Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
F-1
Chaque section de ce manuel fournit les informations ncessaires sur les oprations
pouvant tre effectues dans chaque mode. Vous trouverez plus de dtails et des
informations dordre technique dans le paragraphe Rfrence .
Sommaire
Guide gnral .......................................................................................................... F-6
Indication de lheure ............................................................................................... F-8
Chronomtre ......................................................................................................... F-15
Minuterie compte rebours .............................................................................. F-29
Heure mondiale ..................................................................................................... F-33
Alarmes .................................................................................................................. F-37
clairage ................................................................................................................ F-42
Correction des positions dorigine des aiguilles ............................................... F-46
Rfrence .............................................................................................................. F-48
Fiche technique ..................................................................................................... F-52
F-2
F-3
La liste suivante vous donne un aperu de toutes les procdures dcrites dans ce
manuel.
F-4
F-5
Guide gnral
Appuyez sur C pour changer de mode.
Dans nimporte quel mode (sauf dans un mode de rglage), appuyez sur B pour
clairer le cadran.
F-6
F-8
Mois Jour
Jour de la semaine
Jour de la semaine
Indicateur
daprs-midi
F-7
Indication de lheure
D
Secondes
Secondes
F-9
3. Appuyez sur C pour changer le contenu de lcran clignotant dans lordre suivant
et slectionner les autres rglages.
Code de
ville
Format 12/24
heures
DST
Dure
dclairage
Jour
Mois
Secondes
Anne
Heures
Minutes
Pour :
Changer le code de ville
Heures : Minutes
F-10
Il faut :
Utiliser D (est) et B
(ouest).
Appuyer sur D.
F-11
cran :
Pour :
Il faut :
Passer au format dindication de
Appuyer sur D.
lheure sur 12 heures (12H) ou sur 24
heures (24H)
Appuyer sur D.
Remettre les secondes 00
Changer les heures et les minutes
Appuyer sur D.
Heure dt (DST)
Lheure dt (DST) est en avance dune heure par rapport lheure dhiver.
Souvenez-vous que lheure dt nest pas utilise dans lensemble des pays et des
rgions.
F-12
F-13
Chronomtre
Le chronomtre permet de mesurer le temps coul, les
temps de tours et les temps intermdiaires. Si vous
spcifiez une distance, le chronomtre calculera et
indiquera aussi des vitesses.
La plage daffichage numrique du chronomtre est de
99 heures, 59 minutes et 59,999 secondes. Le
chronomtre continue de fonctionner tant que vous ne
larrtez pas. Lorsque la limite de chronomtrage
Aiguille de la Segments de
mentionne ci-dessus est atteinte, le chronomtre
vitesse
laffichage du
revient zro et le chronomtrage se poursuit.
cadran droit
F-14
F-15
Important !
Assurez-vous que laiguille de la vitesse ne bouge pas avant de toucher aux
boutons utiliss en mode Chronomtre.
F-16
F-17
OVER
Segments
(100 taines)
Aiguille de la vitesse
(Jusqu 100)
F-18
Exemple :
Lorsque la valeur de la vitesse est 1740.
Aiguille de la vitesse : Indique 40.
Segments de laffichage du cadran droit : Indiquent 700.
Indicateur 1000 : Affich
Chronomtrage
Vous devez choisir soit le chronomtrage de temps de tours (page F-22) soit le
chronomtrage de temps intermdiaires (page F-24) avant de mettre le chronomtre
en marche.
Si vous voulez chronomtrer le temps total coul, slectionnez le chronomtrage
de temps intermdiaires.
F-19
F-20
F-21
Temps de tours
Les temps de tours apparaissent dans le cadran
numrique gauche. Ils indiquent le temps coul depuis
laffichage du temps du dernier tour.
Si vous voulez que la montre calcule la vitesse de
chaque tour (lorsque tous les tours ont la mme
distance), spcifiez la distance dun tour comme rglage
de la distance (page F-16).
Si vous voulez que la montre calcule la vitesse de la
course complte, spcifiez la distance de la course
comme rglage de la distance (page F-16). Une vitesse
sera indique chaque fois que vous afficherez le temps
dun tour, mais les vitesses de ces tours nindiqueront
pas la vitesse actuelle de toute la course.
2. Assurez-vous que LAP (temps de tours) est affich dans le cadran numrique
gauche.
Si SPL (temps intermdiaires) est affich, appuyez sur A pour afficher LAP.
F-22
F-23
Temps intermdiaire
F-24
F-25
F-26
F-27
D
Arrt
( LAP indiqu)
Tour
(Tour 01)
Temps intermdiaire
D
A
Dpart
( SPL indiqu)
F-28
Temps
intermdiaire
A
Remise
zro
A
Tour
(Tour 02)
D
Arrt
A
Remise
zro
A
Libration du
temps
intermdiaire
D
Arrt
A
Remise
zro
Secondes
Autorptition
hors service
F-29
Temps initial
(Minutes)
Autorptition
en/hors service
F-30
F-31
Heure mondiale
Heure mondiale
Les heures du mode Heure mondiale sont calcules daprs les dcalages horaires
UTC. Reportez-vous City Code Table (Tableau des codes de villes) la fin de ce
manuel pour le dtail sur les dcalages horaires UTC pris en charge.
Toutes les oprations mentionnes ici seffectuent en mode Heure mondiale, auquel
vous accdez en appuyant sur C (page F-7).
