EN PARTENARIAT

AVEC

V O YA G E S

UN VOYAGE SPIRITUEL INTEMPOREL

SAINT-JACQUES-DE-COMPOSTELLE
DU 18 AU 26 SEPTEMBRE 2022
 Une aventure spirituelle et culturelle
Depuis le Moyen Age, Saint-Jacques-de-Compostelle est une destination majeure pour les
pèlerins et le point de convergence de plusieurs chemins de pèlerinage en provenance des
quatre coins de l’Europe.

Quatre voies symboliques partant de Paris, de Vézelay, du Puy et d’Arles et menant à la

traversée des Pyrénées, résument les itinéraires innombrables empruntés par les voyageurs
pour atteindre l’Espagne.

Églises de pèlerinage ou simples sanctuaires, hôpitaux, ponts et calvaires jalonnent ces

voies et témoignent de la dimension spirituelle et humaine du chemin. C’est grâce à sa
valeur universelle, associée à sa richesse architecturale et historique que le chemin de
Saint-Jacques-de-Compostelle est proclamé « premier itinéraire culturel  européen »
depuis 1987 par le Conseil de l’Europe.

Suivre le chemin de Saint-Jacques-de-Compostelle est une aventure spirituelle mythique,

une découverte de l’âme de la Navarre, de la Galice... Les raisons de suivre le Camino, le
chemin, sont multi-dimensionnelles. Comme tout itinéraire de pèlerinage, il est aussi une
route riche de rencontres et d’introspection. En 2009, le pape Benoît XVI ne le décrivait-il
pas comme un « chemin semé de nombreuses démonstrations de ferveur, de pénitence,
d’hospitalité, d’art et de culture, qui nous parle de manière éloquente des racines spirituelles
du Vieux Continent » ?

Vos magazines La Vie et Prier vous proposent de parcourir ensemble une partie de cette route
spirituelle intemporelle, marquée à la fois par la beauté des paysages et une architecture
incroyable. Au départ de Bayonne et en passant par des étapes phares comme Burgos et
Léon, vous sillonnerez ce chemin en autocar jusqu’à Saint-Jacques-de-Compostelle pour
revenir par Oviedo et Azpeitia (sanctuaire de saint Ignace de Loyola). Ceux qui le souhaitent
pourront évidemment marcher sur des petits tronçons faciles et accessibles à tous.

Pour vous accompagner durant ce périple, Édouard Cortès, aventurier et écrivain, partagera
avec vous son expérience du chemin et Alexia Vidot, journaliste à La Vie, animera les
conférences et les temps d’échanges.

Nous vous souhaitons de vivre un fabuleux voyage avec La Vie et Prier !

Directeur de la rédaction de La Vie

Avec Edouard Cortès

Journaliste à Reporter d’Images puis journaliste indépendant pendant
plusieurs années et membre de la Guilde européenne du Raid, il organise
© Collection personnelle

et participe à plusieurs expéditions dont la traversée du Caucase à pied.

Il crée en 2002, avec Sylvain Tesson et Olivier Archambaud, les Cafés
de l’Aventure et monte avec un grand reporter l’expédition scientifique
et culturelle Paris-Kaboul (sous le patronage de l’Unesco et du Point).
Avec sa femme, il sillonne les grands chemins de pèlerinage : Compostelle, Rome,
Jérusalem. Il est l’auteur de plusieurs ouvrages dont L’Esprit du Chemin, Arthaud, 2016,
et Par la force des arbres, Equateurs, 2021.

et Alexia Vidot 
Photo de couverture : Oviedo

Journaliste  à La Vie  depuis 2017, elle est responsable du cahier  Les

Essentiels  depuis 5 ans. Elle a récemment publié  Comme des cœurs
brûlants (Artège), un livre dans lequel elle évoque sa conversion à l’âge
© Stéphane Grangier

de 20 ans. Alexia est également l’auteure d’une Petite vie de Maximilien

Kolbe, Artège, 2021 et de L’Abandon avec Maximilien Kolbe : itinéraire
spirituel, Artège, 2017.
VOTRE VOYAGE
ITINÉRAIRE* :
Bayonne – Saint-Jean-Pied-de-Port – Roncevaux – Burgos – León – Lugo – Melide
Saint-Jacques-de-Compostelle – Oviedo – Azpeitia – Bayonne
*Possibilité de départ et retour depuis Paris en train

