Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Sommaire
Contents
Introduction ....................................................2
Introduction
Description et caractristiques.................... 9
Description and characteristics
Encombrement et Installation.................... 27
Dimensions and Installation
Schneider Electric
1/52
Blokset,
une gamme complte
de tableaux BT
pour rpondre l'ensemble
de vos exigences
Blokset,
a complete range
of LV switchboards
to meet all your needs
2/52
b a modular structure
for low-voltage switchboards, designed to meet local
standards, practices and requirements.
Schneider Electric
Blokset,
un systme multifonctions
et modulaire
Blokset,
a modular
multi-function system
Schneider Electric
Une gamme
multifonctions
b type D: tableau de
distribution jusqu'
6300 A.
b type Dc: cellule de
compensation d'nergie
ractive.
b type Mf: tableau de
commande moteur fixe
jusqu' 6300 A.
b type Mw: tableau de
commande moteur
dbrochable jusqu'
6300 A.
A multi-function range
b type D: distribution
switchboards up to
6300 A.
b Type Dc: power factor
correction column.
b type Mf: fixed-type
motor-control centres up
to 6300 A.
b type Mw: withdrawabletype motor-control
centres up to 6300 A.
Un systme modulaire
b des composants
standardiss.
b rapidit de ralisation.
b facilit de modification.
A modular system
b standardised
components.
b fast manufacturing.
b easy modifications.
Une conception
fonctionnelle
b rationnalisation de
lencombrement
l'intrieur de l'armoire.
b diminution de la
surface au sol.
b raccordements de
puissance et auxiliaires
aiss.
b volution aise de
linstallation un cot
matris.
Functional design
b rationalised
dimensions and layout
inside the switchboard.
b reduced footprint.
b easy power and
auxiliary connections.
b easy installation
upgrading at a controlled
cost.
3/52
Blokset,
systme haut niveau
de sret pour garantir
le bon fonctionnement
de votre installation
Blokset,
a high-dependability
system for trouble-free
operation of
your installation
4/52
Schneider Electric
Blokset,
des solutions homognes,
performantes
et conomiques
La modularit de Blokset
permet une
rationnalisation des cots
dinstallation.
Blokset,
uniform, high-performance,
cost-effective solutions
La qualit et la fiabilit
des appareillages
garantissent la continuit
de service et la prennit
de lexploitation.
Schneider Electric
b garantie du dlai
d'approvisionnement et
d'installation.
b possibilit de
modification des cots
matriss.
b cot de maintenance
limit grce lvolutivit
et la standardisation du
systme.
Blokset is an attractive
offering of consistent
solutions:
b the right answer to the
specifications of each
project.
b ease of installation,
optimised dimensions
and connections.
b guaranteed
procurement and
installation times.
b upgrades or
modifications at a
controlled cost.
b limited maintenance
costs due to
standardisation and
system upgradeability.
5/52
Blokset,
la garantie
dun grand constructeur
Blokset,
the guarantee
of a major manufacturer
6/52
Schneider Electric
Blokset:
qualit,
technicit,
service
La savoir faire de
Schneider pour la
conception et la
fabrication de tableaux et
appareillages lectriques
est un gage de qualit et
de technicit.
b lintgration de
composants standardiss
optimise les dlais de
livraison et de mise en
route des chantiers.
b le design novateur, en
cohrence avec les
autres solutions
Schneider, valorise
chaque projet.
b la proximit dquipes
expertes des services
Schneider garantit la
ractivit et l'efficacit
des interventions sur
votre installation.
Blokset:
quality,
technical excellence,
service
Schneider know-how in
the design and
manufacture of electrical
switchboards and
switchgear is a guarantee
of quality and technical
excellence.
b integration of
standardised
components shortens
delivery and installation
times.
b the innovative design,
consistent with other
Schneider solutions, is a
plus for each project.
b the proximity of
Schneider experts
guarantees fast response
and effective servicing for
your installation.
