En partenariat avec

VOYAGES

CROISIRE

DE LISLANDE AU GROENLAND
DU 3 AU 15 AOT 2016

Entre volcans et icebergs

le insolite, terre de contrastes, faonne par le feu et la glace, lIslande offre
des paysages nul autre pareil: glaciers aux couleurs turquoise, chutes deau grandioses,
champs de lave dsertiques et fumerolles se renouvellent sans fin.
Au Groenland, immense le aux portes de lArctique, le temps semble stre arrt.
Le blanc immacul des glaciers et des icebergs aux formes tranges,
les maisonnettes de pcheurs, les sommets enneigs entrecoups de langues glaciaires,
les prairies parsemes de fleurs arctiquesfascinent par leur beaut et leur force.
Une beaut fragile menace aujourdhui par le changement climatique
et la fonte acclre de la banquise.
Cette croisire nest pas seulement une magnifique exprience de la nature,
cest aussi une prise de conscience des menaces qui psent sur le systme climatique
mondial. Et dont les habitants, des villes et des villages o nous ferons escale,
sont en premire ligne. Un voyage dans le temps, en dehors du temps... la recherche
unique de la contemplation et du respect... Le peuple inuit reste, encore aujourdhui,
le garde-fou de ces joyaux de lArctique... mais pour combien de temps encore ?

Directeur de recherches au CEA, Jean Jouzel est mondialement connu

pour ses travaux consacrs la reconstitution des climats du pass
partir de ltude des glaces de lAntarctique et du Groenland. Co-laurat
du Prix Nobel de la Paix en 2007, il a particip aux principaux rapports du
GIEC. Il est trs engag dans la Confrence Paris Climat 2015.

mary erhardy

En compagnie de Jean JOUZEL

Aujourdhui directeur dlgu du Monde, il a dirig le service des

sports du quotidien avant de rejoindre le dpartement Sciences &
Environnement et de participer au lancement du service Plante, dont il
a t chef adjoint. Il a couvert le sommet Rio+20. Gilles Van Kote a t
directeur par intrim du quotidien Le Monde de mai 2014 mai 2015.

et Olivier NOUAILLAS
Journaliste lhebdomadaire La Vie, chef de service charg des questions
denvironnement, il a suivi le sommet de Copenhague en 2009 et le
sommet de la Terre Rio +20 en 2012. Il rdige galement des articles
sur lenvironnement pour les atlas La Vie/Le Monde. Olivier Nouaillas est
co-auteur, avec Jean Jouzel, du livre Quel climat pour demain?

Portrait 2.0

Photo de couverture : village de Sisimiut

Avec la participation de Gilles VAN KOTE

VOTRE VOYAGE
NOTRE PAYS
notre patrie ancienne! fanal de glace!
Aux boucles de neige autour de ton front,
fidle mre qui nous porta dans ses bras
et nous promit le gibier des eaux puissantes.
Enfants sauvages nous avons grandi sur ton sol,
prs de toi, dans tes montagnes.
Notre nom est Kalatdlit, grav en nos traditions,
un nom noble devant ton visage blanchi.
Henrik Lund - Indalerak en groenlandais
1875-1948

ITINRAIRE
Reykjavik - Isafjordur Akureyri Grundarfjordur le passage du prince
Christian Sund Narsaq Nuuk Ilulissat et la baie de Disko Sisimiut
Kangerlussaq

BON SAVOIR
Cette croisire La Vie est ralise en partenariat avec Le Monde et la librairie La Procure.
Croisire et Environnement
Larmateur de notre bateau lAstoria utilise comme carburant du fuel contenant moins de
0,1% de souffre et adhre la convention internationale MARPOL en matire de rduction
des missions de CO2 et de traitement des eaux uses. Par ailleurs, au cours de notre
croisire nous prvoyons de rencontrer, lors dune escale au Groenland, des responsables
dONG locales agissant en faveur de la protection de lenvironnement. Une contribution pour
financer une partie de leurs actions leur sera remise.