BON À SAVOIR
Vous emprunterez en bonne partie l’itinéraire du Camino francés, inscrit depuis 1993 au patrimoine
mondial de l’Unesco. Il est dénommé ainsi en raison des « Francs » et des pèlerins venus de France, et
est le plus mythique mais aussi le plus cosmopolite des itinéraires espagnols. Ce chemin était un axe
de peuplement le long de la frontière avec les Maures. On y accède par la Navarre (col de Roncevaux
depuis Saint-Jean-Pied-de-Port) ou par l’Aragon (col du Somport depuis Oloron-Sainte-Marie).

IMPORTANT : Aucune marche n’est obligatoire et chacun pourra choisir de marcher ou pas à son
rythme chaque jour. Ceux qui ne souhaiteront pas marcher voyageront en autocar jusqu’au lieu
de rassemblement. Toutes les visites notées dans le programme se feront avec tout le groupe,
marcheurs et non marcheurs inclus.

VOS RENCONTRES SUR PLACE

• Avec l’un des frères du monastère Santo Domingo de Silos
Ce monastère bénédictin, construit à l’emplacement d’une ancienne abbaye wisigothe du
VIIe siècle, tient son nom du moine Dominique, devenu saint au XIe siècle. Après une
expropriation vers 1800, des moines français rachètent l’endroit en 1880 pour le sauver de
la destruction. Ils parviennent à conserver les murs, mais aussi les archives médiévales et
à restaurer la liturgie. Ils œuvrent depuis à la préservation de ce site emblématique de l’art
roman espagnol.
• Avec un hospitalier du refuge des pèlerins
Situé dans les ruines du couvent de San Anton, il s’agit de l’ancien siège des Antonins, un
ordre consacré à prêter assistance aux pèlerins. Les vestiges du temple marquent aujourd’hui
l’entrée de ce village étape.
• Avec l’un des moines du petit monastère de Rabanal del Camino
qui dépend de l’abbaye de Sankt Ottilien en Allemagne. Concert privé de chants grégoriens.
• Avec l’un des membres de l’université de Saint-Jacques-de-Compostelle
Le palais de Fonseca fut la première chaire de l’université de Santiago. Ce bâtiment historique
ayant conservé un très beau cloître, est aujourd’hui le siège de la bibliothèque universitaire et
dispose d’œuvres rares et anciennes comme el Libro de las horas, écrit vers 1055.
Les rencontres sont soumises aux impératifs de dernière minute des intéressés et sous réserve de
modification.