Schneider Electric
7/52
8/52
Schneider Electric
Description et caractristiques
Description and characteristics
Equipement interne..................................... 14
Internal equipment
Jeux de barres............................................. 18
Busbars
Caractristiques lectriques et
mcaniques ................................................. 24
Electrical and mechanical
characteristics
Schneider Electric
9/52
Description et caractristiques
Description and characteristics
Ossature de base
Description
053975R
L'ossature d'une cellule Blokset est ralise par l'assemblage d'lments prfabriqus. Ces lments sont proposs dans plusieurs dimensions permettant la
ralisation de cellules de volumes diffrents.
Chaque cellule se dcompose en quatre zones distinctes:
1
jeu de barres.
2
appareillage.
3
raccordement des cbles.
4
auxiliaire.
1
Basic frame
Description
053981R
053978R
053234R
10/52
Schneider Electric
3 profondeurs et 5 largeurs
400
400
100
600
E34322
E34319
600
700
E34323
700
900
900
200
1200
700
400
1100
200
700
1100
200
200
700
400
1300
Schneider Electric
11/52
L'enveloppe
Suivant l'indice de protection dsir, l'ossature reoit diffrents types d'habillages.
Enclosure
Depending on the degree of protection required, the frame may be fitted with different
cover panels.
Habillage
Cover panels
IP 20
IP 31
IP 42
IP 54
E34324
12/52
Schneider Electric
E34326
E34325
E34327
Blokset modular design makes it possible to match the switchboard layout to the
configuration of the electrical room.
b columns may be positioned side-by-side or back-to-back:
v depending on the space available in the room, back-to-back installation means the
total length of the switchboard can be divided by two.
b access to connection zones is possible through the front or the back of each
column:
v if the connection terminals are located inside a side compartment, access is
through the front, making it possible to position the switchboard against a wall.
b if the connection terminals are located behind switchgear components, access is
through the back of the column.
b incoming or outgoing cables may enter through the top or the bottom of columns:
v if the columns are installed on a false floor or above a trench, it is preferable to run
the cables through the bottom.
b the switchboard may also be supplied by busways through the top of the columns.
Schneider Electric
13/52
Equipement interne
L'appareillage lectrique contenu dans les cellules est mont sur des platines
supports. L'ensemble platine support et appareillage ainsi form est appel unit
fonctionnelle.
L'unit fonctionnelle est dfinie par la norme IEC 60439-1 comme une partie d'un
ensemble d'appareillages basse tension comprenant tous les lments
mcaniques et lectriques qui concourent l'excution d'une seule fonction. La
hauteur des units fonctionnelles est dfinie en multiple de 50 mm.
Une cellule peut contenir 40 modules de 50 mm.
Le choix et la disposition de ces appareillages lectriques fait l'objet d'une mthode
rigoureuse qui permet la dfinition du tableau sans risque d'erreurs.
Masterpact_NW1
Blokset type D
Internal equipment
053983R
14/52
Schneider Electric
bco_capac1
bco_capac3
Schneider Electric
15/52
Blokset type Mw
L'appareillage, contenu dans ses tableaux, est mont dans des tiroirs dbrochables
permettant une intervention de maintenance rapide et sre.
Une cellule peut recevoir 12 tiroirs, chacun d'une hauteur de 3 modules de 50 mm (4
modules tant rservs au jeu de barres horizontal). Les appareils plus volumineux
peuvent tre monts dans des tiroirs d'une hauteur de 6, 9, 12 ou 15 modules. Les
tiroirs dbrochables sont limits des dparts de 335 kW.
053240R
Blokset type Mw
Tiroir dbrochable dpart moteur 250 kW
Drawer for 250 kW motor feeder
053253R
053252R
053237R
Blokset type Mw
16/52
Schneider Electric
053991R
Scurit
E34215a
Safety
Drawers are built in compliance with international standard IEC 60439-1 which
regulates the drawer extraction and locking system.
b the connection mechanism is designed to allow the drawer to be set to any of the
four positions presented below. The degree of protection of the switchboard is
maintained in all positions (connected, test, disconnected and drawer removed).