LIVRES LIRE
Paul mile Victor, Les survivants du Groenland, Laffont, 1977
Claude Lorius et Laurent Carpentier, Voyage dans lAnthropocne, Actes Sud, 2011
Jean Jouzel et Anne Debroise, Le Dfi climatique: objectif 2, Dunod 2014
Olivier Nouaillas, Le changement climatique pour les Nuls, First, 2014
Jean Jouzel et Olivier Nouaillas, Quel climat pour demain?, Dunod 2015

DE LISLANDE
AU GROENLAND
VOTRE CROISIRE JOUR PAR JOUR
Jour 1 Mercredi 3 aot
PARIS REYKJAVIK
Dpart de Paris par vol rgulier ou spcial destination de Reykjavik
en Islande. Installation bord du M/S Astoria. Dcouverte du navire et
prsentation de la croisire.

LIslande
Terre des extrmes et des contrastes
la limite du cercle polaire, volcans, glaciers, champs de lave,
zones gothermiques, plages de sable noir composent des paysages
sauvages qui voquent le dbut ou la fin du monde. Sols craquels,
soulevs, fumants, laissant apparatre par endroits les entrailles de la
terre, lIslande tait considre autrefois comme la porte des enfers.
Quelque 300000 habitants vivent sur la deuxime le dEurope de
par sa superficie, principalement dans de paisibles villages ctiers.
Lconomie de lIslande est fonde sur les services, la finance, la
pche et les industries. Un temps favorable lentre dans lUnion
Europenne, le pays a officiellement retir sa candidature en mars
2015.
Jour 2 Jeudi 4 aot
REYKJAVIK
Appareillage pour Isafjordur 19 h.
Capitale de lIslande, Reykjavik, la baie des vapeurs, environ 250km
au sud du cercle polaire, est avec Nuuk au Groenland, la capitale la plus
septentrionale du monde. tale le long de la baie de Faxa entre deux
fjords, cest la ville la plus peuple du pays avec 200000habitants,

les deux tiers de la population de lle. Leau chaude gothermique

abonde dans les sous-sols. Reykjavik dtient le titre de capitale la plus
cologique du monde.
3 excursions facultatives au choix :
Excursion A : Reykjavik, capitale de lIslande
Visite du muse de plein air dArbaer fond autour dune ancienne
ferme du XVe sicle; plus de 20 btiments formant un carr de ville, un
village et une ferme illustrent larchitecture et lart de vivre des Islandais
dautrefois. Vue sur la ville depuis le Dme de Perlan. Dcouverte au
Muse national de lhistoire islandaise du IXe sicle nos jours.
Prix 65, places limites.
ou Excursion B : Baignade dans le Lagon bleu
Route vers la pninsule de Reyjanes pour une baignade dans le Lagon
bleu. Les eaux de 37C 39C, riches en minraux, sont rputes
pour leurs vertus thrapeutiques. Le bleu de leau, la vapeur et la paroi
de lave de 4 m entourant le lagon crent une atmosphre unique.
Prix120, places limites.
ou Excursion C : Le Cercle dor
Route vers le Parc National de Thingvellir, une plaine lavique tapisse
de mousse et de fleurs sauvages entoure de montagnes. Dcouverte
des chutes de Gullfoss, les chutes dor, hautes de 32 m, puis du
grand Geysir l o fumerolles, sources de boue bouillonnantes et
geysers jaillissent profusion. Vue sur la ville depuis le Dme de
Perlan.
Prix 120, journe complte, djeuner inclus, places limites.

