DISPOSITIF ANTIREFOULEMENT

NORME CSA/B64.10

Par
Par :: Direction
Direction du
du soutien
soutien la
la prestation
prestation de
de services
services
ric
ric Gagnier,
Gagnier, conseiller
conseiller technique
technique
Date
Date :: 19
19 mars
mars 2007
2007

American Water Works Association

Chapitres canadiens :

WC AWWA (Ouest Canadien)

BC AWWA (Colombie-Britannique)
Ontario AWWA
Atlantic AWWA
Rseau Environnement (le chapitre Qubec de
lAWWA est en dveloppement)

Deux causes possibles de contamination

Code de plomberie du Qubec

(avant le 4 aot 1998)
Aucune rfrence une norme
Tableau 6.2.A pour le choix des dispositifs
Clapet alarme autoris pour le rseau incendie

Guide de slection du dispositif

Diffrences entre les Codes

Code de
construction

Dispositifs
anti
refoulement
Gicleurs

Code de
scurit

CNP 1995

CNP 2005

CAN/CSA B64.10
1988

CAN/CSA B64.10
2001

CAN/CSA B64.10
2001

Clapet de retenue
alarme NFPA-13

CAN/CSA B64.10
2001

CAN/CSA B64.10
2001

CAN/CSA B64.10
2001

CAN/CSA B64.10
2001

Canalisations Clapet de retenue

dtecteur
dincendie

Normes de rfrences

CSA-B64.10-01 Slection et installation

CSA-B64.10.1-01 Vrification
Au terme de linstallation ou dplacement
Annuellement
loccasion dun nettoyage ou rparation

Trois types de risques

Risque faible: Qui pourrait tre une nuisance mais

sans danger pour la sant.
Risque modr: Risque faible qui pourrait devenir un
risque lev.
Risque lev: Qui pourrait tre dangereux pour la
sant.

Coupure antiretour

Robinet darrosage
Un casse-vide doit tre install
pour empcher le siphonnement rebours

Casse-vide raccordement flexible

Robinet extrieur avec casse-vide intgr

Exemple de DAr2CR

Dispositif deux clapets de retenue

et robinets

Exemple de DArPR

DArPR coulement normal

Reproduction autorise par Wilkins

DArPR siphonnage

Reproduction autorise par Wilkins

DArPR contre-pression

Reproduction autorise par Wilkins

DArPR dfaut clapet #1

Reproduction autorise par Wilkins

Guide dvaluation des risques

Tableau B1- quipements et tablissements par ordre

alphabtique

Version modifie et simplifie pour le Qubec, publie dans

la revue IMB de septembre 2006 (CMMTQ);
La RBQ nexige pas de protection dtablissement pour les
btiments totalement rsidentiels de moins de 9 logements ou
moins de 3 tages,
Aucune juridiction de la RBQ dans les mines et les btiments
fdraux

Dgagements minimaux respecter autour

des DAr

La vrification des dispositifs

antirefoulement

Les dispositifs suivants doivent tre vrifis par un

vrificateur agr:
C-VP
DArPR
DAr2Cr

La formation sur les positifs

antirefoulement
Certification de vrificateur agr est donne par la
CMMTQ (40 heures)
Formation sur slection et installation des DAr
donne par la CMMTQ (8 heures)
Consultation et inscription : www.cmmtq.org

Documents de rfrences de la CMMTQ et

de la Rgie du btiment du Qubec