This is made possible by the door that can remain closed in these four positions.
1) connected position
Power and auxiliary circuits are all connected. This position may be locked using up
to three padlocks.
b a safety system prevents door opening as long as the circuit breaker is closed (ON
position). The interlocking mechanism connects the door handle and the operating
shaft on the circuit breaker.
2) test position
Power circuits are disconnected (upstream and downstream), auxiliary circuits
remain connected. This position may be used to check the auxiliary circuits and may
be locked using up to three padlocks.
3) disconnected position
All circuits are disconnected. This position may be locked using up to three padlocks.
E34215
4) removed position.
Schneider Electric
17/52
Jeux de barres
053974R
Busbars
Blokset type D, jeu de barres
Blokset type D, busbars
Profondeur cellule
Depth of column
(mm)
Type
Type
jusqu' 4000 A
up to 4000 A
jusqu' 6300 A
up to 6300 A
double busbars
D / Dc / Mf / Ms
D / Mw / Mf / Ms
Dc
D / Mw / Mf / Ms
E343218a
400
E34328b
600
400
E34328c
600
18/52
Schneider Electric
053206R
The main busbars distribute the electrical current in the switchboard. They are made
up of one or several copper bars for each phase, each bar 5 mm thick. The main
busbars may be positioned at the top, the middle or the bottom of the column.
Jeu de barres 3200 A
3200 A busbars
E34334
E34333
Schneider Electric
19/52
P5270027
1 - 2:
b jeu de barres dans le compartiment latral, jusqu' 3200 A
Le jeu de barres est constitu d'une ou plusieurs barres de cuivre par phase situes
dans le compartiment latral de la cellule. Chaque barre, de 5 mm d'paisseur, est
perfore pour permettre la connexion des diffrents appareils.
Le jeu de barres de distribution est raccord sur le jeu de barres principal.
1
Linergy
Visserie
3 - 4:
b jeu de barres Linergy, dans le compartiment latral, jusqu' 1600 A
Le jeu de barres Linergy est constitu de barres de cuivre profiles permettant des
connexions rapides par des vis clipses. Ce jeu de barres est situ dans le
compartiment latral de la cellule (montage possible en fond d'armoire, nous
consulter).
Visserie
Nuts and bolts
E34335
Profil Linergy
Linergy busbar
E26882
E26880
2
Liaison cbles
Connection with cables
Distribution busbars
The distribution busbars carry the electrical current to the various functional units.
Distribution busbars are available in three versions:
E34336
1 - 2:
b busbars in side compartments, up to 3200 A
The busbars are made up of one or several copper bars for each phase and are
located in the side compartment of the column. Each bar is 5 mm thick and is drilled
for connection to the various switchgear components.
The distribution busbars are connected to the main busbars.
053207R
3 - 4:
b Linergy busbars in side compartments, up to 1600 A
Linergy busbars are channelled copper bars designed for rapid connections using
clip-in bolts. They are installed in the side compartment of the column (Mounting is
also possible at the rear of columns, please consult us).
4
20/52
Schneider Electric
5:
b jeu de barres standard en fond d'armoire, jusqu' 1600 A
Le jeu de barres en fond d'armoire est constitu d'une ou plusieurs barres de cuivre
par phase situes l'arrire de la cellule. Chaque barre, de 5 mm d'paisseur, est
perfore pour permettre la connexion des diffrents appareils.
Le jeu de barres de distribution est raccord sur le jeu de barres principal au moyen
de vis, d'crous et rondelles contact.
Circuit de protection
Le jeu de barres de protection permet le raccordement des conducteurs de
protection des appareillages lectriques, afin d'assurer l'quipotentialit des
masses.