Baie
de Baffin

Ocan
Atlantique
le Disko
Ilulissat

Sisimiut

Kangerlussuaq
Isafjordur

Dtroit
du Danemark

Nuuk

Akureyri
Grundarfjordur

REYKJAVIK

ISLANDE

Narsaq

Cap Farewell

Jour 3 Vendredi 5 aot

ISAFJORDUR Escale de 10 18 h
Sur une presqule isole au nord-ouest du pays, magnifiquement positionn entre mer et montagnes, le bourg dIsafjordur sest dvelopp sur
un banc de sable, avant de stendre peu peu le long de son fjord; il
compte aujourdhui moins de 3000 habitants.
2 excursions facultatives au choix :
Excursion D : Les oiseaux marins de Vigur
Balade en bateau et dcouverte dans leur milieu naturel de milliers
doiseaux marins comme leider, les sternes arctiques, le macareux,
le guillemot... Promenade dune heure environ sur lunique sentier de
lle. Isafjordur, visite du plus petit bureau de poste dEurope.
Prix 70.
ou Excursion E: Vie et culture
Osvor, dcouverte dune cabane de pcheurs reconstitue et
ramnage comme celles de lpoque des grandes pches de morue. Isafjordur, visite du muse maritime: objets et photographies
tmoignent de lvolution de la pche en Islande.
Prix 70.
Jour 4 Samedi 6 aot
AKUREYRI Escale de 8 17 h
Deuxime agglomration dIslande sur la cte nord de lle avec quelque
18000 habitants, la ville, entoure de montagnes, ne se situe qu 50 km
du cercle polaire. Des marchands danois sy sont tablis au XVIIesicle,
mais la ville ne connut son essor quau XXe sicle.
3 excursions facultatives au choix
Excursion F: Les visages du volcanisme
Dcouverte de limposante chute de Godafoss, la cascade des
Dieux, puis du lac de cratre Myvatn, une rserve naturelle clbre
pour son sanctuaire ornithologique. Promenade insolite dans les
chteaux noirs, des formations de lave; des fumerolles schappent

des marmites bouillonnantes de soufre du site de Namaskard.

Prix 130, journe complte, djeuner inclus.
ou Excursion G : Observation des baleines
Depuis la petite ville dHusavik dans la baie voisine, promenade bord
dun ancien bateau de pcheur 3 h environ pour observer quelques
ctacs ou autres mammifres marins. Visite du muse de la Baleine:
leur mode de vie, leur localisation autour de lIslande...
Prix 170, journe complte, djeuner inclus.
ou Excursion H : Village de Laufas
Route le long du fjord dEyjafjord. Dans le vieux village de Laufas, visite
dune maison traditionnelle coiffe de bouleau et de tourbe, la spcificit
des pays nordiques; dcouverte de lglise transforme en muse.
Prix 60.

Les volcans
Une nature vivante exceptionnelle
LIslande est un paradis pour les volcanologuesavec plus dune centaine de volcans actifs. Une vingtaine est entre en ruption depuis
la colonisation de lle vers lan 900. Les gologues expliquent ce
volcanisme soutenu par la position de lle sur la ligne mdiane entre
lEurope et lAmrique du Nord. Lruption de lEyjafjoll en 2010 provoqua une importante fonte de la glace, des inondations destructrices, ainsi que la formation dun important panache volcanique.
Depuis 2014, les services gologiques observent des signes prcurseurs dun regain dactivit sur un autre volcan, le Brdarbunga.
Jour 5 Dimanche 7 aot
En mer - GRUNDARFJORDUR Escale de 13 19 h
Matine de navigation: dtente, confrence... Village de moins de 1000
habitants nich au sein dun champ de lave sur une pninsule de louest
du pays o lon vit de la pche, Grundarfjordur garde laccs au volcan
Snaefellsjokull, lun des symboles de lIslande.

Excursion facultative :
Excursion I : Presqule volcanique
Des panoramas grandioses font dcouvrir une rgion mythique, celle
du volcan Snaefellsjokull. Celui-ci, fort dune altitude de 1446 m, est
connu grce au fameux roman de Jules Verne Voyage au centre de la
Terre. Les Falaises de Londraner, les petits villages de pcheurs et les
tendues de lave... tout merveille sur cette presqule ! Prix80.
Jour 6 Lundi 8 aot
En mer
Journe de navigation dans locan Atlantique au sud du dtroit du Danemark, entre Islande et Groenland : confrences, entretien, dtente...
Cest litinraire des grands colons scandinaves qui quittrent les ctes
de lIslande et de la Norvge il y a plus de 900 ans.