À LIRE AVANT VOTRE VOYAGE

PUBLICATION LA VIE
• Le Guide St-Christophe, Malesherbes Publications, édition 2021-2022
RÉCITS DE VOYAGE
• En avant, route ! Alix de Saint-André, Ed. Gallimard, 2010
• Immortelle randonnée : Compostelle malgré moi, Jean-Christophe Ruffin, Ed. Guérin, 2013
• L’Esprit du chemin, Edouard Cortès, Ed. Arthaud, 2016
ESSAIS
• Archives des anges, Alix de Saint-André, Ed. Nil, 1998
• La Saveur du monde, une anthropologie des sens, David Le Breton, Ed. Métailié, 2006
• Brèves des chemins de Compostelle, Gaële de La Brosse et Edouard Cortès, Ed. Suzac, 2019
ROMANS
• Les Étoiles de Compostelle, Henri Vincenot, Ed. Gallimard, 1987
• L’Ange et le réservoir de liquide à freins, Alix de Saint-André, Ed. Gallimard, 1994
• Le Vestibule des causes perdues, Manon Moreau, Ed. Pocket, 2014
• L’Homme qui fuyait le Nobel, Patrick Tudoret, Ed. Grasset, 2015
• Le Pèlerin de Compostelle, Paul Coelho, Ed. J’ai Lu, 2021
Puente la Reina,
pont des pélerins
UN VOYAGE SPIRITUEL
SAINT-JACQUES-DE-COMPOSTELLE
Jour 1 – Dimanche 18 septembre
BAYONNE – SAINT-JEAN-PIED-DE-PORT – RONCEVAUX
Rendez-vous matinal à la gare Paris-Montparnasse pour ceux ayant pris
la formule transport. Acheminement en train jusqu’à Bayonne. Pour ceux
ayant choisi la formule sans transport, rendez-vous à la gare de Bayonne en
milieu de journée. Accueil et rencontre avec votre guide-accompagnateur
puis départ en autocar pour Saint-Jean-Pied-de-Port (Donibane Garazi en
basque), surnommée la capitale de la Basse-Navarre.
Fondée au XIIe siècle, cette cité fortifiée médiévale au pied des Pyrénées
basques est la dernière ville-étape française avant la mythique traversée
des Pyrénées vers Roncevaux. Visite guidée de la ville à travers ses ruelles
pavées, dominée par sa citadelle. Continuation vers Roncevaux, point de
passage historique du Camino navarro.
Pot de bienvenue, présentation du journal, dîner et nuit dans les bâtiments
d’un ancien monastère transformé en hôtel.
Jour 2 – Lundi 19 septembre
RONCEVAUX – SANTO DOMINGO DE LA CALZADA – BURGOS
Départ en autocar en direction d’Ibañeta.
- Pour les marcheurs : marche à pied du col d’Ibañeta jusqu’à Roncevaux,
lieux où se seraient déroulées les batailles de Roncevaux. Celle de 778
donna naissance à la Chanson de Roland. Environ 2 km de marche en des-
cente. Après la visite de la Collégiale de Roncevaux, continuation jusqu’à
Burguete, 3 km de marche très facile.
- Pour les non-marcheurs : temps libre à la collégiale avant la visite puis à
Burguete, petit village typique de la région Navarre.
Visite de la collégiale de Roncevaux, édifice religieux fondé au XIIe siècle
et étape importante du chemin vers Saint-Jacques-de-Compostelle, où les
pèlerins français trouvaient aide et réconfort après le difficile passage du
col de Roncevaux.
Départ en autocar de Burguete vers l’église romane de Sainte-Marie d’Eu-
nate. Arrêt à Puente la Reina, avec son célèbre pont d’où ce village tire son
nom. Le Camino navarro et le Camino aragonés s’y recoupent pour former le
Camino francés. À l’entrée du chemin se trouve l’église du Crucifijo, fondée
par les Templiers et dont le porche est couvert de coquilles Saint-Jacques.
Déjeuner au restaurant.
Continuation vers Santo Domingo de la Calzada, l’une des étapes les plus
importantes du chemin de Saint-Jacques. Traversée du village en suivant le
chemin jusqu’à la cathédrale du Salvador érigée en l’honneur du Sauveur et
de sainte Marie, suivie de la visite intérieure du lieu.
Installation, dîner et nuit à l’hôtel, à Burgos.
Jour 3 – Mardi 20 septembre 
BURGOS – SANTO DOMINGO DE SILOS – BURGOS
Après le petit déjeuner, visite guidée de la cathédrale de Burgos, magni-
fique exemple du gothique flamboyant espagnol. Commencée au XIIIe siècle
en même temps que les grandes cathédrales d’Île-de-France et achevée
aux XVe et XVIe siècles, Notre-Dame de Burgos résume l’histoire entière de
l’art gothique. Que ce soit par son architecture ou par sa collection unique
de chefs-d’œuvre (peintures, stalles, retables, tombeaux, vitraux...) qu’elle
abrite. Départ de Burgos en autocar vers le monastère de Santo Domingo
de Silos.
Déjeuner au restaurant. Visite du monastère, abbaye bénédictine fondée au
Xe siècle. Découverte du cloître roman et de l’église abbatiale néoclassique,
mondialement connue pour son chant grégorien durant les offices religieux.
Rencontre au monastère avec l’un des frères (sous réserve). Retour à
Burgos en autocar. Interview d’Edouard Cortès par Alexia Vidot. Dîner et
nuit à l’hôtel.
Jour 4 – Mercredi 21 septembre – BURGOS – LEÓN
Le matin, départ de Burgos en autocar vers le point de départ de la marche.
- Pour les marcheurs, marche de 4,5 km (1 h) de Boadilla del Camino