E34337
5:
b standard busbars at rear of columns, up to 1600 A
Busbars installed at the rear of columns are made up of one or more copper bars for
each phase. Each bar is 5 mm thick and is drilled for connection to the various
switchgear components.
The distribution busbars are connected to the main busbars using nuts, bolts and
contact washers.
5
Protective circuit
The busbars of the protective circuit are intended for connection of the protective
conductors for the switchgear components, to provide equipotential bonding of
exposed conductive parts.
Schneider Electric
21/52
Blokset type Mw
Jeu de barres principal, jusqu' 6300 A
Le jeu de barres principal assure la distribution du courant l'intrieur du tableau. Il
est constitu d'une ou plusieurs barres de cuivre, par phase, de 5 mm d'paisseur.
Ce jeu de barres peut tre dispos au sommet ou au bas de la cellule.
E34338 / E34334
Blokset type Mw
Main busbars, up to 6300 A
The main busbars distribute the electrical current in the switchboard. They are made
up of one or several copper bars for each phase, each bar 5 mm thick. The busbars
may be positioned at the top or the bottom of the column.
053235R
E34339
053232R
The distribution busbars carry the electrical current to the withdrawable units in the
drawers.
The busbars are made up of one copper bar, 6 mm thick, for each phase, to which
the drawers connect.
The distribution busbars are connected to the main busbars using nuts, bolts and
contact washers.
22/52
Schneider Electric
Circuit de protection
Le jeu de barres de protection permet le raccordement des conducteurs de
protection des appareillages lectriques, afin d'assurer l'quipotentialit des
masses.
Collecteurs auxiliaires
Les collecteurs auxiliaires permettent l'alimentation des circuits de commande et de
contrle.
Protective circuit
The busbars of the protective circuit are intended for connection of the protective
conductors for the switchgear components, to provide equipotential bonding of
exposed conductive parts.
Auxiliary buses
053234R
053972R
The auxiliary buses supply the control and monitoring circuits with power.
Schneider Electric
23/52
D
Type 132
Dc
Type 132
C
Type 134
Distribution / Distribution
Commande moteur / Motor control
Normes / Standard
Ensemble de srie
Type tested assemblies
Phnomnes telluriques / Sismic withstand
Tenue arc interne / Internal arc withstand
IEC 60439-1 / VDE 0660 part 500 / DIN 41-488 / BS 5486 / EN 60 439-1
Uniform Building code / California Building code
AS 3439 / 1
1000
690
12
IV
3
jusqu' 400 / up to 400
Simple jeu de barres
Single busbars
jusqu' 4000A
up to 4000A
63/105/187
30/50/85
100 (1)
jusqu' 3200A
up to 3200A
63/105/187
630
40/53
30/50/85
20/25
jusqu' 6300 A
up to 6300 A
jusqu' 630 A
up to 630A
2200
40 modules
40 modules
700/900/1100/1200/1300
400/600/1000
FFF
1 / 2b / 3b / 4
2200
40 modules
40 modules
700
400/600
FFF
1 / 2b
1000/1400
20/28 modules
20/28 modules
700
200/300
FFF
1
IP 20 / 31 / 42 / 54
IP 20 / 31
IP 42 / 54
24/52
Schneider Electric
Applications
Applications
Distribution / Distribution
Commande moteur / Motor control
Mf
Type 132
b
Mw
Type 132