Le Groenland
Un continent de glace aux franges du ple
Dans le nord, le soleil disparat presque totalement pendant plus de
trois mois en hiver; la temprature moyenne avoisine les -30C. La
cte sud-ouest bnficie dts avoisinant les 10C. Dune superficie gale quatre fois la France, le Groenland est la plus grande
le au monde aprs lAustralie. Les habitants, la faune et la flore se
situent exclusivement sur une bande littorale sud-ouest large dune
cinquantaine de kilomtres. Le Groenland est un territoire autonome rattach au Danemark. Ses 55000 habitants, en majorit
Inuits, vivent essentiellement de la pche. Celle-ci reprsente elle
seule 95% des exportations, mme si les produits de la chasse
la baleine et aux phoques servent alimenter un cinquime de la
population.
Jour 7 Mardi 9 aot
En mer - LE PASSAGE PRINCE CHRISTIAN SUND
Journe de navigation la hauteur du cap Farvel, lextrme pointe sud
du Groenland la latitude de Stockholm; la grande masse de glace
qui descend du ple le long de la cte est, y drive, et les ours blancs
lutilisent frquemment. Bloqu par la glace 9 mois par an, un passage
naturel de 45 kilomtres stire tel un long fjord; il permet aux navires
de passer du sud-est au sud-ouest du pays. Le paysage se compose dpics vertigineux, de glaciers qui dversent leurs icebergs dans la mer, de
dizaines de cascades, dune station mtorologique et dun petit village.
Ce passage relie locan Atlantique la mer du Labrador.

Jour 8 Mercredi 10 aot

NARSAQ En mer Escale de 8 13 h
Abrit au centre dun rseau de fjords, le gros bourg de Narsaq, aux
confins de la mer du Labrador et du dtroit de Davis, jouit dune belle
situation. Il se situe la fois au cur dune plaine fertile et au milieu
dune importante concentration dicebergs. Les glaciers du nord de la
ville veillent sur les icebergs et le fjord. De nombreux blocs de glace
schappent, crant un paysage exceptionnel et toujours changeant. Les
habitants, 1600 environ, vivent de la pche. Phoques, baleines et plus
de 100 espces doiseaux frquentent les fjords. Dcouverte libre: les
petites maisons de bois, le march, le muse
Excursion facultative :
Excursion J : Marche et kayak
Randonne pdestre 1,5 km environ puis dpart en kayaks biplaces. Pagayer dans ce jardin extraordinaire est le moyen le plus impressionnant dapprocher les mini-icebergs se dtachant des glaciers
et voguant vers le large.
Prix90, places limites.
Laprs-midi, navigation entre mer du Labrador et dtroit de Davis:
confrence, dtente...

Les icebergs
La calotte glaciaire dans la mer
La calotte glaciaire du Groenland est la masse de glace la plus importante de lhmisphre nord; elle recouvre les 9/10e des quelque
2 millions de km2 de lle. Son volume reprsente 9% de leau
douce du globe. Chaque automne et chaque printemps de nouvelles
couches de neige viennent paissir cette calotte balaye en permanence par des vents violents. La pousse sur les pentes forment une
multitude de glaciers qui sinfiltrent dans la moindre faille du relief,
se frayent un passage jusqu la mer, sy rpandent en chutes de
sracs gants, puis deviennent des chteaux de glace flottants. Ces
glaciers gants achvent de lacrer les ctes. La baie de Disko et le
fjord dIlulissat illustrent le mieux la beaut de cet univers. Tous les
icebergs ont revtu la couleur blanche, mais sont tantt veins de
bleu, tantt rosissant sous le soleil, tantt argents comme la brume.
Jour 9 Jeudi 11 aot
NUUK En mer Escale de 15 20 h
Matine de navigation dans le dtroit de Davis, large de plusieurs centaines de kilomtres; charriant des glaces flottantes durant la majeure