Oviedo
St-Jacques-de- Lugo
Compostelle
Melide
León
jusqu’au couvent de San Anton.
- Pour les non-marcheurs, route vers le couvent de San Anton.
Puis rencontre avec un hospitalier du refuge des pèlerins situé dans
les ruines du couvent de San Anton (sous réserve).
Après le déjeuner, continuation vers León, ville issue d’un ancien camp
romain, qui fut la capitale du royaume de León au Moyen Âge, « passage
obligé » du chemin de Compostelle. Vous visiterez la cathédrale et l’église
romane de la collégiale Saint-Isidore, surnommée la « chapelle Sixtine du
roman espagnol ».
Installation, dîner et nuit à l’hôtel.
Jour 5 – Jeudi 22 septembre
LEÓN – RABANAL DEL CAMINO – LA CROIX DE FER – LUGO
Départ vers Rabanal del Camino où est prévue une rencontre avec un
moine du petit monastère dépendant de l’abbaye de Sankt Ottilien en
Allemagne. Concert privé de chants grégoriens (sous réserve).
- Pour les marcheurs : marche jusqu’à la Croix de Fer (6,9 km, 2 h/2 h 30
de marche environ à 4 km/h). Possibilité pour ceux qui le souhaitent de
commencer la marche à 2,5 km de la Croix de Fer.
- Pour les non-marcheurs : visite libre de Rabanal del Camino, puis de
Foncebadón, où passera également le groupe des marcheurs.
Montée à pied ou en autocar pour les non marcheurs, vers la Cruz de Hierro
ou Cruz de Ferro, à 1490 m d’altitude (montée un peu rude). C’est l’un des
monuments à la fois les plus simples, les plus anciens et les plus symbo-
liques du chemin de Saint-Jacques. Sur un tas de pierres s’élève une simple
croix en fer, d’une hauteur de 5 mètres. Lorsqu’un pèlerin y dépose une
pierre de son pays, il « dépose son fardeau » et perpétue ainsi une tradition
millénaire.
Déjeuner au restaurant. Continuation vers O Cebreiro, village frontière entre
la Castille et la Galice et étape historique du Camino primitivo venant des
Asturies puis du Camino francés où un refuge de pèlerins s’est installé
dès le IXe siècle. Ce petit village situé en pleine montagne est constitué de
pallozas (chaumières typiques), ainsi que d’une église romane dédiée à la
Vierge Marie.
Puis continuation vers Lugo. Temps de projection de films d’Edouard
Cortès suivi d’un débat. Installation, dîner et nuit à l’hôtel.
Jour 6 – Vendredi 23 septembre  – LUGO – MELIDE
MONTE DO GOZO – SAINT-JACQUES-DE-COMPOSTELLE
Après le petit déjeuner, route vers Melide, l’une des dernières étapes fonda-
mentales du chemin. Parmi les bâtiments historiques de ce village, le plus
singulier est l’église romane de Santa María de Melide, érigée au XIIe siècle,
au bord du chemin.
- Pour les marcheurs : marche d’environ 5 km au départ de Melide jusqu’à
Boente (1 h/1 h 30 environ).
- Pour les non-marcheurs : possibilité de flâner librement à Melide.
Rassemblement du groupe et déjeuner à Melide. Puis route en autocar
jusqu’à Monte do Gozo puis vers la Place de la Concorde. Promenade d’envi-
ron 3 km au départ de la Porta Itineris Sancti Iacobi vers la chapelle Saint-
Océan Atlantique
Bayonne
St-Jean-Xxxxx xxxx
Pied-de-Port
Azpeitia
Roncevaux
Burgos
Lazare, les rues Concheiros et San Pedro, pour arriver à la Porte du Camino
puis jusqu’à la place de l’Obradoiro face à la cathédrale (1 h de marche
environ).
Arrivée à Saint-Jacques-de-Compostelle en fin de journée, l’une des plus
remarquables cités d’Espagne et l’un des hauts lieux de pèlerinage depuis
le Moyen Âge. C’est en effet sur le champ de l’Étoile qu’un ermite découvrit
la sépulture de saint Jacques le Majeur, et qu’Alphonse II fit construire une
cathédrale en 813. Selon la tradition, le corps de saint Jacques le Majeur fut
rapporté en Galice, où il aurait prêché, après son martyre à Jérusalem en 44.
Dîner et nuit à l’hôtel.
Jour 7 – Samedi 24 septembre – SAINT-JACQUES-DE-COMPOSTELLE
Journée complète à Saint-Jacques-de-Compostelle. Visite de la cathédrale,
consacrée à l’apôtre  Jacques de Zébédée, saint patron et protecteur de
l’Espagne. Ce joyau d’architecture est l’une des réalisations les plus repré-
sentatives de la grande église romane, vouée au culte des reliques et des pè-
lerinages. La façade ouest de style baroque churrigueresque, précédée d’un
escalier monumental datant de 1606, fut construite entre 1738 et 1750 en
intégrant les deux tours datant du Moyen Âge. Les chapelles de la cathédrale
forment un musée de peintures, de retables, de reliquaires, de sculptures
accumulées au cours des siècles.
Puis découverte guidée du somptueux patrimoine architectural classé aux
monuments historiques : les rues médiévales, la place d’Espagne, le palais
Gelmirez et l’hôtel des Rois Catholiques...
Déjeuner en cours de visite. L’après-midi, visite d’une partie de l’université
de Saint-Jacques et rencontre avec l’un de ses membres (sous réserve).
Conférence en duo avec Edouard Cortès et Alexia Vidot. Dîner et nuit à
l’hôtel.
Jour 8 – Dimanche 25 septembre
SAINT-JACQUES-DE-COMPOSTELLE – OVIEDO
Temps libre dans la ville et participation à la messe du pèlerin à la cathé-
drale. Déjeuner puis route vers Oviedo. Arrêt à la plage des Cathédrales, en
référence à ses monumentales falaises et formations rocheuses. Situées
en Galice, à l’extrémité nord-ouest de l’Espagne, les falaises forment des
arches semblables à celles des cathédrales médiévales, déclarées « monu-
ment naturel » par le ministère régional de l’Environnement de la Xunta de
Galicia. Installation, dîner et nuit à l’hôtel.
Jour 9 – Lundi 26 septembre – OVIEDO – AZPEITIA – BAYONNE
Départ matinal pour Bayonne en passant par Azpeitia où se trouve le sanc-
tuaire de Loyola, devenu un important lieu de pèlerinage. Les Jésuites
construisirent le sanctuaire de saint Ignace de Loyola (1491-1556), « le sol-
dat de Dieu » qui fut le fondateur de la Compagnie de Jésus en 1540, à la fin
du XVIIe siècle. Visite du lieu et déjeuner à Loyola. Continuation vers la gare
de Bayonne. Pour ceux ayant choisi la formule transport, embarquement
pour Paris en TGV. Arrivée dans la soirée.
À partir de 1765 e TTC par personne
CE QU’IL FAUT SAVOIR
Pour que l’inscription soit prise en compte, l’acompte doit nécessairement être
joint. Dès réception, une confirmation avec l’échéance des règlements est adres-
sée au participant, ainsi que les indications pratiques du voyage.