F-32
F-33
Date
Indicateur daprs-midi
A
Secondes
Une seconde
F-34
F-35
Alarmes
Heure de lalarme
(Heures : Minutes)
Numro de lalarme
F-36
F-37
AL2
AL3
AL4
SNZ
SIG
Pour rgler une alarme quotidienne, affichez lcran
dalarme AL1 , AL2, AL3 ou AL4. Pour rgler lalarme
snooze, affichez lcran SNZ.
SIG est le rglage du signal horaire (page F-41).
Lalarme snooze se rpte toutes les cinq minutes.
2. Aprs avoir slectionn une alarme, appuyez environ trois secondes sur A de
sorte que le rglage des heures de lheure de lalarme se mette clignoter. Cest le
mode de rglage.
ce moment, lalarme est automatiquement mise en service.
F-38
3. Appuyez sur C pour faire clignoter soit le rglage des heures soit celui des
minutes.
4. Quand une rglage clignote, utilisez D (+) et B () pour le changer.
5. Appuyez sur A pour sortir du mode de rglage.
Fonctionnement de lalarme
Une tonalit retentit pendant 10 secondes lheure prrgle de lalarme, quel que
soit le mode dans lequel se trouve la montre. Dans le cas de lalarme snooze, lalarme
se dclenche jusqu sept fois, cinq minutes dintervalle, moins que vous ne la
mettiez hors service (page F-40).
Le dclenchement de lalarme et du signal horaire dpend de lheure indique pour
votre ville de rsidence en mode Indication de lheure.
Pour arrter lalarme, lorsquelle retentit, il suffit dappuyer sur un bouton
quelconque.
Chacune des oprations suivantes met lalarme snooze hors service si elle est
effectue dans les 5 minutes dintervalle o la tonalit de lalarme sarrte.
Affichage de lcran de rglage du mode Indication de lheure (page F-10)
Affichage de lcran de rglage SNZ (page F-38)
F-39
F-40
F-41
clairage
Indicateur
dautocommutateur
dclairage en service
F-43
Parallle
au sol
Plus de
40
F-44
Avertissement !
Consultez les donnes de la montre en lieu sr lorsque vous utilisez
lautocommutateur dclairage. Soyez particulirement prudent lorsque vous
courez ou pratiquez une activit o un accident ou des blessures sont
possibles. Attention lclairage subit de la montre : il peut surprendre ou
distraire votre entourage.
Lorsque vous portez la montre, veillez mettre lautocommutateur dclairage
hors service avant de monter bicyclette, moto ou dans un vhicule. Le
fonctionnement subit et inopin de lautocommutateur peut distraire et
provoquer un accident de la route et des blessures graves.
Positions correctes
des aiguilles des
heures et des minutes
F-46
Rfrence
Vous trouverez ici des informations dtailles et techniques sur le fonctionnement de
la montre, ainsi que des prcautions et remarques importantes au sujet des
caractristiques et fonctions de la montre.
Si vous laissez un rglage clignoter sur un cadran pendant deux ou trois minutes
sans effectuer aucune opration, la montre sortira automatiquement du mode de
rglage.
La montre revient automatiquement au mode Indication de lheure si vous
neffectuez aucune opration pendant deux ou trois minutes en mode Alarme.
Mouvement rapide
F-47
crans initiaux
Lorsque vous accdez au mode Chronomtre, Heure mondiale ou Alarme, les
donnes consultes avant de sortir de ce mode rapparaissent en premier dans le
cadran numrique gauche.
Indication de lheure
F-49
F-50
Fiche technique
Prcision temprature normale : 15 secondes par mois
Indication numrique de lheure : Heures, minutes, secondes, aprs-midi, mois,
jour, jour de la semaine
Format horaire : 12 heures et 24 heures
Systme de calendrier : Calendrier prprogramm entirement automatique de
lanne 2000 lanne 2099
Divers : Code de ville de rsidence (un des 48 codes de villes peut tre
slectionn) ; Heure dhiver/Heure dt
Indication analogique de lheure : Heures, minutes (laiguille bouge toutes les 20
secondes)
Chronomtre :
Unit de mesure : 1/1000e de seconde
Capacit de mesure : 99:59'59,999"
Modes de mesure : Temps coul, temps de tours, temps intermdiaires
Divers : Vitesse
F-52
F-53
City
Pago Pago
Honolulu
Anchorage
Vancouver
Los Angeles
Edmonton
Denver
Mexico City
Chicago
Miami
Toronto
New York
UTC Offset/
GMT Differential
11
10
9
8
7
6
5
UTC Offset/
City
City
Code
GMT Differential
Santiago
SCL
4
YHZ
Halifax
St. Johns
YYT
3.5
RIO Rio De Janeiro
3
Praia
RAI
1
UTC
LIS
Lisbon
0
LON
London
MAD
Madrid
PAR
Paris
+1
ROM
Rome
BER
Berlin
STO
Stockholm
City
City
UTC Offset/
UTC Offset/
City
City
Code
GMT Differential
Code
GMT Differential
+7
ATH
Athens
BKK
Bangkok
+2
SIN
CAI
Cairo
Singapore
JRS
Jerusalem
Hong Kong
HKG
+8
MOW
Moscow
Beijing
BJS
+3
JED
Jeddah
Taipei
TPE
+3.5
SEL
THR
Tehran
Seoul
+9
DXB
Dubai
Tokyo
+4
TYO
+4.5
ADL
+9.5
KBL
Kabul
Adelaide
GUM
KHI
Karachi
Guam
+5
+10
+5.5
SYD
DEL
Delhi
Sydney
DAC
Dhaka
Noumea
+11
+6
NOU
RGN
Yangon
Wellington
+12
WLG
+6.5
Based on data as of December 2010.
The rules governing global times (UTC offset and GMT differential) and summer
time are determined by each individual country.
L-1