Reykjavik

partie de lanne, il spare la mer du Labrador au sud, de la mer de

Baffin au nord. Dtente, confrence.
Protg de locan par un bouclier de plusieurs les, Nuuk se situe au
bord de lun des plus grands fjords du monde, o la mer nest jamais
prise par les glaces. Le site fut habit par les Vikings ds le Xesicle
et par les Inuit depuis le XIIe sicle. La ville, fonde en 1729 par un
missionnaire norvgien, Hans Egede, sous le nom de Godthab, Bonne
esprance, est aujourdhui la capitale du Groenland. Cest, avec
Reykjavik, la capitale la plus septentrionale du monde. Ses 17000
habitants sont non seulement des Inuits mais galement des Danois.
3 excursions facultatives au choix
Excursion K : la rencontre des baleines
Promenade en bateau pour contempler les baleines bosses qui
viennent sbattre bruyamment dans la baie devant la ville; elles
passent lt dans les eaux plus chaudes lautre moiti de lanne.
Navigation jusqu lle de Sermitsiaq. Prix 120, places limites.
ou Excursion L : Nuuk et son muse national
Tour panoramique de la vieille ville avec ses difices de style colonial
en bord de mer. Visite du muse national: trs belles collections dobjets lis la vie quotidienne des Inuits, la chasse et la pche, ainsi
que les clbres momies inuit dcouvertes en 1972 dans le nord de
la Baie de Disko. Aller et retour en navette. Prix 40, places limites.
ou Excursion M : Rencontre avec les habitants
Dcouverte guide pied de la partie ancienne de la ville. Depuis le
port colonial, dcouverte des btiments anciens. Entretien avec des
habitants sur leur vie quotidienne autour dun caf. Les Inuits sont ravis de recevoir des trangers. Retour pied. Prix 35, places limites.
Jour 10 Vendredi 12 aot
En mer
Navigation vers le nord, la baie de Baffin et locan Arctique, le long de
la cte ouest dans le dtroit de Davis : confrences, dtente...
Jour 11 Samedi 13 aot
ILULISSAT et LA BAIE DE DISKO En mer Escale de 1 13 h
Ilulissat, les Montagnes de glace, est un lieu parfait pour admirer des
milliers dicebergs la drive. La terre par rapport la calotte glaciaire
noccupe que la plus petite partie de cette commune au nord du cercle
polaire, en plein cur de la baie de Disko. La ville de moins de 5000
habitants, inscrite au patrimoine mondial de lUnesco, est connue pour
abriter le fameux fjord do se jettent les icebergs parmi les plus imposants au monde, le fjord de Jakobshavn. A la fin du XIXe sicle, la pche
supplanta la chasse; aujourdhui, les prises dune centaine de bateaux
alimentent deux usines modernes de conservation.

4 excursions facultatives au choix

Excursion N: Sermermiut et le fjord de Glace
Traverse dIlulissat pour la fin de la route au sud de la ville. Randonne guide 1 h 30 aller et retour environ jusquau belvdre
de Sermermiut: vue magnifique sur lembouchure du fjord o se
trouvent les plus beaux icebergs. Prix40, places limites.
ou Excursion O : Survol du glacier
bord dun avion de 5 places, survol de la ville, puis vol basse
altitude au-dessus des icebergs qui comblent le fjord sur toute sa
longueur; dcouverte au fond du fjord du front norme du glacier...
Vers lintrieur, des terres vertes et brunes stalent entre la mer et
la calotte glaciaire. Prix400 confirmer, places limites.
ou Excursion P : Le fjord de Glace par la mer
Navigation en petit bateau le long de la cte vers lembouchure
du fjord de Glace, lIsfjord. Les blocs de glace flottent sur les eaux
calmes de la baie. Un spectacle grandiose et saisissant face ces
masses blanches et colossales aux reflets bleuts, aux cavernes
profondes et aux flancs attaqus par les vents.
Prix 120, places limites.
ou Excursion Q: levage de chiens de traneaux
Visite de lun des nombreux levages que cette partie du Groenland
abrite. Considrs comme animaux de trait, les chiens, trs affectueux, attendent patiemment lhiver suivant. Ils sont attachs entre
eux, bonne distance pour viter quils ne se battent: explications
sur leurs conditions de vie.
Prix30, places limites.
Laprs-midi, navigation vers le sud: confrence, dtente.
Jour 12 Dimanche 14 aot
En mer SISIMIUT Escale de 12 19 h
Matine de navigation dans le dtroit de Davis: dtente, confrence...
Sisimiut, ceux qui habitent prs des terriers de renard, est la premire commune au nord du cercle arctique et la limite sud approximative de la banquise. Les habitants y vivent de la chasse au morse, de
la pche la crevette, au saumon, au fltan, la morue. Dcouverte
libre du village: lglise de Bethel, les maisons multicolores en bois,
parfois montes sur pilotis.
Jour 13 Lundi 15 aot
KANGERLUSSUAQ - PARIS Arrive 8 h
Lieu que les chasseurs frquentent depuis des lustres pour son abondance en rennes, plus quun bourg, Kangerlussuaq est essentiellement un aroport sur la rive de lun des fjords les plus profonds du sud
de la cte ouest. Dbarquement et envol pour Paris par vol spcial.