Modalités de paiement :
• Acompte de 500 € par personne à l’inscription
• Solde à réception de la facture un mois avant le départ
Formalités :
Le prix est établi sur la base d’un groupe de 35 participants payants minimum et de 50 per-
sonnes maximum.
En cas d’inscriptions insuffisantes, l’organisateur se réserve le droit d’annuler le voyage ou d’en
réviser le prix jusqu’à 30 jours avant le départ. Le prix tient compte des conditions économiques, Chemin de Saint-Jacques
du coût des carburants et des taxes en vigueur. Il peut être révisé en cas de modifications de ces
éléments jusqu’à 30 jours du départ.
Burgos, porte
Ces prix comprennent : Santa Maria
• le transport en train Paris Montparnasse / Bayonne aller-retour, en seconde classe pour ceux
ayant choisi la formule 2 avec transport (sous réserve d’un nombre de participants suffisant).
• les services d’un guide accompagnateur francophone durant tout le voyage,
• les pourboires du guide accompagnateur,
• les services de guides locaux francophones selon le programme
• les hébergements en chambre doubles ou twin en hôtels de catégorie 3 et 4* (normes locales),
• la pension complète du dîner du premier jour au déjeuner du jour 9,
• les boissons aux repas : 1/4 eau minérale, 1/4 vin, et café ou thé pour les déjeuners unique-
ment,
• la mise à disposition d’un autocar climatisé et de bon confort pendant tout le circuit,
• le pourboire pour le chauffeur,
• tous les droits d’entrées dans les sites, monuments et musées prévus au programme,
• le pourboire ou les offrandes pour les rencontres prévues au programme,
• la présence d’un intervenant et d’un membre de la rédaction de La Vie pendant tout le séjour
• la gestion individuelle de votre dossier
• l’assurance assistance et rapatriement MUTUAIDE ASSISTANCE*,
• un sac de voyage, un livre guide et des étiquettes bagages.
Ces prix ne comprennent pas :
• les pré et post-acheminements pour se rendre à la gare de Paris Montparnasse ou de Bayonne,
• les pourboires pour les guides locaux,
• les boissons, autres que celles indiquées,
• l’assurance multirisques avec couverture COVID : 65€ par personne (conditions sur demande)
• toutes les dépenses à caractère personnel.
* détails sur demande auprès de l’agence Viator Voyages