b
Ms
Type 132
b
Normes / Standard
Ensemble de srie
Type tested assemblies
Phnomnes telluriques / Sismic withstand
Tenue arc interne / Internal arc withstand
IEC 60439-1 / VDE 0660 part 500 / DIN 41-488 / BS 5486 / EN 60 439-1
Uniform Building code / California Building code
AS 3439 / 1
1000
690
12
IV
3
jusqu' 400 / up to 400
Simple jeu de barres
Single busbars
jusqu' 4000A
up to 4000A
63/105/187
30/50/85
100
jusqu' 3200A
up to 3200A
63/105/187
1000A
187
jusqu' 3200A
up to 3200A
63/105/187
30/50/85
85
30/50/85
jusqu' 335 kW
up to 335 kW
idem type D
idem type D
jusqu' 335 kW
up to 335 kW
jusqu' 250 A
up to 250 A
jusqu' 160 kW
up to 160 kW
2200
40 modules
40 modules
700/900/1100/1300
400/600/1000
FFF
1 / 2b / 3b / 4
2200
12 units de 3 modules
12 units of 3 modules
700/900
600/1000
WWW
3b / 4
2200
40 modules
40 modules
700/900/1100
400/600/1000
FFF
1 / 2b / 3b / 4
IP 20 / 31 / 42 / 54
IP 20 / 31/ 42 / 54
IP 20 / 31 / 42
Schneider Electric
25/52
26/52
Schneider Electric
Encombrement et Installation
Dimensions and Installation
Schneider Electric
27/52
Encombrement et Installation
Dimensions and Installation
Blokset type D
Blokset type D
Dimensions
Dimensions
2200
E34340
700
900
1100
1200
1300
Accessibilit avant
Front access
400/
600/
1000
E40127
u1200 (*)
Accessibilit arrire
Rear access
u1200
400/
600/
1000
E40128
u1200 (*)
28/52
Schneider Electric
Fixation au sol
Anchoring
Cellule de base
Basic column
(2)
25
(1)
E34343
Largeur
Width
700
700
900
900
1200 (*)
122,5
Profondeur
Depth
400
600
400
600
600
(1)
(2)
455
455
655
655
955
350
550
350
550
550
Passage de cbles
Cable entry
(4)
(2)
75
E34344
75
50
(3)
(1)
50
Cellule de base
Basic column
Largeur
Width
700
1200 (*)
Profondeur
Depth
600
600
(1)
(2)
600
1100
450
450
(3)
(4)
350
450
Extension
Extension
Largeur
Width
400
Profondeur
Depth
600
Cellule de base
Basic column
Largeur
Width
700
700
Profondeur
Depth
400
600
(1)
(2)
600
600
250
450
(3)
(4)
150
150
350
350
250
450
250
450
Extension
Extension
Largeur
Width
200
200
400
400
Schneider Electric
Profondeur
Depth
400
600
400
600
29/52
Blokset type Dc
Blokset type Dc
Dimensions
Dimensions
E34345Dc
2200
700
700
Accessibilit arrire
Rear access
Accessibilit avant
Front access
200
u1200
400/
600
u1200
E40134Dc
u1200
E40135Dc
400/
600
30/52
Schneider Electric
Fixation au sol
Anchoring
Cellule de base
Basic column
E34343Dc
(2)
25
(1)
122,5
Largeur
Width
700
700
Profondeur
Depth
400
600
(1)
(2)
455
455
350
550
(1)
(2)
600
600
250
450
Passage de cbles
Cable entry
(2)
E34344Dc
75
(1)
Schneider Electric
50
Cellule de base
Basic column
Largeur
Width
700
700
Profondeur
Depth
400
600
31/52
Blokset type Mf
Blokset type Mf
Dimensions
Dimensions
2200
2200
200 200
E34345
900
700
700
200
1100
E40129
700
Accessibilit arrire
Rear access
1100
400
200
700
400
1300
Accessibilit avant
Front access
u1200
400/
600/
1000
400/
600/
1000
u1200 (*)
E40131
E40130
u1200 (*)
u1200 (*)
400/
600/
1000
400/
600/
1000
E40132
u1200 (*)
32/52
Schneider Electric
Fixation au sol
Anchoring
Cellule de base
Basic column
(2)
25
(1)
E34343
Largeur
Width
700
700
900
900
122,5
Profondeur
Depth
400
600
400
600
