
2 : Prsence intermittente de poussires ou de gaz explosifs
Groupe d'appareil
II : Industries de surface
Marquage spcifique pour la protection contre les explosions
Indice d'un appareil avec certificat d'un laboratoire
d'inspection de la CE

www.dalemans-detection.com info@dalemans-detection.com

Les directives europennes ATEX

6/8

5.3. Marquage supplmentaire

EEx

IIC

T6
Classe de temprature
T6 : 85C
Groupe d'explosion
IIC : mthane, propane, thylne, hydrogne,
actylne
Mode de protection
d : antidflagrant

Symbole pour les appareils construits

conformment aux normes europennes
concernes (srie EN50014)

5.4. Proprits lectriques

Ta

: Temprature ambiante d'utilisation

Un

: Tension d'alimentation nominale

In

: Courant nominal consomm

Sensor : Rfrence du type de cellule utilis

5.5. Numro du certificat Atex

L'indication de l'institution d'inspection et du numro du certificat peut encore tre suivie d'une
lettre supplmentaire qui signifie :
Lettre X : Indique que le certificat de conformit fait tat de conditions spciales qui doivent
tre observes pour une utilisation sre.
Lettre U : Indique que l'lment concern est considr comme un composant, destin
tre incorpor dans un appareillage ou un systme de protection, et qui ne peut
tre utilis qu'en combinaison avec d'autres pices d'quipement (p.ex. des
douilles, des bornes de raccordement, press-toupe,...)

www.dalemans-detection.com info@dalemans-detection.com

Les directives europennes ATEX

7/8

6. DOCUMENTS ET LIENS UTILES

http://europa.eu.int/index_fr.htm

: Site Internet de l'Union Europenne.

http://europa.eu.int/eur-lex/fr/com/cnc/2003/act0515fr02/1.pdf

: Guide de bonne pratique de la directive

1999/92/CE version franaise.

http://europa.eu.int/eur-lex/nl/com/cnc/2003/act0515nl01/1.pdf

: Guide de bonne pratique de la directive

1999/92/CE version nerlandaise.

Directive Europenne 94/9/CE

: Appareils & systmes de protection destins

tre utiliss en atmosphres explosibles.

Directive Europenne 1999/92/CE

: Scurit et sant des travailleurs exposs aux

risques d'atmosphres explosives.

Directive Europenne 90/396/CEE

: Appareils gaz.

Directive Europenne 89/391/CEE

: Scurit et sant des travailleurs au travail.

www.dalemans-detection.com info@dalemans-detection.com

Les directives europennes ATEX

8/8