Notes importantes
• Les rencontres proposées restent sous réserve de la disponibilité des personnes concernées.
• LE PROGRAMME ET LES VISITES SONT SUCCEPTIBLES D’ETRES MODIFIÉS OU AJUSTÉS EN
FONCTION DE L’ÉVOLUTION DES CONDITIONS D’ÉNTRÉE SUR LES SITES.
• Nous prendrons avec nos partenaires toutes les mesures nécessaires pour vous assurer des
conditions sanitaires optimales selon les réglementations en vigueur.
Formalités pour les ressortissants français et recommandations :
• passeport ou CNI valide 3 mois après la date de retour.
• le passe sanitaire européen valide selon les conditions en vigueur au moment du départ
• santé : n’hésitez pas à préciser à l’agence lors de votre inscription des particularités de type
allergies alimentaires, diabète, ou autres.
• à titre informatif, ce circuit nécessite une relative bonne forme physique du fait du rythme
des visites et de l’accessibilité de certains sites. En cas de mobilité réduite, merci de nous
Université
le signaler.
de Saint-Jacques
ANNULATION
Votre annulation doit être transmise à Viator Voyages par lettre recommandée avec accusé de
réception. Aucun courriel ne pourra valider une annulation. C’est la date de réception du courrier León, église San Marcos
à l’agence de voyages Viator qui fera foi et qui déterminera le nombre de jours avant la date de
départ. La date de réception du courrier étant alors le 1er jour du décompté et le jour du départ
n’étant pas pris dans le décompte. En outre, chaque participant doit avertir l’assureur contracté
pour ce voyage afin d’effectuer toutes les démarches nécessaires à l’ouverture de son dossier
d’annulation. Viator ne peut se substituer au participant en ce qui concerne toute la procédure
de déclaration d’annulation de voyage auprès de l’assureur.
Le montant des frais d’annulation par personne s’établit selon le barème
suivant :
• de l’inscription jusqu’à 61 jours avant le départ, il sera retenu 80€ par personne
• de 60 à 21 jours avant le départ, il sera retenu 25 % du montant total du voyage
• de 20 à 8 jours avant le départ, il sera retenu 50 % du montant total du voyage
• de 7 à 2 jours avant le départ, il sera retenu 75 % du montant total du voyage
• à moins de 2 jours avant le départ, il sera retenu 90 % du montant total du voyage
• le jour du départ, 100 % du montant total du voyage
Tout voyage interrompu ou abrégé du fait du voyageur pour quelque cause que ce soit,
ne donne lieu à aucun remboursement.
BULLETIN D’INSCRIPTION
Église de Roncevaux