(1)
(2)
455
455
655
655
350
550
350
550
(1)
(2)
600
600
250
450
(3)
(4)
150
150
350
350
250
450
250
450
Passage de cbles
Cable entry
(4)
(2)
75
E34344
75
50
(3)
(1)
50
Cellule de base
Basic column
Largeur
Width
700
700
Profondeur
Depth
400
600
Extension
Extension
Largeur
Width
200
200
400
400
Schneider Electric
Profondeur
Depth
400
600
400
600
33/52
Blokset type Mw
Blokset type Mw
Dimensions
Dimensions
437,5
E34350
900
700
437,5
437,5
700
E40133
437,5
2200
Accessibilit arrire
Rear access
700
437,5
900
900
Accessibilit avant
Front access
u1200
600/
1000
600/
1000
u1200
E40135
E40134
u1200
u1200
600/
1000
600/
1000
E40136
u1200
34/52
Schneider Electric
Fixation au sol
Anchoring
Cellule de base
Basic column
E41504
(2)
25
(1)
122,5
Largeur
Width
700
900
Profondeur
Depth
600
600
(1)
(2)
450
650
550
550
(1)
(2)
227
427
450
450
Passage de cbles
Cable entry
(2)
E41505
75
(1)
Schneider Electric
50
Cellule de base
Basic column
Largeur
Width
700
900
Profondeur
Depth
600
600
35/52
Blokset type Ms
Blokset type Ms
Dimensions
Dimensions
2200
200
E34345Ms
700
700
900
200
700
200
1100
Accessibilit arrire
Rear access
Accessibilit avant
Front access
u1200
400/
600/
1000
400/
600/
1000
u1200 (*)
E40131Ms
E40130Ms
u1200 (*)
u1200 (*)
400/
600/
1000
400/
600/
1000
E40132Ms
u1200 (*)
36/52
Schneider Electric
Fixation au sol
Anchoring
Cellule de base
Basic column
(2)
25
(1)
E34343
Largeur
Width
700
700
900
900
122,5
Profondeur
Depth
400
600
400
600
(1)
(2)
455
455
655
655
350
550
350
550
(1)
(2)
600
600
250
450
(3)
(4)
150
150
350
350
250
450
250
450
Passage de cbles
Cable entry
(4)
(2)
E34344Ms
75
75
50
(1)
(3)
50
Cellule de base
Basic column
Largeur
Width
700
700
Profondeur
Depth
400
600
Extension
Extension
Largeur
Width
200
200
400
400
Profondeur
Depth
400
600
400
600
Blokset type C
Blokset type C
Dimension
Dimension
E34394
(1)
(2)
Schneider Electric
(1)
(2)
(3)
1000/1400
700
200/300
(3)
37/52
38/52
Schneider Electric
Complments techniques
Additional technical information
Schneider Electric
39/52
Complments techniques
Additional technical information
056408NHD
038707d
053100
40/52
Schneider Electric
Disjoncteur moteur
Les disjoncteurs moteurs Tlmcanique se dclinent en trois gammes:
b GV2, jusqu' 32 A.
b GV7, de 22 220 A.
b Intgral 16/32/63, jusqu' 63 A.
Pour plus de renseignements se reporter au catalogue Tlmcanique.
Contacteurs
Deux gammes de contacteurs Tlmcanique sont destins la commande
moteurs:
b srie D, de 9 150 A (AC-3).
b srie F, de 115 780 A (AC-3).
Pour plus de renseignements se reporter au catalogue Tlmcanique.
8122
Variateur et dmarreur
Tlmcanique propose plusieurs gammes de variateurs de vitesse et dmarreurs
destins la commande des moteurs.
Pour plus de renseignements se reporter au catalogue Tlmcanique.
11350
Contactors
Two ranges of Telemecanique contactors are intended for motor control:
b D series, from 9 A to 150 A (AC-3).
b F series, from 115 A to 780 A (AC-3).
For further information, consult the Telemecanique catalogue.
Variable-speed drives and starters
Telemecanique offers several ranges of variable-speed drives and starters intended
for motor control.