VOTRE NAVIRE, M/S ASTORIA

Longueur:
160,1 m
Largeur:
21,03 m
Tirant deau:
7,60 m
Tonnage:
16144
Vitesse de croisire: 15 nuds
Stabilisateur:
oui
Ascenseur:
2
Ponts passagers:
7
Courant:
220 volts
Capacit passagers: 500
Membres dquipage: 280
Pavillon portugais
Monnaie bord: et CB
Les espaces
Vous pourrez bnficier de nombreuses installations pour
votre dtente et vos loisirs: le restaurant Olissipo au pont
Atlantic et le buffet Lotus au pont Calypso, de nombreux
bars, un auditorium au pont Promenade, un espace
internet (service payant), une bibliothque, une salle de
gymnastique, un espace bien-tre avec un salon de beaut
et un sauna (prestations payantes), une boutique, une
chapelle, une piscine et une magnifique salle de spectacle
au pont Calypso.

Pont observation

Pont Navigators

Pont promenade

Les cabines
Rparties sur 5 ponts passagers et 9 catgories diffrentes, les 262 cabines intrieures et extrieures sont
dune superficie de 12 18m. Chacune dentre elles est
quipe dune climatisation individuelle et dispose dune
salle de bain avec baignoire et sanitaires privs, dune
armoire, dun espace de rangement, dune tlvision, dun
minibar et dun coffre-fort personnel. Les Juniors Suites
et les Suites Deluxe (30m) avec balcon sont galement
dotes dun jacuzzi et dun coin salon.

Pont Calypso

Pont
Mediterranean

Pont Atlantic

La restauration
La restauration est soigne, varie, dans la plus pure
tradition franaise. Le petit djeuner est servi sous
forme dun buffet pris soit au restaurant, soit sur le pont
extrieur. Au restaurant, un menu la carte comprend un
large choix ainsi que le vin. Le djeuner est galement servi
sous forme de buffet. Le dner seffectue au restaurant en
deux services.

Pont Pacific

PRIX DE LA CROISIRE TTC PAR PERSONNE AU DPART DE PARIS

Catgorie Type

Surface

Pont

Occupation

Prix

Intrieure Standard

14 15 m

Pacific, Atlantic

2750

Intrieure Suprieure

12 14 m2

Mediterranean, Promenade, Navigators

3270

2S

Intrieure Individuelle

14 m

Mediterranean

3435

Extrieure Standard

15 m2

Pacific

3780

Extrieure Standard

15 m

Atlantic

4125

Extrieure Standard

14 m2

Mediterranean

4295

Extrieure Premium

14 m2

Promenade, Navigators

4470

Deluxe

14 m2

Promenade

5155

Junior Suite

18 m

Mediterranean

6185

Suite De Luxe avec balcon

30 m2

Navigators

7730

FORFAIT
EXCURSIONS
Si vous choisissez
7 excursions facultatives,
une par escale, vous bnficiez
dune rduction de 10%
sur le montant total
des excursions choisies.

CE QUIL FAUT SAVOIR

Inscrivez-vous laide du bulletin dinscription
joint cette brochure.
Pour que linscription soit prise en compte, lacompte doit ncessairement tre
joint. Ds rception, une confirmation avec lchance des rglements est adresse
au participant, ainsi que les indications pratiques du voyage.
Modalits de paiement
500 dacompte linscription
20 % du prix de la croisire au 15 avril 2016
solde au 20 juin 2016

Formalits
Les ressortissants de lUnion Europenne doivent tre munis dune carte didentit ou dun
passeport en cours de validit. Il ny a pas de vaccin obligatoire.

Prix
Le prix de la croisire varie selon la catgorie de cabine choisie. Tous les prix tiennent compte
des conditions conomiques, du cot des carburants et du taux de change en vigueur la
date du 15 septembre 2015. Ils peuvent tre rviss en cas de modification de ces lments
jusqu 30 jours du dpart.

Le prix comprend:
les vols Paris/Reykjavik et Kangerlussaq/Paris sur vols spciaux ou rguliers,
les taxes ariennes et portuaires pour un montant de 190e,
les transferts en autocar des aroports de Reykjavik et Kangerlussaq,
le port des bagages jusque dans la cabine,

lhbergement bord du MS/Astoria dans une cabine de la catgorie choisie,
toutes les activits et animations bord: cocktails, soires de gala, ateliers, spectacles,
confrences
la pension complte bord du MS/Astoria: petit djeuner, djeuner, dner, th de
laprs-midi et snack de minuit,
le vin et leau en carafe servis table pendant les repas ainsi que th ou caf en
fin de repas,
lassurance assistance rapatriement,
les pourboires aux personnels de bord.