A retourner à VIATOR VOYAGES par mail viator@viator-voyages.com

ou par courrier au 24, rue des Tanneries, 75013 Paris

PARTICIPANT 1 Mme M.
Nom*/Prénom..........................................................................................................................
Adresse ....................................................................................................................................
..................................................................................................................................................

Code postal Ville ..................................................................................

Tél
Courriel .................................................................... @ ...........................................................
Né(e) le Nationalité ........................................................................
No de passeport ............................................... Date de validité
Profession (ancienne profession si retraité) ........................................................................

Merci de joindre une copie de votre carte d’identité

Personne à contacter en cas d’urgence (+ no de téléphone ou courriel) :
..................................................................................................................................................
* le nom est celui figurant sur la carte d’identité 

PARTICIPANT 2 Mme M.
Nom*/Prénom..........................................................................................................................
Adresse ....................................................................................................................................
..................................................................................................................................................

Code postal Ville ..................................................................................

Tél
Courriel .................................................................... @ ...........................................................
Né(e) le Nationalité ........................................................................
No de passeport ............................................... Date de validité
CONDITIONS GÉNÉRALES
Profession (ancienne profession si retraité) ........................................................................ ET PARTICULIÈRES
Merci de joindre une copie de votre carte d’identité Le coût des assurances éventuellement souscrites n’est pas remboursé et vient en
Personne à contacter en cas d’urgence (+ no de téléphone ou courriel) : cumul des frais d’annulation. L’agence ne saurait être tenue pour responsable en cas
..................................................................................................................................................
de défaut d’enregistrement du participant sur le lieu du départ de voyage occasionné
* le nom est celui figurant sur la carte d’identité 
par un retard de pré acheminement aérien, terrestre ou ferroviaire, même si ce retard
résulte d’un fait de grève, de force majeure ou de cas fortuit. En cas de non présenta-
tion du voyageur aux dates et heures mentionnées sur le carnet de voyage et en cas de
Je souhaite être informé(e) des offres de La Vie *
non présentation des documents de voyage (passeport, visa, carte d’identité…) né-
Je souhaite être informé(e) des offres des partenaires de La Vie *
cessaires à la réalisation du voyage – causes qui empêcheront son enregistrement –
• Après avoir pris connaissance du programme, des conditions générales et particu- le voyageur ne peut prétendre à aucune indemnité. Ces informations étant suscep-
lières, je confirme mon inscription, ainsi que celle de la personne qui m’accompagne : tibles de modification sans préavis, le client est tenu dans tous les cas de les vérifier
auprès des services concernés.
Formule 1 : Responsabilité de l’organisateur :
au voyage Saint-Jacques-de-Compostelle SANS TRANSPORT, organisé par La Vie Le circuit proposé est susceptible de légères modifications en raison de changements
du 18 au 26 septembre 2022, en chambre double au tarif de 1765 € par personne. intempestifs de jours et heures d’ouverture de certains sites. Si tel était le cas, tout
serait mis en œuvre pour limiter cela à des modifications dans l’ordre des visites ou,
Formule 2 :
éventuellement, à vous proposer une prestation de remplacement équivalente en inté-
au voyage Saint-Jacques-de-Compostelle AVEC TRANSPORT (A/R en train, depuis rêt. Si en raison d’évènements extérieurs indépendants de notre volonté ou pouvant
et vers Paris) organisé par La Vie du 18 au 26 septembre 2022, en chambre double au mettre en danger la sécurité des passagers, ainsi qu’en cas de force majeure (change-
tarif de 1895 € par personne. ments ou retard dans les horaires de train, manifestations culturelles ou évènements
Photo de 4 e de couverture : Cathédrale de Saint-Jacques-de-Compostelle