For further information, consult the Telemecanique catalogue.
051797d
051796d
ATV58
Low-voltage capacitors
Merlin Gerin Varplus M modular capacitors are designed to compensate reactive
energy. Combined with Telemecanique contactors for capacitor control and with a
Merlin Gerin Varlogic reactive energy regulator, they can be used to form automatic
power factor correction systems.
For further information, consult the Merlin Gerin low-voltage catalogue.
Schneider Electric
41/52
(cont.)
Contacteur
Contactor
E34355
Disjoncteur magnto-thermique
moteur
Thermal-magnetic motor circuit
breaker
La protection et la commande d'un moteur peuvent tre ralises par un, deux ou
trois appareils qui se rpartissent les fonctions:
b commande.
b sectionnement.
b protection contre les court-circuits.
b protections spcifiques au moteur (au minimum: protection thermique).
Ce chapitre prcise les informations ncessaires au choix des protections dans le
cadre d'un ensemble.
b avec protection contre les surcharges spare:
v disjoncteur magntique Compact NS MA (sectionnement et protection contre les
court-circuits),
v contacteur Tlmcanique (commande),
v relais thermique Tlmcanique (protection contre les surcharges et le manque
de phase).
b avec protection contre les surcharges intgre:
v disjoncteur moteur GV2-GV7 (sectionnement et protection contre les
court-circuits, protection contre les surcharges et le manque de phase),
v contacteur Tlmcanique (commande),
b avec toutes fonctions intgres:
v Intgral 16/32/63.
E40144
Contacteur
Contactor
E40155
Disjoncteur intgral
Integral circuit breaker
A motor may be controlled and protected using one, two or three devices combined
to fulfil the following functions:
b control.
b disconnection.
b short-circuit protection.
b specific protection for motors (thermal protection, at least).
This chapter provides the information necessary to choose protective devices for
combinations.
b with separate overload protection:
v Compact NS MA magnetic circuit breaker (disconnection and protection against
short-circuits).
v Telemecanique contactor (control):
v Telemecanique thermal relay (protection against overloads and phase failure).
b with integrated overload protection:
v GV2-GV7 motor circuit breaker (disconnection and protection against shortcircuits, protection against overloads and phase failure),
v Telemecanique contactor (control).
b with all functions integrated:
v Integral 16/32/63.
42/52
Schneider Electric
Schneider Electric
43/52
(cont.)
La norme
La norme internationale de rfrence est la IEC 60439-1 qui est reprise au niveau de
chaque pays par une norme locale.
The standard
The international standard that serves as a reference in this field is IEC standard
60439-1. It is reproduced, in each country, by a locally applicable standard.
7 type tests
Verification of temperature-rise limits
The conditions specified for carrying out tests are as close as possible to normal
operating conditions. For the test to be as representative as possible, the main
busbars, distribution busbars and circuits are supplied with their test current.
The test is considered to be satisfactory if the observed (or determined) temperature
rise does not exceed the values specified in the standard and the switchgear or
components retain their normal operating characteristics.
44/52
Schneider Electric
I eff
I rms
I 5 kA
5 kA < I 10 kA
10 kA < I 20 kA
20 kA < I 50 kA
I > 50 kA
Cos
Cos
0.7
0.5
0.3
0.25
0.2
n
n
1.5
1.7
2
2.1
2.2
Schneider Electric
45/52
(cont.)
46/52
Schneider Electric
Specific tests
b earthquake phenomena: UBC/CBC
b internal arc withstand: AS 3439/1
B014
Schneider Electric
47/52
(cont.)
Les formes
Solutions Blokset
Blokset solutions
Type
Dc
Mf
Mw
Ms
2b
3b
Pour la protection des personnes et des installations, la norme IEC 60439-1 dfinit
des types de compartimentage des enveloppes, appels formes. Ces
compartimentages sont raliss par l'intermdiaire de cloisons ou de portes
Forme 1:
Aucune sparation.