Le prix ne comprend pas:

les boissons en dehors de celles mentionnes aux repas,
les excursions optionnelles,
lassurance annulation voyage: 4,5% du prix du voyage,
les dpenses personnelles et toutes prestations non mentionnes au programme

Conditions climatiques
Les conditions mtorologiques et maritimes peuvent tre difficiles dans cette zone gographique et la navigation dpend de plusieurs facteurs: force des vents, niveau des glaces. Litinraire ainsi que les escales peuvent donc tre modifis en raison des conditions climatiques.
Seul le commandant de bord est habilit prendre ces dcisions. Le programme peut tre
modifi en raison de manifestations culturelles locales ou dimpratifs techniques.

Assurances
Une convention dassurance et dassistance auprs de la compagnie Mondial Assistance est
comprise dans le prix et couvre les frais dassistance et de rapatriement en cours de voyage.
Lassurance annulation est facultative ; son montant est de 4,5% du montant total du voyage;
le participant qui souhaite la prendre doit la souscrire ds linscription. (le paiement avec une
Carte Visa 1er ou Master Card Gold permet gnralement de bnficier de lassurance annulation sans souscrire une autre assurance: se renseigner auprs de sa banque).

Annulation
Toute annulation doit tre notifie dans les plus brefs dlais par tlphone, puis par courrier,
tlcopie ou courriel. Les frais dannulation sont calculs en pourcentage du prix du voyage en
fonction de la date dannulation. Ces frais sont rembourss par lassurance selon les clauses
du contrat disposition sur simple demande. Labandon du voyage en cours de route du fait
du participant et pour quelque cause que ce soit ne donne lieu aucun remboursement, de
mme que la non prsentation au dpart.

Les frais dannulation sont les suivants:

plus de 120 jours du dpart : 130 par personne non remboursables par lassurance
de 119 60 jours avant le dpart : 10% du montant total
de 59 30 jours avant le dpart : 30% du montant total
de 29 20 jours avant le dpart : 50% du montant total
de 19 2 jours avant le dpart : 80% du montant total
moins de 2 jours avant le dpart : 100% du montant total

CONDITIONS GNRALES ET PARTICULIRES

Conditions de vente
Les conditions gnrales de vente de nos voyages sont rgies par le Code du Tourisme
conformment aux dispositions de larticle R 211 - 14 et des articles R 211 5 R 211 13,
qui fixent les conditions dexercice des activits relatives lorganisation et la vente de
voyages. Sur simple demande, nous pouvons vous faire parvenir le dtail de ces conditions.

Responsabilit de lorganisateur
Le circuit propos est susceptible de lgres modifications en raison de changements
intempestifs de jours et heures douverture de certains sites. Si tel tait le cas, tout serait
mis en uvre pour limiter cela des modifications dans lordre des visites ou, ventuelle-

ment, vous proposer une prestation de remplacement quivalente en intrt. Si en raison

dvnements extrieurs indpendants de notre volont ou pouvant mettre en danger la
scurit des passagers, ainsi quen cas de force majeure (changements ou retard dans
les horaires davion, manifestations culturelles ou vnements politiques, conditions climatiques...), nous tions obligs de modifier le programme, notre responsabilit ne peut tre ni
recherche, ni engage. Le voyageur ne bnficierait que du remboursement des sommes
correspondant aux prestations non fournies et non remplaces lexclusion de tous dommages ou intrts. En particulier, les conditions de transport et dhbergement peuvent
tre modifies pour des raisons techniques (en cas de vols annuls, de vols modifis ou de
risque de sur rservation...).