politiques, conditions climatiques, conditions sanitaires...), l’agence se réserve le droit

• Je m’inscris seul(e) et souhaite : à tout moment d’annuler le voyage, d’en changer l’itinéraire, d’en interrompre le cours
une chambre à partager une chambre individuelle en supplément au prix de 420 € ou d’en modifier les prix. Sa responsabilité ne pourrait être ni recherchée, ni engagée.
Le voyageur ne bénéficierait que du remboursement des sommes correspondant aux
• Je souscris ainsi que la personne qui m’accompagne à l’assurance multirisques prestations non fournies et non remplacées à l’exclusion de tous dommages ou inté-
avec couverture COVID pour un prix de 65 € par personne oui non rêts. En particulier, les conditions de transport et d’hébergement peuvent être modi-
fiées pour des raisons techniques et/ou sanitaires.
Vous trouverez ci-joint un acompte de 500 € x ..... personne(s) = .......... € En cas d’annulation ou d’interruption, les participants seront remboursés.
• avant le départ : des sommes versées à l’exclusion de tous dommages et intérêts,
Seules les inscriptions accompagnées
avec un minimum de 80 € par personne, retenu à titre compensatoire d’une partie
de l’acompte seront prises en compte. des frais d’organisation,
Date et signature (obligatoire)
• au cours du voyage : au prorata du nombre de jours de voyage.
Mon règlement :
Par chèque à l’ordre de Viator Voyages
Par carte bancaire, sur le site internet ORGANISATION TECHNIQUE ET INSCRIPTIONS
www.viator-voyages.com,
onglet « paiement en ligne » avec la référence VIATOR VOYAGES
de voyage selon la formule choisie.
24, rue des Tanneries, 75013 Paris
* En retournant ce formulaire, vous acceptez que Viator Voyages et Malesherbes Publications (Groupe Le Monde), organisateurs du Tél. 01 45 55 47 52 - viator@viator-voyages.com
voyage et responsables de traitement, utilisent vos données personnelles ainsi celles du 2e participant dont vous avez obtenu l’accord,
pour les besoins de votre commande, de la relation Client et d’actions marketing sur leurs produits et services. Pour connaître les S.A. au capital de 56 000 € - RC 379 085 244 – Code APE 7911 Z – IM 035 1000 40
modalités de traitement de vos données ainsi que les droits dont vous disposez (accès, rectification, effacement, opposition, portabilité,
limitation des traitements, sort des données après décès), consultez notre politique de confidentialité à l’adresse https://confidentialite.
lavie.fr ou écrivez à notre Délégué à la protection des données - 67/69 av. Pierre-Mendès-France - CS 11469 - 75707 Paris Cedex 13. Crédits photos : Adobe Stock : saiko3p, Max Maximov, Lunamarina, milosk50, Gerard Koudenburg, Leon, Tomas
 EN PARTENARIAT
AVEC

V O YA G E S

UN VOYAGE SPIRITUEL INTEMPOREL

SAINT-JACQUES-DE-COMPOSTELLE
DU 18 AU 26 SEPTEMBRE 2022