Forme 2b:
Sparation entre jeux de barres et units fonctionnelles.
Bornes pour conducteurs extrieurs spares des jeux de barres.
Forme 3b:
Sparation entre jeux de barres et units fonctionnelles et sparation de toutes les
units fonctionnelles entre elles. Sparation entre bornes pour conducteurs
extrieurs et jeux de barres, mais pas entre elles.
Bornes pour conducteurs extrieurs spars des jeux de barres
E34360
Forme 4b:
Sparation entre jeux de barres et units fonctionnelles et sparation de toutes les
units fonctionnelles entre elles, y compris les bornes pour conducteurs extrieurs
qui font partie intgrante de lunit fonctionnelle.
Bornes pour conducteurs extrieurs qui ne sont pas dans le mme compartiment
que lunit fonctionnelle laquelle elles sont associes, mais dans des espaces
protgs ou des compartiments individuels, spars et ferms.
Forme 1 / Form 1
Forms
For the protection of life and property, standard IEC 60439-1 defines different
means, referred to as forms, of dividing switchboard sections into separate
compartments.
This separation is achieved by barriers or partitions.
Form 1:
No separation
E34358
Form 2b:
Separation of busbars from the functional units.
Terminals for external conductors separated from busbars.
Forme 2b / Form 2b
Form 3b:
Separation of busbars from the functional units and separation of all functional units
from one another. Separation of the terminals for external conductors from the
functional units, but not from each other.
Terminals for external conductors separated from busbars.
E34361
Form 4:
Separation of busbars from the functional units and separation of all functional units
from one another, including the terminals for external conductors which are an
integral part of the functional unit.
Terminals for external conductors not in the same compartment as the associated
functional unit, but in individual, separate, enclosed protected spaces or
compartments.
E34359
Forme 3b / Form 3b
Forme 4b / Form 4b
48/52
Schneider Electric
Solutions Blokset
Blokset solutions
Type
IP20
IP31
IP42
IP54
D
b
b
b
b
Dc
b
b
Mf
b
b
b
b
Mw
b
b
b
b
Ms
b
b
b
b
b
Influences externes
Plusieurs normes nationales et internationales ont rpertori un grand nombre
d'influences externes auxquelles une installation lectrique peut tre soumise:
prsence d'eau, prsence de corps solides.
Degr de protection
La norme internationale IEC 60529 dfinit un code d'indice de protection, permettant
de quantifier le degr de protection d'un quipement contre:
b les projections de corps solides (le premier chiffre).
b les projections d'eau (le second chiffre).
Degrees of protection
External influences
Several national and international standards have classified a number of external
influences to which an electrical installation can be exposed, for example the ingress
of solid foreign bodies and water.
Degree of protection
Standard IEC 60529 defines IP numbers used to quantify the degree of protection
provided by enclosures against:
b ingress of solid foreign bodies (first number).
b ingress of water (second number).
Protection contre les corps solides
Protection against solid bodies
Pas de protection
No protection
Protg contre les corps solides
suprieurs 50 mm
Protection against solid bodies greater
than 50 mm
Schneider Electric
Pas de protection
No protection
Protg contre les chutes verticales de
gouttes d'eau (condensation)
Protection against vertical drops of
water (condensation)
49/52
Notes
50/52
Schneider Electric
Schneider Electric
51/52
Notes
52/52
Schneider Electric
Adresse postale
Postal address
38050 Grenoble cedex 9 France
Tl : 33 (0)4 76 57 60 60
http://www.schneider-electric.com
En raison de l'volution des normes et du matriel, les caractristiques indiques par le texte
et les images de ce document ne nous engagent qu'aprs confirmation par nos services.
As standards, specifications and designs change from time to time, please ask for
confirmation of the information given in this publication.
Ce document a t imprim sur du papier cologique.
This document has been printed on ecological paper.
Publishing: Schneider Electric
Design : GIB / BIM
Printed by :
ART.080307
05/2002