ORGANISATION TECHNIQUE et INSCRIPTIONS

Rivages du Monde 19, rue du Quatre septembre 75002 Paris
SAS au capital de 8000 IMO75100099 RCS 438 679 664
Crdit photos Fotolia : Doin Oakenhelm / Kushnirov Avraham / tsuguliev. Wikimdia : Silje Bergum Kinstennorden.org / Kulusuk / Clment Baret / Inaglory. RDM : RudyBalasko / Jakob Vinther-Larsen / HenriVdl

VOYAGES
En partenariat avec

CROISIRE DE LISLANDE AU GROENLAND

DU 3 AU 15 AOT 2016

BULLETIN DINSCRIPTION
retourner RIVAGES DU MONDE Croisire Le Monde
lattention de Monsieur Stphane MEUNIER 29 rue des Pyramides 75010 Paris
Tl. 01 83 96 83 47 Courriel : croisiere-le-monde@rivagesdumonde.fr
PARTICIPANT 1
Mme M.

PARTICIPANT 2
Mme M.

Nom* ...................................................................................................................................

Nom* ...................................................................................................................................

Prnom ...............................................................................................................................

Prnom ...............................................................................................................................

Adresse ..............................................................................................................................

Adresse ..............................................................................................................................

................................................................................................................................................

................................................................................................................................................

Code postal

Code postal

Ville.. ......................................................................................................................................

Ville. . ......................................................................................................................................

Tl

Tl

Courriel................................................................................................................................

Courriel................................................................................................................................

N(e) le

N(e) le

Nationalit .............................................................

Nationalit .. ...........................................................

Profession (ancienne profession si retrait) .....................................................

Profession (ancienne profession si retrait) .....................................................

* le nom est celui figurant sur le passeport; merci de lcrire en majuscules dimprimerie

* le nom est celui figurant sur le passeport; merci de lcrire en majuscules dimprimerie

Pour un nombre supplmentaire dinscriptions, utiliser un papier libre.

Aprs avoir pris connaissance du programme, des conditions gnrales et particulires, je vous confirme mon inscription, ainsi que celle de la personne qui
maccompagne, la croisire De lIslande au Groenland organise par La Vie en partenariat avec La Procure et Le Monde, du 3 au 15 aot 2016 dans une
cabine de catgorie ....... au prix par personne de .......
Je vous confirme mon inscription ainsi que celle de la personne qui maccompagne aux excursions suivantes:
A Reykjavik, capitale de lIslande au prix par personne de 65 ou

ou

B Baignade dans le Lagon bleu au prix par personne de 120

C Le Cercle dor au prix par personne de 120

D Les oiseaux marins de Vigur au prix par personne de 70

ou

E Vie et culture au prix par personne de 70

F Les visages du volcanisme au prix par personne de 130

ou
ou

G Observation des baleines au prix par personne de 170

H Village de Laufas au prix par personne de 60

I Presqule volcanique au prix par personne de 80

J Marche et kayak au prix par personne de 90

K la rencontre des baleines au prix par personne de 120

ou
ou

L Nuuk et son muse national au prix par personne de 40

M Rencontre avec les habitants au prix par personne de 35

N Sermermiut et le fjord de glace au prix par personne de 40

ou
ou
ou

O Survol du glacier au prix par personne de 400 confirmer

P Le fjord de glace par la mer au prix par personne de 120
Q levage de chiens de traneaux au prix par personne de 30

Je cochez les excursions choisies. Si je choisis 7 excursions facultatives, je bnficie dune rduction de 10% sur le montant total des excursions choisies

Je minscris seul(e) et souhaiteune cabine partager

oui

non

Je souscris ainsi que la personne qui maccompagne lassurance annulation pour un montant de 4,5% du prix du voyage
oui
non

Jentoure la mention choisie. Si je rgle mon voyage avec une carte Visa 1er ou Master Card Gold, lassurance annulation fait partie des services de la carte; jen vrifie les
conditions auprs de ma banque.

Vous trouverez ci-joint un acompte de 500 x . . . . . . personne(s) =

...........

Seules les inscriptions accompagnes de lacompte seront prises en compte. Jai bien not quun acompte de 20% du prix de la croisire est d au 15 avril.

Mon rglement :
par chque ( lordre de Rivages du Monde)
par carte bancaire
No CB :

Date et signature (obligatoire):

expire fin :

Nom et prnom du porteur: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Je note les 3 derniers chiffres au verso de ma carte :
Jautorise Rivages du Monde utiliser mon numro de carte bancaire pour les rglements de lacompte et du solde aux
chances mentionnes dans les conditions jointes.